1
00:00:43,627 --> 00:00:46,129
Enlevez ces menottes !
2
00:00:52,636 --> 00:00:54,762
Tu penses que tu peux me faire taire ?
3
00:00:54,972 --> 00:00:58,683
Va te faire foutre !
Enlève ces menottes, pédé !
4
00:01:00,018 --> 00:01:03,104
Je me souviendrai de vous deux connards !
5
00:01:04,398 --> 00:01:05,982
Facile!
6
00:01:09,903 --> 00:01:12,280
Ne me touche pas ! Ne touchez pas!
7
00:01:12,448 --> 00:01:14,282
Je peux marcher seul.
8
00:01:14,825 --> 00:01:16,159
Va te faire foutre, connard.
9
00:01:16,535 --> 00:01:18,161
Où m'emmènes-tu ?
10
00:01:18,454 --> 00:01:20,788
Enlevez d'abord les menottes.
11
00:01:20,956 --> 00:01:24,500
Enlevez-les. Ou je n'entrerai pas là-bas.
12
00:01:24,668 --> 00:01:26,127
À quel point ai-je l'air stupide ?
13
00:01:26,295 --> 00:01:28,171
Enlevez ces menottes !
14
00:01:42,436 --> 00:01:44,395
Alors, Malik, tu écoutes ?
15
00:01:45,105 --> 00:01:46,814
Me comprenez-vous ?
16
00:01:47,149 --> 00:01:48,900
Je comprends que j'ai eu six ans.
17
00:01:49,067 --> 00:01:51,861
Tu es adulte maintenant.
Vous allez au joint.
18
00:01:52,237 --> 00:01:54,739
Vous faites partie des grands.
19
00:01:57,618 --> 00:01:59,243
Ici. Signez ici.
20
00:02:00,037 --> 00:02:01,162
Qu'est-ce que c'est?
21
00:02:01,371 --> 00:02:02,789
Pour l'aide juridique.
22
00:02:03,373 --> 00:02:05,291
- C'est de l'argent ?
- De l'argent pour moi.
23
00:02:05,542 --> 00:02:08,002
Je suis donc remboursé. Signez ici.
24
00:02:08,170 --> 00:02:09,921
- De l'argent pour toi ?
- Oui.
25
00:02:11,215 --> 00:02:12,381
Tout va bien ?
26
00:02:23,393 --> 00:02:24,644
Merci.
27
00:03:19,575 --> 00:03:20,658
Haut les mains.
28
00:03:21,994 --> 00:03:23,244
Plus haut.
29
00:03:23,412 --> 00:03:25,997
Paumes dehors. Secouez vos cheveux.
30
00:03:26,707 --> 00:03:27,832
Bouche ouverte.
31
00:03:28,000 --> 00:03:29,292
Sortez la langue.
32
00:03:29,710 --> 00:03:30,751
Faire demi-tour.
33
00:03:31,920 --> 00:03:33,379
Bas de vos pieds.
34
00:03:33,547 --> 00:03:35,631
L'autre. Se pencher.
35
00:03:36,341 --> 00:03:37,842
Toux.
36
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
Pas d'argent ici.
37
00:03:43,640 --> 00:03:45,182
Pour quand tu sortiras.
38
00:03:45,976 --> 00:03:47,810
Donnez-lui un uniforme et des chaussures.
39
00:03:48,145 --> 00:03:50,855
Ce sont des déchets.
Je ne peux pas les avoir ici.
40
00:03:52,274 --> 00:03:54,817
- Y a-t-il de la famille à l'extérieur ?
- Non, monsieur.
41
00:03:54,985 --> 00:03:57,862
- Personne pour vous virer de l'argent ?
- Non, monsieur.
42
00:03:58,280 --> 00:03:59,989
Amis à l’intérieur ou ennemis ?
43
00:04:00,824 --> 00:04:01,908
Personne, monsieur.
44
00:04:03,452 --> 00:04:05,161
Vous commencez sous observation.
45
00:04:05,537 --> 00:04:07,455
Nous pouvons donc faire une évaluation.
46
00:04:08,165 --> 00:04:09,916
Voyez comment vous vous situez.
47
00:04:10,083 --> 00:04:12,501
Ensuite, vous obtiendrez une cellule permanente.
48
00:04:13,086 --> 00:04:14,420
Êtes-vous religieux?
49
00:04:15,672 --> 00:04:16,839
Votre religion.
50
00:04:17,758 --> 00:04:19,383
Allez-vous aux prières ?
51
00:04:19,885 --> 00:04:22,011
Des exigences alimentaires ?
52
00:04:23,555 --> 00:04:25,139
Rien d'inhabituel, monsieur.
53
00:04:25,307 --> 00:04:26,474
Mangez-vous du porc ?
54
00:04:27,392 --> 00:04:28,476
Non. Ouais...
55
00:04:30,729 --> 00:04:33,731
Comment allez-vous obtenir de l'argent
câblé à toi ?
56
00:04:35,025 --> 00:04:36,067
Je ne sais pas.
57
00:04:36,234 --> 00:04:37,360
Tu veux travailler ?
58
00:04:40,364 --> 00:04:42,448
Que fais-tu
à part attaquer les flics ?
59
00:04:42,616 --> 00:04:43,950
Je n'ai rien fait !
60
00:04:44,117 --> 00:04:46,869
Formation professionnelle? Rien?
61
00:04:54,503 --> 00:04:56,212
Restez à l’écart, s’il vous plaît.
62
00:06:17,919 --> 00:06:19,211
Chef!
63
00:06:55,791 --> 00:06:57,041
Tu es le nouveau ?
64
00:06:57,375 --> 00:06:58,667
Vous êtes à l'atelier.
65
00:06:59,586 --> 00:07:01,378
Vous avez quelque chose de l'extérieur ?
66
00:07:01,963 --> 00:07:03,798
Téléphone portable, hash, pilules ?
67
00:07:04,049 --> 00:07:06,300
Que diable? Je n'ai rien eu du tout.
68
00:07:06,468 --> 00:07:09,303
Vous recevez des mandats ?
Des amis dehors ?
69
00:07:09,888 --> 00:07:11,055
Que veux-tu?
70
00:07:11,389 --> 00:07:13,432
Je veux tes baskets. Ils sont gentils.
71
00:07:13,600 --> 00:07:15,851
Puis-je les avoir ?
Je vais te donner des tongs.
72
00:07:16,019 --> 00:07:17,394
Va te faire foutre.
73
00:07:22,651 --> 00:07:23,692
Fagot!
74
00:07:55,183 --> 00:07:56,725
Sale salaud !
75
00:08:00,147 --> 00:08:02,940
Dans vos cellules. Temps de confinement.
76
00:08:11,783 --> 00:08:13,284
Heure de confinement.
77
00:08:28,258 --> 00:08:29,300
Faites la queue.
78
00:08:35,807 --> 00:08:36,891
César !
79
00:08:38,810 --> 00:08:40,436
Va chercher César !
80
00:08:45,984 --> 00:08:47,610
Le gars à droite.
81
00:08:49,237 --> 00:08:51,405
Pourquoi ce sale Arabe est-il ici ?
82
00:08:51,573 --> 00:08:54,450
Ils l'ont probablement amené
pour le procès Farraldo.
83
00:09:09,216 --> 00:09:10,758
Luciani. Infirmerie.
84
00:09:22,145 --> 00:09:24,021
Luciani. Consultation.
85
00:09:47,671 --> 00:09:48,712
Et alors ?
86
00:09:49,965 --> 00:09:52,758
Ils l'ont amené
pour le procès Farraldo.
87
00:09:53,802 --> 00:09:55,261
Son avocat a négocié un plaidoyer.
88
00:09:56,012 --> 00:09:57,554
J'ai une phrase moindre.
89
00:09:58,181 --> 00:09:59,890
Il est ici jusqu'au procès.
90
00:10:02,269 --> 00:10:04,770
Jacky Marcaggi
veut que vous le cogniez.
91
00:10:07,899 --> 00:10:09,066
Quand a lieu le procès ?
92
00:10:09,484 --> 00:10:10,818
Le 14.
93
00:10:11,152 --> 00:10:12,611
Dans 10 jours ?
94
00:10:13,029 --> 00:10:14,071
Court préavis.
95
00:10:15,824 --> 00:10:17,491
Est-ce qu'il soupçonne quelque chose ?
96
00:10:17,659 --> 00:10:18,701
L'habituel.
97
00:10:18,952 --> 00:10:22,162
Comme n'importe quel rat.
Il a demandé à être transféré aux musulmans.
98
00:10:23,331 --> 00:10:24,957
Et s'il devient solitaire...
99
00:10:25,166 --> 00:10:26,917
...nous perdons notre chance.
100
00:10:36,511 --> 00:10:38,220
Il reste dans sa cellule toute la journée.
101
00:10:38,388 --> 00:10:42,516
Ne voit personne.
Ne sort jamais. Ne mange pas.
102
00:10:43,685 --> 00:10:46,687
Il a demandé le bloc cellulaire B
avec les musulmans.
103
00:10:49,858 --> 00:10:52,818
Nous devons le faire dans sa cellule temporaire.
104
00:10:52,986 --> 00:10:54,194
Délit de fuite ?
105
00:10:54,988 --> 00:10:56,822
Nous ne pouvons pas risquer l'un des nôtres.
106
00:10:56,990 --> 00:10:59,783
Gardez vos oreilles ouvertes.
Nous trouverons un moyen.
107
00:10:59,951 --> 00:11:01,368
Des contacts en A ?
108
00:11:01,536 --> 00:11:03,412
A part le porteur, personne.
109
00:11:05,415 --> 00:11:06,790
Ouvrez ! Dîner !
110
00:11:08,418 --> 00:11:11,295
- La porte devrait déjà être ouverte.
- Ouais, je sais.
111
00:11:11,463 --> 00:11:13,672
- Vous ne mangez pas ?
- Non. Juste du pain.
112
00:11:13,840 --> 00:11:14,882
Pain.
113
00:11:16,885 --> 00:11:18,344
L'autre.
114
00:11:20,638 --> 00:11:21,805
Profitez-en.
115
00:11:21,973 --> 00:11:23,891
- Quand est le courrier ?
- Matin.
116
00:11:30,982 --> 00:11:33,067
- Comment ça va ?
- Bien.
117
00:11:34,361 --> 00:11:35,402
Pain?
118
00:11:36,363 --> 00:11:37,404
Apprécier.
119
00:12:08,561 --> 00:12:10,896
- C'est quoi ce bordel ?
- Je te reconnais.
120
00:12:11,064 --> 00:12:12,439
Nous sommes voisins.
121
00:12:12,941 --> 00:12:14,024
Quel est ton nom ?
122
00:12:14,192 --> 00:12:15,651
Qu'est-ce que ça te fait ?
123
00:12:17,070 --> 00:12:19,071
Dans quel bloc étiez-vous affecté ?
124
00:12:19,697 --> 00:12:20,823
Vous connaissez le vôtre ?
125
00:12:21,449 --> 00:12:22,699
Ouais, B.
126
00:12:23,785 --> 00:12:26,161
Demandez B. C'est pour nous les frères.
127
00:12:27,497 --> 00:12:28,539
Approchez-vous.
128
00:12:29,916 --> 00:12:31,417
J'ai dit de venir plus près.
129
00:12:33,420 --> 00:12:34,711
Tu veux du hasch ?
130
00:12:35,547 --> 00:12:37,464
Ouais, du hachis. Oui ou non ?
131
00:12:37,632 --> 00:12:40,050
Ouais, mais... je n'ai pas d'argent.
132
00:12:40,218 --> 00:12:41,802
Nous allons y arriver.
133
00:12:41,970 --> 00:12:43,220
Que veux-tu dire?
134
00:12:44,180 --> 00:12:46,807
Je vais soudoyer un garde
et tu viens me sucer.
135
00:12:46,975 --> 00:12:48,392
- Quoi?
- Suce-moi.
136
00:12:49,394 --> 00:12:50,436
Va te faire foutre, connard !
137
00:12:50,603 --> 00:12:53,230
Je devrais te sucer ? Enfoiré !
138
00:12:53,398 --> 00:12:55,023
Va te faire foutre !
139
00:12:55,817 --> 00:12:57,985
Ferme ta gueule ! Fagot!
140
00:13:49,370 --> 00:13:50,454
Ça va ?
141
00:13:51,498 --> 00:13:52,789
On se voit dans la cour.
142
00:14:27,909 --> 00:14:29,159
Par ici.
143
00:14:32,747 --> 00:14:33,914
Quel âge as-tu?
144
00:14:35,208 --> 00:14:36,250
Dix-neuf. Pourquoi?
145
00:14:36,417 --> 00:14:39,253
Ne me regarde pas.
Regarde le gars à côté de moi.
146
00:14:39,879 --> 00:14:41,046
Regardez-moi.
147
00:14:41,214 --> 00:14:42,923
J'ai entendu dire que tu avais six ans.
148
00:14:43,299 --> 00:14:44,633
C'est long.
149
00:14:45,176 --> 00:14:48,387
Tu penses que tu peux durer ici
sans protection ?
150
00:14:48,555 --> 00:14:49,888
Je vais me débrouiller.
151
00:14:53,142 --> 00:14:55,310
- Que veux-tu?
- Pour te protéger.
152
00:14:55,979 --> 00:14:58,063
- Vous parlez arabe ?
- Bien sûr.
153
00:14:58,231 --> 00:15:00,274
Le gars sous la douche hier...
154
00:15:02,068 --> 00:15:03,193
Vous le connaissez ?
155
00:15:04,404 --> 00:15:05,571
Que voulait-il ?
156
00:15:06,281 --> 00:15:07,739
Il voulait parler.
157
00:15:08,658 --> 00:15:10,409
Ne me regarde pas, dis-je.
158
00:15:11,286 --> 00:15:13,036
Je veux que tu continues comme ça.
159
00:15:13,496 --> 00:15:15,789
Rapprochez-vous de lui, faites-vous des amis.
160
00:15:17,500 --> 00:15:18,542
Pourquoi?
161
00:15:19,544 --> 00:15:21,169
Vous allez le tuer.
162
00:15:21,337 --> 00:15:22,546
Laissez-le partir.
163
00:15:23,590 --> 00:15:24,673
Approchez-vous.
164
00:15:25,508 --> 00:15:27,092
Plus près. A côté de lui.
165
00:15:29,929 --> 00:15:31,138
Vous pouvez le gérer.
166
00:15:32,765 --> 00:15:34,975
Vous ne serez pas seul. Nous allons vous aider.
167
00:15:36,686 --> 00:15:38,478
Rappelez-vous juste une chose.
168
00:15:39,063 --> 00:15:42,941
Maintenant que tu es dedans,
si tu ne le tues pas, je te tue.
169
00:15:45,278 --> 00:15:46,862
OK, maintenant bats-le.
170
00:15:49,657 --> 00:15:50,741
J'ai compris?
171
00:15:51,367 --> 00:15:53,827
Battez-le et restez silencieux, compris ?
172
00:15:56,456 --> 00:15:58,123
Je ne peux tuer personne...
173
00:16:23,024 --> 00:16:24,191
Oui ?
174
00:16:24,359 --> 00:16:26,026
Puis-je parler au directeur ?
175
00:16:26,194 --> 00:16:29,738
Il y a une procédure.
Vous demandez d'abord un rendez-vous.
176
00:16:33,159 --> 00:16:34,660
Le gardien...
177
00:16:39,123 --> 00:16:41,875
Puis-je parler au gardien ? Tout de suite.
178
00:16:42,043 --> 00:16:43,960
-Pourquoi ?
- J'ai besoin de lui !
179
00:16:45,380 --> 00:16:46,755
Laissez-moi vérifier.
180
00:16:59,644 --> 00:17:00,894
J'ai un problème.
181
00:17:18,830 --> 00:17:21,832
Nous gérons cet endroit.
Que veux-tu de nous ?
182
00:17:21,999 --> 00:17:24,626
Rien?
Alors tais-toi et fais ce que nous disons.
183
00:17:51,654 --> 00:17:55,449
Reyeb se méfie.
Il ne vous laissera pas entrer si facilement.
184
00:17:56,451 --> 00:17:57,701
Est-ce que vous écoutez ?
185
00:17:58,244 --> 00:17:59,369
Je vais recommencer.
186
00:17:59,620 --> 00:18:00,954
Est-ce que tu regardes ?
187
00:18:01,748 --> 00:18:03,832
Il ne vous laissera pas entrer facilement.
188
00:18:04,000 --> 00:18:06,418
Vous ne pouvez rien transporter.
189
00:18:06,586 --> 00:18:10,338
Parlez-lui. Agissez naturellement.
À propos de votre mère, des visiteurs...
190
00:18:10,506 --> 00:18:11,965
Parlez normalement.
191
00:18:13,342 --> 00:18:14,426
Coupez ici.
192
00:18:17,889 --> 00:18:19,431
Vous lui caressez les couilles.
193
00:18:24,270 --> 00:18:26,062
Posez une main sur son épaule.
194
00:18:28,608 --> 00:18:30,942
Lève-toi et fais-le. L'obtenir?
195
00:18:36,824 --> 00:18:38,950
Donc c'est bon pour le hachage.
196
00:18:41,537 --> 00:18:42,621
Je ne peux pas t'entendre !
197
00:18:44,707 --> 00:18:46,082
C'est bon pour le haschich.
198
00:18:47,335 --> 00:18:49,336
D'accord, je vais le dire au hack.
199
00:18:50,296 --> 00:18:51,588
Reculez.
200
00:18:51,756 --> 00:18:52,839
Quoi ?
201
00:18:53,132 --> 00:18:54,758
Reculez, dis-je.
202
00:18:56,010 --> 00:18:57,177
Faites demi-tour.
203
00:19:01,057 --> 00:19:02,641
Tournez-vous !
204
00:19:04,727 --> 00:19:06,102
Baissez vos mains.
205
00:20:31,939 --> 00:20:33,106
Garde !
206
00:20:52,710 --> 00:20:53,752
C'est lui ?
207
00:20:58,674 --> 00:20:59,883
El Djebena, bougez !
208
00:21:00,051 --> 00:21:01,176
Donnez-nous une minute.
209
00:21:11,020 --> 00:21:12,729
Un problème à l'atelier ?
210
00:21:15,066 --> 00:21:18,026
- Qu'a-t-il fait ?
- J'ai donné un coup de pied à un gars.
211
00:21:18,903 --> 00:21:20,528
Tu as frappé un gars ?
212
00:21:21,906 --> 00:21:23,531
Que t'a-t-il fait ?
213
00:21:24,867 --> 00:21:26,034
Rien?
214
00:21:27,536 --> 00:21:30,080
Il n'a rien fait et tu lui as donné un coup de pied ?
215
00:21:31,999 --> 00:21:33,375
Tu sais ce que je pense ?
216
00:21:34,377 --> 00:21:36,711
Tu l'as fait pour aller au trou.
217
00:21:37,254 --> 00:21:38,505
Est-ce que je me trompe ?
218
00:21:39,048 --> 00:21:42,884
Je pense que nous ne vous appellerons pas là-bas
faire ce que nous avons demandé?
219
00:21:43,052 --> 00:21:44,219
C'est ça ?
220
00:21:47,890 --> 00:21:48,932
Chienne!
221
00:21:50,309 --> 00:21:52,018
C'est de la merde !
222
00:21:52,228 --> 00:21:53,269
Connard!
223
00:21:53,729 --> 00:21:54,771
Arrête ça, César !
224
00:21:57,233 --> 00:21:58,566
Arrête ça, César !
225
00:22:09,662 --> 00:22:12,122
Il va saigner, alors fais attention.
226
00:22:13,541 --> 00:22:15,542
Vérifiez le bas de vos chaussures.
227
00:22:17,253 --> 00:22:19,421
Laissez la lame dans sa main.
228
00:22:23,092 --> 00:22:25,677
À votre tour maintenant. Sois la fille.
229
00:22:35,104 --> 00:22:37,272
Essayez plus fort ou ça ne marchera jamais !
230
00:22:48,993 --> 00:22:50,160
Continue.
231
00:22:58,085 --> 00:22:59,127
Bien.
232
00:23:46,675 --> 00:23:47,884
Allons-y.
233
00:24:11,534 --> 00:24:12,534
Entrez.
234
00:24:13,661 --> 00:24:15,203
Ne bouge pas.
235
00:24:22,545 --> 00:24:23,795
Haut les mains.
236
00:24:24,046 --> 00:24:25,713
Levez la main, j'ai dit !
237
00:24:28,175 --> 00:24:30,385
Désolé, tout le monde ici n'est pas ami.
238
00:24:36,308 --> 00:24:37,725
C'est moi qui décide.
239
00:24:40,437 --> 00:24:41,729
Asseyez-vous.
240
00:24:42,439 --> 00:24:44,065
Là, sur le lit.
241
00:24:44,233 --> 00:24:45,441
Le lit, j'ai dit !
242
00:24:47,736 --> 00:24:50,155
Tu veux quelque chose ? Eau?
243
00:24:50,322 --> 00:24:51,322
Kawa ?
244
00:24:52,199 --> 00:24:53,324
Café.
245
00:25:02,793 --> 00:25:04,127
Intéressé?
246
00:25:04,295 --> 00:25:06,087
- Dans quoi ?
- Les livres.
247
00:25:07,464 --> 00:25:08,715
Vous aimez lire ?
248
00:25:09,758 --> 00:25:10,758
Je ne sais pas.
249
00:25:10,926 --> 00:25:12,343
Je ne sais pas quoi ?
250
00:25:14,305 --> 00:25:15,805
Vous ne savez pas lire, n'est-ce pas ?
251
00:25:17,141 --> 00:25:18,641
Il n'est pas trop tard.
252
00:25:18,809 --> 00:25:20,643
Il y a une école en prison.
253
00:25:21,270 --> 00:25:22,854
Vous pouvez apprendre ici.
254
00:25:24,773 --> 00:25:25,815
Sucre?
255
00:25:30,237 --> 00:25:32,780
L'idée est de partir d'ici
un peu plus intelligent.
256
00:25:54,178 --> 00:25:55,345
Ici.
257
00:26:03,270 --> 00:26:04,896
Je te vois dans la cour.
258
00:26:05,397 --> 00:26:06,856
Toujours seul.
259
00:26:07,024 --> 00:26:08,983
Toujours dans les mêmes vêtements.
260
00:26:09,777 --> 00:26:11,986
Pas d'amis ici ? Personne?
261
00:26:14,573 --> 00:26:16,282
Je suis en transit.
262
00:26:16,825 --> 00:26:18,326
Juste de passage.
263
00:26:19,078 --> 00:26:20,912
Je peux vous laisser quelques livres.
264
00:26:21,413 --> 00:26:23,331
Vous pouvez toujours apprendre à lire.
265
00:26:26,335 --> 00:26:28,503
Ferme ton putain de piège !
266
00:26:37,179 --> 00:26:38,221
Ça va ?
267
00:26:43,018 --> 00:26:44,185
Êtes-vous d'accord?
268
00:26:45,854 --> 00:26:47,563
Que fais-tu?
269
00:26:48,524 --> 00:26:49,565
Viens.
270
00:29:56,128 --> 00:29:58,045
De César Luciani.
271
00:29:58,714 --> 00:30:00,756
Vous êtes désormais sous sa protection.
272
00:30:43,175 --> 00:30:45,760
J'ai vu votre formulaire.
Vous l'avez à peine rempli.
273
00:30:45,928 --> 00:30:47,178
Êtes-vous intéressé?
274
00:30:48,764 --> 00:30:50,431
Alors pourquoi ne pas le remplir ?
275
00:30:52,184 --> 00:30:53,309
Je ne comprends pas.
276
00:30:53,644 --> 00:30:54,810
Voulez-vous apprendre?
277
00:30:57,648 --> 00:31:00,942
Tu as écrit ton nom,
pour que tu puisses écrire un peu.
278
00:31:01,693 --> 00:31:02,985
Ouais, un peu.
279
00:31:03,153 --> 00:31:04,612
Quand as-tu arrêté l’école ?
280
00:31:04,821 --> 00:31:06,072
Quand j'avais 11 ans.
281
00:31:07,658 --> 00:31:09,867
Pouvez-vous reconnaître un panneau « Sortie » ?
282
00:31:13,830 --> 00:31:15,373
Le français, votre langue maternelle ?
283
00:31:16,833 --> 00:31:19,669
Avec tes parents
c'était du français, de l'arabe ?
284
00:31:22,673 --> 00:31:23,798
Je n'étais pas avec eux.
285
00:31:24,174 --> 00:31:25,967
De quoi avez-vous parlé en premier ?
286
00:31:27,344 --> 00:31:28,469
Les deux.
287
00:31:30,305 --> 00:31:31,681
Où était ton école ?
288
00:31:32,724 --> 00:31:33,975
Le centre pour mineurs.
289
00:31:35,227 --> 00:31:39,397
Il y a un mot avec un "A",
mais ce n'est pas prononcé.
290
00:31:39,606 --> 00:31:40,815
Le quatrième mot.
291
00:31:41,233 --> 00:31:43,651
Le quatrième mot. De quel mot s'agit-il ?
292
00:31:43,819 --> 00:31:45,486
"Dans."
293
00:31:46,238 --> 00:31:48,823
Revenons au deuxième mot.
294
00:31:48,991 --> 00:31:51,200
Le deuxième mot... Continuez...
295
00:31:51,368 --> 00:31:52,493
"Canard."
296
00:31:53,495 --> 00:31:58,040
Ce mot contient deux syllabes.
297
00:31:59,209 --> 00:32:00,543
"Ca...
298
00:32:00,711 --> 00:32:01,752
...nard."
299
00:32:02,421 --> 00:32:06,340
Répétez-le pour moi,
séparant les deux syllabes.
300
00:32:08,510 --> 00:32:09,510
Super.
301
00:32:11,179 --> 00:32:12,888
Dans la première syllabe...
302
00:32:13,056 --> 00:32:16,392
...est le "A" au début...
303
00:32:16,560 --> 00:32:18,352
...ou à la fin ?
304
00:33:41,770 --> 00:33:43,938
Joyeux anniversaire, mon frère.
305
00:33:47,609 --> 00:33:51,112
1 an
306
00:34:30,986 --> 00:34:32,903
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
307
00:34:34,072 --> 00:34:35,823
Tu n'as pas honte ?
308
00:35:01,683 --> 00:35:03,559
Qui est leur équipe de sécurité ?
309
00:35:04,686 --> 00:35:06,395
- Vous les connaissez ?
- OMS?
310
00:35:06,688 --> 00:35:07,813
Les musulmans.
311
00:35:12,861 --> 00:35:14,445
Ces putains d'Arabes !
312
00:35:15,322 --> 00:35:17,364
Au moins les chiens baisent en silence.
313
00:35:31,838 --> 00:35:32,880
Trois euros 40 !
314
00:35:33,256 --> 00:35:35,216
Combien ça coûte ?
315
00:35:35,550 --> 00:35:37,301
Combien en francs ?
316
00:35:37,469 --> 00:35:39,470
L'argent, c'est de l'argent.
317
00:35:39,763 --> 00:35:41,222
Vingt francs ?
318
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
Donnez-moi les cookies.
319
00:35:44,059 --> 00:35:45,643
Pouvez-vous faire des achats pour moi ?
320
00:35:45,894 --> 00:35:47,603
Tu m'as déplu la dernière fois.
321
00:35:47,771 --> 00:35:49,355
- Je ne l'ai pas fait.
- Demandez-lui !
322
00:35:49,564 --> 00:35:50,606
Que veux-tu?
323
00:35:50,774 --> 00:35:53,234
Savon, granola et Coca-Cola,
s'il vous plaît.
324
00:35:53,401 --> 00:35:54,944
- Pas de Coca.
- Pourquoi pas?
325
00:35:55,111 --> 00:35:56,737
Pas sur ma carte d'intendant !
326
00:35:57,113 --> 00:36:00,115
- Mais c'est pour moi.
- Ne sois pas chiant !
327
00:36:00,408 --> 00:36:01,575
Arrêtez de nous ennuyer !
328
00:36:02,410 --> 00:36:03,619
Débarrassez-vous de votre peuple.
329
00:36:04,412 --> 00:36:06,121
Ou vos amis dehors.
330
00:36:06,456 --> 00:36:08,249
Ça m'énerve qu'il soit là !
331
00:36:08,416 --> 00:36:10,084
Il n'est pas l'un des nôtres.
332
00:36:10,919 --> 00:36:12,670
Laissez-le nettoyer si vous le souhaitez.
333
00:36:12,879 --> 00:36:15,506
Mais quand il a fini, il est dehors.
Sale Arabe !
334
00:36:16,591 --> 00:36:17,883
Tu as fini ? Sortir.
335
00:36:53,628 --> 00:36:54,795
Va te faire foutre!
336
00:36:56,172 --> 00:36:57,339
Allez vous faire foutre.
337
00:36:57,507 --> 00:36:58,674
Sale Arabe !
338
00:37:11,813 --> 00:37:13,856
Combien de temps vous reste-t-il ?
339
00:37:16,151 --> 00:37:18,193
Encore deux...
340
00:37:18,653 --> 00:37:20,321
... trois ans.
341
00:37:21,323 --> 00:37:22,531
Et toi...
342
00:37:24,659 --> 00:37:26,201
Rabbia : Rage.
343
00:37:26,745 --> 00:37:29,496
Rabbiosu : En colère, furieux.
344
00:37:34,502 --> 00:37:35,878
Raccia...
345
00:37:36,338 --> 00:37:37,546
Croasser.
346
00:37:38,590 --> 00:37:39,673
Qui s'en soucie?
347
00:37:40,342 --> 00:37:42,176
Radica : Racine.
348
00:38:03,365 --> 00:38:05,699
L'électricité est comme l'eau dans un circuit.
349
00:38:05,867 --> 00:38:08,202
Quelle que soit la taille du tuyau...
350
00:38:08,370 --> 00:38:11,080
...le débit est constant.
Pareil ici.
351
00:38:11,623 --> 00:38:14,875
Le courant reste le même
en l1, l2 et l3.
352
00:38:15,043 --> 00:38:18,087
Il faut remplacer « il » par « nous ».
Comprendre?
353
00:38:18,254 --> 00:38:20,381
"Il a mangé en premier." Continue.
354
00:38:20,548 --> 00:38:21,882
"Nous mangeons d'abord."
355
00:38:22,050 --> 00:38:26,553
Tu as raison pour "nous", mais "manger"...
Quel est le passé ?
356
00:38:31,059 --> 00:38:32,601
"Nous avons mangé."
357
00:38:33,728 --> 00:38:37,815
Bon travail. "Nous avons mangé" est du passé.
Essayez maintenant le subjonctif.
358
00:38:38,149 --> 00:38:39,233
"Est-ce que...
359
00:38:40,110 --> 00:38:41,318
...que nous mangeons."
360
00:38:41,528 --> 00:38:42,736
Les gens disent ça ?
361
00:38:42,904 --> 00:38:45,239
C'est sauvage. Je ne l'ai jamais fait, mais eux le font.
362
00:38:46,574 --> 00:38:49,827
Un jour, j'ai vu une offre d'emploi.
Pour agent de sécurité.
363
00:38:50,036 --> 00:38:53,247
Je n'avais pas de chien.
J'en ai donc acheté un d'occasion.
364
00:38:53,832 --> 00:38:56,083
Je ne savais pas, alors j'ai acheté un rottweiler.
365
00:38:57,419 --> 00:39:00,754
Vous savez à quoi ils ressemblent ?
Et son nom était Tyson.
366
00:39:00,922 --> 00:39:04,299
Il est venu avec le nom : Tyson.
Il était énorme !
367
00:39:05,760 --> 00:39:06,927
Vous voyez ça ?
368
00:39:07,095 --> 00:39:09,263
C'était la taille de ses crottes.
369
00:39:09,431 --> 00:39:12,933
Il a pris d'énormes décharges.
Plus gros que le mien.
370
00:39:13,143 --> 00:39:17,104
Je travaille donc dans un magasin.
Un grand supermarché.
371
00:39:17,313 --> 00:39:20,482
Je laisse le chien renifler.
Je sors.
372
00:39:20,650 --> 00:39:22,067
Pour une cigarette.
373
00:39:22,777 --> 00:39:24,820
Ensuite, j'essaie de rentrer.
374
00:39:25,071 --> 00:39:26,280
Je ne pouvais pas.
375
00:39:26,781 --> 00:39:29,283
Il ne m'a pas toujours reconnu.
376
00:39:29,451 --> 00:39:30,492
Votre propre chien ?
377
00:39:30,660 --> 00:39:33,829
Mais il était fou.
Tyson était un psychopathe.
378
00:39:33,997 --> 00:39:37,374
Je rentre à l'intérieur
et il vient charger vers moi.
379
00:39:37,667 --> 00:39:39,460
Je panique, tends mon bras.
380
00:39:39,627 --> 00:39:41,211
Il m'attrape comme ça.
381
00:39:41,463 --> 00:39:43,964
Je sors ma masse, je l'asperge.
382
00:39:44,132 --> 00:39:47,843
Il lâche prise. Je m'enfuis, complètement effrayé.
Que dois-je faire?
383
00:39:48,011 --> 00:39:49,595
Je le laisse à l'intérieur.
384
00:39:50,847 --> 00:39:53,140
Bientôt, les employés commencent à arriver.
385
00:39:53,308 --> 00:39:56,977
je ne savais pas
ils ont utilisé une porte arrière pour entrer.
386
00:39:57,145 --> 00:39:59,104
Le chien s’en est donné à cœur joie.
387
00:39:59,314 --> 00:40:01,732
Il les a tous mis en pièces.
388
00:40:05,153 --> 00:40:07,654
Il était comme Karim au bloc B.
389
00:40:12,202 --> 00:40:13,243
Pourquoi es-tu ici ?
390
00:40:13,620 --> 00:40:14,703
Retour des livres.
391
00:40:14,871 --> 00:40:16,997
Déplacez-le. Toi, viens avec moi.
392
00:40:20,126 --> 00:40:21,418
Pourquoi es-tu avec lui ?
393
00:40:21,628 --> 00:40:23,420
- C'est un frère.
- C'est un Corse !
394
00:40:26,007 --> 00:40:27,508
Sale salaud !
395
00:40:27,675 --> 00:40:30,511
- Cochon !
- Vous me traitez de cochon ?
396
00:40:32,514 --> 00:40:33,680
Qui est le cochon ?
397
00:40:34,265 --> 00:40:35,349
Tu me traites de cochon ?
398
00:40:36,726 --> 00:40:38,018
Je suis un cochon ?
399
00:40:38,186 --> 00:40:39,353
Lâche-moi !
400
00:40:43,358 --> 00:40:44,358
Ce n'est pas bien !
401
00:40:44,526 --> 00:40:46,401
On n'est pas la Corse ici !
402
00:40:46,861 --> 00:40:48,779
Vous manquez de respect.
403
00:40:55,537 --> 00:40:56,537
El Djébéna !
404
00:40:59,040 --> 00:41:01,667
Dis à ton patron
il y a un nouveau hack à rencontrer.
405
00:41:07,215 --> 00:41:08,257
Vous avez les papiers ?
406
00:41:08,424 --> 00:41:11,260
Ils ne sont pas encore là. J'ai récupéré le linge.
407
00:41:12,053 --> 00:41:13,387
Préparez du café.
408
00:41:13,555 --> 00:41:15,180
Pour tout le monde ?
409
00:41:17,183 --> 00:41:18,892
Avez-vous vu Ilbanez?
410
00:41:19,310 --> 00:41:21,728
Il viendra plus tard
avec le nouveau hack.
411
00:41:36,077 --> 00:41:37,161
Luciani.
412
00:41:37,328 --> 00:41:38,412
Vettori.
413
00:41:38,913 --> 00:41:40,747
-Antarro.
-Santi.
414
00:41:41,082 --> 00:41:42,499
- Ceccaldi.
- Profonde.
415
00:41:42,959 --> 00:41:44,793
-Mosconi.
- Pilicci.
416
00:41:44,961 --> 00:41:46,920
-Valpato.
- Corléoni.
417
00:41:47,589 --> 00:41:48,714
El Djébéna.
418
00:41:57,932 --> 00:41:59,600
La sécurité intérieure a annoncé...
419
00:41:59,767 --> 00:42:03,478
... que les Corses purgeront de la prison
plus près de chez nous.
420
00:42:03,646 --> 00:42:06,648
La décision a été rendue publique aujourd'hui...
421
00:42:06,816 --> 00:42:11,278
... le point culminant du remaniement,
Prôné par Nicolas Sarkozy...
422
00:42:11,446 --> 00:42:13,363
... des prisonniers politiques de France.
423
00:42:13,531 --> 00:42:17,951
Aucun commentaire pour l'instant
du Front Nationaliste Corse.
424
00:42:18,119 --> 00:42:19,453
César !
425
00:42:29,797 --> 00:42:30,881
Tu es là ?
426
00:42:32,634 --> 00:42:34,468
Vous entendez les nouvelles ?
427
00:42:34,886 --> 00:42:36,553
Quand sortons-nous ?
428
00:42:36,763 --> 00:42:39,806
Quand la loi sera clarifiée
à la réunion du cabinet.
429
00:42:40,808 --> 00:42:42,142
Bientôt ?
430
00:42:44,771 --> 00:42:46,188
Je n'en ai aucune idée.
431
00:42:50,068 --> 00:42:52,527
Luciani. Pour M. Sampiero.
432
00:43:02,330 --> 00:43:05,082
Je peux au moins te le dire
qui n'est pas concerné.
433
00:43:06,000 --> 00:43:07,668
Vous n'êtes pas. Vous le savez.
434
00:43:09,337 --> 00:43:13,173
Pilicci, Antarro et le Prof non plus.
Vous avez tous merdé.
435
00:43:14,676 --> 00:43:17,427
À l'époque
ça ne s’appelait pas foutre en l’air.
436
00:43:19,222 --> 00:43:22,391
Santi et Vettori
sont en liberté conditionnelle, donc pour eux...
437
00:43:25,812 --> 00:43:28,730
Tu dis
Je vais mourir seul ici.
438
00:43:29,357 --> 00:43:31,191
Ne parle pas comme ça.
439
00:43:34,570 --> 00:43:37,197
Vous n'êtes pas seul.
Vous portez du poids à l'extérieur.
440
00:43:40,076 --> 00:43:41,368
Et ici ?
441
00:43:43,037 --> 00:43:44,246
Ici !
442
00:43:44,414 --> 00:43:48,208
Garde, j'en ai installé trois.
C'est un manque de respect.
443
00:43:48,876 --> 00:43:50,043
Sérieusement.
444
00:43:50,586 --> 00:43:52,546
Vous travaillez pour l’Imam Moussab ?
445
00:43:52,714 --> 00:43:56,258
Il aide à la réinsertion des détenus malades.
Il m'a trouvé un travail.
446
00:43:56,426 --> 00:44:00,554
Je travaille un peu pour lui.
Un jour, j'aurai un vrai travail.
447
00:44:00,930 --> 00:44:03,932
- Tu es malade ?
- C'est pour ça que j'ai été gracié.
448
00:44:04,225 --> 00:44:05,350
Tu pars ?
449
00:44:09,439 --> 00:44:10,480
Vous avez le SIDA ?
450
00:44:10,648 --> 00:44:14,067
Bien sûr que non! Ne dis pas ça.
Êtes-vous fou?
451
00:44:19,782 --> 00:44:20,907
Qu'est-ce que tu as ?
452
00:44:21,492 --> 00:44:22,909
Cancer des testicules.
453
00:44:24,620 --> 00:44:25,787
Un cancer sur tes couilles ?
454
00:44:25,955 --> 00:44:29,082
Arrête de crier !
Pourquoi ne pas faire une annonce ?
455
00:44:29,250 --> 00:44:30,292
En plus, c'est fini.
456
00:44:30,626 --> 00:44:32,085
Alors tu vas mieux.
457
00:44:32,628 --> 00:44:34,379
Dieu merci. Je suis.
458
00:44:35,673 --> 00:44:36,757
Est-ce que ça fait mal ?
459
00:44:37,467 --> 00:44:38,925
Non, ce n'est pas le cas.
460
00:44:39,177 --> 00:44:42,179
La chimiothérapie fait mal.
Vous perdez vos cheveux.
461
00:44:42,430 --> 00:44:45,098
On a l'impression d'avoir 80 ans.
Toujours fatigué.
462
00:44:45,266 --> 00:44:49,269
Sinon, Dieu merci, c'est fini.
Je peux même avoir des enfants.
463
00:44:53,649 --> 00:44:55,484
Pour tes couilles, mon frère.
464
00:44:55,651 --> 00:44:56,693
Bon voyage.
465
00:44:58,946 --> 00:45:00,113
Quel est ton signe ?
466
00:45:00,281 --> 00:45:01,448
Cancer!
467
00:45:02,116 --> 00:45:03,950
Je ne fais que taquiner.
468
00:45:04,160 --> 00:45:05,911
Je suis Bélier.
469
00:45:11,667 --> 00:45:13,460
Au revoir, César !
470
00:45:13,961 --> 00:45:15,504
Prends soin de toi, mon ami !
471
00:45:17,215 --> 00:45:19,508
Nous ne t'oublierons pas, César !
472
00:45:20,635 --> 00:45:24,012
Soyez fort, Volfoni !
Rendez-vous à Bastia !
473
00:46:16,190 --> 00:46:17,858
Tu gardes le téléphone sur toi ?
474
00:46:33,291 --> 00:46:35,500
Pourquoi ne pas le laisser à quelqu'un d'autre ?
475
00:46:46,012 --> 00:46:47,137
Je parle corse.
476
00:46:53,144 --> 00:46:54,561
Je parle votre langue.
477
00:46:57,940 --> 00:47:00,317
Quand j'étais au téléphone...
478
00:47:01,068 --> 00:47:02,903
... tu as compris ?
479
00:47:03,070 --> 00:47:04,946
Vous avez parlé à un "avocat".
480
00:47:05,656 --> 00:47:07,073
Un quoi ?
481
00:47:09,285 --> 00:47:10,577
Un avocat ?
482
00:47:13,623 --> 00:47:14,748
Qui vous a appris ?
483
00:47:15,333 --> 00:47:17,417
Vous et les autres.
484
00:47:17,627 --> 00:47:19,127
Je regardais, j'écoutais.
485
00:47:20,630 --> 00:47:22,255
Vous voulez dire espionnage.
486
00:47:22,548 --> 00:47:24,174
Je n'espionnais pas du tout.
487
00:47:24,342 --> 00:47:25,926
J'apprenais. Écoute.
488
00:47:26,093 --> 00:47:27,552
Vous étiez ici...
489
00:47:28,638 --> 00:47:32,307
Si tu n'espionnais pas,
que faisais-tu ? Se moquer ?
490
00:47:33,601 --> 00:47:36,770
Si je me moquais,
Je ne te l'aurais jamais dit.
491
00:47:36,938 --> 00:47:38,104
Alors pourquoi me le dire ?
492
00:47:38,689 --> 00:47:40,857
Parce que les autres sont partis ?
493
00:47:42,276 --> 00:47:44,110
Regarde-moi, espèce d'Arabe !
494
00:47:44,278 --> 00:47:46,279
Parce que les autres sont partis ?
495
00:47:46,447 --> 00:47:48,448
- N'est-ce pas ?
- Ouais.
496
00:47:50,826 --> 00:47:52,786
Est-ce que quelqu'un d'autre le sait ?
497
00:48:00,461 --> 00:48:02,295
Il a sa propre vie.
498
00:48:03,005 --> 00:48:04,464
Viens t'asseoir.
499
00:48:04,840 --> 00:48:06,007
Asseyez-vous!
500
00:48:18,187 --> 00:48:19,479
Tu le gardes maintenant.
501
00:48:21,357 --> 00:48:23,400
Conservez-le mais ne l'utilisez pas.
502
00:48:24,318 --> 00:48:26,152
Tous les hacks ne sont pas comme Ilbanez.
503
00:48:27,238 --> 00:48:29,197
S'ils le trouvent, vous faites du trou.
504
00:48:30,658 --> 00:48:33,827
Tu continues à faire la lessive,
nettoyer...
505
00:48:35,663 --> 00:48:39,165
Ilbanez vous transférera
dans la cellule d'à côté.
506
00:48:40,001 --> 00:48:42,002
Je vais te faire nommer porteur.
507
00:48:42,545 --> 00:48:47,173
Vous serez payé, faites vos courses au commissariat,
marchez où vous voulez.
508
00:48:49,010 --> 00:48:53,013
Tu seras mes yeux et mes oreilles.
509
00:48:54,390 --> 00:48:55,849
Et les autres ?
510
00:48:56,392 --> 00:48:58,184
Quoi, mes amis ?
511
00:48:59,228 --> 00:49:00,854
Vous les regardez aussi.
512
00:49:06,027 --> 00:49:08,528
Êtes-vous heureux? Vous avez l'air bouleversé.
513
00:49:09,447 --> 00:49:10,864
Je vais bien.
514
00:49:11,032 --> 00:49:12,073
Alors dis-le.
515
00:50:24,480 --> 00:50:29,359
Yeux - oreilles
516
00:50:41,372 --> 00:50:43,164
Que dit César ?
517
00:50:43,457 --> 00:50:45,959
L'avocat
aidera ton frère.
518
00:50:46,127 --> 00:50:48,962
Il s'en fout
à propos de mon frère.
519
00:50:49,130 --> 00:50:52,382
Ma femme a laissé 10 messages.
Il n'a jamais rappelé.
520
00:50:53,634 --> 00:50:55,802
Santi et Castelli, même chose.
521
00:50:55,970 --> 00:50:58,138
Pas de nouvelles. Rien.
522
00:50:58,889 --> 00:51:00,140
Jouez votre carte.
523
00:51:54,862 --> 00:51:55,862
Tu t'es branlé ?
524
00:51:56,030 --> 00:51:57,113
Jordi
le gitan
525
00:51:57,323 --> 00:51:59,365
J'aime le porno se déroulant dans des châteaux.
526
00:51:59,533 --> 00:52:01,826
Les filles sont plus chics, plus propres.
527
00:52:02,328 --> 00:52:03,536
À quelle fréquence veniez-vous ?
528
00:52:05,539 --> 00:52:07,290
- Quand?
- Putain ça !
529
00:52:07,458 --> 00:52:09,959
Peu importe quand ? Donne-moi ça.
530
00:52:10,252 --> 00:52:12,378
Tu te souviens avec le chauffeur ?
531
00:52:12,588 --> 00:52:15,048
Elle a le bâton dans la chatte.
532
00:52:15,216 --> 00:52:18,051
Il la baise par derrière,
lui gifle le cul.
533
00:52:19,428 --> 00:52:22,055
Et quand elle souffle
le mari de la blonde !
534
00:52:22,223 --> 00:52:24,933
Puis elle entre avec son gros chien.
535
00:52:29,396 --> 00:52:31,231
Je te donnerai le reste demain.
536
00:52:32,107 --> 00:52:34,275
Vous faites beaucoup de deal ?
537
00:52:34,735 --> 00:52:38,571
Pas beaucoup.
Assez pour faire du shopping et acheter ma propre drogue.
538
00:52:38,989 --> 00:52:40,240
Pour faire du shopping...
539
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
Vous souhaitez travailler ensemble ?
540
00:52:48,415 --> 00:52:50,291
Je ne comprends pas ton jeu.
541
00:52:50,459 --> 00:52:53,086
- Pas de jeu.
- Vous travaillez avec les Corses.
542
00:52:53,420 --> 00:52:54,963
Je travaille pour moi.
543
00:52:55,256 --> 00:52:59,092
Vous ne connaissez pas tout le monde en C.
Vous ne vendez pas à tout le monde.
544
00:53:10,104 --> 00:53:11,688
Que feras-tu après ?
545
00:53:16,777 --> 00:53:18,778
Quand tu sortiras, que feras-tu ?
546
00:53:19,780 --> 00:53:21,197
Je ne sais pas. Toi?
547
00:53:22,783 --> 00:53:25,118
C'est la même chose qu'ici, mais en plus grand.
548
00:53:25,286 --> 00:53:26,327
Hacher?
549
00:53:27,329 --> 00:53:28,788
Ouais, du hachis.
550
00:53:30,833 --> 00:53:32,625
Je vais déplacer de grosses charges.
551
00:53:33,127 --> 00:53:34,794
Marbella-Paris, trois voitures.
552
00:53:35,129 --> 00:53:36,796
Six cents kilos à chaque voyage.
553
00:53:40,050 --> 00:53:41,467
Vous ne me croyez pas ?
554
00:53:43,053 --> 00:53:46,014
J'essaie juste d'imaginer 600 kilos.
555
00:53:50,519 --> 00:53:51,811
C'est comme ça.
556
00:53:53,647 --> 00:53:55,481
On ne voit rien derrière.
557
00:54:37,691 --> 00:54:38,733
J'ai compris.
558
00:54:59,004 --> 00:55:01,130
Ils sont morts sans raison !
559
00:55:02,216 --> 00:55:04,717
C'est vous qui les avez tués !
560
00:55:37,418 --> 00:55:38,584
Tu as toujours besoin de moi ?
561
00:55:42,131 --> 00:55:43,756
Vous connaissez mon entreprise ?
562
00:55:43,924 --> 00:55:46,092
- Vous avez dit de vous retirer.
- Allez...
563
00:55:46,427 --> 00:55:50,596
Je ne sais pas. Des trucs avec les Italiens.
Casinos du sud.
564
00:55:52,599 --> 00:55:53,933
Qu'est-ce que c'est?
565
00:55:57,187 --> 00:55:59,188
Tu restes pour combien de temps ?
566
00:55:59,606 --> 00:56:01,441
Trois ans. Moins un bon comportement.
567
00:56:01,608 --> 00:56:02,984
Vous en avez fait la moitié.
568
00:56:05,279 --> 00:56:07,071
Vous pouvez bénéficier de jours de congé.
569
00:56:07,698 --> 00:56:10,366
- Avez-vous postulé ?
- C'est l'avocat qui fait ça.
570
00:56:10,576 --> 00:56:11,951
En a-t-il fait la demande ?
571
00:56:12,119 --> 00:56:13,828
Pourquoi demandez-vous ?
572
00:56:17,624 --> 00:56:22,795
Remplissez une demande de libération conditionnelle.
Je le ferai traiter en priorité.
573
00:56:23,338 --> 00:56:25,631
En attendant
tu peux partir en congé.
574
00:56:26,800 --> 00:56:28,718
Tu sors pour moi, tu reviens...
575
00:56:28,886 --> 00:56:30,970
...et vous êtes payé.
Que dites-vous?
576
00:56:32,139 --> 00:56:33,306
Quel est le risque ?
577
00:56:33,474 --> 00:56:36,601
Il n'y a aucun risque.
Rester ici est le seul risque.
578
00:56:50,657 --> 00:56:53,493
Le temps que le juge l'obtienne,
l'étudie...
579
00:56:53,660 --> 00:56:55,745
...demande des informations supplémentaires...
580
00:56:55,996 --> 00:56:59,499
...tu n'auras pas de réponse
pendant cinq ou six mois.
581
00:56:59,666 --> 00:57:02,502
J'ai dit une réponse,
pas nécessairement une bonne.
582
00:57:05,339 --> 00:57:07,381
Vous avez une carte avec votre numéro ?
583
00:57:07,549 --> 00:57:08,716
Donnez-le ici.
584
00:57:15,682 --> 00:57:18,184
Un avocat nommé Sampiero
vous appellera.
585
00:57:18,727 --> 00:57:20,853
Donnez-lui tout ce qu'il demande.
586
00:57:21,021 --> 00:57:22,522
Faites tout ce qu'il dit.
587
00:57:22,856 --> 00:57:25,191
Classez le dossier une fois qu'il l'a préparé.
588
00:57:25,359 --> 00:57:26,651
Il vous paiera.
589
00:57:27,528 --> 00:57:28,903
Et pour le juge ?
590
00:57:29,446 --> 00:57:31,697
Ne t'inquiète pas. Il vous expliquera.
591
00:57:40,415 --> 00:57:41,707
Qui est-il ?
592
00:57:41,875 --> 00:57:43,918
Qui sont ces gars ? Ces voyous ?
593
00:57:44,169 --> 00:57:46,254
Tu n'as pas dit que c'était comme ça.
594
00:57:46,421 --> 00:57:49,215
Tu sais ce qui peut m'arriver ?
Radiation!
595
00:57:49,591 --> 00:57:51,217
Je n'ai pas besoin de ça.
596
00:57:51,385 --> 00:57:52,385
Trop tard.
597
00:57:52,553 --> 00:57:54,220
Vous y êtes.
598
00:57:56,265 --> 00:57:58,724
Désormais,
tu es un prisonnier modèle.
599
00:58:01,728 --> 00:58:04,438
Vous êtes porteur.
Soyez le meilleur de la prison.
600
00:58:04,898 --> 00:58:09,569
Étudiez pour vos tests.
Quant au téléphone, laissez Antarro le garder.
601
00:58:09,736 --> 00:58:11,112
Il soupçonnera quelque chose.
602
00:58:11,280 --> 00:58:13,906
Je dirai que tu m'as énervé.
Il le croira.
603
00:58:23,709 --> 00:58:24,959
Salam.
604
00:58:25,752 --> 00:58:27,712
C'était génial de recevoir votre lettre.
605
00:58:27,921 --> 00:58:29,630
Tout d'abord, j'ai de vos nouvelles.
606
00:58:29,798 --> 00:58:33,092
Deuxièmement, je vois que vous avez fait
beaucoup de putains de progrès.
607
00:58:33,260 --> 00:58:35,303
Vous écrivez comme un pro
et je suis content.
608
00:58:35,804 --> 00:58:37,471
Au moins, j'ai servi un but.
609
00:58:38,098 --> 00:58:39,682
Je peux vous le dire maintenant...
610
00:58:39,850 --> 00:58:41,434
... ce n'était pas du gâteau.
611
00:58:41,935 --> 00:58:43,144
Quant à ce que vous avez demandé...
612
00:58:43,604 --> 00:58:45,021
... Je vais essayer.
613
00:58:45,606 --> 00:58:47,148
Je vais envoyer la demande...
614
00:58:47,316 --> 00:58:48,608
... et venez nous rendre visite.
615
00:58:49,318 --> 00:58:50,776
La vie ici n'est pas géniale.
616
00:58:52,279 --> 00:58:55,823
Je t'épargne le "C'est mieux là-dedans"
mais honnêtement...
617
00:58:56,283 --> 00:58:57,325
... c'est dur.
618
00:58:57,492 --> 00:59:01,454
Djamila travaille à temps partiel
et avec l'enfant, c'est pénible.
619
00:59:02,539 --> 00:59:06,250
Quant à moi, le centre de l'Imam Moussab
m'a trouvé un travail.
620
00:59:06,877 --> 00:59:08,502
En télémarketing.
621
00:59:08,670 --> 00:59:11,464
Ça paie comme de la merde,
mais je me tais et je fais le travail.
622
00:59:12,132 --> 00:59:14,300
Gardez la tête haute !
Ton frère, Ryad.
623
00:59:16,637 --> 00:59:18,346
Les filles, Martine. Les gars, Jean-Pierre.
624
00:59:18,889 --> 00:59:19,972
Une question.
625
00:59:20,390 --> 00:59:22,808
- Quel est ton nom?
- Ryad Mnaili.
626
00:59:23,310 --> 00:59:24,310
Jean-Pierre, ici.
627
00:59:25,479 --> 00:59:27,313
Vous avez droit à deux erreurs.
628
00:59:27,481 --> 00:59:30,316
Attention, mets ta main
sous sa tête.
629
00:59:34,988 --> 00:59:37,323
Issam, je te présente Malik.
630
00:59:37,491 --> 00:59:38,699
Ton parrain.
631
00:59:50,545 --> 00:59:54,048
C'est un atelier de réparation automobile.
Le propriétaire a accepté de vous embaucher.
632
00:59:54,216 --> 00:59:56,342
Il vous rencontrera le jour de votre congé.
633
00:59:57,594 --> 01:00:00,304
C'est le gars
qui répare les voitures de l'Imam.
634
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
Il a embauché d'autres gars du centre.
635
01:00:05,102 --> 01:00:07,228
Tu sais ce que tu fais pour eux ?
636
01:00:08,522 --> 01:00:09,605
Cela ne vous dérange pas ?
637
01:00:11,191 --> 01:00:12,692
Je sors, je suis payé.
638
01:00:12,901 --> 01:00:15,569
Si c'est trop risqué pour toi maintenant,
dis-le simplement.
639
01:00:15,737 --> 01:00:20,032
Risqué? Êtes-vous fou?
Je suis en rééducation.
640
01:00:20,200 --> 01:00:21,867
Ne sommes-nous pas en train de nous réhabiliter ?
641
01:00:25,872 --> 01:00:29,792
Aux portes de Paris,
ils repèrent le radar, ralentissent.
642
01:00:29,960 --> 01:00:31,252
Tout d'un coup...
643
01:00:31,420 --> 01:00:33,045
...la voiture tombe en panne.
644
01:00:33,463 --> 01:00:37,049
Ça glisse un peu.
Où s'arrête-t-il ?
645
01:00:37,718 --> 01:00:39,468
À côté d'une station-service !
646
01:00:39,845 --> 01:00:42,263
Les gars sortent, commencent à pousser.
647
01:00:42,431 --> 01:00:44,098
Devinez qui vient vous aider.
648
01:00:44,558 --> 01:00:45,725
Allez, devinez.
649
01:00:45,892 --> 01:00:47,226
- OMS?
- Deviner!
650
01:00:47,394 --> 01:00:50,479
- Je n'en ai aucune idée.
- Douane, mon pote ! Douane!
651
01:00:52,649 --> 01:00:55,151
Cent kilos.
Ils ont confisqué 100 kilos.
652
01:01:25,932 --> 01:01:27,308
Alors, à quoi ça sert ?
653
01:01:27,476 --> 01:01:28,809
Tu sors.
654
01:01:29,019 --> 01:01:30,436
Tu sais ce que je veux.
655
01:01:30,604 --> 01:01:34,106
Nous sommes en affaires.
Tu ne fumes pas mon hash tous les jours ?
656
01:01:34,608 --> 01:01:38,611
Alors je vais dans le trou pour ton butin ?
Juste pour quelques articulations ?
657
01:01:39,279 --> 01:01:40,279
Bon sang !
658
01:01:40,781 --> 01:01:41,947
Retourne dans ta cellule.
659
01:01:42,115 --> 01:01:43,616
- Mon dessert, monsieur !
- À l'intérieur!
660
01:01:48,455 --> 01:01:50,956
Que dit l'accusation ?
661
01:01:51,917 --> 01:01:54,460
À la lumière du cas,
Je ne m'y oppose pas...
662
01:01:54,628 --> 01:01:57,463
...à l'octroi de jours de congé
à M. El Djebena.
663
01:01:58,131 --> 01:02:00,549
Mais il ne peut pas rester dehors plus de 12 heures...
664
01:02:01,134 --> 01:02:03,719
...et doit se connecter
dans un commissariat local.
665
01:02:04,638 --> 01:02:07,515
Merci, monsieur.
Autre chose à ajouter ?
666
01:02:11,311 --> 01:02:12,728
Montrer chez le détenu.
667
01:02:15,023 --> 01:02:16,440
Bonjour, Monsieur El Djebena.
668
01:02:17,651 --> 01:02:19,735
Je t'accorderai un jour de congé.
669
01:02:19,945 --> 01:02:23,155
Vous partez à 7 heures du matin.
Et je dois être de retour à 19 heures.
670
01:02:46,972 --> 01:02:49,014
C'est putain de dégoûtant.
671
01:02:49,766 --> 01:02:51,016
Faites quelque chose.
672
01:03:25,760 --> 01:03:26,886
La porte.
673
01:03:28,763 --> 01:03:30,806
- Passe une bonne journée.
- Bonjour, monsieur.
674
01:04:20,440 --> 01:04:22,149
Enroulez la fenêtre.
675
01:04:33,078 --> 01:04:35,120
Votre téléphone. C'est mon numéro.
676
01:04:36,289 --> 01:04:37,623
Pour que vous puissiez me joindre.
677
01:04:39,376 --> 01:04:41,710
Pouvez-vous passer rencontrer Djamila ?
678
01:04:42,837 --> 01:04:44,171
Elle est toute seule.
679
01:04:44,798 --> 01:04:46,674
Tu as une télé dans ta cellule maintenant ?
680
01:04:59,604 --> 01:05:00,646
Pour la journée ?
681
01:05:01,314 --> 01:05:02,398
Jusqu'à 7 heures.
682
01:05:46,860 --> 01:05:48,193
Comment va César ?
683
01:05:48,945 --> 01:05:50,362
Il allait bien hier.
684
01:05:51,906 --> 01:05:54,241
Tu déposeras ça
quelque part pour nous.
685
01:05:55,035 --> 01:05:57,369
- Et puis?
- Alors tu reviens.
686
01:05:58,163 --> 01:05:59,872
Cesar a dit que tu ne posais pas de questions.
687
01:06:00,540 --> 01:06:02,082
César a dit que je serais payé.
688
01:06:05,378 --> 01:06:07,796
Pour après. D'accord?
689
01:06:09,924 --> 01:06:11,884
Qu'allons-nous faire là-bas ?
690
01:06:12,594 --> 01:06:14,053
Attendez qu'il revienne.
691
01:06:14,387 --> 01:06:15,971
Et si quelque chose ne va pas ?
692
01:06:19,100 --> 01:06:20,267
Qui s'en soucie ?
693
01:06:34,824 --> 01:06:36,575
Au milieu de nulle part.
694
01:06:38,912 --> 01:06:40,245
Là, à droite.
695
01:06:40,413 --> 01:06:41,830
Ici, ici. À droite.
696
01:06:41,998 --> 01:06:43,415
Arrêtez-vous.
697
01:06:49,464 --> 01:06:51,256
Il y a une voiture devant.
698
01:07:14,364 --> 01:07:15,447
Il est arabe !
699
01:07:15,615 --> 01:07:17,116
Le coursier.
700
01:07:17,283 --> 01:07:18,450
Dois-je le laisser entrer ?
701
01:07:20,120 --> 01:07:21,286
Qu'est-ce que c'est ?
702
01:07:40,640 --> 01:07:41,890
Qui es-tu ?
703
01:07:42,183 --> 01:07:43,642
Malik El Djebena.
704
01:07:43,810 --> 01:07:46,145
- Qui vous a envoyé ?
- Luciani.
705
01:07:46,980 --> 01:07:48,814
Luciani est dans le pétrin !
706
01:07:48,982 --> 01:07:50,149
Qui diable es-tu ?
707
01:07:50,316 --> 01:07:52,151
Je passe du temps avec lui.
708
01:07:53,319 --> 01:07:55,028
Êtes-vous en prison ou dehors ?
709
01:07:55,363 --> 01:07:57,030
Je suis en congé pour la journée.
710
01:07:57,198 --> 01:07:59,324
Vous travaillez pour ces salauds ?
711
01:07:59,701 --> 01:08:02,035
Je ne travaille pour personne.
Je travaille pour moi-même.
712
01:08:02,203 --> 01:08:04,163
Ils disent livrer, je livre.
713
01:08:06,499 --> 01:08:07,833
Est-ce que tout est là ?
714
01:08:08,001 --> 01:08:09,042
Ouais.
715
01:08:11,087 --> 01:08:12,504
Je peux y aller maintenant ?
716
01:08:12,922 --> 01:08:14,173
Vous avez oublié quelque chose ?
717
01:08:14,549 --> 01:08:16,300
Vous n'êtes pas au courant de l'échange ?
718
01:08:30,315 --> 01:08:31,690
Allons-y.
719
01:08:49,375 --> 01:08:50,542
Fermez-la.
720
01:08:55,048 --> 01:08:57,216
Appelle César...
721
01:08:59,219 --> 01:09:01,637
Vous devez appeler César.
722
01:09:20,573 --> 01:09:21,740
C'est moi.
723
01:09:21,908 --> 01:09:23,909
J'ai un problème.
724
01:09:24,244 --> 01:09:26,161
Je ne suis pas seul. Je suis avec Santi.
725
01:09:58,653 --> 01:10:01,154
Rue de Madrid. Ils attendent.
726
01:10:01,656 --> 01:10:04,533
Nous devons y aller.
Pouvez-vous revenir seul ?
727
01:10:05,285 --> 01:10:07,452
- Un message pour César ?
- Je vais l'appeler.
728
01:10:07,704 --> 01:10:09,830
Assurez-vous de revenir à l'heure.
729
01:10:10,331 --> 01:10:12,332
Nous travaillerons peut-être à nouveau ensemble.
730
01:10:15,628 --> 01:10:17,462
- Qu'est-ce que c'est?
- Tu sais...
731
01:12:17,917 --> 01:12:19,042
Bon sang !
732
01:12:20,169 --> 01:12:22,963
- Combien y a-t-il ?
- Vingt-cinq kilos.
733
01:12:27,093 --> 01:12:28,176
Il y a ça aussi.
734
01:12:31,264 --> 01:12:32,431
Cinq mille.
735
01:12:34,767 --> 01:12:37,811
Cinq mille euros...
Et 25 kilos de hasch ?
736
01:12:38,479 --> 01:12:40,272
Tout cela en une journée ?
737
01:12:41,065 --> 01:12:43,775
Nous demandons aux gars de stocker et de vendre.
Nous fournissons.
738
01:12:44,777 --> 01:12:47,446
Nous utilisons des convois
et achetez à la source.
739
01:12:47,613 --> 01:12:49,156
Le gitan a des contacts.
740
01:12:49,490 --> 01:12:52,784
Nous avons besoin de trois grosses voitures.
Paris-Marbella, en une nuit.
741
01:12:53,995 --> 01:12:55,537
Les premiers éclaireurs automobiles.
742
01:12:55,705 --> 01:12:57,789
La deuxième voiture porte la charge.
743
01:12:57,957 --> 01:12:59,875
Plus loin, un véhicule d'escorte.
744
01:13:01,002 --> 01:13:03,462
Les voitures restent en contact
toute la nuit.
745
01:13:04,130 --> 01:13:05,964
Chaque voiture est séparée d'une sortie.
746
01:13:06,841 --> 01:13:09,301
Attends,
Je n'ai jamais fait ça auparavant.
747
01:13:09,469 --> 01:13:10,802
Alors, quel est le problème ?
748
01:13:10,970 --> 01:13:12,304
Moi non plus.
749
01:13:13,973 --> 01:13:16,141
Vous dirigez les projets, moi la prison.
750
01:13:16,392 --> 01:13:19,102
Je vais conclure un accord avec les détenus en permission.
751
01:13:19,979 --> 01:13:23,190
Jordi connaît un camionneur
qui livre à la prison.
752
01:13:24,734 --> 01:13:28,028
Nous avons remis la moitié de l'argent
et divisez le reste en trois.
753
01:13:28,696 --> 01:13:29,738
Ça a l'air bien.
754
01:13:30,364 --> 01:13:33,992
Transférez-en quelques-uns sur mon compte d'intendance.
Pour le reste on verra.
755
01:13:35,161 --> 01:13:37,037
- Quelle heure est-il?
- 6h45.
756
01:13:38,915 --> 01:13:40,499
Laissez-moi vous dire quelque chose.
757
01:13:41,000 --> 01:13:42,417
Laissez-moi vous le dire.
758
01:13:43,252 --> 01:13:45,170
Sortez quand vous voulez !
759
01:13:54,514 --> 01:13:56,515
El Djebena, Malik. 35-114T.
760
01:14:00,353 --> 01:14:02,729
- C'était pour l'entraînement ?
- Réparation automobile.
761
01:14:02,897 --> 01:14:05,690
- Vous aimez la réparation automobile ?
- Ouais, peu importe.
762
01:14:06,692 --> 01:14:08,193
Je suis en rééducation.
763
01:14:08,903 --> 01:14:10,195
Se pencher.
764
01:14:10,905 --> 01:14:12,030
Toux.
765
01:14:14,367 --> 01:14:16,409
Sampiero a dit que je pourrais recommencer.
766
01:14:16,869 --> 01:14:18,286
Qu'en penses-tu?
767
01:14:18,454 --> 01:14:19,621
C'est cool.
768
01:14:19,789 --> 01:14:21,164
Tu vois?
769
01:14:22,792 --> 01:14:24,793
Qui as-tu vu à part Sampiero ?
770
01:14:24,961 --> 01:14:27,462
Mon ami.
Celui qui m'a trouvé le poste.
771
01:14:28,548 --> 01:14:30,048
Y a-t-il un problème ?
772
01:14:32,552 --> 01:14:35,720
Je veux que ce soit clair.
Votre congé de prison m'appartient.
773
01:14:35,888 --> 01:14:37,180
Période.
774
01:14:37,473 --> 01:14:39,599
Ici, je continue d'être ton "Arabe" ?
775
01:14:39,767 --> 01:14:41,560
Oui, c'est toi qui fais le sale boulot.
776
01:14:53,197 --> 01:14:58,160
Noms dans le coin supérieur droit
et pliez-le vers l'envers.
777
01:14:58,327 --> 01:15:00,787
Vous avez une heure pour les Français.
778
01:15:00,955 --> 01:15:02,706
Nous ferons l'économie en dernier.
779
01:15:03,332 --> 01:15:06,585
- On écrit sur les pages ?
- Oui, directement à l'examen.
780
01:15:14,427 --> 01:15:16,803
Économie
781
01:15:42,455 --> 01:15:43,538
Mon pote !
782
01:15:45,541 --> 01:15:47,292
J'ai eu des nouvelles de ta mère.
783
01:16:11,817 --> 01:16:13,902
Messieurs, prenez place.
784
01:16:14,070 --> 01:16:16,279
Je vais distribuer l'examen d'économie.
785
01:16:20,368 --> 01:16:22,494
- El Djebena.
- Bonjour, monsieur.
786
01:16:25,998 --> 01:16:28,333
- Des piles ?
- Les grands.
787
01:16:46,811 --> 01:16:48,353
-Malik.
-Sophie.
788
01:17:21,220 --> 01:17:23,930
Suis-je fou
ou est-ce qu'ils continuent à se multiplier ?
789
01:17:25,391 --> 01:17:27,559
Bientôt, ils sortiront les tapis.
790
01:17:29,061 --> 01:17:31,062
Avant, nous dominions la cour.
791
01:17:32,398 --> 01:17:33,773
Heureusement qu'ils sont stupides.
792
01:17:37,611 --> 01:17:40,405
S'ils arrêtaient de penser
avec leurs couilles...
793
01:17:40,573 --> 01:17:42,741
... ils auraient évolué davantage.
794
01:17:45,077 --> 01:17:48,246
Tu devrais marcher là-bas
et vérifiez les choses.
795
01:17:49,081 --> 01:17:50,373
Je ne pense pas.
796
01:17:52,084 --> 01:17:53,460
Que veux-tu dire?
797
01:17:56,422 --> 01:17:58,798
Tu veux que j'aille me faire tabasser ?
798
01:17:58,966 --> 01:18:00,759
Pourquoi vous auraient-ils battu ?
799
01:18:00,926 --> 01:18:03,178
Êtes-vous fou?
Pour eux je suis corse.
800
01:18:04,138 --> 01:18:08,099
Ils ne connaissent pas leur cul
d'un trou dans le sol !
801
01:18:19,945 --> 01:18:21,613
Envoyez-y quelques hacks.
802
01:18:21,781 --> 01:18:25,283
Pour les embêter.
Ils vont manger dans ta main.
803
01:18:27,453 --> 01:18:28,620
Ce garçon.
804
01:18:31,123 --> 01:18:34,167
Juste un autre Arabe
penser avec ses couilles.
805
01:19:27,471 --> 01:19:30,014
Laissez-moi vous présenter
à quelques amis.
806
01:19:30,224 --> 01:19:31,349
Marbella, mec !
807
01:19:32,101 --> 01:19:34,102
- Voici Khalid !
- Yo, mon frère !
808
01:19:36,689 --> 01:19:38,398
C'est Michka !
809
01:19:39,024 --> 01:19:40,066
Voici Damien.
810
01:19:40,234 --> 01:19:42,527
Et voici Olivier. Dites bonjour à Malik.
811
01:19:42,987 --> 01:19:44,237
Comment t'appelles-tu ?
812
01:19:44,405 --> 01:19:45,864
Je m'appelle Fernanda !
813
01:19:46,031 --> 01:19:47,115
Et j'aime la bite !
814
01:19:53,247 --> 01:19:54,914
Marbella !
815
01:19:59,753 --> 01:20:01,546
Dans le bloc cellulaire B...
816
01:20:02,089 --> 01:20:06,134
Que font les musulmans ?
Faire entrer des trucs en contrebande ? Des drogues ?
817
01:20:06,302 --> 01:20:07,719
Ils suivent la ligne.
818
01:20:08,387 --> 01:20:10,889
Vraiment? Tu n'as rien sur eux ?
819
01:20:13,559 --> 01:20:16,269
Tu ne penses pas que ça pourrait être bien...
820
01:20:16,437 --> 01:20:19,564
...pour envoyer quelques personnes
des gars nerveux ?
821
01:20:19,732 --> 01:20:21,524
Pour les déranger un peu.
822
01:20:22,151 --> 01:20:23,610
Pourquoi s'en prendre à eux ?
823
01:20:23,944 --> 01:20:25,403
Pourquoi?
824
01:20:26,572 --> 01:20:30,450
Pour montrer qui est le patron, quelle main
embrasser, dont le dos frotter.
825
01:20:30,618 --> 01:20:32,452
N'est-ce pas évident ?
826
01:20:34,038 --> 01:20:36,456
Avant, vous étiez une vingtaine.
Maintenant cinq.
827
01:20:36,624 --> 01:20:38,458
Vous voyez la différence ou pas ?
828
01:20:41,462 --> 01:20:43,421
Quel genre de différence ?
829
01:20:45,674 --> 01:20:48,092
Je ne peux pas faire à cinq ce que j'ai fait à vingt.
830
01:20:50,054 --> 01:20:52,180
Alors pourquoi diable es-tu ici ?
831
01:20:52,640 --> 01:20:54,974
Envie d'un transfert ? Je le dirai à Marcaggi.
832
01:20:55,142 --> 01:20:57,185
- Ça ira.
- Tu feras quoi ?
833
01:20:57,353 --> 01:20:59,103
Je vais me débrouiller. Je vais voir quoi...
834
01:20:59,271 --> 01:21:00,563
Vous y parviendrez ?
835
01:21:01,065 --> 01:21:02,273
Utilisez votre tête.
836
01:21:02,691 --> 01:21:04,025
Demain, dis-moi...
837
01:21:04,193 --> 01:21:06,653
... ce que vous pouvez faire pour moi.
838
01:21:26,298 --> 01:21:27,799
Nous avons un problème, mon frère.
839
01:21:43,023 --> 01:21:45,233
Déposer une plainte. Que puis-je dire ?
840
01:21:45,401 --> 01:21:47,819
Peut-être que Luciani peut faire quelque chose.
841
01:21:48,654 --> 01:21:49,821
Je ne comprends pas.
842
01:21:50,322 --> 01:21:54,325
D'abord, je suis leur chien de poche
et maintenant je devrais leur lécher le cul ?
843
01:21:54,493 --> 01:21:57,328
Ne le fais pas pour moi,
fais-le pour les frères.
844
01:21:57,621 --> 01:22:02,250
Alors je devrais me rattraper
pour avoir été leur esclave en étant le vôtre ?
845
01:22:02,543 --> 01:22:04,544
Si vous voulez une faveur, apprenez à demander.
846
01:22:06,672 --> 01:22:08,172
Que veux-tu?
847
01:22:09,008 --> 01:22:10,550
Que puis-je en retirer ?
848
01:22:10,718 --> 01:22:11,759
Respect.
849
01:22:12,052 --> 01:22:13,511
Est-ce que j'ai l'air corse ?
850
01:22:13,679 --> 01:22:15,680
Tu as la grosse tête ?
851
01:22:16,890 --> 01:22:18,641
Je vais voir ce que je peux faire.
852
01:22:38,412 --> 01:22:39,704
Luciani.
853
01:22:49,381 --> 01:22:50,882
Vous vous rencontrez ici maintenant ?
854
01:22:51,175 --> 01:22:55,470
C'est chauffé. C'est confortable.
Belle vue sur l'océan.
855
01:22:55,679 --> 01:22:57,722
- Asseyez-vous.
- Je vais bien ici.
856
01:22:58,932 --> 01:23:00,391
Que veux-tu?
857
01:23:00,893 --> 01:23:02,810
J'ai un problème à Marseille.
858
01:23:04,229 --> 01:23:07,565
Un des vôtres. Brahim Lattraché.
859
01:23:08,275 --> 01:23:10,693
Je veux qu'un message lui soit transmis.
860
01:23:11,445 --> 01:23:14,781
Dis-lui Luciani
je parlerai en tête-à-tête, d'accord ?
861
01:23:16,492 --> 01:23:17,575
Je vais voir.
862
01:23:18,452 --> 01:23:20,495
Et les hacks ?
863
01:23:21,205 --> 01:23:22,455
Je vais voir.
864
01:23:24,249 --> 01:23:26,417
Brahim Lattraché à Marseille.
865
01:23:33,592 --> 01:23:35,093
Tu vois le gars en rouge ?
866
01:23:36,095 --> 01:23:38,262
Il va se retourner et recommencer.
867
01:23:42,810 --> 01:23:44,310
Ces deux-là, ils courent...
868
01:23:45,104 --> 01:23:47,271
Vous voyez le petit avec le bonnet ?
869
01:23:47,439 --> 01:23:49,232
Il fera des pompes.
870
01:23:54,321 --> 01:23:55,947
Découvrez le jeu.
871
01:23:56,281 --> 01:23:57,865
Regardez le cerceau.
872
01:24:02,121 --> 01:24:03,663
Manqué. À vous !
873
01:24:04,748 --> 01:24:05,790
Lui.
874
01:24:13,799 --> 01:24:15,800
Pour moi tu ne vois rien ?
875
01:24:20,139 --> 01:24:21,973
Oui, de la neige.
876
01:24:41,076 --> 01:24:43,786
D'accord! Je vais m'arrêter !
877
01:24:46,039 --> 01:24:47,331
Va te faire foutre...
878
01:24:49,042 --> 01:24:50,334
Plus vite, plus vite !
879
01:24:54,840 --> 01:24:55,882
D'accord!
880
01:24:58,886 --> 01:25:00,052
Latif
l'Égyptien
881
01:25:00,220 --> 01:25:03,014
Ils ont laissé passer une voiture
puis tendit une embuscade à Ryad.
882
01:25:03,182 --> 01:25:05,224
Je l'ai emmené avec le hasch.
883
01:25:05,851 --> 01:25:07,351
Maintenant, ils veulent de l'argent.
884
01:25:08,353 --> 01:25:09,812
Qui sont ces gars ?
885
01:25:10,022 --> 01:25:11,189
Que sais-tu ?
886
01:25:11,356 --> 01:25:15,735
Rien. Juste leur patron.
Nommé Latif, l'Égyptien.
887
01:25:15,903 --> 01:25:17,695
Du côté sud.
888
01:25:17,905 --> 01:25:20,615
Ils empruntent le même itinéraire,
connaître la vérité.
889
01:25:23,535 --> 01:25:25,203
Et la pâte ?
890
01:25:28,040 --> 01:25:29,957
Donnez-leur tout ce qu'ils veulent.
891
01:25:31,543 --> 01:25:32,585
Monsieur!
892
01:25:32,753 --> 01:25:34,253
Des nouvelles de votre ami ?
893
01:25:34,421 --> 01:25:37,298
Aucune nouvelle. Que puis-je faire ?
Cela fait trois jours...
894
01:25:37,466 --> 01:25:38,966
Calme-toi !
895
01:25:39,259 --> 01:25:41,260
Il y a du monde ici et nous avons du hasch.
896
01:25:41,428 --> 01:25:43,095
Si quelqu'un connaît l'Egyptien...
897
01:25:43,263 --> 01:25:45,556
... nous en entendrons parler, ne vous inquiétez pas.
898
01:25:45,724 --> 01:25:47,725
Quand on le trouvera, ça fera mal !
899
01:25:49,561 --> 01:25:51,979
- Et les musulmans ?
- J'arrive.
900
01:25:52,564 --> 01:25:55,233
Allez les voir et prenez-en soin.
901
01:26:12,876 --> 01:26:14,418
J'ai une faveur à demander.
902
01:26:14,586 --> 01:26:15,628
Qu'est-ce que c'est?
903
01:26:15,796 --> 01:26:17,588
J'ai besoin d'informations sur quelqu'un.
904
01:26:18,006 --> 01:26:20,174
- OMS?
- Un noir. Latif l'Égyptien.
905
01:26:20,384 --> 01:26:21,425
Latif ?
906
01:26:22,177 --> 01:26:23,594
Que puis-je faire ?
907
01:26:23,762 --> 01:26:26,097
Dis-moi qui il connaît ici.
908
01:26:26,265 --> 01:26:27,598
Son beau-frère.
909
01:26:35,983 --> 01:26:37,316
Quel a été le compromis ?
910
01:26:37,484 --> 01:26:40,278
- Rien. C'est mon affaire.
- Vous le voyez ?
911
01:26:42,447 --> 01:26:43,698
Celui là-bas.
912
01:26:44,408 --> 01:26:45,616
Le bonnet bleu.
913
01:26:47,703 --> 01:26:49,036
Et les deux autres...
914
01:26:49,204 --> 01:26:50,621
...sont-ils ses gars ?
915
01:26:50,789 --> 01:26:51,873
On dirait.
916
01:26:52,040 --> 01:26:53,624
Les musulmans aident-ils ?
917
01:26:53,792 --> 01:26:55,626
Ils nous donnent deux gars.
918
01:26:56,211 --> 01:26:59,630
Aucun problème.
Si c'est bien planifié, tout ira bien.
919
01:27:30,037 --> 01:27:31,329
Ferme ta bouche !
920
01:27:39,880 --> 01:27:41,005
Monsieur !
921
01:27:42,049 --> 01:27:44,675
C'est sa cheville.
Il doit consulter un médecin.
922
01:28:11,578 --> 01:28:12,787
Les lumières !
923
01:28:28,261 --> 01:28:29,428
Mohammed Gazil ?
924
01:28:29,596 --> 01:28:30,805
Vous connaissez l'Égyptien ?
925
01:28:31,390 --> 01:28:33,599
- Vous le connaissez ?
- Oui.
926
01:28:33,767 --> 01:28:34,809
Asseyez-vous.
927
01:28:39,606 --> 01:28:41,273
Ouassila Gazil est-elle votre mère ?
928
01:28:41,525 --> 01:28:43,901
C'est son adresse sur la liste des visiteurs ?
929
01:28:44,236 --> 01:28:45,277
Regarder.
930
01:28:48,073 --> 01:28:49,532
Vous voulez la voir vivante ?
931
01:28:50,075 --> 01:28:53,953
Dites à Latif
Je veux récupérer mon ami et mes affaires.
932
01:28:55,956 --> 01:28:57,039
Appel.
933
01:29:07,092 --> 01:29:08,426
Où étiez-vous?
934
01:29:08,593 --> 01:29:10,011
Au bureau d'état civil.
935
01:29:10,178 --> 01:29:12,138
Est-ce que ça s'est bien passé ?
936
01:29:12,431 --> 01:29:14,765
- As-tu mangé?
- J'ai besoin de voir un gars.
937
01:29:14,933 --> 01:29:17,768
Il attendra. Venez prendre un café.
938
01:29:24,443 --> 01:29:25,818
Aidez-vous.
939
01:29:34,286 --> 01:29:36,454
Je voulais parler de quelque chose.
940
01:29:36,621 --> 01:29:39,957
Je t'ai vu avec ce grand gars,
le Gitan, dans la cour.
941
01:29:41,293 --> 01:29:44,086
C'est quoi ton truc ? Haschisch? Des pilules ?
942
01:29:45,172 --> 01:29:46,380
Hacher.
943
01:29:46,965 --> 01:29:48,299
Beaucoup?
944
01:29:48,633 --> 01:29:50,051
Tu veux ta part ?
945
01:29:50,218 --> 01:29:53,596
C'est votre affaire. Cela vous concerne.
946
01:29:53,972 --> 01:29:57,016
- Comment tu fais pour l'introduire ?
- Salles de visite, cuisines.
947
01:29:57,184 --> 01:29:58,225
Donc vous avez des gardes.
948
01:29:59,311 --> 01:30:01,479
Un livreur. Produits surgelés.
949
01:30:02,147 --> 01:30:03,647
Voilà donc comment ça fonctionne.
950
01:30:03,815 --> 01:30:04,982
Pour le moment.
951
01:30:10,906 --> 01:30:12,990
Que se passe-t-il si vous vous faites prendre ?
952
01:30:16,369 --> 01:30:17,661
C'est le trou.
953
01:30:18,538 --> 01:30:20,206
Et puis plus de congé.
954
01:30:23,168 --> 01:30:25,920
Qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois ?
955
01:30:26,338 --> 01:30:29,548
J'ai dit de faire attention où tu mets les pieds.
Ne risquez pas votre congé.
956
01:30:29,758 --> 01:30:32,343
Que fais-tu?
Vous avez tabassé les gars.
957
01:30:32,677 --> 01:30:35,012
Vous faites la loi.
Quel est ton jeu ?
958
01:30:35,680 --> 01:30:38,724
Tu es utile si tu pars en congé,
Djébéna.
959
01:30:38,892 --> 01:30:41,644
Si vous ne le faites pas,
alors à quoi bon ?
960
01:30:42,646 --> 01:30:43,687
Aller se faire cuire un œuf.
961
01:30:49,861 --> 01:30:51,070
Aller se faire cuire un œuf!
962
01:31:12,425 --> 01:31:13,717
Bâtard!
963
01:31:19,307 --> 01:31:21,183
Je vais te tuer...
964
01:31:32,320 --> 01:31:34,113
Vous n'avez plus peur de moi ?
965
01:31:39,286 --> 01:31:41,745
Si vous pouvez vous promener dans cet endroit...
966
01:31:41,913 --> 01:31:44,081
... c'est parce que
Je t'ai fait nommer porteur.
967
01:31:45,125 --> 01:31:46,792
Si tu manges...
968
01:31:47,460 --> 01:31:51,172
...c'est grâce à moi.
Si vous rêvez, pensez, vivez...
969
01:31:51,339 --> 01:31:52,715
...c'est grâce à moi.
970
01:31:54,426 --> 01:31:57,469
Vous dites que vous n'avez pas de gardes.
Merde stupide !
971
01:31:58,722 --> 01:32:01,515
Le prénom Luciani
est marqué sur votre visage !
972
01:32:02,350 --> 01:32:04,602
Tu vis de moi, Djebena !
973
01:32:07,939 --> 01:32:09,982
Les gens te regardent et me voient.
974
01:32:10,150 --> 01:32:12,985
Sinon, que verraient-ils ?
Pouvez-vous me dire?
975
01:33:43,618 --> 01:33:44,702
Êtes-vous ici?
976
01:34:33,960 --> 01:34:35,002
Venez ici.
977
01:34:37,172 --> 01:34:39,256
N'est-ce pas suffisant ?
978
01:34:39,424 --> 01:34:40,924
Viens ici, dis-je.
979
01:34:41,092 --> 01:34:43,594
J'ai quelque chose de drôle à te dire.
980
01:34:50,268 --> 01:34:51,935
Vous allez à Marseille.
981
01:34:54,606 --> 01:34:57,441
Lors de votre prochain congé,
tu vas à Marseille.
982
01:34:58,693 --> 01:35:00,944
Brécourt-Marseille en une journée ?
983
01:35:02,614 --> 01:35:06,116
Il y a un vol à 9 heures.
Retour à 15 heures.
984
01:35:07,035 --> 01:35:09,620
Vous y rencontrerez Brahim Latrache.
985
01:35:11,164 --> 01:35:12,790
Est-ce que je porte quelque chose ?
986
01:35:14,959 --> 01:35:16,794
Vous parlez, vous écoutez.
987
01:35:17,045 --> 01:35:20,964
Voyez ce que ça va coûter
couper les liens avec les Italiens.
988
01:35:24,177 --> 01:35:27,137
Dis-lui que je suis prêt à négocier...
989
01:35:27,305 --> 01:35:29,681
...sans Jacky Marcaggi
et les autres.
990
01:35:32,143 --> 01:35:35,020
Quant à votre salaire et votre voyage...
991
01:35:35,188 --> 01:35:37,481
...Sampiero contactera
ton copain dehors.
992
01:35:42,070 --> 01:35:43,821
Avez-vous déjà pris l'avion ?
993
01:36:30,201 --> 01:36:31,952
Bonne journée, Truette.
994
01:36:32,120 --> 01:36:33,704
Bonne journée, El Djebena.
995
01:36:33,872 --> 01:36:35,080
Bonjour, monsieur.
996
01:36:35,248 --> 01:36:36,707
Ouvrez, s'il vous plaît.
997
01:37:07,739 --> 01:37:10,407
Quand vous viendrez me chercher, soyez à l'heure !
998
01:37:10,575 --> 01:37:12,409
Attention ! Ne parle pas comme ça !
999
01:37:12,577 --> 01:37:15,245
Comment dois-je parler ?
Je prends tous les risques !
1000
01:37:15,413 --> 01:37:17,122
Ouais, d'accord, je comprends.
1001
01:37:18,333 --> 01:37:20,042
Cette voiture est une connerie !
1002
01:37:20,793 --> 01:37:22,252
Putain d'appât de patrouille !
1003
01:37:23,588 --> 01:37:25,839
- Tu deviens stupide.
- Ça suffit déjà.
1004
01:37:26,049 --> 01:37:27,299
Assez quoi ?
1005
01:37:27,967 --> 01:37:32,095
Pourquoi tu me donnes des ordres ?
Si tu veux sortir, dis-le.
1006
01:37:33,765 --> 01:37:35,474
Gardez-le pour la malle de Latif.
1007
01:38:05,380 --> 01:38:07,172
Sortez Latif de votre tête.
1008
01:38:08,591 --> 01:38:11,176
Je vais le trouver et lui bousiller le cul.
1009
01:38:12,095 --> 01:38:13,220
Vous ne gaspillerez personne.
1010
01:38:13,513 --> 01:38:15,889
Réveillez-vous. Les affaires sont au point mort.
1011
01:38:16,099 --> 01:38:19,393
Ce n'est pas personnel.
Ce connard a tout bloqué.
1012
01:38:21,104 --> 01:38:23,689
Nous avons récupéré le hash
mais je ne peux pas le déplacer.
1013
01:38:25,316 --> 01:38:27,985
Ils baisent même avec nous
dans nos projets.
1014
01:38:28,903 --> 01:38:30,362
Je le jure, je vais le gaspiller.
1015
01:38:31,990 --> 01:38:33,031
Putain...
1016
01:38:35,118 --> 01:38:37,244
Vous ressemblez à un avocat.
1017
01:38:48,006 --> 01:38:52,301
Vous embarquez à 9h55,
porte 33, terminal 2.
1018
01:38:52,844 --> 01:38:53,844
Profitez de votre vol.
1019
01:39:11,529 --> 01:39:12,696
Avancez.
1020
01:39:14,032 --> 01:39:15,240
Sortez les bras.
1021
01:40:59,470 --> 01:41:01,304
- Vos mains !
-Pourquoi ?
1022
01:41:01,472 --> 01:41:02,597
Vos mains.
1023
01:41:53,191 --> 01:41:54,274
Bougez.
1024
01:42:09,707 --> 01:42:11,458
Est-ce nécessaire ?
1025
01:42:12,627 --> 01:42:14,169
Cela ne me dérange pas.
1026
01:42:14,796 --> 01:42:16,379
Que veut Luciani ?
1027
01:42:17,215 --> 01:42:20,300
Pour connaître votre prix
pour s'être retiré avec les Italiens.
1028
01:42:21,469 --> 01:42:25,472
Il garantira votre prise
sur les machines à sous.
1029
01:42:26,641 --> 01:42:28,475
Avec quoi garantit-il ?
1030
01:42:28,643 --> 01:42:30,185
Sa carte de commissaire ?
1031
01:42:31,395 --> 01:42:32,479
Avec le Conseil.
1032
01:42:32,647 --> 01:42:34,481
Son offre est soutenue par Marcaggi...
1033
01:42:34,649 --> 01:42:36,566
... et le Conseil Corse.
1034
01:42:41,030 --> 01:42:42,739
Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
1035
01:42:44,033 --> 01:42:45,242
Depuis la prison.
1036
01:42:47,829 --> 01:42:49,496
Vous travaillez pour lui depuis ?
1037
01:42:51,415 --> 01:42:53,083
C'est juste arrivé...
1038
01:42:53,251 --> 01:42:55,168
J'y suis arrivé, j'ai commencé à travailler.
1039
01:42:57,463 --> 01:42:58,755
Est-ce qu'il vous protège ?
1040
01:42:58,923 --> 01:43:00,590
Je travaille. Aucune protection.
1041
01:43:00,758 --> 01:43:03,760
- Vous êtes leur Arabe. Ils vous protègent.
- Non, je travaille.
1042
01:43:04,679 --> 01:43:05,762
Quel est le prix ?
1043
01:43:07,557 --> 01:43:09,057
Tu es un rat ?
1044
01:43:09,225 --> 01:43:10,475
Faire des courses ?
1045
01:43:12,019 --> 01:43:13,603
- Les sucer ?
- Que diable?
1046
01:43:17,608 --> 01:43:20,235
Pourquoi un Arabe
du travail pour les Corses ?
1047
01:43:20,403 --> 01:43:21,611
Vous faites de la danse du ventre ?
1048
01:43:22,280 --> 01:43:23,697
Vous êtes leur serveuse ?
1049
01:43:24,740 --> 01:43:27,075
J'avais un ami là-bas. Je n'en suis jamais sorti.
1050
01:43:28,786 --> 01:43:30,078
Nommé Reyeb.
1051
01:43:30,955 --> 01:43:35,292
Cela vous semble familier ?
1052
01:43:37,545 --> 01:43:39,296
Luciani l'a-t-il saoulé ?
1053
01:43:40,089 --> 01:43:43,967
Que sais-tu ?
1054
01:43:54,645 --> 01:43:55,979
Les animaux arrivent !
1055
01:43:56,147 --> 01:43:57,939
Attention !
1056
01:44:09,827 --> 01:44:12,162
Là-bas ! Deux de plus !
1057
01:44:13,789 --> 01:44:14,831
Tuez-le !
1058
01:44:30,848 --> 01:44:32,182
C'est quoi ton truc ?
1059
01:44:32,683 --> 01:44:34,100
Comment faites-vous?
1060
01:44:34,518 --> 01:44:36,770
Qu'est-ce que tu es?
1061
01:44:37,188 --> 01:44:38,688
Un prophète ou quoi ?
1062
01:44:42,944 --> 01:44:44,527
J'ai fait Reyeb.
1063
01:44:48,783 --> 01:44:50,700
Putain, tu as parcouru un long chemin.
1064
01:45:19,814 --> 01:45:21,189
Comment t'appelles-tu ?
1065
01:45:21,357 --> 01:45:22,732
Malik.
1066
01:45:22,900 --> 01:45:25,735
Je vais laver ta chemise
et ton pantalon aussi.
1067
01:45:26,237 --> 01:45:28,905
- Le pantalon n'est pas sale.
- Etes-vous sûr ?
1068
01:45:29,407 --> 01:45:31,241
Alors donne-moi juste ta chemise.
1069
01:45:54,932 --> 01:45:56,850
Voici ta chemise, mon fils.
1070
01:45:57,018 --> 01:46:00,770
Je l'ai lavé
mais les taches de sang ne disparaîtront pas.
1071
01:46:09,363 --> 01:46:10,613
Prophète !
1072
01:46:11,407 --> 01:46:14,451
Dis-moi quelque chose.
Certains musulmans m'ont posé des questions sur Luciani.
1073
01:46:14,618 --> 01:46:15,702
C'était toi ?
1074
01:46:18,456 --> 01:46:20,623
Vous parlez avec des musulmans, des Corses...
1075
01:46:20,958 --> 01:46:22,250
...tu viens ici...
1076
01:46:23,294 --> 01:46:24,711
À cheval sur tout le monde.
1077
01:46:25,129 --> 01:46:27,297
Ce n'est pas trop bon pour tes couilles.
1078
01:46:28,924 --> 01:46:30,258
Parler à Lingherri aussi ?
1079
01:46:33,888 --> 01:46:36,222
Les Italiens ont un vif d'or corse.
1080
01:46:36,390 --> 01:46:37,807
Votre patron est-il au courant ?
1081
01:46:38,934 --> 01:46:41,144
- Es-tu sûr?
- Positif.
1082
01:46:41,479 --> 01:46:42,812
Le connaissez-vous assez bien ?
1083
01:46:47,485 --> 01:46:49,235
Alors dis ça à Luciani.
1084
01:46:49,653 --> 01:46:51,821
J'accepte son offre à une condition.
1085
01:46:52,573 --> 01:46:55,825
Il trouve le vif d'or
et il nettoie la maison.
1086
01:47:01,165 --> 01:47:02,332
J'ai une faveur.
1087
01:47:03,000 --> 01:47:05,001
J'ai eu des ennuis avec un gars à Paris.
1088
01:47:05,211 --> 01:47:07,712
Nommé Latif l'Égyptien.
Vous le connaissez ?
1089
01:47:09,006 --> 01:47:10,173
Que puis-je faire ?
1090
01:47:11,675 --> 01:47:13,676
Peux-tu lui dire
on se connaît ?
1091
01:47:14,678 --> 01:47:15,929
Que nous travaillons ensemble ?
1092
01:47:18,766 --> 01:47:19,849
Travaillons ensemble...
1093
01:47:20,851 --> 01:47:22,268
Qu'en pensez-vous ?
1094
01:47:28,734 --> 01:47:30,777
On se fait sucer avant de partir.
1095
01:47:33,114 --> 01:47:35,532
- Puis-je rester sur la plage ?
- Comme vous voulez.
1096
01:48:15,573 --> 01:48:16,656
Dépêchez-vous!
1097
01:48:21,328 --> 01:48:22,579
Est-ce que ça s'est bien passé ?
1098
01:48:31,338 --> 01:48:33,590
Vous et Latif vous rencontrerez et discuterez.
1099
01:48:34,383 --> 01:48:37,010
Sérieusement?
Je vais rencontrer ce connard ?
1100
01:48:38,429 --> 01:48:41,055
Latrache va le contacter.
Il acceptera.
1101
01:48:41,432 --> 01:48:44,309
Il est impliqué ?
Vous l'avez vu pour les Corses.
1102
01:48:44,852 --> 01:48:46,895
Il a besoin de Luciani, nous avons besoin de Latif.
1103
01:48:47,062 --> 01:48:48,563
Nous nous entraidons.
1104
01:48:50,274 --> 01:48:51,608
Trouvez un accord.
1105
01:48:51,859 --> 01:48:56,279
Nous devenons partenaires, mettons tout en commun.
Cachettes, voitures, fournisseurs.
1106
01:48:57,281 --> 01:48:59,449
Nous prenons le contrôle du marché
et nous régnons.
1107
01:48:59,783 --> 01:49:01,868
Tu sais ce que tu me demandes ?
1108
01:49:03,120 --> 01:49:06,039
Nous réglerons nos comptes
quand le moment sera venu.
1109
01:49:06,207 --> 01:49:07,790
Maintenant, nous allons procéder de cette façon.
1110
01:49:13,797 --> 01:49:14,923
Je suis encore malade.
1111
01:49:18,344 --> 01:49:20,345
J'ai fait des tests. Ils ne sont pas bons.
1112
01:49:20,888 --> 01:49:22,138
J'ai besoin de plus de chimio.
1113
01:49:28,354 --> 01:49:29,395
Est-ce que ça ira ?
1114
01:49:35,152 --> 01:49:37,070
Prends soin de toi, frère.
1115
01:49:42,660 --> 01:49:44,619
You're 30 minutes late.
1116
01:49:44,787 --> 01:49:45,995
Vous connaissez les règles.
1117
01:49:46,163 --> 01:49:48,331
J'ai enlevé les portières des voitures toute la journée.
1118
01:49:48,499 --> 01:49:49,832
Écartez les jambes.
1119
01:49:51,126 --> 01:49:54,087
I'll let it go for now.
Think about your parole.
1120
01:49:54,255 --> 01:49:56,422
Bon sang! Vérifiez l'heure!
1121
01:50:14,191 --> 01:50:18,194
Je m'en fous
à propos des remerciements de Marcaggi.
1122
01:50:18,696 --> 01:50:21,656
Tout ce que je veux, c'est pour lui
pour bouger son cul...
1123
01:50:21,865 --> 01:50:23,533
... et régler cette affaire.
1124
01:50:25,411 --> 01:50:28,705
As we speak
un de nos gars dort...
1125
01:50:28,914 --> 01:50:31,916
... avec les Italiens.
Je veux savoir qui.
1126
01:50:32,710 --> 01:50:35,378
- Does he know?
- Oui.
1127
01:50:35,546 --> 01:50:36,713
Donc?
1128
01:50:37,548 --> 01:50:39,215
Il s'en occupe.
1129
01:50:40,551 --> 01:50:42,510
Cela le concerne et lui seul.
1130
01:50:42,678 --> 01:50:45,430
C'était pareil pour Latrache.
1131
01:50:45,889 --> 01:50:47,557
Vous savez qui il est ?
1132
01:50:47,725 --> 01:50:48,975
Non.
1133
01:50:51,895 --> 01:50:52,979
Attendez, César.
1134
01:50:53,647 --> 01:50:56,190
Jacky veut que tu restes en dehors de ça.
1135
01:50:56,358 --> 01:50:58,192
Pas sur le côté, pas loin.
1136
01:50:58,402 --> 01:50:59,652
Dehors !
1137
01:51:01,989 --> 01:51:04,574
Il dit que si vous avez besoin de quelque chose...
1138
01:51:04,742 --> 01:51:06,826
Je vais bien. Ne vous ennuiez pas.
1139
01:51:13,584 --> 01:51:14,959
Voici une bonne nouvelle.
1140
01:51:16,420 --> 01:51:18,921
Vous avez posé une question sur la création
une société hôtelière.
1141
01:51:20,090 --> 01:51:23,217
Je pense avoir trouvé quelqu'un.
Un Basque à Pampelune.
1142
01:51:24,928 --> 01:51:27,055
Pourquoi dites-vous « bonne nouvelle » ?
1143
01:51:27,264 --> 01:51:28,765
Tu m'as dit de regarder.
1144
01:51:28,932 --> 01:51:31,934
Nous parlons de Jacky,
Sardaigne, casinos...
1145
01:51:32,269 --> 01:51:33,895
...tu me dis de me retirer...
1146
01:51:34,063 --> 01:51:36,773
...et tout d'un coup : "Bonne nouvelle".
1147
01:51:36,940 --> 01:51:38,483
Ce n'était pas bien avant ?
1148
01:51:38,692 --> 01:51:39,776
C'était.
1149
01:51:40,527 --> 01:51:42,445
Alors pourquoi « Maintenant, une bonne nouvelle » ?
1150
01:51:42,613 --> 01:51:44,280
Je n'ai pas dit "maintenant".
1151
01:51:44,948 --> 01:51:49,452
- Je peux vous dire deux bonnes choses.
- Peux-tu? Ça fait des lustres !
1152
01:51:51,246 --> 01:51:52,580
Merci, monsieur.
1153
01:52:08,764 --> 01:52:09,889
Donnez-moi les papiers.
1154
01:52:18,315 --> 01:52:20,483
Vous obtenez les scores ?
1155
01:52:20,651 --> 01:52:21,984
Quel jeu ?
1156
01:52:30,411 --> 01:52:32,078
Pourquoi fais-tu le café ?
1157
01:52:34,665 --> 01:52:36,791
Pourquoi encore agir comme un serviteur ?
1158
01:52:39,044 --> 01:52:42,797
Tu sors pour moi,
tu vois Sampiero, tu vois Lattrache.
1159
01:52:43,173 --> 01:52:46,300
Vous vous occupez de mes affaires,
les casinos.
1160
01:52:46,510 --> 01:52:47,844
Les Lingherris.
1161
01:52:49,346 --> 01:52:52,306
Et quand je demande un café,
vous y sautez.
1162
01:53:03,694 --> 01:53:05,194
Rien à dire ?
1163
01:53:06,280 --> 01:53:07,780
Quelle est la question ?
1164
01:53:08,365 --> 01:53:10,575
Pourquoi je le fais ou qu’est-ce que je ressens ?
1165
01:53:11,285 --> 01:53:12,660
Je le fais parce que vous le demandez.
1166
01:53:14,037 --> 01:53:15,371
Vous voulez savoir ce que je ressens ?
1167
01:53:15,581 --> 01:53:16,831
Je m'en fiche.
1168
01:53:19,168 --> 01:53:20,585
Tu as toujours besoin de moi ?
1169
01:53:21,712 --> 01:53:24,338
C'est toi qui as besoin de moi !
1170
01:53:27,551 --> 01:53:28,634
Je peux y aller ?
1171
01:53:38,896 --> 01:53:40,354
Pouvez-vous m'entendre?
1172
01:53:41,064 --> 01:53:42,732
Quand vois-tu Latif ?
1173
01:53:43,692 --> 01:53:47,111
Écoutez-moi.
Donnez ma part à l'Imam Moussab.
1174
01:53:47,404 --> 01:53:48,613
Donnez-lui tout.
1175
01:53:50,908 --> 01:53:53,409
Je n'en ai aucune putain d'idée.
Essayez la mosquée.
1176
01:53:53,577 --> 01:53:57,914
Je veux juste que l'argent lui parvienne,
au nom de Malik El Djebena.
1177
01:53:58,707 --> 01:54:00,583
Il saura comment me trouver.
1178
01:54:01,168 --> 01:54:04,837
Faites ce que je dis.
Alors laissez-moi un message.
1179
01:54:34,660 --> 01:54:36,744
Bouge ton gros cul, négro !
1180
01:54:47,297 --> 01:54:48,923
- Mieux?
- Je vais bien.
1181
01:55:45,022 --> 01:55:47,982
Cet argent à la mosquée...
Est-ce que ça vient de vous ?
1182
01:55:48,317 --> 01:55:50,109
Est-ce de l'argent sale ?
1183
01:55:50,277 --> 01:55:52,194
Bien sûr que c'est sale !
1184
01:55:53,363 --> 01:55:57,033
Mais c'est mieux entre ses mains
que dans le mien.
1185
01:55:57,284 --> 01:55:59,368
Pensez-vous que l'Imam le prendra ?
1186
01:56:01,204 --> 01:56:02,747
Cela dépend de vous, les gars.
1187
01:56:05,876 --> 01:56:09,170
Je comprends ce que tu fais ici,
et je le respecte.
1188
01:56:09,338 --> 01:56:10,880
Mais vous n'êtes pas au pouvoir.
1189
01:56:11,506 --> 01:56:13,758
Les Corses contrôlent les gardes.
1190
01:56:14,635 --> 01:56:17,386
Vous priez dans les porcheries,
dormir dans des trous à merde.
1191
01:56:17,554 --> 01:56:20,139
Tu te lèves
et se faire renverser.
1192
01:56:20,307 --> 01:56:23,476
Peut-être que l'Imam
pourrait utiliser cet argent sale.
1193
01:56:25,062 --> 01:56:26,062
Que veux-tu?
1194
01:56:27,314 --> 01:56:30,900
Comme toi, Hassan.
Une vie meilleure pour moi et mes amis.
1195
01:56:31,151 --> 01:56:33,486
Est-ce que j'ai l'air stupide ? Tout ce que tu veux...
1196
01:56:33,654 --> 01:56:35,154
... c'est nous utiliser, pas plus.
1197
01:56:35,322 --> 01:56:36,489
Donc?
1198
01:56:37,574 --> 01:56:39,533
Tant que nous sommes tous heureux.
1199
01:56:43,789 --> 01:56:44,830
Écouter.
1200
01:56:44,998 --> 01:56:48,084
Allez à nouveau directement chez l'Imam
et tu es mort.
1201
01:56:48,418 --> 01:56:50,419
Tu parles d'argent avec moi.
1202
01:56:50,796 --> 01:56:52,088
C'est entre nous. D'accord?
1203
01:56:57,094 --> 01:57:00,429
Est-ce pour cela que vous avez donné de l'argent à l'Imam ?
Pour me rencontrer ?
1204
01:57:03,433 --> 01:57:05,434
- De voyou à voyou ?
- Arrête cette merde !
1205
01:57:06,103 --> 01:57:07,603
Je plaisante.
1206
01:57:43,974 --> 01:57:47,101
Noël
1207
01:58:03,577 --> 01:58:06,454
Fait main.
Sans cadeaux, ce n'est pas Noël.
1208
01:58:11,001 --> 01:58:13,836
Je suis le cadeau.
100 % fait main.
1209
01:58:14,004 --> 01:58:15,755
Quel cadeau !
1210
01:58:16,757 --> 01:58:18,174
Pas de forfaits de soins ?
1211
01:58:18,508 --> 01:58:19,842
Aidez-vous.
1212
01:58:24,681 --> 01:58:26,640
C'est du porc de sanglier ?
1213
01:58:28,018 --> 01:58:29,268
Est-ce que vous plaisantez?
1214
01:58:30,937 --> 01:58:33,856
Pouvons-nous arrêter ?
Pouvez-vous et moi parler sincèrement ?
1215
01:58:36,902 --> 01:58:38,110
Pourquoi?
1216
01:58:40,530 --> 01:58:42,948
Je vais te demander une faveur...
1217
01:58:43,116 --> 01:58:45,201
...pas parce que tu travailles pour moi...
1218
01:58:46,369 --> 01:58:48,162
...mais parce que je te fais confiance.
1219
01:58:48,371 --> 01:58:50,039
Comprendre la différence ?
1220
01:58:52,501 --> 01:58:53,959
Je ne suis pas sûr.
1221
01:59:01,218 --> 01:59:04,303
J'ai vu Vettori. Il a eu des informations.
1222
01:59:04,513 --> 01:59:07,389
Nous savons qui parle
aux Lingherris.
1223
01:59:07,974 --> 01:59:09,225
Formez une équipe.
1224
01:59:09,476 --> 01:59:11,477
Comment sont vos gars ?
1225
01:59:12,437 --> 01:59:14,730
- Une équipe pour quoi faire ?
- Pour les frapper.
1226
01:59:14,898 --> 01:59:15,981
Les Lingherris ?
1227
01:59:16,149 --> 01:59:18,526
Les Lingherris et Jacky Marcaggi.
1228
01:59:19,194 --> 01:59:20,694
Frapper Marcaggi ?
1229
01:59:21,571 --> 01:59:22,655
Frapper votre patron ?
1230
01:59:22,906 --> 01:59:24,907
Personne ne doit le savoir.
1231
01:59:25,700 --> 01:59:28,327
Toi, moi, Vettori et personne d'autre.
1232
01:59:29,079 --> 01:59:30,663
Cela aura lieu à Paris.
1233
01:59:30,997 --> 01:59:33,999
Vettori vous donnera ce dont vous avez besoin.
Il supervisera...
1234
01:59:34,167 --> 01:59:36,085
...mais nous restons invisibles.
1235
01:59:36,670 --> 01:59:38,254
Pouvez-vous faire ça pour moi ?
1236
01:59:58,441 --> 02:00:00,693
Des projets pour ta sortie ?
1237
02:00:04,531 --> 02:00:08,784
Quand nous aurons les casinos,
nous aurons besoin de quelqu'un pour les diriger...
1238
02:00:10,203 --> 02:00:11,453
...avec Latrache.
1239
02:00:30,765 --> 02:00:32,808
Nous le ferons. Nous le ferons !
1240
02:00:32,976 --> 02:00:34,018
J'ai six mois.
1241
02:00:34,644 --> 02:00:36,604
Trois debout et environ.
1242
02:00:36,980 --> 02:00:38,063
Peut-être qu'ils ont tort.
1243
02:00:38,481 --> 02:00:41,150
Donnez-moi une pause.
Quel est le problème ?
1244
02:00:41,318 --> 02:00:42,484
Frapper ces gars ?
1245
02:00:42,819 --> 02:00:44,236
Gardez-le bas.
1246
02:00:44,404 --> 02:00:45,529
Nous ne les connaissons pas.
1247
02:00:45,739 --> 02:00:46,989
Qu’est-ce qui nous importe ?
1248
02:00:47,574 --> 02:00:49,491
Pensez à votre sortie.
1249
02:00:51,161 --> 02:00:52,411
Je ne serai pas là.
1250
02:00:52,746 --> 02:00:55,581
Vous pouvez penser à votre avenir.
Je ne peux pas.
1251
02:00:55,832 --> 02:00:57,082
Malik....
1252
02:00:57,250 --> 02:00:58,334
Il y a Djamila.
1253
02:00:58,543 --> 02:00:59,627
Voilà mon fils.
1254
02:00:59,794 --> 02:01:02,171
Que vais-je leur laisser ?
Un frigo ? Une télé ?
1255
02:01:02,505 --> 02:01:04,423
De quoi parles-tu?
1256
02:01:05,342 --> 02:01:07,259
Vous prendrez soin d'eux.
1257
02:01:10,180 --> 02:01:11,847
C'est ce que je demande.
1258
02:01:13,016 --> 02:01:15,100
Allez leur dire que c'est un marché.
1259
02:01:15,268 --> 02:01:16,518
Nous le ferons.
1260
02:01:40,377 --> 02:01:42,294
J'ai parlé à mon ami dehors.
1261
02:01:42,712 --> 02:01:43,879
Nous le ferons.
1262
02:01:44,214 --> 02:01:46,674
Il me le dira quand il aura trouvé les gars.
1263
02:01:47,384 --> 02:01:49,051
Je vais appeler mon homme.
1264
02:01:49,219 --> 02:01:53,180
Donne-moi le numéro de ton ami.
Vettori le contactera.
1265
02:02:57,203 --> 02:02:58,620
Avez-vous déjà essayé ça ?
1266
02:03:00,457 --> 02:03:02,041
Je vais vous en donner un peu.
1267
02:04:47,772 --> 02:04:49,231
Est-ce que vous écoutez ?
1268
02:04:49,524 --> 02:04:51,150
Nous allons vers la catastrophe.
1269
02:04:51,317 --> 02:04:54,570
Nos gars sont bons pour le hasch.
Pour le reste, ils sont nuls.
1270
02:04:54,863 --> 02:04:57,698
Tu voulais faire ça.
Comprenez-le!
1271
02:04:57,866 --> 02:04:59,241
Je ne peux pas les contrôler.
1272
02:04:59,576 --> 02:05:02,161
Quand ils ont vu les armes,
ils l'ont perdu.
1273
02:05:02,912 --> 02:05:04,496
Tout de suite, comme des enfants.
1274
02:05:04,747 --> 02:05:07,166
Ce connard de Vettori
nous traite comme de la merde.
1275
02:05:07,333 --> 02:05:11,295
Pendant la reconnaissance, ils se sont battus.
Khalid veut maintenant le tuer.
1276
02:05:13,715 --> 02:05:14,882
Changez les gars.
1277
02:05:15,049 --> 02:05:16,091
Maintenant?
1278
02:05:16,259 --> 02:05:17,801
- Pour un contrat ?
- Qui s'en soucie?
1279
02:05:20,430 --> 02:05:21,847
Une minute.
1280
02:05:29,105 --> 02:05:31,356
J'ai perdu du temps et de l'argent avec eux.
1281
02:05:32,775 --> 02:05:34,443
Regardez dans quel état il est !
1282
02:05:34,611 --> 02:05:35,694
Attention à votre bouche !
1283
02:05:35,862 --> 02:05:37,613
Je vais le sortir de son malheur !
1284
02:05:37,822 --> 02:05:39,615
- Ne touchez pas !
- Refroidissez-le !
1285
02:05:41,618 --> 02:05:44,578
Tais-toi !
Nous le ferons, mais à notre manière.
1286
02:05:45,121 --> 02:05:47,456
J'explique juste. Puis-je?
1287
02:05:49,959 --> 02:05:52,586
Écoutez-moi.
Nous allons les tuer.
1288
02:05:52,837 --> 02:05:53,962
Promettez-moi.
1289
02:05:54,130 --> 02:05:57,466
Nous allons les tuer
mais ils ne le voient pas venir.
1290
02:05:57,717 --> 02:05:59,718
Maintenant, je vais vous gifler. Regardez en bas.
1291
02:05:59,886 --> 02:06:03,096
- Quoi ?
- Je vais te gifler et tu baisses les yeux.
1292
02:06:07,227 --> 02:06:08,644
Maintenant, il comprend.
1293
02:06:09,312 --> 02:06:10,437
Passons à autre chose.
1294
02:06:25,119 --> 02:06:29,248
Viens me chercher sans les autres.
Toi et moi nous en occuperons.
1295
02:06:30,833 --> 02:06:32,000
En serez-vous capable ?
1296
02:06:39,259 --> 02:06:40,342
Garde!
1297
02:06:41,386 --> 02:06:44,846
Aller à la maison de transition
fait partie de votre rééducation.
1298
02:06:45,265 --> 02:06:48,475
Oui, Votre Honneur.
C'est un centre pour les condamnés...
1299
02:06:48,643 --> 02:06:50,936
Je connais le centre de l'Imam Moussab.
1300
02:06:52,021 --> 02:06:54,106
Vous avez demandé deux jours.
1301
02:06:54,857 --> 02:06:56,525
Cela semble un peu trop.
1302
02:06:56,943 --> 02:07:00,195
Je propose un module de formation d'une journée.
Sept heures moins sept.
1303
02:07:01,281 --> 02:07:03,282
- Est-ce que ça suffira ?
- Ouais, très bien.
1304
02:07:18,214 --> 02:07:20,382
Mohammed, que la paix soit avec Lui...
1305
02:07:20,550 --> 02:07:23,510
... arrivé au sommet de la montagne
et je me suis endormi.
1306
02:07:23,970 --> 02:07:27,139
L'ange Gabriel est apparu.
1307
02:07:28,057 --> 02:07:29,891
Vous savez ce qu'il lui a dit ?
1308
02:07:30,059 --> 02:07:32,644
Il a dit : "Récitez. Récitez, Mohammed.
1309
02:07:32,812 --> 02:07:34,896
Récitez pour Dieu qui vous a créé.
1310
02:07:35,064 --> 02:07:36,857
Il a créé l'humanité
à partir de rien.
1311
02:07:37,025 --> 02:07:40,444
Récitez ce qu'il vous a appris
avec ses écrits."
1312
02:07:42,905 --> 02:07:44,197
Merveilleux !
1313
02:07:45,074 --> 02:07:47,159
Merveilleux, mon frère !
1314
02:07:50,246 --> 02:07:54,249
Réciter
1315
02:08:09,265 --> 02:08:10,557
La porte.
1316
02:08:18,441 --> 02:08:19,775
Passe une bonne journée.
1317
02:08:34,874 --> 02:08:36,708
- Où sont les autres ?
- À l'arrière.
1318
02:09:06,406 --> 02:09:08,156
La voiture vient d'ici.
1319
02:09:10,326 --> 02:09:12,244
Un garde du corps, un chauffeur.
1320
02:09:12,412 --> 02:09:14,579
Le garde du corps ouvre les portes.
1321
02:09:18,501 --> 02:09:20,127
Il possède un gilet pare-balles.
1322
02:09:20,753 --> 02:09:22,421
Nous les laissons sortir.
1323
02:09:24,674 --> 02:09:26,341
On fait sauter le garde, puis eux.
1324
02:09:29,303 --> 02:09:30,637
Allons-y.
1325
02:10:25,151 --> 02:10:27,360
C'est eux. Ils arrivent.
1326
02:10:27,570 --> 02:10:28,904
Chevrolet noire.
1327
02:10:29,113 --> 02:10:30,572
Laissez-les sortir.
1328
02:10:31,866 --> 02:10:33,116
Je ferai le garde du corps.
1329
02:10:58,851 --> 02:11:00,101
C'est quoi ce bordel ?
1330
02:11:47,483 --> 02:11:49,568
Déplacez-le ! Allez!
1331
02:11:52,822 --> 02:11:53,905
Vous les voyez ?
1332
02:11:56,409 --> 02:11:58,326
Ok, maintenant je les vois.
1333
02:11:59,161 --> 02:12:00,912
- Trois voitures devant.
- Rattraper!
1334
02:12:08,421 --> 02:12:09,504
Ils se retournent.
1335
02:12:09,964 --> 02:12:11,673
Et maintenant ? Ils s'arrêtent !
1336
02:12:11,966 --> 02:12:14,426
- Allez, je vais les tuer !
- Tuer qui ?
1337
02:12:14,594 --> 02:12:15,802
C'est une voiture blindée !
1338
02:12:16,846 --> 02:12:18,680
C'est une voiture blindée, dis-je.
1339
02:12:19,348 --> 02:12:21,641
À moins que vous ne les expulsiez,
nous sommes foutus.
1340
02:12:29,358 --> 02:12:30,609
Que fait-il ?
1341
02:12:31,319 --> 02:12:32,360
Acheter des cigarettes.
1342
02:12:47,543 --> 02:12:48,627
J'y vais.
1343
02:12:49,337 --> 02:12:50,545
Que fais-tu?
1344
02:13:41,597 --> 02:13:42,806
Marcaggi, à terre !
1345
02:13:44,850 --> 02:13:45,934
Descendez !
1346
02:14:18,300 --> 02:14:19,467
Je n'entends pas !
1347
02:14:20,386 --> 02:14:22,095
Je n'entends rien !
1348
02:14:49,874 --> 02:14:50,957
Ce n'est pas mon sang.
1349
02:14:51,584 --> 02:14:52,834
C'est à eux.
1350
02:15:10,895 --> 02:15:13,146
Espèce de cochons, on vous a baisé !
1351
02:15:23,199 --> 02:15:24,657
Êtes-vous Jacky Marcaggi?
1352
02:15:26,368 --> 02:15:29,162
Ne parle pas ! Je n'entends pas ! Hochez simplement la tête.
1353
02:15:29,371 --> 02:15:30,497
Le connaissez-vous ?
1354
02:15:33,042 --> 02:15:35,710
Votre copain Luciani nous a envoyé pour vous tuer.
1355
02:15:36,629 --> 02:15:38,546
Je ne le ferai pas. Je te le laisse.
1356
02:15:39,048 --> 02:15:40,215
Prenez votre revanche !
1357
02:15:40,424 --> 02:15:41,883
Battons-le.
1358
02:16:16,877 --> 02:16:17,961
Tu dors ?
1359
02:16:18,754 --> 02:16:20,922
Non, je ne le suis pas. Je suis épuisé.
1360
02:16:22,758 --> 02:16:24,217
As-tu parlé à Djamila ?
1361
02:16:24,426 --> 02:16:26,427
Je dormirai dans la chambre des enfants.
1362
02:16:28,222 --> 02:16:30,515
Tu ne veux pas y retourner ce soir ?
1363
02:16:30,933 --> 02:16:32,183
J'irai demain.
1364
02:16:34,436 --> 02:16:35,937
Vous ferez du temps de trou.
1365
02:16:36,856 --> 02:16:39,274
Pendant qu'ils se déchirent.
1366
02:16:41,694 --> 02:16:43,027
Tu as besoin de quelque chose ?
1367
02:16:47,992 --> 02:16:49,784
Je ne fais pas de chimio.
1368
02:16:51,495 --> 02:16:53,037
C'est désespéré de toute façon.
1369
02:17:05,926 --> 02:17:07,510
Surveillez votre manche.
1370
02:17:07,720 --> 02:17:09,637
Vous essuyez votre assiette.
1371
02:17:14,310 --> 02:17:16,019
Mange-en, Ryad.
1372
02:17:16,395 --> 02:17:17,478
Je mange.
1373
02:17:17,646 --> 02:17:20,231
- Tu veux autre chose ?
- Non merci.
1374
02:17:20,774 --> 02:17:23,151
- Bien ?
- Délicieux, merci.
1375
02:18:41,981 --> 02:18:45,108
El Djebena, Malik. 35-114T.
1376
02:19:59,558 --> 02:20:04,062
40 jours, 40 nuits
1377
02:21:42,411 --> 02:21:43,786
Tu es là ?
1378
02:22:33,128 --> 02:22:34,837
Es-tu là ?
1379
02:26:10,679 --> 02:26:13,514
Assurez-vous que tout est là
et signez ici.
1380
02:26:40,625 --> 02:26:41,667
Ordures.
1381
02:26:59,895 --> 02:27:01,604
Votre formulaire de décharge.
1382
02:27:02,564 --> 02:27:03,731
La porte.
1383
02:27:05,567 --> 02:27:07,401
Bonne chance, El Djebena.
1384
02:27:08,403 --> 02:27:09,737
Bonjour, monsieur.
1385
02:27:37,432 --> 02:27:38,641
Comment vas-tu?
1386
02:27:44,397 --> 02:27:46,690
- Il fait froid.
- Congélation.
1387
02:27:47,943 --> 02:27:49,735
Ce n’est pas le moment d’être dehors.
1388
02:27:56,243 --> 02:27:58,035
- Vous êtes venu en bus ?
- Oui.
1389
02:28:00,455 --> 02:28:01,789
Quand a lieu le prochain ?
1390
02:28:01,957 --> 02:28:03,541
Dans une demi-heure.
1391
02:28:06,044 --> 02:28:07,294
Envie de marcher un peu ?
1392
02:28:07,462 --> 02:28:08,629
Si vous le souhaitez.
1393
02:28:09,965 --> 02:28:11,465
Où vivras-tu ?
1394
02:28:13,802 --> 02:28:17,763
Rentrer à la maison. Je vais emmener l'enfant.
Utilisez sa chambre.
1395
02:28:17,931 --> 02:28:20,307
- Je ne veux pas imposer.
- Vous n'êtes pas.
1396
02:29:00,223 --> 02:29:06,020
UN PROPHÈTE