1 00:01:34,362 --> 00:01:37,865 Јутро, мама. Вхоо! Овде нешто лепо мирише. 2 00:01:38,065 --> 00:01:39,567 Јутро, душо. 3 00:01:39,767 --> 00:01:41,602 Ја сам те направио мало тоста и кафе. 4 00:01:41,802 --> 00:01:44,772 Радије устајеш рано јутрос 5 00:01:44,972 --> 00:01:46,874 - За састанак. - Желео сам да рано почнем данас. 6 00:01:47,074 --> 00:01:49,110 - Знаш шта кажу. - Не. 7 00:01:49,310 --> 00:01:52,180 Кажу рана птица ухвати црва. 8 00:01:52,380 --> 00:01:55,883 И у овој економији, требају ми сви црви које могу добити. 9 00:01:56,083 --> 00:01:58,219 знам. Тако је. 10 00:01:58,419 --> 00:02:00,288 Па, зови ме када ти си на путу кући 11 00:02:00,488 --> 00:02:02,123 И имаћу вечера спремна за тебе. 12 00:02:02,323 --> 00:02:04,959 Ох. види мама, зато ми не треба муж. 13 00:02:05,159 --> 00:02:08,762 јер имам те... Најслађа дама на целом свету. 14 00:02:08,962 --> 00:02:11,799 Ох девојко, хајде и бежи одавде. 15 00:02:11,999 --> 00:02:13,867 Већ имаш мужа да си превише себичан 16 00:02:14,067 --> 00:02:15,919 - Да средим ствари. - ох мама. 17 00:02:16,119 --> 00:02:17,971 Требао би бити љубећи га, не на мене. 18 00:02:18,171 --> 00:02:19,807 Како год. Како год. 19 00:02:20,007 --> 00:02:21,742 Па, знаш говорим истину. 20 00:02:21,942 --> 00:02:25,029 па настави, иди одавде и позови ме касније. 21 00:02:25,229 --> 00:02:28,316 збогом мама. угодан дан. 22 00:02:28,516 --> 00:02:30,451 - О ћао, душо. - Ћао. 23 00:02:31,585 --> 00:02:33,421 Ох, већ зову. 24 00:02:39,026 --> 00:02:41,028 ок, Моника, отишла је. 25 00:02:48,936 --> 00:02:50,738 Сигурно отишла је, бако? 26 00:02:50,938 --> 00:02:53,607 Јер знаш да ће мама имати налет ако ме види овде. 27 00:02:53,807 --> 00:02:56,226 У реду је, душо. Отишла је на посао. 28 00:02:56,426 --> 00:02:58,646 - Јесте ли добро спавали? - Да, бако, 29 00:02:58,846 --> 00:03:01,782 То је био најбољи сан ушао сам у дуго времена. 30 00:03:01,982 --> 00:03:03,917 Ох, драго ми је. 31 00:03:04,117 --> 00:03:06,554 Рекао сам ти да неће чак знам да си био овде. 32 00:03:06,754 --> 00:03:08,522 Она никад не иде у тој гостинској соби. 33 00:03:08,722 --> 00:03:11,291 Не знам зашто она има ову велику стару кућу 34 00:03:11,491 --> 00:03:14,061 Са свим овим собама које она ни не користи. 35 00:03:14,261 --> 00:03:15,696 па, знаш мама. 36 00:03:15,896 --> 00:03:17,531 Не ради се о томе ако их користите; 37 00:03:17,731 --> 00:03:20,234 Све је у вези само што их има код ње. 38 00:03:20,434 --> 00:03:22,303 ваљда си у праву. 39 00:03:22,503 --> 00:03:24,905 Питам се где моја ћерка је то добила од. 40 00:03:25,105 --> 00:03:27,308 Чујеш то, бако? 41 00:03:27,508 --> 00:03:29,009 Мислим да се мама враћа. 42 00:03:29,209 --> 00:03:31,512 - Морам да идем одавде. - Шшшшш! Сакриј се у ормар. 43 00:03:31,712 --> 00:03:34,582 Оох, лепо је овде. Не могу да верујем да сам заборавио актовку. 44 00:03:43,991 --> 00:03:45,993 - Хеј, мама. - Бака: хеј. 45 00:03:46,193 --> 00:03:48,762 Хеј. Вау. Шта радиш овде се тако смеши? 46 00:03:48,962 --> 00:03:50,581 Па шта ти враћаш се тако брзо? 47 00:03:50,781 --> 00:03:52,341 Можете ли вјеровати отишао сам одавде 48 00:03:52,541 --> 00:03:53,901 И отишао сам моја актовка негде? 49 00:03:54,101 --> 00:03:56,203 А напољу је прохладно. Идем у предсобље 50 00:03:56,403 --> 00:03:59,407 - Да узмем свој омот. - Ох, није у том ормару. 51 00:03:59,607 --> 00:04:00,974 У ормару је у вашој спаваћој соби. 52 00:04:01,174 --> 00:04:03,344 Видео сам то кад сам био стављајући своје ствари. 53 00:04:03,544 --> 00:04:05,646 - Провери тамо. - Јеси ли сигуран? 54 00:04:05,846 --> 00:04:07,948 - Да. - У реду, проверићу. 55 00:04:18,626 --> 00:04:20,628 Мама, нисам видео унутра. био сам... 56 00:04:20,828 --> 00:04:22,062 Ох, ево га, Гина. 57 00:04:22,262 --> 00:04:23,831 Све време је било унутра. 58 00:04:24,031 --> 00:04:27,301 био си у праву. Ево опет. 59 00:04:27,501 --> 00:04:29,036 Боље настави и на посао. 60 00:04:29,236 --> 00:04:31,905 - Не желиш да закасниш. - Шта није у реду с тобом? 61 00:04:32,105 --> 00:04:33,407 Ох ох, ништа. 62 00:04:33,607 --> 00:04:36,076 Само имам пуно посла који треба обавити јутрос 63 00:04:36,276 --> 00:04:38,746 И немам времена да будем стоје около и причају. 64 00:04:38,946 --> 00:04:40,147 Па, немам ни ја. Морам на посао. 65 00:04:40,347 --> 00:04:42,115 Ох, ево моје актовке. 66 00:04:42,315 --> 00:04:43,884 Ох дечко. Ок, ћао, мама. 67 00:04:44,084 --> 00:04:46,320 Ћао, душо. угодан дан. 68 00:04:49,256 --> 00:04:50,824 Чекај мало. 69 00:04:52,993 --> 00:04:55,496 ок, моника, она је отишла. 70 00:04:56,630 --> 00:04:59,016 Сада буди сигуран и позови ме 71 00:04:59,216 --> 00:05:01,402 На мом мобилном касније данас 72 00:05:01,602 --> 00:05:04,138 И јави ми то ти си добро, у реду? 73 00:05:04,338 --> 00:05:07,775 - У реду, бако. - И побрини се да искористиш новац који сам ти дао 74 00:05:07,975 --> 00:05:09,777 За храну и не без дроге, Моника. 75 00:05:09,977 --> 00:05:11,579 Хоћу, бако. обећавам. 76 00:05:11,779 --> 00:05:14,215 - У реду. - Хвала, бако, за све. 77 00:05:14,415 --> 00:05:17,418 - Толико те волим. - Ох, и ја тебе волим. 78 00:05:17,618 --> 00:05:20,488 волим те. 79 00:05:20,688 --> 00:05:22,490 - У реду, ћао бако. - Ћао, душо. 80 00:05:22,690 --> 00:05:25,058 о, душо, заборављаш своју торбу. 81 00:05:25,258 --> 00:05:29,363 Ух-Хух! Мама, знао сам да јеси понаша се чудно с разлогом. 82 00:05:29,563 --> 00:05:31,164 Моника, шта су радиш у мојој кући? 83 00:05:31,364 --> 00:05:33,400 Бака ми је рекла Могао бих да дођем кући, мама. 84 00:05:33,600 --> 00:05:35,436 кући? Ох, не не не, уништио си дом 85 00:05:35,636 --> 00:05:37,972 Када сте почели да се задужујете ствари овде 86 00:05:38,172 --> 00:05:40,508 И распродаје у дворишту да подржи своје навике. 87 00:05:40,708 --> 00:05:42,109 Регина, престани да вичеш на њу. 88 00:05:42,309 --> 00:05:45,145 Мама, шта даље другу страну неба 89 00:05:45,345 --> 00:05:47,013 Да ли она ради овде?! 90 00:05:47,213 --> 00:05:48,682 Да ли сте заправо... 91 00:05:48,882 --> 00:05:51,151 Да ли си јој стварно рекао могао остати овде у мојој кући? 92 00:05:51,351 --> 00:05:54,622 - У мојој кући, мама! - Па, јесам, заправо, 93 00:05:54,822 --> 00:05:57,791 - Зато што... Само док... - До чега?! 94 00:05:57,991 --> 00:06:02,362 До чега?! Не верујем да сте непоштовали 95 00:06:02,562 --> 00:06:04,164 И занемарен мој став о овоме. 96 00:06:04,364 --> 00:06:06,867 Знаш како се осећам у вези овога. Не верујем ти. 97 00:06:07,067 --> 00:06:09,570 Не верујем ни једном од вас. Само нерв! 98 00:06:09,770 --> 00:06:12,022 Регина, ја сам твоја мајка, 99 00:06:12,222 --> 00:06:14,275 Не обрнуто. 100 00:06:14,475 --> 00:06:17,411 Сада говорим ово што лепше могу: 101 00:06:17,611 --> 00:06:20,881 Немојте подизати твој глас на мене. 102 00:06:21,081 --> 00:06:23,533 - Слушај ме сада. - У реду је, бако. 103 00:06:23,733 --> 00:06:26,186 Ја ћу ићи. Заборавила сам торбу у спаваћој соби. 104 00:06:26,386 --> 00:06:28,589 Схватићу онда ме нема. Извините. 105 00:06:31,191 --> 00:06:33,160 Не верујем ти. 106 00:06:33,360 --> 00:06:36,029 То је твоја ћерка, твоје месо и крв. 107 00:06:36,229 --> 00:06:38,566 Она је боли и треба помоћ, 108 00:06:38,766 --> 00:06:40,234 А ово је како се понашаш према њој? 109 00:06:40,434 --> 00:06:42,670 Ово је сва љубав имаш за њу? 110 00:06:42,870 --> 00:06:45,005 Мама, слушај, чак ни не покушавам да чујем све ово. 111 00:06:45,205 --> 00:06:49,376 Не могу да верујем да сте позвали поново у моју кућу! 112 00:06:49,576 --> 00:06:51,512 Знаш како се осећам о томе да је у мојој кући. 113 00:06:51,712 --> 00:06:54,748 А сада морам да идем да погледам и видим ако нешто ново недостаје. 114 00:06:54,948 --> 00:06:57,067 Види, Регина, настављаш да бацаш 115 00:06:57,267 --> 00:06:59,386 Ова фраза око... "Моја кућа." 116 00:06:59,586 --> 00:07:01,389 Једини разлог што сам овде 117 00:07:01,589 --> 00:07:03,557 Је зато ниси желео да будеш сам 118 00:07:03,757 --> 00:07:05,526 После тебе и Маркус се раздвоји. 119 00:07:05,726 --> 00:07:09,062 - Шта? - Да сам знао да ово не би била наша кућа, 120 00:07:09,262 --> 00:07:12,566 Остао бих где био сам у својој кући 121 00:07:12,766 --> 00:07:15,903 А онда би Моника имао где да остане код мене. 122 00:07:17,070 --> 00:07:19,256 ок, мама, у праву си, 123 00:07:19,456 --> 00:07:21,442 Ово је и твоја кућа. 124 00:07:21,642 --> 00:07:23,494 И то је зашто не разумем 125 00:07:23,694 --> 00:07:25,346 Зашто имаш врати се овде! 126 00:07:25,546 --> 00:07:27,881 Мама, слушај, знаш она ће покушати да узме 127 00:07:28,081 --> 00:07:29,417 Све што није прикован. 128 00:07:29,617 --> 00:07:31,519 А имамо много ствари које овде треба изгубити. 129 00:07:31,719 --> 00:07:33,320 Она је као мађионичар. Она само прави ствари... 130 00:07:33,520 --> 00:07:34,622 пуф... Нестани у ваздуху. 131 00:07:34,822 --> 00:07:38,759 Па, мама, погоди шта... Уморан сам од тога. 132 00:07:38,959 --> 00:07:41,962 Да ли се сећате када је узела тај 42" телевизија? 133 00:07:42,162 --> 00:07:45,499 Отишао сам одавде. Нико није приметио. 134 00:07:45,699 --> 00:07:47,034 Она је као Хоудини. 135 00:07:47,234 --> 00:07:49,903 Она бежи, али са мојим стварима! 136 00:07:50,103 --> 00:07:52,272 Ствари могу бити замењена, Регина! 137 00:07:52,472 --> 00:07:55,242 Животи се не могу заменити. 138 00:07:55,442 --> 00:07:57,578 Ово је живот ми овде говоримо. 139 00:07:57,778 --> 00:08:00,080 Свој сопствени живот ћерке. 140 00:08:00,280 --> 00:08:02,716 Сад не кажем дајеш јој слободу 141 00:08:02,916 --> 00:08:05,352 Да дођем овде и узмем шта год јој је воља. 142 00:08:05,552 --> 00:08:07,455 Дошла је до мене тражећи помоћ 143 00:08:07,655 --> 00:08:09,990 И нисам о томе да јој окренем леђа 144 00:08:10,190 --> 00:08:12,225 За ствари... Било чије ствари. 145 00:08:12,425 --> 00:08:14,061 Па, пусти ме рећи ти нешто, мама. 146 00:08:14,261 --> 00:08:17,431 Заиста сам напорно радио за моје ствари, како ти то зовеш. 147 00:08:17,631 --> 00:08:20,233 И бићу пас ако будем нека неко прошета овде 148 00:08:20,433 --> 00:08:23,036 И одвући све. Не иде то тако. 149 00:08:23,236 --> 00:08:24,972 Па, тај неко, како ти то зовеш, 150 00:08:25,172 --> 00:08:28,008 Да ли је ваша ћерка... Своју крв и месо. 151 00:08:28,208 --> 00:08:30,443 Не можете ставити ствари пре породице 152 00:08:30,643 --> 00:08:31,912 И очекујте да будете благословени. 153 00:08:32,112 --> 00:08:35,148 То је исто као стављање ствари пред Бога. 154 00:08:35,348 --> 00:08:37,250 И имаш много да учим, госпођице, 155 00:08:37,450 --> 00:08:40,688 А ти ћеш то научити тежак начин ако се не промениш. 156 00:08:40,888 --> 00:08:42,990 Мама, не стављам ствари пред Богом. 157 00:08:43,190 --> 00:08:47,027 Када цените ствари у твој живот више од људи, 158 00:08:47,227 --> 00:08:49,129 Онда јеси. 159 00:08:49,329 --> 00:08:51,599 „То што чините најмањи од моје браће, 160 00:08:51,799 --> 00:08:54,668 - Уради ми." - Изволите са библијским стихом, мама. 161 00:08:54,868 --> 00:08:56,370 било шта се деси, имаш свето писмо. 162 00:08:56,570 --> 00:08:58,906 Угаси се сијалица и имате Свето писмо за то. 163 00:08:59,106 --> 00:09:01,408 Шта је са мном, мама? Уморан сам од људи 164 00:09:01,608 --> 00:09:03,711 Чини ми се оно што не желим да се уради. 165 00:09:03,911 --> 00:09:07,381 И уморан сам од Монике долази у моју кућу, 166 00:09:07,581 --> 00:09:09,850 Користећи га као да је неко врста ноћења са доручком, 167 00:09:10,050 --> 00:09:11,452 Сав уморан и уморан од свега тог мета 168 00:09:11,652 --> 00:09:13,687 Она ради на улици. И онда дођи овамо 169 00:09:13,887 --> 00:09:15,155 Када је она сви сити и одморни, 170 00:09:15,355 --> 00:09:16,857 Онда је опет отишла... 171 00:09:17,057 --> 00:09:18,992 Али не без узимања мали сувенир 172 00:09:19,192 --> 00:09:20,528 Да је подсетим њеног боравка. 173 00:09:20,728 --> 00:09:23,931 Знам људе који узимају пешкире, али намештај, мама? 174 00:09:24,131 --> 00:09:27,134 Зашто не може бити више као Кевин? Погледај Кевина. 175 00:09:27,334 --> 00:09:30,353 Регрутован је. Он тамо игра професионални фудбал. 176 00:09:30,553 --> 00:09:33,598 Он прави нешто од свог живота. Тамо... Моника. 177 00:09:33,798 --> 00:09:36,844 Потрошили смо сав тај новац да је дам у уметничку школу, 178 00:09:37,044 --> 00:09:39,146 Тако да би могла да користи њена Богом дана способност. 179 00:09:39,346 --> 00:09:42,249 И погледај је... Само смо потрошили сав наш новац. 180 00:09:42,449 --> 00:09:44,884 кунем се не разумем ово. 181 00:09:45,084 --> 00:09:47,320 Душо, имаш морам да претворим Монику 182 00:09:47,520 --> 00:09:51,792 До Бога. А онда отпусти сав свој бес 183 00:09:51,992 --> 00:09:53,894 И дозволи богу да уђе 184 00:09:54,094 --> 00:09:58,198 И излечи све ове ране и поправити те. 185 00:09:58,398 --> 00:09:59,867 То је све што можеш да поправиш. 186 00:10:00,067 --> 00:10:04,304 Не можете је поправити. Само она и бог могу да је поправе. 187 00:10:04,504 --> 00:10:05,906 Па, Бог је имао боље пожури и поправи ме, 188 00:10:06,106 --> 00:10:08,108 Јер постајем слаб и спремам се да пукнем. 189 00:10:08,308 --> 00:10:09,910 Не могу да поднесем више од овога, мама. 190 00:10:10,110 --> 00:10:11,945 Идем сада. 191 00:10:12,145 --> 00:10:14,948 Види, мама, Знам да тренутно не мислиш много на мене, 192 00:10:15,148 --> 00:10:18,551 Али ја ћу те натерати поносан на мене једног дана. 193 00:10:20,487 --> 00:10:23,524 То ти обећавам. 194 00:10:23,724 --> 00:10:26,660 Немој јој никада дозволити поново у овој кући. 195 00:10:57,691 --> 00:10:58,992 Човек: сачекај, долазим. 196 00:11:02,195 --> 00:11:04,464 тата, треба ми помоћ. 197 00:11:04,664 --> 00:11:07,434 - Не могу више ово. - Додји овамо. 198 00:11:13,974 --> 00:11:15,743 Изгледаш стварно лоше. 199 00:11:15,943 --> 00:11:17,845 Како си дозволио себи добити овако? 200 00:11:20,513 --> 00:11:22,950 не знам. 201 00:11:23,150 --> 00:11:25,686 Време је за мене да ти помогнем, ок? 202 00:11:25,886 --> 00:11:28,989 - Проверићемо те на рехабилитацију... - Не, не, не, не, тата. 203 00:11:29,189 --> 00:11:31,224 Не волим та места. Не доводи ме тамо. 204 00:11:31,424 --> 00:11:32,993 Моника, не питам. 205 00:11:33,193 --> 00:11:36,463 Ок, донећу ти један свидеће ти се овај пут. 206 00:11:36,663 --> 00:11:38,031 ОК? 207 00:11:43,871 --> 00:11:46,373 Све ће бити буди добро, душо. 208 00:11:46,573 --> 00:11:48,008 Знам. 209 00:12:12,933 --> 00:12:14,735 ко је то? 210 00:12:14,935 --> 00:12:16,303 То је Мицхелле Јенкинс. 211 00:12:16,503 --> 00:12:18,238 Ја сам Регинин шеф из часописа. 212 00:12:18,438 --> 00:12:21,174 Ох. Здраво. Уђи унутра. 213 00:12:21,374 --> 00:12:24,177 - Хвала. - Тако ми је драго што сам те коначно упознао. 214 00:12:24,377 --> 00:12:26,079 чуо сам толико о теби. 215 00:12:26,279 --> 00:12:29,016 - Ох дивно. - Регина тренутно није овде. 216 00:12:29,216 --> 00:12:30,984 Имала је састанак да одем јутрос. 217 00:12:31,184 --> 00:12:32,753 Ох, тако је. заборавио сам на то. 218 00:12:32,953 --> 00:12:35,889 Требало би да се састане са неким од наших оглашивачи за часопис данас. 219 00:12:36,089 --> 00:12:37,725 Сад не знам шта време када се она враћа. 220 00:12:37,925 --> 00:12:40,227 Да ли бисте желели да имам да те назове кад уђе? 221 00:12:40,427 --> 00:12:43,096 Па, само уради ово: дај јој то до знања отићи ћу на неко време... 222 00:12:43,296 --> 00:12:45,232 Идем на Бахаме најмање недељу дана. 223 00:12:45,432 --> 00:12:47,767 - Ох. - Дакле, она ће бити задужена за све одлуке компаније 224 00:12:47,967 --> 00:12:50,537 Док се не вратим. Само ово покушавам да пронађем 225 00:12:50,737 --> 00:12:53,373 Нова локација канцеларије и простора је превише за мене. 226 00:12:53,573 --> 00:12:56,209 Само морам да побегнем на мало. Плус док ме нема, 227 00:12:56,409 --> 00:12:57,878 Ја ћу мала конференција 228 00:12:58,078 --> 00:13:00,080 Тако да могу написати све ово ствар као пословно путовање. 229 00:13:00,280 --> 00:13:02,182 - Мм-Хмм. - Не може се трошити новац у овој економији. 230 00:13:02,382 --> 00:13:06,119 Па, знаш Регину и знаш њу зна да води рачуна о послу. 231 00:13:06,319 --> 00:13:10,057 - Апсолутно. - Тако да не морате да бринете док се опуштате. 232 00:13:10,257 --> 00:13:13,093 Све ће бити сасвим добро кад се вратиш. 233 00:13:13,293 --> 00:13:15,128 - У реду. - Кући сам. 234 00:13:15,328 --> 00:13:18,265 - Здраво, душо. - Регина: Хеј, девојко, шта радиш овде? 235 00:13:18,465 --> 00:13:19,967 Знаш шта? Управо сам разговарао са твојом мајком 236 00:13:20,167 --> 00:13:22,302 И поделити са њом... Идем на конференцију 237 00:13:22,502 --> 00:13:25,288 И остављам све у теби поуздане руке док се не вратим. 238 00:13:25,488 --> 00:13:28,275 - Па какав је био састанак јутрос? - Ох, Мицхелле, прошло је тако добро. 239 00:13:28,475 --> 00:13:30,377 Добио сам прилику да поделим неке од мојих идеја 240 00:13:30,577 --> 00:13:32,896 О томе како се могу проширити њихово излагање у часопису, 241 00:13:33,096 --> 00:13:35,415 Онда можда како можемо да појачамо неке од наших претплата 242 00:13:35,615 --> 00:13:37,583 И подићи наш тираж чак и даље. 243 00:13:37,783 --> 00:13:39,752 Знаш да морамо да добијемо ти приходи од огласа расту 244 00:13:39,952 --> 00:13:41,088 И мислим да имам неке добре идеје. 245 00:13:41,288 --> 00:13:43,123 - Састанак је прошао тако добро. - Добро, супер. 246 00:13:43,323 --> 00:13:45,225 Па, слушај, желим те да ми кажеш све о томе, 247 00:13:45,425 --> 00:13:47,410 Али морам да идем. Не желим да пропустим авион. 248 00:13:47,610 --> 00:13:49,396 Закаснићу. Морам да идем на ову конференцију. 249 00:13:49,596 --> 00:13:51,999 ја ћу се вратити. И за недељу дана, имаћеш још више да ми кажеш. 250 00:13:52,199 --> 00:13:53,400 - Добро, супер. - У реду? У реду. 251 00:13:53,600 --> 00:13:55,135 реци ми... На коју конференцију идеш? 252 00:13:55,335 --> 00:13:57,504 - Никада пре данас нисте ништа споменули. - Знам. 253 00:13:57,704 --> 00:13:59,873 Нисам баш планирао да идем, али стварно ми треба 254 00:14:00,073 --> 00:14:01,841 Да се носим са свим стресом био сам испод у последње време. 255 00:14:02,041 --> 00:14:03,810 Било је то превише за мене. Између покушаја да се пронађе 256 00:14:04,010 --> 00:14:05,512 Нова локација за нашу канцеларију 257 00:14:05,712 --> 00:14:08,498 И онда, наравно, раскид са мојим дечком, 258 00:14:08,698 --> 00:14:11,484 Само ми треба минут да се удаљи и опусти. 259 00:14:11,684 --> 00:14:13,636 Чекај мало, чекај мало. Дечко? 260 00:14:13,836 --> 00:14:15,630 Никад ништа ниси рекао о момку. 261 00:14:15,830 --> 00:14:17,394 Нисам знао да јеси озбиљно према било коме. 262 00:14:17,594 --> 00:14:19,159 Знаш са тобом долазе и одлазе... 263 00:14:19,359 --> 00:14:20,910 Не знаш ко је шта с тобом. 264 00:14:21,110 --> 00:14:22,462 да, па, овај је био посебан. 265 00:14:22,662 --> 00:14:24,814 Али нема везе јер знаш шта? 266 00:14:25,014 --> 00:14:26,967 ја ћу се удавити моје туге на Бахамима. 267 00:14:27,167 --> 00:14:29,502 И после пар бахамских мама, 268 00:14:29,702 --> 00:14:32,305 Нећу више да размишљам о њему и можда чак нађем неког новог. 269 00:14:32,505 --> 00:14:35,475 у реду онда. Онда иди по онда је твоја ствар, девојко. 270 00:14:35,675 --> 00:14:37,710 добро се проведи. Знаш имам ово под контролом. 271 00:14:37,910 --> 00:14:39,179 - Само иди да се забави. - Хвала. Јесте ли сигурни? 272 00:14:39,379 --> 00:14:40,781 Апсолутно. Имам ово. 273 00:14:40,981 --> 00:14:42,499 - Хвала пуно, Регина. - Имам ово. 274 00:14:42,699 --> 00:14:44,075 Иди врати свој ритам, госпођице стеле. 275 00:14:44,275 --> 00:14:45,647 - Тако је, девојко. - Хајде сада. 276 00:14:45,847 --> 00:14:47,020 - Хвала ти! - Забави се, Мицхелле. 277 00:14:47,220 --> 00:14:49,156 Немојте ни помислити на нас. Имамо ово. 278 00:14:49,356 --> 00:14:54,261 Девојко, зашто охрабрујеш та девојка да оде да пије? 279 00:14:54,461 --> 00:14:57,097 И то какве глупог акцента је то... 280 00:14:57,297 --> 00:14:58,965 "Хајде, уради своју ствар онда"? 281 00:14:59,165 --> 00:15:00,633 мама, хајде. 282 00:15:00,833 --> 00:15:02,736 Сада мишел је одрасла жена. 283 00:15:02,936 --> 00:15:05,005 Не охрабрујем је да уради било шта 284 00:15:05,205 --> 00:15:07,507 Да она већ није имати на уму да уради. 285 00:15:07,707 --> 00:15:10,010 Плус, знам разлику између тога како причате 286 00:15:10,210 --> 00:15:12,045 Пријатељу у личној ситуацији 287 00:15:12,245 --> 00:15:14,514 А онда како разговарате са ваш шеф на радном месту. 288 00:15:14,714 --> 00:15:16,083 Знам разлику. 289 00:15:16,283 --> 00:15:18,251 И нисам то рекао онако. 290 00:15:18,451 --> 00:15:19,686 Тај нагласак који сте користили? 291 00:15:19,886 --> 00:15:22,022 Није било како сам то урадио. Твој је био гето. 292 00:15:22,222 --> 00:15:26,309 Па, изгледа да није баш забринута за свој посао. 293 00:15:26,509 --> 00:15:30,597 Није хтела ни да чује шта се догодило на састанку. 294 00:15:30,797 --> 00:15:33,066 Мислим да није веома добра пословна жена. 295 00:15:33,266 --> 00:15:35,936 Мама, хајде сад. Мишел је млада. 296 00:15:36,136 --> 00:15:38,271 Знаш да је више заинтересован за њен начин живота 297 00:15:38,471 --> 00:15:40,440 Онда је она њено радно место. 298 00:15:40,640 --> 00:15:43,576 И плус она је паметна. 299 00:15:43,776 --> 00:15:45,678 Она је амбициозна. Она ће се сабрати. 300 00:15:45,878 --> 00:15:49,465 Она ће поставити своје приоритете на месту када је време. 301 00:15:49,665 --> 00:15:52,944 па, она зна да сте више пословно настројени 302 00:15:53,144 --> 00:15:56,223 него она, па се зато она ослања на тебе 303 00:15:56,423 --> 00:16:00,060 Јер она зна да ти нећеш стани док не завршиш посао. 304 00:16:00,260 --> 00:16:01,929 Као што рекох, мама, 305 00:16:02,129 --> 00:16:04,731 Она је паметна... Стварно паметно. 306 00:16:07,767 --> 00:16:09,569 Идем да ставим ове. 307 00:16:09,769 --> 00:16:11,454 - Шта ћеш да радиш? - Изућу ципеле. 308 00:16:11,654 --> 00:16:13,340 Пси лају. Пустићу их да се охладе. 309 00:16:13,540 --> 00:16:15,408 Стићи ћу те мало касније, мама. 310 00:16:15,608 --> 00:16:17,677 Ја сам покакан. Вау! 311 00:16:19,446 --> 00:16:23,283 Ох дечко! Био је то тежак дан данас тамо, мама. 312 00:16:23,483 --> 00:16:24,784 Вау! 313 00:16:28,988 --> 00:16:31,691 Баш кад сам био одморити се. 314 00:16:31,891 --> 00:16:34,594 - Ко је то? - Ја сам... Марцус. 315 00:16:45,004 --> 00:16:47,507 Зашто си овде, Маркусе? 316 00:16:47,707 --> 00:16:50,610 Добро сам, Регина. како си? 317 00:16:50,810 --> 00:16:52,612 Ох, престани са свиме формалности, Маркусе. 318 00:16:52,812 --> 00:16:54,614 шта хоћеш? Уђи, седи. 319 00:16:54,814 --> 00:16:57,084 Ништа. Ништа. 320 00:16:57,284 --> 00:16:59,986 Дошао сам само да ти дам део пошту која је достављена код мене. 321 00:17:00,186 --> 00:17:01,754 Па зашто долази у свој стан? 322 00:17:01,954 --> 00:17:04,324 Можда зато што си тамо живео, сећаш се? 323 00:17:04,524 --> 00:17:06,359 Још увек можеш ако желите. 324 00:17:06,559 --> 00:17:08,395 Нисам те оставио. Оставио си ме. 325 00:17:10,463 --> 00:17:11,999 жао ми је, јеси ли рекао нешто? 326 00:17:12,199 --> 00:17:14,601 Нисам обраћао пажњу. 327 00:17:14,801 --> 00:17:16,969 Видим неке ствари никада не мењати. 328 00:17:19,706 --> 00:17:23,176 - Чекај мало. Извините? - Шта каже? 329 00:17:25,845 --> 00:17:28,848 Ох, ово је неко писмо које... Ох, шта је ово? 330 00:17:29,048 --> 00:17:30,350 Ово је о... 331 00:17:30,550 --> 00:17:32,352 Ово је око та прилика за посао... 332 00:17:32,552 --> 00:17:34,154 Апликација ставио сам малопре. 333 00:17:34,354 --> 00:17:36,523 види, тада нису имали никаквих отвора. 334 00:17:36,723 --> 00:17:38,391 Сада данас желе интервју. 335 00:17:38,591 --> 00:17:39,859 Хух. Иди схвати. 336 00:17:40,059 --> 00:17:42,261 Па, не треба ми овај посао у сваком случају. 337 00:17:42,461 --> 00:17:44,664 Имам солидну позицију у часопису 338 00:17:44,864 --> 00:17:46,133 и радим добро, 339 00:17:46,333 --> 00:17:48,201 Као што сам сигуран видиш, Маркусе. 340 00:17:48,401 --> 00:17:51,238 Дакле, то је разлог дошао си овамо, 341 00:17:51,438 --> 00:17:53,072 Да ме доведу ово писмо? 342 00:17:53,272 --> 00:17:54,874 Да, углавном. 343 00:17:56,008 --> 00:17:57,677 Мм-Хмм. 344 00:17:57,877 --> 00:17:59,779 Осим ако не желите да разговарате о нашој ћерки. 345 00:17:59,979 --> 00:18:01,648 Видиш, знао сам да постоји нешто друго. 346 00:18:01,848 --> 00:18:03,766 Види, да ти кажем нешто. Управо сам ушао у то 347 00:18:03,966 --> 00:18:05,885 Са мамом јутрос преко Монике и не планирам 348 00:18:06,085 --> 00:18:08,355 Да поново уђем у то са тобом, Маркусе. 349 00:18:08,555 --> 00:18:10,590 - Само пусти то, ок? - Па, само да знаш, 350 00:18:10,790 --> 00:18:12,892 Регина, проверавам Моника на рехабилитацију... 351 00:18:13,092 --> 00:18:15,562 ...па неће имати њених уобичајених сметњи. 352 00:18:15,762 --> 00:18:17,830 Тражио сам на неким локалним местима. 353 00:18:18,030 --> 00:18:20,700 Имам и пријатеља који поседује објекат ван државе. 354 00:18:20,900 --> 00:18:23,035 Осећам да је Моници заиста потребна помоћ и мислио сам да треба да знаш. 355 00:18:23,235 --> 00:18:26,273 ок ок, ево нас опет, Маркусе. 356 00:18:26,473 --> 00:18:29,359 Новац, зар не? Па, пусти ме рећи ти нешто, Маркусе. 357 00:18:29,559 --> 00:18:32,445 Ти ћеш платити рачун за ово јер нисам. 358 00:18:32,645 --> 00:18:35,282 Завршио сам с њом. Она ме не поштује. 359 00:18:35,482 --> 00:18:37,717 Она ништа не поштује за које сам радио. 360 00:18:37,917 --> 00:18:41,788 И веруј ми... Већ сам јој дао довољно, Маркусе. 361 00:18:41,988 --> 00:18:43,923 Значи хоћеш да је ставим, 362 00:18:44,123 --> 00:18:46,259 Ставио си је унутра. Али ви то плаћате. 363 00:18:46,459 --> 00:18:48,195 Не, не питам те за новац, Регина. 364 00:18:48,395 --> 00:18:50,513 Само сам мислио да треба да знаш да она тражи помоћ. 365 00:18:50,713 --> 00:18:52,457 Она је још увек твоја ћерка, знаш. 366 00:18:52,657 --> 00:18:54,401 мислио бих ово би вам било важно. 367 00:18:54,601 --> 00:18:55,868 Ох, она жели учинити боље? 368 00:18:56,068 --> 00:18:59,072 Па, то остаје да се види, зар не, Маркусе? 369 00:18:59,272 --> 00:19:03,910 Мислим да видимо колико дуго ово овај пут мали одмор траје. 370 00:19:04,110 --> 00:19:06,879 Сећаш се последњег пута испратили смо је 371 00:19:07,079 --> 00:19:09,849 И изашла је рано? Лагала нас је раније 372 00:19:10,049 --> 00:19:13,469 О жељи да престанем. Ох молим те. 373 00:19:13,669 --> 00:19:16,889 ја ћу веровати кад га видим. 374 00:19:17,089 --> 00:19:20,593 кажем ти... Не желим ништа да имам са том девојком. 375 00:19:20,793 --> 00:19:22,361 Сада желиш баците свој новац? 376 00:19:22,561 --> 00:19:23,996 Радите шта хоћете са својим новцем. 377 00:19:24,196 --> 00:19:25,665 Али имам пуно тога других ствари 378 00:19:25,865 --> 00:19:27,134 Да радим са мојим, и није Моника. 379 00:19:27,334 --> 00:19:31,170 Зашто си увек тако негативан када је у питању Моника? 380 00:19:31,370 --> 00:19:33,673 Јер ја то зовем како ја то видим. 381 00:19:33,873 --> 00:19:36,709 Све што могу да прођем је све да је завршила у прошлости. 382 00:19:36,909 --> 00:19:40,146 И док она не докаже иначе... Хеј. 383 00:19:46,052 --> 00:19:48,087 - Марцус. - Хеј, мама г. 384 00:19:48,287 --> 00:19:50,123 Ох Марцус. 385 00:19:50,323 --> 00:19:52,425 На шта да радимо дугујете ову посету? 386 00:19:52,625 --> 00:19:54,527 То је само шта сам питао. 387 00:19:54,727 --> 00:19:57,264 А сигуран сам да ниси реци и то лепо. 388 00:19:57,464 --> 00:20:00,800 Само сам дошао да оставим Регину пошту која је достављена код мене 389 00:20:01,000 --> 00:20:04,337 И да јој кажем то Моникино одлазак на рехабилитацију за који дан. 390 00:20:04,537 --> 00:20:06,373 Тражио сам на неким локалним местима 391 00:20:06,573 --> 00:20:08,708 И имам пријатеља који има објекат ван државе. 392 00:20:08,908 --> 00:20:11,378 Рекао је да може да је уведе без стављајући је на листу чекања. 393 00:20:11,578 --> 00:20:14,514 И мама г, то је била Моникина идеја... 394 00:20:14,714 --> 00:20:16,349 - О, хвала Господу. - ...да уђем овај пут. 395 00:20:16,549 --> 00:20:19,919 - Тако сам поносан на њу! - Ох, то су тако добре вести. 396 00:20:21,254 --> 00:20:24,090 Па, с тим у вези, идем одавде. 397 00:20:24,290 --> 00:20:26,092 Мама, можеш да пустиш Маркуса напоље 398 00:20:26,292 --> 00:20:27,927 Када заврши разговор. 399 00:20:30,096 --> 00:20:34,000 Била је стварно узнемирена о овој ситуацији са Моником 400 00:20:34,200 --> 00:20:35,502 већ неко време, 401 00:20:35,702 --> 00:20:38,571 И вас двоје се раздвајате само погоршао ствари. 402 00:20:38,771 --> 00:20:40,573 Знам, мама. Мислио сам да се растајемо 403 00:20:40,773 --> 00:20:43,210 То би је натерало да се пробуди и желите да се промените, 404 00:20:43,410 --> 00:20:45,478 Али видим да није радећи тако. 405 00:20:45,678 --> 00:20:49,015 Ох, али ради. Превише је тврдоглава да то призна. 406 00:20:49,215 --> 00:20:51,184 Видећемо на време. 407 00:20:51,384 --> 00:20:55,455 Ох, реци Моници да држи високо главу. 408 00:20:55,655 --> 00:20:58,158 Ово је само шта јој треба. 409 00:20:58,358 --> 00:21:01,594 Ох ох, и дај јој пољубац од њене баке. 410 00:21:01,794 --> 00:21:03,263 назваћу те 411 00:21:03,463 --> 00:21:06,115 Да знате како све иде када је пријавим. 412 00:21:06,315 --> 00:21:08,968 - Проверићемо место сутра. - Ох, то је добро. 413 00:21:09,168 --> 00:21:11,337 Сада се добро пази моје унуке. 414 00:21:11,537 --> 00:21:13,706 А ти ме зовеш ако ти нешто треба, 415 00:21:13,906 --> 00:21:15,741 И мислим било шта. 416 00:21:15,941 --> 00:21:17,577 хоћу. Хвала, мама. 417 00:21:17,777 --> 00:21:20,079 зваћу те касније, регина. У реду? 418 00:21:23,082 --> 00:21:25,752 - У реду? - Како год! 419 00:21:27,654 --> 00:21:30,122 Понекад се питам зашто некада сам је толико волео. 420 00:21:30,322 --> 00:21:33,709 ох, добро, осећам се на исти начин 421 00:21:33,909 --> 00:21:37,096 А ја сам њена мајка. Ох, али знаш 422 00:21:37,296 --> 00:21:40,333 Молићемо се и Бог јесте поправићу ово овде. 423 00:21:40,533 --> 00:21:43,870 Гледаћеш и видети. Види, рекао сам Регини 424 00:21:44,070 --> 00:21:47,207 Она неће наћи нико тако добар као ти, 425 00:21:47,407 --> 00:21:52,178 И то сам мислио. Увек си радио добро од ње, Маркусе. 426 00:21:52,378 --> 00:21:54,981 Хвала, и увек си био најбољи за мене. 427 00:21:59,586 --> 00:22:02,455 Ћао сада. 428 00:22:03,790 --> 00:22:07,093 Ох добро, отишао је. 429 00:22:07,293 --> 00:22:10,029 Не знам зашто си бити тако зао према Маркусу. 430 00:22:10,229 --> 00:22:12,648 Он је добар човек. Волео бих да сам имао толико среће 431 00:22:12,848 --> 00:22:14,908 У одељењу за мушкарце са својим оцем. 432 00:22:15,108 --> 00:22:17,169 Па, мама, ако мислиш толико од њега, 433 00:22:17,369 --> 00:22:18,971 Зашто није сам се удала за њега? 434 00:22:19,171 --> 00:22:22,174 Ох, почињем да увиђам зашто је било тако лако 435 00:22:22,374 --> 00:22:23,576 За Маркуса да те пустим. 436 00:22:23,776 --> 00:22:26,779 Наставите и бићете и у овој кући сам. 437 00:22:26,979 --> 00:22:31,050 И бићеш само још један јадник, усамљена старица на овом свету 438 00:22:31,250 --> 00:22:33,420 Ако се не промениш своје себичне начине. 439 00:22:33,620 --> 00:22:37,390 * седи сасвим сам у овој кући * 440 00:22:37,590 --> 00:22:38,825 * да да да да дах 441 00:22:39,025 --> 00:22:41,494 * јер јесам тако зао и злобан * 442 00:22:41,694 --> 00:22:43,963 * возио сам цела моја породица далеко * 443 00:22:44,163 --> 00:22:48,301 * сада сам усамљен, јадна старица * 444 00:22:48,501 --> 00:22:53,022 * да, јесам, и, Господе, шта бих урадио * 445 00:22:53,222 --> 00:22:57,744 * ако ме икада ухватим другог човека. * 446 00:22:57,944 --> 00:22:59,446 Ох! 447 00:22:59,646 --> 00:23:04,383 * Мислим да је моја мама је изгубила разум * 448 00:23:04,583 --> 00:23:06,318 * да да да да дах. 449 00:23:38,751 --> 00:23:41,020 Види, стварно не знам много о овом месту, 450 00:23:41,220 --> 00:23:42,655 Али није тако далеко од куће, 451 00:23:42,855 --> 00:23:45,758 Па сам мислио да ће бити у реду. У реду? 452 00:23:45,958 --> 00:23:47,694 хајде, хајде да то проверимо. 453 00:23:55,968 --> 00:23:58,037 - Извините, јесте ли ви г. Силван? - Ох, да да. 454 00:23:58,237 --> 00:24:01,207 Здраво, народе, седите. Седите. Седите. 455 00:24:01,407 --> 00:24:04,076 Добро дошли добродошли на рехабилитацију у сенци. 456 00:24:04,276 --> 00:24:07,079 С.Р.Р. Ми то волимо да зовемо. Овде се трудимо да обезбедимо 457 00:24:07,279 --> 00:24:10,116 Наши пацијенти са удобним, пријатељско окружење, 458 00:24:10,316 --> 00:24:11,684 Место које негује прилику да се пронађе 459 00:24:11,884 --> 00:24:15,070 Нова унутрашња нада и правац њиховог живота. 460 00:24:15,270 --> 00:24:18,457 Дакле, какви конкретни демони су те довели овде 461 00:24:18,657 --> 00:24:20,927 Да нас видиш данас? Да, ми пушимо, 462 00:24:21,127 --> 00:24:23,663 Дрога, алкохолна пића... Било шта од чега сте зависни. 463 00:24:23,863 --> 00:24:25,732 Имамо програмске пакете свих величина. 464 00:24:25,932 --> 00:24:29,068 Имамо двонедељни специјални брзи пакет за рехабилитацију за мали буџет. 465 00:24:29,268 --> 00:24:31,137 Имамо од месец дана до годину дана 466 00:24:31,337 --> 00:24:34,440 За оне који осећају да им треба и могу приуштити мало дуже. 467 00:24:34,640 --> 00:24:38,445 Наравно, ми увек препоручујемо оне дуже. 468 00:24:38,645 --> 00:24:41,480 Што сте дуже овде, више добијате, ако знаш на шта мислим. 469 00:24:41,680 --> 00:24:45,318 Па шта је ваш посебан проблем? 470 00:24:45,518 --> 00:24:48,721 Гледај, ти ћеш узмите ове пилуле 471 00:24:48,921 --> 00:24:51,357 Чак и ако морам да их нагурам низ твоје грло. 472 00:24:51,557 --> 00:24:53,793 Зашто је то иста ствар са тобом сваки дан? 473 00:24:53,993 --> 00:24:56,195 Мислили бисте после шест месеци, већ би знао шта радиш. 474 00:24:56,395 --> 00:24:58,898 Уредно. ок у реду. 475 00:24:59,098 --> 00:25:01,233 Ја ћу их узети. Ја ћу их узети. 476 00:25:01,433 --> 00:25:05,605 - Добро, ја ћу их узети. - Хеј, ми... Само се играмо. 477 00:25:07,339 --> 00:25:09,842 У реду, ухватићемо Лидију сада назад у њену собу. 478 00:25:10,042 --> 00:25:13,880 видимо се касније. 479 00:25:15,782 --> 00:25:18,484 Па шта може спустио сам те? 480 00:25:23,890 --> 00:25:25,391 тата. 481 00:25:26,893 --> 00:25:28,361 Моника, стварно ми је жао. 482 00:25:28,561 --> 00:25:31,030 Стварно сам требао да проверим ово место прво. 483 00:25:32,965 --> 00:25:35,201 Види, имам пријатеља. 484 00:25:35,401 --> 00:25:37,437 Познајем је годинама. 485 00:25:37,637 --> 00:25:39,939 Она има зависност центар за опоравак, 486 00:25:40,139 --> 00:25:42,241 Врло добро вођен и добро познат. 487 00:25:42,441 --> 00:25:44,343 Знам да хоће пази на тебе 488 00:25:44,543 --> 00:25:47,880 И она ће вам дати најбоље што може мора да вам буде удобно. 489 00:25:48,080 --> 00:25:49,816 ОК? 490 00:25:50,016 --> 00:25:52,652 тамо је далеко, али није ме брига за погон. 491 00:25:54,053 --> 00:25:56,022 У реду? 492 00:25:56,222 --> 00:25:57,957 Хајде, ок? идемо. 493 00:25:58,157 --> 00:26:00,760 Позваћу је. У реду, душо? 494 00:26:12,038 --> 00:26:14,841 - Ко је то? - Здраво, ја сам Спенцер Харис. 495 00:26:15,041 --> 00:26:17,076 Овде сам да одем мој портфолио за подношење 496 00:26:17,276 --> 00:26:20,579 У модну редакцију. Мицхелле ми је рекла да свратим. 497 00:26:20,779 --> 00:26:23,215 Искрено ни не знам ако треба да будем овде. 498 00:26:23,415 --> 00:26:25,451 Ох, уђи. 499 00:26:27,453 --> 00:26:29,722 Хеј, како си? 500 00:26:29,922 --> 00:26:31,991 Здраво. како си? 501 00:26:32,191 --> 00:26:34,209 - Добро сам, хвала. - Молим вас, седите. 502 00:26:34,409 --> 00:26:36,487 Нисам ни знао да ли ово је било право место. 503 00:26:36,687 --> 00:26:39,628 На правом сте месту. 504 00:26:39,828 --> 00:26:42,569 Дакле, ово мора да је важно, 505 00:26:42,769 --> 00:26:44,754 Јер нисам знао ништа о овом састанку. 506 00:26:44,954 --> 00:26:46,831 Мицхелле није причај ми о томе, па... 507 00:26:47,031 --> 00:26:48,908 жао ми је. Јесам ли те ухватио у лошем тренутку? 508 00:26:49,108 --> 00:26:50,209 Не морам дуго да останем. 509 00:26:50,409 --> 00:26:52,411 Ја стварно само желим остави мој портфолио. 510 00:26:52,611 --> 00:26:55,414 Могу се вратити други пут када нисте заузети. 511 00:26:55,614 --> 00:26:58,417 о не не не не не, добро сам. Имам мало времена. 512 00:26:58,617 --> 00:27:01,353 Дакле, имате портфолио да ми покажеш? 513 00:27:01,553 --> 00:27:04,891 Да, заиста. 514 00:27:06,058 --> 00:27:08,094 Тако да сам у суштини само 515 00:27:08,294 --> 00:27:11,330 Пренео сам своју најновију моду уреднички рад да видите. 516 00:27:11,530 --> 00:27:15,567 Вау. Хмм. 517 00:27:17,069 --> 00:27:19,104 Па, ово изгледа веома лепо. 518 00:27:19,304 --> 00:27:21,140 Али морам да ти кажем 519 00:27:21,340 --> 00:27:23,242 Изгледаш много више као модел... 520 00:27:23,442 --> 00:27:25,645 ...него ти модни фотограф. 521 00:27:25,845 --> 00:27:28,781 Па, био сам познат повремено моделирати, 522 00:27:28,981 --> 00:27:31,784 Али ја сам мода фотограф сада 523 00:27:31,984 --> 00:27:34,787 И много срећнији на тој страни камере, да ти кажем. 524 00:27:34,987 --> 00:27:36,956 - Ммм. - Па ипак... 525 00:27:37,156 --> 00:27:39,808 Мишел је размишљала о томе да пуцам 526 00:27:40,008 --> 00:27:42,461 Следеће модно ширење за предстојећи број, 527 00:27:42,661 --> 00:27:45,664 Али наравно морао сам да се пријавим са тобом, уверите се да је у реду. 528 00:27:45,864 --> 00:27:48,300 па, мени изгледа добро. 529 00:27:48,500 --> 00:27:51,670 Изгледа веома добро. Па кажем ти шта... 530 00:27:51,870 --> 00:27:54,907 Мишел и ја ћемо погледајте ово, 531 00:27:55,107 --> 00:27:57,509 Прећи ћемо преко тога и донети одлуку 532 00:27:57,709 --> 00:27:59,928 И да се вратим са тобом за који дан. 533 00:28:00,128 --> 00:28:02,148 Па, хвала ти веома, госпођо. 534 00:28:02,348 --> 00:28:05,284 - Нема на чему. - Ох, знаш шта? Да ти дам своју карту 535 00:28:05,484 --> 00:28:08,170 Тако да ме можете контактирати кад год хоћеш. 536 00:28:08,370 --> 00:28:11,057 Прилично сам самоуверен зваћеш ме 537 00:28:11,257 --> 00:28:12,791 Јер, ако то урадим тако кажем и сам, 538 00:28:12,991 --> 00:28:14,526 Ја сам сасвим добар на оно што радим. 539 00:28:14,726 --> 00:28:16,462 Ммм, кладим се да јеси. 540 00:28:16,662 --> 00:28:19,431 - Жао ми је. Извините? - Ох, ја само... 541 00:28:19,631 --> 00:28:23,702 Само сам то рекао... Да до сада све изгледа јако добро. 542 00:28:23,902 --> 00:28:25,538 - Ах. - Мм-Хмм. 543 00:28:25,738 --> 00:28:30,877 Па... Да, значи то је... То ћемо урадити. 544 00:28:31,077 --> 00:28:33,179 Прећи ћемо преко овога, разговараћу са Мицхелле 545 00:28:33,379 --> 00:28:35,214 И јавићемо се вама. 546 00:28:35,414 --> 00:28:37,817 Било је тако лепо да вас упознам, г. Харрис. 547 00:28:38,017 --> 00:28:39,652 Молим те зови ме Спенцер. 548 00:28:39,852 --> 00:28:43,022 У реду. Спенцер. 549 00:28:49,028 --> 00:28:50,429 ста? 550 00:28:51,831 --> 00:28:54,500 Има ли још нешто могу да урадим за тебе? 551 00:28:54,700 --> 00:28:56,769 Знаш, можда и постоји. 552 00:28:56,969 --> 00:28:59,839 У реду. ста? 553 00:29:00,039 --> 00:29:03,375 Па, заправо тражим модел за моје следеће фотографисање 554 00:29:03,575 --> 00:29:04,610 И ја мислим ти би био савршен. 555 00:29:04,810 --> 00:29:06,111 Мислим на твоју косу је савршено. 556 00:29:06,311 --> 00:29:07,613 Имаш најлепше очи. 557 00:29:07,813 --> 00:29:09,048 Хеј, јесу ли то праве? 558 00:29:10,850 --> 00:29:14,620 Мислим да је време за тебе да идем сада, г. Харрис. 559 00:29:14,820 --> 00:29:16,055 не узимам такве слике. 560 00:29:16,255 --> 00:29:18,757 - Ох не. - Ја нисам та девојка, г. Харрис. 561 00:29:18,957 --> 00:29:20,827 Не, извињавам се. 562 00:29:21,027 --> 00:29:23,162 Мислим да је било неспоразум. 563 00:29:23,362 --> 00:29:25,431 Ја сам заправо мислио на дијаманти око твог врата. 564 00:29:26,732 --> 00:29:28,717 никад не бих био тако сирово 565 00:29:28,917 --> 00:29:30,703 Што се тиче позивања на ваш... 566 00:29:30,903 --> 00:29:34,156 Ја-ја... извини, јер сам мислио да си... 567 00:29:34,356 --> 00:29:37,609 - Шта... знаш шта... - Да, ја... Тачно. 568 00:29:37,809 --> 00:29:39,611 Знаш шта сам мислио. 569 00:29:40,880 --> 00:29:43,750 Не, ок. И знаш нешто? 570 00:29:43,950 --> 00:29:46,118 Зашто желиш да знаш ако су ипак стварни? 571 00:29:46,318 --> 00:29:48,487 - Шта, хоћеш ли ме опљачкати? - Па, ако јесу, 572 00:29:48,687 --> 00:29:49,756 сигуран сам прилично су скупи 573 00:29:49,956 --> 00:29:51,507 И ако се слажете да урадим фотографисање, 574 00:29:51,707 --> 00:29:53,259 Само сам хтела рећи ти да их не носиш... 575 00:29:53,459 --> 00:29:55,027 Наравно, накит. 576 00:29:55,227 --> 00:29:58,064 Бижутерија коју ми успут је одлично, 577 00:29:58,264 --> 00:29:59,866 И фотографије исто тако добро. 578 00:30:00,066 --> 00:30:02,568 Не бих желео да изгубиш ти лепи дијаманти. 579 00:30:02,768 --> 00:30:04,837 Ох, не бих желео да и њих изгуби. 580 00:30:05,037 --> 00:30:06,906 хвала пуно, 581 00:30:07,106 --> 00:30:09,641 Али још увек не желим одговори на то питање. 582 00:30:09,841 --> 00:30:11,944 - Разумем. - У реду. 583 00:30:12,144 --> 00:30:13,946 И приметио сам, наравно, 584 00:30:14,146 --> 00:30:17,516 Дијаманти око твог врата али ниједан на твојој левој руци. 585 00:30:17,716 --> 00:30:19,585 Да ли то значи ти си невезан? 586 00:30:20,953 --> 00:30:25,357 Па, то значи да сам полуодвојен. 587 00:30:25,557 --> 00:30:26,793 Семи-детацхед. 588 00:30:26,993 --> 00:30:29,628 Шта то тачно значи? 589 00:30:29,828 --> 00:30:32,131 Знам. да видимо. 590 00:30:32,331 --> 00:30:36,602 То значи да јесам раздвојена од мог мужа 591 00:30:36,802 --> 00:30:38,938 И ускоро ће се развести. 592 00:30:39,138 --> 00:30:42,841 Али то није нешто што желим да разговарамо и са тобом, 593 00:30:43,041 --> 00:30:44,710 - Није потпуни странац. - Разумем. 594 00:30:44,910 --> 00:30:48,614 У реду, као што сам рекао, 595 00:30:48,814 --> 00:30:50,016 Проћи ћемо кроз ово. 596 00:30:50,216 --> 00:30:52,034 ја ћу размислити то фотографисање. 597 00:30:52,234 --> 00:30:53,853 размислићу о овом портфолију. 598 00:30:54,053 --> 00:30:56,322 Разговараћу са Мишел и јавићемо се вама. 599 00:30:56,522 --> 00:30:58,758 Ок, поштено. 600 00:30:58,958 --> 00:31:01,193 Па, радујем се да се ускоро чујемо. 601 00:31:01,393 --> 00:31:04,730 - Пријатан дан и чувајте се. - Да, и ти. 602 00:31:06,365 --> 00:31:08,300 Ух, задржаћу портфолио. 603 00:31:09,401 --> 00:31:12,104 Ох да. жао ми је. 604 00:31:12,304 --> 00:31:14,840 - Знам. Где нам је данас мозак? - Не знам. 605 00:31:15,040 --> 00:31:16,642 Имаш диван дан. Хвала вам пуно. 606 00:31:16,842 --> 00:31:18,978 Имаш такође одличан дан, Спенсере. 607 00:31:19,178 --> 00:31:22,114 Спенцер. 608 00:31:22,314 --> 00:31:25,967 личи на мој живот гледа горе. 609 00:31:26,167 --> 00:31:29,821 Мама, нисам тупа старица. 610 00:31:30,021 --> 00:31:33,092 Хмм. Имам свој утор. 611 00:31:34,693 --> 00:31:36,162 Спенцер. 612 00:31:37,263 --> 00:31:38,664 Каква слатка. 613 00:31:46,272 --> 00:31:47,773 Па како да осећаш ли се, душо? 614 00:31:49,008 --> 00:31:51,710 - Бојим се. - Зашто? 615 00:31:51,910 --> 00:31:54,212 - Шта мислиш да ће се десити? - Не знам. 616 00:31:54,412 --> 00:31:56,715 Зар ниси видео шта се десило на оном другом месту? 617 00:31:56,915 --> 00:32:00,202 Да, претпостављам да бих могао некако се осећам тамо. 618 00:32:00,402 --> 00:32:03,689 - Да. - Али све ће бити у реду. 619 00:32:03,889 --> 00:32:07,026 обећавам. Имам добре људе 620 00:32:07,226 --> 00:32:09,962 Изнутра да пази на тебе. 621 00:32:10,162 --> 00:32:12,898 - Бићеш добро. - Хвала, тата. 622 00:32:17,803 --> 00:32:22,141 Тако да не знам да ли сам икада питао те ово директно, 623 00:32:24,276 --> 00:32:26,578 Али зашто си почео користи дрогу, Моника? 624 00:32:26,778 --> 00:32:28,280 Мислим шта се десило? 625 00:32:30,249 --> 00:32:33,752 Никад ме ниси питао директно или индиректно. 626 00:32:33,952 --> 00:32:37,156 У ствари, никад ниси рекао било шта о томе до сада. 627 00:32:37,356 --> 00:32:39,658 Путујете. Ти ме обезбеђујеш. 628 00:32:39,858 --> 00:32:42,161 Добро се понашаш према мени кад те видим. 629 00:32:44,430 --> 00:32:46,298 Али ти не чак ме познајеш, тата. 630 00:32:48,400 --> 00:32:50,736 А мама... Ја сам само лопов и наркоман... 631 00:32:50,936 --> 00:32:52,538 у основи, одбацивање њој. 632 00:32:52,738 --> 00:32:55,974 Видели сте шта је урадила. Не би ни разговарала са мном. 633 00:32:56,174 --> 00:32:58,010 Она је више забринута о њеним стварима 634 00:32:58,210 --> 00:32:59,945 И њена кућа него њена ћерка. 635 00:33:01,313 --> 00:33:03,015 И боли. 636 00:33:05,117 --> 00:33:07,619 Зато узео сам њене ствари... 637 00:33:07,819 --> 00:33:09,521 Да јој се узвратим. 638 00:33:11,823 --> 00:33:14,160 Види, знам ово тешко ти је, 639 00:33:14,360 --> 00:33:17,179 Јер ми је тешко да те поново питам, 640 00:33:17,379 --> 00:33:19,999 Али зашто сте почели да користите на првом месту 641 00:33:20,199 --> 00:33:23,268 Уместо да разговара са нама и да нам кажете како сте се осећали? 642 00:33:23,468 --> 00:33:26,538 Управо сам ти рекао! Нико од вас није имао времена за мене, 643 00:33:28,207 --> 00:33:29,941 И све урадили су погрешни људи. 644 00:33:32,378 --> 00:33:35,181 Осећао сам се као био сам важан некоме. 645 00:33:36,848 --> 00:33:41,487 И помогли су ми... Води ме тамо где сам тренутно. 646 00:33:45,357 --> 00:33:48,160 И нико није обраћао пажњу док се то дешавало. 647 00:33:48,360 --> 00:33:50,329 Ниси ме ни видео! 648 00:33:50,529 --> 00:33:52,498 И боли, ок? 649 00:33:59,571 --> 00:34:01,507 Погледај. 650 00:34:04,042 --> 00:34:05,977 Па, ту сам за тебе сада, Моника. 651 00:34:09,315 --> 00:34:12,718 И нећу стати до тебе знам колико си ми важан 652 00:34:12,918 --> 00:34:15,187 И колико те волим. 653 00:34:30,669 --> 00:34:34,006 Регина, код куће сам! 654 00:34:34,206 --> 00:34:37,543 Хеј, заборавио си да се јавиш пошта јуче! 655 00:34:37,743 --> 00:34:40,662 Није ништа али свеједно рачуни. 656 00:34:40,862 --> 00:34:43,582 Хмм, питам се где је она. 657 00:34:43,782 --> 00:34:46,301 Њен ауто је на прилазу. 658 00:34:46,501 --> 00:34:48,628 - Ко је то? - Мишел је, 659 00:34:48,828 --> 00:34:50,956 Регинин шеф из часописа. 660 00:34:51,156 --> 00:34:52,591 Знам ко си ти. 661 00:34:52,791 --> 00:34:55,394 Не морате стално да представљате ти си такав, душо. 662 00:34:55,594 --> 00:34:56,695 Уђи унутра. 663 00:34:56,895 --> 00:34:59,065 Регина није овде сада, 664 00:34:59,265 --> 00:35:01,200 Али мислим да хоће вратити се ускоро. 665 00:35:01,400 --> 00:35:02,501 Њен ауто је напољу. 666 00:35:02,701 --> 00:35:04,970 - Да ли те је очекивала? - Не, није. 667 00:35:05,170 --> 00:35:06,672 Ушао сам јуче са мог путовања, 668 00:35:06,872 --> 00:35:08,174 Па сам само мислио свратио бих, 669 00:35:08,374 --> 00:35:10,192 Проверите часопис, види како стоје ствари. 670 00:35:10,392 --> 00:35:12,211 - Ух-Хух. - Не желим да изгубим додир са стварима. 671 00:35:12,411 --> 00:35:14,213 - Ух-Хух. - Шта ћу сада да урадим 672 00:35:14,413 --> 00:35:15,798 Остави је мој нови број мобилног. 673 00:35:15,998 --> 00:35:17,383 не знам шта се десило са мојим. 674 00:35:17,583 --> 00:35:19,385 Изгубио сам ћелију на Бахамима. 675 00:35:19,585 --> 00:35:22,288 Имам нову и нови број за њу, 676 00:35:22,488 --> 00:35:24,190 Тако да може доћи до мене на мојој новој ћелији. 677 00:35:24,390 --> 00:35:27,459 Али зашто нови број? Зар ниси у послу 678 00:35:27,659 --> 00:35:31,062 И зар то немате купаца треба да ступим у контакт са вама? 679 00:35:31,262 --> 00:35:32,531 Па, смислио сам нову ћелију, нови почетак. 680 00:35:32,731 --> 00:35:34,333 Осим тога, ако неко стварно жели да дође до мене, 681 00:35:34,533 --> 00:35:35,601 Могу да ме позову у мојој канцеларији. 682 00:35:35,801 --> 00:35:37,970 Па, супер је имаш то тако, 683 00:35:38,170 --> 00:35:42,541 Али наставићу још мало сопствени одлазак у тоалет. 684 00:35:42,741 --> 00:35:45,560 Имам нешто што ћу изгубити. Извините ме 685 00:35:45,760 --> 00:35:48,580 - Само на минут? - Молим те, само напред. Нема проблема. 686 00:35:48,780 --> 00:35:52,851 Ох, видим да Спенцер има испустио свој портфељ. 687 00:35:53,051 --> 00:35:54,420 Шта је ово? 688 00:35:55,621 --> 00:35:57,623 Ово је писмо од Спенцера. 689 00:35:57,823 --> 00:35:59,525 То је адресирано то регина. 690 00:35:59,725 --> 00:36:01,360 Хмм. 691 00:36:02,961 --> 00:36:05,264 „Хвала вам. Здраво, Регина. 692 00:36:05,464 --> 00:36:09,335 Желео сам да знаш да сам уживао наш сусрет прошле недеље. 693 00:36:09,535 --> 00:36:11,587 Било је кратко али слатко. 694 00:36:11,787 --> 00:36:13,639 Моја понуда је још увек отворена. 695 00:36:13,839 --> 00:36:17,376 Мислим да си само оно што тражим. 696 00:36:17,576 --> 00:36:19,678 Твоја коса, твоје очи... 697 00:36:19,878 --> 00:36:21,780 Ви сте комплетан пакет. 698 00:36:21,980 --> 00:36:24,899 Једва чекам да чујем од тебе. 699 00:36:25,099 --> 00:36:28,019 Спенсер Харис." 700 00:36:31,156 --> 00:36:34,726 Вау. Хеј, Мицхелле. Шта радиш овде, девојко? 701 00:36:34,926 --> 00:36:36,962 Нисам знао да јеси свратићу данас. 702 00:36:38,530 --> 00:36:40,432 Како је било? 703 00:36:40,632 --> 00:36:42,868 Претпостављам да је то питање и требало би да те питам, зар не? 704 00:36:43,068 --> 00:36:45,837 Зашто? нисам иди било где. Јесте. 705 00:36:46,037 --> 00:36:48,974 Мм-Хмм. шта је ово? Имаш ли нешто да ми кажеш? 706 00:36:49,174 --> 00:36:50,876 шта је то? 707 00:36:51,076 --> 00:36:53,545 То је карта, у реду? И упућено је мени. 708 00:36:53,745 --> 00:36:55,714 шта радиш преко моје личне поште 709 00:36:55,914 --> 00:36:58,484 - На мом столу? - Прочитај, Регина. 710 00:37:03,755 --> 00:37:07,409 Мицхелле, мр. Харис је стао овде кад те није било. 711 00:37:07,609 --> 00:37:11,263 Напустио је портфељ и рекао сам кад сам имао прилику 712 00:37:11,463 --> 00:37:13,199 да га погледам, ја бих се с њим. 713 00:37:13,399 --> 00:37:17,068 "Са њим"? Шта је тачно требало да се носите са њим? 714 00:37:17,268 --> 00:37:20,288 Мислим иди са њим на моју одлуку, Мицхелле. 715 00:37:20,488 --> 00:37:23,509 Зато што си комплетан пакет, хмм? 716 00:37:23,709 --> 00:37:25,511 Све што је желео, а? 717 00:37:25,711 --> 00:37:28,580 Девојко, не знам шта се десило теби тамо доле на Бахамима, 718 00:37:28,780 --> 00:37:30,749 Али не долази горе у мојој кући се саплиће, у реду? 719 00:37:30,949 --> 00:37:34,085 Шта радиш њушкаш кроз моје личне ствари? 720 00:37:34,285 --> 00:37:37,923 Сад ћу рећи ово још једном. 721 00:37:38,123 --> 00:37:40,592 Опет, Спенсер је свратио... 722 00:37:40,792 --> 00:37:43,028 Спенцер? Па шта се десило са "господином Харисом"? 723 00:37:43,228 --> 00:37:45,464 Да ли сте сви укључени сада основа за име? 724 00:37:45,664 --> 00:37:47,099 Управо си га добио тако, ха? 725 00:37:47,299 --> 00:37:51,803 Дакле, шта је тачно урадио г. Харис... Извини, Спенсер... 726 00:37:52,003 --> 00:37:54,773 Понудите вам оно што вам је потребно да се с њим? 727 00:37:54,973 --> 00:37:57,576 Чекај мало, Мицхелле. Не дугујем ти објашњење 728 00:37:57,776 --> 00:37:59,978 За мој разговор са мр. Харис... 729 00:38:00,178 --> 00:38:02,414 ох, чекај, извини... Спенцер. 730 00:38:02,614 --> 00:38:06,618 Ох да, знаш, јер тамо је мој човек, видиш? 731 00:38:06,818 --> 00:38:08,520 нисам ти рекао, али сада знаш. 732 00:38:08,720 --> 00:38:11,089 - Ох, сигурно ниси. Твој човек? - Мм-Хмм. 733 00:38:11,289 --> 00:38:14,993 Па, колико се сећам, био си раскид са неким 734 00:38:15,193 --> 00:38:17,479 Пре него што си пао на Бахаме. 735 00:38:17,679 --> 00:38:19,765 Ох, чекај мало. Је ли то био Спенцер? 736 00:38:19,965 --> 00:38:22,718 Да, било је и нисам раскинути с њим. 737 00:38:22,918 --> 00:38:25,471 Раскинуо је са мном због нечег глупог, 738 00:38:25,671 --> 00:38:28,373 па што се мене тиче, он је и даље мој човек. 739 00:38:28,573 --> 00:38:31,443 Вратио сам се на посао ствари са њим. 740 00:38:31,643 --> 00:38:34,313 Знаш нешто? Заиста не могу да верујем 741 00:38:34,513 --> 00:38:38,984 Тај неко тако интелигентан рекао би нешто тако глупо. 742 00:38:39,184 --> 00:38:41,787 Па ако је раскинуо са тобом, мишел, 743 00:38:41,987 --> 00:38:44,656 То значи да је готово. Није важно шта мислите. 744 00:38:44,856 --> 00:38:46,225 Готово је. Али знаш шта? 745 00:38:46,425 --> 00:38:47,959 То је твоје мало личне драме. 746 00:38:48,159 --> 00:38:50,729 Само не долази горе у мојој кући стављајући га на мене. 747 00:38:50,929 --> 00:38:53,098 - Чекај мало. - Склањај руке с мене, Мицхелле. 748 00:38:53,298 --> 00:38:55,167 - Још нисмо завршили. - Ох да јесмо. 749 00:38:55,367 --> 00:38:57,586 Ох не, нисмо. Нећеш седи овде и назови ме глупим 750 00:38:57,786 --> 00:39:00,005 И само помисли да ћеш ходати далеко и извући се са тим. 751 00:39:00,205 --> 00:39:02,140 Нисам те звао глупо, мишел. 752 00:39:02,340 --> 00:39:05,276 Рекао сам шта си рекао био глуп. У реду. 753 00:39:05,476 --> 00:39:08,747 - Иста ствар. - Знаш шта? 754 00:39:08,947 --> 00:39:10,699 Чак ни не знаш целу причу. 755 00:39:10,899 --> 00:39:12,926 Претпостављам да је ово само још један 756 00:39:13,126 --> 00:39:14,953 Од твог глупог неспоразуми. 757 00:39:15,153 --> 00:39:18,156 Ох, знам тачно све што треба да знам, 758 00:39:18,356 --> 00:39:22,160 Госпођице мој-Човек-Оставио-Ја-И-Сада-Покушавам- Да-Кради-Твој Реинолдс. 759 00:39:22,360 --> 00:39:25,030 Мислим, видео си како је био добар 760 00:39:25,230 --> 00:39:27,333 А ти си покушао да добијеш с њим иза мојих леђа. 761 00:39:27,533 --> 00:39:31,370 Не могу имати никога попут тебе ради за мене у који не могу да верујем. 762 00:39:31,570 --> 00:39:34,840 Мислим прво си покушао да узмеш мог човека, а онда ће то бити мој часопис. 763 00:39:35,040 --> 00:39:37,209 Дакле, у овом тренутку, 764 00:39:37,409 --> 00:39:41,913 Ваше услуге као мој извршни директор уредник мог часописа 765 00:39:42,113 --> 00:39:44,015 - Више нису потребни. - Чекај мало. 766 00:39:44,215 --> 00:39:47,552 Не можеш само да устанеш и отпустиш ме без разлога, мишел. 767 00:39:47,752 --> 00:39:51,089 Тужићу те лажне курве гуццис одмах с ногу. 768 00:39:51,289 --> 00:39:54,709 Ох не, душо. Нисам ни глуп ни глуп. 769 00:39:54,909 --> 00:39:58,329 Нећу те отпустити. деградирам те... 770 00:39:58,529 --> 00:40:00,299 - У поштанску собу. - Шта?! 771 00:40:00,499 --> 00:40:02,517 Мм-Хмм. Тако је. Знате тај уговор... 772 00:40:02,717 --> 00:40:04,736 Радили сте са мном тако дуго, 773 00:40:04,936 --> 00:40:06,071 Вероватно нисте проверио. 774 00:40:06,271 --> 00:40:08,740 Али можда желиш да одеш обришите прашину и прочитајте. 775 00:40:08,940 --> 00:40:10,642 То јасно каже да ја, 776 00:40:10,842 --> 00:40:14,546 Глупо, глупо... Шта год... Мишел, 777 00:40:14,746 --> 00:40:18,466 Може задржати право да преузме улогу 778 00:40:18,666 --> 00:40:22,387 Извршног шефа и уредник мог часописа 779 00:40:22,587 --> 00:40:24,823 Као што сам одлучио да то урадим. 780 00:40:25,023 --> 00:40:28,193 И тренутно, тако сам изабрао да то урадим. 781 00:40:28,393 --> 00:40:30,061 Дакле, љубави, ти си деградиран. 782 00:40:30,261 --> 00:40:34,032 Па, у реду је, Мицхелле, јер да ти кажем ово... 783 00:40:34,232 --> 00:40:35,934 Можете узети ваш посао у поштари, 784 00:40:36,134 --> 00:40:38,320 Можете узети твој бедни часопис и... 785 00:40:38,520 --> 00:40:40,506 Нећу рећи шта можеш са тим, 786 00:40:40,706 --> 00:40:42,774 - Али кажем ти шта... дао сам отказ. - Ох, у реду је, 787 00:40:42,974 --> 00:40:45,093 Али само да не добијете себе у малом киселом краставцу, 788 00:40:45,293 --> 00:40:47,212 Има и нешто у том уговору који наводи 789 00:40:47,412 --> 00:40:51,950 Да не можете радити за другог часопис за једну пуну годину. 790 00:40:52,150 --> 00:40:55,787 Па се надам да имаш нешто стварно леп посао брзе хране на уму, 791 00:40:55,987 --> 00:40:59,090 Јер ћеш ти узети наруџбине преко телефона. 792 00:40:59,290 --> 00:41:02,193 Ох, а можда ће и Спенцер вози поред свог прозора. 793 00:41:02,393 --> 00:41:05,797 ко зна Само се надам да хоћеш нешто са том косом, љубави. 794 00:41:05,997 --> 00:41:08,767 Не бих волео да те види оваквог. То је неред. 795 00:41:08,967 --> 00:41:10,702 Чекај, чекај... Шта?! Чекај мало. 796 00:41:10,902 --> 00:41:13,304 у чему је проблем? Сада претпостављам да можете рећи 797 00:41:13,504 --> 00:41:15,707 Ко је глуп а сада глупа, Регина? 798 00:41:15,907 --> 00:41:18,977 Морам ићи. У сваком случају. Угодан живот, љубави. 799 00:41:19,177 --> 00:41:21,146 Бог благословио. Мир. Реци својој мами да је кретен. 800 00:41:22,848 --> 00:41:24,616 угодан живот. 801 00:41:24,816 --> 00:41:27,285 Или опет, можда не. 802 00:41:33,458 --> 00:41:35,427 Шта се дешава овде? 803 00:41:35,627 --> 00:41:38,964 - О чему вас двоје водите? - Мама, управо сам дао отказ 804 00:41:39,164 --> 00:41:41,199 - И не знам шта ћу, буквално. - Шта? 805 00:41:41,399 --> 00:41:44,836 О мој боже. Господе помилуј. шта си урадио? 806 00:41:45,036 --> 00:41:49,708 Ох, ово је превише драме за једну недељу. 807 00:42:04,489 --> 00:42:06,992 Па, ево нас опет. 808 00:42:07,192 --> 00:42:09,327 Требало би да уђемо унутра. Јесте ли спремни? 809 00:42:09,527 --> 00:42:11,830 Да, претпостављам. 810 00:42:12,030 --> 00:42:13,865 Хајде, душо. Све ће бити у реду. 811 00:42:14,065 --> 00:42:16,201 обећавам. 812 00:42:16,401 --> 00:42:17,736 ОК? 813 00:42:32,684 --> 00:42:34,820 У реду. 814 00:42:38,023 --> 00:42:41,526 Ја сам Маркус Рејнолдс, ово је моја ћерка Моника Рејнолдс 815 00:42:41,726 --> 00:42:43,561 А ми смо овде да видимо роцхелле рицхардсон. 816 00:42:43,761 --> 00:42:45,597 Ох, очекивали смо те, мр. Реинолдс. 817 00:42:46,898 --> 00:42:48,900 Молимо попуните ове форме 818 00:42:49,100 --> 00:42:51,603 - И она ће одмах доћи са тобом. - Хвала. 819 00:43:02,280 --> 00:43:04,416 Марцус. Здраво, стари пријатељу. 820 00:43:04,616 --> 00:43:06,885 Прошло је тако много времена. Драго ми је да те видим. 821 00:43:07,085 --> 00:43:09,371 Драго ми је да те видим, Роцхеле. Како си? 822 00:43:09,571 --> 00:43:11,615 ја сам супер. Тако је ово твоја ћерка моника? 823 00:43:11,815 --> 00:43:13,659 - Да. - Заиста ми је драго, млада дамо. 824 00:43:13,859 --> 00:43:16,194 Твој тата и ја смо знали једно другом годинама, ок? 825 00:43:16,394 --> 00:43:18,029 Враћамо се далеко... Све до колеџа. 826 00:43:18,229 --> 00:43:19,531 сећам се те године добро. 827 00:43:19,731 --> 00:43:21,933 Увек си био тако популаран, лепа и паметна. 828 00:43:22,133 --> 00:43:24,770 Ох, па, хвала вам пуно, али ме тераш да црвеним. 829 00:43:24,970 --> 00:43:26,772 Зато молим те престани. Покушавам да будем професионалац овде. 830 00:43:26,972 --> 00:43:29,741 Зашто се не бисмо вратили у моју канцеларију и завршити папирологију? 831 00:43:29,941 --> 00:43:33,745 Хајде, Моника. Не желим да то урадиш брини о било чему, у реду? 832 00:43:33,945 --> 00:43:37,048 Твој тата и ја смо као породица, а тако си и мени. 833 00:43:37,248 --> 00:43:39,284 Узећемо стварно добро брига за тебе. веруј ми. 834 00:43:47,959 --> 00:43:50,061 Ох, ту је Сара. 835 00:43:50,261 --> 00:43:51,579 Моника, ти ћеш иди са Саром. 836 00:43:51,779 --> 00:43:53,098 Она ће помоћи заврши да те признам. 837 00:43:53,298 --> 00:43:54,299 Моника: у реду. 838 00:43:56,968 --> 00:43:58,604 Веома је лепо да те упознам. 839 00:43:58,804 --> 00:44:00,639 Завршићу да те пријавим 840 00:44:00,839 --> 00:44:02,707 - А онда ћемо почети са вашим програмом. - У реду. 841 00:44:02,907 --> 00:44:04,776 Рошел: Маркус, да ли бисте желели да попијете шољицу кафе 842 00:44:04,976 --> 00:44:07,112 - Док они то раде? - Наравно, супер. 843 00:44:07,312 --> 00:44:08,780 Прати ме. 844 00:44:08,980 --> 00:44:10,615 Овуда. 845 00:44:12,984 --> 00:44:15,654 маркус, маркус, маркус. 846 00:44:15,854 --> 00:44:18,039 Вау. Ниси мало променио. 847 00:44:18,239 --> 00:44:20,425 Па ниси ни ти, роцхелле. 848 00:44:22,127 --> 00:44:24,295 Знаш, никад нисам требао пусти да се удаљиш од мене 849 00:44:24,495 --> 00:44:26,464 Када сам имао прилику назад у школу. 850 00:44:26,664 --> 00:44:27,933 Знам. 851 00:44:28,133 --> 00:44:30,535 Али био сам тако глуп. Знаш, завршио сам 852 00:44:30,735 --> 00:44:33,138 Са тим куртоглавом из фудбалског тима. 853 00:44:33,338 --> 00:44:36,141 Хенри Јохнсон? Стварно? њега? 854 00:44:36,341 --> 00:44:38,810 - Заиста, он. Знам, знам, знам. - Ох не не. 855 00:44:39,010 --> 00:44:42,848 Знам, знам. Венчали смо се одмах након што смо дипломирали. 856 00:44:43,048 --> 00:44:45,784 - Да, и Хенри је и даље био Хенри. - Мм-Хмм. 857 00:44:45,984 --> 00:44:47,018 Боже мој. Када се раздвојимо, 858 00:44:47,218 --> 00:44:49,620 Све са чиме сам завршио био велики дуг. 859 00:44:49,820 --> 00:44:52,623 Вау. жао ми је да то чује. 860 00:44:52,823 --> 00:44:54,459 У реду је. 861 00:44:54,659 --> 00:44:57,528 Давно је готово и ја сам сада сам платио све своје рачуне. 862 00:44:57,728 --> 00:44:59,965 Хвала вам пуно. 863 00:45:02,233 --> 00:45:04,385 Маркусе, опрости ми, јер знаш да ја... 864 00:45:04,585 --> 00:45:06,738 не знам шта твоја ситуација је сада, 865 00:45:06,938 --> 00:45:08,840 Али само ћу те питати. 866 00:45:10,408 --> 00:45:11,877 Да ли сте доступни? 867 00:45:12,077 --> 00:45:15,446 Мислим, можеш ли изаћи на вечеру са мном 868 00:45:15,646 --> 00:45:19,317 - И видите шта се дешава? - Вау, Рошел. 869 00:45:19,517 --> 00:45:21,653 Ох, веома сам поласкан. 870 00:45:21,853 --> 00:45:25,490 и дефинитивно бих узети те на то, 871 00:45:25,690 --> 00:45:27,859 Али ја сам још увек ожењен 872 00:45:28,059 --> 00:45:30,228 И у љубави са регином. 873 00:45:32,230 --> 00:45:36,567 раздвојени смо, али верујем да ће Бог то решити. 874 00:45:38,236 --> 00:45:40,271 - Жао ми је. - И ја. 875 00:45:40,471 --> 00:45:42,073 Здраво душо. 876 00:45:42,273 --> 00:45:43,875 Хеј. Ммм! 877 00:45:45,844 --> 00:45:47,212 Видимо се касније, ок? 878 00:45:47,412 --> 00:45:49,247 Све ће бити бити добро. обећавам. 879 00:45:49,447 --> 00:45:51,316 Знам, тата. Хвала. 880 00:45:51,516 --> 00:45:53,384 Хајде, Моника. Хајде да се сместимо. 881 00:45:53,584 --> 00:45:55,453 - Хајде, душо. - Драго ми је да те видим, Маркусе. 882 00:45:56,687 --> 00:45:58,824 Дакле, самопоштовање. 883 00:45:59,024 --> 00:46:02,093 Коме дозвољавамо да нам дају вредност? 884 00:46:02,293 --> 00:46:04,262 Ко вам даје то самопоштовање? 885 00:46:04,462 --> 00:46:08,233 Какву вредност учинити дозвољавамо другим људима... 886 00:46:08,433 --> 00:46:10,235 Ох, ти мора да си Моника. 887 00:46:10,435 --> 00:46:12,503 сви, волео бих вас све 888 00:46:12,703 --> 00:46:14,772 За добродошлицу гђици Моники нашој малој породици. 889 00:46:14,972 --> 00:46:16,474 Она ће почети овде са нама данас. 890 00:46:23,248 --> 00:46:26,251 Хоћеш да нам кажеш нешто о себи, моника? 891 00:46:26,451 --> 00:46:28,219 Не, не баш. Нема шта да се каже. 892 00:46:28,419 --> 00:46:32,290 Ох! Сломила ти је лице горе него што је покварено. 893 00:46:38,229 --> 00:46:39,865 Желиш да знаш о мом лицу? 894 00:46:40,065 --> 00:46:43,769 јео сам кокаин, као и већина вас овде, 895 00:46:43,969 --> 00:46:47,138 И имао мождани удар. Пробудио сам се и лице ми је било овакво. 896 00:46:47,338 --> 00:46:48,606 Сада сам овде да се увери 897 00:46:48,806 --> 00:46:50,976 Људи попут тебе не личи на мене. 898 00:46:51,176 --> 00:46:53,311 Људи: ох! 899 00:46:55,113 --> 00:46:56,915 Сада да се вратим на шта рекао сам. 900 00:46:57,115 --> 00:46:59,701 Само слушајте и кад год осећате се пријатно, 901 00:46:59,901 --> 00:47:02,487 Кад год пожелиш ускочите са нама, слободно. 902 00:47:03,989 --> 00:47:06,124 - у реду. - Где смо сад били? 903 00:47:06,324 --> 00:47:07,959 Хтели смо да кренемо. 904 00:47:08,159 --> 00:47:11,129 Готови смо за тај дан. Погледај колико је сати, човече. 905 00:47:11,329 --> 00:47:13,398 Па, потпуно сте у праву. 906 00:47:13,598 --> 00:47:17,002 Претпостављам да сви можете да идете. Видимо се сутра. 907 00:47:23,942 --> 00:47:25,376 Моника. 908 00:47:27,045 --> 00:47:30,181 Знам да је ово све ново за тебе, 909 00:47:30,381 --> 00:47:33,401 Тако да се може осећати мало чудно, али у реду је. 910 00:47:33,601 --> 00:47:36,421 Само треба да се отвориш и поделите мало. 911 00:47:36,621 --> 00:47:39,657 То ће вам помоћи да изнесете неке ствари и можете их прећи. 912 00:47:39,857 --> 00:47:41,609 Сви смо имали да то уради. Чак и ја. 913 00:47:41,809 --> 00:47:43,561 Прошао си кроз то рехабилитација такође? 914 00:47:43,761 --> 00:47:45,096 Да, јесам. 915 00:47:45,296 --> 00:47:47,198 Нисмо могли да радимо овде ако нисмо. 916 00:47:47,398 --> 00:47:49,300 Мислим како другачије можете ли нам веровати? 917 00:47:51,236 --> 00:47:54,439 Зато само напред и опусти се 918 00:47:54,639 --> 00:47:57,142 И врати се. Покушаћемо поново сутра. 919 00:47:58,543 --> 00:48:01,212 - Претпостављам да немам избора. - Не. 920 00:48:01,412 --> 00:48:03,048 у реду, видимо се сутра. 921 00:51:00,925 --> 00:51:03,828 Здраво. Да, ово је Регина Реинолдс. 922 00:51:04,028 --> 00:51:06,931 зовем о апликацији. 923 00:51:07,131 --> 00:51:08,233 Да, пријава за посао. 924 00:51:08,433 --> 00:51:10,368 ти си био... Рекламирали сте... 925 00:51:13,171 --> 00:51:14,672 Ох. 926 00:51:16,507 --> 00:51:19,710 У реду. не не, хвала вам на вашем времену. 927 00:51:19,910 --> 00:51:21,612 Мм-Хмм. ћао. 928 00:51:23,348 --> 00:51:25,350 Здраво душо. 929 00:51:25,550 --> 00:51:27,252 - Здраво, мама. - Како иде потрага за послом? 930 00:51:27,452 --> 00:51:30,054 мама, прошло је четири месеца откако сам остао без посла. 931 00:51:30,254 --> 00:51:32,223 Мислиш од тада дао си отказ. 932 00:51:32,423 --> 00:51:35,059 Ох, мама, нисам хтела рад у поштанској соби. 933 00:51:35,259 --> 00:51:37,628 Хајде. Хм-Ммм. Радије бих прво патио. 934 00:51:37,828 --> 00:51:40,198 Па, сад патиш. Да ли сте срећни? 935 00:51:42,867 --> 00:51:45,770 Не разумем. Урадио сам све ове интервјуе за посао, 936 00:51:45,970 --> 00:51:48,956 Прихватио сам све ове позиве, упутио све ове позиве 937 00:51:49,156 --> 00:51:51,943 И не могу да натерам никога да ме запосли. Не могу да се запослим. 938 00:51:52,143 --> 00:51:56,814 Знаш шта ја мислим? Заиста верујем да ме је та вештица ставила на црну листу. 939 00:51:57,014 --> 00:52:00,218 Да, знам. не бих стави поред те вештице. 940 00:52:00,418 --> 00:52:01,619 Она би се сагнула тако ниско за човека. 941 00:52:01,819 --> 00:52:04,689 Душо, људи ће то учинити неке луде ствари 942 00:52:04,889 --> 00:52:09,427 Када су узнемирени, али не постоји магична црна листа на коју би вас могли ставити. 943 00:52:09,627 --> 00:52:12,030 Једноставно ниси требао назвао ту жену глупом 944 00:52:12,230 --> 00:52:15,966 - И са њеним човеком. - Мама, нисам је назвао глупом. 945 00:52:16,166 --> 00:52:18,485 Управо сам то рекао оно што је рекла било је глупо. 946 00:52:18,685 --> 00:52:20,805 И нисам добио са својим мушкарцем било. 947 00:52:21,005 --> 00:52:23,774 Управо сам јој то рекао само да буде љубоморна. 948 00:52:23,974 --> 00:52:25,076 Нисам чак заинтересован за њега. 949 00:52:25,276 --> 00:52:27,278 Није чак ни мој тип. Он је премлад. 950 00:52:27,478 --> 00:52:29,280 И, мама, запамти, ја сам ожењен. 951 00:52:29,480 --> 00:52:31,482 Па, драго ми је да знам да ниси изгубио 952 00:52:31,682 --> 00:52:33,651 Твој ум и ваш морал. 953 00:52:33,851 --> 00:52:37,822 Не, мама, ја сам још увек добар, старомодна црквена девојка, 954 00:52:38,022 --> 00:52:39,890 Али чак и црквени људи добијају понекад у невоље. 955 00:52:40,090 --> 00:52:43,828 И они имају проблема, знаш, и не поступамо увек како треба. 956 00:52:44,028 --> 00:52:46,664 Али то не значи да нисмо покушавајући да урадим праву ствар. 957 00:52:46,864 --> 00:52:49,434 Падамо доле и понекад забрљати. 958 00:52:49,634 --> 00:52:53,938 у праву си, али биће све у реду. 959 00:52:54,138 --> 00:52:56,774 све ће бити у реду. 960 00:52:56,974 --> 00:53:00,444 Сада вам могу помоћи са твојим збрканим финансијама. 961 00:53:00,644 --> 00:53:03,914 Рекао сам ти да имам мало новца у банци 962 00:53:04,114 --> 00:53:08,519 И добродошли сте за све то све док га имам. 963 00:53:08,719 --> 00:53:10,738 Али ти си забрљао односима? 964 00:53:10,938 --> 00:53:12,957 Не могу ништа да урадим о томе. 965 00:53:13,157 --> 00:53:14,492 То је све на теби. 966 00:53:14,692 --> 00:53:17,595 хвала, али имам ово, мама. 967 00:53:17,795 --> 00:53:20,281 Плус све ово јесте у сваком случају моја грешка. 968 00:53:20,481 --> 00:53:22,767 Ово је твоје новац за пензију, мама. 969 00:53:22,967 --> 00:53:26,171 Не могу то да поднесем. Ово је за вас да живите даље. 970 00:53:26,371 --> 00:53:29,474 Требало би да се бринем о теби у овом тренутку вашег живота, 971 00:53:29,674 --> 00:53:32,176 Не обрнуто. 972 00:53:32,376 --> 00:53:34,679 Па, нема ништа 973 00:53:34,879 --> 00:53:37,782 Имам то предобро за моју бебу. 974 00:53:37,982 --> 00:53:40,685 Али нисам беба више, мама. 975 00:53:40,885 --> 00:53:44,188 - Хало? - Па, можда ниси беба, 976 00:53:44,388 --> 00:53:46,524 Али хоћеш увек буди моја беба 977 00:53:46,724 --> 00:53:50,194 И нема ничега на свету да можете учинити у вези с тим. 978 00:53:50,394 --> 00:53:53,864 Па шта ти треба од маме, душо? 979 00:53:54,064 --> 00:53:56,350 не треба ми било шта, мама. 980 00:53:56,550 --> 00:53:58,636 Имам ово. Имам ово, ок? 981 00:53:58,836 --> 00:54:01,839 Имам новац на штедном рачуну. Имам ово под контролом, 982 00:54:02,039 --> 00:54:05,376 Бар за сада. 983 00:54:05,576 --> 00:54:08,078 Регина: Ванесса, како си ушао у ову кућу? 984 00:54:08,278 --> 00:54:10,014 врата, оставио си га отворену. 985 00:54:10,214 --> 00:54:12,183 Могао сам да уђем и побио све вас. 986 00:54:12,383 --> 00:54:14,619 Ванесса, на кога си дошла да видиш, мене или твоју сестру? 987 00:54:14,819 --> 00:54:17,087 - Регина, мама. - Ох добро. 988 00:54:17,287 --> 00:54:18,423 Сада сви причајте. 989 00:54:18,623 --> 00:54:20,892 Треба ми пауза да одморим мозак. 990 00:54:21,092 --> 00:54:23,361 Не могу да се бавим са тобом управо сада. 991 00:54:23,561 --> 00:54:26,130 Ох, сад се помери. 992 00:54:29,367 --> 00:54:33,037 - Хеј, сестро! - Ванесса, шта хоћеш? 993 00:54:33,237 --> 00:54:35,440 Хеј, секо, како си? 994 00:54:35,640 --> 00:54:37,775 Иде ми одлично. 995 00:54:37,975 --> 00:54:39,444 Још увек не радиш, девојко? 996 00:54:39,644 --> 00:54:41,946 Или сте лењи или незапослени. 997 00:54:42,146 --> 00:54:44,249 - Који је то? - Види, у реду... 998 00:54:44,449 --> 00:54:47,552 А'игхт! Знате, ми никада стварно причао о томе, 999 00:54:47,752 --> 00:54:49,053 Али шта има са тобом и Маркусом? 1000 00:54:49,253 --> 00:54:51,155 како то мислиш, шта је са мном и Маркусом? 1001 00:54:51,355 --> 00:54:52,390 Ништа није у реду са мном и Маркусом. 1002 00:54:52,590 --> 00:54:56,461 Ја сам овде и Маркус је где год да је Маркус. 1003 00:54:56,661 --> 00:54:59,096 Како ћеш пустити добро човек попут Маркуса да побегне? 1004 00:54:59,296 --> 00:55:02,567 Девојко, знаш колико имаш лоших мушкараца морате да прођете да бисте пронашли Маркуса? 1005 00:55:02,767 --> 00:55:05,736 Чак иу мојим годинама, још увек тражим доброг човека. 1006 00:55:05,936 --> 00:55:08,773 Пустио си ме да пратим Маркуса. Он никада неће побећи. 1007 00:55:08,973 --> 00:55:10,891 Можете означити моје речи о томе. 1008 00:55:11,091 --> 00:55:12,810 ти моја сестра, али ти глупи. 1009 00:55:13,010 --> 00:55:15,446 Ванеса, је ли ово шта? дошли сте овде да разговарате о томе? 1010 00:55:15,646 --> 00:55:18,082 Не, дошао сам овде јер имам врући састанак 1011 00:55:18,282 --> 00:55:21,452 Са заиста финим момком и ја треба да позајми нешто одеће. 1012 00:55:21,652 --> 00:55:25,690 знао сам то. Уђи тамо и извади нешто из ормана 1013 00:55:25,890 --> 00:55:28,726 - И губи се из мог живота. - Како год. 1014 00:55:28,926 --> 00:55:32,663 - Али и даље си глуп. - Девојко, да ми ниси сестра, кунем се... 1015 00:55:32,863 --> 00:55:35,533 Да нисам твоја сестра, шта? 1016 00:55:37,602 --> 00:55:39,504 Звучи ми као још увек волиш жену. 1017 00:55:39,704 --> 00:55:42,139 знаш, Алекс, никад нисам престао да је волим. 1018 00:55:42,339 --> 00:55:43,674 Управо сам имао да је пусти да ради. 1019 00:55:43,874 --> 00:55:46,026 - Хух! - И само се надам да ће се наћи. 1020 00:55:46,226 --> 00:55:48,179 - Хух. - Морао сам да прихватим то 1021 00:55:48,379 --> 00:55:50,648 Нисам је стварно имао ако је није хтео више да буде овде. 1022 00:55:50,848 --> 00:55:52,750 Све је ухватила у њеној каријери, 1023 00:55:52,950 --> 00:55:56,086 Осећао сам да ме је прерасла јер је зарађивала више новца од мене. 1024 00:55:56,286 --> 00:55:59,857 - Осећаш се малом. - Да, изгубила је поштовање према мени као мужу у породици. 1025 00:56:00,057 --> 00:56:02,460 И нисам могао ништа да урадим промени је. А онда... Погледај ово... 1026 00:56:02,660 --> 00:56:04,829 Ударила ме је оним "ја сам јака, независна црна жена 1027 00:56:05,029 --> 00:56:06,497 - И не можеш да се носиш са мном." - Ох дечко. 1028 00:56:06,697 --> 00:56:07,865 - Можете ли да верујете у то? - Да. 1029 00:56:08,065 --> 00:56:09,900 У реду, где сам ја треба да идем одатле? 1030 00:56:10,100 --> 00:56:11,869 Добио сам тај запис код куће. 1031 00:56:12,069 --> 00:56:13,338 Па сам је само пустио. 1032 00:56:13,538 --> 00:56:15,656 - Ммм. - Али оно што је тужно било је 1033 00:56:15,856 --> 00:56:18,083 Да је почела одвајајући се од Монике. 1034 00:56:18,283 --> 00:56:20,311 Човече, поцепао је цела породица одвојено. 1035 00:56:20,511 --> 00:56:23,364 Човече, ишао си кроз ово дуго времена. 1036 00:56:23,564 --> 00:56:26,217 Жао ми је због тебе, човече. Не, стварно. Заиста. 1037 00:56:26,417 --> 00:56:29,019 Али знаш шта? ја ћу ти рећи само како можете вратити своју жену. 1038 00:56:29,219 --> 00:56:30,855 Ти ћеш ми рећи како да вратим своју жену? 1039 00:56:31,055 --> 00:56:33,491 Да, тако је. А ти слушај, млади брате, 1040 00:56:33,691 --> 00:56:35,493 Зато што ћу пренети мало мудрости о теби. 1041 00:56:35,693 --> 00:56:38,262 - Ја сам сав у ушима. - Видиш, прва ствар коју мораш да урадиш 1042 00:56:38,462 --> 00:56:40,531 Да вратим своју жену да ли имаш... 1043 00:56:40,731 --> 00:56:43,400 - Говориш о Регини, зар не? - Да, жена коју волим, 1044 00:56:43,600 --> 00:56:46,103 - Регина. - Регина, ок. Да вратим Регину 1045 00:56:46,303 --> 00:56:47,605 мораш да... 1046 00:56:48,839 --> 00:56:50,207 Ох, то неће ићи. 1047 00:56:50,407 --> 00:56:52,125 Не, држи се брате. Чекај, чекај. 1048 00:56:52,325 --> 00:56:54,044 Имам ово. имам... Ја-ја... размишљам. 1049 00:56:56,681 --> 00:56:59,984 Човече. знаш, кад боље размислим, брате, 1050 00:57:00,184 --> 00:57:02,520 Мораћу да ти дозволим решите ово сами. 1051 00:57:02,720 --> 00:57:04,889 - То сам и мислио. - Говоримо о Регини. Човече, нема много 1052 00:57:05,089 --> 00:57:07,258 Можемо овде. О, брате, 1053 00:57:07,458 --> 00:57:09,159 Требао си изабрати тебе лакша жена. 1054 00:57:09,359 --> 00:57:11,929 - Знам. - Немам одговора за ово. 1055 00:57:13,531 --> 00:57:16,801 Вау. Можда можемо да идемо на "Маури" или тако нешто. 1056 00:57:17,001 --> 00:57:18,403 не, не овај брат. 1057 00:57:18,603 --> 00:57:21,772 Здраво. 1058 00:57:22,907 --> 00:57:25,492 Да, ово је Регина. 1059 00:57:25,692 --> 00:57:28,278 СЗО? Одакле? 1060 00:57:29,747 --> 00:57:31,816 Како то мислиш мој рачун је прекорачен? 1061 00:57:33,584 --> 00:57:37,054 Нух-Ух. не не не не не, имам заштиту од прекорачења. 1062 00:57:37,254 --> 00:57:39,089 И то је прекорачено? 1063 00:57:40,958 --> 00:57:43,093 Па, шта о томе мој штедни рачун? 1064 00:57:44,795 --> 00:57:48,132 Ох не, нух-Ух, мора бити нека грешка. 1065 00:57:48,332 --> 00:57:50,801 Ја... ја ћу доћи доле 1066 00:57:51,001 --> 00:57:53,003 И исправићу се ово одмах. 1067 00:57:53,203 --> 00:57:55,306 Да, ух-ха. Бие-бие. 1068 00:57:55,506 --> 00:57:57,575 Гина, пусти ме помози ти, душо. 1069 00:57:57,775 --> 00:58:01,579 - Помози коме ста, мама? - Види, добио си шта си хтео. 1070 00:58:01,779 --> 00:58:04,915 - Можеш ли изаћи? - У реду, добро. ћао! 1071 00:58:05,115 --> 00:58:08,252 добио сам ово. Имам ово, мама. 1072 00:58:08,452 --> 00:58:10,120 али... 1073 00:58:11,288 --> 00:58:12,457 Ох. 1074 00:58:12,657 --> 00:58:14,459 Само ћу иди доле у банку 1075 00:58:14,659 --> 00:58:17,928 И среди ово. Оох! ко си ти 1076 00:58:18,128 --> 00:58:20,731 - Здраво, да ли вам је госпођица Регина Реинолдс? - Да, јесам. 1077 00:58:20,931 --> 00:58:23,267 - А како вам могу помоћи? - Хајде, момци, имамо праву кућу. 1078 00:58:23,467 --> 00:58:25,852 - Идемо. Хајде. - Не можеш тек тако ходати у мојој кући! 1079 00:58:26,052 --> 00:58:28,438 - Хајде, померимо ове ствари. Хајде, сви. - Померим моје ствари? 1080 00:58:28,638 --> 00:58:30,841 - Не можете да померите моје ствари! - Не само да га померамо, 1081 00:58:31,041 --> 00:58:34,011 Узимамо, ок? Ово је поврат имовине. 1082 00:58:34,211 --> 00:58:37,214 Ово се дешава када то не урадите платити свој рачун за три месеца. 1083 00:58:37,414 --> 00:58:39,650 Не схватајте то лично. То је оно што ми радимо. 1084 00:58:39,850 --> 00:58:44,288 Извините. Узми кауч. да, набавите све ове ствари овде. Све ово. 1085 00:58:44,488 --> 00:58:48,358 Видиш, кад си дошао код тате Јое'с фина продавница намештаја, 1086 00:58:48,558 --> 00:58:50,661 Потписали сте уговор. Слушај, овде 1087 00:58:50,861 --> 00:58:54,565 Јасно пише да после два месеца неплаћања, 1088 00:58:54,765 --> 00:58:57,635 Тата може ући и узети његове ствари назад. 1089 00:58:57,835 --> 00:59:00,504 И тата је био добар према теби... Дао ти је још месец дана. 1090 00:59:00,704 --> 00:59:04,074 - Не. - Ох душо. Видите, ово је поврат имовине. 1091 00:59:04,274 --> 00:59:06,744 И знаш шта? Тата... Хо! 1092 00:59:06,944 --> 00:59:08,846 Тата не подноси неред. 1093 00:59:09,046 --> 00:59:11,882 * хеј! Тата немој без нереда * 1094 00:59:12,082 --> 00:59:14,885 - * тата, немој да се зајебаваш. * - Па, да ли тата узима чекове? 1095 00:59:15,085 --> 00:59:17,421 - Зато што бих могао да ти напишем чек. - не не. 1096 00:59:17,621 --> 00:59:19,156 Тата не узимај без провера! 1097 00:59:19,356 --> 00:59:21,526 Знаш да тата није узимајући ваш чек. 1098 00:59:21,726 --> 00:59:24,028 Како би било... Можеш ли ми дати још мало времена, молим? 1099 00:59:24,228 --> 00:59:27,064 Види, био сам на путу до банке. Управо сам хтео да уђем у ауто... 1100 00:59:27,264 --> 00:59:29,700 - Где је мој ауто? - Хајде, човече. Склоните све ове ствари одавде. 1101 00:59:29,900 --> 00:59:31,201 - О мој... Где је мој ауто? - Хајде, брже. 1102 00:59:31,401 --> 00:59:33,671 Мама! Неко је украо ауто, мама! 1103 00:59:33,871 --> 00:59:36,006 Зови полицију! Ох не. 1104 00:59:36,206 --> 00:59:39,109 Грузија: желео бих да пријавим украден ауто. 1105 00:59:39,309 --> 00:59:41,011 Шта би друго могло деси ми се, ок? 1106 00:59:41,211 --> 00:59:42,863 Шта се још може догодити? изгубио сам посао, 1107 00:59:43,063 --> 00:59:44,515 Узели сте сав мој намештај 1108 00:59:44,715 --> 00:59:47,985 - А сада су ми украли ауто! - Ох човече. 1109 00:59:48,185 --> 00:59:51,689 Чекај мало. Да ли је то био твој плави мерцедес паркиран испред? 1110 00:59:51,889 --> 00:59:54,859 - Да, јеси ли... Јеси ли видео? - Ох, заправо јесам. 1111 00:59:55,059 --> 00:59:56,727 Био је то камион за вучу који се повукао 1112 00:59:56,927 --> 00:59:58,395 Са "Р.Ј. Импортс" на страни. 1113 00:59:58,595 --> 01:00:00,797 - У реду. - Само га је спојио и отишао. 1114 01:00:00,997 --> 01:00:03,200 чекај мало, па р.Ј. Увоз ми је украо ауто? 1115 01:00:03,400 --> 01:00:04,969 Не, не мислим они су га крали. 1116 01:00:05,169 --> 01:00:07,454 Мислим да јесу повративши га! 1117 01:00:07,654 --> 01:00:10,282 - Хеј! Поврат. - Ох не. 1118 01:00:10,482 --> 01:00:12,910 - О мој Боже. - Мама! 1119 01:00:13,110 --> 01:00:15,980 - Оох! Ово једноставно није твој дан. - Мама! 1120 01:00:16,180 --> 01:00:17,915 Одузели су ми ауто! 1121 01:00:18,115 --> 01:00:20,217 - Назад. - Шта ја... Шта да радим? 1122 01:00:20,417 --> 01:00:21,786 Претпостављам да је р.Ј. немој не узимајте ни неред. 1123 01:00:21,986 --> 01:00:23,588 Грузија: нема везе, нашли смо га. 1124 01:00:23,788 --> 01:00:26,207 Нећу узети ни ваши чекови. 1125 01:00:26,407 --> 01:00:28,626 Хеј, буди опрезан. Пази тамо сада. 1126 01:00:28,826 --> 01:00:32,095 Госпођо, слушајте, потрудите се да вам прија дан, ок? Мм-Мм-Ммм. 1127 01:00:32,295 --> 01:00:35,565 У реду, буди опрезан. Не померајте га превише. Немојте га сломити. 1128 01:00:35,765 --> 01:00:38,402 - Мама! - Одмакни се. Мм-Хмм. 1129 01:00:38,602 --> 01:00:42,472 Мама, шта ћемо да радимо? Одузели су ми ауто! 1130 01:00:42,672 --> 01:00:45,976 Ох, Регина, зашто ми не дозволиш да ти помогнем? 1131 01:00:46,176 --> 01:00:50,848 Не разумем зашто тако мислиш морате све ово да урадите сами. 1132 01:00:51,048 --> 01:00:53,350 Пусти свој глупи понос. Дозволи да ти помогнем. 1133 01:00:53,550 --> 01:00:55,636 Нисам желео да зависим на било кога, мама. 1134 01:00:55,836 --> 01:00:57,922 Мислио сам да могу да поднесем све ово сам. 1135 01:00:58,122 --> 01:01:00,357 Нисам хтео ништа од било кога. 1136 01:01:00,557 --> 01:01:02,593 Али има времена у свим нашим животима 1137 01:01:02,793 --> 01:01:06,463 Када морамо да зависимо некоме за помоћ. 1138 01:01:06,663 --> 01:01:09,232 То је живот. Ништа није у реду 1139 01:01:09,432 --> 01:01:11,802 Са потребом мало помоћи понекад. 1140 01:01:12,002 --> 01:01:14,905 Али не разумем. Мислим зашто ми Бог ово ради? 1141 01:01:15,105 --> 01:01:19,009 Плаћам десетину. Плаћам десетину када имам новца да платим десетину. 1142 01:01:19,209 --> 01:01:21,945 Регина, можда не желиш да чујем ово одмах, 1143 01:01:22,145 --> 01:01:24,882 Али можда се Бог труди да привучем вашу пажњу. 1144 01:01:25,082 --> 01:01:27,818 Понекад Бог има да нас успори 1145 01:01:28,018 --> 01:01:32,289 И одведи нас на место где не можемо без њега 1146 01:01:32,489 --> 01:01:33,824 Да бисмо се понизили. 1147 01:01:34,024 --> 01:01:35,826 шта сам ја требало би, мама? 1148 01:01:36,026 --> 01:01:37,762 Како идем живети? 1149 01:01:37,962 --> 01:01:42,399 Можда је време да узмете инвентар у твом животу... 1150 01:01:42,599 --> 01:01:45,268 Не само материјалистичке ствари, 1151 01:01:45,468 --> 01:01:47,654 Али ствари да заиста имате. 1152 01:01:47,854 --> 01:01:49,840 Било шта што стављаш пред Бога 1153 01:01:50,040 --> 01:01:54,578 Он ће... Он ће уклонити да те вратим њему 1154 01:01:54,778 --> 01:01:57,564 Тако да можете бити понижени. 1155 01:01:57,764 --> 01:02:00,550 Богу је више стало о твојој души 1156 01:02:00,750 --> 01:02:01,952 Него ваш начин живота. 1157 01:02:02,152 --> 01:02:03,854 Није толико важно за њега. 1158 01:02:04,054 --> 01:02:06,723 Можда има посао да ти урадиш за њега 1159 01:02:06,923 --> 01:02:08,793 Или за друге људе. 1160 01:02:08,993 --> 01:02:13,430 Треба се молити и молити Бога шта он покушава да ти каже. 1161 01:02:13,630 --> 01:02:15,399 Не осећам се као молитва, мама. 1162 01:02:15,599 --> 01:02:19,503 Не желим да причам бог или било ко други сада. 1163 01:02:24,775 --> 01:02:27,511 Господе, молим те, немој је повредити. 1164 01:02:27,711 --> 01:02:29,629 Она је само мало узнемирен сада. 1165 01:02:29,829 --> 01:02:31,748 Она ће... Она ће доћи њеним чулима 1166 01:02:31,948 --> 01:02:33,217 За неколико минута. 1167 01:02:33,417 --> 01:02:36,220 Господе, мораш помози нам кроз ово. 1168 01:02:36,420 --> 01:02:39,957 Ох, трудим се да будем јак за своју ћерку, 1169 01:02:40,157 --> 01:02:43,427 Тако да не могу дозволити ово спусти и мене. 1170 01:02:43,627 --> 01:02:45,746 Не прекидај то. У реду. 1171 01:02:45,946 --> 01:02:48,065 шта се десило? 1172 01:02:53,637 --> 01:02:57,074 Па, погледај то овако... Пошто смо преместили сав намештај, 1173 01:02:57,274 --> 01:03:00,544 Можеш ово да очистиш прашина. угодан дан. 1174 01:03:27,071 --> 01:03:30,224 Хеј, ја никад представио сам се. 1175 01:03:30,424 --> 01:03:33,318 - Моје име је ракван. - Моника. 1176 01:03:33,518 --> 01:03:36,413 Да, знам. 1177 01:03:38,415 --> 01:03:40,784 Хеј, то је нека дрога, на чему радите тамо. 1178 01:03:40,984 --> 01:03:43,420 - Хвала. - Да, и ти изгледаш супер. 1179 01:03:43,620 --> 01:03:46,924 Много хладније од било кога ови други јадаци овде. 1180 01:03:48,692 --> 01:03:50,160 Требало би да будемо пријатељи, знаш на шта мислим? 1181 01:03:52,029 --> 01:03:55,099 - Мислим да је кул. - Охлади онда. 1182 01:03:58,435 --> 01:04:00,337 У реду, ја ћу код тебе касније. 1183 01:04:05,775 --> 01:04:10,114 Ох мој. Моника, ово је супер. 1184 01:04:10,314 --> 01:04:13,450 Ово је заиста диван посао. Веома сам импресиониран. 1185 01:04:13,650 --> 01:04:16,453 Боже мој. имам пријатеља 1186 01:04:16,653 --> 01:04:19,023 Ко има галерију и дилер је. 1187 01:04:19,223 --> 01:04:21,358 ако је с тобом у реду, волео бих да га позовем 1188 01:04:21,558 --> 01:04:23,627 И можда би могао нешто да постави, погледај свој рад. 1189 01:04:23,827 --> 01:04:26,413 - Ако ти је то у реду. - Да, то би било супер. 1190 01:04:26,613 --> 01:04:29,199 - То бих много волео. - Супер. Па, имаш ли још? 1191 01:04:29,399 --> 01:04:32,202 - Лако бих могао да направим више комада. - То је дивно. 1192 01:04:32,402 --> 01:04:34,038 Па, сматрај то урађеним. Позваћу га 1193 01:04:34,238 --> 01:04:36,540 И можда можемо да поставимо нешто се спрема за следећу недељу. 1194 01:04:36,740 --> 01:04:39,844 - То звучи добро. - Супер. Сјајно. Вау. 1195 01:04:40,044 --> 01:04:42,146 Ово је стварно дивно. Вратићу се у своју канцеларију, 1196 01:04:42,346 --> 01:04:44,181 - Али настави да радиш. - У реду. Хвала, гђице Ричардсон. 1197 01:04:44,381 --> 01:04:46,116 - Нема на чему. Хвала. - Џек: зар није сјајно? 1198 01:04:46,316 --> 01:04:47,852 Роцхелле: заиста је дивно. 1199 01:04:48,052 --> 01:04:50,187 Добро изгледа. Шта има? ста се десава? 1200 01:04:50,387 --> 01:04:52,790 о мој боже, не могу да верујем шта се управо догодило! 1201 01:04:52,990 --> 01:04:56,026 Госпођица Рицхардсон ће имати трговац уметнинама погледа мој рад. 1202 01:04:56,226 --> 01:04:59,663 - Зар то није кул? - Да. Да, претпостављам. 1203 01:04:59,863 --> 01:05:01,631 Ја сам... Нисам баш у то. 1204 01:05:01,831 --> 01:05:03,983 Хоћеш да се одјавиш филм касније? 1205 01:05:04,183 --> 01:05:06,336 да да да, то би било кул... 1206 01:05:07,604 --> 01:05:09,206 ваљда. Шта кажеш после вечере? 1207 01:05:09,406 --> 01:05:11,308 Да, ок. Цоол. 1208 01:05:11,508 --> 01:05:14,278 Идем са тобом затим после вечере. 1209 01:05:14,478 --> 01:05:17,481 - Касније. - У реду. 1210 01:05:17,681 --> 01:05:22,252 - Честитам. - Хвала. Да! 1211 01:05:22,452 --> 01:05:25,956 Човек на телевизији: у ово време, јесте ли икада знаш да сам са неком белом девојком? 1212 01:05:26,156 --> 01:05:28,225 - Жена: не. - Човек: не. 1213 01:05:28,425 --> 01:05:31,128 Ова кућа овде... Ко га је купио? 1214 01:05:33,263 --> 01:05:35,549 Да одговорим на то за тебе, Тониа. 1215 01:05:35,749 --> 01:05:38,035 Ова кућа у којој живите... купио сам га, 1216 01:05:38,235 --> 01:05:39,870 И све намештај у њему. 1217 01:05:40,070 --> 01:05:41,972 - А сада живим у већем. - Само... Само... 1218 01:05:42,172 --> 01:05:44,374 Човек: о ауту да и не говоримо 1219 01:05:44,574 --> 01:05:46,010 И месечно провера алиментације. 1220 01:05:46,210 --> 01:05:48,245 Чак се и не сећаш последњи пут када сте радили. 1221 01:05:48,445 --> 01:05:52,116 И ти и твоја љута мала екипа хоћеш ли ме назвати слабим црнцем? 1222 01:05:52,316 --> 01:05:55,052 Зашто? Само зато волим да се враћам кући 1223 01:05:55,252 --> 01:05:57,054 - У мирну кућу на крају дана... - Св... 1224 01:05:57,254 --> 01:05:59,089 ...уместо да одем назад на драму 1225 01:05:59,289 --> 01:06:00,925 Као што сам имао са тобом четири године? 1226 01:06:01,125 --> 01:06:04,261 Ракван, стани! Јеси ли луд? Шта није у реду са тобом? 1227 01:06:05,795 --> 01:06:07,564 Само смо требали да гледам филм 1228 01:06:07,764 --> 01:06:10,801 И то је то. Мислим да би требало да идеш. 1229 01:06:11,001 --> 01:06:13,270 - Баш ме брига шта ти... - Знаш шта? 1230 01:06:13,470 --> 01:06:14,938 ...и твој мали љута екипа каже, 1231 01:06:15,138 --> 01:06:17,307 Али пусти ме да поставим запис равно. 1232 01:06:17,507 --> 01:06:19,376 Заборави ово. знаш, 1233 01:06:19,576 --> 01:06:21,879 Не треба ми ово срање. Ти ниси ништа друго до задиркивање. 1234 01:06:22,079 --> 01:06:24,448 - Доста ми је посла са љутим црнкињама. - Одох ја одавде. 1235 01:06:24,648 --> 01:06:26,983 Сада где је моја ћерка? 1236 01:06:29,186 --> 01:06:32,056 Моника, тако ми је жао, душо. 1237 01:06:32,256 --> 01:06:34,624 Ушли смо и нашли смо ово место је такав неред. 1238 01:06:34,824 --> 01:06:36,894 Нико није успео да пронађе ракван. 1239 01:06:37,094 --> 01:06:39,363 Мислимо да је побегао са својим комадима. 1240 01:06:39,563 --> 01:06:41,565 Већ сам звао полиција. 1241 01:06:41,765 --> 01:06:45,602 Али имате ли појма зашто мислите можда би урадио нешто овако? 1242 01:06:45,802 --> 01:06:47,604 Да, знам зашто. 1243 01:06:48,872 --> 01:06:51,008 о, душо, тако ми је жао. 1244 01:06:51,208 --> 01:06:54,144 Ја ћу ићи проверите ствари. 1245 01:08:00,277 --> 01:08:02,946 Моника? Моника. 1246 01:08:04,181 --> 01:08:05,916 ста... Шта је све ово? 1247 01:08:06,116 --> 01:08:08,452 Мислим када јесте радиш ли сав овај посао? 1248 01:08:08,652 --> 01:08:10,820 Био сам остати будан целу ноћ, 1249 01:08:11,020 --> 01:08:14,691 Рад на замени свега тога је уништена као моја сопствена терапија 1250 01:08:14,891 --> 01:08:18,362 Само да могу да се носим са свиме ствари које су се дешавале. 1251 01:08:18,562 --> 01:08:21,131 Вау. Ово је невероватно. 1252 01:08:21,331 --> 01:08:23,700 То је невероватно. 1253 01:08:23,900 --> 01:08:26,419 - Свиђа ти се? - Волим то. 1254 01:08:26,619 --> 01:08:28,939 Да ли имате још од овога? 1255 01:08:29,139 --> 01:08:31,875 Да, имам пуно од тога у мојој соби. 1256 01:08:35,979 --> 01:08:38,047 Ја ћу причати да недостаје Ричардсон. 1257 01:08:38,247 --> 01:08:40,284 Одмах се враћам. 1258 01:08:51,328 --> 01:08:54,231 Па, слава Господу, хвалите Господа. 1259 01:08:54,431 --> 01:08:57,334 Господе, хвала ти за још један леп дан 1260 01:08:57,534 --> 01:08:58,969 То си ми дао. 1261 01:08:59,169 --> 01:09:02,172 Хвала ти што си се пробудио будан сам јутрос 1262 01:09:02,372 --> 01:09:05,425 И почевши од мене на мом путу опет. 1263 01:09:05,625 --> 01:09:08,478 Господе, усред ове неплодне земље, 1264 01:09:08,678 --> 01:09:12,148 ти си још увек бог, и наставићу да вам се захваљујем 1265 01:09:12,348 --> 01:09:14,418 И похвала јер си добар 1266 01:09:14,618 --> 01:09:16,120 И достојан бити похваљен. 1267 01:09:16,320 --> 01:09:18,955 „Ја ћу благословити Господ у свако доба; 1268 01:09:19,155 --> 01:09:22,959 Његова похвала ће стално буди у мојим устима. 1269 01:09:23,159 --> 01:09:26,763 Ох, пробај и види да је Господ добар! 1270 01:09:26,963 --> 01:09:30,634 И благословен је човек који се узда у њега“. 1271 01:09:32,436 --> 01:09:34,638 Шта си толико узбуђен о јутрос, мама? 1272 01:09:34,838 --> 01:09:36,606 - Видиш ли ме? - Да, видим те. 1273 01:09:36,806 --> 01:09:38,642 - О чему причаш? - Чујеш ли ме? 1274 01:09:38,842 --> 01:09:42,111 Мислим да те цео комшилук чује, мама. 1275 01:09:42,311 --> 01:09:46,049 Па, то је све разлоге који ми требају 1276 01:09:46,249 --> 01:09:47,784 Да се пробудим славећи Бога... 1277 01:09:47,984 --> 01:09:50,087 Зато што ми је дозволио удахни други дан. 1278 01:09:50,287 --> 01:09:53,189 Па, добро је све то дисање је слободно. 1279 01:09:53,389 --> 01:09:54,758 јер мама, ако ишта кошта, 1280 01:09:54,958 --> 01:09:57,026 Био би у много невоље управо сада. 1281 01:09:57,226 --> 01:10:00,830 ето ти, бринући о новцу. 1282 01:10:01,030 --> 01:10:04,000 Немој ми упропастити дан са својом негативношћу. 1283 01:10:04,200 --> 01:10:06,002 Да ли је то све мислите о? Новац? 1284 01:10:06,202 --> 01:10:08,605 Да, све о чему размишљам... Новац. Погледај моје корене. 1285 01:10:08,805 --> 01:10:11,375 Не могу ни да их поправим јер немам новца. 1286 01:10:11,575 --> 01:10:15,745 Новац је све, мама. Ако то не урадите имаш пара, немаш ништа. 1287 01:10:15,945 --> 01:10:17,881 Па, можда си требао помислио на то 1288 01:10:18,081 --> 01:10:21,084 Пре него што пустиш понос стати на путу свом послу. 1289 01:10:21,284 --> 01:10:24,588 Пословице кажу „понос иде пре пада“. 1290 01:10:24,788 --> 01:10:26,790 И шта је то требало да значи? 1291 01:10:26,990 --> 01:10:29,359 Ниси схватио је ли већ изашло, Регина? 1292 01:10:29,559 --> 01:10:31,495 Пустио си свој понос стати на пут 1293 01:10:31,695 --> 01:10:33,697 Када сте имали ту расправу са мишел. 1294 01:10:33,897 --> 01:10:37,334 Зато си дао отказ и завршио где си сада. 1295 01:10:37,534 --> 01:10:40,103 Требало је да се почистиш тај неспоразум 1296 01:10:40,303 --> 01:10:43,373 Тад и тамо, али ниси. 1297 01:10:43,573 --> 01:10:44,974 Сада погледај где си. 1298 01:10:45,174 --> 01:10:47,644 Цела ствар је смешно, 1299 01:10:47,844 --> 01:10:50,697 И уморан сам да ћути о томе. 1300 01:10:50,897 --> 01:10:53,550 То није био понос, мама. Дао сам отказ 1301 01:10:53,750 --> 01:10:55,352 Јер нећу стајати тамо и бити оптужен 1302 01:10:55,552 --> 01:10:56,753 Од нечега што нисам урадио. 1303 01:10:56,953 --> 01:11:00,090 Није био понос? Како онда то зовете? 1304 01:11:00,290 --> 01:11:03,427 Требало је да се почистиш било каквих неспоразума 1305 01:11:03,627 --> 01:11:06,430 И задржао свој посао. То је једноставно тако. 1306 01:11:06,630 --> 01:11:10,367 У овим тешким временима када милиони људи се боре, 1307 01:11:10,567 --> 01:11:12,669 Само ћеш напусти свој посао 1308 01:11:12,869 --> 01:11:15,272 Преко неког човека да ти ни не знаш 1309 01:11:15,472 --> 01:11:19,008 Или имате везу са? Јеси ли луд? 1310 01:11:19,208 --> 01:11:22,879 Опет, ако то није понос, како то зовеш? 1311 01:11:23,079 --> 01:11:24,514 Знаш свето писмо које каже 1312 01:11:24,714 --> 01:11:29,419 „Будала и његов новац јесу убрзо се растали", зар не? Хух. 1313 01:11:29,619 --> 01:11:31,288 Па, где ти је новац? 1314 01:11:31,488 --> 01:11:34,658 - Зовеш ме будалом? - Да ли сте дали отказ? 1315 01:11:34,858 --> 01:11:37,077 - Да, јесам. - Имаш ли новца? 1316 01:11:37,277 --> 01:11:39,296 - Не. - Па, онда прекидам свој случај. 1317 01:11:39,496 --> 01:11:41,731 Пустићу доказе тачка где показује. 1318 01:11:41,931 --> 01:11:44,817 Не верујем управо си ме назвао будалом. 1319 01:11:45,017 --> 01:11:47,704 Ох, не узимај гаћице све у гомилу. 1320 01:11:47,904 --> 01:11:51,408 Само кажем да понекад направимо своје кревет и онда не желимо да лежимо у њему. 1321 01:11:51,608 --> 01:11:53,910 Донео си много овога на себи 1322 01:11:54,110 --> 01:11:56,413 А сада правите сви плаћају за то 1323 01:11:56,613 --> 01:12:00,533 Тиме што је тако зао и огорчен свима око вас. 1324 01:12:00,733 --> 01:12:04,654 Јурили сте свемогући долар целог живота 1325 01:12:04,854 --> 01:12:06,690 И стављајући све и све 1326 01:12:06,890 --> 01:12:08,558 Позади да то уради. 1327 01:12:08,758 --> 01:12:11,844 Погледај где си завршио, а није богат. 1328 01:12:12,044 --> 01:12:15,131 Мама, тако сам болестан и уморан да чујем твој резиме 1329 01:12:15,331 --> 01:12:18,168 О томе како сам занемарио моју породицу за мој посао. 1330 01:12:18,368 --> 01:12:21,871 Урадио сам оно што сам мислио да морам да урадим да бих могао бити независан 1331 01:12:22,071 --> 01:12:24,207 И не мора ослонити се на било кога другог, 1332 01:12:24,407 --> 01:12:25,409 Баш као ти си ме научио да радим. 1333 01:12:25,609 --> 01:12:28,645 Урадио сам добар посао, мама! И подигао сам своју децу! 1334 01:12:28,845 --> 01:12:32,115 Не, Регина, твоја деца су одрасла! То је закон природе! 1335 01:12:32,315 --> 01:12:36,653 Немојте да се одрастање меша са бићем подигнуто! Да није било Маркуса... 1336 01:12:36,853 --> 01:12:39,272 Ох, идемо са Маркусом поново! 1337 01:12:39,472 --> 01:12:41,691 Како је Маркус добар и како сам лош. 1338 01:12:41,891 --> 01:12:45,511 Шта је лоше у жељи нешто за себе? 1339 01:12:45,711 --> 01:12:49,332 Погледај ме, мама. Нисам спавао на путу до врха. 1340 01:12:49,532 --> 01:12:52,185 Нисам крао. Нисам никога убио. 1341 01:12:52,385 --> 01:12:55,038 Не, знаш шта сам урадио? Радио сам, мама, 1342 01:12:55,238 --> 01:12:57,307 И радио сам веома напорно. 1343 01:12:57,507 --> 01:13:01,545 И мука ми је од тога да будем због тога се осећао лоше! 1344 01:13:01,745 --> 01:13:04,113 Урадио сам то за себе и за моју породицу, 1345 01:13:04,313 --> 01:13:06,182 Али претпостављам да је то тешко да разумеш, мама. 1346 01:13:06,382 --> 01:13:09,552 Знаш зашто? Зато што никада ниси желео много од живота. 1347 01:13:09,752 --> 01:13:12,922 Па претпостављам да то не смета ти да немамо ништа. 1348 01:13:13,122 --> 01:13:17,060 Не, не треба ми много 1349 01:13:17,260 --> 01:13:18,828 У животу. 1350 01:13:20,564 --> 01:13:22,732 Можда је то зато тако сам одгајан. 1351 01:13:22,932 --> 01:13:25,234 Моји родитељи нису имају и много, 1352 01:13:25,434 --> 01:13:27,737 Али имали смо породицу и имали смо љубав. 1353 01:13:27,937 --> 01:13:30,407 сећам се мој први ауто. 1354 01:13:30,607 --> 01:13:32,909 ни не знам колико је био стар тај ауто 1355 01:13:33,109 --> 01:13:35,912 Када га је моја мама купила, али то је било све што је могла да приушти, 1356 01:13:36,112 --> 01:13:37,981 И био сам захвалан на томе. 1357 01:13:38,181 --> 01:13:42,385 Одометар није радио а мерач гаса није радио. 1358 01:13:42,585 --> 01:13:45,255 Морао сам да се држим мерило у резервоару за гас 1359 01:13:45,455 --> 01:13:49,425 Да би се утврдило колико гаса и имао пре него што сам могао да идем било где. 1360 01:13:49,625 --> 01:13:53,062 Морао сам да знам да могу ићи у школу и из школе 1361 01:13:53,262 --> 01:13:55,565 На једном инчу гаса. 1362 01:13:55,765 --> 01:13:59,102 Сећам се првог пута и укључио брисаче. 1363 01:13:59,302 --> 01:14:02,038 Брисач на страни возача отпао 1364 01:14:02,238 --> 01:14:03,940 И морао сам да возим низ улицу 1365 01:14:04,140 --> 01:14:08,645 Гледајући кроз путника стране ветробранског стакла. 1366 01:14:08,845 --> 01:14:11,047 И фарови били насмејани... 1367 01:14:11,247 --> 01:14:14,618 Један је сијао на небу, заслепљивање авиона, 1368 01:14:14,818 --> 01:14:16,836 А други је сијао у лица 1369 01:14:17,036 --> 01:14:18,855 Од народа шетајући улицом. 1370 01:14:19,055 --> 01:14:21,725 Када сам се возио комшилук ноћу, 1371 01:14:21,925 --> 01:14:25,729 Народ је сматрао да је пандури су упадали у њихове домове, 1372 01:14:25,929 --> 01:14:29,733 Зато што је изгледало као рефлектори сија у њиховим прозорима. 1373 01:14:29,933 --> 01:14:32,335 Ох, и рекао сам себи 1374 01:14:32,535 --> 01:14:34,738 Хтео сам више за моју децу. 1375 01:14:34,938 --> 01:14:38,475 Зато сам ти све дао ствари које никад нисам имао, 1376 01:14:38,675 --> 01:14:43,447 Али никад нисам могао задовољите своје укусе шампањца. 1377 01:14:43,647 --> 01:14:48,618 И кад сам ти дао ауто за твоја матура, 1378 01:14:48,818 --> 01:14:53,189 Побеснео си јер си хтео хонду, 1379 01:14:53,389 --> 01:14:55,992 Али купио сам те а хиундаи. 1380 01:14:56,192 --> 01:14:58,494 Покушавао си да одржи корак са Џонсима 1381 01:14:58,694 --> 01:15:01,798 Цео живот. Па, вести, душо... 1382 01:15:01,998 --> 01:15:05,134 Ваше име је Рејнолдс и пре тога кнеали. 1383 01:15:05,334 --> 01:15:07,637 А ти ниси никад није био Џонс, 1384 01:15:07,837 --> 01:15:10,540 - Преболи то. - Никад га нећеш добити, зар не, мама? 1385 01:15:10,740 --> 01:15:12,609 Ти једноставно не разумеш. 1386 01:15:12,809 --> 01:15:16,445 Ако ме то натера да се понашам као ти глумиш цео живот, 1387 01:15:16,645 --> 01:15:19,349 - Надам се да никад нећу добити! - Како год, мама! 1388 01:15:19,549 --> 01:15:22,018 И знаш како си увек дајући ми те библијске списе 1389 01:15:22,218 --> 01:15:24,103 И ти цитати од познатих људи? 1390 01:15:24,303 --> 01:15:25,989 Па, ево библије Свето писмо за тебе... 1391 01:15:26,189 --> 01:15:29,859 „Богатство злих положено је на праведнике“. 1392 01:15:30,059 --> 01:15:33,162 Па јесам правда Божија. 1393 01:15:33,362 --> 01:15:36,900 - Зашто ми ниси дала тај стих, мама? - Ох. Ох. 1394 01:15:41,370 --> 01:15:43,673 Боже, опрости јој. 1395 01:15:43,873 --> 01:15:45,709 Ох, дај ми снаге. 1396 01:15:45,909 --> 01:15:49,579 Задржи ме, Исусе. Задржи ме. 1397 01:16:07,163 --> 01:16:08,998 Хеј, ја сам... Марцус. 1398 01:16:10,399 --> 01:16:13,737 Маркусе! Уђи. 1399 01:16:13,937 --> 01:16:16,540 Регина је управо отишла, 1400 01:16:16,740 --> 01:16:19,609 Што је вероватно добра ствар 1401 01:16:21,410 --> 01:16:23,847 С обзиром на то како је она глумио ових дана. 1402 01:16:24,047 --> 01:16:26,916 Да, управо сам је видео како излети куће за њен јутарњи трчање. 1403 01:16:27,116 --> 01:16:28,968 повикао сам за њом, али је само наставила да бежи. 1404 01:16:29,168 --> 01:16:30,845 - Ох. - Нешто као она у животу уопште. 1405 01:16:31,045 --> 01:16:32,722 Грузија: па, вероватно те није чула 1406 01:16:32,922 --> 01:16:35,058 Зато што има на њеном иподу. 1407 01:16:35,258 --> 01:16:38,461 Добро је што је добила одавде кад је то урадила. 1408 01:16:38,661 --> 01:16:41,414 Ствари су постајале мало загрејано овде. 1409 01:16:41,614 --> 01:16:45,026 - Шта се десило? - Па, мало смо се посвађали 1410 01:16:45,226 --> 01:16:48,438 О Регини и њеном укусу за добар живот. 1411 01:16:48,638 --> 01:16:51,540 Па то није ништа ново. Мислио сам шта се десило са свим намештајем? 1412 01:16:51,740 --> 01:16:55,879 Ох, нисам изненађен да ти није рекла. 1413 01:16:56,079 --> 01:16:58,281 Изгубила је посао 1414 01:16:58,481 --> 01:17:00,850 Пре око шест месеци. 1415 01:17:01,050 --> 01:17:03,219 - Шта? - Она је шворц, 1416 01:17:03,419 --> 01:17:05,938 Тврдоглав и неће пусти ме да јој помогнем. 1417 01:17:06,138 --> 01:17:08,458 И вратили су у посјед њен ауто такође. 1418 01:17:08,658 --> 01:17:13,296 А данас смо добили оврху обавештење на кући. 1419 01:17:13,496 --> 01:17:15,298 Сада морам да урадим нешто, 1420 01:17:15,498 --> 01:17:18,601 Јер ја не идем бити бескућник 1421 01:17:18,801 --> 01:17:21,538 Због ње лоше одлуке. 1422 01:17:21,738 --> 01:17:24,174 Па, долазио сам да јој кажем неке добре вести, 1423 01:17:24,374 --> 01:17:26,810 Али претпостављам да неће бити расположен да то цени. 1424 01:17:27,010 --> 01:17:30,079 Ох, дај ми то, јер ми треба. 1425 01:17:30,279 --> 01:17:32,715 Али само ми немој рећи нашао си нову жену, 1426 01:17:32,915 --> 01:17:35,251 Јер тога неће бити добре вести за њу или мене. 1427 01:17:35,451 --> 01:17:37,637 Не, мама. Близу, али није оно што мислите. 1428 01:17:37,837 --> 01:17:40,023 ста? шта си ти о чему причаш, Маркусе? 1429 01:17:40,223 --> 01:17:41,925 Опусти се. ја причам о Моники. 1430 01:17:42,125 --> 01:17:43,627 - Ох. - Добро јој иде. 1431 01:17:43,827 --> 01:17:46,262 Да, и она је као нова особа поред како 1432 01:17:46,462 --> 01:17:50,016 Била је када је ушла. И она се ускоро враћа кући. 1433 01:17:50,216 --> 01:17:53,570 Ох, то су дивне вести. Једва чекам да је видим. 1434 01:17:53,770 --> 01:17:57,340 Да, и добре вести су данас је њена процена пре објављивања. 1435 01:17:57,540 --> 01:17:59,776 Зато изговорите молитву коју осећају спремна је да дође кући, 1436 01:17:59,976 --> 01:18:02,812 Зато што ми недостаје. И Моника је такође имала неке вести 1437 01:18:03,012 --> 01:18:04,347 Хтела је да подели са свима нама, 1438 01:18:04,547 --> 01:18:05,882 Али она не би реци ми шта је то било. 1439 01:18:06,082 --> 01:18:08,852 Ох, то је дивно, марцус. 1440 01:18:09,052 --> 01:18:12,355 Да. Хтео сам да поделим вести са Регином. 1441 01:18:12,555 --> 01:18:16,192 Надао сам се да ће је то учинити осећам се боље у вези Монике и ствари, 1442 01:18:16,392 --> 01:18:18,961 Али претпостављам да није десиће се данас. 1443 01:18:19,161 --> 01:18:21,531 Знам да ово није право време за њу. 1444 01:18:21,731 --> 01:18:24,801 Па, не бих добио ја се надам да сам на твом месту. 1445 01:18:25,001 --> 01:18:27,704 Она има много осећања 1446 01:18:27,904 --> 01:18:31,607 Да она мора да се носи са о Моники. 1447 01:18:31,807 --> 01:18:35,511 А нећемо ни разговарати о овом новом нереду. 1448 01:18:35,711 --> 01:18:37,513 Знам да је било тешко за регину 1449 01:18:37,713 --> 01:18:40,549 Када је у питању бављење Моника и ова ситуација, 1450 01:18:40,749 --> 01:18:43,569 Али такође знам да она воли њена ћерка веома. 1451 01:18:43,769 --> 01:18:46,589 Ок, сви ћемо добити кроз ово, ок, мама? 1452 01:18:46,789 --> 01:18:48,858 и морам да идем, у реду? 1453 01:18:50,827 --> 01:18:53,830 Мама, шта није у реду? Не изгледаш добро. 1454 01:18:54,030 --> 01:18:58,667 Маркусе, шта се заиста догодило између тебе и Регине? 1455 01:18:58,867 --> 01:19:01,871 - Ох. - Знам да си је пустио да поентира, 1456 01:19:02,071 --> 01:19:04,557 Али зар ниси могао држао за њу 1457 01:19:04,757 --> 01:19:07,551 И изнео своју поенту на други начин? 1458 01:19:07,751 --> 01:19:10,346 Ваша породица има распао, сине. 1459 01:19:10,546 --> 01:19:15,284 Урадио сам шта сам мислио био најбољи у то време. 1460 01:19:15,484 --> 01:19:17,320 Регина зна како осећам према њој. 1461 01:19:17,520 --> 01:19:19,723 Али наш брак није било довољно важно 1462 01:19:19,923 --> 01:19:23,059 Да она прави компромисе морала је за породицу. 1463 01:19:23,259 --> 01:19:26,378 Све је било у њеној каријери а не о нама. 1464 01:19:26,578 --> 01:19:29,698 Желела је више, па сам је пустио и пронашао. 1465 01:19:31,267 --> 01:19:33,736 Колико дуго и колико тешко можеш ли се држати за некога 1466 01:19:33,936 --> 01:19:36,105 Ко је себичан и жели да буде слободан? 1467 01:19:38,407 --> 01:19:42,645 Она је одрасла жена, мама. Не могу да је држим против њене воље. 1468 01:19:43,813 --> 01:19:45,414 Разумем, Маркусе. 1469 01:19:45,614 --> 01:19:49,001 Али шта год да радиш, не дозволи јој да се разведе од тебе. 1470 01:19:49,201 --> 01:19:52,212 Покушајте да је задржите за све нас. 1471 01:19:52,412 --> 01:19:55,236 Лопта је у њеном пољу и она то зна. 1472 01:19:55,436 --> 01:19:58,061 Она је увек позната да ћу је узети назад. 1473 01:19:58,261 --> 01:20:01,965 Она само мора да каже реч и ја ћу понашајте се као да се ништа од овога никада није догодило. 1474 01:20:04,100 --> 01:20:07,236 Мрзим је гледати овакву, али не могу да је натерам да ме пожели 1475 01:20:07,436 --> 01:20:09,105 Или желиш живот са мном. 1476 01:20:11,140 --> 01:20:12,541 ја је волим свим срцем, 1477 01:20:12,741 --> 01:20:14,477 Али не могу да јој станем на пут ако жели да буде слободна. 1478 01:20:16,579 --> 01:20:20,649 ОК? Али заиста, Морам да идем, мама. 1479 01:20:27,790 --> 01:20:29,692 Здраво, Маркусе. 1480 01:20:39,268 --> 01:20:41,270 о Господе... 1481 01:20:42,939 --> 01:20:45,341 Хвала за моју унуку. 1482 01:20:47,676 --> 01:20:49,645 Ох молим те, 1483 01:20:49,845 --> 01:20:51,981 Нека она направи нови почетак 1484 01:20:52,181 --> 01:20:54,117 И нека остане овај пут. 1485 01:20:54,317 --> 01:20:58,855 Целој овој породици је потребно нови почетак. 1486 01:20:59,055 --> 01:21:03,993 И пошаљи моју глупу ћерку кући свом мужу. 1487 01:21:04,193 --> 01:21:07,931 Господе, да сам имао један као он, 1488 01:21:08,131 --> 01:21:12,135 Не бих имао да сама одгајам своје девојке. 1489 01:21:23,546 --> 01:21:26,149 Па, Моника, време је за вашу процену. 1490 01:21:26,349 --> 01:21:29,152 Знаш Џека, наравно, а ово је г. Цхарлес. 1491 01:21:31,354 --> 01:21:33,022 А ми ћемо само проценити те данас. 1492 01:21:33,222 --> 01:21:35,925 Знам да ово може бити страшно, али молим вас само покушајте да се опустите. 1493 01:21:36,125 --> 01:21:38,828 Сви желимо да будете у могућности да напусти центар. 1494 01:21:39,028 --> 01:21:42,932 Ми радимо. Само желимо да будемо сигурни могу то учинити без повратка овамо. 1495 01:21:43,132 --> 01:21:45,534 Наша главна брига је где ћеш боравити 1496 01:21:45,734 --> 01:21:48,804 Ако ти мајка не дозволи назад у њену кућу. 1497 01:21:49,004 --> 01:21:52,075 па, мој тата је рекао да могу да останем у његовој кући. 1498 01:21:53,409 --> 01:21:55,544 Рекао је да сам... Добродошао сам тамо. 1499 01:21:55,744 --> 01:21:57,680 Па, то је супер. То је дивно. 1500 01:21:57,880 --> 01:22:01,384 Али он много путује, па ко ће бити ту да те надгледа, 1501 01:22:01,584 --> 01:22:05,121 Уверите се да се не вратите са исти људи и опет завршити овде? 1502 01:22:05,321 --> 01:22:08,024 Да, то једноставно није чини ми се превише стабилним. 1503 01:22:08,224 --> 01:22:11,694 Волео бих да чујем за бољи план, за вашу заштиту. 1504 01:22:11,894 --> 01:22:14,097 Само нисмо сигурни да сте спремни 1505 01:22:14,297 --> 01:22:16,399 За толико слободе још. 1506 01:22:18,267 --> 01:22:21,570 Бићу добро. Пазићу на себе. 1507 01:22:22,938 --> 01:22:25,808 Само ми дај шансу да се докажем. 1508 01:22:26,008 --> 01:22:28,644 Сада сам другачији. Заиста. 1509 01:22:28,844 --> 01:22:30,546 ја сам спреман. 1510 01:22:31,947 --> 01:22:33,783 могу ја ово. 1511 01:22:33,983 --> 01:22:37,386 У реду. То је таква од поверења 1512 01:22:37,586 --> 01:22:39,788 Чекали смо да чујемо. 1513 01:22:39,988 --> 01:22:41,791 Да. У реду. 1514 01:22:41,991 --> 01:22:43,893 хоћемо. Даћемо вам шансу. 1515 01:22:44,093 --> 01:22:45,995 Почећемо са две недеље 1516 01:22:46,195 --> 01:22:48,031 А онда ћемо провери те. 1517 01:22:48,231 --> 01:22:51,400 И ако то буде добро, онда ћемо вам дати два месеца. 1518 01:22:51,600 --> 01:22:53,937 И онда ако то прође добро, 1519 01:22:54,137 --> 01:22:57,973 - Бићеш слободан. - Да, две недеље. Да. 1520 01:23:00,143 --> 01:23:04,280 У реду. Тако да можете сутра одлази одавде. 1521 01:23:04,480 --> 01:23:05,915 - Сутра? - Да. 1522 01:23:06,115 --> 01:23:08,684 Слушај, стварно веровати у тебе. 1523 01:23:08,884 --> 01:23:11,254 - Честитам. - Хвала. 1524 01:23:11,454 --> 01:23:14,590 Па изађи тамо и учини све нас поносним. 1525 01:23:14,790 --> 01:23:16,392 Будите поносни. 1526 01:23:16,592 --> 01:23:19,428 - Хвала вам пуно. - Нема на чему. 1527 01:23:19,628 --> 01:23:20,729 Срећно, Моника. 1528 01:23:20,929 --> 01:23:23,999 - Г. Цхарлес. - Чарлс: збогом. 1529 01:23:25,934 --> 01:23:29,172 Морамо да урадимо нешто о вашем... 1530 01:23:29,372 --> 01:23:30,873 - Твој проблем. - Твоја нарколепсија. 1531 01:23:31,073 --> 01:23:32,141 ста? 1532 01:23:38,647 --> 01:23:41,284 - Опет ћеш трчати? - да. 1533 01:23:42,785 --> 01:23:44,887 То изгледа тако све што радиш, Регина. 1534 01:23:45,087 --> 01:23:48,024 Морате бити напољу тражи посао. 1535 01:23:48,224 --> 01:23:50,759 Престани да покушаваш да побегнеш од ваших проблема. 1536 01:23:50,959 --> 01:23:54,797 Шта?! Хајде, мама. о чему причаш? 1537 01:23:54,997 --> 01:23:56,165 - Ох. - Извините. 1538 01:23:56,365 --> 01:23:57,900 Па, ако ти не чује ме, 1539 01:23:58,100 --> 01:23:59,635 Можда ми треба да то запишем 1540 01:23:59,835 --> 01:24:01,137 Тако да можете прочитати. 1541 01:24:01,337 --> 01:24:03,873 треба ти посао, Регина. 1542 01:24:04,073 --> 01:24:06,925 Реци ми нешто не знам! 1543 01:24:07,125 --> 01:24:09,786 Немој никад повиси тон 1544 01:24:09,986 --> 01:24:12,518 И употреби тај тон мени опет. 1545 01:24:12,718 --> 01:24:15,051 ја сам твоја мајка 1546 01:24:15,251 --> 01:24:17,703 И бићу до дана кад умрем, 1547 01:24:17,903 --> 01:24:20,356 И нећеш не поштује ме. 1548 01:24:20,556 --> 01:24:22,525 Да, госпођо. 1549 01:24:22,725 --> 01:24:24,527 Ја ћу ићи бежите, госпођо. 1550 01:24:24,727 --> 01:24:26,529 Да ли имам твоја дозвола? 1551 01:24:27,696 --> 01:24:29,031 Хајде, Регина. 1552 01:24:31,200 --> 01:24:34,637 Господе, нисам ошамарен нико за 20 година. 1553 01:24:34,837 --> 01:24:38,274 Боже, можда имаш да ми даш снагу 1554 01:24:38,474 --> 01:24:40,409 Да ошамари ђавола од моје ћерке 1555 01:24:40,609 --> 01:24:42,545 Ако икада проговори мени опет тако. 1556 01:24:42,745 --> 01:24:45,681 Ох, дај да прочитам своју реч. 1557 01:24:45,881 --> 01:24:49,852 Дозволите ми да пронађем тај стих о „не убиј”. 1558 01:24:50,052 --> 01:24:52,521 То би требало да упали баш сада. 1559 01:24:56,359 --> 01:24:58,861 Исусе. 1560 01:25:03,766 --> 01:25:05,918 Баби. 1561 01:25:06,118 --> 01:25:08,071 тата! 1562 01:25:08,271 --> 01:25:11,574 - Изгледаш дивно! - Хвала. 1563 01:25:11,774 --> 01:25:13,976 Како је мама? 1564 01:25:14,176 --> 01:25:16,179 Није добро. 1565 01:25:16,379 --> 01:25:18,581 Видите, много тога је прошло откад си одсутан 1566 01:25:18,781 --> 01:25:20,983 И ништа од тога не ствара твоја мајка срећнија особа. 1567 01:25:21,183 --> 01:25:22,885 Шта, тата? Стварно, да ли је она добро? 1568 01:25:23,085 --> 01:25:24,853 Да, она је добро, 1569 01:25:25,053 --> 01:25:26,855 Али ништа око ње није. 1570 01:25:27,055 --> 01:25:30,042 Остала је без посла већ шест месеци 1571 01:25:30,242 --> 01:25:33,229 - И још горе... - Чекај. Шта, тата? 1572 01:25:33,429 --> 01:25:35,080 Нисам ни отишао тако дуго. 1573 01:25:35,280 --> 01:25:36,732 Колико би се могло догодити за шест месеци? 1574 01:25:36,932 --> 01:25:41,637 Много. Мајко ти никад заиста имао уштеђевину. 1575 01:25:41,837 --> 01:25:43,572 Живела је на њена средства. 1576 01:25:43,772 --> 01:25:47,510 И изгубила је ауто и сав намештај. 1577 01:25:47,710 --> 01:25:49,478 Кућа је потпуно празна. 1578 01:25:49,678 --> 01:25:52,148 - Шта, тата? - Да. 1579 01:25:52,348 --> 01:25:55,618 Знам колико су јој те ствари значиле. како је она? 1580 01:25:55,818 --> 01:25:58,121 Хајде, Моника. Знаш своју мајку. 1581 01:25:58,321 --> 01:26:01,890 Мислим, уопште није добро. Не знам ни шта да јој кажем. 1582 01:26:02,090 --> 01:26:04,693 Помагао сам јој око куће док бринем о мојим рачунима, 1583 01:26:04,893 --> 01:26:06,078 Али постоји само толико могу да урадим. 1584 01:26:06,278 --> 01:26:07,463 Мислим била је чинећи више од мене. 1585 01:26:09,532 --> 01:26:11,834 стварно мрзим да је види овакву. 1586 01:26:13,135 --> 01:26:14,770 Знаш шта, тата? заборавио сам... 1587 01:26:14,970 --> 01:26:17,306 Морам да обавим телефонски позив. Можеш ли пазити на моју торбу? 1588 01:26:17,506 --> 01:26:19,842 - Душо, само користи мој телефон. - Вероватно нема услуге. 1589 01:26:22,945 --> 01:26:25,448 Наравно, она је у праву. 1590 01:26:26,715 --> 01:26:28,351 Хмм. 1591 01:26:38,327 --> 01:26:40,062 Хоо. 1592 01:26:41,697 --> 01:26:43,499 Како је било трчање, Регина? 1593 01:26:43,699 --> 01:26:45,000 Било је добро, мајко. 1594 01:26:45,200 --> 01:26:47,870 Па, било који други пут то би било "мама". 1595 01:26:48,070 --> 01:26:50,306 још си љут, али то је у реду. 1596 01:26:50,506 --> 01:26:53,909 - Преболећеш то. - Мама, стварно не желим да пролазим кроз ово поново. 1597 01:26:54,109 --> 01:26:57,546 Знаш, твоје приговарање стварно стари. 1598 01:26:57,746 --> 01:27:01,850 Сада пре него што кренете у своју собу као и обично, 1599 01:27:02,050 --> 01:27:04,786 Да ли вам смета да добијете врата овог пута? 1600 01:27:04,986 --> 01:27:07,723 Твоја је смена. Ја сам своје већ урадио. 1601 01:27:07,923 --> 01:27:09,425 о боже. 1602 01:27:11,594 --> 01:27:13,396 Не знам зашто правиш доћи ћу овамо и урадити ово. 1603 01:27:13,596 --> 01:27:14,880 Она не жели да ме више видиш 1604 01:27:15,080 --> 01:27:16,165 И не желим да и њу виде. 1605 01:27:16,365 --> 01:27:18,233 Види, нећу задржати свађајући се са тобом око овога. 1606 01:27:18,433 --> 01:27:19,568 Мишел, морате то поправити. 1607 01:27:19,768 --> 01:27:21,337 - Не морате да задржите... - Треба ти она. 1608 01:27:21,537 --> 01:27:24,239 Не треба да задржи шта? 1609 01:27:24,439 --> 01:27:26,241 Здраво, Регина. 1610 01:27:27,943 --> 01:27:31,314 Па шта ја дугујем на ово незадовољство? 1611 01:27:31,514 --> 01:27:33,749 Знаш шта? Рекао сам ти да ово није добра идеја. Видиш? 1612 01:27:33,949 --> 01:27:35,267 жао ми је да ти сметам, Регина, 1613 01:27:35,467 --> 01:27:36,827 Молим вас да уђемо на секунду? 1614 01:27:37,027 --> 01:27:38,387 Нећемо дуго остати. обећавам. 1615 01:27:41,056 --> 01:27:43,025 Па, мој дан није могао бити горе. 1616 01:27:43,225 --> 01:27:44,810 Уђи унутра. 1617 01:27:45,010 --> 01:27:46,595 Крени. 1618 01:27:56,439 --> 01:28:00,008 па сам довео Мицхелле овде 1619 01:28:00,208 --> 01:28:03,412 Јер мислим да сви имамо неке ствари које треба да рашчистимо. 1620 01:28:03,612 --> 01:28:04,913 Мицхелле ми је рекла шта се десило и... 1621 01:28:05,113 --> 01:28:06,115 И сигуран сам дала ти је 1622 01:28:06,315 --> 01:28:08,050 Њена уврнута верзија ствари. 1623 01:28:08,250 --> 01:28:10,753 Види, Регина, уморан сам да ме не поштујеш. 1624 01:28:10,953 --> 01:28:12,255 прво сам глуп, сад сам уврнут? 1625 01:28:12,455 --> 01:28:15,458 - Знаш шта? идемо. - Прво, Регина... 1626 01:28:15,658 --> 01:28:17,593 Схх-Тцх! Прво, Регина, 1627 01:28:17,793 --> 01:28:20,229 Желим да се извиним за било какве неспоразуме 1628 01:28:20,429 --> 01:28:22,798 Можда сам изазвао. Заиста нисам испао професионално 1629 01:28:22,998 --> 01:28:25,434 Или у праву први пут срели смо се и јако ми је жао. 1630 01:28:25,634 --> 01:28:28,554 Мишел и ја смо имали дуг разговор о овоме 1631 01:28:28,754 --> 01:28:31,582 И ствари су нам јасне. Ми смо пар 1632 01:28:31,782 --> 01:28:34,610 А сада мислим да је време за то вас двоје разјасните ствари. 1633 01:28:34,810 --> 01:28:36,412 Мишел је овде да вам вратим посао. 1634 01:28:36,612 --> 01:28:39,982 Да, Регина, можете добити назад свој посао ако то желите. 1635 01:28:40,182 --> 01:28:42,951 - Мислим, вас двоје сте се толико трудили... - Регина: не не не не не. 1636 01:28:43,151 --> 01:28:45,421 Да разјаснимо ово... Радио сам веома напорно. 1637 01:28:45,621 --> 01:28:48,591 Ох, Регина, управо сада моћ 1638 01:28:48,791 --> 01:28:52,127 Од живота и смрти је на том твом језику. 1639 01:28:52,327 --> 01:28:54,497 Сада не бирај опет смрт. 1640 01:28:54,697 --> 01:28:56,815 Изабери живот, будало. 1641 01:28:57,015 --> 01:28:58,934 Имам ово, мама. 1642 01:28:59,134 --> 01:29:00,836 Да ли бисмо могли само минут? 1643 01:29:01,036 --> 01:29:03,271 - Одмах се враћамо. - Свакако. 1644 01:29:03,471 --> 01:29:05,241 Регина, ми смо у рецесији 1645 01:29:05,441 --> 01:29:10,813 И ваш банковни рачун је потрошен до те мере да је изнутра. 1646 01:29:11,013 --> 01:29:13,249 Сад ако нећеш да слушаш на библијски стих, 1647 01:29:13,449 --> 01:29:16,952 Хоћете ли бар молим вас слушати неки познати филм? 1648 01:29:17,152 --> 01:29:19,488 „Глупо је као што то глупо ради", 1649 01:29:19,688 --> 01:29:22,240 И управо сада јеси понашајући се веома глупо. 1650 01:29:22,440 --> 01:29:24,993 Сада иди тамо и врати свој посао 1651 01:29:25,193 --> 01:29:26,629 И спаси ову кућу. 1652 01:29:26,829 --> 01:29:28,631 - Мицхелле. - Мишел: да? 1653 01:29:28,831 --> 01:29:29,832 Могу ли размишљати о овоме? 1654 01:29:30,032 --> 01:29:31,534 Звучи као одлична идеја за мене. 1655 01:29:31,734 --> 01:29:33,552 Спенцер, идемо. Урадио сам свој део. 1656 01:29:33,752 --> 01:29:35,371 Колико год да мрзи да признам, 1657 01:29:35,571 --> 01:29:37,340 Часопис заиста треба те, Регина. 1658 01:29:37,540 --> 01:29:40,308 - ох. - Ма дај, Спенсер, молим те. 1659 01:29:40,508 --> 01:29:42,177 Нећу настави да се извињаваш 1660 01:29:42,377 --> 01:29:45,047 - Некоме ко жели да задржи став са мном. - У реду. 1661 01:29:45,247 --> 01:29:46,449 - Хајде да седнемо. - Хвала. 1662 01:29:46,649 --> 01:29:47,983 Ох, извини. Нема на чему седети. 1663 01:29:50,653 --> 01:29:52,187 - Џорџија: да. - Молим вас, размислите о томе. 1664 01:29:52,387 --> 01:29:54,590 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1665 01:29:58,727 --> 01:30:00,963 О Боже, какав неред. 1666 01:30:01,163 --> 01:30:03,299 Шта су сад хоћеш ли, гина? 1667 01:30:03,499 --> 01:30:06,569 Размислићу о томе, мама. То је оно што ћу да урадим. 1668 01:30:06,769 --> 01:30:08,537 Она не размишља о повратку мене. 1669 01:30:08,737 --> 01:30:10,438 Она само покушава да импресионира Спенсера. 1670 01:30:10,638 --> 01:30:12,140 Она ме не жели радећи са њом. 1671 01:30:12,340 --> 01:30:15,711 Ох, шта те брига да ли јој је стало или не? 1672 01:30:15,911 --> 01:30:17,513 Она нуди врати ти посао 1673 01:30:17,713 --> 01:30:20,048 А ти ниси радио за шест месеци. 1674 01:30:20,248 --> 01:30:22,250 Овде смо у невољи. 1675 01:30:23,686 --> 01:30:25,721 куда идеш? 1676 01:30:25,921 --> 01:30:28,457 Морам да идем да прошетам. Морам да разбистрим главу. 1677 01:30:32,928 --> 01:30:35,564 Ох. Ох боже. 1678 01:30:35,764 --> 01:30:38,016 Па, уз све ово 1679 01:30:38,216 --> 01:30:40,269 Трчање и ходање, 1680 01:30:40,469 --> 01:30:42,538 Барем ће бити у добром стању. 1681 01:30:51,580 --> 01:30:53,716 Девојка: мама, мама, гурни ме више. 1682 01:30:53,916 --> 01:31:01,323 мама, мама, гурни ме више. 1683 01:31:01,523 --> 01:31:08,731 мама, мама, гурни ме више! 1684 01:31:08,931 --> 01:31:11,433 мама, мама, гурни ме више. 1685 01:31:11,633 --> 01:31:18,841 мама, мама, гурни ме више. 1686 01:31:38,594 --> 01:31:41,630 Георгиа: Ох, ко је то сада? 1687 01:31:41,830 --> 01:31:44,600 - Долазим. - Хеј, мама, Маркус је. 1688 01:31:44,800 --> 01:31:47,670 Ох Марцус! 1689 01:31:47,870 --> 01:31:51,173 - Ох. Ох. - И ја, бако. 1690 01:31:51,373 --> 01:31:54,477 - Моника! - здраво. 1691 01:31:54,677 --> 01:31:56,612 Ох, јеси ли то стварно ти? 1692 01:31:56,812 --> 01:32:00,115 - Да. - Ох, изгледаш дивно. 1693 01:32:00,315 --> 01:32:01,650 Да, бако, ја сам, 1694 01:32:01,850 --> 01:32:04,119 Нови и побољшана Моника. 1695 01:32:04,319 --> 01:32:08,891 Ох ох, одувек сам знао тамо била лепа млада дама 1696 01:32:09,091 --> 01:32:10,993 Само унутра покушавајући да изађе. 1697 01:32:11,193 --> 01:32:13,529 И изгледаш дивно. 1698 01:32:13,729 --> 01:32:16,081 - Јеси ли кући заувек? - Не, бако. 1699 01:32:16,281 --> 01:32:18,434 Код куће сам само за а неколико дана као суђење. 1700 01:32:18,634 --> 01:32:21,320 Моји саветници... Мислили су да сам некако спреман, 1701 01:32:21,520 --> 01:32:24,206 Дакле, ово је пробни рад видим да ли могу да се носим са стварима 1702 01:32:24,406 --> 01:32:26,975 И не клизнути назад поново у моје старе навике. 1703 01:32:27,175 --> 01:32:28,511 Па, говорећи руковања стварима, 1704 01:32:28,711 --> 01:32:31,446 Не знам како твоја мајка ће се побринути 1705 01:32:31,646 --> 01:32:34,182 Видимо се после пута вас двоје сте се растали. 1706 01:32:34,382 --> 01:32:37,886 Ох, она је пролазила кроз то веома тешко време у последње време. 1707 01:32:38,086 --> 01:32:41,356 Али видети те оваквог ће је учинити срећном. 1708 01:32:41,556 --> 01:32:44,159 - Знам да јесте. - Не знам, бако. 1709 01:32:44,359 --> 01:32:45,728 Нисмо изговорено месецима 1710 01:32:45,928 --> 01:32:47,896 И знаш да није била стварно тако срећан самном 1711 01:32:48,096 --> 01:32:49,398 Последњи пут видели смо се. 1712 01:32:49,598 --> 01:32:52,635 Па, као што си рекао, то је било пре месеци. 1713 01:32:52,835 --> 01:32:56,171 Морамо само да видимо како она данас решава ствари. 1714 01:32:56,371 --> 01:32:58,941 Ох, она... Видим те ће је учинити срећном. 1715 01:32:59,141 --> 01:33:00,676 Само знам. 1716 01:33:13,388 --> 01:33:15,824 мама, пусти ме унутра. Оставио сам своје кључеве. 1717 01:33:16,024 --> 01:33:17,993 Ох, идите и сакријте се у орману предсобља. 1718 01:33:18,193 --> 01:33:21,864 Видећу како се осећа пре него што уђете. 1719 01:33:22,064 --> 01:33:23,832 мама, пусти ме унутра. 1720 01:33:24,032 --> 01:33:27,402 - Где ти је кључ? - Не знам. Заборавио сам их. 1721 01:33:27,602 --> 01:33:29,271 - Ох. - Хеј, мама, 1722 01:33:30,739 --> 01:33:34,442 Дакле, мама, је ли то Маркусов ауто тамо? 1723 01:33:37,612 --> 01:33:42,484 Па, има пуно аутомобила који изгледају као Маркусов ауто. 1724 01:33:42,684 --> 01:33:43,952 Дакле, то је... 1725 01:33:44,152 --> 01:33:46,589 Ја-ја...мислио сам... 1726 01:33:46,789 --> 01:33:48,623 Знаш, мислио сам можда је он. 1727 01:33:48,823 --> 01:33:52,728 Ох. Па, шта се десило? 1728 01:33:52,928 --> 01:33:57,265 Јесте ли дошли до неких закључака о било чему док сте били напољу? 1729 01:34:00,002 --> 01:34:01,436 Ммм. 1730 01:34:02,905 --> 01:34:04,990 Добро сам, мама. Ја сам стварно добро. 1731 01:34:05,190 --> 01:34:07,275 - Јеси ли сигуран? Причај са мном. - ја... 1732 01:34:09,945 --> 01:34:11,547 Само се осећам као... 1733 01:34:11,747 --> 01:34:15,651 Сетите се Саула на путу у Дамаск. 1734 01:34:15,851 --> 01:34:19,555 наравно. Некада сам прочитај ти ту причу. 1735 01:34:19,755 --> 01:34:23,025 Сећаш ли се кад бог ударио га и он је ослепео? 1736 01:34:23,225 --> 01:34:25,293 - Да. Да. - Ослепео је три дана 1737 01:34:25,493 --> 01:34:26,629 А онда када вратио се, 1738 01:34:26,829 --> 01:34:28,831 Сећате се како је видео грешка његових путева? 1739 01:34:29,031 --> 01:34:30,465 Мм-Хмм, да. 1740 01:34:30,665 --> 01:34:33,802 Па, био сам трчим данас... 1741 01:34:34,002 --> 01:34:36,839 - Мм-Хмм. - ...и покушавао сам да разбистрим главу. 1742 01:34:38,473 --> 01:34:40,308 Покушавао сам да чујеш од Бога, мама... 1743 01:34:40,508 --> 01:34:44,179 - Ох. - ...и управо сам почео да гледам људе који пролазе. 1744 01:34:46,982 --> 01:34:51,319 Видео сам ову мајку. Играла се са својом децом. 1745 01:34:51,519 --> 01:34:54,422 Она је гурала њено дете на љуљашки. 1746 01:34:54,622 --> 01:34:57,325 И, мама, то... Мајка је изгледала као 1747 01:34:57,525 --> 01:34:59,494 Тако се забављала са том девојчицом. 1748 01:35:01,629 --> 01:35:04,532 А онда сам видео оца, а он је са сином пуштао змаја. 1749 01:35:06,634 --> 01:35:09,738 Забављали су се. И било је пар... 1750 01:35:09,938 --> 01:35:12,290 Пар мојих година... И били су 1751 01:35:12,490 --> 01:35:14,634 На ћебету усред парка, 1752 01:35:14,834 --> 01:35:16,979 само се смејем, уживајући једни у другима. 1753 01:35:18,246 --> 01:35:19,882 И мислио сам о чињеници 1754 01:35:20,082 --> 01:35:22,550 То никад нисам био на ћебету... 1755 01:35:24,719 --> 01:35:26,555 - Ох. - ...са Маркусом. 1756 01:35:26,755 --> 01:35:30,893 - Ох. - Мислим да сам управо пропустио толико прилика, мама. 1757 01:35:31,093 --> 01:35:33,528 Ја... нисам био добра мајка. 1758 01:35:33,728 --> 01:35:36,398 - Нисам била добра жена. - Ох. Ох. 1759 01:35:36,598 --> 01:35:38,566 Желим те шансе назад, 1760 01:35:38,766 --> 01:35:40,535 И мислим да је прекасно. 1761 01:35:40,735 --> 01:35:45,173 Никада нисам седео на ћебету и имао пикник. 1762 01:35:45,373 --> 01:35:48,043 Ох, Регина. 1763 01:35:50,712 --> 01:35:55,083 Никад се нисам забављао са мојим дететом. 1764 01:35:55,283 --> 01:35:59,687 Ја никад... Ја никад гурнуо Монику на љуљашку. 1765 01:35:59,887 --> 01:36:03,758 - Ох. - Мама, желим да променим свој живот. 1766 01:36:03,958 --> 01:36:06,394 - Ох. - Тако ми је жао, мама. 1767 01:36:07,930 --> 01:36:09,731 У реду је, душо. 1768 01:36:09,931 --> 01:36:11,199 све је у реду. 1769 01:36:11,399 --> 01:36:14,069 знаш, морамо да тражимо Божију вољу 1770 01:36:14,269 --> 01:36:18,240 у твом животу, и он ће променити ствари. 1771 01:36:18,440 --> 01:36:21,109 Мислим да је причао мени данас. 1772 01:36:21,309 --> 01:36:23,045 Сигуран сам да јесте. 1773 01:36:25,647 --> 01:36:28,049 Ох, Регина. 1774 01:36:28,249 --> 01:36:30,452 Ох, душо. 1775 01:36:30,652 --> 01:36:33,388 - Ох, погледај ме. - ма. 1776 01:36:33,588 --> 01:36:36,324 Сада знаш, као Саул, 1777 01:36:37,659 --> 01:36:39,361 Можете се покупити, 1778 01:36:39,561 --> 01:36:43,131 Очистите прашину и иди напред. 1779 01:36:43,331 --> 01:36:45,900 Знаш? и слушај, 1780 01:36:46,100 --> 01:36:48,670 Дугујем ти извињење. 1781 01:36:50,072 --> 01:36:51,739 Ја никад желим да мислиш 1782 01:36:51,939 --> 01:36:54,142 да нисам поносан на тебе, 1783 01:36:54,342 --> 01:36:55,978 Зато што јесам. 1784 01:36:56,178 --> 01:36:58,513 Ти си веома амбициозна жена 1785 01:36:58,713 --> 01:37:00,548 И веома јака жена. 1786 01:37:00,748 --> 01:37:03,451 Ти си моја ћерка и јако те волим. 1787 01:37:03,651 --> 01:37:06,354 Желим своју ћерку назад, мама. 1788 01:37:07,655 --> 01:37:10,893 дугујем јој толико извињења. 1789 01:37:11,093 --> 01:37:14,529 - Ох душо. - Не знам шта да кажем. 1790 01:37:14,729 --> 01:37:17,966 Мислим да сам промашио сваку прилику. 1791 01:37:18,166 --> 01:37:21,369 ја... Никада нећу имати прилику да будем добра мајка. 1792 01:37:21,569 --> 01:37:24,772 - Ох да, хоћеш. - И изгубила сам човека којег волим. 1793 01:37:24,972 --> 01:37:28,010 о Регина, није готово. 1794 01:37:28,210 --> 01:37:30,245 И ја ћу извини ти се мама. 1795 01:37:30,445 --> 01:37:34,216 - За шта, душо? - Нисам била добра особа, мама. 1796 01:37:34,416 --> 01:37:37,019 Све сам ставио у мом животу пре тебе, 1797 01:37:37,219 --> 01:37:40,655 пре моје ћерке, пред човеком којег волим... Мој муж. 1798 01:37:40,855 --> 01:37:44,292 да, па, можемо само вратити Божју вољу у наше животе. 1799 01:37:44,492 --> 01:37:47,963 Изгубио сам све, мама... Све. 1800 01:37:48,163 --> 01:37:51,332 Али као Савле, можете га добити назад. 1801 01:37:51,532 --> 01:37:54,502 Мама, ја само... Мислим да је прекасно. 1802 01:37:54,702 --> 01:37:57,855 - Не. Не, никад није касно. - Да, не мислим... 1803 01:37:58,055 --> 01:38:01,209 - Да, јесте. - Видећеш, Регина. Никад није касно. 1804 01:38:01,409 --> 01:38:03,478 - Овде сам, мама. - О мој боже! 1805 01:38:03,678 --> 01:38:05,781 - Видиш? Видиш? - Ох моја беба! 1806 01:38:05,981 --> 01:38:09,151 - Ох моја беба. - Тако ми је жао, мама. 1807 01:38:09,351 --> 01:38:12,988 о маркус, погледај нашу бебу. 1808 01:38:14,189 --> 01:38:16,391 Погледај се. 1809 01:38:16,591 --> 01:38:18,860 о, душо, хоћеш ли ми икада опростити? 1810 01:38:19,060 --> 01:38:21,329 - Молим те? - Не, мама, опроштено ти је 1811 01:38:21,529 --> 01:38:23,381 Минут ушао сам у кућу. 1812 01:38:23,581 --> 01:38:25,625 Ја сам тај треба опростити 1813 01:38:25,825 --> 01:38:27,669 За рад све те ствари теби. 1814 01:38:27,869 --> 01:38:31,539 А после тога можемо иди замахни и иди у парк. 1815 01:38:33,508 --> 01:38:35,410 - Ох душо. - Тако си ми недостајао. 1816 01:38:35,610 --> 01:38:37,345 и ти си мени недостајао, драга моја. 1817 01:38:37,545 --> 01:38:39,214 И ти си мени недостајао. 1818 01:38:39,414 --> 01:38:41,950 Урадићемо то. Замахнућемо. 1819 01:38:44,419 --> 01:38:47,055 Бићемо опет породица. 1820 01:38:47,255 --> 01:38:49,040 Увек. 1821 01:38:49,240 --> 01:38:51,026 Маркус, 1822 01:38:52,294 --> 01:38:53,795 Хоћеш ли ме вратити? 1823 01:38:56,198 --> 01:38:58,266 па, не знам. 1824 01:38:58,466 --> 01:39:01,103 - У реду је. - Морам мало да размислим о томе. 1825 01:39:01,303 --> 01:39:03,488 - Ох. Ох. - Регина: Видиш, рекла сам ти. 1826 01:39:03,688 --> 01:39:05,873 мислио сам о томе. Да. 1827 01:39:10,212 --> 01:39:12,580 Ох Марцус. Ох! 1828 01:39:15,150 --> 01:39:16,751 Ох. мама. 1829 01:39:23,225 --> 01:39:25,460 Ох, наставите. Имам ово. 1830 01:39:25,660 --> 01:39:28,230 Ова кућа је прометнија него велика централна станица. 1831 01:39:28,430 --> 01:39:30,933 - Ко је то сада? - Човек: Папа Јое'с Фурнитуре Емпориум. 1832 01:39:31,133 --> 01:39:33,785 Па, шта хоћеш? Немамо шта друго да узмете. 1833 01:39:33,985 --> 01:39:36,638 Мама, пусти их да уђу и узимају шта год хоће, 1834 01:39:36,838 --> 01:39:39,474 Јер све што ми треба већ имам овде. 1835 01:39:39,674 --> 01:39:42,077 - Дођи и узми све. - Не, госпођо, нисам овде да узмем било шта. 1836 01:39:42,277 --> 01:39:43,711 Дошао сам да донесем нешто назад. 1837 01:39:43,911 --> 01:39:45,413 Само потпишите овде и ја ћу га унети. 1838 01:39:45,613 --> 01:39:47,315 Ја немам новца. Нисам ништа наручио. 1839 01:39:47,515 --> 01:39:48,900 Ти од свих људи то треба знати. 1840 01:39:49,100 --> 01:39:50,493 Госпођо, већ је збринуто. 1841 01:39:50,693 --> 01:39:52,140 Само потпиши и ја ћу унесите ствари. 1842 01:39:52,340 --> 01:39:53,788 Има моје име и адресу на њему, душо. 1843 01:39:53,988 --> 01:39:57,059 Па, хајде. 1844 01:39:57,259 --> 01:39:59,461 У реду, момци, помери га. Хајде. 1845 01:39:59,661 --> 01:40:01,696 - Шта? - Шта је ово? 1846 01:40:01,896 --> 01:40:03,931 Ох, то је твој намештај. 1847 01:40:04,131 --> 01:40:05,500 О мој Боже. 1848 01:40:05,700 --> 01:40:07,669 Како се ово догодило? 1849 01:40:07,869 --> 01:40:12,307 - Ко је... Мама, хвала ти. - Ох, нисам то урадио, 1850 01:40:12,507 --> 01:40:15,677 Али прихватићу загрљај. Треба ми један отприлике сада. 1851 01:40:15,877 --> 01:40:17,012 Мама, ово је сав наш намештај... 1852 01:40:17,212 --> 01:40:19,814 Маркусе, урадио си ово. Душо, хвала ти. 1853 01:40:20,014 --> 01:40:21,799 Извини, душо, желим могао бих да преузмем заслуге, 1854 01:40:21,999 --> 01:40:24,126 Али нисам имао било шта са тим. 1855 01:40:24,326 --> 01:40:26,454 Па, ко је онда ово урадио? Како се ово догодило? 1856 01:40:26,654 --> 01:40:28,406 То сам био ја, мама. 1857 01:40:28,606 --> 01:40:30,158 - Моника? - Ви? 1858 01:40:30,358 --> 01:40:32,944 Чекај мало. Моника, како си то урадила? 1859 01:40:33,144 --> 01:40:35,730 Па кад смо били на путу кући са рехабилитације, 1860 01:40:35,930 --> 01:40:37,532 Тата ми је рекао шта се десило, 1861 01:40:37,732 --> 01:40:39,767 Па сам само желео надокнадити 1862 01:40:39,967 --> 01:40:41,369 За све лоше ствари урадио сам, 1863 01:40:41,569 --> 01:40:43,171 Па сам назвао Папа Јое'с 1864 01:40:43,371 --> 01:40:47,075 И договорио сам се са својим дебитна картица да вам се ствари врате. 1865 01:40:47,275 --> 01:40:48,877 Регина: о мој боже. 1866 01:40:49,077 --> 01:40:52,313 Регина: чекај, чекај, али... Али како је... 1867 01:40:52,513 --> 01:40:55,750 Како си то урадио? не разумем. 1868 01:40:55,950 --> 01:40:58,153 Па мама, тата, 1869 01:40:58,353 --> 01:41:01,022 Опет сам сликао откако сам на рехабилитацији. 1870 01:41:01,222 --> 01:41:04,026 И директор видео моје ствари 1871 01:41:04,226 --> 01:41:06,060 И мислио је да треба имају уметничку представу 1872 01:41:06,260 --> 01:41:08,730 И јесам и продао сам све своје уметничке радове 1873 01:41:08,930 --> 01:41:11,999 И зарадио сам довољно новца да вратим мамине ствари. 1874 01:41:12,199 --> 01:41:13,468 - Шта? - Да. 1875 01:41:13,668 --> 01:41:16,354 о, душо, тако сам поносан на тебе. 1876 01:41:16,554 --> 01:41:19,241 Тако сам поносан од тебе, Моника. 1877 01:41:19,441 --> 01:41:21,043 Тако си ми недостајао. 1878 01:41:21,243 --> 01:41:23,278 Све сам пропустио те ствари о теби 1879 01:41:23,478 --> 01:41:24,546 То те чини тако посебним. 1880 01:41:24,746 --> 01:41:27,281 И ја ћу бити добра ти мајка... 1881 01:41:27,481 --> 01:41:29,817 обећавам ти да... Ако ми само дозволите. 1882 01:41:30,017 --> 01:41:33,388 Рекао сам ти да ћу успети поносан си на мене једног дана. 1883 01:41:33,588 --> 01:41:36,007 и имаш. - Надам се да јесам. 1884 01:41:36,207 --> 01:41:38,626 - Ох да, јеси. - Јесам. 1885 01:41:38,826 --> 01:41:40,595 Ох моја беба. 1886 01:41:44,799 --> 01:41:46,784 Ох, хвала ти. 1887 01:41:46,984 --> 01:41:48,770 Хвала. 1888 01:41:48,970 --> 01:41:50,472 хвала боже. 1889 01:41:54,942 --> 01:41:57,245 Гурај ме, мама. Гурни ме! 1890 01:41:57,445 --> 01:41:59,997 Ох, превелик си и престар за то. 1891 01:42:00,197 --> 01:42:02,750 - Вхее! - Али знаш шта? Дугујем ти једно. 1892 01:42:06,621 --> 01:42:09,657 Мама... У реду, мама. Нема везе, мама. Стани. 1893 01:42:09,857 --> 01:42:12,226 никад касно, девојка. 1894 01:42:12,426 --> 01:42:14,796 Ок, нисам озбиљно, мама.