1
00:00:12,721 --> 00:00:14,764
{\an8}Çardağın yanında duruyorum
eve giderken

2
00:00:14,806 --> 00:00:16,015
{\an8}tabelayı asmak için.

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,142
{\an8}Öyle olmadığını biliyorum

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,518
{\an8}Şehir Müdürünün
iş tanımı,

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,395
{\an8}ama ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
bu Belediye Başkanına.

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,604
{\an8}Ah, bir saniye Theresa.

7
00:00:21,646 --> 00:00:23,106
{\an8}Onayı gönderdim
yeni tenteleriniz için--

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,691
{\an8}çok güzel olacaklar.

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,193
{\an8}Tamam, öyleyse yıkım ekibi
Cuma sabahı erken geliyor mu?

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
{\an8}Eh, çığır açan
bir hafta sonradır.

11
00:00:30,363 --> 00:00:31,573
{\an8}Öyle değil

12
00:00:31,614 --> 00:00:33,450
{\an8}yıkıyorlar
Uzay İğnesi.

13
00:00:33,491 --> 00:00:35,660
{\an8}Bu bir çardak!
Bir günde halledecekler.

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,120
{\an8}Kim onaylamadı?

15
00:00:38,204 --> 00:00:39,748
{\an8}Hayır. Ben halledeceğim.

16
00:00:39,789 --> 00:00:41,374
{\an8}Tamam, yarın görüşürüz.
Güle güle!

17
00:00:42,542 --> 00:00:44,961
{\an8}Jason, merhaba!
Allie Ferguson'du.

18
00:00:45,003 --> 00:00:48,631
{\an8}LCV göndermediğinizi duydum
çığır açana kadar.

19
00:00:48,673 --> 00:00:50,925
{\an8}Hayır, çiçek gösterisini biliyorum
bu büyük bir olay ama...

20
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
Tamam, eğer yapabilirsem
işleri yumuşat

21
00:00:53,470 --> 00:00:55,764
bahçe kulübüyle,
seni sayabilir miyim?

22
00:00:55,805 --> 00:00:57,307
Harika. Seni geri arayacağım.

23
00:01:00,477 --> 00:01:02,562
Merhaba! Allie Ferguson'du.

24
00:01:02,604 --> 00:01:03,897
Güzel, güzel!

25
00:01:03,938 --> 00:01:05,857
görmek için sabırsızlanıyorum
ödüllü açelyalarınız.

26
00:01:05,899 --> 00:01:08,401
Dinle, çiçek gösterisi hakkında,

27
00:01:08,443 --> 00:01:10,195
düşünüyordum

28
00:01:10,236 --> 00:01:12,030
standınızı taşıyoruz
bu yıl ön plana çıktık.

29
00:01:20,955 --> 00:01:22,332
Hey! unutma
ofisime uğramak için.

30
00:01:22,373 --> 00:01:24,375
sana yardım edeceğim
şu formları doldurun.

31
00:01:24,417 --> 00:01:26,711
Günaydın Allie.

32
00:01:26,753 --> 00:01:28,046
Günaydın Freddie!
Günaydın Julia.

33
00:01:28,087 --> 00:01:29,214
Mm-hmm.

34
00:01:29,255 --> 00:01:30,381
Julia...

35
00:01:30,423 --> 00:01:31,716
seni yakalayacağız
onaylar

36
00:01:31,758 --> 00:01:32,801
Mağazanızı boyamak için.

37
00:01:32,842 --> 00:01:33,968
Sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var.

38
00:01:34,010 --> 00:01:35,261
Belediye Binasının nasıl olduğunu bilirsin.

39
00:01:35,303 --> 00:01:36,387
Belediye Binası için çalışıyorsun!

40
00:01:36,429 --> 00:01:37,764
50 yıldır buradayız.

41
00:01:37,806 --> 00:01:39,766
Hanson'un Aile Hazinesi
50 yıldır buradayım.

42
00:01:39,808 --> 00:01:40,975
Şehir merkezi eskiden güzeldi.

43
00:01:41,017 --> 00:01:43,770
Şehir merkezi eskiden
o kadar canlı ve renkli ki

44
00:01:43,812 --> 00:01:46,147
ve biz sadece deniyoruz
bunların bir kısmını geri getirmek için--

45
00:01:46,189 --> 00:01:47,899
- Ama bürokrasi...
- Kes şunu.

46
00:01:47,941 --> 00:01:50,235
Ama çok fazla var
bürokrasi.

47
00:01:50,276 --> 00:01:51,653
Kabul ediyorum! Ve seviyorum

48
00:01:51,694 --> 00:01:53,071
yapmak istediğin
Springville'den daha iyi.

49
00:01:53,112 --> 00:01:54,572
Belediye Başkanı ve ben de öyle
ben de istiyorum,

50
00:01:54,614 --> 00:01:55,949
ile başlayarak
yeni çeşme.

51
00:01:55,990 --> 00:01:57,242
Ha. Öyle görünüyor

52
00:01:57,283 --> 00:01:59,285
daha fazla bürokrasi var
boyalar için

53
00:01:59,327 --> 00:02:00,453
kazmaktan daha
kasaba meydanı,

54
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
eğer bana sorarsan.

55
00:02:03,456 --> 00:02:04,666
Bir çörek al.

56
00:02:04,707 --> 00:02:06,417
Teşekkür ederim.

57
00:02:06,459 --> 00:02:07,794
Onları kendim pişirdim.

58
00:02:10,046 --> 00:02:11,714
Eğer hala öyleyse
bana kekler veriyorsun,

59
00:02:11,756 --> 00:02:13,216
bana bu kadar kızgın olamaz.

60
00:02:13,258 --> 00:02:14,801
Büyükannemi tanımıyorsun
hiç öyle mi?

61
00:02:22,016 --> 00:02:23,476
<i>Evet, bana Ordu öğretti</i>

62
00:02:23,518 --> 00:02:25,770
<i>her ayrıntıyı incelemek için</i>

63
00:02:25,812 --> 00:02:27,564
<i>Çevrilmemiş taş bırakmamak,</i>

64
00:02:27,605 --> 00:02:30,400
<i>ve bu yüzden</i>
<i>Sanırım yapardım</i>

65
00:02:30,441 --> 00:02:32,402
<i>harika bir eklenti</i>
<i>Seattle Emniyet Müdürlüğü'ne.</i>

66
00:02:32,443 --> 00:02:33,903
<i>Ne işe yarar?</i>
<i>"topluluk" sizin için ne anlama geliyor?</i>

67
00:02:33,945 --> 00:02:35,780
<i>Ne işe yarar?</i>
<i>topluluk benim için ne ifade ediyor?</i>

68
00:02:35,822 --> 00:02:37,448
<i>Onu korumak istiyorum</i>
<i>güvenli hale getirin...</i>

69
00:02:37,490 --> 00:02:38,575
Ryan mı?

70
00:02:38,616 --> 00:02:40,326
İlk güne hazır mısın?

71
00:02:40,368 --> 00:02:41,744
Evet hanımefendi!

72
00:02:41,786 --> 00:02:43,538
Ah, bu olacak
çok çabuk yaşlanmak.

73
00:02:43,580 --> 00:02:44,831
Lütfen bana Beth deyin.

74
00:02:46,457 --> 00:02:48,877
"Çavuş".
Çavuş konusunda anlaşabilir miyiz?

75
00:02:48,918 --> 00:02:50,336
Evet, sanırım bunu yapabilirim...

76
00:02:50,378 --> 00:02:51,337
Çavuş.

77
00:02:52,547 --> 00:02:54,174
Bebek adımları.

78
00:02:56,050 --> 00:02:58,553
Peki bu...
Seattle polisi röportajı mı?

79
00:02:58,595 --> 00:02:59,888
Jerry, Trafik'te.

80
00:02:59,929 --> 00:03:01,890
bana söyledi
her zaman ona bakıyorsun.

81
00:03:01,931 --> 00:03:03,266
Ah...

82
00:03:03,308 --> 00:03:06,853
sadece öğrenmeye çalışıyorum
hatalarımdan... Çavuş.

83
00:03:06,895 --> 00:03:09,355
Bak, çabaladığını biliyorum
Bir noktada yine Seattle polisi.

84
00:03:09,397 --> 00:03:11,524
Aslında yapamam
en az altı ay daha.

85
00:03:11,566 --> 00:03:14,027
O zamana kadar alıyorum
bu iş çok ciddi.

86
00:03:14,068 --> 00:03:15,653
Evet duydum.

87
00:03:15,695 --> 00:03:17,906
"Ciddi"
varsayılan ayarınızdır.

88
00:03:17,947 --> 00:03:19,282
Bak Ryan,

89
00:03:19,324 --> 00:03:21,200
Trafikteydin
altı aydan az bir süre için.

90
00:03:21,242 --> 00:03:23,161
Seni şehir merkezinde yeniden görevlendirdiler

91
00:03:23,203 --> 00:03:25,914
çünkü yıllar sürdü
basit biletlerin dosyalanmasını sağlamak için--

92
00:03:25,955 --> 00:03:28,082
ayrıntılarla doluydular
bunun önemi bile yoktu.

93
00:03:28,124 --> 00:03:30,627
Önemli olurdu
eğer evraklar yanlışsa.

94
00:03:30,668 --> 00:03:33,630
Burada ne yapıyoruz
toplum polisliğidir.

95
00:03:33,671 --> 00:03:36,007
Burası Seattle polisi değil.
ve bu Ordu değil.

96
00:03:36,049 --> 00:03:37,967
Biliyor musun, bazı şeyler
burada biraz daha rahatladım

97
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
ve ihtiyacın var
onunla rahatlamak için.

98
00:03:42,055 --> 00:03:44,724
Gerçekten not mu aldın?
rahatlamaya ihtiyaç duyma konusunda mı?

99
00:03:46,476 --> 00:03:47,685
Şehir kodu kitabında mı?

100
00:03:48,686 --> 00:03:50,146
Bunun ne kadarı
ezberledin mi?

101
00:03:50,188 --> 00:03:52,357
Çoğu,
ama şimdi buradayım,

102
00:03:52,398 --> 00:03:54,025
bir şeyleri araştırmanıza gerek kalmayacak.

103
00:03:54,067 --> 00:03:55,360
Bana sorabilirsin.

104
00:03:55,401 --> 00:03:58,196
Bu... Bu bir şaka, hanımefendi...

105
00:03:58,237 --> 00:03:59,697
Çavuş! <i>Çavuş.</i>

106
00:04:00,865 --> 00:04:03,284
gidip alacağım
lokantada bir fincan kahve.

107
00:04:03,326 --> 00:04:05,203
Bu kahve değil mi?

108
00:04:05,245 --> 00:04:07,288
Hayır, bu mu?
Hayır, bu çok korkunç.

109
00:04:07,330 --> 00:04:09,374
Ama kayınbiraderimin sahibi
yolun aşağısındaki kahvehanede,

110
00:04:09,415 --> 00:04:10,875
ve bu yüzden her gün bir kahve içerim,

111
00:04:10,917 --> 00:04:12,627
ve sonra onlara sahibim
lokantada değiştirin.

112
00:04:12,669 --> 00:04:14,879
İşleri kolaylaştırır
Şükran Günü'nde.

113
00:04:14,921 --> 00:04:17,257
Her şey ilişkilerle ilgili.

114
00:04:18,257 --> 00:04:19,509
- Hmm.
- Bir şey ister misin?

115
00:04:19,550 --> 00:04:21,177
Hayır, ben iyiyim. Teşekkür ederim.

116
00:04:21,219 --> 00:04:23,346
tutacağım
gözüm buradaki olaylarda.

117
00:04:31,145 --> 00:04:33,564
Burası bir dans stüdyosu Wyatt.
Müzik çalmam gerekiyor.

118
00:04:33,606 --> 00:04:34,983
neyin var
bu aralar müziğe karşı mısın?

119
00:04:35,024 --> 00:04:36,818
Hiç bir şey! yardım ettiğimi biliyorsun
okuldaki müzik programı.

120
00:04:36,859 --> 00:04:38,278
sadece bundan hoşlanmıyorum

121
00:04:38,319 --> 00:04:39,737
çok yüksek sesle çalındığında
duvarımın diğer tarafında.

122
00:04:39,779 --> 00:04:42,281
Ne yapmamı istiyorsun?
Hımm, öğrencilerim dans edebilsin diye mi?

123
00:04:42,323 --> 00:04:43,533
Allie, sen Şehir Müdürüsün.

124
00:04:43,574 --> 00:04:45,451
Bir düzenleme olmalı
kırılıyor.

125
00:04:45,493 --> 00:04:46,452
Bu bir kamu rahatsızlığıdır!

126
00:04:46,494 --> 00:04:47,620
Bir sıkıntı mı?

127
00:04:47,662 --> 00:04:49,455
Egzoz fanı nasıl
senin mutfağından

128
00:04:49,497 --> 00:04:51,582
bu benim tüm stüdyomu oluşturuyor
krep gibi mi kokuyor?

129
00:04:51,624 --> 00:04:53,126
Ha? Haydi soralım
Şehir Müdürü <i>bununla</i> ilgili.

130
00:04:53,167 --> 00:04:54,293
Krepleri kim sevmez?

131
00:04:54,335 --> 00:04:56,963
tüm söylediklerim
"günaydın"dı.

132
00:04:57,005 --> 00:04:58,506
- Her sabah, bu...
- Gördün mü? O istemiyor...

133
00:04:58,548 --> 00:04:59,674
- ...bup-bup-bup-bup-bup-bup!
- ...bunun hakkında da konuşmak istiyorum.

134
00:04:59,716 --> 00:05:01,009
Whoa-whoa-whoa! Tamam aşkım! Tamam aşkım!
Sana yardım edebilirim

135
00:05:01,050 --> 00:05:02,218
bu konuda gezinin
İstersen Belediye Binası

136
00:05:02,260 --> 00:05:04,053
ya da halledebiliriz
iyi komşular gibi.

137
00:05:04,095 --> 00:05:05,805
- Evet, evet.
- Belediye Binası gidilecek yol gibi görünüyor.

138
00:05:05,847 --> 00:05:06,931
sanırım
gidilecek yol budur.

139
00:05:06,973 --> 00:05:08,683
Evet, gidiyor
Nobel Barış Ödülüm.

140
00:05:08,725 --> 00:05:10,393
Ofisime uğra.

141
00:05:10,435 --> 00:05:11,602
sana yardım edeceğim
formları doldurun.

142
00:05:11,644 --> 00:05:12,562
Müthiş.

143
00:05:12,603 --> 00:05:13,521
Memnuniyetle.

144
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
Merhaba Sam.
Takım nasıl görünüyor?

145
00:05:16,024 --> 00:05:17,108
Oldukça iyi.

146
00:05:17,150 --> 00:05:18,443
sanırım
Devlet karşısında iyi bir şansımız var.

147
00:05:18,484 --> 00:05:20,028
Harika. Kuyu,
Seni desteklemek için orada olacağım.

148
00:05:20,069 --> 00:05:21,279
Teşekkürler Bayan Ferguson.

149
00:05:29,662 --> 00:05:30,997
Affedersiniz hanımefendi?

150
00:05:31,039 --> 00:05:32,707
gerektiğini biliyorsun
yaya geçidini kullanmak için mi?

151
00:05:32,749 --> 00:05:36,085
Ah, evet, evet...
hiçbir araba gelmiyordu.

152
00:05:36,127 --> 00:05:37,336
Evet, hâlâ kırmızı ışıkta geçiliyor.

153
00:05:37,378 --> 00:05:38,880
Teknik olarak evet

154
00:05:38,921 --> 00:05:41,382
ama demek istediğim, yaya geçidi

155
00:05:41,424 --> 00:05:42,884
karşı taraftaydı
nereye gideceğimi,

156
00:05:42,925 --> 00:05:44,677
ve bu
sadece daha verimli.

157
00:05:44,719 --> 00:05:46,471
Anladım ama yine de yapacağım
sana bir bilet yazmam lazım.

158
00:05:47,472 --> 00:05:49,974
Bilet mi?
Hayır Memur...

159
00:05:50,016 --> 00:05:51,809
- ah, Pruitt...
- Kimliğinizi görebilir miyim lütfen?

160
00:05:54,103 --> 00:05:55,646
Evet.

161
00:05:55,688 --> 00:05:57,148
Bu benim...

162
00:05:57,190 --> 00:05:58,358
...Belediye Binası rozeti.

163
00:05:58,399 --> 00:06:00,026
Ben <i>Şehir Müdürü</i>yüm.

164
00:06:00,068 --> 00:06:01,652
Allie Ferguson.

165
00:06:01,694 --> 00:06:03,279
Tanıştığımıza memnun oldum.
Allie Ferguson.

166
00:06:03,321 --> 00:06:04,238
Springville'e hoş geldiniz.

167
00:06:04,280 --> 00:06:06,699
Harika bir şehir...

168
00:06:06,741 --> 00:06:08,034
bunu ben yönetiyorum.

169
00:06:08,076 --> 00:06:09,285
Ben-ben buradaydım
altı ay boyunca,

170
00:06:09,327 --> 00:06:10,536
ama yeni aldım
şehir merkezine transfer edildi.

171
00:06:10,578 --> 00:06:12,413
Bu harika.

172
00:06:12,455 --> 00:06:13,998
Peki, yardıma ihtiyacın olursa
arazinin düzenini almak,

173
00:06:14,040 --> 00:06:15,666
Ben senin adamınım

174
00:06:15,708 --> 00:06:17,585
veya ihtiyacın olursa
restoran önerileri.

175
00:06:17,627 --> 00:06:18,836
Bunu takdir ediyorum.

176
00:06:18,878 --> 00:06:20,797
Aslında var olduğunu umuyorum
yakınlarda iyi bir Tayland yeri.

177
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Evet, Sabhai.
Harika.

178
00:06:24,133 --> 00:06:26,344
Tamam aşkım! Bunu kontrol edeceğim.

179
00:06:26,386 --> 00:06:28,221
Evet, Bayan Anong'a söyle
Seni gönderdim.

180
00:06:28,262 --> 00:06:29,430
Bunu yapacağım.

181
00:06:31,891 --> 00:06:33,267
Dinle...

182
00:06:33,309 --> 00:06:34,519
şu biletle ilgili.

183
00:06:34,560 --> 00:06:36,396
Evet.

184
00:06:36,437 --> 00:06:38,398
Burayı imzalar mısınız lütfen?

185
00:06:39,482 --> 00:06:41,526
Tamam aşkım.

186
00:06:41,567 --> 00:06:42,902
Ödeme yapabilirsiniz...

187
00:06:42,944 --> 00:06:45,321
çekle, çevrimiçi olarak,
veya bizzat Belediye Binasında.

188
00:06:45,363 --> 00:06:47,490
Evet, ben-bu-bu
ofisimin iki kapı aşağısında.

189
00:06:47,532 --> 00:06:48,991
Çok etkili.

190
00:06:49,033 --> 00:06:51,411
Tamam aşkım! İyi günler.

191
00:06:51,452 --> 00:06:53,621
Ve tekrar çok teşekkür ederim
Tayland tavsiyesi için.

192
00:06:59,252 --> 00:07:00,670
Hayatım boyunca burada yaşadım.

193
00:07:00,711 --> 00:07:02,964
Hiç bilet almadım!

194
00:07:27,613 --> 00:07:28,823
Günaydın Allie!

195
00:07:28,865 --> 00:07:30,408
Günaydın.

196
00:07:30,449 --> 00:07:32,076
Theresa, bir şey biliyor musun?
şu piyano hakkında mı?

197
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
Hangi piyano?

198
00:07:33,202 --> 00:07:34,871
Çardaktaki piyano.

199
00:07:34,912 --> 00:07:35,997
Çardakta piyano mu var?

200
00:07:36,038 --> 00:07:37,039
Nereden geldi?

201
00:07:37,081 --> 00:07:38,458
Sana bunu soruyorum.

202
00:07:38,499 --> 00:07:41,461
Peki bilmiyordum
Çardakta bir piyano vardı.

203
00:07:41,502 --> 00:07:43,171
Konser falan mı var
bilmiyoruz?

204
00:07:43,212 --> 00:07:44,547
Bildiğim kadarıyla değil

205
00:07:44,589 --> 00:07:46,716
bu da senin amacını kanıtlayabilir,
aslında.

206
00:07:46,757 --> 00:07:49,093
Neden bir piyano var?
çardakta mı?

207
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
soru bu
günün.

208
00:07:50,636 --> 00:07:52,555
Parklar ve Rekreasyon
sizin yetki alanınız mı,

209
00:07:52,597 --> 00:07:54,223
yani eğer bunu bilmiyorsanız,
kim ister?

210
00:07:54,265 --> 00:07:55,475
Umarım sen Belediye Başkanısın.

211
00:07:55,516 --> 00:07:57,101
biliyorsun
şehir bürokrasisi nasıldır.

212
00:07:57,143 --> 00:07:58,352
Muhtemelen vardır
bir uygulama

213
00:07:58,394 --> 00:07:59,645
makineye sıkışıp kaldım
bir yerde.

214
00:07:59,687 --> 00:08:00,813
biliyorsun

215
00:08:00,855 --> 00:08:02,482
bir çeşme inşa eden
kasaba meydanında

216
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
bir şart

217
00:08:04,150 --> 00:08:06,319
VanWilkinson Ailesi'nin
Vakfın bağışı.

218
00:08:06,360 --> 00:08:07,987
Eğer sadık kalmazsak
programımıza göre,

219
00:08:08,029 --> 00:08:09,280
onu inşa edemeyiz
yıl sonuna kadar,

220
00:08:09,322 --> 00:08:10,531
ve finansmanımızı kaybederiz.

221
00:08:10,573 --> 00:08:12,408
gerçekten istiyor musun
veda etmek

222
00:08:12,450 --> 00:08:15,328
tüm planlarımıza
şehir merkezini canlandırmaya mı çalışıyorsunuz?

223
00:08:15,369 --> 00:08:17,246
Bir yıldan fazla çalıştık
bu hibeyi güvence altına almakla ilgili.

224
00:08:17,288 --> 00:08:19,457
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim
tehlikeye atacağım, söz veriyorum.

225
00:08:19,499 --> 00:08:21,542
Teşekkür ederim.

226
00:08:21,584 --> 00:08:23,586
bence
çardakta bir piyano

227
00:08:23,628 --> 00:08:24,837
biraz eğlenceli olabilir.

228
00:08:24,879 --> 00:08:26,464
Yıkım ekibi olduğunda değil
yarın geliyor

229
00:08:26,505 --> 00:08:27,548
onu yıkmak için.

230
00:08:27,590 --> 00:08:29,467
Ona sahip olmamız gerekecek
o zamana kadar kaldırıldı.

231
00:08:29,509 --> 00:08:32,136
Tamam, ihtiyacımız var
tesisleri aramak için--

232
00:08:32,178 --> 00:08:34,138
Donnie, Mühendislikte,
emin olmak zorunda kalacak

233
00:08:34,180 --> 00:08:35,765
güvenli bir şekilde kaldırılır.

234
00:08:35,806 --> 00:08:36,933
Başka ne?

235
00:08:36,974 --> 00:08:38,851
Sanırım dosyalamamız gerekiyor
bir polis raporu.

236
00:08:38,893 --> 00:08:40,228
Neden?

237
00:08:40,269 --> 00:08:41,479
Rastgele bir piyano var
kasaba meydanında.

238
00:08:41,520 --> 00:08:42,855
Ya çalınırsa?

239
00:08:42,897 --> 00:08:45,608
Birisi piyano çaldı
ve çardakta mı bıraktın?

240
00:08:45,650 --> 00:08:46,859
Neden?

241
00:08:46,901 --> 00:08:47,944
Belki yakıştıramadılar

242
00:08:47,985 --> 00:08:49,403
bagaja
kaçış arabalarından mı?

243
00:08:50,655 --> 00:08:52,615
İstiyor musun
bölüp fethetmek mi?

244
00:08:52,657 --> 00:08:55,660
Hayır! Bunların hepsini yaptıracağım
ve o piyano öğle yemeğine kadar gitti.

245
00:10:03,728 --> 00:10:06,397
Üzgünüm memur bey.
Ben... ben sadece...

246
00:10:06,439 --> 00:10:08,941
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Sorun değil.

247
00:10:09,942 --> 00:10:11,235
Gitsem sorun olur mu?

248
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
Evet, evet, devam et.

249
00:10:14,530 --> 00:10:16,657
Bu arada,
gerçekten iyisin!

250
00:10:18,075 --> 00:10:19,910
Lütfen yapma
kimseye söyle, tamam mı?

251
00:10:33,841 --> 00:10:35,384
Seni bu konuyla rahatsız etmekten nefret ediyorum.

252
00:10:35,426 --> 00:10:37,094
ama çalışıyordum
bu gizemli piyanoda

253
00:10:37,136 --> 00:10:38,220
çardakta.

254
00:10:38,262 --> 00:10:39,722
Şehir
oraya koymadın mı?

255
00:10:39,764 --> 00:10:41,474
Hayır ve çözemiyoruz
kim yaptı?

256
00:10:41,515 --> 00:10:43,476
- Nasıl yardımcı olabilirim?
- Onu götürmeden önce,

257
00:10:43,517 --> 00:10:45,144
Polis raporuna ihtiyacım var.
çalınması durumunda.

258
00:10:45,186 --> 00:10:46,103
Bunu yapabiliriz.

259
00:10:46,145 --> 00:10:48,189
Aslında...

260
00:10:48,230 --> 00:10:50,566
Mükemmel insanı tanıyorum
iş için.

261
00:10:50,608 --> 00:10:52,652
Allie, Memur Pruitt'le tanış.

262
00:10:57,782 --> 00:10:59,658
Tanıştık.

263
00:11:01,160 --> 00:11:03,204
düşündüm
burada olması gerekiyordu.

264
00:11:03,245 --> 00:11:05,414
İlk kez ne zamandı
piyanoyu gördün mü?

265
00:11:06,666 --> 00:11:08,250
9:00 civarında mı?

266
00:11:08,292 --> 00:11:09,877
Ama eğer ihtiyacın varsa
daha kesin bir zaman,

267
00:11:09,919 --> 00:11:11,295
yaklaşıktı

268
00:11:11,337 --> 00:11:14,590
bana verdikten beş dakika sonra
kırmızı ışıkta geçme bileti.

269
00:11:17,176 --> 00:11:18,969
Bunu çapraz kontrol edeceğim.
teşekkür ederim.

270
00:11:19,011 --> 00:11:21,889
herhangi birini düşünebiliyor musun
onu buraya kim koymuş olabilir?

271
00:11:21,931 --> 00:11:23,682
Bak, sadece ihtiyacım var
hızlı bir rapor.

272
00:11:23,724 --> 00:11:25,851
Bu daha çok bir formalite.

273
00:11:25,893 --> 00:11:27,061
Bir raporu bitiremiyorum

274
00:11:27,103 --> 00:11:28,729
yürütmeden
bir soruşturma tamam mı?

275
00:11:28,771 --> 00:11:30,064
Bir süreç var.

276
00:11:30,106 --> 00:11:32,233
Süreci takdir ediyorum
bir sonraki kişi kadar

277
00:11:32,274 --> 00:11:33,692
ancak...

278
00:11:33,734 --> 00:11:35,653
öğrendiğim bir şey
Şehir için çalışmak

279
00:11:35,695 --> 00:11:39,365
bu zor bir süreç mi
verimliliğin düşmanıdır.

280
00:11:39,407 --> 00:11:41,492
Daha çok bununla ilgili
kanunun ruhu

281
00:11:41,534 --> 00:11:43,452
ve birlikte çalışmak

282
00:11:43,494 --> 00:11:46,831
hedeflere ulaşmak
hızla.

283
00:11:46,872 --> 00:11:49,041
Yani başka bir deyişle,
köşeyi dönmeyi seviyorsun,

284
00:11:49,083 --> 00:11:51,544
ya da en azından onları kullanmayın
caddeyi geçmek mi?

285
00:11:52,837 --> 00:11:54,338
Bu işin kolayına kaçmak değil!

286
00:11:54,380 --> 00:11:56,090
Bu, işleri halletmekle ilgili

287
00:11:56,132 --> 00:11:57,716
ve bunu yapmak
bitiş çizgisine hızla ulaşın.

288
00:11:57,758 --> 00:12:00,636
O yarışta
kaplumbağa ile,

289
00:12:00,678 --> 00:12:03,013
bu nasıl işe yaradı
tavşan için mi? Hmm?

290
00:12:06,851 --> 00:12:08,352
Tüm söylediğim
bilmen gereken şey bu

291
00:12:08,394 --> 00:12:10,438
hangi ipleri çekmeli
ve kiminle konuşacağımızı.

292
00:12:10,479 --> 00:12:13,399
Bu kasabada öyleyim.

293
00:12:13,441 --> 00:12:15,234
Harika! Beni tanıştırabilirsin

294
00:12:15,276 --> 00:12:17,653
kiminle konuşmam gerekiyorsa onunla
Soruşturma için.

295
00:12:17,695 --> 00:12:19,488
Müzik mağazası var mı
buralarda,

296
00:12:19,530 --> 00:12:22,116
veya olabilecek bir yer
Ortalıkta yedek bir piyano mu var?

297
00:12:22,158 --> 00:12:25,411
Evet... Bay Sokağı'nda.

298
00:12:25,453 --> 00:12:26,704
Harika. Oradan başlayalım.

299
00:12:26,745 --> 00:12:28,748
Harika.

300
00:12:28,789 --> 00:12:30,291
Ters giden birşey mi var?

301
00:12:30,332 --> 00:12:32,168
HAYIR! Her şey yolunda.

302
00:12:32,209 --> 00:12:33,377
Hadi gidelim.

303
00:12:34,295 --> 00:12:36,130
Tamam aşkım.

304
00:12:36,172 --> 00:12:38,090
Bu taraftan koca adam!

305
00:12:39,508 --> 00:12:41,635
Sadece anket yapıyorum...

306
00:12:44,388 --> 00:12:46,432
Merhaba Dex.

307
00:12:46,474 --> 00:12:48,225
Allie! Hey.

308
00:12:48,267 --> 00:12:49,685
Hey. Ah...

309
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
Mesajımı aldın mı?

310
00:12:51,270 --> 00:12:53,731
Evet, üzgünüm.
Yoğun bir gündü.

311
00:12:53,773 --> 00:12:54,815
Ah, endişelenmene gerek yok.

312
00:12:54,857 --> 00:12:56,108
Bu konserle ilgili
gelecek ay.

313
00:12:56,150 --> 00:12:57,777
Hala gitmek istiyor musun?

314
00:12:57,818 --> 00:12:59,778
Arkadaş olarak yani.

315
00:12:59,820 --> 00:13:01,071
Bir konserin olduğunu sanıyordum?

316
00:13:01,113 --> 00:13:03,324
Taşındı,
böylece tamamen özgür oldum.

317
00:13:03,365 --> 00:13:06,076
Tamam aşkım. Evet.
Evet, gidelim.

318
00:13:06,118 --> 00:13:09,038
Neyse, Dex Holloway,
bu Memur Pruitt.

319
00:13:09,079 --> 00:13:10,623
Bazı soruları var
senin için.

320
00:13:10,664 --> 00:13:11,999
Size ne konuda yardımcı olabilirim?

321
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
Bir piyano için buradayız.

322
00:13:13,793 --> 00:13:15,085
Peki, geldin
doğru yere.

323
00:13:15,127 --> 00:13:16,962
Hayır, Dex.
birisi piyanoyu bırakmış

324
00:13:17,004 --> 00:13:18,714
çardakta
kasaba meydanında.

325
00:13:18,756 --> 00:13:20,132
Ah, bu gerçekten harika.

326
00:13:20,174 --> 00:13:21,801
Evet ama doğru
temel attığımız yer

327
00:13:21,842 --> 00:13:23,010
yeni çeşme için

328
00:13:23,052 --> 00:13:24,595
bu yüzden öğrenmemiz gerekiyor
onu oraya kim koydu.

329
00:13:24,637 --> 00:13:25,638
Bunu tanıyor musun?

330
00:13:25,679 --> 00:13:27,848
Öyle düşünmüyorum.

331
00:13:27,890 --> 00:13:29,099
Yani onu oraya sen koymadın mı?

332
00:13:29,141 --> 00:13:30,392
Hayır, ben değildim.

333
00:13:30,434 --> 00:13:31,977
Tamam, harika. Teşekkürler Dex.

334
00:13:32,019 --> 00:13:34,605
Peki, yardım edebilirsem bana haber ver
başka herhangi bir şeyle. Bana mesaj atar mısın?

335
00:13:37,024 --> 00:13:38,275
Evet elbette.

336
00:13:46,408 --> 00:13:48,452
Hoş görünüyordu.

337
00:13:48,494 --> 00:13:50,955
Evet, hoş biri.

338
00:13:50,996 --> 00:13:51,831
Ha.

339
00:13:51,872 --> 00:13:54,375
Ve?

340
00:13:57,127 --> 00:13:59,171
Ve... ara sıra çıkıyorduk.

341
00:13:59,213 --> 00:14:00,881
Şu anda kapalı.

342
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
Bu kadar açık mı?

343
00:14:02,591 --> 00:14:05,135
Bak, bu benim ilk günüm olabilir
Toplum Polisi Memuru olarak

344
00:14:05,177 --> 00:14:06,220
ama...

345
00:14:06,262 --> 00:14:08,138
çok zor değildi
çözmek için.

346
00:14:09,098 --> 00:14:10,224
Ben ona inanıyorum

347
00:14:10,266 --> 00:14:12,268
o söylediğinde
Piyanoyu oraya o koymadı.

348
00:14:12,309 --> 00:14:14,812
Peki kim yapar
sonra röportaj yapalım mı?

349
00:14:14,854 --> 00:14:17,147
Kaç kişi
konuşmak zorunda mıyız?

350
00:14:17,189 --> 00:14:19,233
Birden fazla,
tüm kasabadan daha az.

351
00:14:19,275 --> 00:14:21,652
Tamam, ben-ben-ben bir bakıma
bunun bugün yapılması gerekiyor.

352
00:14:21,694 --> 00:14:23,779
O zaman haydi gidelim!

353
00:14:26,282 --> 00:14:28,158
Tamam, peki,
çok teşekkür ederim

354
00:14:28,200 --> 00:14:30,077
ve bana haber ver
eğer bir şey düşünürsen.

355
00:14:30,119 --> 00:14:31,579
Güle güle.

356
00:14:31,620 --> 00:14:33,455
Tamam, yani tüm okul
piyanolar sayılıyor

357
00:14:33,497 --> 00:14:34,874
yani değildi
bir son sınıf şakası.

358
00:14:34,915 --> 00:14:36,166
Ben öyle düşünmedim.

359
00:14:36,208 --> 00:14:38,252
Bu öyle bir saçmalık değil
çocuklar kalkıyor.

360
00:14:38,294 --> 00:14:41,171
"Saçmalıklar" mı?
Nedir bu, müzikal mi?

361
00:14:41,213 --> 00:14:43,299
Ne, son sınıfın
şaka yapmadın mı?

362
00:14:43,340 --> 00:14:46,051
Piyano bırakmadık
bir çardakta.

363
00:14:46,093 --> 00:14:48,888
O bir Chevy'ydi
bir okul spor salonunda.

364
00:14:48,929 --> 00:14:50,514
Şaşırdım!

365
00:14:50,556 --> 00:14:52,057
İle...?

366
00:14:52,099 --> 00:14:54,435
Bana bir tip olarak gelmedin
kuralları kim çiğner,

367
00:14:54,476 --> 00:14:56,145
ve kırmızı ışıkta geçme cezası aldım
bunu kanıtlamak için.

368
00:14:56,186 --> 00:14:58,981
Gençlik isyanı.

369
00:14:59,023 --> 00:15:00,274
Ve oldukça hızlı öğrendim

370
00:15:00,316 --> 00:15:01,984
Ordunun hoşlanmadığı
saçmalıklar da.

371
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
Orduda mıydın?

372
00:15:04,695 --> 00:15:06,196
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

373
00:15:06,238 --> 00:15:07,698
Bu bir onurdu.

374
00:15:07,740 --> 00:15:10,534
Peki... konuştuk
yaklaşık bir düzine kişiye,

375
00:15:10,576 --> 00:15:12,703
ve kimse bilmiyor
o piyano nereden geldi?

376
00:15:12,745 --> 00:15:15,372
Bunu kapatabilir miyiz?
ve raporu şimdi bitirelim mi?

377
00:15:15,414 --> 00:15:16,582
Evet, sanırım başardık
durum tespiti yapıyoruz.

378
00:15:16,624 --> 00:15:17,708
Harika!

379
00:15:17,750 --> 00:15:19,752
Bir ekibim var
çardakta beklemek

380
00:15:19,793 --> 00:15:21,170
piyanoyu uzaklaştırmak için.

381
00:15:21,211 --> 00:15:22,296
Bunu sen mi ayarladın?

382
00:15:22,338 --> 00:15:23,464
biz bitirmeden önce
soruşturma mı?

383
00:15:23,505 --> 00:15:25,633
Sadece verimli olmak.

384
00:15:36,769 --> 00:15:40,064
Ve bir, iki, üç...
gerin!

385
00:15:40,105 --> 00:15:41,732
Kaldır şu bacağını!

386
00:15:41,774 --> 00:15:43,442
İyi!

387
00:15:43,484 --> 00:15:45,569
Çok hoş millet!

388
00:15:45,611 --> 00:15:46,862
Beş tane al.

389
00:15:48,989 --> 00:15:51,367
Allie, bu piyanoyu seviyorum.
Bu senin fikrin miydi?

390
00:15:51,408 --> 00:15:54,411
Hayır. Buradayız
aslında onu götürmek için.

391
00:15:54,453 --> 00:15:55,955
Gerçekten mi? Ama...
çocuklar buna bayılıyor.

392
00:15:55,996 --> 00:15:58,248
ben bile aldım
bu yüzden yeni bir öğrenci!

393
00:15:58,290 --> 00:15:59,249
Gerçekten mi?

394
00:15:59,291 --> 00:16:00,459
Bizi pratik yaparken gördü

395
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
ve annesini ikna etti
kaydolmasına izin vermek için.

396
00:16:02,127 --> 00:16:03,295
bunu düşünmeliydim
yıllar önce!

397
00:16:03,337 --> 00:16:05,089
Ah, "olmalıydı"
düşündün mü?

398
00:16:06,173 --> 00:16:07,716
Sen var mıydı
bununla bir ilgisi var mı?

399
00:16:07,758 --> 00:16:10,719
HAYIR! Ben sadece...
Demek istediğim, bu harika bir fikir!

400
00:16:10,761 --> 00:16:13,639
Harika ya da değil,
Gitmesi gerekiyor.

401
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
Üzgünüm.

402
00:16:14,723 --> 00:16:15,891
Tamam çocuklar.

403
00:16:15,933 --> 00:16:17,393
Stüdyoya geri dönelim!

404
00:16:19,436 --> 00:16:20,771
Bu gerçekten çok utanç verici.

405
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
Üzgünüm.

406
00:16:23,691 --> 00:16:24,984
Tamam çocuklar...

407
00:16:25,025 --> 00:16:26,819
götür onu!

408
00:16:26,860 --> 00:16:29,113
Neyse o kadar hızlı değildi

409
00:16:29,154 --> 00:16:31,407
bu tavşanın hoşuna gideceği gibi
bitiş çizgisine varmak için,

410
00:16:31,448 --> 00:16:33,659
ama takdir ediyorum
kaplumbağanın yardımı.

411
00:16:33,701 --> 00:16:35,202
Herhangi bir zamanda.

412
00:16:35,244 --> 00:16:38,038
Bu şu anlama mı geliyor?
"Dava kapandı" diyebilir miyiz?

413
00:16:39,373 --> 00:16:40,958
Eğer seni mutlu edecekse, evet.

414
00:16:41,000 --> 00:16:43,043
Şey...

415
00:16:45,963 --> 00:16:47,423
Görüşürüz.

416
00:16:47,464 --> 00:16:49,633
Elbette. Görüşürüz!

417
00:17:03,105 --> 00:17:04,565
Belediye Başkanı emin olmak istiyor

418
00:17:04,606 --> 00:17:05,774
site temizlendi

419
00:17:05,816 --> 00:17:06,734
bizden önce...

420
00:17:08,694 --> 00:17:09,945
düşündüm
piyanoyu mu hareket ettirdiler?

421
00:17:09,987 --> 00:17:11,488
Yaptılar!

422
00:17:11,530 --> 00:17:13,115
Çok kötü bir iş çıkardılar.

423
00:17:13,157 --> 00:17:15,075
Bunu kim yapıyor?

424
00:17:15,117 --> 00:17:17,661
Bu başlamamız gerektiği anlamına mı geliyor?
tüm süreç tekrar mı?

425
00:17:17,703 --> 00:17:19,371
Evraklar,
polis mi?

426
00:17:19,413 --> 00:17:21,498
Peki, mürettebat var
çardağı yıkmaya geliyor.

427
00:17:21,540 --> 00:17:23,542
kaybetmek istemiyorum
bütün bir gün daha

428
00:17:23,584 --> 00:17:25,836
Memur kitabına uygun iken
başka bir araştırma yapar.

429
00:17:25,878 --> 00:17:28,005
Onu mu kastediyorsun?

430
00:17:30,299 --> 00:17:32,760
Tamam, biliyor musun?

431
00:17:32,801 --> 00:17:33,844
Oyalayın onu!

432
00:17:33,886 --> 00:17:35,304
- Oyalamak mı?
- Evet, git, git.

433
00:17:35,345 --> 00:17:36,513
- Nasıl? Beklemek!
- Bilmiyorum.

434
00:17:36,555 --> 00:17:37,639
- Beklemek.
- Sadece bir şey söyle.

435
00:17:37,681 --> 00:17:39,183
Kedinin olduğunu söyle
ağaca sıkıştı!

436
00:17:39,224 --> 00:17:40,601
Hey! Merhaba arkadaşlar!

437
00:17:40,642 --> 00:17:45,105
Yani planda ufak bir değişiklik.
Kim piyanoyu taşımak ister?

438
00:17:45,147 --> 00:17:46,065
Tamam, peki,
çok teşekkür ederim.

439
00:17:46,106 --> 00:17:47,107
İyi günler.

440
00:17:47,149 --> 00:17:48,901
Hey! MERHABA!

441
00:17:48,942 --> 00:17:52,571
Ben Theresa'yım. Allie'yle çalışıyorum.
<i>Merhaba.</i> Nasılsın?

442
00:17:52,613 --> 00:17:53,614
Ben iyiyim.
Ben Ryan Pruitt.

443
00:17:53,655 --> 00:17:55,824
Ryan! Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

444
00:17:55,866 --> 00:17:57,910
Peki... ne yaparsın?

445
00:17:59,161 --> 00:18:00,871
Ben bir polis memuruyum.

446
00:18:02,539 --> 00:18:05,000
Doğru... dolayısıyla üniforma.

447
00:18:05,042 --> 00:18:06,460
- Hı-hı. Evet.
- Evet.

448
00:18:06,502 --> 00:18:08,003
Evet, evet. Bu izler.

449
00:18:08,045 --> 00:18:09,838
Üniforma. Tamam aşkım.
Seninle tanışmak çok güzeldi.

450
00:18:09,880 --> 00:18:10,881
Gitmem gerekiyor.

451
00:18:10,923 --> 00:18:11,715
Beklemek!

452
00:18:11,757 --> 00:18:13,717
Ben... aslında...

453
00:18:13,759 --> 00:18:15,552
bir polis memuruna ihtiyaç var.

454
00:18:15,594 --> 00:18:17,262
Sağ.
Bir suçu bildirmem gerekiyor.

455
00:18:17,304 --> 00:18:18,889
- Siz yapıyorsunuz?
- Mm-hmm.

456
00:18:18,931 --> 00:18:19,973
Ne tür bir suç?

457
00:18:20,015 --> 00:18:22,226
Peki ya
bana birkaç seçenek sun,

458
00:18:22,267 --> 00:18:23,894
ve sana haber vereceğim
eğer doğru anladıysan?

459
00:18:25,646 --> 00:18:28,357
İş düzeninizi biliyorum
piyanonun taşınmasını kapsamıyor,

460
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
ama madem buradasın,
ve bunun yapılması gerekiyor,

461
00:18:30,859 --> 00:18:32,194
belki ikisini de yapabilirsin?

462
00:18:32,236 --> 00:18:33,821
Yani,
suçun ne?

463
00:18:33,862 --> 00:18:34,988
Şey...

464
00:18:35,030 --> 00:18:36,198
Birkaç tanesini sayabilirim.

465
00:18:37,783 --> 00:18:38,909
Üzgünüm.

466
00:18:48,001 --> 00:18:49,503
Bu nasıl oldu?
buraya geri dönelim mi?

467
00:18:49,545 --> 00:18:50,879
Belki bir oyuncu piyanosudur.

468
00:18:50,921 --> 00:18:53,549
Bilirsin, onlar bir şeyler yaparlar
kendi başlarına.

469
00:18:53,590 --> 00:18:55,759
Eğer alırsan
dedektiflik sınavı,

470
00:18:55,801 --> 00:18:57,970
umarım gidersin
bu tür teoriler

471
00:18:58,011 --> 00:18:59,388
makale kısmının dışında.

472
00:18:59,429 --> 00:19:01,223
Taşınma ekibiniz nereye gitti?
koy?

473
00:19:01,265 --> 00:19:03,433
Yükleme iskelesinde,
Belediye binasının arkasında,

474
00:19:03,475 --> 00:19:04,643
anlayana kadar
bununla ne yapmalı...

475
00:19:04,685 --> 00:19:05,686
Hah!

476
00:19:05,727 --> 00:19:06,728
Ha? Ne, "ha" mı?

477
00:19:06,770 --> 00:19:08,647
Yeniden açmalıyız
soruşturma.

478
00:19:08,689 --> 00:19:10,440
Ne? HAYIR!

479
00:19:10,482 --> 00:19:11,942
zaten var
gerekli tüm onaylar

480
00:19:11,984 --> 00:19:12,985
Bu piyanoyu hareket ettirmek için.

481
00:19:13,026 --> 00:19:14,194
İmzayı attın.

482
00:19:14,236 --> 00:19:16,238
Neden biz...
tekrar yap?

483
00:19:16,280 --> 00:19:18,407
Çünkü bu
farklı bir piyano

484
00:19:20,159 --> 00:19:21,368
Emin misin?

485
00:19:21,410 --> 00:19:23,245
Aynı tarz,
farklı marka!

486
00:19:23,287 --> 00:19:24,997
Diğeri de vardı
üst kısmında bir çizik.

487
00:19:25,038 --> 00:19:26,456
Tamam, tamam, tamam.

488
00:19:26,498 --> 00:19:27,708
Bir soruşturma yapın,

489
00:19:27,749 --> 00:19:30,127
ama en azından bunu yapabilir miyiz?
Hala bu piyanoyu hareket ettirecek misin?

490
00:19:30,169 --> 00:19:31,253
Yani inşaat ekibi

491
00:19:31,295 --> 00:19:32,504
yıkmak için buradayız
çardak.

492
00:19:32,546 --> 00:19:33,589
Ne yapacaklar?

493
00:19:40,846 --> 00:19:43,807
Evet, sanırım bulacaklar
kendilerini eğlendirmenin bir yolu.

494
00:19:43,849 --> 00:19:45,851
Üstelik gazebo
teknik olarak bir suç mahalli.

495
00:19:46,977 --> 00:19:50,105
Bu bir suç değil,
ya da ancak bir tane.

496
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
Yani kendin söyledin

497
00:19:51,773 --> 00:19:53,734
muhtemelen sadece
zararsız bir şaka--

498
00:19:53,775 --> 00:19:55,903
lise,
üniversite çocukları değilse.

499
00:19:55,944 --> 00:19:59,031
Üniversite çocukları kalkmıyor
bu tür saçmalıklara

500
00:19:59,072 --> 00:20:00,741
ve onlar kesinlikle
sahip değilim

501
00:20:00,782 --> 00:20:02,910
bol miktarda piyano
etrafta yatıyor.

502
00:20:02,951 --> 00:20:05,621
Kimin yapacağını düşünemiyorum
bundan faydalanmaya hazırız.

503
00:20:09,458 --> 00:20:11,168
♪ Ah, azizler ♪

504
00:20:11,210 --> 00:20:14,379
♪ Yürüyüşe çıkın ♪

505
00:20:14,421 --> 00:20:20,177
♪ Ah, azizler içeri girdiğinde ♪

506
00:20:20,219 --> 00:20:24,598
♪ Ah, o sayıda olmak istiyorum ♪

507
00:20:24,640 --> 00:20:28,518
♪ Azizler içeri girdiğinde ♪

508
00:20:30,103 --> 00:20:31,813
♪ Vay, azizler ♪

509
00:20:31,855 --> 00:20:32,898
♪ Git ♪

510
00:20:32,940 --> 00:20:34,566
♪ Yürüyüş ♪

511
00:20:34,608 --> 00:20:38,320
♪ İçinde ♪

512
00:20:43,241 --> 00:20:44,910
İnsanlar görünüyor
bundan gerçekten hoşlanmak.

513
00:20:44,952 --> 00:20:46,870
Evet, beğenin ya da beğenmeyin,

514
00:20:46,912 --> 00:20:48,580
koyamadığımız sürece
üstünde bir çeşme,

515
00:20:48,622 --> 00:20:49,915
Gitmesi gerekiyor.

516
00:20:51,583 --> 00:20:54,044
Gerçekten ihtiyacımız var mı
yeni bir polis raporu mu?

517
00:20:54,086 --> 00:20:55,170
Evet, korkarım ki öyle.

518
00:20:56,922 --> 00:20:59,549
sanmıyorum
sonuncuyu kopyalayabilir miyiz?

519
00:20:59,591 --> 00:21:01,343
Hadi! sen değil misin
sadece biraz merak ediyorum

520
00:21:01,385 --> 00:21:02,552
bunu kimin yaptığı hakkında?

521
00:21:02,594 --> 00:21:04,888
Hmm? Bu gerçek hayattaki bir gizem.

522
00:21:04,930 --> 00:21:07,266
Profesör Plum balo salonunda
bir şamdanla mı?

523
00:21:07,307 --> 00:21:08,308
Ah, şimdi konuşuyoruz.

524
00:21:10,227 --> 00:21:12,521
Tamam, tamam.

525
00:21:13,855 --> 00:21:15,440
Mürettebatın ihtiyacı olduğunu düşündüm
biraz eğlence

526
00:21:15,482 --> 00:21:16,566
biz beklerken.

527
00:21:16,608 --> 00:21:17,609
Bu harikaydı.

528
00:21:17,651 --> 00:21:19,403
Kaç şarkı biliyorsun?

529
00:21:20,737 --> 00:21:22,781
ertelememiz lazım
Yarına kadar yıkım,

530
00:21:22,823 --> 00:21:25,117
anlayana kadar
Bu piyanoları kim burada bırakıyor?

531
00:21:25,158 --> 00:21:27,119
Yarın Cumartesi,
ve şehir dışındayım.

532
00:21:27,160 --> 00:21:30,163
Bazı şeyleri hareket ettirebilirim
ve Salı günü yap?

533
00:21:30,205 --> 00:21:32,708
Daha fazla şeyi hareket ettirebilir misin?
ve bunu pazartesi mi yapalım?

534
00:21:34,167 --> 00:21:35,294
Biletleri atacağım
ilçe fuarına!

535
00:21:35,335 --> 00:21:36,878
Sıkı bir pazarlık yapıyorsunuz.

536
00:21:36,920 --> 00:21:38,463
Elbette.

537
00:21:38,505 --> 00:21:41,383
Şimdi elimizde olmadığı için
yapılacak daha iyi bir şey var mı...

538
00:21:41,425 --> 00:21:42,551
Theresa,
Ofiste görüşürüz.

539
00:21:45,262 --> 00:21:47,139
Birkaç günümüz var
Bunu çözmek için.

540
00:21:47,180 --> 00:21:48,432
"Biz"?

541
00:21:48,473 --> 00:21:50,434
Bu ne zaman oldu
"biz" mi?

542
00:21:50,475 --> 00:21:52,394
Eğer bu çözülmezse
Pazartesi günü geri döndükleri zaman,

543
00:21:52,436 --> 00:21:55,063
sonunda ona para ödeyeceksin
bir konser daha vermek.

544
00:21:55,105 --> 00:21:57,733
Ah, merak ediyorum
eğer istek alırsa.

545
00:21:57,774 --> 00:22:01,862
Tamam, peki, peki,
ama bunu hızlı yapıyoruz, değil mi?

546
00:22:01,903 --> 00:22:04,740
Evet, elbette.
Sırada nereye?

547
00:22:04,781 --> 00:22:06,241
Bilmiyorum.

548
00:22:06,283 --> 00:22:08,118
Demek istediğim, zaten konuştuk
aklıma gelen herkese.

549
00:22:08,160 --> 00:22:09,536
Peki,
onlarla tekrar konuşalım.

550
00:22:09,578 --> 00:22:10,787
Başlıca şüphelilerimiz kim?

551
00:22:10,829 --> 00:22:12,205
Monica Murphy'mi?

552
00:22:12,247 --> 00:22:14,416
O söyledi
yeni bir öğrencisi oldu

553
00:22:14,458 --> 00:22:15,584
piyano yüzünden

554
00:22:15,625 --> 00:22:17,002
ve o bunu yapmalıydı
bunu düşündüm,

555
00:22:17,044 --> 00:22:18,628
<i>o halde oradan başlayalım.</i>

556
00:22:18,670 --> 00:22:20,464
Dün gece saat 8.00 civarında yola çıktım.

557
00:22:20,505 --> 00:22:22,299
Piyano orada değildi.
Fark ederdim.

558
00:22:22,340 --> 00:22:23,550
Güvenlik kameranız

559
00:22:23,592 --> 00:22:25,260
sadece gösterir
ön kapın, değil mi?

560
00:22:25,302 --> 00:22:26,970
Evet, meydanı göremiyorsun.

561
00:22:27,012 --> 00:22:28,638
Ve sen görmedin
başka oynayan var mı?

562
00:22:28,680 --> 00:22:31,224
Hatırladığımdan değil.

563
00:22:31,266 --> 00:22:32,809
<i>Sonra Wyatt O'Connor var.</i>

564
00:22:32,851 --> 00:22:35,437
<i>Şikayet ediyordu</i>
<i>Monica yan odada müzik çalıyor.</i>

565
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
<i>Belki piyanoyu oraya koymuştur</i>
<i>onu yoldan çekmek için.</i>

566
00:22:37,397 --> 00:22:38,565
<i>Ayrıca desteklediğini de duydum</i>

567
00:22:38,607 --> 00:22:39,649
<i>müzik programı</i>
<i>lisede.</i>

568
00:22:39,691 --> 00:22:40,734
İşte buyurun.

569
00:22:40,776 --> 00:22:41,735
Dediğim gibi...

570
00:22:41,777 --> 00:22:42,694
ben düzenledim
bir sürü enstrüman

571
00:22:42,736 --> 00:22:43,904
bağışlanacak--

572
00:22:43,945 --> 00:22:45,113
grubun iyi olması lazım

573
00:22:45,155 --> 00:22:46,239
eğer oynayacaksan
futbol oyunları.

574
00:22:46,281 --> 00:22:47,991
Piyano var mı?

575
00:22:48,033 --> 00:22:50,160
Çok fazla piyano yok
bando takımında,

576
00:22:50,202 --> 00:22:52,996
ama tiyatro bölümü
sanırım bir tane var.

577
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
Oynuyor musun?

578
00:22:54,081 --> 00:22:55,248
Ben? HAYIR!

579
00:22:55,290 --> 00:22:56,583
Ama Sam eskiden...

580
00:22:56,625 --> 00:22:58,752
ama o daha fazlası
şimdi futbolun içinde.

581
00:22:58,794 --> 00:23:00,045
Değil mi Sam?

582
00:23:00,087 --> 00:23:02,172
Sağ.

583
00:23:04,091 --> 00:23:05,384
<i>Ve son olarak</i>

584
00:23:05,425 --> 00:23:07,094
<i>Julia Hanson var</i>
<i>ikinci el mağazasında.</i>

585
00:23:07,135 --> 00:23:08,178
<i>O diğer tek kişi</i>
<i>tanıdığım kişi</i>

586
00:23:08,220 --> 00:23:09,888
<i>piyanolara erişimi olan.</i>

587
00:23:09,930 --> 00:23:13,183
Ara sıra piyano alıyoruz
emlak satışlarından,

588
00:23:13,225 --> 00:23:14,476
ama yapmıyorum
şu anda var mı?

589
00:23:14,518 --> 00:23:17,771
Biliyor musun, sanırım
öylece bırakmalısın.

590
00:23:17,813 --> 00:23:19,314
Hayır, gördüm
oradaki insanlar--

591
00:23:19,356 --> 00:23:21,358
oynuyorlar
ve şarkı söyleyip dans ediyorum!

592
00:23:21,400 --> 00:23:22,901
Ah, yani herhangi bir şey

593
00:23:22,943 --> 00:23:24,569
bu insanların yukarı bakmasını sağlar
onların telefonlarından

594
00:23:24,611 --> 00:23:25,612
ve etrafta koşuşturmayı bırak

595
00:23:25,654 --> 00:23:27,864
kitaplarımda sorun yok

596
00:23:27,906 --> 00:23:30,325
İnsanlar bağlantı kurmuyor
tıpkı eskiden olduğu gibi.

597
00:23:30,367 --> 00:23:32,744
Peki, Springville'in
oldukça küçük bir kasaba, Julia.

598
00:23:32,786 --> 00:23:34,204
Buraya bağlanıyoruz.

599
00:23:34,246 --> 00:23:35,747
Durup seninle konuşuyorum
ve Freddie her sabah,

600
00:23:35,789 --> 00:23:36,998
işe giderken

601
00:23:37,040 --> 00:23:39,209
Merhaba diyorsun,
hava durumu hakkında konuşuyoruz

602
00:23:39,251 --> 00:23:40,460
ve sonra gidiyorsun.

603
00:23:40,502 --> 00:23:42,462
Ben de
bir sürü sorumluluk.

604
00:23:42,504 --> 00:23:44,965
Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.

605
00:23:45,006 --> 00:23:47,217
Arada bir yavaşlayın.

606
00:23:47,259 --> 00:23:50,095
İşte o zaman
gerçek bağlantıyı bulursun.

607
00:23:57,894 --> 00:24:00,105
Burada ne yapıyorsun?
izin gününde mi?

608
00:24:00,147 --> 00:24:03,650
Sadece rapor üzerinde çalışıyorum
piyano kutusu için.

609
00:24:03,692 --> 00:24:05,694
En az 20 kişiyle konuştuk.
Güvenlik kameralarını inceledim.

610
00:24:05,735 --> 00:24:07,112
İzlemeyi bile denedim
seri numaraları,

611
00:24:07,154 --> 00:24:08,488
ama çıkmaza girdik.

612
00:24:08,530 --> 00:24:10,031
Başka fikirleriniz var mı?

613
00:24:10,073 --> 00:24:11,950
Hiçbir şey
Allie muhtemelen sana söylemedi.

614
00:24:11,992 --> 00:24:13,660
Onunla çalışmak nasıl?

615
00:24:13,702 --> 00:24:14,995
Ha! biz
çok neşeli bir ruha sahip olmak

616
00:24:15,036 --> 00:24:16,955
"kaplumbağa-tavşan" tartışması.

617
00:24:16,997 --> 00:24:18,081
Evet, anlamıyor

618
00:24:18,123 --> 00:24:19,791
o polis işi
sistematik bir süreçtir.

619
00:24:19,833 --> 00:24:20,876
Ayrıntılar önemlidir.

620
00:24:20,917 --> 00:24:22,169
Peki, öyle değil

621
00:24:22,210 --> 00:24:23,587
yıkıyorsun
büyük bir suç örgütü.

622
00:24:23,628 --> 00:24:25,881
Birkaç piyano
bir çardakta.

623
00:24:25,922 --> 00:24:29,217
Ah, sanki öyle hissediyorum
Bir şeyi özlüyorum.

624
00:24:29,259 --> 00:24:31,136
Bilirsin,
tamamlanmamış hissi veriyor.

625
00:24:31,178 --> 00:24:33,638
Buna alışın.
Her vakayı çözmüyoruz.

626
00:24:33,680 --> 00:24:35,891
çözmek isterim
benim ilkim.

627
00:24:37,184 --> 00:24:38,935
Bir tavsiye?

628
00:24:38,977 --> 00:24:40,979
Belki tavşana izin ver
bunu kazan.

629
00:24:45,442 --> 00:24:46,776
Merhaba, işte orada!

630
00:24:46,818 --> 00:24:48,528
Merhaba.

631
00:24:48,570 --> 00:24:50,906
Neredeyse seni tanıyamadım
üniformasız.

632
00:24:52,115 --> 00:24:53,825
Peki polis memurları
Ayrıca izin günleri de alın.

633
00:24:53,867 --> 00:24:56,870
Ah. Peki nedir
bu "izin günü"nden mi bahsediyorsun?

634
00:24:56,912 --> 00:24:58,580
bırakmak istedim
rapor.

635
00:24:58,622 --> 00:24:59,664
Son teslim tarihinin yaklaştığını biliyorum.

636
00:24:59,706 --> 00:25:01,666
Bekle, işimiz bitti mi?
Gerçekten mi?

637
00:25:01,708 --> 00:25:03,126
Konuştuğumuzdan emin değilim

638
00:25:03,168 --> 00:25:05,462
her bir sakine
henüz Springville'de.

639
00:25:06,588 --> 00:25:07,714
Peki, eğer yapmasaydın
hepsini önceden tanıyorum

640
00:25:07,756 --> 00:25:08,715
şimdi kesinlikle öyle yapıyorsun.

641
00:25:08,757 --> 00:25:11,676
Kesinlikle öyle.

642
00:25:11,718 --> 00:25:14,804
Evet. Bir sürü insanla tanışıyorum
işimde.

643
00:25:14,846 --> 00:25:16,181
Sen de öyle yapacaksın.

644
00:25:16,223 --> 00:25:17,474
Önümüzdeki birkaç yıl içinde,

645
00:25:17,516 --> 00:25:19,059
hatta olacaksın
ilk isme göre

646
00:25:19,100 --> 00:25:20,727
düzenli turistlerle.

647
00:25:20,769 --> 00:25:21,978
Muhtemelen burada olmayacağım
yeterince uzun

648
00:25:22,020 --> 00:25:23,313
bunun olması için.

649
00:25:23,355 --> 00:25:25,148
- Nereye gidiyorsun?
- Seattle'a, eve dönüyorum.

650
00:25:25,190 --> 00:25:27,275
Evet, geleceğim
eninde sonunda oradaki güç.

651
00:25:27,317 --> 00:25:28,735
Peki başvurdun mu?

652
00:25:28,777 --> 00:25:31,112
Evet. Evet, testlerde başarılı oldum.

653
00:25:31,154 --> 00:25:34,241
ama pek de değil
röportaj kısmında.

654
00:25:34,282 --> 00:25:36,201
Cevap
her zaman "dünya barışı"dır.

655
00:25:36,243 --> 00:25:39,871
Evet yapabilirim
altı ay sonra tekrar başvurunuz.

656
00:25:39,913 --> 00:25:41,831
Yani, Springville'in
sadece bir durak mı?

657
00:25:41,873 --> 00:25:43,291
hala kararlıyım
işe.

658
00:25:43,333 --> 00:25:45,627
Peki Seattle'da ne var?
yapmadığımızı mı?

659
00:25:45,669 --> 00:25:48,713
Daha az piyano
çardaklarda bırakılıyor.

660
00:25:48,755 --> 00:25:52,217
Evet. Çok fazla gerçek suç yok
podcast'e layık şeyler

661
00:25:52,259 --> 00:25:53,718
- burada olur.
- Mm-mm.

662
00:25:53,760 --> 00:25:56,221
Peki, üzgünüm
Piyanocuyu yenemedik.

663
00:25:56,263 --> 00:25:57,389
Piyanolu kadın mı?

664
00:25:57,430 --> 00:25:58,932
Bu isim üzerinde çalışmalıyız.

665
00:25:58,974 --> 00:26:00,934
- Evet. Evet.
- Mm-hmm.

666
00:26:02,227 --> 00:26:05,564
Hayır, evet, çok isterdim
bunu çözmek için,

667
00:26:05,605 --> 00:26:08,275
buradaki ilk vakam.

668
00:26:08,316 --> 00:26:10,068
Bu yüzden
O kadar titiz davranıyordum ki.

669
00:26:10,110 --> 00:26:11,820
Bunu takdir ediyorum.

670
00:26:13,029 --> 00:26:14,781
Evet! Evet.

671
00:26:14,823 --> 00:26:17,826
Eğer bir şeyi yaptıramazsam
doğru ve hızlı bir şekilde,

672
00:26:17,867 --> 00:26:19,828
onu almayı tercih ederim
doğru yapıldı.

673
00:26:19,869 --> 00:26:21,246
Bu seni üzdü mü?
bunu yüksek sesle söylemek mi?

674
00:26:21,288 --> 00:26:22,539
Bir nebze.

675
00:26:25,709 --> 00:26:27,586
Tamam...

676
00:26:27,627 --> 00:26:31,131
Geri dönmene izin vereceğim
senin... izin günün için.

677
00:26:32,090 --> 00:26:33,008
Evet.

678
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Bilirsin, yani...

679
00:26:36,428 --> 00:26:38,722
davayı gözden geçirebiliriz
bir kez daha.

680
00:26:38,763 --> 00:26:40,598
Demek istediğim, yanlış bir şey yok
titiz olmakla.

681
00:26:42,642 --> 00:26:43,935
Tamam aşkım.

682
00:26:51,234 --> 00:26:53,903
Ah, o ev
arka tarafta bir kamera vardı.

683
00:26:53,945 --> 00:26:56,448
Çardağı göremedik.
Bir not tutacağım.

684
00:26:56,489 --> 00:26:58,533
Her zaman böyle miydin?

685
00:26:58,575 --> 00:27:00,744
Sen var mıydı
hızlı ve verimli çay partileri,

686
00:27:00,785 --> 00:27:02,662
her zaman bir saat içinde yapılır
iki yerine?

687
00:27:02,704 --> 00:27:04,789
Hayır, aslında.

688
00:27:04,831 --> 00:27:06,583
Tam tersi.

689
00:27:06,625 --> 00:27:08,043
Philly'de büyüdüm.

690
00:27:08,084 --> 00:27:10,754
ve annem hala orada yaşıyor

691
00:27:10,795 --> 00:27:12,714
ve babam öldükten sonra,
sadece ikimizdik,

692
00:27:12,756 --> 00:27:14,883
ve şunu söyleyelim

693
00:27:14,924 --> 00:27:17,635
Çok yapılandırılmamış bir durumum vardı
çocukluk.

694
00:27:17,677 --> 00:27:20,263
Annen büyük değildi
kurallara ve düzenlemelere mi?

695
00:27:20,305 --> 00:27:21,473
Kesinlikle.

696
00:27:21,514 --> 00:27:24,559
O öyleydi ve hala da öyle.
60'ların çocuğu,

697
00:27:24,601 --> 00:27:26,019
ve kucaklandı

698
00:27:26,061 --> 00:27:29,481
seni mutlu eden her şey
bir nevi ebeveynlik tarzı.

699
00:27:29,522 --> 00:27:30,940
Peki sen nasıl...

700
00:27:30,982 --> 00:27:32,359
Hedef odaklı olun

701
00:27:32,400 --> 00:27:34,402
ve başarılı kişi
Bugün ben miyim?

702
00:27:34,444 --> 00:27:36,488
Elbette! Sizin sözlerinizi kullanabiliriz.

703
00:27:36,529 --> 00:27:38,782
Ah, kaybolduktan sonra
çok fazla okul gezisi

704
00:27:38,823 --> 00:27:40,659
çünkü bende yoktu
imzalı izin formu,

705
00:27:40,700 --> 00:27:42,494
bunu kendi üzerime aldım

706
00:27:42,535 --> 00:27:44,996
asla yapmayacağımdan emin olmak için
yine bir şeyleri kaçırdım.

707
00:27:45,038 --> 00:27:46,831
Ve sen de öyleydin
her şeyin sorumlusu?

708
00:27:46,873 --> 00:27:48,458
Bu zor olsa gerek.

709
00:27:48,500 --> 00:27:51,127
Evet ama bu beni olduğum kişi yaptı.

710
00:27:51,169 --> 00:27:52,587
Bu konuda kızgın olamazsın.

711
00:27:52,629 --> 00:27:54,089
Doğrusunu söylemek gerekirse hiç görmedim

712
00:27:54,130 --> 00:27:56,007
bir fırsat
Görünüşünü beğenmedim.

713
00:27:56,049 --> 00:27:57,467
Aceleye katılmak dahil

714
00:27:57,509 --> 00:27:58,885
çalışmaktan
küçük kasaba hükümeti için mi?

715
00:27:58,927 --> 00:28:00,804
Evet, sadece öğrenmek için
pek acele etmiyoruz

716
00:28:00,845 --> 00:28:02,347
ama bunun üzerinde çalışıyorum.

717
00:28:02,389 --> 00:28:04,682
Bir kamera var.

718
00:28:06,434 --> 00:28:08,812
Bu muhtemelen
çardağı görün.

719
00:28:08,853 --> 00:28:10,647
Doğru açı gibi görünüyor.

720
00:28:11,981 --> 00:28:13,733
Burası Frank Myer'ın evi.
ama o tatilde.

721
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
Takip edebiliriz
bir kez geri döndüğünde.

722
00:28:16,611 --> 00:28:19,698
Veya... şimdi öğrenebiliriz.

723
00:28:21,324 --> 00:28:22,826
Ah, sen ne...
ne yapıyorsun?

724
00:28:22,867 --> 00:28:24,994
Bu...

725
00:28:25,036 --> 00:28:26,746
Hey! İzinsiz giriyorsun.

726
00:28:26,788 --> 00:28:28,248
Rahatlamak. Frank aldırmaz.

727
00:28:28,289 --> 00:28:30,166
Bana bir iyilik borcu var.

728
00:28:30,208 --> 00:28:32,001
Seni şu anda tutuklayabilirim.

729
00:28:32,043 --> 00:28:33,420
Hadi.

730
00:28:33,461 --> 00:28:35,713
Hiç bir şeye tırmanmadın mı?
ne zaman çocuktun?

731
00:28:35,755 --> 00:28:37,549
sen ve ben vardık
çok farklı çocukluklar.

732
00:28:37,590 --> 00:28:39,509
Dur tahmin edeyim.
Asker ailesi mi?

733
00:28:39,551 --> 00:28:41,678
Polis. Kapalı.

734
00:28:41,720 --> 00:28:44,305
Tam tersi
yapılandırılmamış, biliyor musun?

735
00:28:44,347 --> 00:28:45,640
Şükran günü
Seattle'da onlarla birlikte

736
00:28:45,682 --> 00:28:48,893
çok oluşuyordu,
bilirsin, katı program

737
00:28:48,935 --> 00:28:51,271
ve-ve pek fazla tırmanış yok,
ya da her ne yapıyorsan.

738
00:28:51,312 --> 00:28:53,523
Dinle, yapı ve kurallar
önemlidir,

739
00:28:53,565 --> 00:28:55,483
ama oyun zamanı da öyle.

740
00:28:55,525 --> 00:28:56,985
Hiç spontane davranmıyor musun?

741
00:28:57,026 --> 00:28:58,737
Evet, hobilere zaman ayırmayı planlıyorum.

742
00:28:58,778 --> 00:29:00,530
Ah... öyle planlanmış bir eğlence mi?

743
00:29:00,572 --> 00:29:02,365
Partilerde harika olmalısın.

744
00:29:04,242 --> 00:29:05,285
Sadece... dikkatli ol.

745
00:29:05,326 --> 00:29:07,704
Ah...

746
00:29:08,955 --> 00:29:10,498
Hayır.

747
00:29:10,540 --> 00:29:12,917
Bir ağaç var
çardağı kapatıyor.

748
00:29:12,959 --> 00:29:13,918
Tamam, yani belki bazen

749
00:29:13,960 --> 00:29:16,129
kendiliğinden olmak
karşılığını vermiyor.

750
00:29:16,171 --> 00:29:18,673
Ben beyanımın arkasındayım.

751
00:29:18,715 --> 00:29:19,799
Tamam, bunun arkasında durmak istiyorsun
sağlam zeminde mi?

752
00:29:19,841 --> 00:29:21,426
Elbette.

753
00:29:21,468 --> 00:29:22,510
Hata!

754
00:29:22,552 --> 00:29:24,179
- Üzgünüm.
- İyi misin?

755
00:29:24,220 --> 00:29:26,139
Evet, üzgünüm. Teşekkür ederim.
Üzgünüm.

756
00:29:26,181 --> 00:29:28,016
Evet.

757
00:29:28,057 --> 00:29:30,977
Sorun değil.

758
00:29:32,937 --> 00:29:34,731
Şey...

759
00:29:34,772 --> 00:29:37,108
pekala, sanırım konuyu ele aldık
bütün evler, yani...

760
00:29:37,150 --> 00:29:38,151
Evet.

761
00:29:38,193 --> 00:29:39,360
aramam doğru mu
tesisler

762
00:29:39,402 --> 00:29:41,154
ve onlara sahip ol
piyanoyu şimdi hareket ettirelim mi?

763
00:29:41,196 --> 00:29:43,156
Evet, burada işimiz bitti.

764
00:29:43,198 --> 00:29:45,658
sende olmamasına şaşırdım
mürettebat hazırda bekliyor

765
00:29:45,700 --> 00:29:47,869
zaten çardakta.

766
00:29:50,580 --> 00:29:51,915
Mürettebatınız hazır

767
00:29:51,956 --> 00:29:53,208
zaten çardakta,
değil mi?

768
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
Hayır, hayır.

769
00:29:54,417 --> 00:29:57,295
Bir kamyonun içindeler.
çardak yakınında.

770
00:29:57,337 --> 00:29:58,546
İşte burada.

771
00:30:04,594 --> 00:30:06,095
Tamam, ben gideceğim
çardağa geri dön

772
00:30:06,137 --> 00:30:07,347
ve orada buluşuruz.

773
00:30:07,388 --> 00:30:08,598
Tamam, bir dakika sonra görüşürüz.

774
00:30:08,640 --> 00:30:10,308
Tamam, hoşçakal.

775
00:30:14,604 --> 00:30:16,022
Hey, sen Sam'sin, değil mi?

776
00:30:16,064 --> 00:30:17,357
Evet, sadece
kısayol kullanmak.

777
00:30:17,398 --> 00:30:19,359
Hoşçakal.

778
00:30:19,400 --> 00:30:21,736
Sam! Sam, bekle.

779
00:30:21,778 --> 00:30:23,488
Piyano çalmak istiyorsan
sorun değil,

780
00:30:23,530 --> 00:30:25,615
ama bu senin son şansın.

781
00:30:25,657 --> 00:30:27,575
Adamlar geliyor
bir dakika içinde onu götürmek için.

782
00:30:27,617 --> 00:30:28,660
Gerçekten mi?

783
00:30:29,744 --> 00:30:30,870
Yani...

784
00:30:30,912 --> 00:30:32,163
Sorun değil.
Gerçekten oynamaya ihtiyacım yok.

785
00:30:32,205 --> 00:30:34,457
Yapsaydın iyi olurdu.
Gerçekten iyisin.

786
00:30:34,499 --> 00:30:36,042
Hayır.

787
00:30:36,084 --> 00:30:37,168
Sence?

788
00:30:37,210 --> 00:30:39,587
Evet, gerçekten iyisin.

789
00:30:39,629 --> 00:30:41,589
Evde piyanon var mı?

790
00:30:41,631 --> 00:30:42,966
Hayır, biz eskiden yapardık.

791
00:30:43,007 --> 00:30:46,177
ama futboldan beri
boş zamanımın çoğunu alıyor

792
00:30:46,219 --> 00:30:48,471
babam düşünmedi
evde birine ihtiyacımız vardı.

793
00:30:48,513 --> 00:30:49,973
Futbolu sever misin?

794
00:30:50,014 --> 00:30:52,600
Evet! Evet, yani
Bunda iyiyim...

795
00:30:52,642 --> 00:30:54,435
en azından öyle
herkes bana söylüyor.

796
00:30:56,980 --> 00:30:59,857
Neden sen...
neden devam etmiyorsun?

797
00:30:59,899 --> 00:31:00,984
Yani, son bir kez,

798
00:31:01,025 --> 00:31:02,652
onlardan önce,
biliyorsun, götür onu.

799
00:31:03,611 --> 00:31:04,904
Tamam aşkım.

800
00:31:31,598 --> 00:31:33,433
Bana katılmak ister misin?

801
00:31:38,438 --> 00:31:40,982
MERHABA.

802
00:32:02,921 --> 00:32:05,006
Tamam, hazırlar.

803
00:32:06,299 --> 00:32:07,884
Bir dakika verelim.

804
00:32:26,944 --> 00:32:29,614
bu öyleydi
Piyano için güzel bir uğurlama.

805
00:32:29,656 --> 00:32:30,990
Şuna bir bakabilir miyiz?

806
00:32:31,032 --> 00:32:32,492
Pazarda mısın
masa için mi?

807
00:32:32,533 --> 00:32:33,701
Peki, benim dairem
mobilyalı geldi,

808
00:32:33,743 --> 00:32:35,119
ama var
çalışmak için iyi bir yer yok.

809
00:32:35,161 --> 00:32:36,746
yol bu
öyle olmalı.

810
00:32:36,788 --> 00:32:38,206
Eve vardığınızda,
görev dışındasın.

811
00:32:38,247 --> 00:32:39,666
emin olacağım
suçlulara sormak

812
00:32:39,707 --> 00:32:41,250
iş-yaşam dengeme saygı duymak.

813
00:32:41,292 --> 00:32:43,586
Ah, haydi! Komik bir polis.

814
00:32:43,628 --> 00:32:46,005
Ah... işte bu kadar
bu şehrin ihtiyacı var.

815
00:32:46,047 --> 00:32:48,800
Peki, içeri gelin.

816
00:32:48,841 --> 00:32:50,301
Sanırım alışveriş yapıyoruz.

817
00:32:50,343 --> 00:32:51,302
Sanırım öyleyiz.

818
00:32:53,596 --> 00:32:54,889
Geldiğiniz için teşekkürler.

819
00:32:54,931 --> 00:32:56,516
- Merhaba Allie!
- MERHABA.

820
00:32:56,557 --> 00:33:00,144
Memur Pruitt mi?
Peki büyükannem şimdi ne yaptı?

821
00:33:00,186 --> 00:33:03,064
- Bir masa almaya geldi.
- Ah.

822
00:33:03,106 --> 00:33:04,607
Torunum düşünüyor
Ben bir baş belasıyım.

823
00:33:04,649 --> 00:33:07,360
Torununuz
Senin baş belası olduğunu <i>biliyor</i>.

824
00:33:07,402 --> 00:33:08,486
Masalar orada.

825
00:33:08,528 --> 00:33:09,904
Sadece bağır
hoşunuza giden bir şey görürseniz.

826
00:33:09,946 --> 00:33:11,864
- Harika, teşekkürler.
- Teşekkür ederim.

827
00:33:14,492 --> 00:33:16,661
Buna ne dersiniz?

828
00:33:17,829 --> 00:33:20,081
Evet, bu... hayır!

829
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
Bu... bu...
bu çok pahalı.

830
00:33:22,000 --> 00:33:24,168
Harcamak istemiyorum
biliyorsun, çok fazla

831
00:33:24,210 --> 00:33:25,461
geçici bir şey üzerinde.

832
00:33:25,503 --> 00:33:29,215
Aa. Doğru, Seattle.

833
00:33:29,257 --> 00:33:30,591
Neden yapmıyorsun?
sadece yanına al?

834
00:33:30,633 --> 00:33:32,301
Taşınmama yardım edecek misin?

835
00:33:32,343 --> 00:33:35,388
Yapamam, çünkü...

836
00:33:35,430 --> 00:33:36,764
O gün meşgulüm

837
00:33:36,806 --> 00:33:38,057
ve sırtımı incittim

838
00:33:38,099 --> 00:33:40,226
ve büyükannem...

839
00:33:40,268 --> 00:33:41,602
Hı-hı. Evet.
Ben de öyle düşündüm.

840
00:33:41,644 --> 00:33:43,855
Hayır, yerimi koruyacağım
oldukça basit.

841
00:33:43,896 --> 00:33:45,106
Orada ne var hemen hemen

842
00:33:45,148 --> 00:33:47,233
orada olan şey bu
taşındığımda.

843
00:33:47,275 --> 00:33:50,361
Aa. Yani koymadın
kişisel bir dokunuş mu?

844
00:33:50,403 --> 00:33:51,529
Bir bitki bile değil.

845
00:33:52,905 --> 00:33:54,073
Peki o zaman...

846
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
Yapmamız gereken bazı işler var.

847
00:34:46,125 --> 00:34:47,293
İyi misin?

848
00:34:47,335 --> 00:34:48,252
- Evet.
- Evet? Çok ağır değil mi?

849
00:34:48,294 --> 00:34:49,712
Hayır, çok ağır değil.

850
00:34:50,963 --> 00:34:52,757
Evet sanırım
burası mükemmel bir yer.

851
00:34:52,799 --> 00:34:54,467
En iyi ışığı alırsınız.

852
00:34:54,509 --> 00:34:55,885
Kötü ışığa sahip olmak istemiyorum.

853
00:34:55,927 --> 00:34:58,471
Hala alman gerektiğini düşünüyorum
o sevdiğin vazo.

854
00:34:58,513 --> 00:35:00,556
Çiçekler getir
bir yere çok fazla hayat.

855
00:35:00,598 --> 00:35:02,558
Elbette ama erkekler yapmıyor
sıklıkla çiçek alırlar.

856
00:35:02,600 --> 00:35:04,644
sanırım satın aldık
bol...

857
00:35:04,685 --> 00:35:06,270
öğeler.

858
00:35:06,312 --> 00:35:07,396
Bunu benden gizlice kaçırdın.

859
00:35:07,438 --> 00:35:08,898
Yaptım.

860
00:35:11,108 --> 00:35:15,363
Evet, yani sanırım bu
hepsi geçici, değil mi?

861
00:35:17,156 --> 00:35:19,033
Sağ.

862
00:35:22,745 --> 00:35:24,539
Tamam aşkım. zaten var
orada bir çivi.

863
00:35:24,580 --> 00:35:26,499
- Oraya koyalım mı?
- Evet, elbette.

864
00:35:26,541 --> 00:35:30,419
- Bana yardım etmek ister misin?
- Mm-hmm.

865
00:35:30,461 --> 00:35:31,796
Tamam aşkım.

866
00:35:33,881 --> 00:35:34,882
İşte başlıyoruz.

867
00:35:46,769 --> 00:35:48,437
Harika görünüyor.

868
00:35:48,479 --> 00:35:51,190
Evet öyle.

869
00:35:53,317 --> 00:35:55,111
Yani...

870
00:35:55,152 --> 00:35:57,113
çardağı yıkıyorlar
Pazartesi günü.

871
00:35:57,155 --> 00:35:59,907
Başka bir şey olmadığı sürece evet
yoluna giriyor.

872
00:35:59,949 --> 00:36:02,618
Burası güzel görünüyor.

873
00:36:02,660 --> 00:36:05,496
Daha çok... yaşanmış bir yer.

874
00:36:12,170 --> 00:36:13,379
Muhtemelen gitmeliyim.

875
00:36:13,421 --> 00:36:14,839
Öte yandan...

876
00:36:14,881 --> 00:36:18,009
orada beklemiyorduk
ikinci bir piyano olmak.

877
00:36:19,135 --> 00:36:20,595
Belki üçte biri
söz konusu olamaz.

878
00:36:21,679 --> 00:36:24,223
Peki ne yapıyorsun
bu konuda ne yapmak istiyorsun?

879
00:36:24,265 --> 00:36:26,309
Hiç bulundun mu?
gözetlemede mi?

880
00:36:36,652 --> 00:36:38,404
Gözetleme mi?

881
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
Bayıldım!

882
00:36:39,780 --> 00:36:41,741
Bir minibüste olabilir misin
yüksek teknoloji ekipmanlarla mı?

883
00:36:41,782 --> 00:36:43,576
Ah! Almalısın
bazı gece görüş gözlükleri.

884
00:36:43,618 --> 00:36:45,077
Bir talepte bulunacağım.

885
00:36:45,119 --> 00:36:46,579
Bu Belediye Başkanının fikri miydi?

886
00:36:46,621 --> 00:36:48,873
Hayır, Ryan'ındı.

887
00:36:48,915 --> 00:36:50,541
<i>Ryan mı?</i>

888
00:36:50,583 --> 00:36:51,751
Memur Pruitt!

889
00:36:51,792 --> 00:36:54,003
Yani ayağa kalkacaksın.
bütün gece,

890
00:36:54,045 --> 00:36:56,130
yıldızların altında...

891
00:36:56,172 --> 00:36:57,840
- "Ryan" mı?
- Sana neden bir şeyler anlatıyorum?

892
00:36:57,882 --> 00:36:59,425
Evet, sahip olacağını düşünürdün
artık dersini almışsındır.

893
00:36:59,467 --> 00:37:01,010
sadece bunu yapıyorum
emin olmak için

894
00:37:01,052 --> 00:37:02,345
hiçbir şey olmuyor

895
00:37:02,386 --> 00:37:03,721
yıkım ekibinin önünde
yarın oraya varır.

896
00:37:03,763 --> 00:37:05,097
Dikkatli ol.

897
00:37:05,139 --> 00:37:07,141
Her zaman dikkatliyim.

898
00:37:07,183 --> 00:37:09,393
Üstelik eminim
tam desteğimiz olacak

899
00:37:09,435 --> 00:37:10,603
polis teşkilatından.

900
00:37:10,645 --> 00:37:11,729
Bölüm

901
00:37:11,771 --> 00:37:13,314
<i>kesinlikle</i>
bunu desteklemeyeceğim.

902
00:37:13,356 --> 00:37:14,774
Hanımefendi...

903
00:37:14,815 --> 00:37:17,401
...Çavuş, ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
bu Belediye Başkanına.

904
00:37:17,443 --> 00:37:19,779
Belediye başkanı sana sordu
kasaba meydanını gözetlemek için mi?

905
00:37:20,780 --> 00:37:22,031
Hayır.

906
00:37:22,073 --> 00:37:24,325
Ama... görünüşe göre,
bu konuda çok istekli.

907
00:37:24,367 --> 00:37:25,368
Yani bütün gece oturmak istiyorsun

908
00:37:25,409 --> 00:37:27,662
bir çardağı korumak
tek başına mı?

909
00:37:27,703 --> 00:37:29,914
Ben...
tek başıma ol.

910
00:37:29,956 --> 00:37:32,541
Şehir Müdürü,
bana yardım etmek için gönüllü oldu.

911
00:37:32,583 --> 00:37:35,086
Ah. Mutlu olduğunu sanıyordum
Allie'den kurtulmak için.

912
00:37:35,127 --> 00:37:37,255
Şimdi harcamak istiyorsun
Bütün gece onunla arabada mı geçireceğim?

913
00:37:37,296 --> 00:37:39,090
Bu en iyi yol
bir suçun oluşmasını önlemek için.

914
00:37:39,131 --> 00:37:41,759
En kötü ihtimalle,
yasadışı çöp atmadır.

915
00:37:41,801 --> 00:37:43,761
Gözlemlemeye bile değmez.

916
00:37:45,680 --> 00:37:46,847
Tamam, tamam.

917
00:37:46,889 --> 00:37:48,432
Ama sen değilsin
fazla mesai ücreti ödeniyor,

918
00:37:48,474 --> 00:37:50,643
ve kendi arabanı kullanıyorsun
ve kendi kahveni satın almak.

919
00:37:52,144 --> 00:37:54,397
Ve ondan değil
kayınbiraderimin evi.

920
00:37:54,438 --> 00:37:55,731
Anlaşmak!

921
00:38:02,071 --> 00:38:04,657
Şehir kodları?

922
00:38:04,699 --> 00:38:07,076
Katılmanız gerekiyor
yeni bir kitap kulübü.

923
00:38:07,118 --> 00:38:09,120
Hayır, bu aslında
gerçekten ilginç.

924
00:38:09,161 --> 00:38:10,913
Her şehrin farklı kuralları vardır.

925
00:38:10,955 --> 00:38:12,373
Örneğin,

926
00:38:12,415 --> 00:38:14,208
Springville'in tüm bölümleri var

927
00:38:14,250 --> 00:38:16,961
halka açık duvar resimleri üzerinde,
adlandırma kuralları ve arılar.

928
00:38:18,295 --> 00:38:21,007
Bu yere isim verebilir miyiz?
"Hiçbir Şey Olmayan Meydan" mı?

929
00:38:21,048 --> 00:38:23,467
Saatler oldu.

930
00:38:23,509 --> 00:38:25,219
45 dakika oldu.

931
00:38:25,261 --> 00:38:26,345
Saatler gibi geliyor.

932
00:38:26,387 --> 00:38:28,222
Bunu kendi başıma yapabilirim.

933
00:38:28,264 --> 00:38:30,057
Ve tüm ihtişamı almana izin ver

934
00:38:30,099 --> 00:38:31,976
sen yakalarken
hiç iyi değil mi?

935
00:38:32,018 --> 00:38:33,644
Hiç iyi değil mi?

936
00:38:33,686 --> 00:38:35,938
Kanun kaçağı. Alçak mı?

937
00:38:35,980 --> 00:38:37,690
Ah, özür dilerim, bir saniye.

938
00:38:37,732 --> 00:38:38,774
Evet?

939
00:38:38,816 --> 00:38:40,318
Ah.

940
00:38:40,359 --> 00:38:42,903
Üzgünüm, 1800'ler aradı,
ve sözlerini geri istiyorlar.

941
00:38:42,945 --> 00:38:46,365
Ama birine ne denir
kim çardaklara piyano koyar?

942
00:38:46,407 --> 00:38:48,617
Çok fazla şeye sahip olan biri
zaman ellerinde.

943
00:38:48,659 --> 00:38:49,994
Çalışmaya ihtiyacı var.

944
00:38:50,036 --> 00:38:52,496
Bu uzun bir gece olacak.

945
00:38:52,538 --> 00:38:54,206
Yani...

946
00:38:54,248 --> 00:38:57,335
bana anlat
adam, gizem,

947
00:38:57,376 --> 00:39:00,087
Bay Ryan Pruitt.

948
00:39:00,129 --> 00:39:01,505
Her şeyi biliyorsun.

949
00:39:01,547 --> 00:39:03,174
Seattle'dan,

950
00:39:03,215 --> 00:39:04,467
kolluk kuvvetleri ailesi,

951
00:39:04,508 --> 00:39:06,218
Orduya katıldı,
polis memuru.

952
00:39:06,260 --> 00:39:07,511
Hepsi bu
bana verecek misin?

953
00:39:07,553 --> 00:39:09,347
Takdir edeceğini düşündüm
verimlilik.

954
00:39:09,388 --> 00:39:11,724
Ama biliyorsun yapacağım
seni rahatsız etmeye devam et

955
00:39:11,766 --> 00:39:12,767
eğer konuşmazsan,

956
00:39:12,808 --> 00:39:14,101
yani bu sadece zaman kaybı.

957
00:39:14,143 --> 00:39:15,436
Bu tam tersi
verimli.

958
00:39:15,478 --> 00:39:16,395
Kimse sana bunu söyledi mi?

959
00:39:16,437 --> 00:39:18,272
olabileceğini
çok sinir bozucu?

960
00:39:18,314 --> 00:39:20,358
Başka kelimeler kullandılar
ama evet.

961
00:39:23,319 --> 00:39:25,988
Seattle'da büyüdüm...

962
00:39:26,030 --> 00:39:27,448
küçük bir banliyöde.

963
00:39:27,490 --> 00:39:29,992
İki kız kardeş.

964
00:39:30,034 --> 00:39:32,953
Anne-babamızla birlikte yaşadık
suya yakın bir evde.

965
00:39:32,995 --> 00:39:36,040
Ah. Yani...

966
00:39:36,082 --> 00:39:37,792
tekneci mi?

967
00:39:37,833 --> 00:39:40,628
Daha çok...
"Babam tekneleri gerçekten çok seviyor,

968
00:39:40,669 --> 00:39:43,672
ama korkunç bir deniz tutması yaşıyorum"
bir tür adam.

969
00:39:46,926 --> 00:39:47,927
Bunu kastetmiş olamazsın.

970
00:39:47,968 --> 00:39:48,969
Evet!

971
00:39:49,011 --> 00:39:50,846
Sosisli sandviç bir sandviçtir.

972
00:39:50,888 --> 00:39:52,640
Arabamdan çık.
Sonraki...

973
00:39:52,681 --> 00:39:54,600
söyleyeceksin
o mısır gevreği bir çorbadır.

974
00:39:56,060 --> 00:39:57,186
- Şey...
- Şaka yapıyor olmalısın.

975
00:39:57,228 --> 00:39:58,521
Tamam, burada bekle.

976
00:39:58,562 --> 00:39:59,939
Ne yapıyorsun?

977
00:39:59,980 --> 00:40:02,024
Bir noktayı kanıtlamak.

978
00:40:06,237 --> 00:40:07,613
Görmek?

979
00:40:07,655 --> 00:40:09,073
söylemedim
onlar aynıydı!

980
00:40:09,115 --> 00:40:10,574
Benzer olduklarını söyledim.

981
00:40:10,616 --> 00:40:11,742
Bunu bir kazanç olarak kabul edeceğim.

982
00:40:11,784 --> 00:40:13,327
Ah evet?

983
00:40:13,369 --> 00:40:14,745
- Bunu bir kazanç olarak kabul edebilir misin?
- Hım-hımm!

984
00:40:14,787 --> 00:40:16,330
Tamam, tebrikler.

985
00:40:16,372 --> 00:40:18,374
Teşekkür ederim.

986
00:40:25,089 --> 00:40:26,215
Ah...

987
00:40:26,257 --> 00:40:27,508
- Ah!
- Ne? Ne?

988
00:40:27,550 --> 00:40:28,592
Ah evet.
Çardakta biri var.

989
00:40:28,634 --> 00:40:29,802
Ah.

990
00:40:29,844 --> 00:40:30,928
Burada kal.
Dürbünü alacağım.

991
00:40:30,970 --> 00:40:32,179
Sen burada kal. Burada kal.

992
00:40:32,221 --> 00:40:33,305
Burada mı kalacaksın?

993
00:40:34,265 --> 00:40:35,266
- İyi misin?
- Evet! Şşşt!

994
00:40:35,307 --> 00:40:37,268
"Yerde kal" mı? Pff!

995
00:40:39,311 --> 00:40:41,480
Ah evet.

996
00:40:45,484 --> 00:40:46,777
Gerçekten mi?

997
00:40:50,030 --> 00:40:51,699
Vay, vay.

998
00:40:51,740 --> 00:40:52,950
Ne yapıyorsun?

999
00:40:52,992 --> 00:40:54,452
Seni durdurmak

1000
00:40:54,493 --> 00:40:56,745
ne olabileceğine acele etmekten
tehlikeli bir durum.

1001
00:40:56,787 --> 00:40:59,373
Tamam, sanmıyorum
piyano adamımız/kötü adam

1002
00:40:59,415 --> 00:41:00,541
gerçekten olacak
o kadar tehlikeli ki.

1003
00:41:00,583 --> 00:41:01,917
asla bilemezsin
bela nerede gizleniyor!

1004
00:41:05,004 --> 00:41:07,631
Nadiren tehlike
keman çalıyor.

1005
00:41:10,676 --> 00:41:12,595
Evet.

1006
00:41:14,180 --> 00:41:15,764
Dex'i mi?

1007
00:41:16,891 --> 00:41:18,434
Allie mi?

1008
00:41:18,476 --> 00:41:19,935
Şşş, şşş, şşş.

1009
00:41:23,022 --> 00:41:25,608
Evet!

1010
00:41:34,742 --> 00:41:36,035
O benim bir arkadaşım.

1011
00:41:36,076 --> 00:41:37,995
Benden piyano çalmamı istedi
teklifi için,

1012
00:41:38,037 --> 00:41:41,624
ama onu kaldırdığına göre,
Doğaçlama yapmak zorunda kaldım.

1013
00:41:41,665 --> 00:41:43,584
Tamam, git, git. Üzgünüm.

1014
00:41:43,626 --> 00:41:44,919
- Tamam, tamam, özür dilerim.
- Güle güle!

1015
00:41:46,003 --> 00:41:47,671
Üzgünüm.

1016
00:41:47,713 --> 00:41:49,548
Tebrikler!

1017
00:41:56,263 --> 00:41:57,848
Küçük bir battaniye.

1018
00:41:57,890 --> 00:41:59,600
Teşekkür ederim.

1019
00:42:02,061 --> 00:42:04,188
Bu güzel bir şeydi
Dex yaptı.

1020
00:42:05,481 --> 00:42:07,274
İyi bir adama benziyor.

1021
00:42:07,316 --> 00:42:09,485
Evet öyle.

1022
00:42:11,612 --> 00:42:13,280
Yani siz öyleydiniz
tekrar mı, tekrar mı?

1023
00:42:14,490 --> 00:42:16,200
Tekrar deneyecek misin?

1024
00:42:18,035 --> 00:42:19,954
Bilmiyorum.

1025
00:42:19,995 --> 00:42:21,872
Yani,
tüm kutuları kontrol ediyor,

1026
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
ama onun programı
muhtemelen benimkinden daha doludur.

1027
00:42:25,584 --> 00:42:27,127
meşgul oluyoruz,

1028
00:42:27,169 --> 00:42:29,213
ve ilişkimiz
arka koltuğa oturur,

1029
00:42:29,255 --> 00:42:31,465
ve ayrılıyoruz,

1030
00:42:31,507 --> 00:42:32,883
ve sonra takılırız,

1031
00:42:32,925 --> 00:42:34,677
ve yeniden çıkmaya başlıyoruz

1032
00:42:34,718 --> 00:42:37,554
ve döngü devam ediyor.

1033
00:42:37,596 --> 00:42:39,348
Peki kutular nelerdir?

1034
00:42:39,390 --> 00:42:41,058
Ah, ben...

1035
00:42:41,100 --> 00:42:44,228
Yani, olağan şeyler...
komik, nazik, akıllı.

1036
00:42:44,270 --> 00:42:45,813
Sosisli sandviçlerin sandviç olduğunu mu düşünüyorsunuz?

1037
00:42:45,854 --> 00:42:48,107
Evet. Acıtmaz.

1038
00:42:48,148 --> 00:42:49,900
Demek istediğim, öyle değil
anlaşmayı bozucu ama...

1039
00:42:49,942 --> 00:42:53,028
Tamam. Nedir?

1040
00:42:53,070 --> 00:42:58,075
Peki, istemeleri gerekiyor
evlenmek için...

1041
00:42:58,117 --> 00:43:01,328
ve onlar var
bir gün çocuk sahibi olmayı istemek.

1042
00:43:02,579 --> 00:43:05,457
Ve istemeleri gerekiyor
yerleşmek

1043
00:43:05,499 --> 00:43:06,625
burada, Springville'de.

1044
00:43:16,427 --> 00:43:17,720
Vay...

1045
00:43:17,761 --> 00:43:21,432
yıldızlar gerçekten çok güzel
bu gece.

1046
00:43:21,473 --> 00:43:24,101
Evet, öyleler.

1047
00:43:44,955 --> 00:43:46,957
Ah...

1048
00:43:48,292 --> 00:43:49,668
Üzgünüm.

1049
00:43:49,710 --> 00:43:51,503
Uyuyakalmış olmalıyım.

1050
00:43:51,545 --> 00:43:52,963
Sorun değil.

1051
00:43:53,005 --> 00:43:54,089
Ben de öyle yaptım.

1052
00:43:57,593 --> 00:43:59,637
Hadi ama!

1053
00:44:11,899 --> 00:44:13,859
Bu seni nasıl etkiledi?

1054
00:44:13,901 --> 00:44:16,820
Yani biz planlamıştık
uyanık kalmak konusunda,

1055
00:44:16,862 --> 00:44:17,988
ama...

1056
00:44:18,030 --> 00:44:19,073
Uyuyakaldık.

1057
00:44:19,114 --> 00:44:21,283
Tüm sorumluluğu alıyorum.

1058
00:44:21,325 --> 00:44:23,202
Tamam, peki,
onu hareket ettirmeliyiz

1059
00:44:23,243 --> 00:44:25,120
yıkım ekibinin önünde
buraya gel,

1060
00:44:25,162 --> 00:44:26,622
yani sanırım, bilirsin,
sadece kaldırmamız gerekecek

1061
00:44:26,664 --> 00:44:27,706
dizlerimizden.

1062
00:44:27,748 --> 00:44:28,666
Hayır Hope, ben zaten
onları iptal etti,

1063
00:44:28,707 --> 00:44:30,167
Piyanoyu görür görmez.

1064
00:44:30,209 --> 00:44:31,960
Buraya gelebilecekleri en kısa sürede
Çarşamba.

1065
00:44:32,002 --> 00:44:33,212
Ah, bu yeterli bir zaman mı?

1066
00:44:33,253 --> 00:44:34,588
Peki, çığır açan
bugünden bir hafta sonra,

1067
00:44:34,630 --> 00:44:35,839
yani iyi olmalıyız.

1068
00:44:35,881 --> 00:44:37,675
Tamam millet!

1069
00:44:37,716 --> 00:44:38,967
Kusura bakmayın, kusura bakmayın.

1070
00:44:39,009 --> 00:44:42,930
Meydanın etrafında bir tur,
ve sonra işimiz bitti!

1071
00:44:42,971 --> 00:44:44,640
Hareket etmeye devam etmek önemlidir!

1072
00:44:44,681 --> 00:44:46,809
Bak, gerçekten üzgünüm.

1073
00:44:46,850 --> 00:44:48,477
ama yeniden açmalıyız
soruşturma.

1074
00:44:48,519 --> 00:44:51,647
Hayır, durmamız lazım
etrafta oynuyor.

1075
00:44:51,688 --> 00:44:54,983
Seni temin ederim ki
kimse oynamıyor.

1076
00:44:58,153 --> 00:44:59,530
bu öyleydi
talihsiz zamanlama.

1077
00:44:59,571 --> 00:45:01,865
Çok.

1078
00:45:07,746 --> 00:45:11,375
Vay! Bir sürü piyanist
bu kasabada.

1079
00:45:11,417 --> 00:45:13,001
Bu harika!

1080
00:45:13,043 --> 00:45:15,921
Bu şehri seviyorum
halka açık bir piyano koyun.

1081
00:45:15,963 --> 00:45:18,507
Ah, yapmadık.
ve kalmıyor.

1082
00:45:18,549 --> 00:45:20,676
Ah! Bu çok yazık.

1083
00:45:22,261 --> 00:45:24,179
Hope, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?

1084
00:45:28,559 --> 00:45:29,560
Tamam aşkım.

1085
00:45:29,601 --> 00:45:31,145
Ben-ben merak ediyorum

1086
00:45:31,186 --> 00:45:33,355
eğer istersek
bir adım geri atmak

1087
00:45:33,397 --> 00:45:34,648
ve yeniden düşün

1088
00:45:34,690 --> 00:45:36,108
çardak yıkılırsa
doğru olan budur.

1089
00:45:36,150 --> 00:45:37,568
Allie!

1090
00:45:37,609 --> 00:45:39,445
Sadece şunu söylüyorum:
insanlar piyanoyu seviyor.

1091
00:45:39,486 --> 00:45:42,030
Anladım...
piyano güzel ama...

1092
00:45:42,072 --> 00:45:45,117
VanWilkinson ailesi
hibe konusunda netlik kazandı.

1093
00:45:45,159 --> 00:45:47,327
Finansmanı ancak
anıt çeşmeyi inşa ediyoruz

1094
00:45:47,369 --> 00:45:48,495
kasaba meydanında.

1095
00:45:48,537 --> 00:45:50,456
En azından izin ver bana
başka bir yer bul

1096
00:45:50,497 --> 00:45:51,457
piyanoyu koymak için?

1097
00:45:51,498 --> 00:45:52,791
sadece düşünüyorum

1098
00:45:52,833 --> 00:45:55,335
gerçekten fark yaratıyor
toplulukta.

1099
00:45:56,670 --> 00:45:59,339
Eğer yapmak istediğin buysa,
o zaman yapacağız.

1100
00:45:59,381 --> 00:46:01,717
Teşekkür ederim, peki,

1101
00:46:01,759 --> 00:46:03,969
yıkımdan bu yana
çarşambaya kadar olmayacak

1102
00:46:04,011 --> 00:46:05,387
belki yapabiliriz
piyanoyu burada bırak

1103
00:46:05,429 --> 00:46:06,847
birkaç günlüğüne.

1104
00:46:06,889 --> 00:46:08,265
Elbette sorun değil.

1105
00:46:09,308 --> 00:46:11,101
Teşekkürler Hope. Görüşürüz.

1106
00:46:11,143 --> 00:46:12,728
Görüşürüz!

1107
00:46:15,898 --> 00:46:18,358
Merhaba Ryan. Bir saniyen var mı?

1108
00:46:18,400 --> 00:46:19,610
Hey Çavuş, naber?

1109
00:46:22,488 --> 00:46:24,031
Bu numarayı ara.

1110
00:46:24,072 --> 00:46:26,116
Başka bir röportaj ayarladım
Seattle Polis Departmanı ile.

1111
00:46:26,158 --> 00:46:27,493
Anlamıyorum.

1112
00:46:27,534 --> 00:46:29,119
Beklemem gerektiği söylendi
en az altı ay daha

1113
00:46:29,161 --> 00:46:30,120
tekrar denemeden önce.

1114
00:46:30,162 --> 00:46:31,747
Bir arama yaptım.
Bir adam tanıyorum.

1115
00:46:33,290 --> 00:46:34,625
Bak, senden hoşlanıyorum.

1116
00:46:34,666 --> 00:46:35,959
Bence sen çok uygunsun
Springville için,

1117
00:46:36,001 --> 00:46:38,295
ve iş senin
sen istediğin sürece,

1118
00:46:38,337 --> 00:46:39,713
ama eğer gideceksen,

1119
00:46:39,755 --> 00:46:41,673
o zaman bunu senin yapmanı tercih ederim

1120
00:46:41,715 --> 00:46:43,550
insanlar başlamadan önce
sana fazlasıyla bağlı.

1121
00:46:44,760 --> 00:46:46,595
Demek istediğim, sen zaten
Allie'nin adamı.

1122
00:46:46,637 --> 00:46:48,013
Hayır, hayır, o...
ah, ben-ben değilim...

1123
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
Hayır. Ben, ben-ben...

1124
00:46:49,932 --> 00:46:51,475
Ne de olsa ben bir erkeğim.

1125
00:46:51,517 --> 00:46:53,060
Onun erkeği değil ama o...
bir şey mi söyledi?

1126
00:46:53,101 --> 00:46:55,270
Profesyonel olarak demek istedim.

1127
00:46:55,312 --> 00:46:57,397
Evet. Bu...

1128
00:46:57,439 --> 00:46:58,857
Ben de... ben de yaptım.

1129
00:46:58,899 --> 00:46:59,900
Bir tavsiye.

1130
00:46:59,942 --> 00:47:01,610
<i>Hiç</i> bir suç işlerseniz,

1131
00:47:01,652 --> 00:47:02,861
sadece itiraf et,

1132
00:47:02,903 --> 00:47:05,197
çünkü bu...

1133
00:47:05,239 --> 00:47:08,158
kimseyi kandırmayacak.

1134
00:47:13,330 --> 00:47:14,331
Vay!

1135
00:47:21,463 --> 00:47:24,216
Teşekkür ederim!

1136
00:47:24,258 --> 00:47:26,969
Harikaydı arkadaşlar.

1137
00:47:30,889 --> 00:47:32,182
Ah, bu bakışı biliyorum.

1138
00:47:32,224 --> 00:47:33,767
İşe dönme zamanı.

1139
00:47:33,809 --> 00:47:36,812
Belki biraz
kendiliğinden kopmanın zararı olmaz.

1140
00:47:46,572 --> 00:47:49,074
Tamam, hadi çözelim
davanın sonraki adımları.

1141
00:47:49,116 --> 00:47:51,368
Şu haline bir bak...
iki şeyi aynı anda yapmak.

1142
00:47:51,410 --> 00:47:52,452
Unutma,

1143
00:47:52,494 --> 00:47:54,079
metodik olmamız gerekiyor
bu konuda.

1144
00:47:54,121 --> 00:47:55,330
Tamam, işin bitti mi?

1145
00:47:55,372 --> 00:47:56,373
Muhtemelen hayır.

1146
00:47:59,543 --> 00:48:01,169
İşte olay şu.

1147
00:48:01,211 --> 00:48:04,464
Ne kadar yardımcı olduğundan emin değilim
Bu davada yer alabilirim.

1148
00:48:04,506 --> 00:48:06,884
Başka bir gizemim daha var
ellerimde.

1149
00:48:06,925 --> 00:48:10,387
Hope'u bana izin vermesi için ikna ettim
bir yere başka bir piyano koy.

1150
00:48:10,429 --> 00:48:12,389
Yani istiyorsun
piyanoyu tutmak için mi?

1151
00:48:12,431 --> 00:48:14,266
Eh, herkes şunu söyleyip duruyor

1152
00:48:14,308 --> 00:48:15,851
şehir merkezi ne kadar hareketli
eskiden öyleydi

1153
00:48:15,893 --> 00:48:17,603
ve arıyorduk

1154
00:48:17,644 --> 00:48:19,938
yollar için
tekrar bu şekilde yapmak için.

1155
00:48:19,980 --> 00:48:22,232
Belki bu da o yollardan biridir.

1156
00:48:22,274 --> 00:48:23,483
Gizem şu ki,
nereye koyacağımı.

1157
00:48:23,525 --> 00:48:26,028
Peki...

1158
00:48:26,069 --> 00:48:29,573
çözebiliriz
ikimiz de gizemlerimizi bir arada.

1159
00:48:29,615 --> 00:48:31,575
araştırma yapmam lazım
mahalle hâlâ

1160
00:48:31,617 --> 00:48:33,702
ve bakabiliriz
piyanoyu koyacak yerler için

1161
00:48:33,744 --> 00:48:35,078
aynı zamanda.

1162
00:48:35,120 --> 00:48:36,705
Buna ne derim biliyor musun?

1163
00:48:36,747 --> 00:48:39,166
- Harika bir fikir mi?
- Verimli.

1164
00:48:39,207 --> 00:48:40,500
Sana sürtüyorum.

1165
00:48:41,752 --> 00:48:42,878
Belki biraz.

1166
00:48:51,303 --> 00:48:53,388
Tamam konuştum
listenizdeki herkese.

1167
00:48:53,430 --> 00:48:55,140
Kimsenin ipucu yoktu.

1168
00:48:55,182 --> 00:48:56,892
Belki de yapmalıydım
üniformayı giydi.

1169
00:48:56,934 --> 00:48:58,769
Çünkü o zaman yapabilirdin
itiraf etmelerini mi sağladın?

1170
00:48:58,810 --> 00:48:59,895
Asla bilemezsin.

1171
00:48:59,936 --> 00:49:01,855
Beth sana söylemişti
onu giymemek.

1172
00:49:01,897 --> 00:49:03,857
Bu tür bir şey
kişisel bir dokunuş gerektirir.

1173
00:49:03,899 --> 00:49:05,525
İnsanları kendi tarafınıza alın.

1174
00:49:05,567 --> 00:49:06,860
Evet. Burada işler nasıl gidiyor?

1175
00:49:06,902 --> 00:49:08,612
Çok yer var
bir piyano için.

1176
00:49:08,654 --> 00:49:11,323
Evet ama kapak yok
altına piyano koymak

1177
00:49:11,365 --> 00:49:14,034
ve bilmiyorum
Sadece hissetmiyorum.

1178
00:49:14,076 --> 00:49:16,161
Peki, kasaba meydanı
belli bir romantizmi var.

1179
00:49:16,203 --> 00:49:19,122
Kesinlikle! Demek ki şahit olduk
Dün gece bir evlenme teklifi.

1180
00:49:19,164 --> 00:49:20,248
Ben-hayal edemiyorum

1181
00:49:20,290 --> 00:49:21,708
bu tür bir şey
burada oluyor.

1182
00:49:21,750 --> 00:49:23,085
evlenemez misin
Belediye Binasında mı?

1183
00:49:23,126 --> 00:49:26,546
Kesinlikle olurdu
daha verimli.

1184
00:49:26,588 --> 00:49:28,965
Bu bir bonus,
ama bilmiyorum.

1185
00:49:29,007 --> 00:49:32,219
Ben sadece... hayal kurmuyorum
romantizm burada.

1186
00:49:35,305 --> 00:49:36,598
Ne yapıyorsun?

1187
00:49:36,640 --> 00:49:38,475
Bunu hayal etmene yardımcı olmaya çalışıyorum.

1188
00:49:38,517 --> 00:49:40,811
Allie Ferguson'un...

1189
00:49:40,852 --> 00:49:42,604
benimle evlenir misin?

1190
00:49:42,646 --> 00:49:44,856
Ah Ryan!

1191
00:49:44,898 --> 00:49:47,150
Bu en kötüsü
şimdiye kadar gördüğüm teklif.

1192
00:49:47,192 --> 00:49:48,443
Ayar bu.

1193
00:49:48,485 --> 00:49:50,028
Eğer zaman ayırsaydım
gerçek bir teklif hazırlamak,

1194
00:49:50,070 --> 00:49:51,571
şimdiye kadarki en iyisi olurdu.

1195
00:49:53,865 --> 00:49:54,908
İnanıyorum ki.

1196
00:49:57,744 --> 00:49:59,746
HAYIR! Sen teksin
kimin yazmaya ihtiyacı var!

1197
00:49:59,788 --> 00:50:01,123
Ben? Sen teksin
bunu kim başlattı.

1198
00:50:01,164 --> 00:50:02,165
- Ben?
- Evet.

1199
00:50:02,207 --> 00:50:04,710
Monica, Wyatt,
neler oluyor?

1200
00:50:04,751 --> 00:50:06,086
Dosyalamaya geldim
resmi bir şikayet

1201
00:50:06,128 --> 00:50:08,588
gürültü hakkında
onun işinden.

1202
00:50:08,630 --> 00:50:10,173
Ve bir tane dosyalayacağım
ondan gelen koku hakkında.

1203
00:50:10,215 --> 00:50:11,383
Tamam, bak,

1204
00:50:11,425 --> 00:50:12,926
bu senin ayrıcalığın
şikayette bulunmak,

1205
00:50:12,968 --> 00:50:15,137
ve içeri girebilirim
ve formları alın,

1206
00:50:15,178 --> 00:50:16,763
ama belki
sadece bir nefes alabiliriz

1207
00:50:16,805 --> 00:50:18,932
ve bunu konuşarak çözmeye çalışın.

1208
00:50:18,974 --> 00:50:22,269
Her şey başlamış gibi hissettiriyor
birkaç ay önce Monica,

1209
00:50:22,310 --> 00:50:24,271
ne zaman başladın
sabahın erken saatlerinde dersleri var.

1210
00:50:24,312 --> 00:50:25,522
Onun müziği çınlıyor
bütün mutfak.

1211
00:50:25,564 --> 00:50:26,898
Dikkat dağıtıcı.

1212
00:50:26,940 --> 00:50:28,066
Dikkat dağıtan şey ne?
koku bu!

1213
00:50:28,108 --> 00:50:29,651
Öğrencilerim şikayetçi.

1214
00:50:29,693 --> 00:50:30,944
Bir soru sorabilir miyim?

1215
00:50:30,986 --> 00:50:31,945
Lütfen yap.

1216
00:50:31,987 --> 00:50:33,488
Monica,

1217
00:50:33,530 --> 00:50:35,240
hoparlörlerin mi
ortak duvarınızın yakınında mı?

1218
00:50:35,282 --> 00:50:36,867
Evet. Bunu nasıl bildin?

1219
00:50:36,908 --> 00:50:38,744
kız kardeşim vardı
yurdunda da aynı sorun var.

1220
00:50:38,785 --> 00:50:39,870
Sadece ihtiyacın var
hoparlörleri doldurmak için,

1221
00:50:39,911 --> 00:50:41,204
onları hareket ettir
odanın diğer tarafına,

1222
00:50:41,246 --> 00:50:42,789
ve olmamalı
bundan sonra bir sorun.

1223
00:50:42,831 --> 00:50:45,500
Ah. Bunu yapabilirim.

1224
00:50:45,542 --> 00:50:47,252
Eğer Monica'nın
bunu yapmaya istekli,

1225
00:50:47,294 --> 00:50:49,588
o zaman sanırım
Yeni bir hayran alabilirim.

1226
00:50:49,629 --> 00:50:51,590
ve pencereleri aç
ders başladığında--

1227
00:50:51,631 --> 00:50:53,550
bu gerekir
kokuyu azaltın.

1228
00:50:53,592 --> 00:50:55,302
- Gerçekten mi?
- Evet.

1229
00:50:55,343 --> 00:50:56,887
Bu harika olacak. Teşekkür ederim.

1230
00:50:56,928 --> 00:50:58,221
Rica ederim.

1231
00:50:58,263 --> 00:50:59,848
Yardımcı olabildiğimize sevindim.

1232
00:50:59,890 --> 00:51:02,017
Memur Pruitt ve ben
Çözülmesi gereken bir dava var.

1233
00:51:02,059 --> 00:51:03,310
- Tamam aşkım.
- Hoşçakal.

1234
00:51:03,351 --> 00:51:04,936
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1235
00:51:04,978 --> 00:51:06,396
İyi gitti.

1236
00:51:06,438 --> 00:51:09,024
Evet.

1237
00:51:15,864 --> 00:51:18,784
Ah, pekala, bu çok kötü
merkez müdürü burada değil.

1238
00:51:18,825 --> 00:51:20,827
Hala etrafı araştırabiliriz.

1239
00:51:20,869 --> 00:51:22,245
bakalım var mı
piyano için iyi bir yer.

1240
00:51:22,287 --> 00:51:23,705
Evet.

1241
00:51:23,747 --> 00:51:24,915
Ah.

1242
00:51:24,956 --> 00:51:26,541
Ah, yoga.

1243
00:51:26,583 --> 00:51:28,210
Aslında umursamazdım
ders almak

1244
00:51:28,251 --> 00:51:30,253
kamyonda uyuduktan sonra
bütün gece.

1245
00:51:30,295 --> 00:51:31,755
Yoga mı yapıyorsun?

1246
00:51:31,797 --> 00:51:33,215
Evet, öyle değil mi?

1247
00:51:33,256 --> 00:51:34,841
Hiç denemedim.

1248
00:51:34,883 --> 00:51:37,385
Dersler 15'te başlıyor
eğer katılmak istersen.

1249
00:51:37,427 --> 00:51:38,762
Kader!

1250
00:51:38,804 --> 00:51:41,056
Ne? Yani biz...
bunun için giyinmedik.

1251
00:51:41,097 --> 00:51:44,184
Spor malzemeleri satan bir mağaza var
caddenin hemen karşısında.

1252
00:51:44,226 --> 00:51:45,977
Tamam.

1253
00:51:46,019 --> 00:51:47,604
Evet. Evet, yapıyoruz.

1254
00:51:47,646 --> 00:51:49,606
Tamam aşkım.

1255
00:51:59,282 --> 00:52:00,325
Sadece zaman ayırın

1256
00:52:00,367 --> 00:52:01,910
- ve sınıfta kal.
- Ah, özür dilerim.

1257
00:52:01,952 --> 00:52:03,078
Tamam aşkım.

1258
00:52:03,119 --> 00:52:06,373
Aşağı doğru köpeğe geçelim.

1259
00:52:06,414 --> 00:52:08,458
Bekle...

1260
00:52:08,500 --> 00:52:10,085
ve nefes al...

1261
00:52:12,003 --> 00:52:14,756
Harika bir form.
Omuzlarını açmaya devam et.

1262
00:52:14,798 --> 00:52:16,508
Millet, savaşçı.

1263
00:52:16,550 --> 00:52:17,843
Bu da ne?

1264
00:52:17,884 --> 00:52:19,469
- Sağ bacak ileri.
- Ah.

1265
00:52:19,511 --> 00:52:21,304
ileri,
ve sonra iki eliniz havaya.

1266
00:52:21,346 --> 00:52:23,014
Bunun gibi. Evet.

1267
00:52:24,975 --> 00:52:26,685
Bu çok yavaş!

1268
00:52:28,019 --> 00:52:29,604
Bilmiyorum
nasıl kolay görünmesini sağlıyorsun?

1269
00:52:29,646 --> 00:52:31,314
Sadece zaman alır
ve konsantrasyon.

1270
00:52:31,356 --> 00:52:33,567
Nefesinize odaklanmayı deneyin.

1271
00:52:33,608 --> 00:52:35,026
Bu beni şu anda tutuyor.

1272
00:52:36,778 --> 00:52:38,655
Savaşçı iki.

1273
00:52:41,283 --> 00:52:44,161
Benimle nefes almayı dene.

1274
00:52:53,837 --> 00:52:55,463
Nasıl hissediyorsun?

1275
00:52:55,505 --> 00:52:58,758
Her onsunu test ettiğim gibi
sahip olduğum sabır.

1276
00:52:58,800 --> 00:53:01,052
Evet. Ne kadar çok yaparsan,
ne kadar iyi olursan ol.

1277
00:53:01,094 --> 00:53:02,470
Yavaş... ve istikrarlı.

1278
00:53:02,512 --> 00:53:03,722
Yarışı kazanır mı?

1279
00:53:03,763 --> 00:53:05,515
Ve nerede var
Bunu daha önce duymuş muydum?

1280
00:53:05,557 --> 00:53:07,601
Bilmiyorum.

1281
00:53:07,642 --> 00:53:09,436
Gerçekten uyabilir miydik?
Burada bir piyano mu var?

1282
00:53:09,477 --> 00:53:11,021
Vay.
Piyano mu dedin?

1283
00:53:11,062 --> 00:53:13,273
Lütfen bana öyle olduğunu söyleme
İçine daha fazla şey sığdıracağım.

1284
00:53:13,315 --> 00:53:14,608
gördün
bugün ne kadar doluydu.

1285
00:53:14,649 --> 00:53:16,109
Sadece sesli düşünüyorum.

1286
00:53:16,151 --> 00:53:17,777
Bir yer arıyoruz
halka açık bir piyano koymak.

1287
00:53:17,819 --> 00:53:20,363
Hmm. sanmıyorum
merkezde çok yer var,

1288
00:53:20,405 --> 00:53:22,365
ama konuştun mu?
müzik mağazasındaki o adama mı?

1289
00:53:22,407 --> 00:53:23,825
Dex, Holloway Müzik'te mi?

1290
00:53:23,867 --> 00:53:24,951
Evet, o.

1291
00:53:24,993 --> 00:53:26,077
O biliyor olabilir
gidebileceği iyi bir yer.

1292
00:53:26,119 --> 00:53:27,996
Teşekkürler.

1293
00:53:28,038 --> 00:53:29,789
Ha.

1294
00:53:29,831 --> 00:53:31,833
Dex'le tekrar konuşmalıyız.

1295
00:53:31,875 --> 00:53:33,335
Neden? Yapmadığını söyledi.

1296
00:53:33,376 --> 00:53:34,920
Evet, çünkü ona şunu sorduk:
"Yaptın mı?"

1297
00:53:34,961 --> 00:53:37,047
ki bunu yapmadı...
ona sormamız gereken şey şuydu:

1298
00:53:37,088 --> 00:53:39,299
piyanoları sattın mı
bunu yapan kişiye mi?

1299
00:53:39,341 --> 00:53:41,343
İlginç.

1300
00:53:47,974 --> 00:53:49,809
Evet.
İlk ikisi benim değildi

1301
00:53:49,851 --> 00:53:52,020
ama şu anda olan
çardakta benim mağazamdan.

1302
00:53:52,062 --> 00:53:53,438
'Kay, onu kim aldı?

1303
00:53:53,480 --> 00:53:54,564
Hiçbir fikrim yok.

1304
00:53:54,606 --> 00:53:56,441
Ben gittikten sonra birisi içeri girdi.
nakit ödedi.

1305
00:53:56,483 --> 00:53:58,026
Kenny satışı kabul etti.

1306
00:53:58,068 --> 00:53:59,653
Onunla konuşabilir miyiz?

1307
00:53:59,694 --> 00:54:02,030
Ah, kamp yapıyor.
Salı gününe kadar şebekeden uzakta.

1308
00:54:02,072 --> 00:54:03,114
Sorun değil.

1309
00:54:03,156 --> 00:54:06,117
Eh, bunu çözeceğiz.

1310
00:54:06,159 --> 00:54:08,203
Sonra görüşürüz. Teşekkürler.

1311
00:54:08,244 --> 00:54:11,373
Allie mi?
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

1312
00:54:11,414 --> 00:54:13,041
Elbette.

1313
00:54:13,083 --> 00:54:14,125
Birkaç dakika sonra orada olacağım.
Seninle meydanda buluşacağım.

1314
00:54:14,167 --> 00:54:15,293
Elbette.

1315
00:54:15,335 --> 00:54:17,212
Yani bir gezi yaklaşıyor
bazı arkadaşlarla,

1316
00:54:17,253 --> 00:54:19,381
ve ben bunu yapamayacağım
konsere yetişmek için.

1317
00:54:20,548 --> 00:54:22,050
Evet...

1318
00:54:22,092 --> 00:54:25,053
seninle konuşmak istedim
aslında bu konuda.

1319
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
Daire çizmeye devam ediyoruz
bir ilişki

1320
00:54:26,721 --> 00:54:28,473
çünkü benzer şeylerden keyif alıyoruz,

1321
00:54:28,515 --> 00:54:32,060
ama sonra yeniden planlama yaparız
birlikte olmak ve...

1322
00:54:32,102 --> 00:54:33,812
Bence bunun nedeni

1323
00:54:33,853 --> 00:54:36,982
bağlantı
gerçekten orada değil.

1324
00:54:37,023 --> 00:54:40,485
farkına varıyorum
Daha fazla bir şeye ihtiyacım var...

1325
00:54:40,527 --> 00:54:44,114
daha istikrarlı, daha istikrarlı...

1326
00:54:45,991 --> 00:54:47,409
Daha çok biri gibi

1327
00:54:47,450 --> 00:54:49,452
beni yavaşlatan kim

1328
00:54:49,494 --> 00:54:51,496
ve bir nefes al.

1329
00:54:53,039 --> 00:54:55,959
Tamam aşkım. Evet. Hayır, anlıyorum.

1330
00:54:56,001 --> 00:54:57,877
Yani sadece arkadaş mı kalacağız?

1331
00:54:57,919 --> 00:54:59,504
Evet, sadece arkadaşlar.

1332
00:54:59,546 --> 00:55:01,589
Tamam aşkım.

1333
00:55:01,631 --> 00:55:03,508
- Sonra görüşürüz.
- Tamam aşkım.

1334
00:55:13,309 --> 00:55:14,436
Neden onlara katılmıyorsun?

1335
00:55:14,477 --> 00:55:16,563
Hayır, çok fazla insan var.

1336
00:55:16,604 --> 00:55:19,733
ve müzik gerçekten bana göre değil.

1337
00:55:19,774 --> 00:55:21,276
Benim gördüğüm bu değildi.

1338
00:55:21,318 --> 00:55:23,903
Babam beni istiyor
Okula ve futbola odaklanmak.

1339
00:55:23,945 --> 00:55:27,282
Ayrıca vardiyalarımla
lokantada...

1340
00:55:27,324 --> 00:55:30,243
Keşke olmasaydı
piyanoyu elinden almak.

1341
00:55:30,285 --> 00:55:31,703
Buraya gelmek çok kolay
molalarımda,

1342
00:55:31,745 --> 00:55:33,788
veya teslimata çıktığımda,

1343
00:55:33,830 --> 00:55:35,707
ve babam meşgul.

1344
00:55:35,749 --> 00:55:37,709
Gerçekten seviyorsun
piyano çalıyorsun, değil mi?

1345
00:55:37,751 --> 00:55:38,918
Bayıldım.

1346
00:55:38,960 --> 00:55:40,712
O zaman ihtiyacın var
babanla konuşmak için.

1347
00:55:40,754 --> 00:55:42,172
Evet anlamazdı.

1348
00:55:42,213 --> 00:55:43,340
O olabilir,
eğer çaldığını duyarsa.

1349
00:55:45,133 --> 00:55:48,762
Bir yol bulmalısın
onunla bağlantı kurmak için, tamam mı?

1350
00:55:48,803 --> 00:55:50,347
Ona neye ihtiyacın olduğunu söyle.

1351
00:55:50,388 --> 00:55:52,932
Aile çok daha fazlası olabilir
düşündüğünüzden daha destekleyici.

1352
00:55:54,184 --> 00:55:55,518
Gitmeliyim.

1353
00:55:55,560 --> 00:55:57,854
- Sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.

1354
00:55:57,896 --> 00:55:59,356
- MERHABA.
- O iyi mi?

1355
00:55:59,397 --> 00:56:02,358
Sanırım öyle olacak. Evet.

1356
00:56:03,943 --> 00:56:05,862
Senin nasıldı...

1357
00:56:05,904 --> 00:56:07,155
konuşmak mı?

1358
00:56:08,531 --> 00:56:10,742
Açıklığa kavuşturuyorum.

1359
00:56:10,784 --> 00:56:12,327
Dex ve ben sadece arkadaşız.

1360
00:56:12,369 --> 00:56:14,287
Daha fazlası değil.

1361
00:56:15,997 --> 00:56:18,750
hiç görmedim
meydan çok meşgul.

1362
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
Genellikle burada kimse olmaz.

1363
00:56:20,418 --> 00:56:23,254
Peki...
bir çeşme güzel olacaktır.

1364
00:56:23,296 --> 00:56:25,423
Evet ama...

1365
00:56:25,465 --> 00:56:27,258
bu şekilde olmayacak.

1366
00:56:28,426 --> 00:56:30,845
Özel bir şey var
Şu piyano hakkında.

1367
00:56:30,887 --> 00:56:33,681
Ona bir yer bulmam lazım.

1368
00:56:33,723 --> 00:56:35,975
Neyse, anlaşamadık
toplum merkezi,

1369
00:56:36,017 --> 00:56:38,144
iskele,
Belediye Binası Plazası,

1370
00:56:38,186 --> 00:56:39,521
yaklaşık bir düzine farklı
sokak köşeleri.

1371
00:56:39,562 --> 00:56:41,689
Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var.

1372
00:56:43,441 --> 00:56:45,568
Ah. Uzun bir gün oldu.

1373
00:56:45,610 --> 00:56:46,820
Neden buluşmuyoruz?
yarın sabah 9'da mı?

1374
00:56:46,861 --> 00:56:47,904
Her şeyin üzerinden tekrar geçebiliriz.

1375
00:56:47,946 --> 00:56:49,447
10:30'u yapabilir misin?

1376
00:56:49,489 --> 00:56:51,866
Bir... randevum var.

1377
00:56:51,908 --> 00:56:53,284
Evet işe yarıyor.

1378
00:56:53,326 --> 00:56:54,661
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1379
00:56:54,702 --> 00:56:57,455
Ben... gidiyorum.

1380
00:56:57,497 --> 00:56:59,791
Biraz yiyecek alacağım
eve gitmeden önce.

1381
00:56:59,833 --> 00:57:02,127
Düşünmek
Şu Tayland mekanını deniyorum.

1382
00:57:02,168 --> 00:57:04,921
Oh, Bayan Anong'a söyle
Seni gönderdim.

1383
00:57:04,963 --> 00:57:06,548
Yapacağım.
Bu bana ne kazandıracak?

1384
00:57:06,589 --> 00:57:08,550
Ekstra paketler
tatlı biber sosu.

1385
00:57:08,591 --> 00:57:09,676
Ah, evet.

1386
00:57:09,717 --> 00:57:12,262
Biliyorum.
Ben etkileyici bir kadınım.

1387
00:57:12,303 --> 00:57:13,763
Gerçekten öylesin.

1388
00:57:16,516 --> 00:57:17,767
Aç mısın?

1389
00:57:19,394 --> 00:57:20,937
Yemek yiyebilirim.

1390
00:57:31,114 --> 00:57:33,241
Görmek? Şimdi, haklı mıydım?
yoksa haklı mıydım?

1391
00:57:33,283 --> 00:57:34,367
Haklısın!

1392
00:57:34,409 --> 00:57:35,660
Hala yanılıyorsun
sosisli sandviçler hakkında,

1393
00:57:35,702 --> 00:57:37,162
ama kesinlikle doğru
bu konuda.

1394
00:57:37,203 --> 00:57:38,621
Ah, geç oluyor.

1395
00:57:38,663 --> 00:57:40,081
Evet.

1396
00:57:40,123 --> 00:57:42,709
sahip olduğunu söylemedin mi
ilk iş randevu almak mı?

1397
00:57:42,750 --> 00:57:45,420
Evet. bir röportajım var
Seattle Polis Teşkilatı ile.

1398
00:57:45,461 --> 00:57:47,630
Çavuş O'Leary
onu benim için ayarla.

1399
00:57:47,672 --> 00:57:48,631
Bu harika.

1400
00:57:48,673 --> 00:57:50,508
Tebrikler.

1401
00:57:50,550 --> 00:57:52,218
Beni tebrik et
eğer işi alırsam.

1402
00:57:52,260 --> 00:57:54,804
Departman...

1403
00:57:54,846 --> 00:57:56,514
bana bir kayıt gönderdi
son röportajımdan

1404
00:57:56,556 --> 00:57:58,892
ve ben sadece...

1405
00:57:58,933 --> 00:58:00,727
tüm bakabildiğim
yanlış yaptığım şeyler.

1406
00:58:00,768 --> 00:58:03,313
Aa. Örneğin?

1407
00:58:03,354 --> 00:58:06,357
sordular
"topluluk" benim için ne anlama geliyor,

1408
00:58:06,399 --> 00:58:10,653
ve bazı şeyler söyledim
Korumak ve hizmet etmekle ilgili.

1409
00:58:10,695 --> 00:58:12,780
Peki tayt mı giyiyordun
ne zaman söyledin?

1410
00:58:12,822 --> 00:58:15,241
Belli bir özelliği var mı
"Süper kahraman" havası, değil mi?

1411
00:58:15,283 --> 00:58:16,534
Biraz.

1412
00:58:16,576 --> 00:58:19,954
Yani,
duygu orada...

1413
00:58:19,996 --> 00:58:22,332
ama aslında öyle değil
soruyu cevapla.

1414
00:58:23,625 --> 00:58:25,251
Bir süredir buradasın.

1415
00:58:25,293 --> 00:58:26,920
Ne öğrendin
topluluk hakkında mı?

1416
00:58:26,961 --> 00:58:29,005
Arkadaş edinmekle ilgili...

1417
00:58:29,047 --> 00:58:32,342
fırsatlar yaratmak
bağlantı için.

1418
00:58:32,383 --> 00:58:33,635
Mm-hmm.

1419
00:58:33,676 --> 00:58:35,220
Sen bir parçası olduğunda
bir topluluğun

1420
00:58:35,261 --> 00:58:37,764
ve siz sadece polislik yapmıyorsunuz,

1421
00:58:37,805 --> 00:58:39,599
biliyorsun
aslında neler oluyor,

1422
00:58:39,641 --> 00:58:43,478
ve çekirdeğe ulaşabilirsiniz
bir sorunu daha verimli bir şekilde çözmek...

1423
00:58:43,519 --> 00:58:44,687
ve yardım etmek istiyorsun

1424
00:58:44,729 --> 00:58:45,980
çünkü sen bir parçasın
o topluluğun da.

1425
00:58:47,148 --> 00:58:48,733
Bunu söyle.

1426
00:58:51,152 --> 00:58:52,070
Şerefe.

1427
00:58:57,200 --> 00:58:59,118
Biraz ateşli.

1428
00:59:01,621 --> 00:59:02,872
- Sağ?
- Bu en iyisi.

1429
00:59:02,914 --> 00:59:03,998
Sana söylüyorum.

1430
00:59:48,543 --> 00:59:50,920
Bence kanun ve düzen
işin bir parçası

1431
00:59:50,962 --> 00:59:52,046
çok önemlidir.

1432
00:59:52,088 --> 00:59:53,673
Ancak...

1433
00:59:53,715 --> 00:59:55,216
sanırım
bu daha da önemli

1434
00:59:55,258 --> 00:59:57,719
bir polis memuru için
toplumun bir parçası olmak.

1435
00:59:57,760 --> 00:59:59,512
<i>Ne işe yarar?</i>
<i>"topluluk" sizin için ne anlama geliyor?</i>

1436
00:59:59,554 --> 01:00:01,723
Peki...

1437
01:00:05,727 --> 01:00:07,603
Sorduğuna sevindim.

1438
01:00:10,106 --> 01:00:11,733
MERHABA.

1439
01:00:12,650 --> 01:00:13,610
Hey!

1440
01:00:13,651 --> 01:00:15,278
Vay... birisi meşguldü.

1441
01:00:15,320 --> 01:00:17,363
Evet, öyleydim
ilerleme kaydediyor.

1442
01:00:17,405 --> 01:00:19,699
araştırıyordum bile
halka açık piyanoların olduğu diğer yerler

1443
01:00:19,741 --> 01:00:21,617
görmek
bunu nasıl başardılar.

1444
01:00:21,659 --> 01:00:22,785
Röportaj nasıl geçti?

1445
01:00:22,827 --> 01:00:25,455
İyiydi...
Sanırım.

1446
01:00:25,496 --> 01:00:26,789
Çiçekler yardımcı oldu.
Teşekkür ederim.

1447
01:00:26,831 --> 01:00:28,625
Rica ederim.

1448
01:00:28,666 --> 01:00:30,293
İşi alacağını biliyorum.

1449
01:00:30,335 --> 01:00:32,337
öyle görünüyorsun

1450
01:00:32,378 --> 01:00:34,797
her zaman elde eden tip
ne istiyor.

1451
01:00:36,758 --> 01:00:38,384
bu
ne istiyorsun, değil mi?

1452
01:00:41,054 --> 01:00:42,513
Evet.

1453
01:00:42,555 --> 01:00:45,099
O zaman pratik olarak
bitmiş bir anlaşma.

1454
01:00:48,144 --> 01:00:49,979
Peki ilerleme var mı?

1455
01:00:50,021 --> 01:00:51,230
Evet. Ben...

1456
01:00:51,272 --> 01:00:53,524
Her fotoğrafı çektim
bulabildiğim kasabanın

1457
01:00:53,566 --> 01:00:55,693
bir yeri kaçırıp kaçırmadığımı görmek için
bir piyano nereye gidebilir,

1458
01:00:55,735 --> 01:00:57,111
açık olmayan bir şey.

1459
01:00:57,153 --> 01:01:00,406
Vay. O çardak
uzun zamandır oradaydı.

1460
01:01:00,448 --> 01:01:02,408
Evet, 1880'lerden beri.

1461
01:01:02,450 --> 01:01:04,118
Bu şuna benziyor
1970'lerden kalma.

1462
01:01:04,160 --> 01:01:05,370
Şunu görebilirsin...

1463
01:01:08,081 --> 01:01:10,124
Allie, bu mu?
kim olduğunu düşünüyorum?

1464
01:01:13,878 --> 01:01:15,463
Evet öyle!

1465
01:01:19,008 --> 01:01:21,010
Hiçbir zaman çeşmeyle ilgili olmadı.

1466
01:01:29,644 --> 01:01:31,979
Sen evlendin
çardakta.

1467
01:01:33,064 --> 01:01:36,150
28 Haziran 1975.

1468
01:01:37,235 --> 01:01:39,112
Güzel bir gün.

1469
01:01:39,153 --> 01:01:41,030
Bize koymadığını söylemiştin
piyanolar orada.

1470
01:01:41,072 --> 01:01:43,366
Yapmadım.
Freddie'ye bunu yaptırdı.

1471
01:01:44,575 --> 01:01:45,743
Bu benim hatam değil

1472
01:01:45,785 --> 01:01:48,079
yapmadın
doğru soruları sorun!

1473
01:01:48,121 --> 01:01:50,832
Nereden aldın
bütün piyanolar mı?

1474
01:01:50,873 --> 01:01:52,166
Bir mülk satışı...

1475
01:01:52,208 --> 01:01:54,460
ama sadece iki tane vardı.

1476
01:01:54,502 --> 01:01:56,713
Yani üçüncüyü aldın
Dex'in mağazasından mı?

1477
01:01:56,754 --> 01:01:58,840
Ve daha fazlasını alırdım
eğer bunu anlamamış olsaydın!

1478
01:01:58,881 --> 01:02:01,300
Büyükanne, şimdi zamanı değil
bunu itiraf etmek.

1479
01:02:01,342 --> 01:02:03,511
Yani sadece deniyordun
çardağı kurtarmak için mi?

1480
01:02:03,553 --> 01:02:04,804
Evet.

1481
01:02:04,846 --> 01:02:06,931
Daha kolay olacağını düşündüm
dikkatini dağıtmak için

1482
01:02:06,973 --> 01:02:09,058
birinin ilgilenmesini sağlamaktansa

1483
01:02:09,100 --> 01:02:12,186
bu yerin ne kadar anlamlı olduğu hakkında
aptal yaşlı bir kadına.

1484
01:02:12,228 --> 01:02:13,730
Aptal değilsin.

1485
01:02:13,771 --> 01:02:17,608
Sadece korumaya çalışıyordun
sevdiğin yer.

1486
01:02:17,650 --> 01:02:19,902
Nasıl ortaya çıktın?
bu fikirle mi?

1487
01:02:21,237 --> 01:02:22,989
- Freddie.
- Tamam, bilerek değil!

1488
01:02:23,030 --> 01:02:25,533
O-o bana gösterdi
halka açık piyano videoları,

1489
01:02:25,575 --> 01:02:28,369
ve ilham geldi,
biliyor musun?

1490
01:02:28,411 --> 01:02:29,746
Evet koyduk
oradaki ilk kişi

1491
01:02:29,787 --> 01:02:32,206
çünkü düşündüm
seni biraz yavaşlatır

1492
01:02:32,248 --> 01:02:33,374
ve seni alacağım
bazı şeyleri yeniden düşünmek ve...

1493
01:02:33,416 --> 01:02:35,251
Peki ikincisi?

1494
01:02:35,293 --> 01:02:37,044
gördün mü
son zamanlarda kasaba meydanında mı?

1495
01:02:37,086 --> 01:02:40,590
Piyano var
herkesin yavaşlamasını sağladı ve...

1496
01:02:40,631 --> 01:02:42,759
ve birbirinizle konuşun,

1497
01:02:42,800 --> 01:02:45,219
ve birlikte şarkı söyleyelim ve...

1498
01:02:45,261 --> 01:02:47,346
...ve birbirinizle dans edin.

1499
01:02:49,056 --> 01:02:51,934
Gerçek insan bağlantısı...

1500
01:02:51,976 --> 01:02:53,936
en güçlü kuvvet
dünyada.

1501
01:03:00,443 --> 01:03:02,153
Yani bu kadar mı?

1502
01:03:02,195 --> 01:03:03,237
Piyanodan kurtulabiliriz.

1503
01:03:03,279 --> 01:03:04,572
ve o değil
tekrar yapacak mısın?

1504
01:03:04,614 --> 01:03:06,449
Yapmayacağına söz verdi.

1505
01:03:06,491 --> 01:03:08,034
ama daha da önemlisi,
Freddie yapmayacağına söz verdi.

1506
01:03:08,075 --> 01:03:09,202
sanırım
eğer ona kalmışsa,

1507
01:03:09,243 --> 01:03:10,328
her piyanoyu satın alırdı
Batı Yakasında,

1508
01:03:10,369 --> 01:03:11,496
sırf bizi oyalamak için.

1509
01:03:11,537 --> 01:03:12,955
Bence gerçekten çok tatlı.

1510
01:03:12,997 --> 01:03:15,082
Demek istediğim, onun çok fazla anısı var
çardak ile.

1511
01:03:15,124 --> 01:03:17,084
Peki, çeşme olacak
yeni anılar oluşturabileceğiniz bir yer,

1512
01:03:17,126 --> 01:03:18,377
ve hibe ile,

1513
01:03:18,419 --> 01:03:20,922
daha fazla yer yaratabiliriz
insanların keyif alması için.

1514
01:03:20,963 --> 01:03:24,425
Keşke bir yer bulsaydım
piyano için zaten.

1515
01:03:24,467 --> 01:03:26,010
baktım
Belediyeye ait mülklerde,

1516
01:03:26,052 --> 01:03:28,763
ama onun kadar mükemmel bir yer yok
kasaba meydanı gibi.

1517
01:03:28,804 --> 01:03:30,139
Ama bu nasıl işe yarayacak?
uzun vadede?

1518
01:03:30,181 --> 01:03:31,474
Artık hava güzel

1519
01:03:31,516 --> 01:03:33,226
ama ne olur
bütün kış ne zaman yağmur yağar?

1520
01:03:33,267 --> 01:03:35,102
Bir şirket buldum
hava koşullarına dayanıklı piyanolar yapan,

1521
01:03:35,144 --> 01:03:37,480
ve eğer bir yerde olsaydı
çardak gibi,

1522
01:03:37,522 --> 01:03:38,773
daha da uzun sürecekti.

1523
01:03:38,815 --> 01:03:40,066
Allie...

1524
01:03:40,107 --> 01:03:41,692
Biliyorum.

1525
01:03:41,734 --> 01:03:44,612
Keşke bir yolu olsaydı
Herkesi mutlu edebilirdim.

1526
01:03:44,654 --> 01:03:46,113
Çalışıyoruz
belediye yönetiminde.

1527
01:03:46,155 --> 01:03:47,865
Bu mümkün değil.

1528
01:03:51,202 --> 01:03:52,995
Yani bu kadar mı?

1529
01:03:53,037 --> 01:03:55,414
Evet sanırım.

1530
01:03:59,752 --> 01:04:01,003
MERHABA. Bu Allie.

1531
01:04:01,045 --> 01:04:03,381
Bir ekip gönderebilir misin?
benimle çardakta buluşmak ister misin?

1532
01:04:45,214 --> 01:04:47,383
İşi aldığında...

1533
01:04:47,425 --> 01:04:49,093
<i>...Eğer</i> işi alırsam.

1534
01:04:49,135 --> 01:04:52,471
Ne zaman.

1535
01:04:52,513 --> 01:04:54,724
Hemen ayrılır mısın?

1536
01:04:54,765 --> 01:04:56,809
Hayır, zamanımı almak istiyorum

1537
01:04:56,851 --> 01:04:59,687
ve emin ol
Hiçbir yarım kalmış iş bırakmadım.

1538
01:05:01,272 --> 01:05:03,441
beklemezdim
daha az bir şey.

1539
01:05:08,696 --> 01:05:10,990
Burası sessiz.

1540
01:05:11,032 --> 01:05:13,492
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

1541
01:05:14,660 --> 01:05:16,746
En azından işi hallettik.

1542
01:05:16,787 --> 01:05:20,708
Çardak gittiğinde,
Sanırım bu kadar.

1543
01:05:23,044 --> 01:05:25,379
Çok komik.
bu noktada bir projede,

1544
01:05:25,421 --> 01:05:28,049
genellikle düşünüyorum
bir sonraki şey hakkında,

1545
01:05:28,090 --> 01:05:30,676
olabileceğimden endişeleniyorum
bir şey eksik.

1546
01:05:31,636 --> 01:05:33,763
Ancak...?

1547
01:05:37,099 --> 01:05:39,477
Burası sessiz.

1548
01:05:40,519 --> 01:05:42,063
Evet.

1549
01:05:42,104 --> 01:05:44,065
Evet öyle.

1550
01:05:46,067 --> 01:05:48,778
çözeceğim
piyano nasıl çalışır.

1551
01:05:50,738 --> 01:05:52,823
sadece diliyorum
Daha çok zamanım vardı.

1552
01:05:52,865 --> 01:05:55,076
Belki ben bile yapabilirdim
çardağı kurtardı.

1553
01:05:56,243 --> 01:05:58,287
Eğer bu işi yapabilecek biri varsa...

1554
01:05:58,329 --> 01:05:59,372
o sensin.

1555
01:06:00,748 --> 01:06:02,708
Bu işle ilgili değil.

1556
01:06:04,794 --> 01:06:07,505
gerçekten çok eğlendim
seninle çalışmak.

1557
01:06:09,298 --> 01:06:10,591
İlk defa,

1558
01:06:10,633 --> 01:06:12,301
Sanki...

1559
01:06:12,343 --> 01:06:14,470
Hiçbir şeyi kaçırmıyorum.

1560
01:06:16,472 --> 01:06:19,475
Tam olarak orada olduğumu hissediyorum
Öyle olmam gerekiyordu.

1561
01:06:20,976 --> 01:06:22,895
Evet, ben de.

1562
01:06:34,198 --> 01:06:35,908
Ben...

1563
01:06:35,950 --> 01:06:36,909
yapamayız.

1564
01:06:39,495 --> 01:06:41,330
Üzgünüm. Ben...

1565
01:06:41,372 --> 01:06:42,665
Gitmeliyim.

1566
01:06:42,707 --> 01:06:44,750
Her şeyden emin olmam gerekiyor
yarına ayarlandı.

1567
01:06:44,792 --> 01:06:46,127
Evet. Evet, evet. Ben de.

1568
01:06:46,168 --> 01:06:48,921
Ben...

1569
01:06:48,963 --> 01:06:51,048
bitiş çizgisinde görüşürüz.

1570
01:06:51,090 --> 01:06:52,466
Evet.

1571
01:06:52,508 --> 01:06:54,635
Görüşürüz.

1572
01:07:03,144 --> 01:07:04,562
Şehirdeki en iyi Tayland yemeği.

1573
01:07:04,603 --> 01:07:06,522
Evet, gerçekten öyle.

1574
01:07:06,564 --> 01:07:08,315
Biliyorsun, eğer işi alırsam,
Seattle daha az

1575
01:07:08,357 --> 01:07:09,442
üç saatlik bir yolculuk.

1576
01:07:09,483 --> 01:07:10,818
geri dönmem gerekebilir
sırf bunun için.

1577
01:07:10,860 --> 01:07:12,820
Eminim Seattle
harika Tayland yemekleri var.

1578
01:07:12,862 --> 01:07:15,489
Evet ama alabilir miyim
Fazladan tatlı biber paketleri var mı?

1579
01:07:15,531 --> 01:07:16,782
Ne?

1580
01:07:16,824 --> 01:07:18,325
Boş ver.

1581
01:07:18,367 --> 01:07:19,618
Eğer işi alırsan,

1582
01:07:19,660 --> 01:07:21,036
seni gerçekten özleyeceğiz
buralarda, Ryan.

1583
01:07:21,078 --> 01:07:22,747
Teşekkür ederim Beth.

1584
01:07:22,788 --> 01:07:24,540
Evet. Görmek?

1585
01:07:24,582 --> 01:07:26,167
Sadece bir haftanı aldı.

1586
01:07:26,208 --> 01:07:28,085
uzun sürmedi
tamamen uyum sağlamak için.

1587
01:08:09,835 --> 01:08:12,588
Tamam, yani yapabilirsin
bunu yıktır

1588
01:08:12,630 --> 01:08:14,548
ve site temizlendi
günün sonunda, değil mi?

1589
01:08:15,800 --> 01:08:16,884
Peki...

1590
01:08:18,761 --> 01:08:20,387
Şaka yapıyor olmalısın!

1591
01:08:30,064 --> 01:08:31,524
Bu yüzden buradayız.

1592
01:08:31,565 --> 01:08:33,359
Biz sadece...
Bana sadece bir saniye ver.

1593
01:08:33,400 --> 01:08:35,569
Pekala millet!

1594
01:08:35,611 --> 01:08:37,947
Görünüşe göre yeni bir piyano varmış.

1595
01:08:37,988 --> 01:08:39,156
Evet ve ben yapmadım!

1596
01:08:39,198 --> 01:08:40,324
Freddie mi?

1597
01:08:40,366 --> 01:08:41,784
Ah, bana sormadı
bunu da yapmak için.

1598
01:08:41,826 --> 01:08:42,993
- Dex'i mi?
- Ben değil.

1599
01:08:43,035 --> 01:08:44,703
Devam etmek.
Gidip şuna bir bakayım.

1600
01:08:48,499 --> 01:08:50,626
Hayır, bu bir değil
benim mağazamdan.

1601
01:08:50,668 --> 01:08:52,378
Birinin bilmesi gerekiyor
nereden geldi?

1602
01:08:52,419 --> 01:08:53,754
Bu aynı piyano
ilki olarak.

1603
01:08:53,796 --> 01:08:55,089
Bunu nasıl biliyorsun?

1604
01:08:55,131 --> 01:08:56,048
Bilmiyorum.

1605
01:08:56,090 --> 01:08:57,508
Sadece aynı görünüyor
sanırım.

1606
01:08:57,550 --> 01:08:58,926
Biliyorsun, uzaktan.

1607
01:08:58,968 --> 01:09:01,595
Ha! Hayır, hayır, o haklı.

1608
01:09:01,637 --> 01:09:04,682
Hayır, bu ilk piyano
buraya koyduğumuz

1609
01:09:04,723 --> 01:09:06,642
Böylece onlardan kurtulmaya devam ediyoruz.
ve geri gelmeye devam mı ediyorlar?

1610
01:09:06,684 --> 01:09:07,601
Bir korku filmi gibi.

1611
01:09:07,643 --> 01:09:08,727
Birisi almış olmalı

1612
01:09:08,769 --> 01:09:09,979
yükleme iskelesinden
Belediye Binasının arkasında.

1613
01:09:10,020 --> 01:09:11,272
Evet.

1614
01:09:11,313 --> 01:09:12,731
Neden olmasın
burada mı bırakacağız?

1615
01:09:12,773 --> 01:09:14,149
bu açık
herkes bunu istiyor!

1616
01:09:14,191 --> 01:09:15,568
Evet!

1617
01:09:15,609 --> 01:09:17,194
Herkes lütfen...

1618
01:09:18,195 --> 01:09:19,488
...seni duyuyoruz,

1619
01:09:19,530 --> 01:09:21,782
ve Allie zaten, ah,

1620
01:09:21,824 --> 01:09:23,951
bir yer bulmaya çalışıyorum
halka açık bir piyano koymak.

1621
01:09:23,993 --> 01:09:25,536
Burada olamaz.

1622
01:09:25,578 --> 01:09:26,954
Lütfen söyle bana
bunu kaldırabiliriz

1623
01:09:26,996 --> 01:09:28,706
yapmamız gerekmeden önce
başka bir soruşturma mı?

1624
01:09:28,747 --> 01:09:29,707
Evet, bu sorun değil.

1625
01:09:29,748 --> 01:09:30,875
Diğer piyanolarla birlikte

1626
01:09:30,916 --> 01:09:32,251
nerede olduğunu bilmiyorduk
o geldi

1627
01:09:32,293 --> 01:09:33,961
veya kime ait olduğu.

1628
01:09:34,003 --> 01:09:35,337
Bunu biliyoruz
Julia'ya ait,

1629
01:09:35,379 --> 01:09:37,590
yani soru kalıyor...

1630
01:09:37,631 --> 01:09:39,967
onu belediyeden kim aldı
ve onu buraya mı yerleştirdin?

1631
01:09:40,009 --> 01:09:42,052
Ama artık bundan kurtulabiliriz
ve bu soruyu daha sonra sor,

1632
01:09:42,094 --> 01:09:44,221
çünkü ihtiyacımız var
bugün çardağı yıkmak için.

1633
01:09:44,263 --> 01:09:45,180
Evet, sorun değil.

1634
01:09:45,222 --> 01:09:46,140
Tamam, Freddie.

1635
01:09:46,181 --> 01:09:47,433
ne kadar sürecek

1636
01:09:47,474 --> 01:09:49,768
bir oyuncak bebek alman için
ve arkadaşlarından biri

1637
01:09:49,810 --> 01:09:51,270
ve onu mağazaya geri mi taşıyacağım?

1638
01:09:51,312 --> 01:09:53,189
Belki 30 dakika?

1639
01:09:53,230 --> 01:09:55,858
Yıkımı taşıyabiliriz
bu öğleden sonraya kadar,

1640
01:09:55,900 --> 01:09:58,569
şimdi diğer işi yaparsak
2:00 için geri gelir misin?

1641
01:09:59,695 --> 01:10:01,822
2:00 mi?

1642
01:10:08,287 --> 01:10:11,332
Üzgünüm... yardımcı olamadım.

1643
01:10:11,373 --> 01:10:12,875
Gerçi...

1644
01:10:12,917 --> 01:10:14,543
piyano hâlâ buradayken,
biz de oynayabiliriz.

1645
01:10:14,585 --> 01:10:15,878
Son bir yaşasın mı?

1646
01:10:15,920 --> 01:10:17,963
Bilirsin,
Birkaç dersim var.

1647
01:10:18,005 --> 01:10:21,175
Dex, sakıncası var mı?
çocukları buraya getirirsem?

1648
01:10:21,216 --> 01:10:22,509
Meydanda son bir dans mı?

1649
01:10:22,551 --> 01:10:24,011
Ah evet!

1650
01:10:24,053 --> 01:10:25,429
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

1651
01:10:25,471 --> 01:10:27,348
Onlara söyle
arkadaşlarını getirmek için.

1652
01:10:27,389 --> 01:10:28,807
Bu iyi bir haber, değil mi?

1653
01:10:28,849 --> 01:10:31,435
Artık fazladan zamanınız var
piyano için bir yer bulmak.

1654
01:10:31,477 --> 01:10:33,229
Ben...
Şansıma inanamıyorum.

1655
01:10:33,270 --> 01:10:35,105
Ve şimdi bu
soruşturma yeniden başladı

1656
01:10:35,147 --> 01:10:36,357
Yardım edebilirim.

1657
01:10:37,524 --> 01:10:39,193
Ah...bekle bir saniye.

1658
01:10:41,403 --> 01:10:43,697
Ryan burada.

1659
01:10:43,739 --> 01:10:45,866
Merhaba.

1660
01:10:45,908 --> 01:10:47,368
Teşekkür ederim.

1661
01:10:48,869 --> 01:10:50,955
Buna dikkat edeceğim.

1662
01:10:50,996 --> 01:10:52,915
Tamam, hoşçakal.

1663
01:10:54,625 --> 01:10:55,834
Naber?
Her şey yolunda mı?

1664
01:10:56,794 --> 01:10:58,212
İşi aldım.

1665
01:10:59,338 --> 01:11:01,256
Yaptın mı?

1666
01:11:01,298 --> 01:11:03,884
Bu harika. Ah...

1667
01:11:03,926 --> 01:11:05,594
Yapacağını biliyordum.
Tebrikler.

1668
01:11:05,636 --> 01:11:07,846
Teşekkür ederim.

1669
01:11:09,306 --> 01:11:11,600
Vay. Yani...

1670
01:11:11,642 --> 01:11:14,520
sanırım Beth
davayı devralacak.

1671
01:11:15,938 --> 01:11:18,482
Evet, eğer...

1672
01:11:18,524 --> 01:11:20,442
en iyisinin bu olduğunu düşünüyorsun.

1673
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
Şey...

1674
01:11:23,570 --> 01:11:25,239
evet belki de en iyisi budur.

1675
01:11:25,280 --> 01:11:26,532
Bilirsin, bu...

1676
01:11:26,573 --> 01:11:29,618
Springville
artık topluluk meselesi.

1677
01:11:31,203 --> 01:11:33,205
Sağ.

1678
01:11:33,247 --> 01:11:36,083
Evet, burası bir Springville
topluluk meselesi.

1679
01:11:38,585 --> 01:11:40,337
Gitmeliyim.

1680
01:11:40,379 --> 01:11:41,505
Şey...

1681
01:11:41,547 --> 01:11:45,926
Umarım Seattle...

1682
01:11:45,968 --> 01:11:47,511
olmasını istediğin her şey.

1683
01:11:49,513 --> 01:11:50,806
Tamam, sonra görüşürüz.

1684
01:11:57,521 --> 01:12:01,692
♪ Beni gülümsetiyorsun ♪

1685
01:12:01,734 --> 01:12:05,070
♪ Şehir manzarasındaki siluetler ♪

1686
01:12:05,112 --> 01:12:07,364
♪ Ayın şekillenmesini izlemek ♪

1687
01:12:07,406 --> 01:12:09,241
♪ Beni sen yapıyorsun ♪

1688
01:12:09,283 --> 01:12:12,244
♪ Gülümse ♪

1689
01:12:12,286 --> 01:12:14,872
♪ Varlığın bu kadar samimiyken ♪

1690
01:12:14,913 --> 01:12:17,666
♪ Endişelerim yok oluyor Sen-- ♪

1691
01:12:17,708 --> 01:12:19,460
O kadar çok insan var ki
piyano kullanıyordum.

1692
01:12:19,501 --> 01:12:20,627
Bu harika.

1693
01:12:20,669 --> 01:12:22,004
Evet, öyle değil mi?

1694
01:12:22,046 --> 01:12:23,547
Evet.

1695
01:12:23,589 --> 01:12:25,215
♪ Ah, beni çok bütün hissettiriyorsun ♪

1696
01:12:25,257 --> 01:12:26,842
♪ Büyüleyici ruhun ♪

1697
01:12:26,884 --> 01:12:32,097
♪ Beni gülümsetiyorsun ♪

1698
01:12:32,139 --> 01:12:36,935
♪ Beni gülümsetiyorsun... ♪

1699
01:12:36,977 --> 01:12:39,188
♪ Beni gülümsetiyorsun ♪

1700
01:12:45,319 --> 01:12:48,113
Ne olacağını biliyorsun
daha mı şaşırtıcı?

1701
01:12:48,155 --> 01:12:51,367
Eğer oraya doğru bir dönüş yaparsanız.

1702
01:12:51,408 --> 01:12:52,743
Belki zamanı gelmiştir

1703
01:12:52,785 --> 01:12:54,828
babana gösterdin
gerçekten yapmayı sevdiğin şey.

1704
01:12:56,538 --> 01:12:57,956
Evet.

1705
01:13:25,442 --> 01:13:28,654
Yetenekli bir oğlunuz var.

1706
01:13:28,695 --> 01:13:32,324
fark etmedim
Artık oynamayı seviyordu ama...

1707
01:13:32,366 --> 01:13:35,452
vay, o olağanüstü.

1708
01:13:35,494 --> 01:13:38,789
Belki de yapmalısın
ona bunu söyle.

1709
01:13:38,831 --> 01:13:40,833
Evet.

1710
01:13:40,874 --> 01:13:42,584
Evet, belki de yapmalıyım.

1711
01:13:54,179 --> 01:13:56,014
Neden bana söylemedin?
böyle oynayabilir misin?

1712
01:13:56,056 --> 01:13:57,766
Kızacağını düşünmüştüm.

1713
01:13:57,808 --> 01:13:59,268
Asla.

1714
01:13:59,309 --> 01:14:01,270
Sen harikasın

1715
01:14:01,311 --> 01:14:02,980
ve eğer bunu seviyorsan...

1716
01:14:03,021 --> 01:14:04,648
Seni her zaman destekleyeceğim.

1717
01:14:06,358 --> 01:14:07,860
Şimdi devam et oğlum.

1718
01:14:21,874 --> 01:14:23,750
Bölmek istemiyorum.

1719
01:14:23,792 --> 01:14:25,711
Hayır, içeri gelin.

1720
01:14:27,421 --> 01:14:28,547
Doğru olanı mı yapıyoruz?

1721
01:14:28,589 --> 01:14:30,549
Bütün kasaba gibi
aniden buldu

1722
01:14:30,591 --> 01:14:31,842
sevdikleri bu şey.

1723
01:14:31,884 --> 01:14:33,343
Ne demek istediğini biliyorum.

1724
01:14:33,385 --> 01:14:35,095
Hiç piyano bilmiyordum
çok yakışacak,

1725
01:14:35,137 --> 01:14:36,263
oraya varana kadar.

1726
01:14:36,305 --> 01:14:38,056
Bulma konusunda herhangi bir şans
bunun için yeni bir yer mi?

1727
01:14:38,098 --> 01:14:39,475
oraya gidiyorum
hibe evrakları.

1728
01:14:39,516 --> 01:14:40,934
Bir cevap olduğunu biliyorum.

1729
01:14:40,976 --> 01:14:43,437
Ben sadece... deniyorum
yavaş gitmek ve zamanımı almak için--

1730
01:14:43,479 --> 01:14:45,439
Zamanınızı alır mısınız? Hmm!

1731
01:14:45,480 --> 01:14:49,568
Memur Pruitt'e benziyor
sana sürtüyor.

1732
01:14:49,610 --> 01:14:51,403
Çalışmaya başladı mı
davada

1733
01:14:51,445 --> 01:14:52,613
kimin koyduğunun
piyano dört orada mı?

1734
01:14:52,654 --> 01:14:54,531
Bilmiyorum.

1735
01:14:54,573 --> 01:14:56,867
Sanırım
Beth görevi devralıyor.

1736
01:14:56,909 --> 01:14:58,243
Neden? Siz ikiniz
birlikte harikalar.

1737
01:14:59,286 --> 01:15:01,163
Seattle'da bir iş buldu.

1738
01:15:01,205 --> 01:15:02,664
Ah...

1739
01:15:02,706 --> 01:15:04,166
ayrılıyor mu?

1740
01:15:04,208 --> 01:15:05,375
Gerçekten mi?

1741
01:15:05,417 --> 01:15:08,962
Ah, düşündüm
siz ikiniz yaklaşıyordunuz.

1742
01:15:09,004 --> 01:15:11,465
Hayır, sadece işti.

1743
01:15:11,506 --> 01:15:14,092
Ya da ona söyleyebilirsin
ondan hoşlanıyorsun.

1744
01:15:16,929 --> 01:15:17,930
Ne demek istediğini bilmiyorum.

1745
01:15:17,971 --> 01:15:19,056
Ah.

1746
01:15:20,474 --> 01:15:22,518
Neyse, yapmalıyım
işe geri dön.

1747
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Elbette.

1748
01:15:23,852 --> 01:15:25,437
Ben çardakta olacağım
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

1749
01:15:25,479 --> 01:15:27,481
Teşekkür ederim.

1750
01:15:46,792 --> 01:15:48,335
Bugünlük işin bitmedi mi?

1751
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
Daha yeni bitiriyorum
piyano kutusu üzerine notlarım

1752
01:15:50,629 --> 01:15:51,672
böylece yapabilirsin
koşarak yere çarptı.

1753
01:15:53,382 --> 01:15:54,883
İşi aldın mı?

1754
01:15:56,093 --> 01:15:57,970
Evet, yaptım.
Yeni öğrendim.

1755
01:15:58,011 --> 01:15:59,680
Hala oraya gitmem gerekiyor
tüm ayrıntılar,

1756
01:15:59,721 --> 01:16:01,473
ama teşekkür etmek istedim.

1757
01:16:01,515 --> 01:16:03,433
Elbette istemiyorsun
Bu son vakayı bitirmeye ne dersin?

1758
01:16:03,475 --> 01:16:05,978
Ekstra gayretle çalıştın
bunda.

1759
01:16:06,019 --> 01:16:07,563
Hayır, sanırım
muhtemelen en iyisi budur

1760
01:16:07,604 --> 01:16:08,897
eğer onu sana teslim edersem.

1761
01:16:08,939 --> 01:16:10,649
Bunun nedeni Allie mi?

1762
01:16:10,691 --> 01:16:13,068
Diyelim ki
bir şey olabilir...

1763
01:16:13,110 --> 01:16:14,236
bir çıkar çatışması.

1764
01:16:14,278 --> 01:16:15,696
Üstelik ben gidiyorum.

1765
01:16:15,737 --> 01:16:17,281
Ben bir parçası olmayacağım
artık bu topluluğun.

1766
01:16:18,740 --> 01:16:21,118
Bilirsin, birisi
yakın zamanda bana işaret etti

1767
01:16:21,159 --> 01:16:23,161
Seattle'ın daha az olduğunu
buradan arabayla üç saat uzaklıkta.

1768
01:16:23,203 --> 01:16:26,206
Eğer yapmaya değerse
Tayland yemeğine giden o araba,

1769
01:16:26,248 --> 01:16:29,084
belki yapmaya değer
bu dürtü... başka şeyler için.

1770
01:16:29,126 --> 01:16:30,294
Peki, diğer şeyler

1771
01:16:30,335 --> 01:16:31,753
çok daha karmaşık
Tayland yemeğinden daha.

1772
01:16:31,795 --> 01:16:32,963
Onlar mı?

1773
01:16:33,005 --> 01:16:34,756
Yoksa diyorsun
onlar daha karmaşık

1774
01:16:34,798 --> 01:16:37,718
çünkü bu daha kolay
onunla kafa kafaya yüzleşmek mi?

1775
01:16:41,430 --> 01:16:43,348
Belki yaparım
davayı bitir.

1776
01:16:45,142 --> 01:16:47,102
Kimin gittiğini bile biliyor olabilirim
oradaki son piyano.

1777
01:16:48,437 --> 01:16:49,688
DSÖ?

1778
01:16:49,730 --> 01:16:51,481
Henüz söylemeye hazır değilim.

1779
01:16:51,523 --> 01:16:53,775
Sanırım bir şeyler yapıyorlardı

1780
01:16:53,817 --> 01:16:55,902
biraz daha karmaşık
ihtiyaç duyduklarından daha fazla.

1781
01:16:55,944 --> 01:16:57,154
Sanırım öyleydi.

1782
01:16:58,530 --> 01:16:59,781
Git onu getir.

1783
01:17:03,410 --> 01:17:05,203
Allie, seninle konuşmam lazım.

1784
01:17:05,245 --> 01:17:06,413
Ryan, burada ne yapıyorsun?

1785
01:17:08,790 --> 01:17:09,958
- Hey.
- MERHABA.

1786
01:17:11,460 --> 01:17:14,421
Ben...

1787
01:17:14,463 --> 01:17:16,840
kasetleri kontrol et
yükleme bölmesinin.

1788
01:17:16,882 --> 01:17:18,133
Bu çok önemli.

1789
01:17:18,175 --> 01:17:20,093
Hala davada mısın?

1790
01:17:20,135 --> 01:17:22,346
Evet. Ah, istemedim
bir şeyi yarım bırakmak...

1791
01:17:23,722 --> 01:17:25,098
...toplum için.

1792
01:17:25,140 --> 01:17:26,266
Henüz anlamadın mı?

1793
01:17:26,308 --> 01:17:27,476
Tanık oluyorsun

1794
01:17:27,517 --> 01:17:29,102
son çare girişimimiz
çardağı tutmak için.

1795
01:17:29,144 --> 01:17:31,271
Gerçekten mi?
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

1796
01:17:31,313 --> 01:17:33,065
Hibe su geçirmez,

1797
01:17:33,106 --> 01:17:34,107
bulamazsak
bir yönetmelik

1798
01:17:34,149 --> 01:17:35,901
piyanoları ve çardakları tutan.

1799
01:17:35,942 --> 01:17:37,903
Emin değilim
şehir kodunda bu yazıyor

1800
01:17:37,944 --> 01:17:39,488
ama belki vardır
gözden kaçırdığımız bazı eski kanunlar.

1801
01:17:39,529 --> 01:17:41,782
yapmadığını mı söylüyorsun
tüm şehir kodlarını biliyor musun?

1802
01:17:41,823 --> 01:17:43,158
Değişiyorlar
zaman zaman.

1803
01:17:43,200 --> 01:17:44,201
Hiçbir şey taşa sabitlenmemiştir.

1804
01:17:45,327 --> 01:17:46,703
Sağ.

1805
01:17:46,745 --> 01:17:48,914
"Hiçbir şey kesin değildir."

1806
01:17:48,955 --> 01:17:50,207
Hiçbir şey taşa sabit değil...

1807
01:17:50,248 --> 01:17:51,416
Ah, yapacağım
hızlı bir arama.

1808
01:17:51,458 --> 01:17:53,210
Tamam aşkım? Ah,
Çardakta görüşürüz.

1809
01:17:53,251 --> 01:17:54,753
Tamam, seninle orada buluşuruz.

1810
01:17:54,795 --> 01:17:56,171
sanırım
Bunu şimdi anladım.

1811
01:17:56,213 --> 01:17:58,006
Şey...

1812
01:17:58,048 --> 01:18:00,384
yani bu kısım
İkinci Caddenin,

1813
01:18:00,425 --> 01:18:03,387
burası Benton Caddesi olarak yeniden adlandırıldı.
1968'de,

1814
01:18:03,428 --> 01:18:06,014
ve-ve Douglas Caddesi
Üçüncü Cadde'den değiştirildi.

1815
01:18:06,056 --> 01:18:08,350
Eğer bir sokağın adını değiştirebilirsek...

1816
01:18:08,392 --> 01:18:10,310
Belediye Başkanını aramam gerekiyor.

1817
01:18:11,937 --> 01:18:13,647
Umut?
Hala çardakta mısın?

1818
01:18:13,689 --> 01:18:14,815
<i>Hâlâ buradayım.</i>

1819
01:18:14,856 --> 01:18:15,941
Mürettebatı oyalayabilir misin?
birkaç dakikalığına mı?

1820
01:18:15,982 --> 01:18:17,734
Sanırım bir çözüm buldum.

1821
01:18:18,860 --> 01:18:20,404
Sadece bize ver
birkaç dakika daha.

1822
01:18:20,445 --> 01:18:21,238
Ah, bekle-bekle-bekle!
İşte buradalar.

1823
01:18:22,698 --> 01:18:24,282
Çözdün mü?

1824
01:18:24,324 --> 01:18:26,743
Her kodu kontrol ettim,
her sözleşme,

1825
01:18:26,785 --> 01:18:29,413
her satır
hibe başvurusu.

1826
01:18:29,454 --> 01:18:30,956
Planımız şaşmaz.

1827
01:18:30,997 --> 01:18:33,708
Görünüşe göre ihtiyacımız olmayacak
sonuçta hizmetleriniz,

1828
01:18:33,750 --> 01:18:34,668
ama teşekkür ederim.

1829
01:18:35,794 --> 01:18:37,504
Ah! hazır mısın
iyi haberi paylaşmak için?

1830
01:18:37,546 --> 01:18:40,215
Evet.

1831
01:18:40,257 --> 01:18:41,425
Herkes!

1832
01:18:41,466 --> 01:18:43,552
Lütfen millet,
dikkatinizi çekebilir miyim?

1833
01:18:43,593 --> 01:18:45,637
Bir duyurum var
yapmak isterim.

1834
01:18:45,679 --> 01:18:47,222
A-Aslında,

1835
01:18:47,264 --> 01:18:49,599
izin vereceğim
Şehir Müdürü,

1836
01:18:49,641 --> 01:18:50,809
Allie Ferguson,

1837
01:18:50,851 --> 01:18:51,893
duyurun,

1838
01:18:51,935 --> 01:18:53,186
çünkü bu onun fikriydi.

1839
01:18:53,228 --> 01:18:55,188
Teşekkür ederim.

1840
01:18:55,230 --> 01:18:56,898
Merhaba millet.

1841
01:18:56,940 --> 01:18:59,025
Hepinize teşekkür etmek istiyorum
burada olduğun için.

1842
01:18:59,067 --> 01:19:01,278
bu işi yapıyordum
yıllardır,

1843
01:19:01,319 --> 01:19:03,655
ve topluluğu görmek
bu nişanlı

1844
01:19:03,697 --> 01:19:07,033
oldukça inanılmazdı.

1845
01:19:07,075 --> 01:19:09,035
Teşekkür etmek isterim
Belediye Başkanı Atkinson

1846
01:19:09,077 --> 01:19:10,662
ve...

1847
01:19:12,581 --> 01:19:14,666
...Memur Ryan Pruitt

1848
01:19:14,708 --> 01:19:16,668
Springville'den
Emniyet Müdürlüğü.

1849
01:19:16,710 --> 01:19:18,003
Onlara ne için teşekkür ediyoruz?

1850
01:19:19,421 --> 01:19:21,131
Ah! Doğru, evet.

1851
01:19:21,173 --> 01:19:22,257
Lede'yi gömdüm, değil mi?

1852
01:19:22,299 --> 01:19:23,717
Şey...

1853
01:19:23,759 --> 01:19:25,093
çoğunuzun bildiği gibi

1854
01:19:25,135 --> 01:19:27,971
Belediye güvence altına aldı
her şey için büyük bir bağış--

1855
01:19:28,013 --> 01:19:29,765
parklar dahil
ve çevre düzenlemesi

1856
01:19:29,806 --> 01:19:31,141
ve şehrin güzelleştirilmesi

1857
01:19:31,183 --> 01:19:33,018
ve bir çeşme,

1858
01:19:33,059 --> 01:19:34,352
Springville'i onurlandırmak
ilk belediye başkanı

1859
01:19:34,394 --> 01:19:35,479
Çeşmeyi istemiyoruz!

1860
01:19:35,520 --> 01:19:36,938
Piyanoyu istiyoruz!

1861
01:19:36,980 --> 01:19:37,981
Biliyorum. Biliyorum!

1862
01:19:38,023 --> 01:19:39,357
Ben-- Biz de piyanoyu istiyoruz!

1863
01:19:39,399 --> 01:19:42,152
Ve-ve bu
bunun için en iyi yer.

1864
01:19:42,194 --> 01:19:43,195
Sorun şu ki

1865
01:19:43,236 --> 01:19:45,113
göre
hibe şartlarına göre,

1866
01:19:45,155 --> 01:19:47,866
çeşme yerleştirilmelidir
Springville Kent Meydanı'nda,

1867
01:19:47,908 --> 01:19:49,326
ya da fonu kaybederiz.

1868
01:19:49,367 --> 01:19:51,077
- Peki ne yapacaksın?
- Peki...

1869
01:19:51,119 --> 01:19:54,456
hareket edemediğimiz için
çeşme...

1870
01:19:54,498 --> 01:19:56,583
meydanı hareket ettireceğiz!

1871
01:20:01,421 --> 01:20:03,423
Ben, Belediye Başkanı Hope Atkinson,

1872
01:20:03,465 --> 01:20:04,758
işburada beyan ederim

1873
01:20:04,800 --> 01:20:07,302
plaza
Belediye binasının önünde

1874
01:20:07,344 --> 01:20:10,055
artık bilinecek
Springville Kent Meydanı olarak.

1875
01:20:10,096 --> 01:20:11,556
Ayrıca şunu beyan ederim

1876
01:20:11,598 --> 01:20:13,016
o eski kasaba meydanı

1877
01:20:13,058 --> 01:20:14,726
yeniden adlandırılacak

1878
01:20:14,768 --> 01:20:17,103
Springville Belediye Parkı!

1879
01:20:22,567 --> 01:20:23,860
Biz başardık.

1880
01:20:23,902 --> 01:20:24,945
Başardık!

1881
01:20:26,446 --> 01:20:27,614
Tamam...

1882
01:20:27,656 --> 01:20:28,740
Peki...

1883
01:20:28,782 --> 01:20:29,908
Bir piyano alabiliriz!

1884
01:20:29,950 --> 01:20:31,743
Sahip olabiliriz
bir piyano!

1885
01:20:31,785 --> 01:20:33,161
- Teşekkür ederim.
- Çok mutluyum.

1886
01:20:36,957 --> 01:20:37,999
Merhaba.

1887
01:20:38,041 --> 01:20:39,793
Sen geldin.

1888
01:20:39,835 --> 01:20:41,461
Evet. Peki bunu çözdün mü?

1889
01:20:41,503 --> 01:20:44,214
Biz...
kısmen sana teşekkür ediyorum.

1890
01:20:44,256 --> 01:20:46,132
Ben? Ne yaptım?

1891
01:20:46,174 --> 01:20:48,635
Peki dedin
"hiçbir şey kesin değildir"

1892
01:20:48,677 --> 01:20:50,178
ve sen haklıydın.

1893
01:20:50,220 --> 01:20:53,056
farkettim
Belediye Binası Plazasının adını değiştirebilirim

1894
01:20:53,098 --> 01:20:54,975
Springville Kent Meydanı'na.

1895
01:20:55,016 --> 01:20:56,893
Sorun çözüldü.

1896
01:20:56,935 --> 01:20:58,311
Sen bir dahisin.

1897
01:20:58,353 --> 01:21:00,730
Yine de yeniden yapmamız gerekecek
planlar ama...

1898
01:21:00,772 --> 01:21:03,024
inşaat başlayabilir
bu yıl söz verdiğim gibi.

1899
01:21:03,066 --> 01:21:04,818
Peki ya çardak?

1900
01:21:04,859 --> 01:21:05,986
Kalacak.

1901
01:21:06,027 --> 01:21:07,612
tahsis edebiliriz
hibe parasının bir kısmı

1902
01:21:07,654 --> 01:21:09,072
onu güzelleştirmek için...

1903
01:21:09,114 --> 01:21:10,991
ve...

1904
01:21:11,032 --> 01:21:12,576
hava koşullarına dayanıklı bir piyano takın.

1905
01:21:12,617 --> 01:21:14,369
Bu şuna benziyor
çok iş.

1906
01:21:14,411 --> 01:21:17,122
Aa. Buna değecek.

1907
01:21:17,163 --> 01:21:19,916
Belki metodik olmak
o kadar da kötü değil.

1908
01:21:22,127 --> 01:21:23,920
Peki izlemek için sabırsızlanıyorum
dönüşüm.

1909
01:21:26,256 --> 01:21:28,300
Bekle... ne?

1910
01:21:29,509 --> 01:21:31,386
geri çevirdim
Seattle'daki iş.

1911
01:21:31,428 --> 01:21:33,555
Yaptın mı?

1912
01:21:33,597 --> 01:21:34,890
Neden?

1913
01:21:36,099 --> 01:21:37,726
Sadece gerçekten endişelendim
İyi Tayland yemeği yiyemezdim.

1914
01:21:39,978 --> 01:21:41,813
Peki seni kim suçlayabilir?
Yani...

1915
01:21:41,855 --> 01:21:44,816
kimse Pad See Ew yapmıyor
Bayan Anong gibi.

1916
01:21:44,858 --> 01:21:47,736
Ayrıca işi aldığımı hissettim
sahte iddialar altında.

1917
01:21:47,777 --> 01:21:49,070
Nasıl yani?

1918
01:21:49,112 --> 01:21:50,739
Bana sordular
topluluğun benim için anlamı nedir?

1919
01:21:50,780 --> 01:21:52,324
Peki ne dedin?

1920
01:21:52,365 --> 01:21:55,535
Onlara bu topluluğu anlattım.
arkadaşlıkla ilgilidir

1921
01:21:55,577 --> 01:21:57,621
ve anlar yaratmak
bağlantı için,

1922
01:21:57,662 --> 01:21:59,414
ve tek yol
bir topluluğa yardım edebilirsin

1923
01:21:59,456 --> 01:22:00,790
birinin parçası olmaktır...

1924
01:22:00,832 --> 01:22:02,167
olmak gibi
Springville'in bir parçası.

1925
01:22:02,208 --> 01:22:04,044
Bundan vazgeçemezdim.

1926
01:22:04,085 --> 01:22:06,046
Bunların hepsini öğrendin
bir haftadan kısa bir sürede mi?

1927
01:22:06,087 --> 01:22:07,130
Evet. Sanırım ihtiyacım vardı
doğru yerde olmak,

1928
01:22:07,172 --> 01:22:08,006
doğru insanlarla.

1929
01:22:08,048 --> 01:22:10,300
"İnsanlar" derken beni mi kastediyorsun?

1930
01:22:10,342 --> 01:22:11,134
- Evet.
- Evet.

1931
01:22:11,176 --> 01:22:14,220
Evet.
Özellikle sen.

1932
01:22:30,445 --> 01:22:31,821
Tebrikler.

1933
01:22:31,863 --> 01:22:33,073
Teşekkür ederim.

1934
01:22:33,114 --> 01:22:34,991
Aylar sürdü,

1935
01:22:35,033 --> 01:22:37,869
ama sevdim
her dakikası.

1936
01:22:37,911 --> 01:22:40,830
Yeni
Hava koşullarına dayanıklı piyano...

1937
01:22:40,872 --> 01:22:42,415
güzel.

1938
01:22:42,457 --> 01:22:43,583
Öyle değil mi?

1939
01:22:43,625 --> 01:22:45,919
Bu çok kötü
asla anlayamadık

1940
01:22:45,961 --> 01:22:48,004
sonuncuyu oraya kim koydu,
ve bunu neden yaptıklarını.

1941
01:22:48,046 --> 01:22:49,923
Çalışma teorim

1942
01:22:49,965 --> 01:22:51,925
zaman kazanıyorlardı

1943
01:22:51,966 --> 01:22:54,803
böylece birisi gelebilir
Akıllı bir çözümle.

1944
01:22:54,844 --> 01:22:57,639
Bunu yapmaları çok güzel
topluluk için.

1945
01:22:57,681 --> 01:22:58,974
Hayır yapmadılar
topluluk için.

1946
01:22:59,015 --> 01:23:00,517
Hayır.

1947
01:23:00,558 --> 01:23:01,851
Ama bu sadece bir teori.
elbette.

1948
01:23:03,228 --> 01:23:04,979
Sanırım kalacak
bir gizem.

1949
01:23:05,021 --> 01:23:07,399
Sanırım öyle olacak.

1950
01:23:15,448 --> 01:23:16,866
Yapalım mı?

1951
01:23:16,908 --> 01:23:18,618
Kesinlikle.