1
00:00:12,721 --> 00:00:14,764
{\an8}Спирам до беседката
на път за вкъщи

2
00:00:14,806 --> 00:00:16,015
{\an8}да постави табелата.

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,142
{\an8}Знам, че не е

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,518
{\an8}в градския управител
длъжностна характеристика,

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,395
{\an8}но знаете колко е важно
това е за кмета.

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,604
{\an8}О, една секунда, Тереза.

7
00:00:21,646 --> 00:00:23,106
{\an8}Изпратих одобрението
за вашите нови тенти--

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,691
{\an8}ще бъдат красиви.

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,193
{\an8}Добре, значи екипът за разрушаване
идва ли рано в петък сутринта?

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
{\an8}Е, революционното
е седмица по-късно.

11
00:00:30,363 --> 00:00:31,573
{\an8}Не е като

12
00:00:31,614 --> 00:00:33,450
{\an8}свалят
космическата игла.

13
00:00:33,491 --> 00:00:35,660
{\an8}Това е беседка!
Ще го направят за един ден.

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,120
{\an8}Кой не потвърди?

15
00:00:38,204 --> 00:00:39,748
{\an8}Не. Аз ще се справя.

16
00:00:39,789 --> 00:00:41,374
{\an8}Добре, ще се видим утре.
Чао!

17
00:00:42,542 --> 00:00:44,961
{\an8}Джейсън, здравей!
Това е Али Фъргюсън.

18
00:00:45,003 --> 00:00:48,631
{\an8}Чувам, че не сте отговорили
до новаторски.

19
00:00:48,673 --> 00:00:50,925
{\an8}Не, познавам изложбата на цветята
е голяма работа, но...

20
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
Добре, ако мога
изгладете нещата

21
00:00:53,470 --> 00:00:55,764
с градинския клуб,
мога ли да те разчитам

22
00:00:55,805 --> 00:00:57,307
страхотно ще ти се обадя пак

23
00:01:00,477 --> 00:01:02,562
Мери, здравей! Това е Али Фъргюсън.

24
00:01:02,604 --> 00:01:03,897
Браво, добре!

25
00:01:03,938 --> 00:01:05,857
Нямам търпение да видя
вашите наградени азалии.

26
00:01:05,899 --> 00:01:08,401
Слушай, за изложбата на цветята,

27
00:01:08,443 --> 00:01:10,195
Мислех си

28
00:01:10,236 --> 00:01:12,030
преместваме вашия щанд
на фронта тази година.

29
00:01:20,955 --> 00:01:22,332
хей не забравяйте
да се отбият в офиса ми.

30
00:01:22,373 --> 00:01:24,375
аз ще ти помогна
попълнете тези формуляри.

31
00:01:24,417 --> 00:01:26,711
Добро утро, Али.

32
00:01:26,753 --> 00:01:28,046
Добро утро, Фреди!
Добро утро, Джулия.

33
00:01:28,087 --> 00:01:29,214
Мм-хмм.

34
00:01:29,255 --> 00:01:30,381
Джулия...

35
00:01:30,423 --> 00:01:31,716
ние ще те вземем
одобренията

36
00:01:31,758 --> 00:01:32,801
за боядисване на вашия магазин.

37
00:01:32,842 --> 00:01:33,968
Трябва ни още малко време.

38
00:01:34,010 --> 00:01:35,261
Знаеш какво е кметството.

39
00:01:35,303 --> 00:01:36,387
Вие работите за кметството!

40
00:01:36,429 --> 00:01:37,764
Ние сме тук от 50 години.

41
00:01:37,806 --> 00:01:39,766
Семейното съкровище на Хансън
е тук от 50 години.

42
00:01:39,808 --> 00:01:40,975
Някога центърът беше хубав.

43
00:01:41,017 --> 00:01:43,770
Някога беше центърът
толкова жив и цветен,

44
00:01:43,812 --> 00:01:46,147
и ние просто се опитваме
да върна част от това обратно--

45
00:01:46,189 --> 00:01:47,899
- Но бюрокрацията...
- Престани.

46
00:01:47,941 --> 00:01:50,235
Но има твърде много
бюрокрация.

47
00:01:50,276 --> 00:01:51,653
съгласен съм! И аз обичам

48
00:01:51,694 --> 00:01:53,071
които искате да направите
Спрингвил по-добре.

49
00:01:53,112 --> 00:01:54,572
За това сме аз и кмета
искам също,

50
00:01:54,614 --> 00:01:55,949
започвайки с
новия фонтан.

51
00:01:55,990 --> 00:01:57,242
хаха Изглежда като

52
00:01:57,283 --> 00:01:59,285
има повече бюрокрация
за бои

53
00:01:59,327 --> 00:02:00,453
отколкото разкопаване
градския площад,

54
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
ако питаш мен.

55
00:02:03,456 --> 00:02:04,666
Яжте мъфин.

56
00:02:04,707 --> 00:02:06,417
благодаря

57
00:02:06,459 --> 00:02:07,794
Изпекох ги сама.

58
00:02:10,046 --> 00:02:11,714
Ако е неподвижна
давайки ми мъфини,

59
00:02:11,756 --> 00:02:13,216
тя не може да ми е толкова ядосана.

60
00:02:13,258 --> 00:02:14,801
Ти не познаваш баба ми
изобщо, нали?

61
00:02:22,016 --> 00:02:23,476
<i>Да, армията ме научи</i>

62
00:02:23,518 --> 00:02:25,770
<i>за изучаване на всеки детайл,</i>

63
00:02:25,812 --> 00:02:27,564
<i>да не оставя камък необърнат,</i>

64
00:02:27,605 --> 00:02:30,400
<i>и ето защо</i>
<i>Мисля, че ще направя</i>

65
00:02:30,441 --> 00:02:32,402
<i>просто страхотно допълнение</i>
<i>до полицията в Сиатъл.</i>

66
00:02:32,443 --> 00:02:33,903
<i>Какво прави</i>
<i>„общност“ означава за вас?</i>

67
00:02:33,945 --> 00:02:35,780
<i>Какво прави</i>
<i>общността означава ли за мен?</i>

68
00:02:35,822 --> 00:02:37,448
<i>Искам да го защитя,</i>
<i>направи го безопасно...</i>

69
00:02:37,490 --> 00:02:38,575
Райън?

70
00:02:38,616 --> 00:02:40,326
Готови ли сте за първия си ден?

71
00:02:40,368 --> 00:02:41,744
Да госпожо!

72
00:02:41,786 --> 00:02:43,538
О, това ще стане
остарявам много бързо.

73
00:02:43,580 --> 00:02:44,831
Моля те, наричай ме просто Бет.

74
00:02:46,457 --> 00:02:48,877
"сержант".
Можем ли да се съгласим за Serge?

75
00:02:48,918 --> 00:02:50,336
Да, мисля, че мога да го направя...

76
00:02:50,378 --> 00:02:51,337
Сержант.

77
00:02:52,547 --> 00:02:54,174
Бебешки стъпки.

78
00:02:56,050 --> 00:02:58,553
Така ли е, ъъъ,
Интервю с полицията в Сиатъл?

79
00:02:58,595 --> 00:02:59,888
Джери, там в трафика,

80
00:02:59,929 --> 00:03:01,890
каза ми
гледаш го през цялото време.

81
00:03:01,931 --> 00:03:03,266
ъъ...

82
00:03:03,308 --> 00:03:06,853
Просто се опитвам да се науча
от моите грешки... Сержант.

83
00:03:06,895 --> 00:03:09,355
Виж, знам, че се опитваш
Полицията в Сиатъл отново в някакъв момент.

84
00:03:09,397 --> 00:03:11,524
Е, всъщност не мога
поне още шест месеца.

85
00:03:11,566 --> 00:03:14,027
Дотогава взимам
тази работа е много сериозна.

86
00:03:14,068 --> 00:03:15,653
Да, чувал съм.

87
00:03:15,695 --> 00:03:17,906
"сериозен"
е вашата настройка по подразбиране.

88
00:03:17,947 --> 00:03:19,282
Виж, Райън,

89
00:03:19,324 --> 00:03:21,200
бяхте в Трафик
за по-малко от шест месеца.

90
00:03:21,242 --> 00:03:23,161
Преназначиха те в центъра

91
00:03:23,203 --> 00:03:25,914
защото отне векове
за да получите прости билети, подадени--

92
00:03:25,955 --> 00:03:28,082
те бяха пълни с подробности
това дори нямаше значение.

93
00:03:28,124 --> 00:03:30,627
Щеше да има значение
ако документите са грешни.

94
00:03:30,668 --> 00:03:33,630
Какво правим тук
е обществена полиция.

95
00:03:33,671 --> 00:03:36,007
Това не е полицията в Сиатъл,
и не е армията.

96
00:03:36,049 --> 00:03:37,967
Знаеш ли, нещата са
малко по-спокойно тук,

97
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
и имате нужда
да се отпуснете с него.

98
00:03:42,055 --> 00:03:44,724
Наистина ли направихте бележка?
за необходимостта да се отпуснете?

99
00:03:46,476 --> 00:03:47,685
В кодовата книга на града?

100
00:03:48,686 --> 00:03:50,146
Колко от това
запомнихте ли

101
00:03:50,188 --> 00:03:52,357
по-голямата част,
но сега, когато съм тук,

102
00:03:52,398 --> 00:03:54,025
няма да се налага да търсите неща.

103
00:03:54,067 --> 00:03:55,360
Можете просто да ме попитате.

104
00:03:55,401 --> 00:03:58,196
Това е... Това е шега, госпожо...

105
00:03:58,237 --> 00:03:59,697
Сержант! <i>Сержант.</i>

106
00:04:00,865 --> 00:04:03,284
Отивам да взема
чаша кафе в закусвалнята.

107
00:04:03,326 --> 00:04:05,203
Това не е ли кафе?

108
00:04:05,245 --> 00:04:07,288
Не, това?
Не, това е ужасно.

109
00:04:07,330 --> 00:04:09,374
Но зет ми притежава
кафенето надолу по пътя,

110
00:04:09,415 --> 00:04:10,875
и така пия кафе всеки ден,

111
00:04:10,917 --> 00:04:12,627
и тогава ги имам
заменете го в закусвалнята.

112
00:04:12,669 --> 00:04:14,879
Улеснява нещата
на Деня на благодарността.

113
00:04:14,921 --> 00:04:17,257
Всичко е въпрос на взаимоотношения.

114
00:04:18,257 --> 00:04:19,509
- Хм.
- Искаш ли нещо?

115
00:04:19,550 --> 00:04:21,177
Не, добре съм. благодаря

116
00:04:21,219 --> 00:04:23,346
Ще запазя
окото ми върху нещата тук.

117
00:04:31,145 --> 00:04:33,564
Това е танцово студио, Уайът.
Трябва да пусна музика.

118
00:04:33,606 --> 00:04:34,983
какво имаш
срещу музиката в наши дни?

119
00:04:35,024 --> 00:04:36,818
Нищо! Знаеш, че помагам
музикалната програма в училището.

120
00:04:36,859 --> 00:04:38,278
Просто не ми харесва

121
00:04:38,319 --> 00:04:39,737
когато се играе твърде силно
от другата страна на стената ми.

122
00:04:39,779 --> 00:04:42,281
какво искаш да направя
Hum, so my students can dance?

123
00:04:42,323 --> 00:04:43,533
Allie, you're the City Manager.

124
00:04:43,574 --> 00:04:45,451
There must be some ordinance
тя се къса.

125
00:04:45,493 --> 00:04:46,452
Това е обществено безпокойство!

126
00:04:46,494 --> 00:04:47,620
Неудобство?

127
00:04:47,662 --> 00:04:49,455
How about the exhaust fan
от вашата кухня

128
00:04:49,497 --> 00:04:51,582
that's making my whole studio
мирише на палачинки?

129
00:04:51,624 --> 00:04:53,126
а? Да питаме
the City Manager about <i>that.</i>

130
00:04:53,167 --> 00:04:54,293
Who doesn't like pancakes?

131
00:04:54,335 --> 00:04:56,963
Всичко, което казах
беше "добро утро".

132
00:04:57,005 --> 00:04:58,506
- Всяка сутрин е...
- Виж? Тя не иска...

133
00:04:58,548 --> 00:04:59,674
- ...bup-bup-bup-bup-bup-bup!
- ...да говорим и за това.

134
00:04:59,716 --> 00:05:01,009
Уау-уау-уау! добре! добре!
Мога да ти помогна

135
00:05:01,050 --> 00:05:02,218
навигирайте през това
Кметството, ако искаш,

136
00:05:02,260 --> 00:05:04,053
или можем да го уредим,
като добри съседи.

137
00:05:04,095 --> 00:05:05,805
- Да, да.
- Кметството изглежда правилният начин.

138
00:05:05,847 --> 00:05:06,931
аз мисля
това е пътят.

139
00:05:06,973 --> 00:05:08,683
Да, става
моята Нобелова награда за мир.

140
00:05:08,725 --> 00:05:10,393
Ъъъ, отбийте се в офиса ми.

141
00:05:10,435 --> 00:05:11,602
аз ще ти помогна
попълнете формулярите.

142
00:05:11,644 --> 00:05:12,562
Прекрасно.

143
00:05:12,603 --> 00:05:13,521
С радост.

144
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
Хей, Сам.
Как изглежда отборът?

145
00:05:16,024 --> 00:05:17,108
Доста добре.

146
00:05:17,150 --> 00:05:18,443
аз мисля
имаме добри шансове за щат.

147
00:05:18,484 --> 00:05:20,028
страхотно добре,
Ще бъда там и ще те подкрепям.

148
00:05:20,069 --> 00:05:21,279
Благодаря, г-це Фъргюсън.

149
00:05:29,662 --> 00:05:30,997
Извинете, госпожо?

150
00:05:31,039 --> 00:05:32,707
Знаеш, че трябва
да използвате пешеходната пътека?

151
00:05:32,749 --> 00:05:36,085
О, ами, да...
не идваха коли.

152
00:05:36,127 --> 00:05:37,336
Да, все още е преход.

153
00:05:37,378 --> 00:05:38,880
Е, технически, да,

154
00:05:38,921 --> 00:05:41,382
но имам предвид пешеходната пътека

155
00:05:41,424 --> 00:05:42,884
беше от противоположната страна
накъде отивам,

156
00:05:42,925 --> 00:05:44,677
и това беше
просто по-ефективно.

157
00:05:44,719 --> 00:05:46,471
Разбирам това, но все пак ще го направя
трябва да ти напиша билет.

158
00:05:47,472 --> 00:05:49,974
Билет?
Ъ-ъ, не, полицай...

159
00:05:50,016 --> 00:05:51,809
- ъъъ, Прюит...
- Мога ли да видя вашата лична карта, моля?

160
00:05:54,103 --> 00:05:55,646
да

161
00:05:55,688 --> 00:05:57,148
Това е моята...

162
00:05:57,190 --> 00:05:58,358
...значка на кметството.

163
00:05:58,399 --> 00:06:00,026
Аз съм <i>управител на града.</i>

164
00:06:00,068 --> 00:06:01,652
Али Фъргюсън.

165
00:06:01,694 --> 00:06:03,279
радвам се да се запознаем
Али Фъргюсън.

166
00:06:03,321 --> 00:06:04,238
Добре дошли в Спрингвил.

167
00:06:04,280 --> 00:06:06,699
Това е страхотен град...

168
00:06:06,741 --> 00:06:08,034
че управлявам.

169
00:06:08,076 --> 00:06:09,285
Бил съм тук
за шест месеца,

170
00:06:09,327 --> 00:06:10,536
но току що получих
пренесен в центъра.

171
00:06:10,578 --> 00:06:12,413
О, това е страхотно.

172
00:06:12,455 --> 00:06:13,998
Е, ако имате нужда от помощ
разбиране на земята,

173
00:06:14,040 --> 00:06:15,666
аз съм твоя човек,

174
00:06:15,708 --> 00:06:17,585
или ако имате нужда
препоръки за ресторанти.

175
00:06:17,627 --> 00:06:18,836
Оценявам това.

176
00:06:18,878 --> 00:06:20,797
Всъщност, надявайки се, че има
добро тайландско място наблизо.

177
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
О, да, ъъъ, Сабхай.
Това е фантастично.

178
00:06:24,133 --> 00:06:26,344
добре! Ще проверя това.

179
00:06:26,386 --> 00:06:28,221
Да, кажете на госпожа Анонг
Аз те изпратих.

180
00:06:28,262 --> 00:06:29,430
Аз ще го направя.

181
00:06:31,891 --> 00:06:33,267
Слушай, ъъ...

182
00:06:33,309 --> 00:06:34,519
за този билет.

183
00:06:34,560 --> 00:06:36,396
да

184
00:06:36,437 --> 00:06:38,398
Можете ли да подпишете тук, моля?

185
00:06:39,482 --> 00:06:41,526
окей

186
00:06:41,567 --> 00:06:42,902
Можете да платите...

187
00:06:42,944 --> 00:06:45,321
с чек, онлайн,
или лично в кметството.

188
00:06:45,363 --> 00:06:47,490
Да, аз-това е
две врати надолу от офиса ми.

189
00:06:47,532 --> 00:06:48,991
О, това е ефективно.

190
00:06:49,033 --> 00:06:51,411
добре! приятен ден

191
00:06:51,452 --> 00:06:53,621
И отново много ви благодаря
за тайландската препоръка.

192
00:06:59,252 --> 00:07:00,670
Живял съм тук през целия си живот.

193
00:07:00,711 --> 00:07:02,964
Никога не съм получавал билет!

194
00:07:27,613 --> 00:07:28,823
Добро утро, Али!

195
00:07:28,865 --> 00:07:30,408
добро утро

196
00:07:30,449 --> 00:07:32,076
Тереза, знаеш ли нещо
за това пиано?

197
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
Какво пиано?

198
00:07:33,202 --> 00:07:34,871
Пианото в беседката.

199
00:07:34,912 --> 00:07:35,997
Има ли пиано в беседката?

200
00:07:36,038 --> 00:07:37,039
Откъде дойде?

201
00:07:37,081 --> 00:07:38,458
Това те питам.

202
00:07:38,499 --> 00:07:41,461
Е, не знаех
в беседката имаше пиано.

203
00:07:41,502 --> 00:07:43,171
Има ли концерт или нещо подобно
не знаем за?

204
00:07:43,212 --> 00:07:44,547
Не доколкото знам,

205
00:07:44,589 --> 00:07:46,716
което може да докаже твоята теза,
всъщност.

206
00:07:46,757 --> 00:07:49,093
Защо има пиано
в беседката?

207
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
Това е въпросът
на деня.

208
00:07:50,636 --> 00:07:52,555
Паркове и места за отдих
е вашата юрисдикция,

209
00:07:52,597 --> 00:07:54,223
така че ако не знаете за това,
кой би?

210
00:07:54,265 --> 00:07:55,475
Надявам се, ти си кметът.

211
00:07:55,516 --> 00:07:57,101
ти знаеш
каква е градската бюрокрация.

212
00:07:57,143 --> 00:07:58,352
Вероятно има
приложение

213
00:07:58,394 --> 00:07:59,645
заседнал в машината
някъде.

214
00:07:59,687 --> 00:08:00,813
ти знаеш

215
00:08:00,855 --> 00:08:02,482
че изграждането на фонтан
на градския площад

216
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
е уговорка

217
00:08:04,150 --> 00:08:06,319
от семейство Ван Уилкинсън
Субсидия на фондацията.

218
00:08:06,360 --> 00:08:07,987
Ако не се придържаме
към нашия график,

219
00:08:08,029 --> 00:08:09,280
не можем да го построим
до края на годината,

220
00:08:09,322 --> 00:08:10,531
и губим финансирането си.

221
00:08:10,573 --> 00:08:12,408
Наистина ли искаш
да се сбогувам

222
00:08:12,450 --> 00:08:15,328
на всички наши планове
за съживяване на центъра?

223
00:08:15,369 --> 00:08:17,246
Работихме повече от година
за осигуряване на тази субсидия.

224
00:08:17,288 --> 00:08:19,457
Няма да позволя нищо
застрашавам го, обещавам.

225
00:08:19,499 --> 00:08:21,542
благодаря

226
00:08:21,584 --> 00:08:23,586
аз мисля
пиано в беседката

227
00:08:23,628 --> 00:08:24,837
може да бъде доста забавно.

228
00:08:24,879 --> 00:08:26,464
Не и когато екипът за разрушаване
идва утре

229
00:08:26,505 --> 00:08:27,548
да го съборя.

230
00:08:27,590 --> 00:08:29,467
Ще трябва да го имаме
отстранен дотогава.

231
00:08:29,509 --> 00:08:32,136
Хм, добре, имаме нужда
да се обадите на съоръженията--

232
00:08:32,178 --> 00:08:34,138
Дони, по инженерство,
ще трябва да се уверя

233
00:08:34,180 --> 00:08:35,765
премахнато е безопасно.

234
00:08:35,806 --> 00:08:36,933
Какво друго?

235
00:08:36,974 --> 00:08:38,851
Предполагам, че трябва да подадем документи
полицейски доклад.

236
00:08:38,893 --> 00:08:40,228
защо

237
00:08:40,269 --> 00:08:41,479
Има произволно пиано
на градския площад.

238
00:08:41,520 --> 00:08:42,855
Ами ако го откраднат?

239
00:08:42,897 --> 00:08:45,608
Някой е откраднал пиано
и го остави в беседката?

240
00:08:45,650 --> 00:08:46,859
защо

241
00:08:46,901 --> 00:08:47,944
Може би не са могли да го поберат

242
00:08:47,985 --> 00:08:49,403
в багажника
на колата им за бягство?

243
00:08:50,655 --> 00:08:52,615
искаш ли
да разделяш и владееш?

244
00:08:52,657 --> 00:08:55,660
Не! Ще направя всичко това,
и това пиано изчезна до обяд.

245
00:10:03,728 --> 00:10:06,397
Съжалявам, полицай.
Аз бях просто...

246
00:10:06,439 --> 00:10:08,941
Не, не, не, не!
всичко е наред

247
00:10:09,942 --> 00:10:11,235
Добре ли е да отида?

248
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
Да, да, давай.

249
00:10:14,530 --> 00:10:16,657
Между другото
наистина си добър!

250
00:10:18,075 --> 00:10:19,910
Само моля те недей
кажи на някого, става ли?

251
00:10:33,841 --> 00:10:35,384
Мразя да те занимавам с това,

252
00:10:35,426 --> 00:10:37,094
но съм работил
на това мистериозно пиано

253
00:10:37,136 --> 00:10:38,220
в беседката.

254
00:10:38,262 --> 00:10:39,722
Градът
не го постави там?

255
00:10:39,764 --> 00:10:41,474
Не, и не можем да разберем
който направи.

256
00:10:41,515 --> 00:10:43,476
- Как мога да помогна?
- Е, преди да го измъкна,

257
00:10:43,517 --> 00:10:45,144
Имам нужда от полицейски доклад,
в случай, че е откраднат.

258
00:10:45,186 --> 00:10:46,103
Можем да направим това.

259
00:10:46,145 --> 00:10:48,189
всъщност...

260
00:10:48,230 --> 00:10:50,566
Познавам идеалния човек
за работата.

261
00:10:50,608 --> 00:10:52,652
Али, запознай се с полицай Пруит.

262
00:10:57,782 --> 00:10:59,658
Срещали сме се.

263
00:11:01,160 --> 00:11:03,204
помислих си
трябваше да е тук.

264
00:11:03,245 --> 00:11:05,414
Кога беше първият път
видя ли пианото?

265
00:11:06,666 --> 00:11:08,250
Около 9:00?

266
00:11:08,292 --> 00:11:09,877
Но ако имате нужда
по-точно време,

267
00:11:09,919 --> 00:11:11,295
ставаше въпрос за

268
00:11:11,337 --> 00:11:14,590
пет минути след като ми даде
билет за пътешествие.

269
00:11:17,176 --> 00:11:18,969
Ще проверя това,
благодаря ви

270
00:11:19,011 --> 00:11:21,889
Сещате ли се за някой
кой може да го е сложил тук?

271
00:11:21,931 --> 00:11:23,682
Виж, просто ми трябва
бърз доклад.

272
00:11:23,724 --> 00:11:25,851
Това е по-скоро формалност.

273
00:11:25,893 --> 00:11:27,061
Не мога да завърша доклад

274
00:11:27,103 --> 00:11:28,729
без провеждане
разследване, нали?

275
00:11:28,771 --> 00:11:30,064
Има процес.

276
00:11:30,106 --> 00:11:32,233
Оценявам процеса
колкото следващия човек,

277
00:11:32,274 --> 00:11:33,692
обаче...

278
00:11:33,734 --> 00:11:35,653
едно нещо научих
работещи за града

279
00:11:35,695 --> 00:11:39,365
това е твърд процес
е враг на ефективността.

280
00:11:39,407 --> 00:11:41,492
Това е повече за
духът на закона

281
00:11:41,534 --> 00:11:43,452
и работят заедно

282
00:11:43,494 --> 00:11:46,831
за постигане на цели
експедитивно.

283
00:11:46,872 --> 00:11:49,041
Така че с други думи,
обичаш да отрязваш ъглите,

284
00:11:49,083 --> 00:11:51,544
или поне да не ги използвате
пресичане на улицата?

285
00:11:52,837 --> 00:11:54,338
Това не е рязане на ъгли!

286
00:11:54,380 --> 00:11:56,090
Става дума за свършване на нещата

287
00:11:56,132 --> 00:11:57,716
и го прави
бързо до финалната линия.

288
00:11:57,758 --> 00:12:00,636
В това състезание
с костенурката,

289
00:12:00,678 --> 00:12:03,013
как се получи това
за заека? Хм?

290
00:12:06,851 --> 00:12:08,352
Всичко, което казвам
е, че трябва да знаете

291
00:12:08,394 --> 00:12:10,438
какви конци да дърпам
и с кого да говоря.

292
00:12:10,479 --> 00:12:13,399
В този град го правя.

293
00:12:13,441 --> 00:12:15,234
Страхотно! Можеш да ме представиш

294
00:12:15,276 --> 00:12:17,653
с когото трябва да говоря
за разследването.

295
00:12:17,695 --> 00:12:19,488
Има ли музикален магазин
тук наоколо,

296
00:12:19,530 --> 00:12:22,116
или някое място, което може да има
резервно пиано лежи наоколо?

297
00:12:22,158 --> 00:12:25,411
Да... на Bay Street.

298
00:12:25,453 --> 00:12:26,704
страхотно Да започнем оттам.

299
00:12:26,745 --> 00:12:28,748
страхотно

300
00:12:28,789 --> 00:12:30,291
Нещо нередно?

301
00:12:30,332 --> 00:12:32,168
не! Всичко е наред.

302
00:12:32,209 --> 00:12:33,377
да вървим

303
00:12:34,295 --> 00:12:36,130
окей

304
00:12:36,172 --> 00:12:38,090
Насам, голямо момче!

305
00:12:39,508 --> 00:12:41,635
Просто агитация...

306
00:12:44,388 --> 00:12:46,432
Хей, Декс.

307
00:12:46,474 --> 00:12:48,225
Али! хей

308
00:12:48,267 --> 00:12:49,685
хей о...

309
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
Ъъъ, получи ли текста ми?

310
00:12:51,270 --> 00:12:53,731
Ъ, да, съжалявам.
Беше натоварен ден.

311
00:12:53,773 --> 00:12:54,815
А, няма грижи.

312
00:12:54,857 --> 00:12:56,108
Става дума за концерта
следващия месец.

313
00:12:56,150 --> 00:12:57,777
Още ли искаш да отидеш?

314
00:12:57,818 --> 00:12:59,778
Като приятели, имам предвид.

315
00:12:59,820 --> 00:13:01,071
Мислех, че имаш концерт?

316
00:13:01,113 --> 00:13:03,324
Премести се,
така че съм напълно освободен.

317
00:13:03,365 --> 00:13:06,076
окей Хм, да.
Да тръгваме.

318
00:13:06,118 --> 00:13:09,038
Както и да е, Декс Холоуей,
това е полицай Прюит.

319
00:13:09,079 --> 00:13:10,623
Той има някои въпроси
за вас.

320
00:13:10,664 --> 00:13:11,999
с какво мога да ти помогна

321
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
Тук сме за пиано.

322
00:13:13,793 --> 00:13:15,085
Е, дойдохте
на правилното място.

323
00:13:15,127 --> 00:13:16,962
Не, Декс,
някой е оставил пиано

324
00:13:17,004 --> 00:13:18,714
в беседката
на градския площад.

325
00:13:18,756 --> 00:13:20,132
О, това е наистина страхотно.

326
00:13:20,174 --> 00:13:21,801
Да, освен че е правилно
където правим първа копка

327
00:13:21,842 --> 00:13:23,010
за новия фонтан,

328
00:13:23,052 --> 00:13:24,595
така че трябва да разберем
кой го е сложил там.

329
00:13:24,637 --> 00:13:25,638
разпознавате ли това

330
00:13:25,679 --> 00:13:27,848
Не мисля така.

331
00:13:27,890 --> 00:13:29,099
Значи не си го сложил там?

332
00:13:29,141 --> 00:13:30,392
Не, не бях аз.

333
00:13:30,434 --> 00:13:31,977
Добре, чудесно. Благодаря, Декс.

334
00:13:32,019 --> 00:13:34,605
Е, уведомете ме, ако мога да помогна
с всичко друго. Пиши ми?

335
00:13:37,024 --> 00:13:38,275
да разбира се

336
00:13:46,408 --> 00:13:48,452
Изглеждаше мил.

337
00:13:48,494 --> 00:13:50,955
Да, хубав е.

338
00:13:50,996 --> 00:13:51,831
хаха

339
00:13:51,872 --> 00:13:54,375
и?

340
00:13:57,127 --> 00:13:59,171
И... излизахме безкрайно.

341
00:13:59,213 --> 00:14:00,881
В момента изключено.

342
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
Толкова ли е очевидно?

343
00:14:02,591 --> 00:14:05,135
Вижте, може да ми е първи ден
като обществен полицейски служител,

344
00:14:05,177 --> 00:14:06,220
но, ъъ...

345
00:14:06,262 --> 00:14:08,138
не беше много трудно
да разбера.

346
00:14:09,098 --> 00:14:10,224
Е, вярвам му

347
00:14:10,266 --> 00:14:12,268
когато той казва
не е сложил пианото там.

348
00:14:12,309 --> 00:14:14,812
Добре, така че кой го прави
ще интервюираме следващия път?

349
00:14:14,854 --> 00:14:17,147
Колко хора
трябва ли да говорим с

350
00:14:17,189 --> 00:14:19,233
повече от един,
по-малко от целия град.

351
00:14:19,275 --> 00:14:21,652
Добре, аз-аз-аз някак
трябва да направите това днес.

352
00:14:21,694 --> 00:14:23,779
Тогава да тръгваме!

353
00:14:26,282 --> 00:14:28,158
добре, добре,
благодаря ти много,

354
00:14:28,200 --> 00:14:30,077
и ме уведоми
ако се сетиш за нещо.

355
00:14:30,119 --> 00:14:31,579
Чао-чао.

356
00:14:31,620 --> 00:14:33,455
Добре, всички от училището
пиана се отчитат,

357
00:14:33,497 --> 00:14:34,874
така че не беше
шега за старши клас.

358
00:14:34,915 --> 00:14:36,166
Не мислех така.

359
00:14:36,208 --> 00:14:38,252
Това не е вид шенанигани
децата стават до.

360
00:14:38,294 --> 00:14:41,171
"Шенанигани"?
Какво е това, мюзикъл?

361
00:14:41,213 --> 00:14:43,299
Какво, вашият старши клас
не направи шега?

362
00:14:43,340 --> 00:14:46,051
Не оставихме пиано
в беседка.

363
00:14:46,093 --> 00:14:48,888
Беше Chevy
в училищен физкултурен салон.

364
00:14:48,929 --> 00:14:50,514
Изненадан съм!

365
00:14:50,556 --> 00:14:52,057
от...?

366
00:14:52,099 --> 00:14:54,435
Не ми приличаш на този тип
който нарушава правилата,

367
00:14:54,476 --> 00:14:56,145
и получих билет за преход
за да го докажа.

368
00:14:56,186 --> 00:14:58,981
Младежки бунт.

369
00:14:59,023 --> 00:15:00,274
И се научих доста бързо

370
00:15:00,316 --> 00:15:01,984
които армията не харесва
глупости, или.

371
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
Бил ли си в армията?

372
00:15:04,695 --> 00:15:06,196
Благодаря ви за услугата.

373
00:15:06,238 --> 00:15:07,698
За мен беше чест.

374
00:15:07,740 --> 00:15:10,534
Ами... говорили сме
на около дузина души,

375
00:15:10,576 --> 00:15:12,703
и никой не знае
откъде идва това пиано.

376
00:15:12,745 --> 00:15:15,372
Можем ли да приключим това
и да завършим доклада сега?

377
00:15:15,414 --> 00:15:16,582
Да, мисля, че го направихме
нашата надлежна грижа.

378
00:15:16,624 --> 00:15:17,708
Страхотно!

379
00:15:17,750 --> 00:15:19,752
Имам екипаж
чакат на беседката

380
00:15:19,793 --> 00:15:21,170
да измъкна пианото.

381
00:15:21,211 --> 00:15:22,296
Уреди ли това

382
00:15:22,338 --> 00:15:23,464
преди да приключим
разследването?

383
00:15:23,505 --> 00:15:25,633
Просто е ефективен.

384
00:15:36,769 --> 00:15:40,064
И едно, две, три...
разтягай се!

385
00:15:40,105 --> 00:15:41,732
Вдигни този крак!

386
00:15:41,774 --> 00:15:43,442
добре!

387
00:15:43,484 --> 00:15:45,569
Много хубаво, всички!

388
00:15:45,611 --> 00:15:46,862
Вземете пет.

389
00:15:48,989 --> 00:15:51,367
Али, обичам това пиано.
Това твоя ли беше идеята?

390
00:15:51,408 --> 00:15:54,411
Не, ние сме тук
да го отнеме, всъщност.

391
00:15:54,453 --> 00:15:55,955
наистина ли но...
децата го обожават.

392
00:15:55,996 --> 00:15:58,248
Дори получих
нов студент заради това!

393
00:15:58,290 --> 00:15:59,249
О, наистина ли?

394
00:15:59,291 --> 00:16:00,459
Тя ни видя да тренираме

395
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
и убеди майка си
за да й позволи да се запише.

396
00:16:02,127 --> 00:16:03,295
Трябваше да мисля за това
преди векове!

397
00:16:03,337 --> 00:16:05,089
Ъъъ, "трябваше"
се сетих за това?

398
00:16:06,173 --> 00:16:07,716
Имахте ли
нещо общо с това?

399
00:16:07,758 --> 00:16:10,719
не! аз просто...
Искам да кажа, това е страхотна идея!

400
00:16:10,761 --> 00:16:13,639
Е, страхотно или не,
трябва да върви.

401
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
съжалявам

402
00:16:14,723 --> 00:16:15,891
Добре, деца.

403
00:16:15,933 --> 00:16:17,393
Обратно в студиото!

404
00:16:19,436 --> 00:16:20,771
Наистина е жалко.

405
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
съжалявам

406
00:16:23,691 --> 00:16:24,984
Добре, момчета...

407
00:16:25,025 --> 00:16:26,819
махни го!

408
00:16:26,860 --> 00:16:29,113
Е, не беше толкова бързо

409
00:16:29,154 --> 00:16:31,407
както би искал този заек
за да стигна до финалната линия,

410
00:16:31,448 --> 00:16:33,659
но оценявам
помощта на костенурката.

411
00:16:33,701 --> 00:16:35,202
По всяко време.

412
00:16:35,244 --> 00:16:38,038
Това означава ли
можем ли да кажем "случаят приключен"?

413
00:16:39,373 --> 00:16:40,958
Ако те прави щастлив, да.

414
00:16:41,000 --> 00:16:43,043
Хм...

415
00:16:45,963 --> 00:16:47,423
ще се видим

416
00:16:47,464 --> 00:16:49,633
Разбира се. Ще се видим!

417
00:17:03,105 --> 00:17:04,565
кметът иска да се увери

418
00:17:04,606 --> 00:17:05,774
сайтът е изчистен

419
00:17:05,816 --> 00:17:06,734
преди ние...

420
00:17:08,694 --> 00:17:09,945
помислих си
те преместиха пианото?

421
00:17:09,987 --> 00:17:11,488
Те го направиха!

422
00:17:11,530 --> 00:17:13,115
Е, свършиха ужасна работа.

423
00:17:13,157 --> 00:17:15,075
Кой прави това

424
00:17:15,117 --> 00:17:17,661
Това означава ли, че трябва да започнем
целият процес отново?

425
00:17:17,703 --> 00:17:19,371
документацията,
полицията?

426
00:17:19,413 --> 00:17:21,498
Е, това е екипажът
идва да събори беседката.

427
00:17:21,540 --> 00:17:23,542
Не искам да губя
още един цял ден

428
00:17:23,584 --> 00:17:25,836
докато офицер по книгата
прави друго разследване.

429
00:17:25,878 --> 00:17:28,005
Имаш предвид него?

430
00:17:30,299 --> 00:17:32,760
Добре, знаеш ли какво?

431
00:17:32,801 --> 00:17:33,844
Задържайте го!

432
00:17:33,886 --> 00:17:35,304
- Забави го?
- Да, върви, върви.

433
00:17:35,345 --> 00:17:36,513
- Как? чакай!
- Не знам.

434
00:17:36,555 --> 00:17:37,639
- Чакай.
- Просто кажи нещо.

435
00:17:37,681 --> 00:17:39,183
Кажете, че вашата котка
е забит в дърво!

436
00:17:39,224 --> 00:17:40,601
хей Хей момчета!

437
00:17:40,642 --> 00:17:45,105
И така, лека промяна на плана.
Кой иска да премести пиано?

438
00:17:45,147 --> 00:17:46,065
добре, добре,
много ти благодаря

439
00:17:46,106 --> 00:17:47,107
Приятен ден

440
00:17:47,149 --> 00:17:48,901
хей здрасти

441
00:17:48,942 --> 00:17:52,571
Аз съм Тереза. Работя с Али.
<i>Здравей.</i> Как си?

442
00:17:52,613 --> 00:17:53,614
супер съм
Аз съм Райън Пруит.

443
00:17:53,655 --> 00:17:55,824
Райън! Толкова ми е приятно да се запознаем.

444
00:17:55,866 --> 00:17:57,910
И така... какво правиш?

445
00:17:59,161 --> 00:18:00,871
Аз съм полицай.

446
00:18:02,539 --> 00:18:05,000
Точно... оттам и униформата.

447
00:18:05,042 --> 00:18:06,460
- ъъъъ да
- да

448
00:18:06,502 --> 00:18:08,003
да, да Това следи.

449
00:18:08,045 --> 00:18:09,838
Униформата. окей
Беше ми много приятно да се запознаем.

450
00:18:09,880 --> 00:18:10,881
трябва да тръгвам

451
00:18:10,923 --> 00:18:11,715
чакай!

452
00:18:11,757 --> 00:18:13,717
аз... всъщност...

453
00:18:13,759 --> 00:18:15,552
нужда от полицай.

454
00:18:15,594 --> 00:18:17,262
вярно
Трябва да докладвам за престъпление.

455
00:18:17,304 --> 00:18:18,889
- Нали?
- Мм-хмм.

456
00:18:18,931 --> 00:18:19,973
Какъв вид престъпление?

457
00:18:20,015 --> 00:18:22,226
Какво ще кажете за
даваш ми няколко възможности,

458
00:18:22,267 --> 00:18:23,894
и ще ви уведомя
ако го разбереш правилно?

459
00:18:25,646 --> 00:18:28,357
Знам вашия ред на работа
не обхваща преместването на пиано,

460
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
но след като си тук,
и трябва да се направи,

461
00:18:30,859 --> 00:18:32,194
може би просто можете да направите и двете?

462
00:18:32,236 --> 00:18:33,821
имам предвид,
какво е престъплението

463
00:18:33,862 --> 00:18:34,988
Хм...

464
00:18:35,030 --> 00:18:36,198
Мога да назова няколко.

465
00:18:37,783 --> 00:18:38,909
съжалявам

466
00:18:48,001 --> 00:18:49,503
Как стана това дори
да се върна тук?

467
00:18:49,545 --> 00:18:50,879
Може би е пиано.

468
00:18:50,921 --> 00:18:53,549
Знаеш ли, те-те правят неща
сами по себе си.

469
00:18:53,590 --> 00:18:55,759
Ако някога вземете
детективски изпит,

470
00:18:55,801 --> 00:18:57,970
Надявам се да си тръгнеш
тези видове теории

471
00:18:58,011 --> 00:18:59,388
извън частта на есето.

472
00:18:59,429 --> 00:19:01,223
Къде отиде вашият транспортен екип
сложи го?

473
00:19:01,265 --> 00:19:03,433
На товарния док,
зад кметството,

474
00:19:03,475 --> 00:19:04,643
докато успеем да разберем
какво да правя с него...

475
00:19:04,685 --> 00:19:05,686
хаха!

476
00:19:05,727 --> 00:19:06,728
а? Какво, "а"?

477
00:19:06,770 --> 00:19:08,647
Трябва да отворим отново
разследването.

478
00:19:08,689 --> 00:19:10,440
какво? не!

479
00:19:10,482 --> 00:19:11,942
Вече имам
всички необходими одобрения

480
00:19:11,984 --> 00:19:12,985
да преместя това пиано.

481
00:19:13,026 --> 00:19:14,194
Подписахте го.

482
00:19:14,236 --> 00:19:16,238
Защо не можем просто...
да го направя отново?

483
00:19:16,280 --> 00:19:18,407
Защото това е
различно пиано.

484
00:19:20,159 --> 00:19:21,368
сигурен ли си

485
00:19:21,410 --> 00:19:23,245
Същият стил,
различна марка!

486
00:19:23,287 --> 00:19:24,997
Другият имаше
драскотина отгоре.

487
00:19:25,038 --> 00:19:26,456
Е, добре, добре, добре.

488
00:19:26,498 --> 00:19:27,708
Направете разследване,

489
00:19:27,749 --> 00:19:30,127
но можем ли поне
все пак да местя това пиано?

490
00:19:30,169 --> 00:19:31,253
Искам да кажа, строителната бригада

491
00:19:31,295 --> 00:19:32,504
са тук, за да съборят
беседката.

492
00:19:32,546 --> 00:19:33,589
Какво ще правят?

493
00:19:40,846 --> 00:19:43,807
Да, мисля, че ще намерят
начин да се забавляват.

494
00:19:43,849 --> 00:19:45,851
Освен това беседката
технически е местопрестъпление.

495
00:19:46,977 --> 00:19:50,105
Не е престъпление,
или е едва един.

496
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
Искам да кажа, ти сам каза

497
00:19:51,773 --> 00:19:53,734
вероятно е просто
безобидна шега--

498
00:19:53,775 --> 00:19:55,903
гимназия,
ако не деца от колежа.

499
00:19:55,944 --> 00:19:59,031
Децата в колежа не стават
към тези видове шенанигани,

500
00:19:59,072 --> 00:20:00,741
и те със сигурност
нямам

501
00:20:00,782 --> 00:20:02,910
изобилие от пиана
лежи наоколо.

502
00:20:02,951 --> 00:20:05,621
Не мога да се сетя кой би го направил
могат да се възползват от това.

503
00:20:09,458 --> 00:20:11,168
♪ О, когато светците ♪

504
00:20:11,210 --> 00:20:14,379
♪ Влезте в марш ♪

505
00:20:14,421 --> 00:20:20,177
♪ О, когато светиите маршируват ♪

506
00:20:20,219 --> 00:20:24,598
♪ О, искам да бъда в това число ♪

507
00:20:24,640 --> 00:20:28,518
♪ Когато светиите маршируват ♪

508
00:20:30,103 --> 00:20:31,813
♪ Уау, когато светците ♪

509
00:20:31,855 --> 00:20:32,898
♪ Върви ♪

510
00:20:32,940 --> 00:20:34,566
♪ Маршируване ♪

511
00:20:34,608 --> 00:20:38,320
♪ В ♪

512
00:20:43,241 --> 00:20:44,910
Хората изглеждат
наистина да харесвам това.

513
00:20:44,952 --> 00:20:46,870
Да, добре, искаш или не,

514
00:20:46,912 --> 00:20:48,580
освен ако не можем да поставим
фонтан отгоре му,

515
00:20:48,622 --> 00:20:49,915
трябва да върви.

516
00:20:51,583 --> 00:20:54,044
Имаме ли наистина нужда от
нов полицейски доклад?

517
00:20:54,086 --> 00:20:55,170
Да, страхувам се, че е така.

518
00:20:56,922 --> 00:20:59,549
не предполагам
можем ли просто да копираме последното?

519
00:20:59,591 --> 00:21:01,343
хайде де! не си ли
просто малко любопитно

520
00:21:01,385 --> 00:21:02,552
за това кой прави това?

521
00:21:02,594 --> 00:21:04,888
Хм? Това е мистерия от реалния живот.

522
00:21:04,930 --> 00:21:07,266
Професор Плъм в балната зала
със свещник?

523
00:21:07,307 --> 00:21:08,308
Ох, сега си говорим.

524
00:21:10,227 --> 00:21:12,521
Добре, добре.

525
00:21:13,855 --> 00:21:15,440
Мислех, че екипажът има нужда
малко забавление

526
00:21:15,482 --> 00:21:16,566
докато чакаме.

527
00:21:16,608 --> 00:21:17,609
Това беше страхотно.

528
00:21:17,651 --> 00:21:19,403
Колко песни знаеш?

529
00:21:20,737 --> 00:21:22,781
Трябва да отложим
разрушаването до утре,

530
00:21:22,823 --> 00:21:25,117
докато разберем
кой оставя тези пиана тук.

531
00:21:25,158 --> 00:21:27,119
утре събота,
и съм извън града.

532
00:21:27,160 --> 00:21:30,163
Мога да местя някои неща
и да го направя във вторник?

533
00:21:30,205 --> 00:21:32,708
Можете ли да местите повече неща
и да го направя понеделник?

534
00:21:34,167 --> 00:21:35,294
Ще хвърля билети
на окръжния панаир!

535
00:21:35,335 --> 00:21:36,878
Правите трудна сделка.

536
00:21:36,920 --> 00:21:38,463
Добре.

537
00:21:38,505 --> 00:21:41,383
Сега, тъй като нямаме
нещо по-добро за правене...

538
00:21:41,425 --> 00:21:42,551
Тереза,
Ще се видим в офиса.

539
00:21:45,262 --> 00:21:47,139
Имаме няколко дни
за да разбера това.

540
00:21:47,180 --> 00:21:48,432
"ние"?

541
00:21:48,473 --> 00:21:50,434
Кога стана това
"ние"?

542
00:21:50,475 --> 00:21:52,394
Ако това не бъде решено от
времето, когато се връщат в понеделник,

543
00:21:52,436 --> 00:21:55,063
накрая ще му платиш
да направи още един концерт.

544
00:21:55,105 --> 00:21:57,733
О, чудя се
ако приема молби.

545
00:21:57,774 --> 00:22:01,862
Добре, добре, добре,
но правим това бързо, нали?

546
00:22:01,903 --> 00:22:04,740
Да, да, разбира се.
Накъде по-нататък?

547
00:22:04,781 --> 00:22:06,241
аз не знам

548
00:22:06,283 --> 00:22:08,118
Искам да кажа, че вече говорихме
на всеки, за когото се сетя.

549
00:22:08,160 --> 00:22:09,536
добре,
нека поговорим с тях отново.

550
00:22:09,578 --> 00:22:10,787
Кои са основните ни заподозрени?

551
00:22:10,829 --> 00:22:12,205
Моника Мърфи?

552
00:22:12,247 --> 00:22:14,416
Тя каза
тя има нов ученик

553
00:22:14,458 --> 00:22:15,584
заради пианото

554
00:22:15,625 --> 00:22:17,002
и че тя трябваше
помислих си,

555
00:22:17,044 --> 00:22:18,628
<i>така че нека започнем оттук.</i>

556
00:22:18,670 --> 00:22:20,464
Тръгнах около 8:00 снощи.

557
00:22:20,505 --> 00:22:22,299
Пианото го нямаше.
щях да забележа.

558
00:22:22,340 --> 00:22:23,550
Вашата охранителна камера

559
00:22:23,592 --> 00:22:25,260
само показва
входната ти врата, нали?

560
00:22:25,302 --> 00:22:26,970
Да, не можете да видите площада.

561
00:22:27,012 --> 00:22:28,638
И не си видял
някой друг да го играе?

562
00:22:28,680 --> 00:22:31,224
Не че си спомням.

563
00:22:31,266 --> 00:22:32,809
<i>След това има Уайът О'Конър.</i>

564
00:22:32,851 --> 00:22:35,437
<i>Той се оплаква от</i>
<i>Моника свири музика в съседство.</i>

565
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
<i>Може би е сложил пианото там</i>
<i>да я махна от пътя.</i>

566
00:22:37,397 --> 00:22:38,565
<i>Чух също, че подкрепя</i>

567
00:22:38,607 --> 00:22:39,649
<i>музикалната програма</i>
<i>в гимназията.</i>

568
00:22:39,691 --> 00:22:40,734
Ето го.

569
00:22:40,776 --> 00:22:41,735
Както казвах...

570
00:22:41,777 --> 00:22:42,694
Аз уредих
куп инструменти

571
00:22:42,736 --> 00:22:43,904
да бъдат дарени--

572
00:22:43,945 --> 00:22:45,113
групата трябва да е добра,

573
00:22:45,155 --> 00:22:46,239
ако ще играеш
футболните игри.

574
00:22:46,281 --> 00:22:47,991
Някакви пиана?

575
00:22:48,033 --> 00:22:50,160
Не много пиана
в маршируващия оркестър,

576
00:22:50,202 --> 00:22:52,996
но театралния отдел
има един, мисля.

577
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
играеш ли

578
00:22:54,081 --> 00:22:55,248
аз? не!

579
00:22:55,290 --> 00:22:56,583
Но, ъъъ, Сам използваше,

580
00:22:56,625 --> 00:22:58,752
но той е нещо повече
във футбола сега.

581
00:22:58,794 --> 00:23:00,045
Нали, Сам?

582
00:23:00,087 --> 00:23:02,172
вярно

583
00:23:04,091 --> 00:23:05,384
<i>И накрая,</i>

584
00:23:05,425 --> 00:23:07,094
<i>там е Джулия Хансън</i>
<i>в магазина за втора употреба.</i>

585
00:23:07,135 --> 00:23:08,178
<i>Тя е единственият друг</i>
<i>човек, когото познавам</i>

586
00:23:08,220 --> 00:23:09,888
<i>които биха имали достъп до пиана.</i>

587
00:23:09,930 --> 00:23:13,183
От време на време получаваме пиана
от продажба на имоти,

588
00:23:13,225 --> 00:23:14,476
но аз не го правя
имат някакви в момента.

589
00:23:14,518 --> 00:23:17,771
Знаеш ли, мисля
че трябва просто да го оставите.

590
00:23:17,813 --> 00:23:19,314
Не, виждал съм
хора там--

591
00:23:19,356 --> 00:23:21,358
те играят
и пеене и танци!

592
00:23:21,400 --> 00:23:22,901
О, искам да кажа, всичко

593
00:23:22,943 --> 00:23:24,569
което кара хората да гледат нагоре
от техните телефони

594
00:23:24,611 --> 00:23:25,612
и спри да бързаш

595
00:23:25,654 --> 00:23:27,864
е добре в моите книги.

596
00:23:27,906 --> 00:23:30,325
Хората не се свързват
както преди.

597
00:23:30,367 --> 00:23:32,744
Е, Спрингвил
хубав малък град, Джулия.

598
00:23:32,786 --> 00:23:34,204
Свързваме се тук.

599
00:23:34,246 --> 00:23:35,747
Спирам и говоря с теб
и Фреди всяка сутрин,

600
00:23:35,789 --> 00:23:36,998
на път за работа.

601
00:23:37,040 --> 00:23:39,209
казваш здравей,
говорим за времето,

602
00:23:39,251 --> 00:23:40,460
и тогава тръгваш.

603
00:23:40,502 --> 00:23:42,462
Е, имам
много отговорности.

604
00:23:42,504 --> 00:23:44,965
Аз-не искам да пропусна нищо.

605
00:23:45,006 --> 00:23:47,217
Намалявайте от време на време.

606
00:23:47,259 --> 00:23:50,095
Точно тогава
намирате истинска връзка.

607
00:23:57,894 --> 00:24:00,105
какво правиш тук
в почивния си ден?

608
00:24:00,147 --> 00:24:03,650
Просто работя по доклада
за калъфа за пиано.

609
00:24:03,692 --> 00:24:05,694
Говорихме с поне 20 души,
Прегледах охранителните камери,

610
00:24:05,735 --> 00:24:07,112
Дори се опитах да проследя
серийните номера,

611
00:24:07,154 --> 00:24:08,488
но стигнахме до задънена улица.

612
00:24:08,530 --> 00:24:10,031
Имате ли други идеи?

613
00:24:10,073 --> 00:24:11,950
Нищо че
Али вероятно не ти е казала.

614
00:24:11,992 --> 00:24:13,660
Как се работи с нея?

615
00:24:13,702 --> 00:24:14,995
ха! Били сме
като много одухотворен

616
00:24:15,036 --> 00:24:16,955
дебат "костенурка срещу заек".

617
00:24:16,997 --> 00:24:18,081
Да, тя не разбира

618
00:24:18,123 --> 00:24:19,791
че полицейската работа
е систематичен процес.

619
00:24:19,833 --> 00:24:20,876
Детайлите са от значение.

620
00:24:20,917 --> 00:24:22,169
Е, не е като

621
00:24:22,210 --> 00:24:23,587
сваляш
някакъв голям престъпен синдикат.

622
00:24:23,628 --> 00:24:25,881
Това са няколко пиана
в беседка.

623
00:24:25,922 --> 00:24:29,217
Ах, просто ми се иска
нещо ми липсва

624
00:24:29,259 --> 00:24:31,136
ти знаеш,
чувства се незавършено.

625
00:24:31,178 --> 00:24:33,638
Свиквай с това.
Ние не разрешаваме всеки случай.

626
00:24:33,680 --> 00:24:35,891
Бих искал да реша
първата ми.

627
00:24:37,184 --> 00:24:38,935
Някакъв съвет?

628
00:24:38,977 --> 00:24:40,979
Може би нека заека
спечели този.

629
00:24:45,442 --> 00:24:46,776
Е, здравейте!

630
00:24:46,818 --> 00:24:48,528
здравей

631
00:24:48,570 --> 00:24:50,906
Почти не те познах
извън униформа.

632
00:24:52,115 --> 00:24:53,825
Е, полицаи
вземете и почивни дни.

633
00:24:53,867 --> 00:24:56,870
о Е, какво е
този "почивен ден", за който говорите?

634
00:24:56,912 --> 00:24:58,580
Исках да сляза
докладът.

635
00:24:58,622 --> 00:24:59,664
Знам, че имаш краен срок.

636
00:24:59,706 --> 00:25:01,666
Чакай, свършихме ли?
наистина ли

637
00:25:01,708 --> 00:25:03,126
Не съм сигурен, че сме говорили

638
00:25:03,168 --> 00:25:05,462
на всеки един жител
от Спрингвил още.

639
00:25:06,588 --> 00:25:07,714
Е, ако не сте го направили
познавам ги всички преди,

640
00:25:07,756 --> 00:25:08,715
със сигурност го правите сега.

641
00:25:08,757 --> 00:25:11,676
Със сигурност го правя.

642
00:25:11,718 --> 00:25:14,804
да Срещам много хора
на моята работа.

643
00:25:14,846 --> 00:25:16,181
Вие също ще го направите.

644
00:25:16,223 --> 00:25:17,474
През следващите няколко години,

645
00:25:17,516 --> 00:25:19,059
дори ще бъдеш
на първо име

646
00:25:19,100 --> 00:25:20,727
с редовните туристи.

647
00:25:20,769 --> 00:25:21,978
Сигурно няма да съм тук
достатъчно дълго

648
00:25:22,020 --> 00:25:23,313
за да се случи това.

649
00:25:23,355 --> 00:25:25,148
- О, къде отиваш?
- Обратно у дома в Сиатъл.

650
00:25:25,190 --> 00:25:27,275
Да, ще се включа
силата там, в крайна сметка.

651
00:25:27,317 --> 00:25:28,735
О, кандидатствахте ли?

652
00:25:28,777 --> 00:25:31,112
да Да, издържах тестовете,

653
00:25:31,154 --> 00:25:34,241
но не чак толкова
в частта за интервюто.

654
00:25:34,282 --> 00:25:36,201
Отговорът
винаги е "световен мир".

655
00:25:36,243 --> 00:25:39,871
Да, мога
кандидатствайте отново след шест месеца.

656
00:25:39,913 --> 00:25:41,831
И така, Springville's
просто спирка?

657
00:25:41,873 --> 00:25:43,291
Все още съм ангажиран
към работата.

658
00:25:43,333 --> 00:25:45,627
И какво има Сиатъл
че не го правим?

659
00:25:45,669 --> 00:25:48,713
По-малко пиана
оставени в беседки.

660
00:25:48,755 --> 00:25:52,217
да Няма много истински престъпления
достойни за подкаст неща

661
00:25:52,259 --> 00:25:53,718
- случи се тук.
- Мм-мм.

662
00:25:53,760 --> 00:25:56,221
Е, съжалявам
ние не победихме пианото.

663
00:25:56,263 --> 00:25:57,389
Жена пиано?

664
00:25:57,430 --> 00:25:58,932
Трябва да поработим върху това име.

665
00:25:58,974 --> 00:26:00,934
- да да
- Мм-хмм.

666
00:26:02,227 --> 00:26:05,564
Не, да, бих се радвал
за да разбера това,

667
00:26:05,605 --> 00:26:08,275
е първият ми случай тук.

668
00:26:08,316 --> 00:26:10,068
Ето защо
Бях толкова изчерпателен.

669
00:26:10,110 --> 00:26:11,820
Оценявам го.

670
00:26:13,029 --> 00:26:14,781
аз го правя! Аз го правя.

671
00:26:14,823 --> 00:26:17,826
Ако не мога да направя нещо
правилно и бързо,

672
00:26:17,867 --> 00:26:19,828
Предпочитам да го имам
направено правилно.

673
00:26:19,869 --> 00:26:21,246
Това нарани ли те,
да го кажа на глас?

674
00:26:21,288 --> 00:26:22,539
малко.

675
00:26:25,709 --> 00:26:27,586
Добре, ъъ...

676
00:26:27,627 --> 00:26:31,131
Ще те оставя да се върнеш
за вашия, ъъъ... вашия почивен ден.

677
00:26:32,090 --> 00:26:33,008
да

678
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Знаеш ли, имам предвид...

679
00:26:36,428 --> 00:26:38,722
можем да прегледаме случая
още веднъж.

680
00:26:38,763 --> 00:26:40,598
Искам да кажа, че няма нищо лошо
като сте задълбочени.

681
00:26:42,642 --> 00:26:43,935
окей

682
00:26:51,234 --> 00:26:53,903
О, тази къща
там отзад имаше камера.

683
00:26:53,945 --> 00:26:56,448
Не успяхме да видим беседката.
Ще си направя бележка.

684
00:26:56,489 --> 00:26:58,533
Винаги ли си бил такъв?

685
00:26:58,575 --> 00:27:00,744
Имахте ли
бързи и ефективни чаени партита,

686
00:27:00,785 --> 00:27:02,662
винаги става за един час
вместо две?

687
00:27:02,704 --> 00:27:04,789
Ъъъ, не, всъщност.

688
00:27:04,831 --> 00:27:06,583
Обратното.

689
00:27:06,625 --> 00:27:08,043
Израснах във Фили,

690
00:27:08,084 --> 00:27:10,754
и майка ми все още живее там,

691
00:27:10,795 --> 00:27:12,714
и след като баща ми почина,
бяхме само ние двамата,

692
00:27:12,756 --> 00:27:14,883
и нека просто кажем

693
00:27:14,924 --> 00:27:17,635
Имах много неструктуриран
детството.

694
00:27:17,677 --> 00:27:20,263
Майка ти не беше голяма
в правила и разпоредби?

695
00:27:20,305 --> 00:27:21,473
точно така

696
00:27:21,514 --> 00:27:24,559
Тя беше и все още е,
дете от 60-те,

697
00:27:24,601 --> 00:27:26,019
и прегърнати

698
00:27:26,061 --> 00:27:29,481
много каквото и да те прави щастлив
вид стил на родителство.

699
00:27:29,522 --> 00:27:30,940
И така, как...

700
00:27:30,982 --> 00:27:32,359
Станете целенасочени

701
00:27:32,400 --> 00:27:34,402
и завършен човек
Аз съм днес?

702
00:27:34,444 --> 00:27:36,488
Разбира се! Можем да използваме вашите думи.

703
00:27:36,529 --> 00:27:38,782
Ъъъ, след изчезване
едно твърде много училищни пътувания

704
00:27:38,823 --> 00:27:40,659
защото нямах
подписан формуляр за разрешение,

705
00:27:40,700 --> 00:27:42,494
Поех го върху себе си

706
00:27:42,535 --> 00:27:44,996
за да се уверя, че никога не съм
пак пропусна нещо.

707
00:27:45,038 --> 00:27:46,831
И ти беше такъв
отговорен за всичко?

708
00:27:46,873 --> 00:27:48,458
Сигурно е било трудно.

709
00:27:48,500 --> 00:27:51,127
Да, но това ме направи това, което съм.

710
00:27:51,169 --> 00:27:52,587
Не мога да се сърдя за това.

711
00:27:52,629 --> 00:27:54,089
Честно казано, никога не съм виждал

712
00:27:54,130 --> 00:27:56,007
възможност
Не ми хареса вида на.

713
00:27:56,049 --> 00:27:57,467
Включително и присъединяване към бързината

714
00:27:57,509 --> 00:27:58,885
на работа
за управление на малък град?

715
00:27:58,927 --> 00:28:00,804
Да, само за да разбера
не бързаме много,

716
00:28:00,845 --> 00:28:02,347
но работя върху това.

717
00:28:02,389 --> 00:28:04,682
Има камера.

718
00:28:06,434 --> 00:28:08,812
Това вероятно може
вижте беседката.

719
00:28:08,853 --> 00:28:10,647
Изглежда като прав ъгъл.

720
00:28:11,981 --> 00:28:13,733
Това е мястото на Франк Майер,
но той е на почивка.

721
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
Можем да проследим
след като се върне.

722
00:28:16,611 --> 00:28:19,698
Или... можем да разберем сега.

723
00:28:21,324 --> 00:28:22,826
Ъъъ, какво си...
какво правиш

724
00:28:22,867 --> 00:28:24,994
това е...

725
00:28:25,036 --> 00:28:26,746
хей Вие навлизате.

726
00:28:26,788 --> 00:28:28,248
отпуснете се Франк няма да има нищо против.

727
00:28:28,289 --> 00:28:30,166
Той ми дължи услуга.

728
00:28:30,208 --> 00:28:32,001
Мога да те арестувам веднага.

729
00:28:32,043 --> 00:28:33,420
хайде

730
00:28:33,461 --> 00:28:35,713
Никога ли не сте катерили неща
когато си бил дете?

731
00:28:35,755 --> 00:28:37,549
Ти и аз имахме
много различни детства.

732
00:28:37,590 --> 00:28:39,509
О, нека позная.
Военно семейство?

733
00:28:39,551 --> 00:28:41,678
Полиция. затвори.

734
00:28:41,720 --> 00:28:44,305
Хм, обратното
на неструктуриран, нали знаеш?

735
00:28:44,347 --> 00:28:45,640
Деня на благодарността
с тях в Сиатъл,

736
00:28:45,682 --> 00:28:48,893
се състоеше от много,
знаете, строг график

737
00:28:48,935 --> 00:28:51,271
и-и не много катерене,
или каквото и да правиш.

738
00:28:51,312 --> 00:28:53,523
Слушай, структура и правила
са важни,

739
00:28:53,565 --> 00:28:55,483
но също така е време за игра.

740
00:28:55,525 --> 00:28:56,985
Не си ли някога спонтанен?

741
00:28:57,026 --> 00:28:58,737
Да, планирам време за хобита.

742
00:28:58,778 --> 00:29:00,530
О... толкова планирано забавление?

743
00:29:00,572 --> 00:29:02,365
Сигурно си страхотен на партита.

744
00:29:04,242 --> 00:29:05,285
Просто... внимателно.

745
00:29:05,326 --> 00:29:07,704
о...

746
00:29:08,955 --> 00:29:10,498
о, не

747
00:29:10,540 --> 00:29:12,917
Има едно дърво
блокиране на беседката.

748
00:29:12,959 --> 00:29:13,918
Добре, може би понякога,

749
00:29:13,960 --> 00:29:16,129
да бъдеш спонтанен
не се изплаща.

750
00:29:16,171 --> 00:29:18,673
Заставам зад твърдението си.

751
00:29:18,715 --> 00:29:19,799
Добре, искаш да го поддържаш
на твърда земя?

752
00:29:19,841 --> 00:29:21,426
Добре.

753
00:29:21,468 --> 00:29:22,510
Опа!

754
00:29:22,552 --> 00:29:24,179
- Съжалявам.
- Добре ли си?

755
00:29:24,220 --> 00:29:26,139
Да, съжалявам. благодаря
съжалявам

756
00:29:26,181 --> 00:29:28,016
да

757
00:29:28,057 --> 00:29:30,977
добре е

758
00:29:32,937 --> 00:29:34,731
Хм...

759
00:29:34,772 --> 00:29:37,108
добре, мисля, че покрихме
всички къщи, така че...

760
00:29:37,150 --> 00:29:38,151
да

761
00:29:38,193 --> 00:29:39,360
Добре ли е да се обадя
съоръженията

762
00:29:39,402 --> 00:29:41,154
и ги имайте
преместете пианото сега?

763
00:29:41,196 --> 00:29:43,156
Да, всички сме готови тук.

764
00:29:43,198 --> 00:29:45,658
Изненадан съм, че нямате
екипажът чака в готовност

765
00:29:45,700 --> 00:29:47,869
вече на беседката.

766
00:29:50,580 --> 00:29:51,915
Екипажът ви чака

767
00:29:51,956 --> 00:29:53,208
вече в беседката,
нали

768
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
не, не

769
00:29:54,417 --> 00:29:57,295
Те са в камион,
близо до беседката.

770
00:29:57,337 --> 00:29:58,546
Ето го.

771
00:30:04,594 --> 00:30:06,095
Добре, аз ще се насоча
обратно към беседката

772
00:30:06,137 --> 00:30:07,347
и ще се срещнем там.

773
00:30:07,388 --> 00:30:08,598
Добре, ще се видим след минутка.

774
00:30:08,640 --> 00:30:10,308
Добре, чао.

775
00:30:14,604 --> 00:30:16,022
Хей, ти си Сам, нали?

776
00:30:16,064 --> 00:30:17,357
Да, просто бях
вземане на пряк път.

777
00:30:17,398 --> 00:30:19,359
Хм... чао.

778
00:30:19,400 --> 00:30:21,736
Сам! Сам, почакай.

779
00:30:21,778 --> 00:30:23,488
Ако искаш да свириш на пиано,
всичко е наред,

780
00:30:23,530 --> 00:30:25,615
но това е последният ти шанс.

781
00:30:25,657 --> 00:30:27,575
Момчетата идват
да го отнеме след минута.

782
00:30:27,617 --> 00:30:28,660
наистина ли

783
00:30:29,744 --> 00:30:30,870
имам предвид...

784
00:30:30,912 --> 00:30:32,163
Ъъ, всичко е наред.
Всъщност нямам нужда да играя.

785
00:30:32,205 --> 00:30:34,457
Би било добре, ако го направиш.
Наистина си добър.

786
00:30:34,499 --> 00:30:36,042
нее

787
00:30:36,084 --> 00:30:37,168
мислиш ли

788
00:30:37,210 --> 00:30:39,587
Да, наистина си добър.

789
00:30:39,629 --> 00:30:41,589
Имате ли пиано у дома?

790
00:30:41,631 --> 00:30:42,966
Не, ние-ние използвахме,

791
00:30:43,007 --> 00:30:46,177
но от футбола насам
заема по-голямата част от свободното ми време,

792
00:30:46,219 --> 00:30:48,471
баща ми не мислеше
имахме нужда от един в къщата.

793
00:30:48,513 --> 00:30:49,973
Харесвате ли футбола?

794
00:30:50,014 --> 00:30:52,600
да! Да, имам предвид,
Добър съм в това...

795
00:30:52,642 --> 00:30:54,435
поне това е
всеки ми казва.

796
00:30:56,980 --> 00:30:59,857
защо не...
защо не продължиш

797
00:30:59,899 --> 00:31:00,984
Искам да кажа, за последен път,

798
00:31:01,025 --> 00:31:02,652
преди те, ъъъ,
знаеш, вземи го.

799
00:31:03,611 --> 00:31:04,904
окей

800
00:31:31,598 --> 00:31:33,433
искаш ли да се присъединиш към мен

801
00:31:38,438 --> 00:31:40,982
здрасти

802
00:32:02,921 --> 00:32:05,006
Добре, готови са.

803
00:32:06,299 --> 00:32:07,884
Нека изчакаме малко.

804
00:32:26,944 --> 00:32:29,614
Това беше
хубаво изпращане за пианото.

805
00:32:29,656 --> 00:32:30,990
Можем ли да погледнем това?

806
00:32:31,032 --> 00:32:32,492
На пазара ли сте
за бюро?

807
00:32:32,533 --> 00:32:33,701
Е, моят апартамент
дойде обзаведен,

808
00:32:33,743 --> 00:32:35,119
но има
няма добро място за работа.

809
00:32:35,161 --> 00:32:36,746
Това е начина
трябва да бъде.

810
00:32:36,788 --> 00:32:38,206
След като си у дома,
не си на работа.

811
00:32:38,247 --> 00:32:39,666
Ще се погрижа
да питам престъпниците

812
00:32:39,707 --> 00:32:41,250
да уважавам баланса между професионалния и личния си живот.

813
00:32:41,292 --> 00:32:43,586
О, хо! Смешно ченге.

814
00:32:43,628 --> 00:32:46,005
О... точно това
този град има нужда.

815
00:32:46,047 --> 00:32:48,800
Е, влезте.

816
00:32:48,841 --> 00:32:50,301
Май ще пазаруваме.

817
00:32:50,343 --> 00:32:51,302
Предполагам, че сме.

818
00:32:53,596 --> 00:32:54,889
Благодаря, че влезе.

819
00:32:54,931 --> 00:32:56,516
- Хей, Али!
- здравей

820
00:32:56,557 --> 00:33:00,144
Полицай Прюит?
Какво направи баба ми сега?

821
00:33:00,186 --> 00:33:03,064
- Той е тук, за да си купи бюро.
- Ах

822
00:33:03,106 --> 00:33:04,607
Внукът ми мисли
Аз съм размирник.

823
00:33:04,649 --> 00:33:07,360
Вашият внук
<i>знае</i>, че създаваш проблеми.

824
00:33:07,402 --> 00:33:08,486
Бюрата са там.

825
00:33:08,528 --> 00:33:09,904
Просто викай
ако видите нещо, което ви харесва.

826
00:33:09,946 --> 00:33:11,864
- Страхотно, благодаря.
- благодаря ви

827
00:33:14,492 --> 00:33:16,661
Какво ще кажете за този?

828
00:33:17,829 --> 00:33:20,081
Да, това е... не!

829
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
Това е... това е...
това е твърде скъпо.

830
00:33:22,000 --> 00:33:24,168
не искам да харча,
знаете ли, твърде много

831
00:33:24,210 --> 00:33:25,461
на нещо временно.

832
00:33:25,503 --> 00:33:29,215
Ммм Добре, Сиатъл.

833
00:33:29,257 --> 00:33:30,591
Защо не
просто го вземете със себе си?

834
00:33:30,633 --> 00:33:32,301
Ще ми помогнеш ли да се преместя?

835
00:33:32,343 --> 00:33:35,388
О, хм, не мога, защото, хм...

836
00:33:35,430 --> 00:33:36,764
Този ден съм зает,

837
00:33:36,806 --> 00:33:38,057
и си нараних гърба,

838
00:33:38,099 --> 00:33:40,226
а баба ми е...

839
00:33:40,268 --> 00:33:41,602
ъъъъ да
Така си мислех.

840
00:33:41,644 --> 00:33:43,855
Не, ще си запазя мястото
доста просто.

841
00:33:43,896 --> 00:33:45,106
До голяма степен какво има там

842
00:33:45,148 --> 00:33:47,233
е това, което беше там
когато се нанесох.

843
00:33:47,275 --> 00:33:50,361
Ммм Значи не си сложил
лична връзка с него изобщо?

844
00:33:50,403 --> 00:33:51,529
Дори не растение.

845
00:33:52,905 --> 00:33:54,073
добре тогава...

846
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
Имаме работа за вършене.

847
00:34:46,125 --> 00:34:47,293
добре ли си

848
00:34:47,335 --> 00:34:48,252
- да
- Да? Не е ли твърде тежък?

849
00:34:48,294 --> 00:34:49,712
Не, не е много тежък.

850
00:34:50,963 --> 00:34:52,757
Да, мисля
това е идеалното място.

851
00:34:52,799 --> 00:34:54,467
Получавате най-добрата светлина.

852
00:34:54,509 --> 00:34:55,885
Не искам да имам лоша светлина.

853
00:34:55,927 --> 00:34:58,471
Все още мисля, че трябваше да имаш
тази ваза, която хареса.

854
00:34:58,513 --> 00:35:00,556
Донесете цветя
толкова много живот на едно място.

855
00:35:00,598 --> 00:35:02,558
Разбира се, но мъжете не го правят
често получават цветя.

856
00:35:02,600 --> 00:35:04,644
Мисля, че купихме
изобилие от...

857
00:35:04,685 --> 00:35:06,270
елементи.

858
00:35:06,312 --> 00:35:07,396
Ти се промъкна покрай мен.

859
00:35:07,438 --> 00:35:08,898
Аз го направих.

860
00:35:11,108 --> 00:35:15,363
Да, имам предвид, предполагам, че това е
всичко е само временно, нали?

861
00:35:17,156 --> 00:35:19,033
вярно

862
00:35:22,745 --> 00:35:24,539
окей Вече има
един пирон там.

863
00:35:24,580 --> 00:35:26,499
- Да го сложим ли там?
- Да, разбира се.

864
00:35:26,541 --> 00:35:30,419
- Искаш ли да ми помогнеш?
- Мм-хмм.

865
00:35:30,461 --> 00:35:31,796
окей

866
00:35:33,881 --> 00:35:34,882
Ето го.

867
00:35:46,769 --> 00:35:48,437
Уау, изглежда страхотно.

868
00:35:48,479 --> 00:35:51,190
Да, става.

869
00:35:53,317 --> 00:35:55,111
така...

870
00:35:55,152 --> 00:35:57,113
събарят беседката
в понеделник.

871
00:35:57,155 --> 00:35:59,907
Да, освен ако не е нещо друго
пречи.

872
00:35:59,949 --> 00:36:02,618
Е, тук изглежда добре.

873
00:36:02,660 --> 00:36:05,496
По-скоро е обитавано.

874
00:36:12,170 --> 00:36:13,379
Вероятно трябва да отида.

875
00:36:13,421 --> 00:36:14,839
Хм... от друга страна...

876
00:36:14,881 --> 00:36:18,009
не очаквахме там
да бъде второ пиано.

877
00:36:19,135 --> 00:36:20,595
Може би трета
не е изключено.

878
00:36:21,679 --> 00:36:24,223
Е, какво правиш
искаш да направиш по въпроса?

879
00:36:24,265 --> 00:36:26,309
Някога бил ли си
на залог?

880
00:36:36,652 --> 00:36:38,404
Залог?

881
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
обожавам го!

882
00:36:39,780 --> 00:36:41,741
Можете ли да бъдете в микробус
с високотехнологично оборудване?

883
00:36:41,782 --> 00:36:43,576
Ооо! Трябва да получите
някакви очила за нощно виждане.

884
00:36:43,618 --> 00:36:45,077
Ще пусна заявка.

885
00:36:45,119 --> 00:36:46,579
Това ли беше идеята на кмета?

886
00:36:46,621 --> 00:36:48,873
Не, беше на Райън.

887
00:36:48,915 --> 00:36:50,541
<i>Райън?</i>

888
00:36:50,583 --> 00:36:51,751
Полицай Прюит!

889
00:36:51,792 --> 00:36:54,003
Така че ще станеш,
цяла нощ,

890
00:36:54,045 --> 00:36:56,130
под звездите, с...

891
00:36:56,172 --> 00:36:57,840
- "Райън"?
- Защо ти казвам нещата?

892
00:36:57,882 --> 00:36:59,425
Да, бихте си помислили, че имате
научи си урока досега.

893
00:36:59,467 --> 00:37:01,010
Аз само това правя
за да се уверите

894
00:37:01,052 --> 00:37:02,345
че нищо не става

895
00:37:02,386 --> 00:37:03,721
пред разрушаващия екип
пристига утре.

896
00:37:03,763 --> 00:37:05,097
Само внимавай.

897
00:37:05,139 --> 00:37:07,141
Винаги съм внимателен.

898
00:37:07,183 --> 00:37:09,393
Освен това съм сигурен
ще имаме пълна подкрепа

899
00:37:09,435 --> 00:37:10,603
на полицейското управление.

900
00:37:10,645 --> 00:37:11,729
Отделът

901
00:37:11,771 --> 00:37:13,314
е <i>абсолютно</i>
няма да подкрепя това.

902
00:37:13,356 --> 00:37:14,774
госпожо--

903
00:37:14,815 --> 00:37:17,401
...Сержант, знаете колко е важно
това е за кмета.

904
00:37:17,443 --> 00:37:19,779
Кметът те попита
да застрашат градския площад?

905
00:37:20,780 --> 00:37:22,031
не

906
00:37:22,073 --> 00:37:24,325
Но... явно,
тя е много запалена по въпроса.

907
00:37:24,367 --> 00:37:25,368
Така че искате да седите цяла нощ

908
00:37:25,409 --> 00:37:27,662
охрана на беседка
сам?

909
00:37:27,703 --> 00:37:29,914
Е, няма да...
бъди сам.

910
00:37:29,956 --> 00:37:32,541
Управителят на града,
тя се включи доброволно да ми помогне.

911
00:37:32,583 --> 00:37:35,086
о Мислех, че си щастлив
да се отърва от Али.

912
00:37:35,127 --> 00:37:37,255
Сега искате да похарчите
цяла нощ в кола с нея?

913
00:37:37,296 --> 00:37:39,090
Това е най-добрият начин
за да спре престъплението да се случи.

914
00:37:39,131 --> 00:37:41,759
в най-лошия случай
това е незаконно изхвърляне.

915
00:37:41,801 --> 00:37:43,761
Дори не е достоен за наблюдение.

916
00:37:45,680 --> 00:37:46,847
Добре, добре.

917
00:37:46,889 --> 00:37:48,432
Но ти не си
плаща се извънреден труд,

918
00:37:48,474 --> 00:37:50,643
и използвате собствената си кола
и да си купите собствено кафе.

919
00:37:52,144 --> 00:37:54,397
И не от
мястото на зет ми.

920
00:37:54,438 --> 00:37:55,731
сделка!

921
00:38:02,071 --> 00:38:04,657
Кодове на градове?

922
00:38:04,699 --> 00:38:07,076
Трябва да се присъедините
нов книжен клуб.

923
00:38:07,118 --> 00:38:09,120
Не, това е всъщност
наистина интересно.

924
00:38:09,161 --> 00:38:10,913
Всеки град има различни правила.

925
00:38:10,955 --> 00:38:12,373
например,

926
00:38:12,415 --> 00:38:14,208
Springville има цели секции

927
00:38:14,250 --> 00:38:16,961
на обществени стенописи,
конвенции за именуване и пчели.

928
00:38:18,295 --> 00:38:21,007
Можем ли да назовем това място
„Нищо не се случва площад“?

929
00:38:21,048 --> 00:38:23,467
Минаха часове.

930
00:38:23,509 --> 00:38:25,219
Минаха 45 минути.

931
00:38:25,261 --> 00:38:26,345
Усеща се като часове.

932
00:38:26,387 --> 00:38:28,222
Мога да направя това сам.

933
00:38:28,264 --> 00:38:30,057
И да вземеш цялата слава

934
00:38:30,099 --> 00:38:31,976
докато хванеш
не-добре-добре?

935
00:38:32,018 --> 00:38:33,644
Не-добре-добре?

936
00:38:33,686 --> 00:38:35,938
Извън закона. Негодник?

937
00:38:35,980 --> 00:38:37,690
О, съжалявам, една секунда.

938
00:38:37,732 --> 00:38:38,774
да

939
00:38:38,816 --> 00:38:40,318
о

940
00:38:40,359 --> 00:38:42,903
Съжалявам, 1800-те се обадиха,
и искат думите си обратно.

941
00:38:42,945 --> 00:38:46,365
Но как наричаш някого
кой слага пиана в беседки?

942
00:38:46,407 --> 00:38:48,617
Някой, който има твърде много
време в ръцете им.

943
00:38:48,659 --> 00:38:49,994
Има нужда от работа.

944
00:38:50,036 --> 00:38:52,496
Това ще бъде дълга нощ.

945
00:38:52,538 --> 00:38:54,206
така...

946
00:38:54,248 --> 00:38:57,335
разкажи ми за
човекът, мистерията,

947
00:38:57,376 --> 00:39:00,087
Г-н Райън Пруит.

948
00:39:00,129 --> 00:39:01,505
Ти знаеш всичко.

949
00:39:01,547 --> 00:39:03,174
от Сиатъл,

950
00:39:03,215 --> 00:39:04,467
семейство на правоприлагащите органи,

951
00:39:04,508 --> 00:39:06,218
се присъедини към армията,
полицай.

952
00:39:06,260 --> 00:39:07,511
това е всичко
ще ми дадеш ли

953
00:39:07,553 --> 00:39:09,347
Мислех, че ще оцениш
ефективността.

954
00:39:09,388 --> 00:39:11,724
Но знаеш, че ще го направя
просто продължавай да те безпокоя

955
00:39:11,766 --> 00:39:12,767
ако не говориш,

956
00:39:12,808 --> 00:39:14,101
така че това е просто губене на време.

957
00:39:14,143 --> 00:39:15,436
Това е обратното
на ефективни.

958
00:39:15,478 --> 00:39:16,395
Някой някога казвал ли ти е

959
00:39:16,437 --> 00:39:18,272
че можеш да бъдеш
много разочароващо?

960
00:39:18,314 --> 00:39:20,358
Те използваха други думи,
но да.

961
00:39:23,319 --> 00:39:25,988
Израснах в Сиатъл...

962
00:39:26,030 --> 00:39:27,448
в малко предградие.

963
00:39:27,490 --> 00:39:29,992
Две сестри.

964
00:39:30,034 --> 00:39:32,953
Живеехме с родителите си
в къща близо до водата.

965
00:39:32,995 --> 00:39:36,040
о така...

966
00:39:36,082 --> 00:39:37,792
човек с лодка?

967
00:39:37,833 --> 00:39:40,628
Още като...
"баща ми наистина обича лодки,

968
00:39:40,669 --> 00:39:43,672
но получавам ужасна морска болест"
тип човек.

969
00:39:46,926 --> 00:39:47,927
Не може да имаш предвид това.

970
00:39:47,968 --> 00:39:48,969
аз го правя!

971
00:39:49,011 --> 00:39:50,846
Хот догът е сандвич.

972
00:39:50,888 --> 00:39:52,640
Махай се от колата ми.
следващ...

973
00:39:52,681 --> 00:39:54,600
ще кажеш
че зърнената каша е супа.

974
00:39:56,060 --> 00:39:57,186
- Ами...
- Сигурно се шегуваш с мен.

975
00:39:57,228 --> 00:39:58,521
Добре, почакай тук.

976
00:39:58,562 --> 00:39:59,939
какво правиш

977
00:39:59,980 --> 00:40:02,024
Доказване на точка.

978
00:40:06,237 --> 00:40:07,613
виждаш ли

979
00:40:07,655 --> 00:40:09,073
Не казах
те бяха същите!

980
00:40:09,115 --> 00:40:10,574
Казах, че са подобни.

981
00:40:10,616 --> 00:40:11,742
Мм, ще го приема като победа.

982
00:40:11,784 --> 00:40:13,327
о да

983
00:40:13,369 --> 00:40:14,745
- Можеш ли да приемеш това като победа?
- Мммм!

984
00:40:14,787 --> 00:40:16,330
Добре, поздравления.

985
00:40:16,372 --> 00:40:18,374
благодаря

986
00:40:25,089 --> 00:40:26,215
о...

987
00:40:26,257 --> 00:40:27,508
- О!
- Какво? какво?

988
00:40:27,550 --> 00:40:28,592
О, да.
Има някой на беседката.

989
00:40:28,634 --> 00:40:29,802
о

990
00:40:29,844 --> 00:40:30,928
Стой тук долу.
Ще взема бинокъла.

991
00:40:30,970 --> 00:40:32,179
Остани тук. Остани тук.

992
00:40:32,221 --> 00:40:33,305
Да остана тук?

993
00:40:34,265 --> 00:40:35,266
- добре ли си
- да! Шшт!

994
00:40:35,307 --> 00:40:37,268
„Стой долу“? Пфф!

995
00:40:39,311 --> 00:40:41,480
О, да.

996
00:40:45,484 --> 00:40:46,777
наистина ли

997
00:40:50,030 --> 00:40:51,699
Уау, уау.

998
00:40:51,740 --> 00:40:52,950
какво правиш

999
00:40:52,992 --> 00:40:54,452
спирам те

1000
00:40:54,493 --> 00:40:56,745
от втурване в това, което може да бъде
опасна ситуация.

1001
00:40:56,787 --> 00:40:59,373
Добре, не мисля
нашият пиано/лош човек

1002
00:40:59,415 --> 00:41:00,541
наистина ще бъде
че опасно.

1003
00:41:00,583 --> 00:41:01,917
Човек никога не знае
където дебнат беди!

1004
00:41:05,004 --> 00:41:07,631
Опасност рядко
свири на цигулка.

1005
00:41:10,676 --> 00:41:12,595
да

1006
00:41:14,180 --> 00:41:15,764
Декс?

1007
00:41:16,891 --> 00:41:18,434
Али?

1008
00:41:18,476 --> 00:41:19,935
Шшт, шш, шшш.

1009
00:41:23,022 --> 00:41:25,608
да

1010
00:41:34,742 --> 00:41:36,035
Той ми е приятел.

1011
00:41:36,076 --> 00:41:37,995
Помоли ме да свиря на пиано
за неговото предложение,

1012
00:41:38,037 --> 00:41:41,624
но тъй като го премахнахте,
Трябваше да импровизирам.

1013
00:41:41,665 --> 00:41:43,584
Добре, върви, върви. съжалявам

1014
00:41:43,626 --> 00:41:44,919
- Добре, добре, съжалявам.
- Чао!

1015
00:41:46,003 --> 00:41:47,671
съжалявам

1016
00:41:47,713 --> 00:41:49,548
честито!

1017
00:41:56,263 --> 00:41:57,848
Малко одеяло.

1018
00:41:57,890 --> 00:41:59,600
О, благодаря ти.

1019
00:42:02,061 --> 00:42:04,188
Това беше хубаво нещо
Декс го направи.

1020
00:42:05,481 --> 00:42:07,274
Изглежда добър човек.

1021
00:42:07,316 --> 00:42:09,485
Да, той е.

1022
00:42:11,612 --> 00:42:13,280
Така че вие момчета бяхте
на-отново, изключване-отново?

1023
00:42:14,490 --> 00:42:16,200
Ще опиташ ли отново?

1024
00:42:18,035 --> 00:42:19,954
аз не знам

1025
00:42:19,995 --> 00:42:21,872
имам предвид,
той проверява всички квадратчета,

1026
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
но графикът му е
вероятно по-натъпкан от моя.

1027
00:42:25,584 --> 00:42:27,127
Заети сме,

1028
00:42:27,169 --> 00:42:29,213
и нашата връзка
заема задната седалка,

1029
00:42:29,255 --> 00:42:31,465
и ние се разделяме,

1030
00:42:31,507 --> 00:42:32,883
и тогава излизаме,

1031
00:42:32,925 --> 00:42:34,677
и започваме да се срещаме отново,

1032
00:42:34,718 --> 00:42:37,554
и цикълът продължава.

1033
00:42:37,596 --> 00:42:39,348
И така, какви са кутиите?

1034
00:42:39,390 --> 00:42:41,058
О, аз не...

1035
00:42:41,100 --> 00:42:44,228
Искам да кажа, обичайните неща...
забавен, мил, умен.

1036
00:42:44,270 --> 00:42:45,813
Мислите, че хот-догът е сандвич?

1037
00:42:45,854 --> 00:42:48,107
да Не боли.

1038
00:42:48,148 --> 00:42:49,900
Искам да кажа, не е
нарушаващ сделката, но...

1039
00:42:49,942 --> 00:42:53,028
окей какво е

1040
00:42:53,070 --> 00:42:58,075
Е, те трябва да искат
да се оженя...

1041
00:42:58,117 --> 00:43:01,328
и те имат
да искам да имам деца някой ден.

1042
00:43:02,579 --> 00:43:05,457
И те трябва да искат
да се установят

1043
00:43:05,499 --> 00:43:06,625
тук в Спрингвил.

1044
00:43:16,427 --> 00:43:17,720
Уау...

1045
00:43:17,761 --> 00:43:21,432
звездите наистина са красиви
тази вечер.

1046
00:43:21,473 --> 00:43:24,101
Да, те са.

1047
00:43:44,955 --> 00:43:46,957
о...

1048
00:43:48,292 --> 00:43:49,668
съжалявам

1049
00:43:49,710 --> 00:43:51,503
Сигурно съм заспала.

1050
00:43:51,545 --> 00:43:52,963
всичко е наред

1051
00:43:53,005 --> 00:43:54,089
И аз го направих.

1052
00:43:57,593 --> 00:43:59,637
О, хайде!

1053
00:44:11,899 --> 00:44:13,859
Как ви подмина това?

1054
00:44:13,901 --> 00:44:16,820
Така бяхме планирали
оставайки буден,

1055
00:44:16,862 --> 00:44:17,988
хм, но...

1056
00:44:18,030 --> 00:44:19,073
Заспахме.

1057
00:44:19,114 --> 00:44:21,283
Поемам пълна отговорност.

1058
00:44:21,325 --> 00:44:23,202
добре, добре,
трябва да го преместим

1059
00:44:23,243 --> 00:44:25,120
пред разрушаващия екип
ела тук,

1060
00:44:25,162 --> 00:44:26,622
така че предполагам, че знаете,
просто ще трябва да вдигнем

1061
00:44:26,664 --> 00:44:27,706
от нашите колене.

1062
00:44:27,748 --> 00:44:28,666
Не, Хоуп, аз вече
извиках ги,

1063
00:44:28,707 --> 00:44:30,167
щом видях пианото.

1064
00:44:30,209 --> 00:44:31,960
Колкото по-бързо могат да стигнат до тук
е сряда.

1065
00:44:32,002 --> 00:44:33,212
О, това време достатъчно ли е?

1066
00:44:33,253 --> 00:44:34,588
Е, новаторският
е една седмица от днес,

1067
00:44:34,630 --> 00:44:35,839
така че трябва да сме добре.

1068
00:44:35,881 --> 00:44:37,675
Добре, всички!

1069
00:44:37,716 --> 00:44:38,967
Съжалявам, извинете ни.

1070
00:44:39,009 --> 00:44:42,930
Една обиколка около площада,
и тогава сме готови!

1071
00:44:42,971 --> 00:44:44,640
Важно е да се движите!

1072
00:44:44,681 --> 00:44:46,809
Виж, наистина съжалявам,

1073
00:44:46,850 --> 00:44:48,477
но трябва да отворим отново
разследването.

1074
00:44:48,519 --> 00:44:51,647
Не, трябва да спрем
играе наоколо.

1075
00:44:51,688 --> 00:44:54,983
уверявам ви,
никой не си играе наоколо.

1076
00:44:58,153 --> 00:44:59,530
Това беше
злощастно време.

1077
00:44:59,571 --> 00:45:01,865
Много.

1078
00:45:07,746 --> 00:45:11,375
Уау! Много, ъъъ, пианисти
в този град.

1079
00:45:11,417 --> 00:45:13,001
Това е фантастично!

1080
00:45:13,043 --> 00:45:15,921
Обичам този град
постави в обществено пиано.

1081
00:45:15,963 --> 00:45:18,507
О, не го направихме,
и не остава.

1082
00:45:18,549 --> 00:45:20,676
о! Това е жалко.

1083
00:45:22,261 --> 00:45:24,179
Хм, Хоуп, може ли да говоря с теб
за секунда?

1084
00:45:28,559 --> 00:45:29,560
окей

1085
00:45:29,601 --> 00:45:31,145
Чудя се

1086
00:45:31,186 --> 00:45:33,355
ако искаме
да направя крачка назад

1087
00:45:33,397 --> 00:45:34,648
и преразгледайте

1088
00:45:34,690 --> 00:45:36,108
ако съборите беседката
е правилното нещо.

1089
00:45:36,150 --> 00:45:37,568
Али!

1090
00:45:37,609 --> 00:45:39,445
Е, просто казвам,
хората обичат пианото.

1091
00:45:39,486 --> 00:45:42,030
разбирам...
пианото е хубаво, но...

1092
00:45:42,072 --> 00:45:45,117
семейство Ван Уилкинсън
беше ясен относно субсидията.

1093
00:45:45,159 --> 00:45:47,327
Получаваме финансиране само ако
изграждаме мемориалната чешма

1094
00:45:47,369 --> 00:45:48,495
на градския площад.

1095
00:45:48,537 --> 00:45:50,456
Е, поне ми позволи
намери друго място

1096
00:45:50,497 --> 00:45:51,457
да сложа пианото?

1097
00:45:51,498 --> 00:45:52,791
Просто мисля

1098
00:45:52,833 --> 00:45:55,335
това наистина прави разлика
в общността.

1099
00:45:56,670 --> 00:45:59,339
Ако това е, което искате да направите,
тогава ще го направим.

1100
00:45:59,381 --> 00:46:01,717
О, благодаря ви и добре,

1101
00:46:01,759 --> 00:46:03,969
от събарянето
не се случва до сряда,

1102
00:46:04,011 --> 00:46:05,387
може би можем
остави пианото тук

1103
00:46:05,429 --> 00:46:06,847
за няколко дни.

1104
00:46:06,889 --> 00:46:08,265
Разбира се, това е добре.

1105
00:46:09,308 --> 00:46:11,101
Благодаря, Хоуп. ще се видим

1106
00:46:11,143 --> 00:46:12,728
Ще се видим!

1107
00:46:15,898 --> 00:46:18,358
Хей, Райън. Имаш ли секунда?

1108
00:46:18,400 --> 00:46:19,610
Хей, сержант, какво има?

1109
00:46:22,488 --> 00:46:24,031
Обади се на този номер.

1110
00:46:24,072 --> 00:46:26,116
Уредих друго интервю
с полицията в Сиатъл.

1111
00:46:26,158 --> 00:46:27,493
Ами не разбирам.

1112
00:46:27,534 --> 00:46:29,119
Казаха ми, че трябва да изчакам
поне още шест месеца

1113
00:46:29,161 --> 00:46:30,120
преди да мога да опитам отново.

1114
00:46:30,162 --> 00:46:31,747
Обадих се.
Познавам едно момче.

1115
00:46:33,290 --> 00:46:34,625
Виж, харесваш ми.

1116
00:46:34,666 --> 00:46:35,959
Мисля, че си подходящ
за Спрингвил,

1117
00:46:36,001 --> 00:46:38,295
и работата е твоя
стига да го искаш,

1118
00:46:38,337 --> 00:46:39,713
но ако ще си тръгнеш,

1119
00:46:39,755 --> 00:46:41,673
тогава предпочитам да го направиш

1120
00:46:41,715 --> 00:46:43,550
преди хората да започнат
твърде много зависи от теб.

1121
00:46:44,760 --> 00:46:46,595
Искам да кажа, вече си
Човекът на Али.

1122
00:46:46,637 --> 00:46:48,013
Не, не, тя не е...
ъъъ, не съм... не съм...

1123
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
Не, аз съм, аз съм...

1124
00:46:49,932 --> 00:46:51,475
Все пак съм мъж.

1125
00:46:51,517 --> 00:46:53,060
Не нейният човек, но дали тя...
тя каза ли нещо?

1126
00:46:53,101 --> 00:46:55,270
Имах предвид професионално.

1127
00:46:55,312 --> 00:46:57,397
да това е...

1128
00:46:57,439 --> 00:46:58,857
Аз също... аз също.

1129
00:46:58,899 --> 00:46:59,900
Един съвет.

1130
00:46:59,942 --> 00:47:01,610
Ако <i>някога</i> извършите престъпление,

1131
00:47:01,652 --> 00:47:02,861
просто си признай,

1132
00:47:02,903 --> 00:47:05,197
защото това...

1133
00:47:05,239 --> 00:47:08,158
няма да заблуди никого.

1134
00:47:13,330 --> 00:47:14,331
Уау!

1135
00:47:21,463 --> 00:47:24,216
благодаря ви

1136
00:47:24,258 --> 00:47:26,969
Това беше страхотно, момчета.

1137
00:47:30,889 --> 00:47:32,182
О, познавам този поглед.

1138
00:47:32,224 --> 00:47:33,767
Време е да се върнем на работа.

1139
00:47:33,809 --> 00:47:36,812
Може би малко
спонтанното прекъсване няма да навреди.

1140
00:47:46,572 --> 00:47:49,074
Добре, нека да разберем
следващите стъпки по делото.

1141
00:47:49,116 --> 00:47:51,368
Погледни се...
правейки две неща едновременно.

1142
00:47:51,410 --> 00:47:52,452
не забравяйте,

1143
00:47:52,494 --> 00:47:54,079
трябва да сме методични
относно това.

1144
00:47:54,121 --> 00:47:55,330
Добре, готови ли сте?

1145
00:47:55,372 --> 00:47:56,373
Вероятно не.

1146
00:47:59,543 --> 00:48:01,169
Ето това е нещото.

1147
00:48:01,211 --> 00:48:04,464
Не съм сигурен колко голяма помощ
Мога да бъда по случая.

1148
00:48:04,506 --> 00:48:06,884
Имам още една мистерия
на ръцете ми.

1149
00:48:06,925 --> 00:48:10,387
Убедих Хоуп да ми позволи
сложи друго пиано някъде.

1150
00:48:10,429 --> 00:48:12,389
Значи искаш
да запазя пианото?

1151
00:48:12,431 --> 00:48:14,266
Е, всички продължават да казват

1152
00:48:14,308 --> 00:48:15,851
колко оживен център
беше,

1153
00:48:15,893 --> 00:48:17,603
и ние търсихме

1154
00:48:17,644 --> 00:48:19,938
за начини
за да стане отново така.

1155
00:48:19,980 --> 00:48:22,232
Може би това е един от тези начини.

1156
00:48:22,274 --> 00:48:23,483
мистерията е,
къде да го сложа.

1157
00:48:23,525 --> 00:48:26,028
добре...

1158
00:48:26,069 --> 00:48:29,573
бихме могли да решим
и двете ни мистерии заедно.

1159
00:48:29,615 --> 00:48:31,575
Трябва да агитирам
кварталът все още,

1160
00:48:31,617 --> 00:48:33,702
и можехме да погледнем
за места за поставяне на пианото

1161
00:48:33,744 --> 00:48:35,078
в същото време.

1162
00:48:35,120 --> 00:48:36,705
Знаеш ли как го наричам?

1163
00:48:36,747 --> 00:48:39,166
- Страхотна идея?
- Ефективно.

1164
00:48:39,207 --> 00:48:40,500
Отърквам се от теб.

1165
00:48:41,752 --> 00:48:42,878
Може би малко.

1166
00:48:51,303 --> 00:48:53,388
Добре, говорих
на всички в списъка ти.

1167
00:48:53,430 --> 00:48:55,140
Никой нямаше следи.

1168
00:48:55,182 --> 00:48:56,892
Може би трябваше
носеше униформата.

1169
00:48:56,934 --> 00:48:58,769
Защото тогава можеше
ги накара да си признаят?

1170
00:48:58,810 --> 00:48:59,895
Човек никога не знае.

1171
00:48:59,936 --> 00:49:01,855
Е, Бет ти каза
да не го нося.

1172
00:49:01,897 --> 00:49:03,857
Такива неща
изисква лично отношение.

1173
00:49:03,899 --> 00:49:05,525
Привлечете хората на ваша страна.

1174
00:49:05,567 --> 00:49:06,860
да Как е тук?

1175
00:49:06,902 --> 00:49:08,612
Има достатъчно място
за пиано.

1176
00:49:08,654 --> 00:49:11,323
Да, но няма покритие
да сложа пиано под,

1177
00:49:11,365 --> 00:49:14,034
и аз не знам,
Просто не го усещам.

1178
00:49:14,076 --> 00:49:16,161
Е, градският площад
има известна романтика.

1179
00:49:16,203 --> 00:49:19,122
Точно така! Искам да кажа, бяхме свидетели
предложение за брак снощи.

1180
00:49:19,164 --> 00:49:20,248
Аз-не мога да си представя

1181
00:49:20,290 --> 00:49:21,708
такива неща
случва се тук.

1182
00:49:21,750 --> 00:49:23,085
Не можеш ли да се ожениш
в кметството?

1183
00:49:23,126 --> 00:49:26,546
Със сигурност ще бъде
по-ефективно.

1184
00:49:26,588 --> 00:49:28,965
Това е бонус,
но аз не знам.

1185
00:49:29,007 --> 00:49:32,219
Аз просто... не си представям
романтика тук.

1186
00:49:35,305 --> 00:49:36,598
какво правиш

1187
00:49:36,640 --> 00:49:38,475
Опитвам се да ти помогна да си го представиш.

1188
00:49:38,517 --> 00:49:40,811
Али Фъргюсън...

1189
00:49:40,852 --> 00:49:42,604
ще се омъжиш ли за мен

1190
00:49:42,646 --> 00:49:44,856
О, Райън!

1191
00:49:44,898 --> 00:49:47,150
Това е най-лошото
предложение, което някога съм виждал.

1192
00:49:47,192 --> 00:49:48,443
Това е обстановката.

1193
00:49:48,485 --> 00:49:50,028
Ако отделих време
да подготви реално предложение,

1194
00:49:50,070 --> 00:49:51,571
би било най-доброто досега.

1195
00:49:53,865 --> 00:49:54,908
Вярвам в това.

1196
00:49:57,744 --> 00:49:59,746
не! Ти си този
който има нужда от писане!

1197
00:49:59,788 --> 00:50:01,123
аз? Ти си този
който започна това.

1198
00:50:01,164 --> 00:50:02,165
- Аз?
- да

1199
00:50:02,207 --> 00:50:04,710
Моника, Уайът,
какво става

1200
00:50:04,751 --> 00:50:06,086
Дойдох да подавам
официална жалба

1201
00:50:06,128 --> 00:50:08,588
относно шума
от нейния бизнес.

1202
00:50:08,630 --> 00:50:10,173
И аз ще подам един
за миризмата от неговия.

1203
00:50:10,215 --> 00:50:11,383
добре, виж,

1204
00:50:11,425 --> 00:50:12,926
това е твой прерогатив
да подадете жалба,

1205
00:50:12,968 --> 00:50:15,137
и мога да вляза вътре
и вземете формулярите,

1206
00:50:15,178 --> 00:50:16,763
но може би
можем просто да си поемем дъх

1207
00:50:16,805 --> 00:50:18,932
и се опитайте да обсъдите това.

1208
00:50:18,974 --> 00:50:22,269
Имам чувството, че всичко това започна
преди няколко месеца, Моника,

1209
00:50:22,310 --> 00:50:24,271
когато започнахте
провеждане на сутрешни часове.

1210
00:50:24,312 --> 00:50:25,522
Музиката й дрънчи
цялата кухня.

1211
00:50:25,564 --> 00:50:26,898
Това е разсейващо.

1212
00:50:26,940 --> 00:50:28,066
Какво разсейва
е миризмата!

1213
00:50:28,108 --> 00:50:29,651
Учениците ми се оплакват.

1214
00:50:29,693 --> 00:50:30,944
Мога ли да задам един въпрос?

1215
00:50:30,986 --> 00:50:31,945
Моля, направете го.

1216
00:50:31,987 --> 00:50:33,488
Хм, Моника,

1217
00:50:33,530 --> 00:50:35,240
са вашите високоговорители
близо до общата ви стена?

1218
00:50:35,282 --> 00:50:36,867
да Как разбра това?

1219
00:50:36,908 --> 00:50:38,744
Сестра ми имаше
същия проблем в нейното общежитие.

1220
00:50:38,785 --> 00:50:39,870
Просто трябва
за подреждане на високоговорителите,

1221
00:50:39,911 --> 00:50:41,204
преместете ги
от другата страна на стаята,

1222
00:50:41,246 --> 00:50:42,789
и не трябва да бъде
проблем след това.

1223
00:50:42,831 --> 00:50:45,500
о Можех да го направя.

1224
00:50:45,542 --> 00:50:47,252
Е, ако е на Моника
готов да направи това,

1225
00:50:47,294 --> 00:50:49,588
тогава предполагам
Мога да си намеря нов фен,

1226
00:50:49,629 --> 00:50:51,590
и отвори прозорците
когато е часът...

1227
00:50:51,631 --> 00:50:53,550
това трябва
намалете миризмата.

1228
00:50:53,592 --> 00:50:55,302
- Наистина ли?
- да

1229
00:50:55,343 --> 00:50:56,887
Това ще бъде страхотно. благодаря

1230
00:50:56,928 --> 00:50:58,221
няма за какво

1231
00:50:58,263 --> 00:50:59,848
Радвам се, че можахме да помогнем.

1232
00:50:59,890 --> 00:51:02,017
Е, полицай Прюит и аз
има казус за решаване.

1233
00:51:02,059 --> 00:51:03,310
- Добре.
- чао

1234
00:51:03,351 --> 00:51:04,936
- благодаря ви
- Няма за какво.

1235
00:51:04,978 --> 00:51:06,396
Е, това мина добре.

1236
00:51:06,438 --> 00:51:09,024
да

1237
00:51:15,864 --> 00:51:18,784
А, добре, много лошо
директорът на центъра не е тук.

1238
00:51:18,825 --> 00:51:20,827
Е, все още можем да се поразровим,

1239
00:51:20,869 --> 00:51:22,245
виж дали има
добро място за пиано.

1240
00:51:22,287 --> 00:51:23,705
да

1241
00:51:23,747 --> 00:51:24,915
о

1242
00:51:24,956 --> 00:51:26,541
О, йога.

1243
00:51:26,583 --> 00:51:28,210
Всъщност нямам нищо против
вземане на клас

1244
00:51:28,251 --> 00:51:30,253
след спане в камиона
цяла нощ.

1245
00:51:30,295 --> 00:51:31,755
Правиш ли йога?

1246
00:51:31,797 --> 00:51:33,215
Да, нали?

1247
00:51:33,256 --> 00:51:34,841
Никога не съм го опитвал.

1248
00:51:34,883 --> 00:51:37,385
Класът започва в 15,
ако искате да се присъедините.

1249
00:51:37,427 --> 00:51:38,762
Съдба!

1250
00:51:38,804 --> 00:51:41,056
какво? Искам да кажа, ние не сме...
не сме облечени за това.

1251
00:51:41,097 --> 00:51:44,184
Има магазин за спортни стоки
точно отсреща.

1252
00:51:44,226 --> 00:51:45,977
Ъъъ... добре.

1253
00:51:46,019 --> 00:51:47,604
да Да, правим го.

1254
00:51:47,646 --> 00:51:49,606
окей

1255
00:51:59,282 --> 00:52:00,325
Просто отделете време

1256
00:52:00,367 --> 00:52:01,910
- и останете с класа.
- О, съжалявам.

1257
00:52:01,952 --> 00:52:03,078
окей

1258
00:52:03,119 --> 00:52:06,373
Нека преминем към куче надолу.

1259
00:52:06,414 --> 00:52:08,458
задръж...

1260
00:52:08,500 --> 00:52:10,085
и дишай...

1261
00:52:12,003 --> 00:52:14,756
Страхотна форма.
Продължавайте да отваряте тези рамене.

1262
00:52:14,798 --> 00:52:16,508
Всички, воин един.

1263
00:52:16,550 --> 00:52:17,843
какво е това

1264
00:52:17,884 --> 00:52:19,469
- Десен крак напред.
- О

1265
00:52:19,511 --> 00:52:21,304
напред,
и след това двете ръце нагоре.

1266
00:52:21,346 --> 00:52:23,014
като това. да

1267
00:52:24,975 --> 00:52:26,685
Това е толкова бавно!

1268
00:52:28,019 --> 00:52:29,604
аз не знам
как го правиш да изглежда лесно.

1269
00:52:29,646 --> 00:52:31,314
Просто отнема време
и концентрация.

1270
00:52:31,356 --> 00:52:33,567
Опитайте се да се съсредоточите върху дъха си.

1271
00:52:33,608 --> 00:52:35,026
Това ме държи в момента.

1272
00:52:36,778 --> 00:52:38,655
Воин две.

1273
00:52:41,283 --> 00:52:44,161
Опитай се да дишаш с мен.

1274
00:52:53,837 --> 00:52:55,463
как се чувстваш

1275
00:52:55,505 --> 00:52:58,758
Сякаш тествах всяка унция
на търпението, което притежавам.

1276
00:52:58,800 --> 00:53:01,052
да Колкото повече го правиш,
толкова по-добър ставаш.

1277
00:53:01,094 --> 00:53:02,470
Бавно... и стабилно.

1278
00:53:02,512 --> 00:53:03,722
Печели състезанието?

1279
00:53:03,763 --> 00:53:05,515
И къде имат
Чувал ли съм това преди?

1280
00:53:05,557 --> 00:53:07,601
аз не знам

1281
00:53:07,642 --> 00:53:09,436
Можем ли наистина да си паснем
пиано тук?

1282
00:53:09,477 --> 00:53:11,021
Уау
Пиано ли каза?

1283
00:53:11,062 --> 00:53:13,273
Моля те, не ми казвай, че си
ще натъпча още неща.

1284
00:53:13,315 --> 00:53:14,608
Ти видя
колко беше опаковано днес.

1285
00:53:14,649 --> 00:53:16,109
Просто разсъждавам на глас.

1286
00:53:16,151 --> 00:53:17,777
Търсим място
да постави обществено пиано.

1287
00:53:17,819 --> 00:53:20,363
Хм. Не мисля
има много място в центъра,

1288
00:53:20,405 --> 00:53:22,365
но говорили ли сте
на онзи човек в музикалния магазин?

1289
00:53:22,407 --> 00:53:23,825
Декс в Holloway Music?

1290
00:53:23,867 --> 00:53:24,951
Да, него.

1291
00:53:24,993 --> 00:53:26,077
Може да знае
добро място, където може да отиде.

1292
00:53:26,119 --> 00:53:27,996
Хм, благодаря.

1293
00:53:28,038 --> 00:53:29,789
хаха

1294
00:53:29,831 --> 00:53:31,833
Трябва да говорим с Декс отново.

1295
00:53:31,875 --> 00:53:33,335
защо Той каза, че не го е направил.

1296
00:53:33,376 --> 00:53:34,920
Да, защото го попитахме,
— Ти направи ли го?

1297
00:53:34,961 --> 00:53:37,047
което той не...
това, което трябваше да го попитаме, беше,

1298
00:53:37,088 --> 00:53:39,299
продадохте ли пианата
на човека, който го е направил?

1299
00:53:39,341 --> 00:53:41,343
интересно

1300
00:53:47,974 --> 00:53:49,809
да
Първите две не бяха мои,

1301
00:53:49,851 --> 00:53:52,020
но този, който е в момента
в беседката е от моя магазин.

1302
00:53:52,062 --> 00:53:53,438
„Кей, кой го купи?

1303
00:53:53,480 --> 00:53:54,564
нямам представа

1304
00:53:54,606 --> 00:53:56,441
Някой влезе, след като си тръгнах,
платени пари в брой.

1305
00:53:56,483 --> 00:53:58,026
Кени взе продажбата.

1306
00:53:58,068 --> 00:53:59,653
Може ли да говорим с него?

1307
00:53:59,694 --> 00:54:02,030
О, той е на къмпинг.
Той е извън мрежата до вторник.

1308
00:54:02,072 --> 00:54:03,114
всичко е наред

1309
00:54:03,156 --> 00:54:06,117
Ще го разберем.

1310
00:54:06,159 --> 00:54:08,203
Ще се видим по-късно благодаря

1311
00:54:08,244 --> 00:54:11,373
Али?
Мога ли да говоря с вас за секунда?

1312
00:54:11,414 --> 00:54:13,041
Разбира се.

1313
00:54:13,083 --> 00:54:14,125
Ще бъда само за няколко минути.
Ще се срещнем на площада.

1314
00:54:14,167 --> 00:54:15,293
Разбира се.

1315
00:54:15,335 --> 00:54:17,212
И така, идва пътуване
с някои приятели,

1316
00:54:17,253 --> 00:54:19,381
и няма да мога
за да стигнем до концерта.

1317
00:54:20,548 --> 00:54:22,050
да, хм...

1318
00:54:22,092 --> 00:54:25,053
Исках да говоря с теб
всъщност за това.

1319
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
Продължаваме да кръжим
връзка

1320
00:54:26,721 --> 00:54:28,473
защото се радваме на подобни неща,

1321
00:54:28,515 --> 00:54:32,060
но след това в крайна сметка пренасрочваме
да сме заедно и...

1322
00:54:32,102 --> 00:54:33,812
Мисля, че е защото

1323
00:54:33,853 --> 00:54:36,982
връзката
просто не е там.

1324
00:54:37,023 --> 00:54:40,485
Осъзнавам
имам нужда от още нещо...

1325
00:54:40,527 --> 00:54:44,114
стабилно, по-постоянно...

1326
00:54:45,991 --> 00:54:47,409
По-скоро някой

1327
00:54:47,450 --> 00:54:49,452
който ме кара да забавя

1328
00:54:49,494 --> 00:54:51,496
и си поеми въздух.

1329
00:54:53,039 --> 00:54:55,959
окей да Не, разбирам.

1330
00:54:56,001 --> 00:54:57,877
Значи ще си останем само приятели?

1331
00:54:57,919 --> 00:54:59,504
Да, само приятели.

1332
00:54:59,546 --> 00:55:01,589
окей

1333
00:55:01,631 --> 00:55:03,508
- Ще се видим по-късно.
- Добре.

1334
00:55:13,309 --> 00:55:14,436
Защо не се присъедините към тях?

1335
00:55:14,477 --> 00:55:16,563
Не, има твърде много хора,

1336
00:55:16,604 --> 00:55:19,733
и музиката наистина не е моето нещо.

1337
00:55:19,774 --> 00:55:21,276
Не това видях.

1338
00:55:21,318 --> 00:55:23,903
Баща ми ме иска
да се фокусира върху училище и футбол.

1339
00:55:23,945 --> 00:55:27,282
Освен това с моите смени
в закусвалнята...

1340
00:55:27,324 --> 00:55:30,243
Иска ми се да не бяха
отнемане на пианото.

1341
00:55:30,285 --> 00:55:31,703
Лесно е да дойдеш тук
в моите почивки,

1342
00:55:31,745 --> 00:55:33,788
или когато съм навън с доставка,

1343
00:55:33,830 --> 00:55:35,707
и татко е зает.

1344
00:55:35,749 --> 00:55:37,709
Вие наистина харесвате
свириш на пиано, нали?

1345
00:55:37,751 --> 00:55:38,918
обожавам го

1346
00:55:38,960 --> 00:55:40,712
Тогава имате нужда
да говоря с баща ти.

1347
00:55:40,754 --> 00:55:42,172
Да, той нямаше да разбере.

1348
00:55:42,213 --> 00:55:43,340
той може,
ако те чуе да свириш.

1349
00:55:45,133 --> 00:55:48,762
Трябва да намериш начин
да се свържа с него, става ли?

1350
00:55:48,803 --> 00:55:50,347
Кажете му от какво имате нужда.

1351
00:55:50,388 --> 00:55:52,932
Семейството може да бъде много повече
подкрепящ, отколкото си мислите.

1352
00:55:54,184 --> 00:55:55,518
О, трябва да тръгвам.

1353
00:55:55,560 --> 00:55:57,854
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим.

1354
00:55:57,896 --> 00:55:59,356
- здравей
- Той добре ли е?

1355
00:55:59,397 --> 00:56:02,358
Мисля, че ще бъде. да

1356
00:56:03,943 --> 00:56:05,862
Как беше твоят...

1357
00:56:05,904 --> 00:56:07,155
говорим?

1358
00:56:08,531 --> 00:56:10,742
Изясняване.

1359
00:56:10,784 --> 00:56:12,327
С Декс сме само приятели.

1360
00:56:12,369 --> 00:56:14,287
Нищо повече.

1361
00:56:15,997 --> 00:56:18,750
Никога не съм виждал
площадът е толкова оживен.

1362
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
Тук обикновено няма никой.

1363
00:56:20,418 --> 00:56:23,254
добре...
фонтан ще е хубаво.

1364
00:56:23,296 --> 00:56:25,423
Да, но...

1365
00:56:25,465 --> 00:56:27,258
няма да е така.

1366
00:56:28,426 --> 00:56:30,845
Има нещо специално
за това пиано.

1367
00:56:30,887 --> 00:56:33,681
Трябва да му намеря място.

1368
00:56:33,723 --> 00:56:35,975
Е, отказахме се
читалището,

1369
00:56:36,017 --> 00:56:38,144
кея,
City Hall Plaza,

1370
00:56:38,186 --> 00:56:39,521
около дузина различни
улични ъгли.

1371
00:56:39,562 --> 00:56:41,689
Просто ми трябва повече време.

1372
00:56:43,441 --> 00:56:45,568
уф Беше дълъг ден.

1373
00:56:45,610 --> 00:56:46,820
Защо не се срещнем
утре в 9:00 сутринта?

1374
00:56:46,861 --> 00:56:47,904
Можем да прегледаме всичко отново.

1375
00:56:47,946 --> 00:56:49,447
Можеш ли до 10:30?

1376
00:56:49,489 --> 00:56:51,866
Имам... среща.

1377
00:56:51,908 --> 00:56:53,284
Да, това работи.

1378
00:56:53,326 --> 00:56:54,661
- Добре.
- Добре.

1379
00:56:54,702 --> 00:56:57,455
Е, аз ще... излетя.

1380
00:56:57,497 --> 00:56:59,791
Ще взема малко храна
преди да се прибера.

1381
00:56:59,833 --> 00:57:02,127
Мислейки за
опитвайки това тайландско място.

1382
00:57:02,168 --> 00:57:04,921
О, кажете на госпожа Анонг
Аз те изпратих.

1383
00:57:04,963 --> 00:57:06,548
ще го направя
Какво ще ми донесе това?

1384
00:57:06,589 --> 00:57:08,550
Допълнителни пакети
от сладък чили сос.

1385
00:57:08,591 --> 00:57:09,676
О, да.

1386
00:57:09,717 --> 00:57:12,262
аз знам
Аз съм впечатляваща жена.

1387
00:57:12,303 --> 00:57:13,763
Вие наистина сте.

1388
00:57:16,516 --> 00:57:17,767
Гладен ли си

1389
00:57:19,394 --> 00:57:20,937
можех да ям.

1390
00:57:31,114 --> 00:57:33,241
виждаш ли Прав ли бях,
или бях прав?

1391
00:57:33,283 --> 00:57:34,367
прав си!

1392
00:57:34,409 --> 00:57:35,660
Все още грешиш
за хотдога,

1393
00:57:35,702 --> 00:57:37,162
но определено прав
относно това.

1394
00:57:37,203 --> 00:57:38,621
О, става късно.

1395
00:57:38,663 --> 00:57:40,081
да

1396
00:57:40,123 --> 00:57:42,709
Не каза ли, че имаш
първа среща?

1397
00:57:42,750 --> 00:57:45,420
да Имам интервю
с полицията в Сиатъл.

1398
00:57:45,461 --> 00:57:47,630
Сержант О'Лиъри
настрой го за мен.

1399
00:57:47,672 --> 00:57:48,631
О, това е страхотно.

1400
00:57:48,673 --> 00:57:50,508
честито

1401
00:57:50,550 --> 00:57:52,218
Поздравете ме
ако получа работата.

1402
00:57:52,260 --> 00:57:54,804
Отделът, ъъъ,

1403
00:57:54,846 --> 00:57:56,514
изпрати ми запис
от последното ми интервю,

1404
00:57:56,556 --> 00:57:58,892
и аз просто, това е...

1405
00:57:58,933 --> 00:58:00,727
всичко, което мога да гледам
са нещата, които направих грешно.

1406
00:58:00,768 --> 00:58:03,313
Ммм Като например?

1407
00:58:03,354 --> 00:58:06,357
Те попитаха
какво означава "общност" за мен,

1408
00:58:06,399 --> 00:58:10,653
и казах някои неща
за защитата и служенето.

1409
00:58:10,695 --> 00:58:12,780
А носеше ли чорапогащник
кога го каза?

1410
00:58:12,822 --> 00:58:15,241
Има определена
"супергеройска" атмосфера, а?

1411
00:58:15,283 --> 00:58:16,534
малко.

1412
00:58:16,576 --> 00:58:19,954
имам предвид,
чувството е налице...

1413
00:58:19,996 --> 00:58:22,332
но всъщност не е така
отговори на въпроса.

1414
00:58:23,625 --> 00:58:25,251
Вие сте тук от малко.

1415
00:58:25,293 --> 00:58:26,920
Какво научихте
за общността?

1416
00:58:26,961 --> 00:58:29,005
Става дума за създаване на приятели...

1417
00:58:29,047 --> 00:58:32,342
създаване на възможности
за връзка.

1418
00:58:32,383 --> 00:58:33,635
Мм-хмм.

1419
00:58:33,676 --> 00:58:35,220
Когато си част
на общност

1420
00:58:35,261 --> 00:58:37,764
и вие не просто го контролирате,

1421
00:58:37,805 --> 00:58:39,599
ти знаеш
какво всъщност се случва,

1422
00:58:39,641 --> 00:58:43,478
и можете да стигнете до същината
на проблем по-ефективно...

1423
00:58:43,519 --> 00:58:44,687
и искаш да помогнеш,

1424
00:58:44,729 --> 00:58:45,980
защото ти си част
на тази общност също.

1425
00:58:47,148 --> 00:58:48,733
кажи това

1426
00:58:51,152 --> 00:58:52,070
наздраве

1427
00:58:57,200 --> 00:58:59,118
Някак горещ.

1428
00:59:01,621 --> 00:59:02,872
- Нали?
- Така е най-добре.

1429
00:59:02,914 --> 00:59:03,998
аз ти казвам

1430
00:59:48,543 --> 00:59:50,920
Мисля, че законът и редът
част от работата

1431
00:59:50,962 --> 00:59:52,046
е много важно.

1432
00:59:52,088 --> 00:59:53,673
Въпреки това...

1433
00:59:53,715 --> 00:59:55,216
аз мисля
още по-важно е

1434
00:59:55,258 --> 00:59:57,719
за полицай
да бъдеш част от общността.

1435
00:59:57,760 --> 00:59:59,512
<i>Какво прави</i>
<i>„общност“ означава за вас?</i>

1436
00:59:59,554 --> 01:00:01,723
Е, хм...

1437
01:00:05,727 --> 01:00:07,603
Радвам се, че попита.

1438
01:00:10,106 --> 01:00:11,733
здрасти

1439
01:00:12,650 --> 01:00:13,610
хей

1440
01:00:13,651 --> 01:00:15,278
Уау... някой е бил зает.

1441
01:00:15,320 --> 01:00:17,363
Да, бил съм
напредък.

1442
01:00:17,405 --> 01:00:19,699
Дори съм проучвал
други места с обществени пиана

1443
01:00:19,741 --> 01:00:21,617
да видя
как са го успели.

1444
01:00:21,659 --> 01:00:22,785
Как мина интервюто?

1445
01:00:22,827 --> 01:00:25,455
Беше добре...
аз мисля.

1446
01:00:25,496 --> 01:00:26,789
Цветята помогнаха.
благодаря

1447
01:00:26,831 --> 01:00:28,625
няма за какво

1448
01:00:28,666 --> 01:00:30,293
Знам, че ще получиш работата.

1449
01:00:30,335 --> 01:00:32,337
Изглеждаш така

1450
01:00:32,378 --> 01:00:34,797
типът, който винаги получава
какво иска.

1451
01:00:36,758 --> 01:00:38,384
Това е
каквото искаш, нали?

1452
01:00:41,054 --> 01:00:42,513
да

1453
01:00:42,555 --> 01:00:45,099
Тогава е практически
свършена сделка.

1454
01:00:48,144 --> 01:00:49,979
И така, напредък?

1455
01:00:50,021 --> 01:00:51,230
да аз имам

1456
01:00:51,272 --> 01:00:53,524
Изтеглих всяка снимка
от града бих могъл,

1457
01:00:53,566 --> 01:00:55,693
да видя дали не съм пропуснал някое място
където може да отиде едно пиано,

1458
01:00:55,735 --> 01:00:57,111
нещо не е очевидно.

1459
01:00:57,153 --> 01:01:00,406
уау Тази беседка
е там от дълго време.

1460
01:01:00,448 --> 01:01:02,408
Да, от 1880 г.

1461
01:01:02,450 --> 01:01:04,118
Този изглежда така
това е от 1970-те.

1462
01:01:04,160 --> 01:01:05,370
Можете да видите...

1463
01:01:08,081 --> 01:01:10,124
Али, това ли е
кой мисля че е?

1464
01:01:13,878 --> 01:01:15,463
Да така е!

1465
01:01:19,008 --> 01:01:21,010
Никога не е ставало дума за фонтана.

1466
01:01:29,644 --> 01:01:31,979
Вие се оженихте
в беседката.

1467
01:01:33,064 --> 01:01:36,150
28 юни 1975 г.

1468
01:01:37,235 --> 01:01:39,112
прекрасен ден

1469
01:01:39,153 --> 01:01:41,030
Казахте ни, че не сте поставили
пианата там.

1470
01:01:41,072 --> 01:01:43,366
Аз не го направих.
Накара Фреди да го направи.

1471
01:01:44,575 --> 01:01:45,743
Не съм виновен аз

1472
01:01:45,785 --> 01:01:48,079
ти не го направи
задавайте правилните въпроси!

1473
01:01:48,121 --> 01:01:50,832
Докъде стигна
всички пиана?

1474
01:01:50,873 --> 01:01:52,166
Продажба на имот...

1475
01:01:52,208 --> 01:01:54,460
но имаха само две.

1476
01:01:54,502 --> 01:01:56,713
Значи имаш третия
от магазина на Декс?

1477
01:01:56,754 --> 01:01:58,840
И бих купил повече,
ако не го беше разбрал!

1478
01:01:58,881 --> 01:02:01,300
Бабо, сега не е моментът
да призная това.

1479
01:02:01,342 --> 01:02:03,511
Значи просто се опитваше
да спаси беседката?

1480
01:02:03,553 --> 01:02:04,804
да

1481
01:02:04,846 --> 01:02:06,931
Мислех, че ще е по-лесно
да те разсея

1482
01:02:06,973 --> 01:02:09,058
отколкото да накараш някой да се грижи

1483
01:02:09,100 --> 01:02:12,186
за това колко много означава това място
на някоя глупава стара жена.

1484
01:02:12,228 --> 01:02:13,730
Не си глупава.

1485
01:02:13,771 --> 01:02:17,608
Ти просто се опитваше да защитиш
мястото, което обичаше.

1486
01:02:17,650 --> 01:02:19,902
Как се появи
с тази идея?

1487
01:02:21,237 --> 01:02:22,989
- Фреди.
- Добре, не нарочно!

1488
01:02:23,030 --> 01:02:25,533
Е, той-той ми показа
видеоклипове на обществени пиана,

1489
01:02:25,575 --> 01:02:28,369
и вдъхновението просто дойде,
знаеш ли

1490
01:02:28,411 --> 01:02:29,746
Да, поставихме
първият там

1491
01:02:29,787 --> 01:02:32,206
защото мислех
ще ви забави малко

1492
01:02:32,248 --> 01:02:33,374
и да те хвана
да преосмислим нещата и...

1493
01:02:33,416 --> 01:02:35,251
А второто?

1494
01:02:35,293 --> 01:02:37,044
Виждали ли сте
градския площад напоследък?

1495
01:02:37,086 --> 01:02:40,590
Пианото има
накара всички да забавят и...

1496
01:02:40,631 --> 01:02:42,759
и да си говорим помежду си,

1497
01:02:42,800 --> 01:02:45,219
и пеят един с друг и...

1498
01:02:45,261 --> 01:02:47,346
...и танцуват един с друг.

1499
01:02:49,056 --> 01:02:51,934
Истинска човешка връзка...

1500
01:02:51,976 --> 01:02:53,936
най-могъщата сила
в света.

1501
01:03:00,443 --> 01:03:02,153
Значи това е?

1502
01:03:02,195 --> 01:03:03,237
Можем да се отървем от пианото,

1503
01:03:03,279 --> 01:03:04,572
а тя не е
ще го направя ли отново?

1504
01:03:04,614 --> 01:03:06,449
Тя обеща, че няма да...

1505
01:03:06,491 --> 01:03:08,034
но по-важното е,
Фреди обеща, че няма да го направи.

1506
01:03:08,075 --> 01:03:09,202
аз мисля
ако зависеше от нея,

1507
01:03:09,243 --> 01:03:10,328
тя би купила всяко пиано
на западния бряг,

1508
01:03:10,369 --> 01:03:11,496
само за да ни спре.

1509
01:03:11,537 --> 01:03:12,955
Мисля, че е наистина сладко.

1510
01:03:12,997 --> 01:03:15,082
Имам предвид, че тя има толкова много спомени
с беседката.

1511
01:03:15,124 --> 01:03:17,084
Е, чешмата ще бъде
място за създаване на нови спомени,

1512
01:03:17,126 --> 01:03:18,377
и с безвъзмездната помощ,

1513
01:03:18,419 --> 01:03:20,922
можем да създадем повече места
за да се наслаждават хората.

1514
01:03:20,963 --> 01:03:24,425
Просто ми се иска да намеря място
за пианото вече.

1515
01:03:24,467 --> 01:03:26,010
Погледнах
в градски имоти,

1516
01:03:26,052 --> 01:03:28,763
но няма никъде толкова идеално
като градския площад.

1517
01:03:28,804 --> 01:03:30,139
Но как ще работи това
в дългосрочен план?

1518
01:03:30,181 --> 01:03:31,474
времето е хубаво сега,

1519
01:03:31,516 --> 01:03:33,226
но какво става
когато вали цяла зима?

1520
01:03:33,267 --> 01:03:35,102
Намерих компания
който прави устойчиви на атмосферни влияния пиана,

1521
01:03:35,144 --> 01:03:37,480
и ако беше на място
като беседката,

1522
01:03:37,522 --> 01:03:38,773
ще продължи още по-дълго.

1523
01:03:38,815 --> 01:03:40,066
Али...

1524
01:03:40,107 --> 01:03:41,692
аз знам

1525
01:03:41,734 --> 01:03:44,612
Иска ми се просто да има начин
Бих могъл да направя всички щастливи.

1526
01:03:44,654 --> 01:03:46,113
Ние работим
в общинската управа.

1527
01:03:46,155 --> 01:03:47,865
Това не е възможно.

1528
01:03:51,202 --> 01:03:52,995
Значи това е?

1529
01:03:53,037 --> 01:03:55,414
Да, предполагам.

1530
01:03:59,752 --> 01:04:01,003
здрасти Това е Али.

1531
01:04:01,045 --> 01:04:03,381
Можете ли да изпратите екип
да ме срещнеш на беседката?

1532
01:04:45,214 --> 01:04:47,383
Когато получиш работата...

1533
01:04:47,425 --> 01:04:49,093
<i>...Ако</i> получа работата.

1534
01:04:49,135 --> 01:04:52,471
Кога.

1535
01:04:52,513 --> 01:04:54,724
Бихте ли си тръгнали веднага?

1536
01:04:54,765 --> 01:04:56,809
Не, бих искал да отделя време

1537
01:04:56,851 --> 01:04:59,687
и се уверете
Не оставих свободни краища.

1538
01:05:01,272 --> 01:05:03,441
Не бих очаквал
нещо по-малко.

1539
01:05:08,696 --> 01:05:10,990
Тук е тихо.

1540
01:05:11,032 --> 01:05:13,492
И аз си мислех същото.

1541
01:05:14,660 --> 01:05:16,746
Поне свършихме работата.

1542
01:05:16,787 --> 01:05:20,708
След като беседката изчезна,
Предполагам, че това е.

1543
01:05:23,044 --> 01:05:25,379
смешно е,
на този етап от проекта,

1544
01:05:25,421 --> 01:05:28,049
Обикновено си мисля
за следващото нещо,

1545
01:05:28,090 --> 01:05:30,676
притеснен може да съм
липсва нещо.

1546
01:05:31,636 --> 01:05:33,763
Но...?

1547
01:05:37,099 --> 01:05:39,477
Тук е тихо.

1548
01:05:40,519 --> 01:05:42,063
да

1549
01:05:42,104 --> 01:05:44,065
Да така е.

1550
01:05:46,067 --> 01:05:48,778
Ще разбера
как да накарам пианото да работи.

1551
01:05:50,738 --> 01:05:52,823
Просто ми се иска
Имах повече време.

1552
01:05:52,865 --> 01:05:55,076
Може би дори можех
спаси беседката.

1553
01:05:56,243 --> 01:05:58,287
Ако някой може да свърши работа...

1554
01:05:58,329 --> 01:05:59,372
това си ти

1555
01:06:00,748 --> 01:06:02,708
Не става въпрос за работата.

1556
01:06:04,794 --> 01:06:07,505
Наистина ми хареса
работа с вас.

1557
01:06:09,298 --> 01:06:10,591
за първи път,

1558
01:06:10,633 --> 01:06:12,301
чувствам се като...

1559
01:06:12,343 --> 01:06:14,470
Нищо не ми липсва.

1560
01:06:16,472 --> 01:06:19,475
Чувствам се сякаш съм точно където
Трябва да съм.

1561
01:06:20,976 --> 01:06:22,895
Да, аз също.

1562
01:06:34,198 --> 01:06:35,908
аз--

1563
01:06:35,950 --> 01:06:36,909
ние не можем.

1564
01:06:39,495 --> 01:06:41,330
съжалявам аз, хм...

1565
01:06:41,372 --> 01:06:42,665
трябва да отида

1566
01:06:42,707 --> 01:06:44,750
Трябва да се уверя във всичко
е определено за утре.

1567
01:06:44,792 --> 01:06:46,127
да да, да Аз също.

1568
01:06:46,168 --> 01:06:48,921
Хм, аз ще...

1569
01:06:48,963 --> 01:06:51,048
ще се видим на финала.

1570
01:06:51,090 --> 01:06:52,466
да

1571
01:06:52,508 --> 01:06:54,635
ще се видим

1572
01:07:03,144 --> 01:07:04,562
Най-добрата тайландска храна в града.

1573
01:07:04,603 --> 01:07:06,522
А, да, наистина е така.

1574
01:07:06,564 --> 01:07:08,315
Знаеш ли, ако получа работата,
Сиатъл е по-малко от

1575
01:07:08,357 --> 01:07:09,442
три часа път с кола.

1576
01:07:09,483 --> 01:07:10,818
Може да се наложи да се върна
само за това.

1577
01:07:10,860 --> 01:07:12,820
Сигурен съм, че Сиатъл
има страхотна тайландска храна.

1578
01:07:12,862 --> 01:07:15,489
Да, но мога ли да получа
има допълнителни пакети сладко чили?

1579
01:07:15,531 --> 01:07:16,782
какво?

1580
01:07:16,824 --> 01:07:18,325
няма значение.

1581
01:07:18,367 --> 01:07:19,618
Ако получите работата,

1582
01:07:19,660 --> 01:07:21,036
наистина ще ни липсваш
тук, Райън.

1583
01:07:21,078 --> 01:07:22,747
Благодаря ти, Бет.

1584
01:07:22,788 --> 01:07:24,540
да виждаш ли

1585
01:07:24,582 --> 01:07:26,167
Отне ти само седмица.

1586
01:07:26,208 --> 01:07:28,085
Не отне много време
изобщо да се вписват.

1587
01:08:09,835 --> 01:08:12,588
Добре, значи можеш
съборете това

1588
01:08:12,630 --> 01:08:14,548
и сайтът е изчистен
до края на деня, нали?

1589
01:08:15,800 --> 01:08:16,884
добре...

1590
01:08:18,761 --> 01:08:20,387
Сигурно се шегуваш!

1591
01:08:30,064 --> 01:08:31,524
Затова сме тук.

1592
01:08:31,565 --> 01:08:33,359
Ние просто ще...
Дай ми само една секунда.

1593
01:08:33,400 --> 01:08:35,569
Добре, всички!

1594
01:08:35,611 --> 01:08:37,947
Явно има ново пиано.

1595
01:08:37,988 --> 01:08:39,156
Да, и не съм го направил!

1596
01:08:39,198 --> 01:08:40,324
Фреди?

1597
01:08:40,366 --> 01:08:41,784
О, тя не ме попита
да го направя, или.

1598
01:08:41,826 --> 01:08:42,993
- Декс?
- Не аз.

1599
01:08:43,035 --> 01:08:44,703
дръж се
Нека отида да го погледна.

1600
01:08:48,499 --> 01:08:50,626
Не, не е един
от моя магазин.

1601
01:08:50,668 --> 01:08:52,378
Някой трябва да знае
откъдето е дошло.

1602
01:08:52,419 --> 01:08:53,754
Това е същото пиано
като първият.

1603
01:08:53,796 --> 01:08:55,089
Откъде знаеш това?

1604
01:08:55,131 --> 01:08:56,048
аз не знам

1605
01:08:56,090 --> 01:08:57,508
Просто изглежда същото,
предполагам.

1606
01:08:57,550 --> 01:08:58,926
Знаеш ли, от разстояние.

1607
01:08:58,968 --> 01:09:01,595
хаха! Не, не, той е прав.

1608
01:09:01,637 --> 01:09:04,682
Не, това е първото пиано
които поставяме тук.

1609
01:09:04,723 --> 01:09:06,642
Така че продължаваме да се отърваваме от тях,
и продължават да се връщат?

1610
01:09:06,684 --> 01:09:07,601
Това е като филм на ужасите.

1611
01:09:07,643 --> 01:09:08,727
Сигурно някой го е взел

1612
01:09:08,769 --> 01:09:09,979
от товарната платформа
зад кметството.

1613
01:09:10,020 --> 01:09:11,272
да

1614
01:09:11,313 --> 01:09:12,731
Защо не
просто да го оставим тук?

1615
01:09:12,773 --> 01:09:14,149
Ясно е
всеки го иска!

1616
01:09:14,191 --> 01:09:15,568
да!

1617
01:09:15,609 --> 01:09:17,194
Всички, моля...

1618
01:09:18,195 --> 01:09:19,488
...чуваме те,

1619
01:09:19,530 --> 01:09:21,782
и Али вече е, ъъъ,

1620
01:09:21,824 --> 01:09:23,951
работа по намиране на място
да постави обществено пиано.

1621
01:09:23,993 --> 01:09:25,536
Просто не може да е тук.

1622
01:09:25,578 --> 01:09:26,954
Моля, кажете ми
че можем да го премахнем

1623
01:09:26,996 --> 01:09:28,706
преди да трябва да направим
друго разследване?

1624
01:09:28,747 --> 01:09:29,707
Да, това не е проблем.

1625
01:09:29,748 --> 01:09:30,875
С другите пиана,

1626
01:09:30,916 --> 01:09:32,251
не знаехме къде
дойде от

1627
01:09:32,293 --> 01:09:33,961
или на кого е принадлежало.

1628
01:09:34,003 --> 01:09:35,337
Този го знаем
принадлежи на Юлия,

1629
01:09:35,379 --> 01:09:37,590
така че въпросът остава -

1630
01:09:37,631 --> 01:09:39,967
който го взе от кметството
и го постави тук?

1631
01:09:40,009 --> 01:09:42,052
Но можем да се отървем от него сега
и задайте този въпрос по-късно,

1632
01:09:42,094 --> 01:09:44,221
защото имаме нужда
днес да съборя беседката.

1633
01:09:44,263 --> 01:09:45,180
Да, това е добре.

1634
01:09:45,222 --> 01:09:46,140
Добре, Фреди,

1635
01:09:46,181 --> 01:09:47,433
колко време ще отнеме

1636
01:09:47,474 --> 01:09:49,768
за да вземеш кукла
и един от вашите приятели

1637
01:09:49,810 --> 01:09:51,270
и да го преместите обратно в магазина?

1638
01:09:51,312 --> 01:09:53,189
Може би 30 минути?

1639
01:09:53,230 --> 01:09:55,858
Можем да преместим разрушаването
до този следобед,

1640
01:09:55,900 --> 01:09:58,569
ако свършим другата работа сега,
да се върна за 2:00?

1641
01:09:59,695 --> 01:10:01,822
2:00?

1642
01:10:08,287 --> 01:10:11,332
Съжалявам... не можах да се сдържа.

1643
01:10:11,373 --> 01:10:12,875
въпреки че...

1644
01:10:12,917 --> 01:10:14,543
докато пианото е още тук,
може и да го играем.

1645
01:10:14,585 --> 01:10:15,878
Последно ура?

1646
01:10:15,920 --> 01:10:17,963
ти знаеш,
Имам час по няколко.

1647
01:10:18,005 --> 01:10:21,175
Декс, имаш ли нещо против
ако доведа децата?

1648
01:10:21,216 --> 01:10:22,509
Един последен танц на площада?

1649
01:10:22,551 --> 01:10:24,011
О, да!

1650
01:10:24,053 --> 01:10:25,429
Колкото повече, толкова по-весело.

1651
01:10:25,471 --> 01:10:27,348
Кажете им
да доведат приятелите си.

1652
01:10:27,389 --> 01:10:28,807
Това са добри новини, а?

1653
01:10:28,849 --> 01:10:31,435
Сега имате допълнително време
да намеря място за пианото.

1654
01:10:31,477 --> 01:10:33,229
аз...
Не мога да повярвам на късмета си.

1655
01:10:33,270 --> 01:10:35,105
И сега това
разследването отново е в ход,

1656
01:10:35,147 --> 01:10:36,357
Мога да помогна.

1657
01:10:37,524 --> 01:10:39,193
А... изчакайте една секунда.

1658
01:10:41,403 --> 01:10:43,697
Райън тук.

1659
01:10:43,739 --> 01:10:45,866
О, здравейте.

1660
01:10:45,908 --> 01:10:47,368
благодаря

1661
01:10:48,869 --> 01:10:50,955
Ще го следя.

1662
01:10:50,996 --> 01:10:52,915
Добре, чао.

1663
01:10:54,625 --> 01:10:55,834
какво има
Всичко наред ли е

1664
01:10:56,794 --> 01:10:58,212
Получих работата.

1665
01:10:59,338 --> 01:11:01,256
Направихте ли?

1666
01:11:01,298 --> 01:11:03,884
О, това е страхотно. ъъ...

1667
01:11:03,926 --> 01:11:05,594
Знаех си, че ще го направиш.
честито

1668
01:11:05,636 --> 01:11:07,846
благодаря

1669
01:11:09,306 --> 01:11:11,600
уау Така че...

1670
01:11:11,642 --> 01:11:14,520
Предполагам Бет
ще поеме случая.

1671
01:11:15,938 --> 01:11:18,482
Да, тя може, ако...

1672
01:11:18,524 --> 01:11:20,442
това е, което смяташ за най-добро.

1673
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
Хм...

1674
01:11:23,570 --> 01:11:25,239
да, може би е за добро.

1675
01:11:25,280 --> 01:11:26,532
Знаеш ли, това е...

1676
01:11:26,573 --> 01:11:29,618
Спрингвил
значение на общността сега.

1677
01:11:31,203 --> 01:11:33,205
вярно

1678
01:11:33,247 --> 01:11:36,083
Да, Спрингвил е
материя на общността.

1679
01:11:38,585 --> 01:11:40,337
Е, трябва да тръгвам.

1680
01:11:40,379 --> 01:11:41,505
Хм...

1681
01:11:41,547 --> 01:11:45,926
Аз, ъъъ, надявам се Сиатъл да е...

1682
01:11:45,968 --> 01:11:47,511
всичко, което желаете да бъде.

1683
01:11:49,513 --> 01:11:50,806
Добре, ще се видим по-късно.

1684
01:11:57,521 --> 01:12:01,692
♪ Караш ме да се усмихвам ♪

1685
01:12:01,734 --> 01:12:05,070
♪ Силуети върху градски пейзаж ♪

1686
01:12:05,112 --> 01:12:07,364
♪ Гледайки как луната се оформя ♪

1687
01:12:07,406 --> 01:12:09,241
♪ Ти ме караш ♪

1688
01:12:09,283 --> 01:12:12,244
♪ Усмихни се ♪

1689
01:12:12,286 --> 01:12:14,872
♪ С твоето толкова искрено присъствие ♪

1690
01:12:14,913 --> 01:12:17,666
♪ Притесненията ми изчезват Ти-- ♪

1691
01:12:17,708 --> 01:12:19,460
Толкова много хора имат
използвах пиано.

1692
01:12:19,501 --> 01:12:20,627
Невероятно е.

1693
01:12:20,669 --> 01:12:22,004
Да, така е, нали?

1694
01:12:22,046 --> 01:12:23,547
да

1695
01:12:23,589 --> 01:12:25,215
♪ О, караш ме да се чувствам толкова цял ♪

1696
01:12:25,257 --> 01:12:26,842
♪ Вашата завладяваща душа ♪

1697
01:12:26,884 --> 01:12:32,097
♪ Караш ме да се усмихвам ♪

1698
01:12:32,139 --> 01:12:36,935
♪ Караш ме да се усмихвам... ♪

1699
01:12:36,977 --> 01:12:39,188
♪ Караш ме да се усмихвам ♪

1700
01:12:45,319 --> 01:12:48,113
Знаете какво би било
още по-невероятно?

1701
01:12:48,155 --> 01:12:51,367
Ако завиете там.

1702
01:12:51,408 --> 01:12:52,743
Може би е време

1703
01:12:52,785 --> 01:12:54,828
ти показа на баща си
това, което наистина обичате да правите.

1704
01:12:56,538 --> 01:12:57,956
да

1705
01:13:25,442 --> 01:13:28,654
Имате талантлив син.

1706
01:13:28,695 --> 01:13:32,324
Не разбрах
той вече обичаше да играе, но...

1707
01:13:32,366 --> 01:13:35,452
уау, той е феноменален.

1708
01:13:35,494 --> 01:13:38,789
Е, може би трябва
кажи му това.

1709
01:13:38,831 --> 01:13:40,833
да

1710
01:13:40,874 --> 01:13:42,584
Да, може би трябва.

1711
01:13:54,179 --> 01:13:56,014
Защо не ми каза
можеш ли да играеш така?

1712
01:13:56,056 --> 01:13:57,766
Мислех, че ще се ядосаш.

1713
01:13:57,808 --> 01:13:59,268
Никога.

1714
01:13:59,309 --> 01:14:01,270
ти си невероятен,

1715
01:14:01,311 --> 01:14:02,980
и ако обичаш това...

1716
01:14:03,021 --> 01:14:04,648
Винаги ще те подкрепям.

1717
01:14:06,358 --> 01:14:07,860
Сега продължавай, синко.

1718
01:14:21,874 --> 01:14:23,750
Не искам да прекъсвам.

1719
01:14:23,792 --> 01:14:25,711
Не, влизай.

1720
01:14:27,421 --> 01:14:28,547
Правим ли правилното нещо?

1721
01:14:28,589 --> 01:14:30,549
Това е като целия град
изведнъж намери

1722
01:14:30,591 --> 01:14:31,842
това нещо, което обичат.

1723
01:14:31,884 --> 01:14:33,343
знам какво имаш предвид

1724
01:14:33,385 --> 01:14:35,095
Никога не съм познавал пиано
би стоял толкова добре,

1725
01:14:35,137 --> 01:14:36,263
докато не беше там.

1726
01:14:36,305 --> 01:14:38,056
Успех с намирането
ново място за него?

1727
01:14:38,098 --> 01:14:39,475
отивам отгоре
документацията за безвъзмездна помощ.

1728
01:14:39,516 --> 01:14:40,934
Знам, че има отговор.

1729
01:14:40,976 --> 01:14:43,437
Просто... Опитвам се
да вървя бавно и да не бързам...

1730
01:14:43,479 --> 01:14:45,439
Отделете време? Хм!

1731
01:14:45,480 --> 01:14:49,568
Прилича на офицер Прюит
се втрива в теб.

1732
01:14:49,610 --> 01:14:51,403
Започнал ли е работа
по случая

1733
01:14:51,445 --> 01:14:52,613
на който е поставил
пиано четири там?

1734
01:14:52,654 --> 01:14:54,531
аз не знам

1735
01:14:54,573 --> 01:14:56,867
Хм, мисля
Бет поема.

1736
01:14:56,909 --> 01:14:58,243
защо Вие двамата
са страхотни заедно.

1737
01:14:59,286 --> 01:15:01,163
Намери си работа в Сиатъл.

1738
01:15:01,205 --> 01:15:02,664
о...

1739
01:15:02,706 --> 01:15:04,166
той си тръгва?

1740
01:15:04,208 --> 01:15:05,375
наистина ли

1741
01:15:05,417 --> 01:15:08,962
О, помислих си
вие двамата се сближавахте.

1742
01:15:09,004 --> 01:15:11,465
Не, беше просто работа.

1743
01:15:11,506 --> 01:15:14,092
Или можеш да му кажеш
харесваш го.

1744
01:15:16,929 --> 01:15:17,930
Не знам какво имаш предвид.

1745
01:15:17,971 --> 01:15:19,056
о

1746
01:15:20,474 --> 01:15:22,518
Както и да е, трябва
върнете се на работа.

1747
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Разбира се.

1748
01:15:23,852 --> 01:15:25,437
Ще бъда на беседката
ако имате нужда от нещо.

1749
01:15:25,479 --> 01:15:27,481
благодаря

1750
01:15:46,792 --> 01:15:48,335
Не сте ли готови за деня?

1751
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
Тъкмо свършвам
моите бележки за кутията на пианото

1752
01:15:50,629 --> 01:15:51,672
така че можете
удари земята.

1753
01:15:53,382 --> 01:15:54,883
Получихте ли работата?

1754
01:15:56,093 --> 01:15:57,970
Да, направих.
Току що разбрах.

1755
01:15:58,011 --> 01:15:59,680
Хм, все още трябва да преминем
всички подробности,

1756
01:15:59,721 --> 01:16:01,473
но исках да ти благодаря.

1757
01:16:01,515 --> 01:16:03,433
Разбира се, че не искате
да завърши този последен случай?

1758
01:16:03,475 --> 01:16:05,978
Работихте изключително усърдно
на този.

1759
01:16:06,019 --> 01:16:07,563
Не, мисля
може би е за добро

1760
01:16:07,604 --> 01:16:08,897
ако ти го предам.

1761
01:16:08,939 --> 01:16:10,649
Това заради Али ли е?

1762
01:16:10,691 --> 01:16:13,068
Нека просто кажем
може да има, хм...

1763
01:16:13,110 --> 01:16:14,236
конфликт на интереси.

1764
01:16:14,278 --> 01:16:15,696
Освен това си тръгвам.

1765
01:16:15,737 --> 01:16:17,281
Няма да участвам
от тази общност вече.

1766
01:16:18,740 --> 01:16:21,118
Знаеш ли, някой
наскоро ми посочи

1767
01:16:21,159 --> 01:16:23,161
че Сиатъл е по-малко от
на три часа път с кола от тук.

1768
01:16:23,203 --> 01:16:26,206
Ако си струва да се направи
които се стремят към тайландска храна,

1769
01:16:26,248 --> 01:16:29,084
може би си струва да се направи
които карат за... други неща.

1770
01:16:29,126 --> 01:16:30,294
Е, тези други неща

1771
01:16:30,335 --> 01:16:31,753
са много по-сложни
отколкото тайландска храна.

1772
01:16:31,795 --> 01:16:32,963
те ли са

1773
01:16:33,005 --> 01:16:34,756
Или казваш
те са по-сложни

1774
01:16:34,798 --> 01:16:37,718
защото това е по-лесно от
лице в лице?

1775
01:16:41,430 --> 01:16:43,348
А, може би ще го направя
довърши делото.

1776
01:16:45,142 --> 01:16:47,102
Може дори да знам кой си тръгна
последното пиано там.

1777
01:16:48,437 --> 01:16:49,688
СЗО?

1778
01:16:49,730 --> 01:16:51,481
Все още не съм готов да кажа.

1779
01:16:51,523 --> 01:16:53,775
Мисля, че правеха неща

1780
01:16:53,817 --> 01:16:55,902
малко по-сложно
отколкото трябваше.

1781
01:16:55,944 --> 01:16:57,154
Предполагам, че бяха.

1782
01:16:58,530 --> 01:16:59,781
Върви да я вземеш.

1783
01:17:03,410 --> 01:17:05,203
Али, трябва да говоря с теб.

1784
01:17:05,245 --> 01:17:06,413
Райън, какво правиш тук?

1785
01:17:08,790 --> 01:17:09,958
- Ей
- здравей

1786
01:17:11,460 --> 01:17:14,421
исках да...

1787
01:17:14,463 --> 01:17:16,840
проверете лентите
на товарната площадка.

1788
01:17:16,882 --> 01:17:18,133
Важно е.

1789
01:17:18,175 --> 01:17:20,093
Още ли си по случая?

1790
01:17:20,135 --> 01:17:22,346
да А, не исках
да оставя нещо недовършено...

1791
01:17:23,722 --> 01:17:25,098
...за общността.

1792
01:17:25,140 --> 01:17:26,266
Разбрахте ли вече?

1793
01:17:26,308 --> 01:17:27,476
Вие сте свидетел

1794
01:17:27,517 --> 01:17:29,102
последният ни опит
да пазят беседката.

1795
01:17:29,144 --> 01:17:31,271
наистина ли
Мислите ли, че можете да го направите?

1796
01:17:31,313 --> 01:17:33,065
Безвъзмездната помощ е водоустойчива,

1797
01:17:33,106 --> 01:17:34,107
освен ако не намерим
наредба

1798
01:17:34,149 --> 01:17:35,901
който пази пиана и беседки.

1799
01:17:35,942 --> 01:17:37,903
не съм сигурен
това е в кода на града,

1800
01:17:37,944 --> 01:17:39,488
но може би има
някакъв архаичен закон, който пропуснахме.

1801
01:17:39,529 --> 01:17:41,782
Искаш да кажеш, че не го правиш
знаете ли всички градски кодове?

1802
01:17:41,823 --> 01:17:43,158
Те се променят
от време на време.

1803
01:17:43,200 --> 01:17:44,201
Нищо не е поставено в камък.

1804
01:17:45,327 --> 01:17:46,703
вярно

1805
01:17:46,745 --> 01:17:48,914
„Нищо не е запечатано в камък“.

1806
01:17:48,955 --> 01:17:50,207
Нищо не е поставено в камък...

1807
01:17:50,248 --> 01:17:51,416
Ъъъ, ще направя
бързо обаждане.

1808
01:17:51,458 --> 01:17:53,210
окей ъъ
Ще се видим на беседката.

1809
01:17:53,251 --> 01:17:54,753
Добре, ще се срещнем там.

1810
01:17:54,795 --> 01:17:56,171
аз мисля
Току-що го разбрах.

1811
01:17:56,213 --> 01:17:58,006
Хм...

1812
01:17:58,048 --> 01:18:00,384
така че тази част
на Втора улица,

1813
01:18:00,425 --> 01:18:03,387
това беше преименувано на Benton Street,
още през 1968 г.,

1814
01:18:03,428 --> 01:18:06,014
и-и улица Дъглас
е променена от Трета улица.

1815
01:18:06,056 --> 01:18:08,350
Ако можем да преименуваме улица...

1816
01:18:08,392 --> 01:18:10,310
Трябва да се обадя на кмета.

1817
01:18:11,937 --> 01:18:13,647
надежда?
Още ли си на беседката?

1818
01:18:13,689 --> 01:18:14,815
<i>Все още тук.</i>

1819
01:18:14,856 --> 01:18:15,941
Можете ли да спрете екипажа
за няколко минути?

1820
01:18:15,982 --> 01:18:17,734
Мисля, че намерих решение.

1821
01:18:18,860 --> 01:18:20,404
Просто ни дай
още няколко минути.

1822
01:18:20,445 --> 01:18:21,238
О, чакай-чакай-чакай!
Ето ги.

1823
01:18:22,698 --> 01:18:24,282
Оправи ли го?

1824
01:18:24,324 --> 01:18:26,743
Проверих всеки код,
всеки договор,

1825
01:18:26,785 --> 01:18:29,413
всеки ред
на заявлението за безвъзмездни средства.

1826
01:18:29,454 --> 01:18:30,956
Нашият план е безупречен.

1827
01:18:30,997 --> 01:18:33,708
Оказва се, че няма да имаме нужда
вашите услуги в крайна сметка,

1828
01:18:33,750 --> 01:18:34,668
но ти благодаря.

1829
01:18:35,794 --> 01:18:37,504
Ооо! Готови ли сте
да споделя добрата новина?

1830
01:18:37,546 --> 01:18:40,215
да

1831
01:18:40,257 --> 01:18:41,425
всички!

1832
01:18:41,466 --> 01:18:43,552
Моля, всички,
мога ли да получа вашето внимание?

1833
01:18:43,593 --> 01:18:45,637
Имам съобщение
Бих искал да направя.

1834
01:18:45,679 --> 01:18:47,222
А-Всъщност,

1835
01:18:47,264 --> 01:18:49,599
Ще пусна
градският управител,

1836
01:18:49,641 --> 01:18:50,809
Али Фъргюсън,

1837
01:18:50,851 --> 01:18:51,893
обяви го,

1838
01:18:51,935 --> 01:18:53,186
защото това беше нейна идея.

1839
01:18:53,228 --> 01:18:55,188
благодаря

1840
01:18:55,230 --> 01:18:56,898
Здравейте всички

1841
01:18:56,940 --> 01:18:59,025
Искам да ви благодаря на всички
за това, че съм тук.

1842
01:18:59,067 --> 01:19:01,278
Вършех тази работа
от години,

1843
01:19:01,319 --> 01:19:03,655
и виждане на общността
това ангажирано

1844
01:19:03,697 --> 01:19:07,033
беше доста невероятно.

1845
01:19:07,075 --> 01:19:09,035
Ъъъ, бих искал да благодаря
Кмет Аткинсън

1846
01:19:09,077 --> 01:19:10,662
и, хм...

1847
01:19:12,581 --> 01:19:14,666
...Полицай Райън Пруит

1848
01:19:14,708 --> 01:19:16,668
от Спрингвил
Полицейско управление.

1849
01:19:16,710 --> 01:19:18,003
За какво им благодарим?

1850
01:19:19,421 --> 01:19:21,131
о! Точно така, да.

1851
01:19:21,173 --> 01:19:22,257
Зарових леда, нали?

1852
01:19:22,299 --> 01:19:23,717
Хм...

1853
01:19:23,759 --> 01:19:25,093
както повечето от вас знаят,

1854
01:19:25,135 --> 01:19:27,971
градът е осигурил
голяма субсидия за всичко--

1855
01:19:28,013 --> 01:19:29,765
включително паркове
и озеленяване

1856
01:19:29,806 --> 01:19:31,141
и благоустрояване на града

1857
01:19:31,183 --> 01:19:33,018
и фонтан,

1858
01:19:33,059 --> 01:19:34,352
в чест на Спрингвил
първи кмет.

1859
01:19:34,394 --> 01:19:35,479
Не искаме фонтана!

1860
01:19:35,520 --> 01:19:36,938
Искаме пианото!

1861
01:19:36,980 --> 01:19:37,981
аз знам аз знам!

1862
01:19:38,023 --> 01:19:39,357
Аз-- Искаме и пианото!

1863
01:19:39,399 --> 01:19:42,152
И-И това е
най-доброто място за това.

1864
01:19:42,194 --> 01:19:43,195
проблемът е,

1865
01:19:43,236 --> 01:19:45,113
според
към условията на безвъзмездната помощ,

1866
01:19:45,155 --> 01:19:47,866
чешмата трябва да се постави
на градския площад в Спрингвил,

1867
01:19:47,908 --> 01:19:49,326
или губим финансирането.

1868
01:19:49,367 --> 01:19:51,077
- Е, какво ще правиш?
- Ами...

1869
01:19:51,119 --> 01:19:54,456
тъй като не можем да се движим
фонтанът...

1870
01:19:54,498 --> 01:19:56,583
ще преместим площада!

1871
01:20:01,421 --> 01:20:03,423
Аз, кмет Хоуп Аткинсън,

1872
01:20:03,465 --> 01:20:04,758
с настоящото декларирам

1873
01:20:04,800 --> 01:20:07,302
че площадът
пред кметството

1874
01:20:07,344 --> 01:20:10,055
сега ще се разбере
като градския площад на Спрингвил.

1875
01:20:10,096 --> 01:20:11,556
Освен това заявявам

1876
01:20:11,598 --> 01:20:13,016
че бившият градски площад

1877
01:20:13,058 --> 01:20:14,726
ще бъдат преименувани

1878
01:20:14,768 --> 01:20:17,103
Общински парк Спрингвил!

1879
01:20:22,567 --> 01:20:23,860
Направихме го.

1880
01:20:23,902 --> 01:20:24,945
Направихме го!

1881
01:20:26,446 --> 01:20:27,614
добре...

1882
01:20:27,656 --> 01:20:28,740
добре...

1883
01:20:28,782 --> 01:20:29,908
Можем да имаме пиано!

1884
01:20:29,950 --> 01:20:31,743
Можем да имаме
пиано!

1885
01:20:31,785 --> 01:20:33,161
- благодаря ви
- Толкова съм щастлив.

1886
01:20:36,957 --> 01:20:37,999
О, здравей.

1887
01:20:38,041 --> 01:20:39,793
ти дойде

1888
01:20:39,835 --> 01:20:41,461
да Ъъъ, разработи ли го?

1889
01:20:41,503 --> 01:20:44,214
Направихме...
отчасти благодарение на вас.

1890
01:20:44,256 --> 01:20:46,132
аз? какво направих

1891
01:20:46,174 --> 01:20:48,635
Е, ти каза
"нищо не е вградено в камък,"

1892
01:20:48,677 --> 01:20:50,178
и ти беше прав.

1893
01:20:50,220 --> 01:20:53,056
осъзнах
Мога да преименувам City Hall Plaza

1894
01:20:53,098 --> 01:20:54,975
на градския площад на Спрингвил.

1895
01:20:55,016 --> 01:20:56,893
Проблемът е решен.

1896
01:20:56,935 --> 01:20:58,311
О, ти си гений.

1897
01:20:58,353 --> 01:21:00,730
Все пак ще трябва да преработваме
плановете, но...

1898
01:21:00,772 --> 01:21:03,024
строителството може да започне
тази година, както беше обещано.

1899
01:21:03,066 --> 01:21:04,818
Добре, какво ще кажете за беседката?

1900
01:21:04,859 --> 01:21:05,986
Ще остане.

1901
01:21:06,027 --> 01:21:07,612
Можем да разпределим
част от безвъзмездните средства

1902
01:21:07,654 --> 01:21:09,072
да го оправя...

1903
01:21:09,114 --> 01:21:10,991
и...

1904
01:21:11,032 --> 01:21:12,576
инсталирайте устойчиво на атмосферни влияния пиано.

1905
01:21:12,617 --> 01:21:14,369
Това звучи като
много работа.

1906
01:21:14,411 --> 01:21:17,122
Ммм Ще си струва.

1907
01:21:17,163 --> 01:21:19,916
Може би като методичен
не е толкова лошо.

1908
01:21:22,127 --> 01:21:23,920
Е, нямам търпение да гледам
трансформацията.

1909
01:21:26,256 --> 01:21:28,300
Чакай... какво?

1910
01:21:29,509 --> 01:21:31,386
Аз отказах
работата в Сиатъл.

1911
01:21:31,428 --> 01:21:33,555
Направихте ли?

1912
01:21:33,597 --> 01:21:34,890
защо

1913
01:21:36,099 --> 01:21:37,726
Просто наистина се притеснявам
Не бих получил добра тайландска храна.

1914
01:21:39,978 --> 01:21:41,813
Е, кой би могъл да те обвини?
имам предвид...

1915
01:21:41,855 --> 01:21:44,816
никой не прави Pad See Ew
като г-жа Анонг.

1916
01:21:44,858 --> 01:21:47,736
Освен това имах чувството, че съм получил работата
под фалшив претекст.

1917
01:21:47,777 --> 01:21:49,070
как така

1918
01:21:49,112 --> 01:21:50,739
Попитаха ме
какво означава общността за мен.

1919
01:21:50,780 --> 01:21:52,324
И какво каза?

1920
01:21:52,365 --> 01:21:55,535
Казах им, че общността
е за приятелство

1921
01:21:55,577 --> 01:21:57,621
и създаване на моменти
за връзка,

1922
01:21:57,662 --> 01:21:59,414
и единственият начин
можете да помогнете на общност

1923
01:21:59,456 --> 01:22:00,790
е да си част от едно...

1924
01:22:00,832 --> 01:22:02,167
като битие
част от Спрингвил.

1925
01:22:02,208 --> 01:22:04,044
Не можех да се откажа от това.

1926
01:22:04,085 --> 01:22:06,046
Ти научи всичко това
от по-малко от седмица?

1927
01:22:06,087 --> 01:22:07,130
да Мисля, че просто имах нужда
да си на точното място,

1928
01:22:07,172 --> 01:22:08,006
с правилните хора.

1929
01:22:08,048 --> 01:22:10,300
И под "хора" имате предвид мен?

1930
01:22:10,342 --> 01:22:11,134
- да
- да

1931
01:22:11,176 --> 01:22:14,220
да
Особено ти.

1932
01:22:30,445 --> 01:22:31,821
честито

1933
01:22:31,863 --> 01:22:33,073
благодаря

1934
01:22:33,114 --> 01:22:34,991
Отне месеци,

1935
01:22:35,033 --> 01:22:37,869
но аз обичах
всяка минута от него.

1936
01:22:37,911 --> 01:22:40,830
Новият
устойчивото на атмосферни влияния пиано е...

1937
01:22:40,872 --> 01:22:42,415
красиво.

1938
01:22:42,457 --> 01:22:43,583
Така е, нали?

1939
01:22:43,625 --> 01:22:45,919
Много е лошо
така и не разбрахме

1940
01:22:45,961 --> 01:22:48,004
кой сложи последния там,
и защо са го направили.

1941
01:22:48,046 --> 01:22:49,923
Моята работна теория

1942
01:22:49,965 --> 01:22:51,925
е, че те печелеха време

1943
01:22:51,966 --> 01:22:54,803
така че някой може да дойде
с хитро решение.

1944
01:22:54,844 --> 01:22:57,639
Толкова е хубаво, че го направиха
за общността.

1945
01:22:57,681 --> 01:22:58,974
Не, не са го направили
за общността.

1946
01:22:59,015 --> 01:23:00,517
не

1947
01:23:00,558 --> 01:23:01,851
Но това е само теория,
разбира се

1948
01:23:03,228 --> 01:23:04,979
Предполагам, че ще остане
мистерия.

1949
01:23:05,021 --> 01:23:07,399
Предполагам, че ще стане.

1950
01:23:15,448 --> 01:23:16,866
трябва ли

1951
01:23:16,908 --> 01:23:18,618
Абсолютно.