1 00:00:03,042 --> 00:00:04,787 Anterior pe 9-1-1... 2 00:00:04,788 --> 00:00:06,533 Trebuie să mutăm asta. 3 00:00:06,534 --> 00:00:08,569 LAFD! E cineva... acolo? 4 00:00:08,570 --> 00:00:10,537 Detective Hooks. 5 00:00:10,538 --> 00:00:12,090 Voi încerca să nu accept prea mult din timpul tău. 6 00:00:12,091 --> 00:00:15,024 Nu ai nicio dovadă cu excepția lor. 7 00:00:15,025 --> 00:00:17,578 - Ei te pot ajuta. - Și poate îi putem ajuta. 8 00:00:17,579 --> 00:00:19,858 Da, cred că am putea avea o adevarata problema aici. 9 00:00:24,844 --> 00:00:26,465 Bine, băieți! 10 00:00:26,466 --> 00:00:29,606 Toată lumea, vom folosi urechile noastre care ascultă 11 00:00:29,607 --> 00:00:31,816 și mâinile noastre blânde. 12 00:00:32,990 --> 00:00:35,923 Mila, șervețelul nu e de mâncat. 13 00:00:35,924 --> 00:00:37,925 Pot să am două prăjituri? 14 00:00:37,926 --> 00:00:39,133 Toată lumea primește o cupcake, Remi. 15 00:00:39,134 --> 00:00:40,824 Dar e ziua mea de naștere. 16 00:00:40,825 --> 00:00:43,482 Și ești foarte specială. 17 00:00:43,483 --> 00:00:45,622 Theo, poți te rog să te oprești să-ți lovești balonul? 18 00:00:45,623 --> 00:00:48,107 Cotletă de karate. Bună, da! 19 00:00:48,108 --> 00:00:50,869 Theo, trebuie să facem o vizită din nou la Colțul Calm-Down? 20 00:00:50,870 --> 00:00:52,629 - Nu, mulțumesc. - Bine. 21 00:00:52,630 --> 00:00:54,527 Poți te rog să te așezi pe banca? 22 00:00:54,528 --> 00:00:56,875 O să cântăm „La mulți ani” lui Remi, bine? 23 00:00:56,876 --> 00:01:00,464 El stă pe bancă, nu stau! 24 00:01:00,465 --> 00:01:01,811 Remi, poți să le spui tuturor cati ani ai? 25 00:01:01,812 --> 00:01:03,674 - Am patru ani. - Huh. 26 00:01:07,196 --> 00:01:08,819 Bine. 27 00:01:14,100 --> 00:01:16,204 Nu! Urarea mea de ziua mea! 28 00:01:16,205 --> 00:01:18,482 Se pare că mergem a trebui să sărbătorească 29 00:01:18,483 --> 00:01:20,139 - Ziua de naștere a lui Remi înăuntru astăzi. - Ah! 30 00:01:20,140 --> 00:01:22,659 Da, îmi place să fiu înăuntru. 31 00:01:22,660 --> 00:01:25,213 Dnă Wanda, balonul meu. 32 00:01:25,214 --> 00:01:26,456 Îmi pare rău, Theo. 33 00:01:26,457 --> 00:01:28,976 Bine, toată lumea, vă rog să vă luați farfuriile 34 00:01:28,977 --> 00:01:30,701 și hai să ne aliniem. 35 00:01:30,702 --> 00:01:32,496 Oh, nu. 36 00:01:32,497 --> 00:01:34,498 Liam, de ce ești să-ți scoți pantoful? 37 00:01:34,499 --> 00:01:35,983 Haideți, toată lumea. Să mergem! Să ne punem la coadă! 38 00:01:35,984 --> 00:01:38,917 Toată lumea, să mergem. Hai, înăuntru! 39 00:01:38,918 --> 00:01:41,920 Continuă, mulțumesc. Daţi-i drumul. Intră înăuntru. 40 00:02:48,401 --> 00:02:49,540 Oh, slavă Domnului. 41 00:02:50,541 --> 00:02:52,128 El este acolo sus. 42 00:02:52,129 --> 00:02:53,336 E pornit chestia aia? 43 00:02:53,337 --> 00:02:55,614 Auzi zumzetul acela? 44 00:02:55,615 --> 00:02:57,133 34.000 de volți. 45 00:02:57,134 --> 00:02:58,928 Nu se poate opri local. 46 00:02:58,929 --> 00:03:00,239 De ce s-ar urca cineva acolo sus? 47 00:03:00,240 --> 00:03:03,070 Pariez că are ceva de făcut cu acel balon. 48 00:03:03,071 --> 00:03:04,519 Oh, Doamne. 49 00:03:04,520 --> 00:03:06,107 O să cadă. 50 00:03:06,108 --> 00:03:08,006 Doamnă, de ce nu vă prindem să aştept aici. 51 00:03:08,007 --> 00:03:09,835 Nu vrem să-l avem te vedem panică, bine? 52 00:03:09,836 --> 00:03:11,975 O să-l dăm jos, promit. 53 00:03:11,976 --> 00:03:13,804 Hei, amice. 54 00:03:13,805 --> 00:03:15,806 Poți să-mi faci o favoare? 55 00:03:15,807 --> 00:03:18,775 Stai complet nemișcat și nu atinge oricare dintre acele fire, bine? 56 00:03:18,776 --> 00:03:21,122 - Bine. - În regulă. 57 00:03:21,123 --> 00:03:23,228 Harry, Eddie, haideți prelata de salvare la loc. 58 00:03:23,229 --> 00:03:25,092 Ravi, te vreau a ridica scara, 59 00:03:25,093 --> 00:03:26,507 dar stai departe de la liniile electrice. 60 00:03:26,508 --> 00:03:28,612 - Înțelegi? - Da, Cap. 61 00:03:28,613 --> 00:03:30,891 Buck, pregătește-te pentru a activa farmecul. 62 00:03:42,179 --> 00:03:44,456 Bine. Hei, amice. 63 00:03:44,457 --> 00:03:47,010 Care e numele tău? Stai, este Spider-Man? 64 00:03:47,011 --> 00:03:48,874 Nu, este Theo. 65 00:03:48,875 --> 00:03:51,739 Theo. Bună, Theo. Numele meu este... 66 00:03:51,740 --> 00:03:54,259 Numele tău este domnul Poop. 67 00:03:54,260 --> 00:03:56,571 Uh, da, bine, sigur. 68 00:03:56,572 --> 00:03:58,021 Asta funcționează. 69 00:03:58,022 --> 00:04:00,368 Hei, Theo, de ce nu vii aici 70 00:04:00,369 --> 00:04:02,301 și să fii pe scara mea cu mine? 71 00:04:02,302 --> 00:04:03,994 Nu, am nevoie de balonul meu. 72 00:04:05,478 --> 00:04:08,031 Știi, m-am gândit ai putea spune asta. 73 00:04:08,032 --> 00:04:09,688 Așa că lasă-mă să-ți spun ce. 74 00:04:09,689 --> 00:04:13,692 Coboară cu mine și Îți aduc un balon nou frumos. 75 00:04:13,693 --> 00:04:16,867 Nu, am nevoie de balonul meu. 76 00:04:16,868 --> 00:04:18,524 Se ceartă cu el? 77 00:04:18,525 --> 00:04:21,355 Nu vă certați niciodată cu un copil mic. Vei pierde mereu. 78 00:04:21,356 --> 00:04:24,323 Uh, bine, bine. H-H-Stai nemiscat. 79 00:04:24,324 --> 00:04:27,809 Uh, te-am să te iau zece baloane dacă... 80 00:04:27,810 --> 00:04:30,709 Nu, am nevoie de balonul meu. 81 00:04:30,710 --> 00:04:32,711 Bine, poți avea orice vrei tu 82 00:04:32,712 --> 00:04:35,852 doar dacă stai nemișcat și lasă-mă să te iau. 83 00:04:35,853 --> 00:04:37,302 Nu! 84 00:04:37,303 --> 00:04:39,062 Hei, Ravi, um, 85 00:04:39,063 --> 00:04:41,375 Am nevoie să mă ridici la acel balon. 86 00:04:41,376 --> 00:04:43,515 Cap, asta îl va pune destul de aproape de fire. 87 00:04:43,516 --> 00:04:44,654 Nu, Buck nu poate face asta. 88 00:04:44,655 --> 00:04:47,174 Buck, nu poți face asta. 89 00:04:47,175 --> 00:04:50,212 Cap, ai câștigat vreodată o ceartă cu un copil mic? 90 00:04:54,768 --> 00:04:57,185 Bine, Theo, iată-mă. Stai chiar acolo. 91 00:04:58,393 --> 00:05:00,567 Bine. 92 00:05:07,229 --> 00:05:08,851 Da. Continuă-o. 93 00:05:18,723 --> 00:05:20,724 În regulă, asta e cât mai aproape după cum pot să te iau. 94 00:05:20,725 --> 00:05:23,141 Da, ar trebui să pot pentru a ajunge la el de aici. 95 00:05:23,142 --> 00:05:25,626 Hei, Theo, stai nemiscat? 96 00:05:25,627 --> 00:05:26,765 - Da. - Da? 97 00:05:26,766 --> 00:05:28,387 Loc de muncă bun. Ține-o așa. 98 00:05:33,462 --> 00:05:36,086 Bine, Rav, du-mă înapoi jos. 99 00:05:51,308 --> 00:05:52,618 Bine, ești fericit acum, Theo? 100 00:05:52,619 --> 00:05:54,172 - Da. - Bine. 101 00:05:54,173 --> 00:05:55,621 Vino puțin aici. 102 00:05:55,622 --> 00:05:57,106 Frumos și ușor. Te-am prins. 103 00:05:57,107 --> 00:05:58,831 O să leg asta chiar aici. 104 00:05:58,832 --> 00:06:00,385 Mulțumesc, domnule Poop. 105 00:06:02,457 --> 00:06:03,768 Bine. 106 00:06:04,804 --> 00:06:06,012 Da. 107 00:06:09,015 --> 00:06:12,569 Bine. Băieți, acesta este Theo. 108 00:06:12,570 --> 00:06:16,159 Theo, aceștia sunt prietenii mei. Aia este Hen, și acesta este Eddie. 109 00:06:16,160 --> 00:06:18,265 Se vor asigura nu te-ai rănit. 110 00:06:18,266 --> 00:06:19,473 Bine. 111 00:06:19,474 --> 00:06:21,371 Frumos și ușor. 112 00:06:21,372 --> 00:06:22,891 Eddie te-a prins. 113 00:06:28,448 --> 00:06:30,691 Bine, al fiului tău va fi bine, doamnă. 114 00:06:30,692 --> 00:06:33,176 Fiul meu? Nu, nu este fiul meu. 115 00:06:33,177 --> 00:06:35,558 Eram fără putere mergând când l-am văzut acolo sus. 116 00:06:35,559 --> 00:06:36,974 Tocmai am sunat la 911. 117 00:06:38,769 --> 00:06:41,460 Ei bine, cui aparține? 118 00:06:41,461 --> 00:06:43,635 Mă bate. 119 00:06:43,636 --> 00:06:45,671 Uh, hei, hei, Theo. 120 00:06:45,672 --> 00:06:47,570 Care este numele tău de familie? 121 00:06:47,571 --> 00:06:49,261 Omul Păianjen. 122 00:06:49,262 --> 00:06:51,332 Hei, amice, stii unde locuiesti? 123 00:06:51,333 --> 00:06:52,747 Acasă. 124 00:06:52,748 --> 00:06:54,301 Unde e acasă, dragă? 125 00:06:54,302 --> 00:06:55,510 Casa noastră. 126 00:06:56,890 --> 00:06:59,237 Bine, Ravi, de ce nu verifica cu dispecerat, 127 00:06:59,238 --> 00:07:00,686 vezi daca cineva in zona a raportat 128 00:07:00,687 --> 00:07:01,894 - un copil mic dispărut. - Copiază asta. 129 00:07:01,895 --> 00:07:04,759 Hei, Theo, ai avut vreodată a fost într-o mașină de pompieri? 130 00:07:04,760 --> 00:07:07,349 Camion de pompieri! 131 00:07:11,250 --> 00:07:12,078 În regulă. 132 00:07:17,048 --> 00:07:18,773 - Ah, nu îndrăzni. - Bine. 133 00:07:21,260 --> 00:07:23,364 Oh. 134 00:07:23,365 --> 00:07:25,539 Mm, nu prea m-am bătut descălecarea. 135 00:07:25,540 --> 00:07:27,506 Șase din zece. 136 00:07:27,507 --> 00:07:29,336 Nu, știi ce? aș face-o da-i un nou din zece. 137 00:07:29,337 --> 00:07:30,716 Te descurci grozav. 138 00:07:30,717 --> 00:07:32,580 Tocmai mă făceam în evidență. 139 00:07:32,581 --> 00:07:35,100 O să am nevoie de un pui de somn când pleci. 140 00:07:35,101 --> 00:07:37,378 Te recuperezi dintr-un accident vascular cerebral, Sue. 141 00:07:37,379 --> 00:07:38,897 Faci progrese uimitoare. 142 00:07:38,898 --> 00:07:40,795 Don a fost într-o misiune. 143 00:07:40,796 --> 00:07:45,283 Mă pune să fac puzzle-uri și tricotat și vopsea după numere. 144 00:07:45,284 --> 00:07:47,803 A citit despre o terapie, o facem. 145 00:07:50,461 --> 00:07:52,945 Deci, cum e munca? 146 00:07:52,946 --> 00:07:55,465 Mai greu fără tine, dar reușim. 147 00:07:55,466 --> 00:07:57,467 Oh, bine exprimat. 148 00:07:57,468 --> 00:07:59,366 Neangajare și presiune scăzută. 149 00:07:59,367 --> 00:08:01,437 Da, l-am pregătit cu Horn acasă. 150 00:08:02,715 --> 00:08:04,612 Am vrut să știi că ne este dor de tine, 151 00:08:04,613 --> 00:08:07,788 dar evident că există nicio presiune pentru a te repezi. 152 00:08:07,789 --> 00:08:09,997 Simt presiune zero. 153 00:08:09,998 --> 00:08:13,552 Dar plictiseală 100%. 154 00:08:13,553 --> 00:08:14,933 Dă-mi ceva. 155 00:08:14,934 --> 00:08:16,762 Ooh, um, bine. 156 00:08:16,763 --> 00:08:18,074 Jody este în sfârșit gata a se pensiona. 157 00:08:18,075 --> 00:08:19,317 Nu, nu, nu, nu. 158 00:08:19,318 --> 00:08:20,870 Nu oricare dintre chestiile de lucru plictisitoare. 159 00:08:20,871 --> 00:08:23,286 Vreau bârfa fierbinte. 160 00:08:23,287 --> 00:08:25,702 Deci, este-este soacra Lindei mai locuiesc cu ei? 161 00:08:25,703 --> 00:08:27,601 o, o, a făcut vreodată prietena lui Terry 162 00:08:27,602 --> 00:08:30,224 reveni de la „Sabatul” ei în Costa Rica? 163 00:08:30,225 --> 00:08:34,090 Eu-nu stiu oricare dintre acele lucruri. 164 00:08:34,091 --> 00:08:36,920 Nu am avut multe timpul de pauza recent. 165 00:08:36,921 --> 00:08:38,439 A fost foarte ocupat, așa că... 166 00:08:38,440 --> 00:08:40,476 Oh, asta sa întâmplat repede. 167 00:08:40,477 --> 00:08:42,443 Ce s-a întâmplat? 168 00:08:42,444 --> 00:08:44,134 Tranziția. 169 00:08:44,135 --> 00:08:49,174 De la coleg și coleg la supraveghetor. 170 00:08:49,175 --> 00:08:51,452 Acum ești conducere. 171 00:08:51,453 --> 00:08:53,282 N-Nu, nu sunt. 172 00:08:53,283 --> 00:08:55,663 Eu sunt... eu sunt. 173 00:08:55,664 --> 00:08:58,494 Nu, tu ești șeful. 174 00:08:58,495 --> 00:09:01,118 Ceea ce înseamnă că nimeni nu va face iti mai spun orice. 175 00:09:02,361 --> 00:09:04,431 Ei nu te văd mai mult ca prieten. 176 00:09:04,432 --> 00:09:07,675 Bine, se simte dur si nu adevarat. 177 00:09:07,676 --> 00:09:09,159 Face parte din concert. 178 00:09:09,160 --> 00:09:11,541 Îmi amintesc când mi s-a întâmplat. 179 00:09:11,542 --> 00:09:14,130 A fost, uh, ciudat la început, dar te obisnuiesti. 180 00:09:14,131 --> 00:09:15,959 Ei bine, nu este mi se va întâmpla mie 181 00:09:15,960 --> 00:09:17,823 pentru că încă sunt unul dintre ei. 182 00:09:17,824 --> 00:09:19,378 Bine. 183 00:09:22,415 --> 00:09:24,692 Oh. Hei. 184 00:09:24,693 --> 00:09:26,556 Atena. 185 00:09:26,557 --> 00:09:28,351 Nu mă așteptam să te văd aici. 186 00:09:28,352 --> 00:09:31,043 Da, spuse Harry adunați cu toții donații 187 00:09:31,044 --> 00:09:33,943 pentru oamenii din spital, așa că am întrebat prin stație. 188 00:09:33,944 --> 00:09:35,738 - Asta e grozav. - Mulţumesc. 189 00:09:35,739 --> 00:09:39,155 Deci, uh, ce mai face băiețelul? 190 00:09:39,156 --> 00:09:43,711 A mâncat trei căni de budincă, a făcut 12 ture în jurul clădirii 191 00:09:43,712 --> 00:09:46,404 și a implorat să coboare pe stâlp de foc de fiecare dată când îl vede. 192 00:09:46,405 --> 00:09:48,302 Nu mă poți prinde! 193 00:09:48,303 --> 00:09:49,545 Bine. 194 00:09:52,825 --> 00:09:55,965 Deci ne-am dat seama cine este inca? 195 00:09:55,966 --> 00:09:59,209 Ei bine, grădinița din care a scăpat 196 00:09:59,210 --> 00:10:03,006 în sfârșit și-a dat seama că a dispărut, a raportat-o. 197 00:10:03,007 --> 00:10:05,733 Părinții lui ar trebui să fie aici în curând să-l ridic, sperăm. 198 00:10:05,734 --> 00:10:07,356 Cu siguranță le-au avut mâinile pline. 199 00:10:07,357 --> 00:10:08,805 Îmi amintesc de vârsta aceea. 200 00:10:08,806 --> 00:10:10,911 - Vă este dor? - Nu. 201 00:10:10,912 --> 00:10:12,982 Deci, migranții. 202 00:10:12,983 --> 00:10:14,293 Mai este ceva pe care pot să-l ajut? 203 00:10:14,294 --> 00:10:16,641 Nu, sunt doar chestii legale. 204 00:10:16,642 --> 00:10:18,090 Vize, ordin de protecție. 205 00:10:18,091 --> 00:10:19,747 Cum merge? 206 00:10:19,748 --> 00:10:21,335 Cam la fel de lent pe cât te-ai aștepta. 207 00:10:21,336 --> 00:10:23,095 Toți imigranții primesc conectat cu RPB. 208 00:10:23,096 --> 00:10:24,096 Refugiatii... 209 00:10:24,097 --> 00:10:26,478 Da, Biroul de programe. Știu. 210 00:10:26,479 --> 00:10:29,136 Da, cea mai rapidă pistă la beneficiile de relocare 211 00:10:29,137 --> 00:10:31,172 dar foarte dificil de navigat. 212 00:10:31,173 --> 00:10:33,002 Ei nu o fac ușor intenționat. 213 00:10:33,003 --> 00:10:35,280 Și detectivul care lucra cazul a spus 214 00:10:35,281 --> 00:10:38,076 că ne va ajuta, dar nu am mai auzit prea multe de atunci. 215 00:10:38,077 --> 00:10:39,457 Ei bine, cine este el? 216 00:10:39,458 --> 00:10:42,701 Poate pot să mă înregistrez și dă-i un prod subtil. 217 00:10:42,702 --> 00:10:45,014 Uh, este, uh, detectivul Hooks. 218 00:10:45,015 --> 00:10:46,878 Ben Hooks? 219 00:10:46,879 --> 00:10:48,327 Îl cunoști. 220 00:10:48,328 --> 00:10:49,915 Mare! 221 00:10:49,916 --> 00:10:51,952 Poate poți pune un cuvânt? 222 00:10:51,953 --> 00:10:54,679 Poate mai mult de unul. 223 00:10:56,544 --> 00:10:58,165 Oh da. 224 00:11:00,617 --> 00:11:03,066 Oh da. Da, căpitane. 225 00:11:06,208 --> 00:11:08,106 - Ce crezi? - Bine. 226 00:11:08,107 --> 00:11:10,384 Da? Frumos. 227 00:11:11,559 --> 00:11:14,319 - Pot să scot asta? - Sigur că poți. 228 00:11:14,320 --> 00:11:16,942 Nu mă poți prinde. 229 00:11:16,943 --> 00:11:19,807 - Vrei un tur? - Am înțeles. 230 00:11:19,808 --> 00:11:21,395 Bine. Vrei să conduci? 231 00:11:21,396 --> 00:11:22,776 Da. 232 00:11:22,777 --> 00:11:25,572 Bine, arată-mi. Arată-mi cum să conduc. 233 00:11:26,988 --> 00:11:28,160 Bine, ce ai? Staţi să văd. 234 00:11:28,161 --> 00:11:30,093 Da. 235 00:11:30,094 --> 00:11:31,819 Bine, cât de repede poți. Cât de repede poți. 236 00:11:32,994 --> 00:11:35,547 Hei, băieți. Părinții tocmai au oprit. 237 00:11:35,548 --> 00:11:36,824 Oh, hei, auzi asta? 238 00:11:36,825 --> 00:11:38,447 Mama și tatăl tău sunt aici să te duc acasă. 239 00:11:40,001 --> 00:11:42,623 Whoa, whoa, whoa, whoa, va, va. 240 00:11:42,624 --> 00:11:44,349 - Te-am prins! - Îl vezi? 241 00:11:44,350 --> 00:11:46,455 Theo?! 242 00:11:47,457 --> 00:11:49,354 mami! mami! 243 00:11:49,355 --> 00:11:52,184 - Hei. Oh, Doamne! - Oh, al meu... 244 00:11:52,185 --> 00:11:53,979 Ah, eram atât de îngrijorați, iubito. 245 00:11:53,980 --> 00:11:56,361 Slavă Domnului că e bine. 246 00:11:56,362 --> 00:11:57,638 Dolar. 247 00:11:57,639 --> 00:12:00,054 Hei, mă bucur să te revăd, omule. 248 00:12:00,055 --> 00:12:02,263 Da. Ce a fost, ca patru ani? 249 00:12:02,264 --> 00:12:03,333 Da. 250 00:12:03,334 --> 00:12:05,646 - Oh. - Da, patru ani. 251 00:12:05,647 --> 00:12:08,856 Și Theo este fiul tău. 252 00:12:08,857 --> 00:12:11,032 Hei, Buck, vrei sa faci o donatie? 253 00:12:12,792 --> 00:12:14,898 Am făcut-o deja. 254 00:12:21,249 --> 00:12:23,457 - Deci, Buck are un fiu? - Fiu biologic. 255 00:12:23,458 --> 00:12:25,321 L-au întrebat prietenii lui să fie donatorul lor de spermă. 256 00:12:25,322 --> 00:12:26,598 De ce? 257 00:12:26,599 --> 00:12:28,151 Pentru că nu au putut copiii lor. 258 00:12:28,152 --> 00:12:30,084 Nu, adică, ca, de ce l-au ales pe Buck? 259 00:12:30,085 --> 00:12:32,846 Pentru că este înalt, frumos și erou? 260 00:12:32,847 --> 00:12:35,400 Da, dar el este încă Buck. 261 00:12:35,401 --> 00:12:36,401 Probie are un punct. 262 00:12:36,402 --> 00:12:37,989 Hi. LAFD. 263 00:12:37,990 --> 00:12:39,335 Căutăm un bărbat într-un tobogan. 264 00:12:39,336 --> 00:12:41,164 Doar așa. A semnat o renunțare, 265 00:12:41,165 --> 00:12:43,546 deci dacă este rănit sau ceva, nu depinde de noi. 266 00:12:43,547 --> 00:12:45,686 - Bine, poți să ne arăți unde se află? - Vino cu mine. 267 00:12:45,687 --> 00:12:48,068 Deci, dacă nu l-ai fi întâlnit pe Chris până la vârsta de patru ani, 268 00:12:48,069 --> 00:12:49,656 crezi că ai avea l-a recunoscut? 269 00:12:49,657 --> 00:12:51,968 Tocmai l-ai descris pe primul patru ani din viața copilului meu. 270 00:12:51,969 --> 00:12:53,211 Dar, nu, nu există niciun motiv 271 00:12:53,212 --> 00:12:55,006 de ce ar fi trebuit să știi că acela a fost copilul tău. 272 00:12:55,007 --> 00:12:56,663 Nu copilul tău. Ştii ce vreau să spun. 273 00:12:56,664 --> 00:12:59,113 Nu pot să cred au trecut patru ani. 274 00:12:59,114 --> 00:13:00,701 Sunt un donator deadbeat? 275 00:13:00,702 --> 00:13:03,255 Ai născut un copil pe canapeaua ta. 276 00:13:03,256 --> 00:13:05,154 Și ai fost dispus să se implice. 277 00:13:05,155 --> 00:13:07,156 Nu e vina ta te-au fantomatizat. 278 00:13:07,157 --> 00:13:08,192 Uh... 279 00:13:09,435 --> 00:13:11,056 I-ai fantomatizat? 280 00:13:11,057 --> 00:13:13,887 Uite, în ziua în care s-a născut, L-am ținut în brațe, 281 00:13:13,888 --> 00:13:15,751 si am stiut dacă aș rămâne în viața lui, 282 00:13:15,752 --> 00:13:16,855 avea să devină dezordonat. 283 00:13:16,856 --> 00:13:18,581 Îți amintești de beagle. 284 00:13:18,582 --> 00:13:20,203 Punct corect. 285 00:13:20,204 --> 00:13:21,826 Renunțarea i-a spus numele? 286 00:13:21,827 --> 00:13:23,931 Uh, Robin. Numele fiului este Skyler. 287 00:13:23,932 --> 00:13:26,416 Să sperăm doar și acest copil nu este al lui Buck. 288 00:13:26,417 --> 00:13:28,108 Hei, amice. 289 00:13:28,109 --> 00:13:30,628 Toboganul nu este făcut pentru tați. 290 00:13:30,629 --> 00:13:32,906 Cu siguranță nu este. 291 00:13:32,907 --> 00:13:35,633 Deci de ce nu te prindem să stau cu această doamnă drăguță de aici 292 00:13:35,634 --> 00:13:37,152 - în timp ce îl ajutăm pe tatăl tău? Bine. - Să mergem. 293 00:13:38,326 --> 00:13:39,878 Robin? 294 00:13:39,879 --> 00:13:42,156 LAFD. Ce mai facem aici? 295 00:13:42,157 --> 00:13:43,848 Nu cel mai frumos moment al meu. 296 00:13:43,849 --> 00:13:45,539 Mi-am vrut copilul să cred că sunt distractiv. 297 00:13:45,540 --> 00:13:46,920 Mă urăște acum? 298 00:13:46,921 --> 00:13:48,784 Nu, este doar îngrijorat despre tine. 299 00:13:48,785 --> 00:13:50,958 Dar restul acestor copii cu siguranță te vor urî, 300 00:13:50,959 --> 00:13:52,719 așa că te vom lua de acolo cât de curând. 301 00:13:52,720 --> 00:13:53,961 Bine, băieți, hai sa intram acolo. 302 00:13:56,240 --> 00:13:58,069 Deci, cum s-au terminat lucrurile cu ei? 303 00:13:58,070 --> 00:14:01,106 Ei vor să meargă la cină. Spune că vor să ajungă din urmă. 304 00:14:01,107 --> 00:14:02,418 Se simțea ca un cod pentru ceva. 305 00:14:02,419 --> 00:14:03,869 Deci ce ai spus? 306 00:14:05,215 --> 00:14:07,112 Am spus că le voi anunța. 307 00:14:07,113 --> 00:14:08,321 Nu știu. Pur și simplu se simte ciudat. 308 00:14:09,875 --> 00:14:11,979 Crezi că ar trebui să spun da? 309 00:14:11,980 --> 00:14:13,256 Adică, probabil că aș face-o. 310 00:14:13,257 --> 00:14:16,087 Deși, ultima dată te-au cerut la cină, 311 00:14:16,088 --> 00:14:17,640 ți-au cerut sperma. 312 00:14:18,987 --> 00:14:19,987 Oh, Doamne! 313 00:14:19,988 --> 00:14:21,782 „O, Doamne”, ce? 314 00:14:21,783 --> 00:14:23,681 Connor și Kameron vor să iau cina cu Buck. 315 00:14:23,682 --> 00:14:26,787 Ultima dată când ai rupt pâinea cu oamenii aceia, au vrut spermă. 316 00:14:26,788 --> 00:14:28,996 - Cine vrea spermă? - Connor și Kameron. 317 00:14:28,997 --> 00:14:30,688 Bine, nimeni nu a întrebat pentru spermatozoizi. 318 00:14:30,689 --> 00:14:32,448 Poate că nu e spermă. 319 00:14:32,449 --> 00:14:34,450 Poate ei vor doar un rinichi sau ceva. 320 00:14:34,451 --> 00:14:37,418 Băieți? E cam cald aici. 321 00:14:37,419 --> 00:14:39,835 Deci, primim unele plângeri de la părinți. 322 00:14:39,836 --> 00:14:42,527 Vă puteți opri băieți spune "sperma"? 323 00:14:42,528 --> 00:14:44,529 Da. 324 00:14:44,530 --> 00:14:46,531 Spun, „Ploaie violetă” este un flex. 325 00:14:46,532 --> 00:14:47,946 Nu dacă poți să o scoți. 326 00:14:47,947 --> 00:14:49,672 Este o baladă puternică de opt minute, 327 00:14:49,673 --> 00:14:51,122 - și ai lovit fiecare notă. - Mulţumesc. 328 00:14:51,123 --> 00:14:54,125 Hei, gașcă. Vorbim despre karaoke? 329 00:14:54,126 --> 00:14:56,472 - Josh crede că e prinț. - Mm-hmm. 330 00:14:56,473 --> 00:14:59,855 Știi, a trecut atât de mult de când sunt. 331 00:14:59,856 --> 00:15:01,133 Ar trebui neapărat să primim o noapte pe cărți. 332 00:15:02,375 --> 00:15:03,790 Ar fi distractiv. 333 00:15:03,791 --> 00:15:05,862 Data viitoare, cu siguranță. 334 00:15:08,278 --> 00:15:10,660 - Mai bine ne întoarcem acolo. - Da. 335 00:15:14,491 --> 00:15:15,733 — Data viitoare. 336 00:15:15,734 --> 00:15:17,527 Deci voi ați plecat. 337 00:15:17,528 --> 00:15:19,668 - Mă urăşti. - Nu, nu. 338 00:15:19,669 --> 00:15:23,154 Adică, nu e ca și cum ai plecat și a făcut „I’ve Got You Babe”. 339 00:15:23,155 --> 00:15:25,570 Bine. 340 00:15:25,571 --> 00:15:26,847 Asta e tare. 341 00:15:26,848 --> 00:15:27,848 Linda ne-a pus să facem fotografii. 342 00:15:27,849 --> 00:15:29,712 - M-am trezit. - Da, nu. 343 00:15:29,713 --> 00:15:32,577 Nu e mare lucru. Cine a fost Cher? Știi ce? 344 00:15:32,578 --> 00:15:34,061 Era Jamal. 345 00:15:34,062 --> 00:15:37,306 Wow. Uh, sper că era foarte bun. 346 00:15:37,307 --> 00:15:39,101 Hm... 347 00:15:39,102 --> 00:15:40,827 Doamne. 348 00:15:40,828 --> 00:15:44,209 Sue avea dreptate. Eu sunt conducere. 349 00:15:44,210 --> 00:15:47,524 Îți dorești vreodată am invitat-o la karaoke? 350 00:15:49,008 --> 00:15:51,527 Știi ce? Nu m-am gândit niciodată la asta. 351 00:15:51,528 --> 00:15:53,563 Nu este personal, Maddie. 352 00:15:53,564 --> 00:15:56,498 Uneori tocmai trebuie dezlegați fără șef. 353 00:16:04,265 --> 00:16:05,437 - Bună. - Hei. 354 00:16:05,438 --> 00:16:06,576 Hei. 355 00:16:06,577 --> 00:16:08,475 Bună, domnule Poop. 356 00:16:08,476 --> 00:16:10,063 Bună, Theo. 357 00:16:10,064 --> 00:16:12,065 Îmi pare rău. Noi am avut ceva probleme în mașină. 358 00:16:12,066 --> 00:16:13,066 Ah, nu e nicio problemă. 359 00:16:13,067 --> 00:16:15,033 Cina tocmai a ieșit din cuptor. 360 00:16:15,034 --> 00:16:18,140 Hei, Theo, nu-ți place pizza, nu? 361 00:16:18,141 --> 00:16:20,452 - Pizza! - Theo? 362 00:16:20,453 --> 00:16:21,764 Așteaptă-ți mama, scumpo. 363 00:16:23,940 --> 00:16:25,354 Vom plăti pentru orice el sparge. 364 00:16:25,355 --> 00:16:27,149 Totul e bine. Intră. 365 00:16:27,150 --> 00:16:28,737 Știi, sunt foarte bucuros facem asta. 366 00:16:28,738 --> 00:16:30,117 Este vina mea. 367 00:16:30,118 --> 00:16:31,394 Ar fi trebuit să contacteze mult mai devreme. 368 00:16:31,395 --> 00:16:32,602 Theo, nu, nu! 369 00:16:32,603 --> 00:16:33,880 Ai vreun cuțit in casa? 370 00:16:33,881 --> 00:16:35,813 Pentru că ar trebui să le ascundem. 371 00:16:35,814 --> 00:16:37,919 Uh... 372 00:16:39,196 --> 00:16:40,956 Oh! 373 00:16:40,957 --> 00:16:44,028 - Hei, lucruri bune, nu, omule? Da. - Îmi pare atât de rău. 374 00:16:44,029 --> 00:16:46,582 Theo inhalează lapte de ciocolată. 375 00:16:46,583 --> 00:16:49,067 - Oh, wow. - Doar un bărbat după inima mea. 376 00:16:49,068 --> 00:16:51,242 Îmi pare rău. 377 00:16:51,243 --> 00:16:53,658 - Theo. - Bine. Oh, oh. Eşti bun. 378 00:16:53,659 --> 00:16:55,591 - Theo, dragă, nu. Pune asta... - Scuze. Nu, nu, nu. Aici. 379 00:16:55,592 --> 00:16:58,076 Oh, wow. Chiar ai multa energie, 380 00:16:58,077 --> 00:16:59,595 nu-i asa? 381 00:17:01,322 --> 00:17:02,736 Parcă ar trebui să trăiască pe cat posibil, 382 00:17:02,737 --> 00:17:04,945 cât mai repede posibil. 383 00:17:04,946 --> 00:17:06,740 A făcut chiar din naștere o aventură. 384 00:17:06,741 --> 00:17:08,742 Da, îmi amintesc. Era perfect. 385 00:17:08,743 --> 00:17:10,986 Îți mulțumesc că l-ai livrat. 386 00:17:10,987 --> 00:17:12,781 - Și pentru... - Hei! Nu poți obține asta. 387 00:17:12,782 --> 00:17:13,989 - ...contribuția ta. - Nu. Bine. 388 00:17:13,990 --> 00:17:16,094 Uh, da, plăcerea mea, oricând. 389 00:17:16,095 --> 00:17:19,304 Uh, vreau să spun, evident că nu oricare... Înțelegi. 390 00:17:19,305 --> 00:17:20,305 Distruge pizza. 391 00:17:20,306 --> 00:17:22,031 - Distruge. - Oh. 392 00:17:22,032 --> 00:17:23,274 - Bine. - Oh. Ei bine, știi... - Theo! 393 00:17:23,275 --> 00:17:24,862 Ne-ai adus atât de multă bucurie. 394 00:17:24,863 --> 00:17:27,278 Adică, am face-o din nou într-o clipă, nu? 395 00:17:27,279 --> 00:17:29,280 - Uh... - Ce? Oh. 396 00:17:29,281 --> 00:17:31,282 Nu, nu, nu, nu. Asta a fost doar o figură de stil. 397 00:17:31,283 --> 00:17:33,871 Suntem atât de buni cu unul. 398 00:17:33,872 --> 00:17:36,875 De ce să te încurci cu perfecțiunea, nu? 399 00:17:37,703 --> 00:17:38,841 Theo! 400 00:17:38,842 --> 00:17:40,256 - Theo! - Nu. Nu, nu, nu. 401 00:17:40,257 --> 00:17:41,844 Bine, am terminat cu lapte de ciocolata. 402 00:17:41,845 --> 00:17:43,191 - Voi primi mai multe șervețele. - Ai prosoape de hârtie? 403 00:17:48,058 --> 00:17:50,646 Hei, probabil că ești Voi folosi mult roșu, 404 00:17:50,647 --> 00:17:52,648 așa că ți-am luat un marker suplimentar. 405 00:17:52,649 --> 00:17:53,891 Mulțumesc, domnule Poop. 406 00:17:53,892 --> 00:17:56,203 Cu plăcere. 407 00:17:56,204 --> 00:17:58,033 Mișcare pro. 408 00:17:58,034 --> 00:18:00,138 Da, le purtăm pe platformă. 409 00:18:00,139 --> 00:18:03,383 Hei, de obicei... 410 00:18:03,384 --> 00:18:05,592 O rachetă care caută căldură? Hai să vedem. 411 00:18:05,593 --> 00:18:07,766 Săptămâna aceasta, a mâncat o lumânare, s-a tuns... 412 00:18:07,767 --> 00:18:09,216 Mi-a dat o tunsoare. 413 00:18:09,217 --> 00:18:12,219 Urină într-o cutie cu nisip, a sărit într-un iaz de rațe, 414 00:18:12,220 --> 00:18:14,221 apoi, în drum spre aici, 415 00:18:14,222 --> 00:18:16,810 deschis cumva ușa mașinii lui pe 405. 416 00:18:16,811 --> 00:18:18,398 Nu știam că poți face asta. 417 00:18:18,399 --> 00:18:20,641 Da, nici noi. 418 00:18:20,642 --> 00:18:21,850 Hei. 419 00:18:21,851 --> 00:18:24,611 - Eu sunt? - Da. 420 00:18:24,612 --> 00:18:27,062 E atât de bine. Îmi place. 421 00:18:27,063 --> 00:18:29,133 Hei, mulțumesc, Theo. 422 00:18:29,134 --> 00:18:31,411 Mulțumesc, amice. 423 00:18:31,412 --> 00:18:32,585 E chiar grozav. 424 00:18:33,966 --> 00:18:35,623 Adică, e un copil atât de dulce. 425 00:18:37,073 --> 00:18:39,695 Nu sunt toți băieții impulsivi? 426 00:18:39,696 --> 00:18:41,593 Spune-ne tu. 427 00:18:41,594 --> 00:18:43,768 Citim toate cărțile, a încercat time-out, 428 00:18:43,769 --> 00:18:45,252 trei specialiști diferiți. 429 00:18:45,253 --> 00:18:47,254 Da, nimeni nu ne va da un răspuns direct. 430 00:18:47,255 --> 00:18:49,187 Aceasta este doar personalitatea lui 431 00:18:49,188 --> 00:18:51,915 sau este acolo un fel de diagnostic? 432 00:18:52,916 --> 00:18:54,606 Hei, ascultă. 433 00:18:54,607 --> 00:18:56,539 Y-Nu vă puteți învinovăți pe voi înșivă. 434 00:18:56,540 --> 00:18:57,886 - Oh, nu, noi nu. - Oh, noi nu. 435 00:18:57,887 --> 00:19:01,441 De aceea am găsit un nou specialist: 436 00:19:01,442 --> 00:19:02,339 tu. 437 00:19:03,375 --> 00:19:05,031 eu? 438 00:19:05,032 --> 00:19:07,102 Asta nu a venit de la capătul meu al fondului genetic. 439 00:19:07,103 --> 00:19:09,380 Îmi pare rău, avem nevoie doar o foaie de parcurs pentru acest copil. 440 00:19:09,381 --> 00:19:11,347 Știu că ai făcut tot felul de teste când ai donat, 441 00:19:11,348 --> 00:19:13,591 dar am doar chef poate că nu au întrebat 442 00:19:13,592 --> 00:19:16,525 toate întrebările potrivite. 443 00:19:18,459 --> 00:19:19,804 Uh, da. 444 00:19:19,805 --> 00:19:21,702 Da, sigur. 445 00:19:21,703 --> 00:19:23,221 Foc departe. Sunt o carte deschisă. 446 00:19:23,222 --> 00:19:24,809 Oh, grozav. Bine. 447 00:19:24,810 --> 00:19:27,053 Uh, ai primit vreodată dat afară dintr-o școală? 448 00:19:27,054 --> 00:19:28,917 Colegiu. 449 00:19:28,918 --> 00:19:30,884 De două ori. Dar a doua oară a fost 450 00:19:30,885 --> 00:19:33,093 doar pentru că Nu am platit taxa de studii. 451 00:19:33,094 --> 00:19:37,063 Am cheltuit banii pe, uh, petreceri și o motocicletă. 452 00:19:37,064 --> 00:19:38,478 Ah. 453 00:19:38,479 --> 00:19:40,445 Ai fost mereu nesăbuit? 454 00:19:40,446 --> 00:19:43,207 Adică, da, Am rupt câteva oase. 455 00:19:43,208 --> 00:19:46,141 Uh, picioare, nas, coaste, 456 00:19:46,142 --> 00:19:47,659 - ambele brate. - Ambele? 457 00:19:47,660 --> 00:19:50,007 Bine. 458 00:19:50,008 --> 00:19:53,596 Hm, dar nu este ca ai fost un criminal sau altceva. 459 00:19:53,597 --> 00:19:55,253 Nu, nu. 460 00:19:55,254 --> 00:19:58,670 Adică, dacă nu contezi falsificarea semnăturile părinților tăi. 461 00:19:58,671 --> 00:20:01,087 Și am furat mașina de pompieri o dată, 462 00:20:01,088 --> 00:20:02,916 dar, uh, l-am dat imediat înapoi. 463 00:20:02,917 --> 00:20:05,989 Crezi că am putea vorbi la mama ta, atunci? 464 00:20:07,266 --> 00:20:10,303 Uite, te-am cunoscut mult timp, Buck. 465 00:20:10,304 --> 00:20:13,479 Suntem părinții lui Theo, dar acolo fără îndoială că este copilul tău. 466 00:20:18,312 --> 00:20:20,037 Uh, unde este? 467 00:20:20,038 --> 00:20:21,279 Miroși a fum? 468 00:20:21,280 --> 00:20:23,626 - Oh. - Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 469 00:20:23,627 --> 00:20:26,008 Miere. Vino aici, scumpo. 470 00:20:26,009 --> 00:20:28,286 - Uau, o. - Am înțeles. 471 00:20:37,814 --> 00:20:39,677 Gândește-te că asta îți aparține. 472 00:20:39,678 --> 00:20:41,851 Ne pare atât de rău. 473 00:20:41,852 --> 00:20:43,993 Vă mulțumim foarte mult că ne aveți. 474 00:20:45,373 --> 00:20:46,442 Bine, spune la revedere. 475 00:20:46,443 --> 00:20:48,203 Pa, domnule Poop. 476 00:20:48,204 --> 00:20:49,550 Pa, Theo. 477 00:20:59,836 --> 00:21:01,078 Bine, am un anunț! 478 00:21:01,079 --> 00:21:03,321 Uite, știu acela fiind un dispecer 479 00:21:03,322 --> 00:21:05,013 poate fi o muncă ingrată. 480 00:21:05,014 --> 00:21:07,705 Parcă nu poți ia o pauză, nu? 481 00:21:07,706 --> 00:21:12,710 Dar când ai o pauză, prânzul este pe mine. 482 00:21:12,711 --> 00:21:14,229 Am primit Razello's Deli. 483 00:21:14,230 --> 00:21:17,404 Nu știam dacă eram, cum ar fi, oameni de salată sau oameni de sandviș, 484 00:21:17,405 --> 00:21:19,234 asa ca am primit putin de tot. 485 00:21:19,235 --> 00:21:21,029 Și nu că te vreau a închide pe oricine, 486 00:21:21,030 --> 00:21:25,205 dar aud asta pancetta este de moarte. 487 00:21:25,206 --> 00:21:27,173 Maddie, e prea generos. 488 00:21:27,174 --> 00:21:29,072 Să ne lăsăm. 489 00:21:30,349 --> 00:21:31,832 Multumesc. 490 00:21:31,833 --> 00:21:33,869 Este aceasta rambursare? 491 00:21:33,870 --> 00:21:36,699 Tu alegi ziua în care încep un suc curata sa ne inece in hoagies? 492 00:21:36,700 --> 00:21:38,011 Oh, nu vei rata. 493 00:21:38,012 --> 00:21:39,219 ma gandesc la făcând asta o dată pe săptămână. 494 00:21:39,220 --> 00:21:41,670 - Maddie luni. - Maddie luni. Distracţie. 495 00:21:41,671 --> 00:21:43,085 Ei bine, sunt un șef distractiv. 496 00:21:43,086 --> 00:21:45,743 Știi că nu ai să ne cumpărăm dragostea, nu? 497 00:21:45,744 --> 00:21:47,917 Ai putea să concediezi pe unul dintre noi și fă un exemplu din ele. 498 00:21:47,918 --> 00:21:49,816 Nu e chiar stilul meu. 499 00:21:49,817 --> 00:21:51,887 Ei bine, săptămâna viitoare, votez sushi. 500 00:21:51,888 --> 00:21:53,786 Oh, notat. 501 00:22:13,772 --> 00:22:15,912 Ce se întâmplă? 502 00:22:17,741 --> 00:22:19,605 Fac pâine. 503 00:22:28,614 --> 00:22:30,270 Ce sa întâmplat la cină? 504 00:22:30,271 --> 00:22:33,963 A spart o vază, a ucis o plantă. 505 00:22:33,964 --> 00:22:35,655 Aproape că a dat foc spre bucataria mea. 506 00:22:35,656 --> 00:22:37,967 Și se pare că acesta este el pe cel mai bun comportament al lui. 507 00:22:37,968 --> 00:22:39,417 A creat un demon, 508 00:22:39,418 --> 00:22:41,212 și apoi l-am lăsat în libertate pe prietenii mei. 509 00:22:41,213 --> 00:22:44,008 Ar fi trebuit să văd asta venind, și ar fi trebuit să-i avertizez. 510 00:22:44,009 --> 00:22:46,631 Oamenii nu pot spune ce este un copil se va dovedi ca. 511 00:22:46,632 --> 00:22:48,185 Asta e jumătate din distracție. 512 00:22:48,186 --> 00:22:49,772 Ei bine, acesta va fi să devină un monstru, 513 00:22:49,773 --> 00:22:51,360 la fel ca bătrânul lui. 514 00:22:51,361 --> 00:22:52,983 Stop. Nu ești un monstru. 515 00:22:54,226 --> 00:22:57,435 Nu pot să cred O să spun asta, dar... 516 00:22:57,436 --> 00:22:59,818 nu ești o persoană rea, Buck. 517 00:23:01,026 --> 00:23:04,477 esti impulsiv, uneori prost, 518 00:23:04,478 --> 00:23:06,962 și de obicei mă conduci sus pe zidul nenorocit, 519 00:23:06,963 --> 00:23:09,655 dar ai o inimă bună. 520 00:23:11,485 --> 00:23:13,175 Și la fel și copilul ăla. 521 00:23:13,176 --> 00:23:15,764 Ah. Da, bine, Connor și Kameron, 522 00:23:15,765 --> 00:23:17,973 ei doar, păreau atât de copleșiți. 523 00:23:17,974 --> 00:23:19,975 Părinții ajung așa uneori. 524 00:23:19,976 --> 00:23:21,977 Dar ei îl adoră pe acel copil. 525 00:23:21,978 --> 00:23:24,014 Și le-ai dat asta. 526 00:23:25,568 --> 00:23:28,328 Așa că scutură-l, mai face niște pâine. 527 00:23:36,026 --> 00:23:37,855 Pancetta a fost o bombă. Mulțumesc, Maddie. 528 00:23:37,856 --> 00:23:39,960 O meriti. Săptămâna viitoare, sushi bar! 529 00:23:43,137 --> 00:23:44,931 Ei bine, ai făcut-o. 530 00:23:44,932 --> 00:23:46,657 Ai câștigat inimi și minți cu gabagool gratuit. 531 00:23:46,658 --> 00:23:48,486 Nu este mită dacă toată lumea câștigă. 532 00:23:50,248 --> 00:23:52,904 Maddie, îmi pare rău chestia cu karaoke. 533 00:23:52,905 --> 00:23:55,942 M-am gândit că ar fi cam ciudat cu prietenul meu care preia conducerea, 534 00:23:55,943 --> 00:23:57,392 dar de fapt a fost un fel de distracție. 535 00:23:57,393 --> 00:23:59,635 Asta înseamnă mult. Știu că ne e dor de Sue. 536 00:23:59,636 --> 00:24:02,017 Mi-e dor de femeia aia ca nebuna, dar ea nu ne-a cumpărat niciodată prânzul. 537 00:24:02,018 --> 00:24:03,570 Hei, acum. 538 00:24:03,571 --> 00:24:05,400 Oh. 539 00:24:05,401 --> 00:24:08,196 - Oh. Linda, ești bine? - Mm-mm. Mm-mm. 540 00:24:08,197 --> 00:24:09,576 Oh, aici, stai. Stai, stai, stai. Josh! 541 00:24:11,269 --> 00:24:12,855 Uh, da, doamnă. Unitățile sunt pe drum. 542 00:24:12,856 --> 00:24:14,271 Bine. 543 00:24:14,272 --> 00:24:16,204 - Îmi pare atât de rău. - Nu, nu, nu. 544 00:24:16,205 --> 00:24:17,584 Este o... e în regulă. 545 00:24:17,585 --> 00:24:19,241 Maddie, cred Trebuie să plec devreme. 546 00:24:19,242 --> 00:24:20,070 De ce? 547 00:24:26,353 --> 00:24:27,353 - Ce? - Oh, nu. 548 00:24:28,872 --> 00:24:30,219 - Doamne. - Nu! 549 00:24:32,290 --> 00:24:34,394 Doamne, unde este coșul de gunoi? 550 00:24:34,395 --> 00:24:35,878 Uf, cred că o să fiu bolnav! 551 00:24:35,879 --> 00:24:38,122 - Pancetta. - Cine a mai mâncat-o? 552 00:24:38,123 --> 00:24:40,020 - Toată lumea, în afară de noi! - Ce? 553 00:24:43,577 --> 00:24:44,922 Mama ta a căzut? 554 00:24:44,923 --> 00:24:46,303 eu trimit o ambulanță în drumul tău. 555 00:24:46,304 --> 00:24:47,476 Am nevoie să ieși afară la siguranta. 556 00:24:47,477 --> 00:24:48,546 Pompierii sunt pe drum. 557 00:24:48,547 --> 00:24:50,203 Uf. 558 00:24:50,204 --> 00:24:51,549 Josh, avem nevoie un alt coș de gunoi. 559 00:24:51,550 --> 00:24:55,139 - Dacă mă uit, o să arunc și eu. - Ei bine, atunci nu te uita. 560 00:24:56,728 --> 00:24:58,315 Poți să descrii durerea? 561 00:24:58,316 --> 00:24:59,799 Îmi poți spune intersecția? 562 00:24:59,800 --> 00:25:02,319 Are fiica ta antecedente de astm? 563 00:25:02,320 --> 00:25:04,460 Uh, este posibil ai mancat ceva rau? 564 00:25:05,426 --> 00:25:07,463 Da, sunt familiar cu simptomele. 565 00:25:08,774 --> 00:25:10,672 Maddie, ce facem? 566 00:25:10,673 --> 00:25:12,777 Avem nevoie de ajutor. 567 00:25:16,955 --> 00:25:19,370 - I-am rezolvat pe toți? - Nu l-am găsit pe Matias. 568 00:25:19,371 --> 00:25:20,751 Asistentele au crezut că ar putea fi în laboratorul cath. 569 00:25:20,752 --> 00:25:22,409 - Voi-o să verific din nou înainte să plecăm. - Da. 570 00:25:24,411 --> 00:25:26,343 - Se potrivește. - Arata bine. 571 00:25:26,344 --> 00:25:28,137 Mulțumesc, Eddie. 572 00:25:28,138 --> 00:25:29,932 Și tu la fel, domnișoară Wilson. 573 00:25:29,933 --> 00:25:30,933 Esteban, am vorbit despre asta. 574 00:25:30,934 --> 00:25:32,625 Prietenii mei îmi spun găină. 575 00:25:32,626 --> 00:25:35,835 Ei bine, sunt mai multe haine și articole de toaletă în rucsac. 576 00:25:35,836 --> 00:25:37,457 Și încă lucrăm la a lua un fel de telefon mobil 577 00:25:37,458 --> 00:25:39,390 astfel încât să puteți păstra legătura cu oamenii. 578 00:25:39,391 --> 00:25:40,564 nu stiu ce sa spun. 579 00:25:40,565 --> 00:25:42,255 În orice limbă, 580 00:25:42,256 --> 00:25:46,155 Nu am cuvintele pentru cât de... recunoscători suntem. 581 00:25:46,156 --> 00:25:47,329 Vom fi trist să plecăm. 582 00:25:47,330 --> 00:25:48,779 Lucrăm și la asta, promit. 583 00:25:48,780 --> 00:25:50,643 Există unele organizații cu care vorbim... 584 00:25:50,644 --> 00:25:51,989 Eddie. 585 00:25:51,990 --> 00:25:53,197 Aplicarea imigrației! 586 00:25:53,198 --> 00:25:55,648 Toată lumea de la acest etaj este în blocare. 587 00:25:55,649 --> 00:25:57,443 Ce naiba? Stai aici, bine? 588 00:25:57,444 --> 00:26:00,342 Oricare și toți deținuții de la incidentul de săptămâna trecută 589 00:26:00,343 --> 00:26:03,483 ar trebui să se considere prin prezenta eliberat 590 00:26:03,484 --> 00:26:05,451 și pe drum la unitatea noastră de deținere locală 591 00:26:05,452 --> 00:26:07,694 unde vei fi procesat pentru intrare ilegală 592 00:26:07,695 --> 00:26:10,041 în Statele Unite și să fie deportat. 593 00:26:14,564 --> 00:26:16,462 Eddie Diaz, LAFD. Ce se întâmplă? 594 00:26:16,463 --> 00:26:18,464 Îi luăm pe acești deținuți la o unitate sigură. 595 00:26:18,465 --> 00:26:21,190 Nu, nu, nu, nu, nu. Acești oameni nu au fost încă externați. 596 00:26:21,191 --> 00:26:23,365 Încă se recuperează din rănile lor. 597 00:26:23,366 --> 00:26:25,160 Din-din inhalarea fumului! 598 00:26:25,161 --> 00:26:26,575 Ei pot solicita asistenta medicala de la 599 00:26:26,576 --> 00:26:28,612 centrul de detenție din centrul orașului, dacă este necesar. 600 00:26:28,613 --> 00:26:29,716 Ei fac parte din o anchetă deschisă. 601 00:26:29,717 --> 00:26:32,132 Ai vorbit cu Detectivul Hooks la crime majore? 602 00:26:32,133 --> 00:26:33,582 Știe el despre asta?! 603 00:26:33,583 --> 00:26:35,273 Uite, detectivul știe exact unde să le găsești. 604 00:26:35,274 --> 00:26:36,999 Vă asigur că vor fi în siguranță. 605 00:26:37,000 --> 00:26:38,311 Adică închis. 606 00:26:38,312 --> 00:26:39,762 Spune-i cum iti place. 607 00:26:43,179 --> 00:26:45,940 Să-i mutăm afară. Mișcă, mișcă. Continuă. 608 00:26:54,190 --> 00:26:55,915 Bine. 609 00:26:55,916 --> 00:26:58,435 Bine, Luke, rămâi plantat. 610 00:26:58,436 --> 00:27:01,023 Voi trimite un stagiar cu un sac de dormit. 611 00:27:01,024 --> 00:27:03,198 Asta nu părea promițător. 612 00:27:03,199 --> 00:27:06,339 Pot avea cea mai bună imigrație avocat din California... 613 00:27:06,340 --> 00:27:08,755 și eu... dar nu e relevant 614 00:27:08,756 --> 00:27:10,205 dacă ICE nu-l va lăsa în clădirea blestemata. 615 00:27:10,206 --> 00:27:12,241 Îți închid tipul afară? 616 00:27:12,242 --> 00:27:14,968 Îl țin să aștepte, și până vor intra, 617 00:27:14,969 --> 00:27:16,660 Esteban și restul putea fi mutat. 618 00:27:16,661 --> 00:27:19,248 - Unde te-ai mutat? - Centru de detenție mai mare. 619 00:27:19,249 --> 00:27:22,286 Adelanto, Otay Mesa, alegerea dealer-ului. 620 00:27:22,287 --> 00:27:24,875 Bănuiesc că insigna ta nu ne pot duce acolo. 621 00:27:24,876 --> 00:27:27,602 I-au negat pe senatorii americani. Nu le va păsa de LAPD. 622 00:27:27,603 --> 00:27:30,432 Acestea sunt victime ale traficului de persoane. 623 00:27:30,433 --> 00:27:31,847 Adică, poate că ar putea pasă de asta. 624 00:27:31,848 --> 00:27:34,056 Ascultă, te pot ajuta cu vizele T, 625 00:27:34,057 --> 00:27:37,474 dar pentru a te califica, trebuie să fii a victimă și ajută la aplicarea legii. 626 00:27:37,475 --> 00:27:39,061 Dar problema este 627 00:27:39,062 --> 00:27:41,443 aplicarea legii le-am intervievat deja. 628 00:27:41,444 --> 00:27:44,239 Ben Hooks. El este un detectiv din Crime majore. 629 00:27:44,240 --> 00:27:46,552 Cârlige. Vorbim leneș sau incompetent? 630 00:27:46,553 --> 00:27:48,830 Nu, mai degrabă destept si alunecos. 631 00:27:48,831 --> 00:27:50,452 Le-am promis că le voi înființa 632 00:27:50,453 --> 00:27:52,765 - cu locuințe de urgență. - Poate tocmai a făcut-o. 633 00:27:52,766 --> 00:27:54,974 Dacă există vreo dovadă legând acești oameni 634 00:27:54,975 --> 00:27:56,803 unei rețele de traficanți, 635 00:27:56,804 --> 00:27:59,151 Hooks este singurul în afara custodiei cine știe. 636 00:28:00,429 --> 00:28:01,775 Nu singurul. 637 00:28:03,984 --> 00:28:06,261 spuse Esteban l-a luat un camion cu cutie 638 00:28:06,262 --> 00:28:07,607 la acel bloc de apartamente, nu? 639 00:28:07,608 --> 00:28:11,128 Cred că unul dintre locuitori i-am văzut lăsați. 640 00:28:11,129 --> 00:28:13,648 - Au spus asta? - Nu chiar. 641 00:28:13,649 --> 00:28:16,167 Ea a sunat la 911 și a spus că există un camion ciudat pe alee. 642 00:28:16,168 --> 00:28:17,480 Hmm. 643 00:28:20,897 --> 00:28:23,106 Femeia asta a lăsat un nume? 644 00:28:29,527 --> 00:28:32,701 dispeceri din vale, iti multumesc mult ca ai venit. 645 00:28:32,702 --> 00:28:34,634 Doar ia loc, și vă voi informa într-un minut. 646 00:28:34,635 --> 00:28:36,153 Acest lucru nu este contagios. Este doar otrăvire alimentară. 647 00:28:36,154 --> 00:28:38,120 Povestea lungă. 648 00:28:38,121 --> 00:28:39,501 Pa, Maddie. 649 00:28:39,502 --> 00:28:41,054 Jamal, îmi pare atât de rău. Pot să-ți aduc niște supă? 650 00:28:41,055 --> 00:28:42,331 Te rog nu. 651 00:28:42,332 --> 00:28:44,748 - Bine. Luați atâta timp cât aveți nevoie. - Da. 652 00:28:44,749 --> 00:28:46,474 Ce mai faci? 653 00:28:46,475 --> 00:28:48,545 Teribil. eu sunt cel mai puțin distractiv șef vreodată, 654 00:28:48,546 --> 00:28:50,339 și am eliberat 500 de dolari pe sub sandvișuri. 655 00:28:50,340 --> 00:28:51,962 Oh, vom pleca o recenzie Yelp arzătoare. 656 00:28:51,963 --> 00:28:53,860 De ce nu am ascultat-o ​​pe Sue? 657 00:28:53,861 --> 00:28:55,655 Pentru că trebuie să faci propriile tale greșeli. 658 00:28:55,656 --> 00:28:58,209 Da, sau aș putea doar să învăț de la cineva care nu face niciunul. 659 00:28:58,210 --> 00:29:00,073 Oh, te rog. Sue a stricat multe. 660 00:29:00,074 --> 00:29:02,524 - Când, acum 40 de ani? - Încearcă zece. 661 00:29:02,525 --> 00:29:04,457 Vrei să știi de ce ne-am oprit ai invitat-o la seara de karaoke? 662 00:29:04,458 --> 00:29:05,976 Da, pentru că ea era șefa. 663 00:29:05,977 --> 00:29:09,497 Nu. Pentru că ea cântă mereu „Bohemian Rhapsody”. 664 00:29:09,498 --> 00:29:11,188 Stai, nici nu stiam că Sue putea să cânte. 665 00:29:11,189 --> 00:29:13,880 Ea nu poate. Și a fost atât de ciudat. 666 00:29:13,881 --> 00:29:15,917 Nu-i spuneți supervizorului dvs ea nu poate duce un bilet. 667 00:29:15,918 --> 00:29:17,539 Bine, nu știu ce fel de șef sunt, 668 00:29:17,540 --> 00:29:18,713 dar cu siguranță nu sunt genul acela de sef. 669 00:29:18,714 --> 00:29:21,025 Și am uitat asta. 670 00:29:21,026 --> 00:29:22,337 Tu ești Maddie. 671 00:29:22,338 --> 00:29:24,546 Nu trebuie să dovediți esti distractiv. 672 00:29:24,547 --> 00:29:28,861 Vino cu noi la următorul karaoke noapte, doar de dragul vremurilor vechi. 673 00:29:28,862 --> 00:29:31,346 Dar mai bine nu aud una singur "scaramouche" din tine. 674 00:29:31,347 --> 00:29:33,348 E chiar frumos, dar nu merg. 675 00:29:33,349 --> 00:29:35,902 Dar m-am gândit asta ai vrut tu. 676 00:29:35,903 --> 00:29:37,628 Şi eu. Dar știi ce? 677 00:29:37,629 --> 00:29:39,043 Cred că sunt genul de șef 678 00:29:39,044 --> 00:29:41,598 care doar are nevoie să-i păstreze distanța. 679 00:29:44,843 --> 00:29:46,534 Vei primi asta? 680 00:29:46,535 --> 00:29:47,983 Da, doamnă. 681 00:29:50,884 --> 00:29:53,023 911. Care este urgența ta? 682 00:29:53,024 --> 00:29:54,921 E o barcă pe aici să zboare de pe cârlig! 683 00:29:54,922 --> 00:29:57,027 Trage pe dreapta! 684 00:29:57,028 --> 00:29:59,374 Oh, Doamne. Intră pe cealaltă bandă. 685 00:29:59,375 --> 00:30:01,100 O barcă? Unde mai exact suni de la? 686 00:30:01,101 --> 00:30:02,688 Podul de pe strada a șasea. 687 00:30:02,689 --> 00:30:05,173 În centrul orașului, îndreptându-se spre est. 688 00:30:05,174 --> 00:30:07,278 Bine, dă înapoi, păstrați o distanță de siguranță. 689 00:30:07,279 --> 00:30:09,765 Am încercat să-i fac semn în jos, dar nebunul nu mă poate vedea. 690 00:30:25,366 --> 00:30:26,782 domnule? 691 00:30:29,405 --> 00:30:31,579 118, fiți informat. 692 00:30:31,580 --> 00:30:33,995 Impact de mare viteză, mașină versus barcă. 693 00:30:33,996 --> 00:30:36,585 Știm că este o grămadă, dar eu nu aveți un număr total de victime. 694 00:30:40,658 --> 00:30:42,141 118 la fața locului. 695 00:30:42,142 --> 00:30:43,591 Am nevoie de un alt grup operativ 696 00:30:43,592 --> 00:30:45,800 - și două unități RA suplimentare. - Copiați. 697 00:30:45,801 --> 00:30:47,664 Buck, Harry, ia SUV-ul. 698 00:30:47,665 --> 00:30:49,320 Eddie, Ravi, esti in vagon. 699 00:30:49,321 --> 00:30:50,425 - Ai înţeles. - Fă-o întărită. 700 00:30:50,426 --> 00:30:51,564 Opriți motorul. 701 00:30:51,565 --> 00:30:53,359 Găină, începe triajul! Să ne mișcăm! 702 00:30:53,360 --> 00:30:54,636 Copiați asta. 703 00:30:54,637 --> 00:30:56,431 Bine, am unul în față. 704 00:30:56,432 --> 00:30:57,743 Domnule, mă auzi? 705 00:30:57,744 --> 00:30:59,779 - Sunt bine. - Bine, ce zici de tine, Harry? 706 00:30:59,780 --> 00:31:00,781 Am unul în spate. 707 00:31:10,101 --> 00:31:11,826 Bine, dă-mi mâna ta. Te simti bine? 708 00:31:11,827 --> 00:31:13,000 - Da. - Bine. 709 00:31:13,967 --> 00:31:15,692 Bună treabă. 710 00:31:15,693 --> 00:31:17,210 Bine, whoa, whoa, whoa, va, va. Stabil, constant. 711 00:31:17,211 --> 00:31:18,522 Stabil, constant. Poți să stai în picioare? 712 00:31:18,523 --> 00:31:20,144 Ai grijă la pasul tău. 713 00:31:20,145 --> 00:31:21,525 Iată. 714 00:31:21,526 --> 00:31:23,665 Să mergem, să mergem! Să deschidem aceste uși! 715 00:31:23,666 --> 00:31:24,840 Să-i scoatem pe acești oameni afară! 716 00:31:46,931 --> 00:31:48,276 Bine, Cap! 717 00:31:48,277 --> 00:31:50,037 Unde ai nevoie de mine? 718 00:31:51,832 --> 00:31:53,039 Ce avem? 719 00:31:53,040 --> 00:31:54,972 Trebuie să stai înapoi. 720 00:31:54,973 --> 00:31:56,733 - Ce vrei să spui? Haide. - Nu, Buck. 721 00:31:56,734 --> 00:31:57,941 Dolar. 722 00:31:57,942 --> 00:31:59,356 Eddie, oprește-te. ce faci? 723 00:31:59,357 --> 00:32:00,806 Eddie, ce faci? Haide. 724 00:32:07,020 --> 00:32:09,366 Connor. Connor. Kameron! 725 00:32:09,367 --> 00:32:10,747 - Kameron! Hei, hei! - Nu! 726 00:32:10,748 --> 00:32:13,197 Chim! Chim! Theo este acolo?! 727 00:32:13,198 --> 00:32:14,267 - E Theo acolo?! - Da, el este! 728 00:32:14,268 --> 00:32:16,753 Ascultă la mine! Nu poți fii parte din asta, bine? 729 00:32:16,754 --> 00:32:17,823 - Dă-le spațiu. - Șapcă... 730 00:32:17,824 --> 00:32:19,376 Lasă-i să lucreze. 731 00:32:19,377 --> 00:32:21,724 - Harry, deschide ușa aceea! - Mă duc, Cap! 732 00:32:25,038 --> 00:32:27,523 Theo! Theo! 733 00:33:32,243 --> 00:33:33,346 Sergent Grant. 734 00:33:33,347 --> 00:33:35,038 Ai un minut? 735 00:33:35,039 --> 00:33:36,833 Detectivul Hooks. 736 00:33:36,834 --> 00:33:38,627 Tocmai vorbeam despre tine. 737 00:33:38,628 --> 00:33:40,422 Deci trebuie să-ți mulțumesc 738 00:33:40,423 --> 00:33:42,355 pentru acordarea drepturilor civile avocat pe mine? 739 00:33:42,356 --> 00:33:45,324 Gabi nu-ți îngrămădește stilul prea mult, ea? 740 00:33:45,325 --> 00:33:48,223 Deloc. Ea este într-adevăr destul de fermecătoare. 741 00:33:48,224 --> 00:33:49,707 Oh, bine. 742 00:33:49,708 --> 00:33:51,986 Pentru că ea va primi acei migranți scoși din detenție 743 00:33:51,987 --> 00:33:54,402 și pune-le pe standul de martori unde le este locul. 744 00:33:54,403 --> 00:33:57,198 Sergent, știți 745 00:33:57,199 --> 00:33:59,338 suntem cu toții pe aceeași echipă aici, nu? 746 00:33:59,339 --> 00:34:00,718 Nu am informat ICE. 747 00:34:00,719 --> 00:34:02,375 Nu ai încercat tocmai să-i oprească fie. 748 00:34:02,376 --> 00:34:03,825 Asta e corect. 749 00:34:03,826 --> 00:34:05,862 Pentru că dacă aș străluci în lumina reflectoarelor despre migranți acum, 750 00:34:05,863 --> 00:34:07,312 Le pun viața în pericol. 751 00:34:08,486 --> 00:34:11,833 incerc cu disperare pentru a pune la punct un caz aici, 752 00:34:11,834 --> 00:34:14,180 dar trebuie să calc ușor. 753 00:34:14,181 --> 00:34:16,355 Sunt sigur că înțelegi. 754 00:34:16,356 --> 00:34:18,115 Ai luat un interviu oricare dintre rezidenți 755 00:34:18,116 --> 00:34:19,841 de pe strada Torrey, detective? 756 00:34:19,842 --> 00:34:23,017 Am avut mâinile destul de pline intervievarea a 26 de migranți. 757 00:34:23,018 --> 00:34:27,228 Hmm. Ei bine, am găsit timpul. 758 00:34:27,229 --> 00:34:29,368 Dessie Baker, locuiește la etajul șase, 759 00:34:29,369 --> 00:34:33,993 spune că i-a văzut pe migranții noștri fiind descărcat dintr-un camion cutie. 760 00:34:33,994 --> 00:34:37,031 Un camion cu cutie cu numele Produse Crisper pe lateral. 761 00:34:37,032 --> 00:34:38,618 Ai auzit vreodată de ea? 762 00:34:38,619 --> 00:34:41,829 Nu am, dar pun pariu că ești îmi va spune totul despre asta. 763 00:34:41,830 --> 00:34:45,315 Produse Crisper, deținută de grupul Huntview. 764 00:34:45,316 --> 00:34:48,042 Care deține și 7800 Torrey. 765 00:34:48,043 --> 00:34:51,493 Și toți sunt sub umbrela Valdus Holdings, 766 00:34:51,494 --> 00:34:53,323 care... uh, tu o vei face iubesc partea asta... 767 00:34:53,324 --> 00:34:56,153 - este deținut de... - Nikolay Caster. 768 00:34:56,154 --> 00:34:58,915 Acum, este interesant că știai asta. 769 00:34:58,916 --> 00:35:00,778 Sergent, m-ai prins totul gresit. 770 00:35:00,779 --> 00:35:04,368 Știu că crezi că încerc pentru a-l proteja pe Nikolay Caster. 771 00:35:04,369 --> 00:35:06,715 Ei bine, ultima dată Ti-am adus numele lui... 772 00:35:06,716 --> 00:35:09,201 M-ai făcut curios. M-am uitat în el. 773 00:35:09,202 --> 00:35:10,893 Sincer, a devenit un proiect pentru animale de companie. 774 00:35:12,205 --> 00:35:13,999 Nu mă crezi? 775 00:35:14,000 --> 00:35:17,347 Am toate Valdus Holdings declarații fiscale pe biroul meu. 776 00:35:17,348 --> 00:35:20,591 Și da, Summit Towers. Ai avut dreptate. 777 00:35:20,592 --> 00:35:24,216 A pus în bancă zece milioane, pe care o întoarse drept 778 00:35:24,217 --> 00:35:26,425 si turnat direct într-un obshchak. 779 00:35:26,426 --> 00:35:27,736 A ce acum? 780 00:35:27,737 --> 00:35:30,774 Este o vistierie a mafiei. 781 00:35:30,775 --> 00:35:33,225 Ești familiar cu Bratva rusă? 782 00:35:33,226 --> 00:35:35,227 Nu pot spune că sunt. 783 00:35:35,228 --> 00:35:36,574 Ei bine, eu sunt. 784 00:35:37,989 --> 00:35:39,784 Și sunt pe cale să fac o arestare. 785 00:35:41,682 --> 00:35:43,821 Vei aresta Nikolay Caster? 786 00:35:43,822 --> 00:35:44,858 Tot nu mă crede. 787 00:35:46,653 --> 00:35:49,793 Îi fac raid în casa iminent. 788 00:35:49,794 --> 00:35:52,244 Mergi cu pușca cu mine, 789 00:35:52,245 --> 00:35:54,039 și putem da jos acel fiu de cățea împreună. 790 00:35:54,040 --> 00:35:55,626 Ca ce, partenerul tău? 791 00:35:55,627 --> 00:35:57,112 Mai degrabă un plus-unu. 792 00:35:58,423 --> 00:36:01,046 Ultima data, mi-ai rezolvat cazul. 793 00:36:01,047 --> 00:36:03,912 Lasă-mă să-ți demonstrez Îmi pot face treaba. 794 00:36:07,639 --> 00:36:09,227 ești înăuntru? 795 00:36:20,549 --> 00:36:21,930 Dolar. 796 00:36:22,965 --> 00:36:24,586 Maddie, ce cauți aici? 797 00:36:24,587 --> 00:36:26,105 M-a sunat Chimney. 798 00:36:26,106 --> 00:36:27,658 Nu trebuia vino aici... 799 00:36:27,659 --> 00:36:29,247 Îmi pare atât de rău. 800 00:36:34,632 --> 00:36:36,461 Erau doar la mine acasă. 801 00:36:37,738 --> 00:36:40,602 Nu le văzusem în aproximativ patru ani. 802 00:36:40,603 --> 00:36:41,915 Știu. 803 00:36:42,916 --> 00:36:44,641 Este el? 804 00:36:44,642 --> 00:36:46,298 Theo. 805 00:36:46,299 --> 00:36:48,093 A fost rănit deloc? 806 00:36:48,094 --> 00:36:49,854 E cam indestructibil. 807 00:36:50,855 --> 00:36:52,442 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 808 00:36:52,443 --> 00:36:55,479 Nu intelege ce sa întâmplat, Maddie. 809 00:36:55,480 --> 00:36:56,653 Nu știam ce să spun. 810 00:36:56,654 --> 00:36:58,206 E în regulă. 811 00:36:58,207 --> 00:36:59,828 Nu e treaba ta. 812 00:36:59,829 --> 00:37:01,761 Bine, deci a cui este treaba? 813 00:37:01,762 --> 00:37:02,866 Deidra e aici. 814 00:37:02,867 --> 00:37:04,592 E uimitoare la asta, 815 00:37:04,593 --> 00:37:06,974 și ea va ști cum să gestionezi lucrurile. 816 00:37:06,975 --> 00:37:09,079 Da, ei, uh, l-au pus deja la cale 817 00:37:09,080 --> 00:37:11,150 o plasare de urgență cu o familie 818 00:37:11,151 --> 00:37:13,497 până vor putea localiza rudele lui apropiate. 819 00:37:13,498 --> 00:37:15,810 Haide. 820 00:37:22,128 --> 00:37:24,026 - Bună, Maddie. Mă bucur să te văd. - Da, și tu. 821 00:37:26,132 --> 00:37:28,098 Mașina noastră a fost spartă. 822 00:37:28,099 --> 00:37:29,549 Da, am auzit asta. 823 00:37:31,275 --> 00:37:33,448 Ce-ai acolo? Este un robot? 824 00:37:33,449 --> 00:37:34,622 Da. 825 00:37:34,623 --> 00:37:36,865 E destul de misto. 826 00:37:36,866 --> 00:37:39,144 Mi l-a dat doamna. 827 00:37:39,145 --> 00:37:41,561 Oh, a făcut-o? Asta e atât de drăguț din partea ei. 828 00:37:44,150 --> 00:37:46,530 Uite, doar, am vrut să văd 829 00:37:46,531 --> 00:37:49,257 dacă nu te-ar deranja dacă Te-am verificat uneori, 830 00:37:49,258 --> 00:37:51,639 doar ca sa vezi ce mai faci. 831 00:37:51,640 --> 00:37:54,850 Doar dacă tatăl meu spune că e în regulă. 832 00:37:57,577 --> 00:37:58,923 Da. 833 00:38:00,304 --> 00:38:01,374 Da, sigur. 834 00:38:03,583 --> 00:38:05,584 Spune-i la revedere domnului Buck. 835 00:38:05,585 --> 00:38:06,724 Pa, Buck. 836 00:38:08,105 --> 00:38:10,589 - Ești gata de plecare, Theo? - Da. 837 00:38:27,676 --> 00:38:29,056 Vorbești cu Buck? 838 00:38:29,057 --> 00:38:30,160 Da. 839 00:38:30,161 --> 00:38:31,679 A spus că Theo e bine. 840 00:38:31,680 --> 00:38:33,819 Deidra i-a găsit un loc. 841 00:38:33,820 --> 00:38:35,614 Cel puțin temporar. 842 00:38:35,615 --> 00:38:37,719 Cum a sunat? 843 00:38:37,720 --> 00:38:39,135 Copleşit. 844 00:38:39,136 --> 00:38:41,102 Tu ce mai faci? 845 00:38:44,210 --> 00:38:47,419 Mă tot gândesc doar la conduc acasă după ce Shannon a murit. 846 00:38:47,420 --> 00:38:50,180 Știind că voi face trebuie să-i spun copilului meu 847 00:38:50,181 --> 00:38:52,425 mama lui nu venea niciodată acasă. 848 00:38:53,633 --> 00:38:56,600 Am continuat să-l repet așa că aș fi sigur că voi înțelege bine. 849 00:38:56,601 --> 00:38:59,258 Ce i-ai spus? 850 00:38:59,259 --> 00:39:01,571 Nici idee. 851 00:39:01,572 --> 00:39:03,297 Totul este o neclaritate. 852 00:39:03,298 --> 00:39:06,369 A fost devastat. Am fost amândoi. 853 00:39:06,370 --> 00:39:08,372 Dar măcar m-a avut. 854 00:39:11,720 --> 00:39:13,272 Deidra va fi ai grija de Theo. 855 00:39:13,273 --> 00:39:15,481 - E pe mâini bune. - El este? 856 00:39:15,482 --> 00:39:18,312 Adică, am doar chef de fiecare dată când mă întorc în ultima vreme, 857 00:39:18,313 --> 00:39:19,934 e cineva care cade prin fisuri. 858 00:39:19,935 --> 00:39:22,902 Acum Esteban, Inez, Hugo, Carlos. 859 00:39:22,903 --> 00:39:24,560 Toți sunt pierduți în sistem. 860 00:39:26,044 --> 00:39:27,976 Am încercat să o sun pe Gabi. Nimic acolo. 861 00:39:27,977 --> 00:39:30,634 Bine, deci s-ar putea să am ceva pe acel front. 862 00:39:30,635 --> 00:39:32,326 Am vorbit cu Atena. 863 00:39:32,327 --> 00:39:34,569 Ea nu mi-a dat toate detaliile, 864 00:39:34,570 --> 00:39:36,813 dar părea că poate avea vești în curând. 865 00:39:36,814 --> 00:39:38,608 Ce fel de știri? 866 00:39:38,609 --> 00:39:41,612 Mă întreb dacă sunt pe cale să facă o arestare. 867 00:39:57,179 --> 00:39:58,215 În regulă. 868 00:40:05,532 --> 00:40:07,188 - Crezi că mă înşel? - Nu ştiu, pop. 869 00:40:07,189 --> 00:40:10,122 Cred că poate ești nerăbdător uneori. 870 00:40:10,123 --> 00:40:12,470 Poate ești prea moale. 871 00:40:18,200 --> 00:40:19,857 Anatolie. 872 00:40:42,259 --> 00:40:43,398 Pregătește-te să încalci. 873 00:41:12,323 --> 00:41:13,772 Mișcă-te! Mişcare! 874 00:41:13,773 --> 00:41:16,050 LAPD! Mâinile sus! 875 00:41:16,051 --> 00:41:18,501 - Pune mâinile la spate! - Acum pe pământ! 876 00:41:18,502 --> 00:41:20,607 Mâinile sus! 877 00:41:22,816 --> 00:41:25,370 Mişcare! Mișcă, mișcă, mișcă! 878 00:41:30,479 --> 00:41:32,756 LAPD! Aruncă arma! 879 00:41:32,757 --> 00:41:34,379 Este doar un cuțit pentru unt. 880 00:41:34,380 --> 00:41:36,312 Aruncă-l oricum. 881 00:41:41,870 --> 00:41:43,284 - Clar. - Clar. 882 00:41:43,285 --> 00:41:45,459 Pistolă! 883 00:41:52,743 --> 00:41:54,744 Nu văd o armă. 884 00:41:54,745 --> 00:41:56,781 Trebuie să fi scăpat când a coborât. 885 00:42:01,234 --> 00:42:03,062 Sau poate asta este ce a scăpat.