1 00:00:03,128 --> 00:00:04,713 Predtým na 911… 2 00:00:05,214 --> 00:00:06,649 Toto musíme posunúť. 3 00:00:06,673 --> 00:00:09,277 Lafd! Je tam niekto...? 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,905 Detektívne háčiky. Pokúsim sa nie zaberá vám príliš veľa času. 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,866 Vy žiadne nemáte dôkazy okrem nich. 6 00:00:14,890 --> 00:00:17,494 - Môžu vám pomôcť. - Možno im môžeme pomôcť. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,895 Áno, myslím, že by sme mohli máte tu skutočný problém. 8 00:00:25,609 --> 00:00:31,865 Dobre, chlapci. Všetci, použijeme naše počúvajúce uši a naše jemné ruky. 9 00:00:33,075 --> 00:00:35,285 Mila, obrúsok nie je na jedenie. 10 00:00:35,994 --> 00:00:37,263 Môžem si dať dva koláčiky? 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,724 Každý dostane jeden koláčik, remi. 12 00:00:39,748 --> 00:00:43,001 - Ale mám narodeniny. - A ty si veľmi výnimočný. 13 00:00:43,544 --> 00:00:45,730 Theo, môžeš prosím? prestať narážať do balóna? 14 00:00:45,754 --> 00:00:47,440 Karate kotleta. Ahoj! 15 00:00:47,464 --> 00:00:50,944 Theo, musíme ísť na návštevu opäť do pokojného kúta? 16 00:00:50,968 --> 00:00:52,654 - Nie, ďakujem. - Dobre. 17 00:00:52,678 --> 00:00:54,280 Môžeš si prosím prísť sadnúť na lavičku? 18 00:00:54,304 --> 00:00:56,741 Budeme spievať „šťastný narodeniny" to Remi, dobre? 19 00:00:56,765 --> 00:00:59,702 Stojí na lavičke, nesedí. 20 00:00:59,726 --> 00:01:01,788 Remi, môžeš povedať všetci koľko máte rokov? 21 00:01:01,812 --> 00:01:03,498 Mám štyri. 22 00:01:06,984 --> 00:01:10,362 Dobre. 23 00:01:14,324 --> 00:01:16,177 Nie! Moje prianie k narodeninám. 24 00:01:16,201 --> 00:01:20,139 Vyzerá to tak, že budeme musieť Oslávte dnes vo vnútri Remiho narodeniny. 25 00:01:20,163 --> 00:01:21,957 Hej, milujem to vo vnútri. 26 00:01:22,666 --> 00:01:25,186 Pani Wanda, môj balón! 27 00:01:25,210 --> 00:01:26,354 Prepáč, Theo. 28 00:01:26,378 --> 00:01:29,798 Dobre. Všetci, prosím, chyťte sa vaše taniere a poďme sa postaviť do radu. 29 00:01:30,382 --> 00:01:32,151 Nie 30 00:01:32,175 --> 00:01:34,195 Liam, prečo si vyzúvaš topánku? 31 00:01:34,219 --> 00:01:35,989 Poď. všetci, poďme. Poďme do radu. 32 00:01:36,013 --> 00:01:38,265 Všetci, poďme. Poď, dnu. 33 00:01:39,266 --> 00:01:41,744 Pokračuj. dakujem. Pokračuj. Choďte dovnútra. 34 00:02:48,377 --> 00:02:49,586 Vďaka bohu. 35 00:02:50,754 --> 00:02:52,231 Je tam hore. 36 00:02:52,255 --> 00:02:53,316 Je to zapnuté? 37 00:02:53,340 --> 00:02:57,153 Počuješ to hučanie? Je to 34 000 voltov. 38 00:02:57,177 --> 00:02:58,946 Nedá sa to lokálne vypnúť. 39 00:02:58,970 --> 00:03:00,239 Prečo by tam niekto liezol? 40 00:03:00,263 --> 00:03:02,974 Stavím sa, že to má niečo do seba čo robiť s tým balónom. 41 00:03:03,767 --> 00:03:05,870 Bože môj. On spadne. 42 00:03:05,894 --> 00:03:07,830 Pani, prečo nie? nechať ťa tu čakať? 43 00:03:07,854 --> 00:03:09,749 Nechceme mať vidí ťa panikáriť, dobre? 44 00:03:09,773 --> 00:03:11,274 Dostaneme ho dole, sľubujem. 45 00:03:12,818 --> 00:03:15,338 Hej, kamoš. Môžete mi urobiť láskavosť? 46 00:03:15,362 --> 00:03:18,800 Zostaňte úplne pokojní a nerobte to dotkni sa niektorého z tých drôtov, dobre? 47 00:03:18,824 --> 00:03:19,884 Dobre. 48 00:03:19,908 --> 00:03:23,179 Dobre, Harry, Eddie, poďme nasaďte záchrannú plachtu. 49 00:03:23,203 --> 00:03:26,557 Ravi, chcem, aby si zdvihol rebrík, ale drž sa ďalej od elektrického vedenia. 50 00:03:26,581 --> 00:03:28,768 - Rozumieš? - Áno, čiapočka. 51 00:03:28,792 --> 00:03:30,877 Buck, priprav sa na zapnutie kúzla. 52 00:03:42,222 --> 00:03:44,367 Dobre. Hej, kamoš. 53 00:03:44,391 --> 00:03:46,994 ako sa voláš? Počkaj, je to spider-man? 54 00:03:47,018 --> 00:03:48,913 Nie, to je Theo. 55 00:03:48,937 --> 00:03:54,252 Theo. Ahoj, Theo. Moje meno... voláte sa pán Poop. 56 00:03:55,360 --> 00:03:57,839 Áno. Dobre, jasné, to funguje. 57 00:03:57,863 --> 00:04:02,218 Hej, Theo, prečo neprídeš? tu a buď so mnou na mojom rebríku. 58 00:04:02,242 --> 00:04:03,910 Nie. Potrebujem svoj balón. 59 00:04:05,787 --> 00:04:09,517 Vieš, myslel som, že môžeš povedz to. Tak vám poviem čo. 60 00:04:09,541 --> 00:04:13,462 Poď so mnou dole a Dám ti pekný nový balón. 61 00:04:14,045 --> 00:04:16,649 Nie. Potrebujem svoj balón. 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,443 Háda sa s ním? 63 00:04:18,467 --> 00:04:21,279 Nikdy sa nehádajte s a batoľa. Vždy prehráš. 64 00:04:21,303 --> 00:04:23,513 Dobre, dobre, počkaj. 65 00:04:25,182 --> 00:04:28,411 Dám ti desať balónov, ak... 66 00:04:28,435 --> 00:04:30,538 nie, potrebujem svoj balón. 67 00:04:30,562 --> 00:04:32,498 Dobre, môžeš mať, čo chceš 68 00:04:32,522 --> 00:04:35,877 ak budeš pokojne držať a necháš ma, aby som ťa dostal. 69 00:04:35,901 --> 00:04:37,253 Nie! 70 00:04:37,277 --> 00:04:41,132 Hej, Ravi, potrebujem to zdvihni ma k tomu balónu. 71 00:04:41,156 --> 00:04:43,551 Chim, to sa dá je dosť blízko k drôtom. 72 00:04:43,575 --> 00:04:46,912 Nie, buck to nemôže urobiť. Buck, to nemôžeš urobiť. 73 00:04:47,662 --> 00:04:50,332 Čiapočka, vyhral si už niekedy? hádka s batoľaťom? 74 00:04:54,669 --> 00:04:55,980 Dobre, Theo. Tu idem. 75 00:04:56,004 --> 00:04:57,297 Ostaň tam. 76 00:04:58,340 --> 00:05:00,634 Dobre. 77 00:05:07,182 --> 00:05:08,683 Áno, pokračuj. 78 00:05:18,944 --> 00:05:20,713 Dobre, je to tak blízko, ako sa k vám dostanem. 79 00:05:20,737 --> 00:05:22,823 Áno, mal by som byť schopný dostať sa odtiaľto. 80 00:05:23,740 --> 00:05:25,718 Hej, Theo, ešte sa držíš? 81 00:05:25,742 --> 00:05:26,803 Áno. 82 00:05:26,827 --> 00:05:30,288 áno? Dobrá práca. Len tak ďalej. 83 00:05:34,167 --> 00:05:36,211 Dobre, rav, zober ma späť dole. 84 00:05:51,268 --> 00:05:52,495 Dobre. Si šťastný, Theo? 85 00:05:52,519 --> 00:05:54,163 - Áno. - Dobre. 86 00:05:54,187 --> 00:05:56,332 Poď sem trochu, pekne a ľahko. 87 00:05:56,356 --> 00:05:58,876 Dostal som ťa. Zviažem to tu. 88 00:05:58,900 --> 00:06:00,485 Ďakujem, pán Poop. 89 00:06:02,863 --> 00:06:06,116 Dobre. Áno. 90 00:06:08,994 --> 00:06:12,306 Dobre, chlapci, toto je Theo. 91 00:06:12,330 --> 00:06:15,083 Theo, toto sú moji priatelia. To je sliepka a to je Eddie. 92 00:06:15,917 --> 00:06:18,229 Postarajú sa neublížil si si. 93 00:06:18,253 --> 00:06:20,839 Dobre, pekne a jednoducho. 94 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Eddie ťa má. 95 00:06:28,388 --> 00:06:30,408 Dobre, tvojho syna bude v poriadku, madam. 96 00:06:30,432 --> 00:06:32,743 Môj syn? Nie, nie je to môj syn. 97 00:06:32,767 --> 00:06:35,413 Bol som mimo chôdzu keď som ho tam hore videl. 98 00:06:35,437 --> 00:06:36,897 Práve som volal 911. 99 00:06:38,815 --> 00:06:40,483 No a komu patrí? 100 00:06:41,651 --> 00:06:42,861 Porazí ma. 101 00:06:43,695 --> 00:06:45,488 Ahoj. Čau, Theo. 102 00:06:46,239 --> 00:06:47,675 Aké je tvoje priezvisko? 103 00:06:47,699 --> 00:06:49,159 Spider-man. 104 00:06:49,826 --> 00:06:51,470 Hej, kamoš, vieš kde bývaš? 105 00:06:51,494 --> 00:06:52,805 Doma. 106 00:06:52,829 --> 00:06:54,390 Kde je domov, zlatko? 107 00:06:54,414 --> 00:06:55,582 Náš dom. 108 00:06:56,750 --> 00:06:59,145 Dobre, Ravi, prečo nie skontrolujete odoslaním, 109 00:06:59,169 --> 00:07:01,731 uvidíme, či je niekto v okolí oznámila nezvestné batoľa. 110 00:07:01,755 --> 00:07:02,115 Áno. 111 00:07:02,139 --> 00:07:04,775 Hej, Theo, máš bol si niekedy na hasičskom aute? 112 00:07:04,799 --> 00:07:07,427 Hasičské auto! 113 00:07:08,345 --> 00:07:09,763 Oheň…-… 114 00:07:10,305 --> 00:07:12,158 V poriadku. 115 00:07:16,811 --> 00:07:19,040 - Neopováž sa. - Dobre. 116 00:07:23,318 --> 00:07:25,630 Nedarilo sa mi úplne zosadnúť. 117 00:07:25,654 --> 00:07:28,007 - Šesť z desiatich. - Vieš čo? 118 00:07:28,031 --> 00:07:30,271 Tomu by som dal deväť z desiatich. Ide ti to skvele. 119 00:07:30,784 --> 00:07:32,470 Len som sa predvádzal. 120 00:07:32,494 --> 00:07:35,222 Keď odídeš, potrebujem si zdriemnuť. 121 00:07:35,246 --> 00:07:37,308 Zotavuješ sa z mŕtvice, sue. 122 00:07:37,332 --> 00:07:38,893 Robíš úžasné pokroky. 123 00:07:38,917 --> 00:07:40,645 Don bol na misii. 124 00:07:40,669 --> 00:07:45,274 Núti ma robiť hádanky a pletenie a maľovanie podľa čísel. 125 00:07:45,298 --> 00:07:47,717 Čítal o terapii, robíme to. 126 00:07:50,595 --> 00:07:52,681 Takže, ako je to v práci? 127 00:07:53,264 --> 00:07:55,660 Bez teba je to ťažšie, ale zvládame to. 128 00:07:55,684 --> 00:07:59,413 Dobre formulované. Nezáväzne a nízkotlakové. 129 00:07:59,437 --> 00:08:02,041 Áno, pracujem, nakupujem to s komínom doma. 130 00:08:02,065 --> 00:08:04,502 Chcel som, aby si vedel, že nám chýbaš, 131 00:08:04,526 --> 00:08:07,838 ale očividne existuje žiadny tlak na ponáhľanie sa späť. 132 00:08:07,862 --> 00:08:09,906 Cítim nulový tlak. 133 00:08:10,490 --> 00:08:13,386 Ale 100% nuda. 134 00:08:13,410 --> 00:08:14,887 Daj mi niečo. 135 00:08:14,911 --> 00:08:18,015 Dobre. Jody je konečne pripravená odísť do dôchodku. 136 00:08:18,039 --> 00:08:20,768 Nie, nie, nie, nie. Nie hocijaký nudných pracovných vecí. 137 00:08:20,792 --> 00:08:23,020 Chcem horúci goss. 138 00:08:23,044 --> 00:08:25,523 Rovnako aj Lindina svokra stále s nimi žiješ? 139 00:08:25,547 --> 00:08:29,843 Vrátila sa niekedy Terryho priateľka? z jej „sabbaticalu“ v Kostarike? 140 00:08:30,719 --> 00:08:33,221 Ja-neviem nič z tých vecí. 141 00:08:33,888 --> 00:08:37,076 Nemal som toho veľa pauza čas v poslednej dobe. 142 00:08:37,100 --> 00:08:40,311 Bolo naozaj rušno, takže... to sa stalo rýchlo. 143 00:08:41,104 --> 00:08:42,456 čo sa stalo? 144 00:08:42,480 --> 00:08:43,874 Prechod. 145 00:08:43,898 --> 00:08:48,486 Od spolupracovníka a kolegu nadriadenému. 146 00:08:49,154 --> 00:08:50,655 Teraz vediete vy. 147 00:08:51,906 --> 00:08:56,012 Nie, nie som. Ja som... ja som ja. 148 00:08:56,036 --> 00:08:57,787 Nie, ty si šéf, 149 00:08:58,288 --> 00:09:01,166 čo znamená, že nikto nejde aby som ti už niečo povedal. 150 00:09:02,250 --> 00:09:04,210 Oni ťa nevidia už ako priateľ. 151 00:09:04,794 --> 00:09:07,440 Dobre, znie to drsne a nie je to pravda. 152 00:09:07,464 --> 00:09:10,609 Je to súčasť koncertu. pamätám si keď sa mi to stalo. 153 00:09:10,633 --> 00:09:14,030 Najprv to bolo zvláštne, ale zvykneš si. 154 00:09:14,054 --> 00:09:17,783 No to sa nestane ja, pretože som stále jedným z nich. 155 00:09:17,807 --> 00:09:19,142 Dobre. 156 00:09:23,438 --> 00:09:24,647 Ahoj. 157 00:09:25,523 --> 00:09:28,210 Athena, nečakal som, že ťa tu uvidím. 158 00:09:28,234 --> 00:09:32,048 Áno, Harry povedal, že všetci zaokrúhľujete zvýšiť dary pre ľudí v nemocnici, 159 00:09:32,072 --> 00:09:33,924 tak som sa opýtal po stanici. 160 00:09:33,948 --> 00:09:35,593 - To je skvelé. - Ďakujem. 161 00:09:35,617 --> 00:09:38,888 Tak, ako sa má malý chlapec? 162 00:09:38,912 --> 00:09:40,639 Zjedol tri šálky pudingu, 163 00:09:40,663 --> 00:09:43,559 urobil 12 kôl okolo budovy, 164 00:09:43,583 --> 00:09:46,312 a prosil, aby šiel dole požiarny stĺp zakaždým, keď ho uvidí. 165 00:09:46,336 --> 00:09:49,440 - Nemôžeš ma chytiť! - Dobre. 166 00:09:52,717 --> 00:09:55,678 Tak čo, už sme prišli na to, kto to je? 167 00:09:56,596 --> 00:10:01,577 No, denná starostlivosť, z ktorej utiekol nakoniec zistil, že chýba. 168 00:10:01,601 --> 00:10:02,787 Nahlásil to. 169 00:10:02,811 --> 00:10:05,581 Jeho rodičia by tu mali byť dúfame, že ho čoskoro vyzdvihneme. 170 00:10:05,605 --> 00:10:07,458 Rozhodne mali plné ruky práce. 171 00:10:07,482 --> 00:10:08,626 Pamätám si ten vek. 172 00:10:08,650 --> 00:10:10,711 - Chýba vám to? - Nie. 173 00:10:10,735 --> 00:10:12,797 Takže migranti. 174 00:10:12,821 --> 00:10:14,590 Existuje ešte niečo? čím môžem pomôcť? 175 00:10:14,614 --> 00:10:16,634 Nie, ide len o právne záležitosti. 176 00:10:16,658 --> 00:10:18,094 Víza, ochranný príkaz. 177 00:10:18,118 --> 00:10:19,762 ako to ide? 178 00:10:19,786 --> 00:10:21,263 Asi tak pomaly, ako by ste čakali. 179 00:10:21,287 --> 00:10:24,100 Všetci migranti dostávajú spojené s rpb, utečencami. 180 00:10:24,124 --> 00:10:26,352 Áno, programová kancelária. Viem to. 181 00:10:26,376 --> 00:10:31,232 Áno, najrýchlejšia cesta k presídleniu výhody, ale orientácia je skutočne náročná. 182 00:10:31,256 --> 00:10:32,817 Neuľahčujú to zámerne. 183 00:10:32,841 --> 00:10:36,445 Myslím tým detektíva, ktorý pracoval prípad povedal, že nám pomôže, 184 00:10:36,469 --> 00:10:38,072 ale odvtedy sme toho veľa nepočuli. 185 00:10:38,096 --> 00:10:39,281 no, kto to je? 186 00:10:39,305 --> 00:10:42,576 Možno sa môžem prihlásiť a dajte mu jemný prod. 187 00:10:42,600 --> 00:10:44,978 To je, detektívne háčiky. 188 00:10:45,937 --> 00:10:47,730 - Ben hák? - Poznáš ho? 189 00:10:48,314 --> 00:10:50,984 - Skvelé. - Možno by ste sa mohli vyjadriť? 190 00:10:51,818 --> 00:10:53,963 Možno viac ako jeden. 191 00:10:53,987 --> 00:10:56,507 Kamarát buck. 192 00:10:56,531 --> 00:10:57,967 Áno! 193 00:11:01,286 --> 00:11:03,329 Áno. Áno, kapitán. 194 00:11:06,332 --> 00:11:08,018 - Čo myslíš? - Dobre. 195 00:11:08,042 --> 00:11:10,170 áno? Pekne. 196 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 - Môžem to vyzliecť? - Určite môžeš. 197 00:11:14,257 --> 00:11:16,885 Nemôžeš ma chytiť. 198 00:11:17,802 --> 00:11:19,596 - Chcete pomoc? - Mám to. 199 00:11:20,305 --> 00:11:22,616 - Dobre. Chceš šoférovať? - Áno. 200 00:11:22,640 --> 00:11:24,309 Dobre, ukáž. Ukážte mi, ako jazdiť. 201 00:11:26,811 --> 00:11:29,915 Dobre, čo máš? Áno. 202 00:11:29,939 --> 00:11:31,250 Dobre. Tak rýchlo, ako sa len dá. 203 00:11:31,274 --> 00:11:33,169 Tak rýchlo, ako sa len dá. 204 00:11:33,193 --> 00:11:35,421 Hej, chlapci, rodičia práve zastavili. 205 00:11:35,445 --> 00:11:38,382 Hej, počuješ to? Tvoja mama a otec sú tu, aby ťa vzali domov. 206 00:11:40,366 --> 00:11:42,553 Hurá, čau, čau, čau. 207 00:11:42,577 --> 00:11:43,762 Mám to. 208 00:11:43,786 --> 00:11:45,181 vidíš ho? 209 00:11:45,205 --> 00:11:46,390 Theo! 210 00:11:47,624 --> 00:11:49,310 mami. mami. 211 00:11:49,334 --> 00:11:51,145 Ahoj. 212 00:11:51,169 --> 00:11:54,899 - Bože. - Veľmi sme sa báli, zlatko. 213 00:11:54,923 --> 00:11:56,466 Vďaka bohu, že je v poriadku. 214 00:11:57,091 --> 00:11:59,904 Buck, hej. Rád ťa opäť vidím, človeče. 215 00:11:59,928 --> 00:12:02,615 Áno. Čo to má bol? Napríklad štyri roky? 216 00:12:02,639 --> 00:12:05,016 Áno. Áno, štyri roky. 217 00:12:06,017 --> 00:12:08,603 A Theo je tvoj syn. 218 00:12:09,270 --> 00:12:11,231 Hej, buck, chceš? darovať? 219 00:12:12,982 --> 00:12:14,150 Už som to urobil. 220 00:12:20,156 --> 00:12:22,343 Takže buck má syna? 221 00:12:22,367 --> 00:12:23,469 Biologický syn. 222 00:12:23,493 --> 00:12:25,554 Jeho priatelia sa ho pýtali byť ich darcom spermií. 223 00:12:25,578 --> 00:12:27,932 - Prečo? - Nemohli mať vlastné deti. 224 00:12:27,956 --> 00:12:30,100 Nie, myslím, prečo vybrali babku? 225 00:12:30,124 --> 00:12:32,460 Pretože je vysoký, pekný a hrdina. 226 00:12:33,044 --> 00:12:34,796 Áno, ale stále je babský. 227 00:12:35,463 --> 00:12:36,523 Probie má pravdu. 228 00:12:36,547 --> 00:12:39,276 Ahoj, lafd. Hľadáme pre muža v šmykľavke. 229 00:12:39,300 --> 00:12:40,402 Len takto. 230 00:12:40,426 --> 00:12:43,364 Podpísal výnimku, teda ak áno zranenie alebo čokoľvek iné, nie je to na nás. 231 00:12:43,388 --> 00:12:45,491 - Dobre, môžeš nám ukázať, kde je? - Poď so mnou. 232 00:12:45,515 --> 00:12:48,077 Ak ste sa teda nestretli Chris do svojich štyroch rokov, 233 00:12:48,101 --> 00:12:49,536 myslíš, že by si ho spoznal? 234 00:12:49,560 --> 00:12:52,122 Práve si opísal to prvé štyri roky života môjho dieťaťa. 235 00:12:52,146 --> 00:12:54,917 Ale nie, nie je dôvod, prečo ty mal si vedieť, že to bolo tvoje dieťa. 236 00:12:54,941 --> 00:12:56,627 Nie tvoje dieťa. Vieš čo myslím. 237 00:12:56,651 --> 00:12:59,213 Nemôžem uveriť, že sú to už štyri roky. 238 00:12:59,237 --> 00:13:00,756 Som mŕtvy darca? 239 00:13:00,780 --> 00:13:03,092 Porodila si dieťa na gauči, 240 00:13:03,116 --> 00:13:04,885 a boli ste ochotní zapojiť sa. 241 00:13:04,909 --> 00:13:06,577 Nie je to tvoja vina, že ti ublížili. 242 00:13:09,580 --> 00:13:10,849 Sklamal si ich? 243 00:13:10,873 --> 00:13:13,852 Pozri, deň, kedy bol narodený, držal som ho v náručí, 244 00:13:13,876 --> 00:13:16,855 a vedel som, či zostanem v jeho život, bude to zamotané. 245 00:13:16,879 --> 00:13:18,256 Pamätáš si bígla. 246 00:13:18,756 --> 00:13:20,150 Spravodlivá pointa. 247 00:13:20,174 --> 00:13:21,694 Povedal zrieknutý jeho meno? 248 00:13:21,718 --> 00:13:23,737 Robin. Syn sa volá Skyler. 249 00:13:23,761 --> 00:13:26,264 Dúfajme, že aj toto dieťa nie je babrák. 250 00:13:26,973 --> 00:13:28,075 Hej, kamoš. 251 00:13:28,099 --> 00:13:30,435 Táto šmykľavka nie je určená pre oteckov. 252 00:13:31,311 --> 00:13:32,788 To určite nie je. 253 00:13:32,812 --> 00:13:35,499 Tak prečo vám to neumožníme zdrž sa tu s touto milou dámou 254 00:13:35,523 --> 00:13:37,275 - kým pomôžeme tvojmu otcovi? - Poďme sem. 255 00:13:38,484 --> 00:13:42,256 Robin, lafd. Ako sa tu máme? 256 00:13:42,280 --> 00:13:45,342 Nie je to môj najkrajší moment. Chcel som, aby si moje dieťa myslelo, že som zábavný. 257 00:13:45,366 --> 00:13:46,760 Teraz ma nenávidí? 258 00:13:46,784 --> 00:13:48,679 Nie, len sa o teba bojí. 259 00:13:48,703 --> 00:13:51,015 Ale zvyšok týchto detí určite ťa budú nenávidieť. 260 00:13:51,039 --> 00:13:54,159 Takže ťa odtiaľ dostaneme čo najskôr. Dobre, chlapci, poďme tam. 261 00:13:56,419 --> 00:13:57,896 Ako to teda s nimi skončilo? 262 00:13:57,920 --> 00:14:01,191 Chcú ísť na večeru. Vraj to chcú dobehnúť. 263 00:14:01,215 --> 00:14:03,801 - Pripadalo mi to ako kód pre niečo. - Tak čo si povedal? 264 00:14:05,136 --> 00:14:06,905 Povedal som, že im to dám vedieť. 265 00:14:06,929 --> 00:14:08,449 Neviem, len mi to príde divné. 266 00:14:10,725 --> 00:14:12,036 Myslíš, že by som mal povedať áno. 267 00:14:12,060 --> 00:14:13,162 Teda, asi by som chcel. 268 00:14:13,186 --> 00:14:16,290 Aj keď naposledy oni pozval ťa na večeru, 269 00:14:16,314 --> 00:14:17,398 požiadali o vaše spermie. 270 00:14:19,150 --> 00:14:21,587 - Bože. - "Bože," čo? 271 00:14:21,611 --> 00:14:23,505 Connor a Kameron chcú na večeru s babkou. 272 00:14:23,529 --> 00:14:26,717 Naposledy si lámal chlieb s títo ľudia chceli spermie. 273 00:14:26,741 --> 00:14:28,802 - Kto chce spermie? - Connor a Kameron. 274 00:14:28,826 --> 00:14:30,763 Dobre, nikto nepožiadal o spermie. 275 00:14:30,787 --> 00:14:32,389 Možno to nie sú spermie. 276 00:14:32,413 --> 00:14:34,349 Možno len chcú obličku alebo niečo také. 277 00:14:34,373 --> 00:14:37,102 Chlapci, je tu teplo. 278 00:14:37,126 --> 00:14:39,938 Takže nejaké dostávame sťažnosti od rodičov. 279 00:14:39,962 --> 00:14:41,756 Môžete prestať hovoriť "spermia"? 280 00:14:43,174 --> 00:14:44,175 áno. 281 00:14:44,759 --> 00:14:46,445 Hovorím, že „fialový dážď“ je flex. 282 00:14:46,469 --> 00:14:47,529 Nie, ak to dokážeš vytiahnuť. 283 00:14:47,553 --> 00:14:50,407 Je to osemminútová energetická balada, a trafíte každú jednu notu. 284 00:14:50,431 --> 00:14:53,827 - Ďakujem. - Hej, gang. Hovoríme o karaoke? 285 00:14:53,851 --> 00:14:55,853 Josh si myslí, že je princ. 286 00:14:56,938 --> 00:14:59,708 Vieš, bolo tak dlho, čo som bol. 287 00:14:59,732 --> 00:15:01,192 Mali by sme stráviť noc v knihách. 288 00:15:02,360 --> 00:15:03,921 To by bola zábava. 289 00:15:03,945 --> 00:15:05,571 Nabudúce určite. 290 00:15:08,199 --> 00:15:10,660 - Radšej sa tam vráťme. Áno. - Áno. 291 00:15:14,372 --> 00:15:17,392 "Nabudúce." Tak ste šli. 292 00:15:17,416 --> 00:15:18,602 Nenávidíš ma. 293 00:15:18,626 --> 00:15:22,380 Nie, nie. Nie je to ako ty šiel a urobil "Mám ťa, zlatko." 294 00:15:24,090 --> 00:15:26,652 Dobre. To je v pohode. 295 00:15:26,676 --> 00:15:29,530 Linda nás prinútila strieľať. Naštartoval som. 296 00:15:29,554 --> 00:15:31,031 Áno, nie, nie je to nič vážne. 297 00:15:31,055 --> 00:15:33,141 - Kto bola Cher? Vieš čo… - bol to Jamal. 298 00:15:34,016 --> 00:15:37,145 Wow, dúfam, že bol veľmi dobrý. 299 00:15:39,856 --> 00:15:43,484 Bože, sue mala pravdu. Som manažment. 300 00:15:44,694 --> 00:15:47,530 Kedysi by ste si to priali pozval ju na karaoke? 301 00:15:48,781 --> 00:15:51,367 vieš čo? Nikdy som nad tým nerozmýšľal. 302 00:15:51,951 --> 00:15:53,202 Nie je to osobné, Maddie. 303 00:15:53,953 --> 00:15:56,539 Niekedy proste máš škrtnúť o šéfovi. 304 00:16:04,255 --> 00:16:05,315 - Ahoj. - Ahoj. 305 00:16:05,339 --> 00:16:08,360 - Ahoj. - Dobrý deň, pán Poop. 306 00:16:08,384 --> 00:16:09,820 Ahoj, Theo. 307 00:16:09,844 --> 00:16:12,364 Prepáčte, mali sme nejaké problémy v aute. 308 00:16:12,388 --> 00:16:14,783 Nie je problém. Večera práve vyšiel z rúry. 309 00:16:14,807 --> 00:16:18,078 Hej, Theo, ty nemáš rád pizzu, však? 310 00:16:18,102 --> 00:16:19,413 Pizza! 311 00:16:19,437 --> 00:16:21,540 Theo, počkaj na mamu, zlatko. 312 00:16:23,733 --> 00:16:26,879 - Zaplatíme za všetko, čo poruší. - Všetko je v poriadku. Poď dnu. 313 00:16:26,903 --> 00:16:28,755 Vieš, naozaj som sme radi, že to robíme. 314 00:16:28,779 --> 00:16:31,175 Je to moja chyba. Mal by mať oslovil oveľa skôr. 315 00:16:31,199 --> 00:16:32,467 Theo, nie, nie! 316 00:16:32,491 --> 00:16:35,286 Máte nejaké nože v dom? Pretože by sme ich mali skrývať. 317 00:16:40,875 --> 00:16:44,062 Hej, dobré veci! Správne, malý kámo? Áno! 318 00:16:44,086 --> 00:16:45,963 Theo inhaluje čokoládové mlieko. 319 00:16:46,464 --> 00:16:48,859 Len muž podľa môjho srdca. 320 00:16:51,010 --> 00:16:53,322 - Prepáč. - Dobre. 321 00:16:53,346 --> 00:16:55,449 - Theo, zlatko. - Nie, nie, tu, len... 322 00:16:55,473 --> 00:16:58,577 Páni. Naozaj máte a veľa energie, však? 323 00:16:59,685 --> 00:17:01,079 Áno. 324 00:17:01,103 --> 00:17:04,708 Akoby toľko potreboval žiť čo najrýchlejšie. 325 00:17:04,732 --> 00:17:06,627 Dokonca urobil z narodenia dobrodružstvo. 326 00:17:06,651 --> 00:17:08,587 pamätám si. Bol perfektný. 327 00:17:08,611 --> 00:17:13,967 Ďakujem vám za doručenie jemu a za váš príspevok. 328 00:17:13,991 --> 00:17:15,844 Áno, áno, moje potešenie. Kedykoľvek. 329 00:17:15,868 --> 00:17:19,598 Teda, očividne nie žiadne... chápeš. 330 00:17:19,622 --> 00:17:21,808 Zničiť, pizza, zničiť. 331 00:17:23,042 --> 00:17:24,811 - Theo. - Priniesli ste nám toľko radosti. 332 00:17:24,835 --> 00:17:27,105 Teda, urobili by sme to opäť v srdiečku, však? 333 00:17:28,214 --> 00:17:31,193 čo? Nie, nie, to bolo len figúrka reči. 334 00:17:31,217 --> 00:17:33,844 S jedným nám je tak dobre. 335 00:17:34,720 --> 00:17:36,847 Načo sa motať s dokonalosťou, však? 336 00:17:38,140 --> 00:17:39,743 - Theo! - Theo. 337 00:17:39,767 --> 00:17:43,271 - Nie, nie. Dobre, skončili sme. - Dostanem viac obrúskov. 338 00:17:47,942 --> 00:17:51,988 Hej, pravdepodobne použiješ a veľa červenej, tak som ti dal extra fixku. 339 00:17:52,655 --> 00:17:54,049 Ďakujem, pán Poop. 340 00:17:54,073 --> 00:17:57,219 nemáš za čo. … 341 00:17:57,243 --> 00:18:00,079 - Profesionálny ťah. - Áno, nosíme ich na plošine. 342 00:18:00,663 --> 00:18:04,476 - Hej, je zvyčajne... - raketa hľadajúca teplo? 343 00:18:04,500 --> 00:18:07,896 pozrime sa. Tento týždeň jedol a sviečka, dal sa ostrihať... 344 00:18:07,920 --> 00:18:09,147 Dal mi ostrihať vlasy, 345 00:18:09,171 --> 00:18:12,150 močiť na pieskovisku, skočil do kačacieho jazierka, 346 00:18:12,174 --> 00:18:16,780 potom cestou sem, nejako otvoril dvere svojho auta na 405. 347 00:18:16,804 --> 00:18:19,223 - Nevedel som, že to dokážeš. - Áno, ani my nie. 348 00:18:21,142 --> 00:18:24,395 - Hej, to som ja? - Áno. 349 00:18:24,937 --> 00:18:26,498 Je to tak dobré. milujem to. 350 00:18:26,522 --> 00:18:29,042 Hej, ďakujem, Theo. 351 00:18:29,066 --> 00:18:32,170 Ďakujem, kamarát. To je naozaj skvelé. 352 00:18:34,155 --> 00:18:35,615 Teda, je to také zlaté dieťa. 353 00:18:37,700 --> 00:18:39,720 Nie sú všetci chlapci impulzívni? 354 00:18:39,744 --> 00:18:41,471 Povedz nám. 355 00:18:41,495 --> 00:18:45,392 Prečítali sme všetky knihy, skúšali time-out, troch rôznych špecialistov. 356 00:18:45,416 --> 00:18:47,185 Nikto nám nedá priamu odpoveď. 357 00:18:47,209 --> 00:18:51,756 Je to len jeho osobnosť, resp existuje nejaka diagnoza? 358 00:18:53,424 --> 00:18:56,403 Hej, počúvaj, nemôžeš sa obviňovať. 359 00:18:56,427 --> 00:18:57,637 My nie. 360 00:18:58,346 --> 00:19:01,325 Preto sme našli nového špecialistu. 361 00:19:01,349 --> 00:19:02,350 vy. 362 00:19:03,476 --> 00:19:04,870 ja? 363 00:19:04,894 --> 00:19:07,122 Toto nepochádzalo z môj koniec genofondu. 364 00:19:07,146 --> 00:19:09,416 prepáč. Len potrebujeme cestovná mapa pre toto dieťa. 365 00:19:09,440 --> 00:19:11,627 Viem, že si robil všelijaké testov, keď ste darovali, 366 00:19:11,651 --> 00:19:15,488 ale mám pocit, že možno oni nepoložil všetky správne otázky. 367 00:19:18,407 --> 00:19:20,701 Áno, áno, určite. 368 00:19:21,786 --> 00:19:24,598 - Oheň preč. Som otvorená kniha. - Skvelé. Dobre. 369 00:19:24,622 --> 00:19:27,017 Vyhodili ťa niekedy zo školy? 370 00:19:27,041 --> 00:19:28,042 vysoká škola. 371 00:19:28,876 --> 00:19:31,647 Dvakrát. Ale druhýkrát len preto, že som neplatil školné. 372 00:19:31,671 --> 00:19:32,856 Dobre. 373 00:19:32,880 --> 00:19:37,027 Minul peniaze na, večierky a motorka. 374 00:19:38,469 --> 00:19:40,262 Bol si vždy bezohľadný? 375 00:19:40,846 --> 00:19:46,662 Rozbil som pár kosti, nohy, nos, rebrá, 376 00:19:46,686 --> 00:19:48,229 - obe ruky. - Obaja? 377 00:19:48,938 --> 00:19:53,418 Dobre. Ale nie je to ako ty bol zločinec alebo niečo také. 378 00:19:53,442 --> 00:19:54,961 Nie, nie. 379 00:19:54,985 --> 00:19:58,507 Teda, pokiaľ nepočítaš falšovanie podpisov vašich rodičov. 380 00:19:58,531 --> 00:20:02,660 A ukradol som hasičské auto raz, ale hneď som to vrátil. 381 00:20:03,786 --> 00:20:06,163 Myslíte si, že možno my mohol by si sa potom porozprávať s mamou? 382 00:20:07,248 --> 00:20:09,667 Pozri, poznám ťa dlho, buck. 383 00:20:10,334 --> 00:20:13,546 Sme Theovi rodičia, ale niet pochýb, že je to vaše dieťa. 384 00:20:18,300 --> 00:20:19,945 kde je? 385 00:20:19,969 --> 00:20:21,178 Cítite dym? 386 00:20:21,846 --> 00:20:24,366 - Nie, nie, nie, nie, nie. - Bože môj. Zlato. 387 00:20:24,390 --> 00:20:25,683 Poď sem. 388 00:20:27,143 --> 00:20:28,185 Mám to. 389 00:20:37,820 --> 00:20:39,548 Myslím, že toto patrí tebe. 390 00:20:39,572 --> 00:20:41,866 Je nám to veľmi ľúto. 391 00:20:42,533 --> 00:20:44,160 Ďakujeme veľmi pekne, že nás máte. 392 00:20:45,411 --> 00:20:48,164 - Dobre, rozlúč sa. - Dovidenia, pán Poop. 393 00:20:48,873 --> 00:20:49,957 Čau, Theo. 394 00:20:58,299 --> 00:21:00,736 Dobre. Mám oznámenie. 395 00:21:00,760 --> 00:21:04,781 Pozri, viem, že byť a dispečer môže byť nevďačná práca. 396 00:21:04,805 --> 00:21:07,475 Akoby ste si nemohli oddýchnuť, však? 397 00:21:08,058 --> 00:21:12,748 Ale keď dostanete a prestávka, obed je na mne. 398 00:21:12,772 --> 00:21:13,957 Mám rizzello lahôdky. 399 00:21:13,981 --> 00:21:17,335 Nevedel som, či sme boli napr. šalátoví ľudia alebo sendviči, 400 00:21:17,359 --> 00:21:19,337 takže som dostal zo všetkého trochu. 401 00:21:19,361 --> 00:21:21,631 A nie že ťa chcem zavesiť na kohokoľvek, 402 00:21:21,655 --> 00:21:24,950 ale počujem, že pancetta je na smrť. 403 00:21:25,910 --> 00:21:28,138 - Maddie, to je príliš veľkorysé. - Poďme. 404 00:21:30,247 --> 00:21:31,248 dakujem. 405 00:21:32,500 --> 00:21:33,643 Je toto odplata? 406 00:21:33,667 --> 00:21:36,563 Ty si vyberieš deň, kedy začnem s džúsom očistiť, aby sme sa utopili v hoagies? 407 00:21:36,587 --> 00:21:39,232 Nenecháš si to ujsť. som premýšľať o tom, že to urobíte raz týždenne. 408 00:21:39,256 --> 00:21:41,610 - Maddie pondelok. - Maddie pondelok? Zábava. 409 00:21:41,634 --> 00:21:42,802 No, som zábavný šéf. 410 00:21:43,469 --> 00:21:45,614 Vieš, že nie musíme si kúpiť našu lásku, však? 411 00:21:45,638 --> 00:21:47,908 Mohol by si vyhodiť jedného z nás a urobte z nich príklad. 412 00:21:47,932 --> 00:21:49,475 To naozaj nie je môj štýl. 413 00:21:50,100 --> 00:21:52,686 - Budúci týždeň budem voliť sushi. - Oh, poznamenal. 414 00:22:13,833 --> 00:22:15,876 čo sa deje? 415 00:22:17,711 --> 00:22:19,171 Pečiem chlieb. 416 00:22:27,221 --> 00:22:30,182 Čo sa stalo pri večeri? 417 00:22:30,891 --> 00:22:33,829 Rozbil vázu. Zabil rastlinu. 418 00:22:33,853 --> 00:22:35,539 Skoro mi podpálil kuchyňu. 419 00:22:35,563 --> 00:22:37,958 A zrejme toto je podľa jeho najlepšieho správania. 420 00:22:37,982 --> 00:22:40,961 Vytvoril som poter démonov a potom som ho pustil na svojich priateľov. 421 00:22:40,985 --> 00:22:43,797 Mal som to vidieť prichádzať, a mal som ich varovať. 422 00:22:43,821 --> 00:22:46,716 Ľudia nevedia povedať, čo a dieťa dopadne ako. 423 00:22:46,740 --> 00:22:47,968 To je polovica zábavy. 424 00:22:47,992 --> 00:22:51,346 No tento porastie do monštra, ako je jeho starý muž. 425 00:22:51,370 --> 00:22:53,080 Stop. Nie si monštrum. 426 00:22:54,248 --> 00:22:59,587 Nemôžem uveriť, že to poviem, ale ty nie si zlý človek, kurva. 427 00:23:00,921 --> 00:23:03,591 Si impulzívny, niekedy hlúpy, 428 00:23:04,508 --> 00:23:06,945 a zvyčajne šoférovanie ja hore po prekliatej stene, 429 00:23:06,969 --> 00:23:09,638 ale máš dobré srdce. 430 00:23:11,390 --> 00:23:13,118 A tak isto aj to dieťa. 431 00:23:13,142 --> 00:23:18,206 Áno, dobre, Connor a Kameron, oni len... vyzerali tak ohromení. 432 00:23:18,230 --> 00:23:21,960 Rodičia to tak majú niekedy, ale zbožňujú to dieťa, 433 00:23:21,984 --> 00:23:23,652 a ty si im to dal. 434 00:23:25,571 --> 00:23:28,198 Tak to vytras, urob si ešte chlieb. 435 00:23:36,040 --> 00:23:37,934 Pancetta bola bomba. Ďakujem, Maddie. 436 00:23:37,958 --> 00:23:39,769 Zaslúžiš si to. Sushi bar na budúci týždeň. 437 00:23:43,672 --> 00:23:46,776 No podarilo sa ti to. Získali ste srdcia a mysle s gabagoolom zadarmo. 438 00:23:46,800 --> 00:23:48,695 Nie je to úplatok, ak všetci vyhrajú. 439 00:23:50,387 --> 00:23:52,741 Maddie, prepáč za to karaoke. 440 00:23:52,765 --> 00:23:55,827 Myslel som, že to bude nejaké divné s mojím priateľom, ktorý prevzal vedenie, 441 00:23:55,851 --> 00:23:57,329 ale v skutočnosti to bola zábava. 442 00:23:57,353 --> 00:23:59,456 To znamená veľa. ja vedz, že nám chýba sua. 443 00:23:59,480 --> 00:24:01,958 Chýba mi tá žena ako šialená, ale nikdy nám nekúpila obed. 444 00:24:01,982 --> 00:24:03,793 Hej, teraz. 445 00:24:05,319 --> 00:24:07,881 Linda, si v poriadku? 446 00:24:07,905 --> 00:24:09,365 Tu, sadni si. Sadni, seď, seď, Josh. 447 00:24:10,407 --> 00:24:13,053 - Áno, madam. Jednotky sú na ceste. - Dobre. 448 00:24:14,244 --> 00:24:17,390 - Je mi to veľmi ľúto. - Nie, nie, nie. to je v poriadku. 449 00:24:17,414 --> 00:24:20,084 - Maddie, myslím, že musím odísť skôr. - Prečo? 450 00:24:26,215 --> 00:24:27,275 - Čo? - Nie. 451 00:24:27,299 --> 00:24:29,277 Bože! 452 00:24:29,301 --> 00:24:31,178 Pohyb! 453 00:24:32,054 --> 00:24:34,264 Kde je odpadkový kôš? 454 00:24:35,724 --> 00:24:38,078 - Pancetta. - Kto to ešte zjedol? 455 00:24:38,102 --> 00:24:39,996 - Všetci okrem nás. - Čo? 456 00:24:43,691 --> 00:24:46,211 Matka spadla. posielam sanitka po vašej ceste. 457 00:24:46,235 --> 00:24:48,755 Potrebujem, aby si sa dostal von bezpečnosť. Hasiči sú na ceste. 458 00:24:49,321 --> 00:24:51,508 Josh, potrebujeme ďalší odpadkový kôš. 459 00:24:51,532 --> 00:24:53,093 Ak sa pozriem, vrhnem sa tiež. 460 00:24:53,117 --> 00:24:54,201 Potom sa nepozeraj. 461 00:24:56,829 --> 00:24:59,683 - Môžete opísať bolesť? - Mohli by ste mi povedať križovatku? 462 00:24:59,707 --> 00:25:02,227 Má vaša dcéra máte v anamnéze astmu? 463 00:25:02,251 --> 00:25:04,503 Je možné, že si zjedol niečo zlé? 464 00:25:05,838 --> 00:25:07,506 Áno. Som oboznámený s príznakmi. 465 00:25:08,841 --> 00:25:10,735 Maddie, čo budeme robiť? 466 00:25:10,759 --> 00:25:12,052 Potrebujeme pomoc. 467 00:25:16,890 --> 00:25:18,994 - Vybavili sme všetkých? - Matiasa som nenašiel. 468 00:25:19,018 --> 00:25:20,662 Sestry si mysleli, že on môže byť v katolíckom laboratóriu. 469 00:25:20,686 --> 00:25:22,566 - Ešte to skontrolujem, kým odídeme. - Dobre. 470 00:25:24,314 --> 00:25:25,667 To sedí. 471 00:25:25,691 --> 00:25:26,876 Vyzerá dobre. 472 00:25:26,900 --> 00:25:29,713 Ďakujem, Eddie, a aj vy, pani Wilsonová. 473 00:25:29,737 --> 00:25:32,257 Esteban, hovorili sme o tom toto. Moji priatelia ma volajú sliepka. 474 00:25:32,281 --> 00:25:35,635 No oblečenia je viac a toaletné potreby v batohu, 475 00:25:35,659 --> 00:25:36,720 a stále na tom pracujeme 476 00:25:36,744 --> 00:25:39,504 získanie nejakého mobilného telefónu tak môžete zostať v kontakte s ľuďmi. 477 00:25:40,080 --> 00:25:41,975 Neviem načo povedzme v akomkoľvek jazyku. 478 00:25:41,999 --> 00:25:46,104 Nemám slov za to, ako... sme vďační. 479 00:25:46,128 --> 00:25:49,024 - Bude nám smutno odchádzať. - Aj na tom pracujeme, sľubujem. 480 00:25:49,048 --> 00:25:51,109 Sú nejaké organizácie s ktorými sa rozprávame... 481 00:25:51,133 --> 00:25:53,153 - Eddie. - Presadzovanie prisťahovalectva. 482 00:25:53,177 --> 00:25:55,530 Všetci na tomto poschodí sú v uzamknutí. 483 00:25:55,554 --> 00:25:57,532 Čo do pekla? Zostaň tu, dobre? 484 00:25:57,556 --> 00:26:00,285 Všetci zadržaní z minulotýždňového incidentu 485 00:26:00,309 --> 00:26:02,787 by mali zvážiť sami seba týmto prepustený 486 00:26:02,811 --> 00:26:04,956 a na ceste do nášho miestneho chovného zariadenia, 487 00:26:04,980 --> 00:26:08,877 kde budete spracovávaní nezákonný vstup do Spojených štátov amerických 488 00:26:08,901 --> 00:26:09,902 a byť deportovaný. 489 00:26:14,448 --> 00:26:16,176 Eddie Diaz, lafd. čo sa deje? 490 00:26:16,200 --> 00:26:18,344 My berieme tieto zadržaných do zabezpečeného zariadenia. 491 00:26:18,368 --> 00:26:21,014 Nie, nie, nie, nie, nie. Títo ľudia ešte neboli prepustené. 492 00:26:21,038 --> 00:26:24,893 Stále sa zotavujú zo svojich zranenia v dôsledku vdýchnutia dymu. 493 00:26:24,917 --> 00:26:28,271 Lekársku pomoc môžeme požiadať o zadržiavacieho centra v centre mesta, ak je to potrebné. 494 00:26:28,295 --> 00:26:30,190 Sú súčasťou otvoreného vyšetrovania. 495 00:26:30,214 --> 00:26:33,443 Hovorili ste s detektívmi? veľké zločiny? Vie o tom? 496 00:26:33,467 --> 00:26:35,195 Pozrite, detektív vie kde ich presne nájsť. 497 00:26:35,219 --> 00:26:36,988 Uisťujem vás, že budú v bezpečí. 498 00:26:37,012 --> 00:26:38,198 Myslíš väznený. 499 00:26:38,222 --> 00:26:39,348 Nazvite to ako chcete. 500 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 Presuňme ich von. Pohyb, pohyb. Pokračuj. 501 00:26:54,655 --> 00:26:55,656 Dobre. 502 00:26:56,949 --> 00:27:01,221 Dobre, Luke, zostaň zasadený. budem poslať stážistu so spacákom. 503 00:27:01,245 --> 00:27:02,889 To neznelo sľubne. 504 00:27:02,913 --> 00:27:06,142 Môžem mať to najlepšie imigračný právnik v Kalifornii, 505 00:27:06,166 --> 00:27:07,685 a ja robím, 506 00:27:07,709 --> 00:27:10,730 ale je irelevantné, ak ľad nebude nechaj ho v tej prekliatej budove. 507 00:27:10,754 --> 00:27:12,148 Zamykajú tvojho chlapa. 508 00:27:12,172 --> 00:27:14,734 Nechávajú ho čakať, a kým sa dostanú dovnútra, 509 00:27:14,758 --> 00:27:16,486 Esteban a ostatní sa dali pohnúť. 510 00:27:16,510 --> 00:27:17,695 Presunuté kam? 511 00:27:17,719 --> 00:27:21,932 Väčšie záchytné centrum, adelanto, otay mesa. Výber predajcu. 512 00:27:22,724 --> 00:27:24,661 Hádam tvoj odznak nemôže nás tam dostať? 513 00:27:24,685 --> 00:27:27,396 Odmietli nám senátorov. Nebude ich zaujímať LAPD. 514 00:27:28,355 --> 00:27:31,543 Toto sú obete obchodovania s ľuďmi. ja možno by im na tom mohlo záležať. 515 00:27:31,567 --> 00:27:34,796 Počúvaj, môžem ti pomôcť t víza, ale kvalifikovať sa, 516 00:27:34,820 --> 00:27:37,674 musíte byť obeťou a pomoc pri presadzovaní práva. 517 00:27:37,698 --> 00:27:41,261 Problémom je však vymožiteľnosť práva už s nimi robil rozhovor. 518 00:27:41,285 --> 00:27:43,972 Ben hooks, on je a detektív z veľkých zločinov. 519 00:27:43,996 --> 00:27:46,641 Háčiky? Hovoríme leniví alebo neschopní? 520 00:27:46,665 --> 00:27:49,269 Nie, skôr inteligentné a šmykľavé. 521 00:27:49,293 --> 00:27:51,521 Sľúbil som, že ich nastavím s núdzovým bývaním. 522 00:27:51,545 --> 00:27:52,605 Možno to práve urobil. 523 00:27:52,629 --> 00:27:56,609 Ak existujú nejaké dôkazy o prepojení títo ľudia do obchodného kruhu, 524 00:27:56,633 --> 00:27:59,261 háčiky sú jediné mimo väzby, kto to vie. 525 00:28:00,345 --> 00:28:01,889 Nie jediný. 526 00:28:03,932 --> 00:28:07,352 Esteban povedal, že odviezol skriňový kamión ho do tej bytovky, nie? 527 00:28:08,270 --> 00:28:10,832 Myslím, že jeden z obyvateľov videl, ako ich vysadili. 528 00:28:10,856 --> 00:28:12,125 Povedali to? 529 00:28:12,149 --> 00:28:13,376 Nie tak celkom. 530 00:28:13,400 --> 00:28:16,087 Zavolala 911, povedala tam bol divný kamión v uličke. 531 00:28:21,366 --> 00:28:23,368 Zanechala táto žena meno? 532 00:28:29,166 --> 00:28:32,604 Údolní dispečeri, ďakujem tak veľmi si prišiel. 533 00:28:32,628 --> 00:28:34,480 Stačí si sadnúť a O chvíľu vás informujem. 534 00:28:34,504 --> 00:28:37,591 Toto nie je nákazlivé, to áno len otrava jedlom. Dlhý príbeh. 535 00:28:38,175 --> 00:28:39,360 Čau, Maddie. 536 00:28:39,384 --> 00:28:41,696 Jamal, je mi to veľmi ľúto. Môže Prinesiem ti polievku? 537 00:28:41,720 --> 00:28:43,197 - Prosím, nie. - Dobre. 538 00:28:43,221 --> 00:28:45,533 - Trvajte tak dlho, ako potrebujete. - Áno. 539 00:28:45,557 --> 00:28:46,910 - Ako sa máš? - Strašné. 540 00:28:46,934 --> 00:28:50,246 Som ten najmenej zábavný šéf vôbec, a Mám 500 dolárov na podsendviče. 541 00:28:50,270 --> 00:28:52,123 Opustíme a spaľujúce jačanie recenzia. 542 00:28:52,147 --> 00:28:53,833 Prečo som nepočúval žalovať? 543 00:28:53,857 --> 00:28:55,460 Pretože musíš robiť svoje vlastné chyby. 544 00:28:55,484 --> 00:28:58,129 Áno, alebo by som sa od toho mohol učiť niekto, kto žiadne nerobí. 545 00:28:58,153 --> 00:29:00,048 Prosím. Sue toho pokazila veľa. 546 00:29:00,072 --> 00:29:01,466 kedy? Napríklad pred 40 rokmi? 547 00:29:01,490 --> 00:29:04,469 Skúste desať. Chcete vedieť prečo my prestal ju pozývať na karaoke večer? 548 00:29:04,493 --> 00:29:05,720 Áno, pretože bola šéfkou. 549 00:29:05,744 --> 00:29:09,223 Nie, pretože ona vždy spieva „bohémska rapsódia“. 550 00:29:09,247 --> 00:29:11,476 Počkaj, ani som to neurobil viem, že sue vie spievať. 551 00:29:11,500 --> 00:29:13,645 Nemôže a bolo to také nepríjemné. 552 00:29:13,669 --> 00:29:16,272 Nehovoríte to svojmu nadriadenému nemôže nosiť poznámku. 553 00:29:16,296 --> 00:29:17,690 Neviem, aký som šéf, 554 00:29:17,714 --> 00:29:21,009 - ale rozhodne nie som taký šéf. - A na to som zabudol. 555 00:29:21,510 --> 00:29:24,364 Ty si Maddie. Vy áno nemusíš dokazovať, že si zábavný. 556 00:29:24,388 --> 00:29:28,534 Poďte s nami na ďalšie karaoke večer len pre staré časy. 557 00:29:28,558 --> 00:29:31,788 Ale radšej nepočuť ani jednu jeden "scaramouche" z teba. 558 00:29:31,812 --> 00:29:33,332 To je naozaj pekné, ale nejdem. 559 00:29:34,147 --> 00:29:35,875 Ale myslel som, že to je to, čo si chcel. 560 00:29:35,899 --> 00:29:37,543 Ja tiež. Ale vieš čo? 561 00:29:37,567 --> 00:29:41,363 Myslím, že som ten typ šéfa, ktorý len si musí držať odstup. 562 00:29:45,409 --> 00:29:46,493 Dostaneš to? 563 00:29:47,411 --> 00:29:49,329 Áno, pani. 564 00:29:51,331 --> 00:29:52,749 911. Aká je vaša pohotovosť? 565 00:29:53,333 --> 00:29:56,813 Chystá sa loď odletieť zo svojho ťažného zariadenia. Stiahni sa! 566 00:29:56,837 --> 00:29:59,065 Bože môj. Choďte do druhého pruhu. 567 00:29:59,089 --> 00:30:01,067 Loď? Kde presne voláte z? 568 00:30:01,091 --> 00:30:04,904 Most šiestej ulice, v centre mesta. Smerom na východ. 569 00:30:04,928 --> 00:30:06,698 Dobre, ustúp. Udržujte bezpečnú vzdialenosť. 570 00:30:06,722 --> 00:30:09,766 Skúsil som mu mávnuť rukou, ale jackass ma nevidí. 571 00:30:25,490 --> 00:30:26,783 pane? 572 00:30:30,454 --> 00:30:33,850 118, upozorňujeme, vysoká rýchlosť náraz, auto verzus loď. 573 00:30:33,874 --> 00:30:36,334 Vieme, že je to pileup, ale ja nemajú celkový počet obetí. 574 00:30:40,797 --> 00:30:42,150 118 na mieste činu. 575 00:30:42,174 --> 00:30:45,695 Potrebujem ďalšiu pracovnú skupinu a dve ďalšie jednotky ra. 576 00:30:45,719 --> 00:30:47,572 Buck, Harry, vezmite si SUV. 577 00:30:47,596 --> 00:30:49,282 Eddie, Ravi, ste na voze. 578 00:30:49,306 --> 00:30:51,325 - Dobre! - Pripevnite to, vypnite motor. 579 00:30:51,349 --> 00:30:54,478 - Kurva, začnite triediť. Poďme. - Skopírujte to. 580 00:30:55,395 --> 00:30:57,623 Dobre, mám jeden v vpredu. Pane, počuješ ma? 581 00:30:57,647 --> 00:30:59,667 - Som v poriadku. - Dobre. A čo ty, Harry? 582 00:30:59,691 --> 00:31:00,817 Jednu mám vzadu. 583 00:31:10,077 --> 00:31:11,888 Daj mi ruku. Cítiť sa dobre? 584 00:31:11,912 --> 00:31:12,913 Áno. 585 00:31:14,331 --> 00:31:15,516 Pekná práca. 586 00:31:15,540 --> 00:31:17,810 Dobre, hej, hej, hej. Stabilný, stály, stály, stály. 587 00:31:17,834 --> 00:31:19,503 - Môžeš stáť? - Pozor na krok. 588 00:31:20,253 --> 00:31:21,397 Tu máš. 589 00:31:21,421 --> 00:31:23,608 Poďme, poďme. Poďme otvorte tieto dvere. 590 00:31:23,632 --> 00:31:24,841 Dostaňme týchto ľudí von. 591 00:31:47,072 --> 00:31:49,616 Dobre, čiapočka, kde ma potrebuješ? 592 00:31:51,910 --> 00:31:54,079 - Čo máme? - Musíte zostať späť. 593 00:31:55,372 --> 00:31:57,975 - Čo tým myslíš? Poď. - Nie, babka. Buck. 594 00:31:57,999 --> 00:31:59,310 Eddie, prestaň. čo to robíš? 595 00:31:59,334 --> 00:32:00,836 Eddie, čo to robíš? Poď. 596 00:32:07,008 --> 00:32:08,778 Connor! Connor! 597 00:32:08,802 --> 00:32:10,613 - Connor, Kameron! Hej, hej! - Prestaň. 598 00:32:10,637 --> 00:32:14,033 Chim, chim, je tu Theo tam? Je tam Theo? 599 00:32:14,057 --> 00:32:16,577 Počúvaj ma. nemôžeš buď toho súčasťou, dobre? 600 00:32:16,601 --> 00:32:18,520 Dajte im priestor. Nechajte ich pracovať. 601 00:32:20,021 --> 00:32:21,821 - Harry, otvor tie dvere. - Idem, cap. 602 00:32:25,527 --> 00:32:27,487 Theo! Theo! 603 00:33:32,219 --> 00:33:33,220 Seržant Grant. 604 00:33:34,137 --> 00:33:36,389 - Máte chvíľku? - Detektívne háčiky. 605 00:33:36,932 --> 00:33:38,701 Hovoril som len o tebe. 606 00:33:38,725 --> 00:33:42,330 Takže ti musím poďakovať podriadiť sa mi právnikom v oblasti občianskych práv. 607 00:33:42,354 --> 00:33:45,082 Gabi ťa netlačí príliš veľa štýlu, však? 608 00:33:45,106 --> 00:33:48,294 Vôbec nie. Je naozaj očarujúca. 609 00:33:48,318 --> 00:33:51,756 Dobre. Pretože dostane tých migrantov zo zaistenia 610 00:33:51,780 --> 00:33:54,300 a dať ich na svedka stoja tam, kam patria. 611 00:33:54,324 --> 00:33:55,408 seržant, 612 00:33:56,117 --> 00:33:59,847 si si vedomý, že sme všetci v tom istom tíme, však? 613 00:33:59,871 --> 00:34:01,098 Ľad som nevyklopil. 614 00:34:01,122 --> 00:34:02,892 Ani ty si sa ich presne nesnažil zastaviť. 615 00:34:02,916 --> 00:34:05,853 Je to tak, pretože ak svietim stredobodom pozornosti migrantov teraz, 616 00:34:05,877 --> 00:34:07,170 Riskujem ich životy. 617 00:34:08,630 --> 00:34:14,052 Zúfalo sa snažím dať dokopy prípad tu, ale musím šliapať zľahka. 618 00:34:14,636 --> 00:34:16,072 Som si istý, že rozumieš. 619 00:34:16,096 --> 00:34:19,700 Robili ste rozhovor s niektorým z obyvatelia z Torrey Street, detektív? 620 00:34:19,724 --> 00:34:23,204 Mal som pekné ruky úplný rozhovor s 26 migrantmi. 621 00:34:23,228 --> 00:34:26,064 No našiel som si čas. 622 00:34:27,148 --> 00:34:29,168 Dessie baker býva na šiestom poschodí, 623 00:34:29,192 --> 00:34:33,321 hovorí, že videla našich migrantov vykladanie zo skriňového kamiónu. 624 00:34:33,822 --> 00:34:37,343 Skriňový kamión s menom chrumkavejšie potraviny na boku. 625 00:34:37,367 --> 00:34:38,427 Počuli ste už o tom? 626 00:34:38,451 --> 00:34:41,639 Nemám, ale stavím sa, že áno poviem mi o tom všetko. 627 00:34:41,663 --> 00:34:45,268 Chrumkavejšie produkty, vlastnené od skupiny pohľadov na lov, 628 00:34:45,292 --> 00:34:47,853 ktorá tiež vlastní 7800 torrey. 629 00:34:47,877 --> 00:34:51,315 A všetky sú pod dáždnik holdingov valdus, 630 00:34:51,339 --> 00:34:54,694 ktoré budete milovať táto časť je vo vlastníctve... 631 00:34:54,718 --> 00:34:55,885 nikolay caster. 632 00:34:56,678 --> 00:34:58,739 Teraz je zaujímavé, že si to vedel. 633 00:34:58,763 --> 00:35:00,908 Seržant, úplne ste ma pochopili. 634 00:35:00,932 --> 00:35:04,245 Viem, že si myslíš, že sa snažím na ochranu nikolay castera. 635 00:35:04,269 --> 00:35:06,497 No, naposledy som priniesol ti jeho meno... 636 00:35:06,521 --> 00:35:09,000 zaujal si ma. Pozrel som sa do neho. 637 00:35:09,024 --> 00:35:10,817 Úprimne povedané, stal sa z toho pet projekt. 638 00:35:12,152 --> 00:35:13,671 Neveríš mi. 639 00:35:13,695 --> 00:35:17,008 Mám všetky valdusove podiely daňové priznania na mojom stole. 640 00:35:17,032 --> 00:35:20,219 A áno, vrcholové veže, mali ste pravdu. 641 00:35:20,243 --> 00:35:24,015 Zaplatil desať miliónov, ktorý sa otočil doprava 642 00:35:24,039 --> 00:35:26,517 a nalial priamo do obshchaku. 643 00:35:26,541 --> 00:35:30,771 - A čo teraz? - Je to mafiánska pokladnica. 644 00:35:30,795 --> 00:35:33,316 Poznáte ruský bratva? 645 00:35:33,340 --> 00:35:36,259 - Nemôžem povedať, že som. - No, som. 646 00:35:38,386 --> 00:35:39,971 A chystám sa zatknúť. 647 00:35:41,640 --> 00:35:43,659 Zatknete nikolaya Castera. 648 00:35:43,683 --> 00:35:46,037 Stále mi neverte. 649 00:35:46,061 --> 00:35:49,624 Bezprostredne vtrhnem do jeho domu. 650 00:35:49,648 --> 00:35:52,001 Choď so mnou na brokovnicu, 651 00:35:52,025 --> 00:35:54,045 a môžeme dať dole ten kurva spolu. 652 00:35:54,069 --> 00:35:55,713 ako čo? Váš partner? 653 00:35:55,737 --> 00:35:57,280 Skôr plus-jedna. 654 00:35:58,448 --> 00:36:00,926 Minule si za mňa vyriešil môj prípad. 655 00:36:00,950 --> 00:36:03,995 Dovoľte mi dokázať vám, že môžem robiť svoju prácu. 656 00:36:07,707 --> 00:36:08,875 ste v? 657 00:36:14,589 --> 00:36:18,051 Dr. Venture, 2185. Dr. Venture, 2185. 658 00:36:20,595 --> 00:36:21,846 Buck. 659 00:36:23,390 --> 00:36:25,868 - Maddie, čo tu robíš? - Volal ma Komín. 660 00:36:25,892 --> 00:36:28,561 - Nemuseli ste ísť dole. - Je mi to veľmi ľúto. 661 00:36:34,484 --> 00:36:36,486 Boli práve u mňa doma. 662 00:36:37,904 --> 00:36:41,825 - Nevidel som ich už štyri roky. - Viem. 663 00:36:43,201 --> 00:36:44,619 je to on? 664 00:36:45,620 --> 00:36:48,099 - Theo. - Zranil sa vôbec? 665 00:36:48,123 --> 00:36:49,833 Je akýsi nezničiteľný. 666 00:36:50,917 --> 00:36:52,293 Vďaka bohu za to. 667 00:36:52,877 --> 00:36:55,398 Nerozumie čo sa stalo, Maddie. 668 00:36:55,422 --> 00:36:56,673 Nevedel som, čo povedať. 669 00:36:57,257 --> 00:36:59,652 to je v poriadku. Nie je to vaša práca. 670 00:36:59,676 --> 00:37:01,529 Dobre, tak koho je to práca? 671 00:37:01,553 --> 00:37:02,822 Deidra je tu. 672 00:37:02,846 --> 00:37:06,701 V tomto je úžasná a bude vedieť, ako veci riešiť. 673 00:37:06,725 --> 00:37:10,955 Áno, už ho tam umiestnili núdzové umiestnenie v rodine 674 00:37:10,979 --> 00:37:12,981 kým sa im nepodarí nájsť jeho najbližších príbuzných. 675 00:37:13,565 --> 00:37:14,649 Poď. 676 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 - Ahoj, Maddie. Rád ťa vidím. - Áno, aj ty. 677 00:37:26,077 --> 00:37:28,013 Rozbilo sa nám auto. 678 00:37:28,037 --> 00:37:29,539 Áno, počul som to. 679 00:37:31,207 --> 00:37:33,460 čo tam máš? Je to robot? 680 00:37:34,085 --> 00:37:35,146 Áno. 681 00:37:35,170 --> 00:37:38,899 - To je celkom fajn. - Dala mi to pani. 682 00:37:38,923 --> 00:37:41,593 Urobila? To-to je od nej milé. 683 00:37:44,179 --> 00:37:46,407 Pozri, ja som len... chcel som vidieť 684 00:37:46,431 --> 00:37:50,119 ak by ti vadilo, keby som niekedy ťa prihlásil, 685 00:37:50,143 --> 00:37:51,436 len aby si videl ako sa máš. 686 00:37:52,020 --> 00:37:54,814 Iba ak môj otec povie, že je to v poriadku. 687 00:37:57,734 --> 00:37:58,735 Áno. 688 00:38:00,361 --> 00:38:01,362 Áno, určite. 689 00:38:03,406 --> 00:38:06,659 - Rozlúčte sa s pánom Buckom. - Čau, buck. 690 00:38:08,870 --> 00:38:10,389 - Pripravený ísť, Theo? - Áno. 691 00:38:27,597 --> 00:38:30,075 - Hovoril si s Buckom? - Áno. 692 00:38:30,099 --> 00:38:32,852 Povedal, že Theo je v poriadku. Deidra mu našla miesto. 693 00:38:33,853 --> 00:38:35,104 Aspoň dočasne. 694 00:38:35,897 --> 00:38:36,898 Ako znel? 695 00:38:37,982 --> 00:38:38,983 ohromený. 696 00:38:39,984 --> 00:38:40,985 čo ty? 697 00:38:44,072 --> 00:38:47,242 Stále len premýšľam o ísť domov po Shannonovej smrti. 698 00:38:47,951 --> 00:38:52,038 S vedomím, že to budem musieť povedať moje dieťa, jeho mama, sa nikdy nevrátilo domov. 699 00:38:53,289 --> 00:38:56,626 Stále som to len opakoval takže by som si bol istý, že som to pochopil správne. 700 00:38:57,544 --> 00:38:59,230 Čo si mu povedal? 701 00:38:59,254 --> 00:39:00,547 Žiaden nápad. 702 00:39:01,464 --> 00:39:03,132 Všetko je to rozmazané. 703 00:39:03,716 --> 00:39:05,635 Bol zničený. Boli sme obaja. 704 00:39:06,427 --> 00:39:08,388 Mal aspoň mňa. 705 00:39:11,558 --> 00:39:13,244 Deidra sa postará o Thea. 706 00:39:13,268 --> 00:39:15,061 - Je v dobrých rukách. - Je? 707 00:39:15,728 --> 00:39:18,082 Cítim sa ako každý keď sa v poslednej dobe otočím, 708 00:39:18,106 --> 00:39:19,875 niekto tam padá cez trhliny. 709 00:39:19,899 --> 00:39:24,529 Teraz Esteban, Inez, Hugo, Carlos. Všetci sú stratení v systéme. 710 00:39:25,780 --> 00:39:27,716 Skúsil som zavolať Gabi. Nič tam nie je. 711 00:39:27,740 --> 00:39:30,636 Dobre, tak by som mohol niečo na tom fronte. 712 00:39:30,660 --> 00:39:32,221 Hovoril som s Aténou. 713 00:39:32,245 --> 00:39:34,390 Nepovedala mi všetky podrobnosti, 714 00:39:34,414 --> 00:39:36,809 ale vyzeralo to ako ona možno budú mať čoskoro nejaké novinky. 715 00:39:36,833 --> 00:39:38,376 Aké novinky? 716 00:39:39,377 --> 00:39:41,588 Zaujímalo by ma, či sú chystá zatknutie. 717 00:39:57,186 --> 00:39:58,187 V poriadku. 718 00:40:05,236 --> 00:40:06,463 Myslíš, že sa mýlim? 719 00:40:06,487 --> 00:40:09,991 Neviem, pop. Myslím, že si možno niekedy netrpezlivý. 720 00:40:10,575 --> 00:40:11,993 Možno si príliš mäkký. 721 00:40:18,541 --> 00:40:19,667 Anatolij…