1
00:00:09,176 --> 00:00:10,678
Crezi că îmi place Dixie?
2
00:00:10,778 --> 00:00:12,279
Ca un drog de care nu te poți renunța.
3
00:00:13,280 --> 00:00:15,349
-Unde te duci?
-Afara.
4
00:00:25,425 --> 00:00:26,694
Dix.
5
00:00:26,794 --> 00:00:28,161
Mulțumesc că m-ai lăsat
treci pe acolo.
6
00:00:32,634 --> 00:00:35,402
Studio frumos.
Unde sunt toți?
7
00:00:35,503 --> 00:00:37,572
Oh, următoarea noastră sesiune nu este
pentru încă câteva ore.
8
00:00:37,672 --> 00:00:40,407
Știi că îmi place să vin
devreme și...
9
00:00:40,508 --> 00:00:41,776
dețin spațiul meu.
10
00:00:42,309 --> 00:00:44,144
Știi că ești
încălcarea regulilor,
11
00:00:44,244 --> 00:00:45,880
făcând asta fără însoțitor,
nu-i asa?
12
00:00:45,980 --> 00:00:47,715
De când ești tu unul
să-ți pese de reguli?
13
00:00:47,815 --> 00:00:49,551
Stai, măcar soția știe
esti aici?
14
00:00:49,651 --> 00:00:51,686
Ce nu știe ea
nu o să o rănească.
15
00:00:51,786 --> 00:00:54,154
Ooh! Obraznic, obraznic.
16
00:00:54,254 --> 00:00:55,690
Războiul pe care l-ai început cu Blythe
17
00:00:55,790 --> 00:00:57,559
peste prostia asta, uh,
dis track.
18
00:00:57,659 --> 00:00:58,726
Trebuie să se termine.
19
00:00:58,826 --> 00:01:00,427
Oh, haide, acum.
20
00:01:00,528 --> 00:01:03,631
Amândoi știm că a început războiul
cu mult înainte de această pistă.
21
00:01:04,331 --> 00:01:06,000
Uau, Blythe trebuie să fie
suferind cu adevarat
22
00:01:06,099 --> 00:01:07,467
ca tu sa vii
până aici,
23
00:01:07,569 --> 00:01:08,670
pălărie în mână.
24
00:01:08,770 --> 00:01:10,705
Nu este singura
cine suferă.
25
00:01:10,805 --> 00:01:12,105
Mă doare și pe mine.
26
00:01:12,205 --> 00:01:13,741
-Ah.
-Dixie,
27
00:01:13,841 --> 00:01:15,710
trebuie să închizi asta acum
înainte de a fi prea târziu.
28
00:01:17,210 --> 00:01:18,478
Oh da?
29
00:01:19,514 --> 00:01:20,915
Sau ce vei face?
30
00:01:27,655 --> 00:01:28,890
E timpul al naibii.
31
00:01:41,636 --> 00:01:43,103
tata?
32
00:01:43,203 --> 00:01:44,973
Ai dormit aici?
33
00:01:46,173 --> 00:01:47,642
nu stiu multe
am dormit.
34
00:01:47,742 --> 00:01:49,043
eu doar...
35
00:01:50,578 --> 00:01:51,980
ce sunt...
Ce faci aici?
36
00:01:52,080 --> 00:01:53,081
Nu ai tură astăzi.
37
00:01:53,180 --> 00:01:54,582
M-am mutat
din apartamentul lui Taylor.
38
00:01:54,682 --> 00:01:56,149
V-ați despărțit cu toții?
39
00:01:56,249 --> 00:01:58,620
Nu, suntem buni.
Minunat, de fapt.
40
00:01:58,720 --> 00:02:00,220
Dar în ordine
ca să rămână așa,
41
00:02:00,320 --> 00:02:01,756
vrem să dăm
unul altuia ceva spatiu.
42
00:02:01,856 --> 00:02:04,291
Da, am un loc nou
aliniat,
43
00:02:04,391 --> 00:02:06,661
dar nu primesc cheile
până vineri, deci,
44
00:02:06,761 --> 00:02:09,731
Căpitanul schimbului B mi-a spus că pot
prăbușim aici până atunci.
45
00:02:09,831 --> 00:02:10,965
Dacă este în regulă cu tine?
46
00:02:11,065 --> 00:02:12,299
Da, desigur.
47
00:02:16,436 --> 00:02:19,107
Tata... te descurci bine?
48
00:02:19,206 --> 00:02:20,440
Sunt bine.
49
00:02:20,541 --> 00:02:22,577
Atunci de ce te prăbușești aici
în ziua ta liberă?
50
00:02:25,079 --> 00:02:27,515
Piesa de discuție a mamei
provocând probleme acasă.
51
00:02:27,615 --> 00:02:30,350
Îmi pare rău. Dacă ai nevoie de ureche,
Sunt aici pentru tine.
52
00:02:30,918 --> 00:02:32,820
ce frumos din partea ta,
dar cred că probabil e cel mai bine
53
00:02:32,920 --> 00:02:34,488
pentru a-l păstra între
Blythe și cu mine.
54
00:02:34,589 --> 00:02:36,824
Poate ar trebui să vorbești
la ea despre asta?
55
00:02:37,558 --> 00:02:40,795
Ei bine, după cum se întâmplă,
nu vorbim acum.
56
00:02:40,895 --> 00:02:42,030
Oh.
57
00:02:42,130 --> 00:02:44,331
Nu chiar un text
de când am plecat din casă.
58
00:02:45,533 --> 00:02:48,603
Ei bine, ca niște oameni înțelepți
mi-a spus recent,
59
00:02:49,403 --> 00:02:51,105
telefonul funcționează în ambele sensuri.
60
00:03:07,155 --> 00:03:08,790
- Buna ziua?
- Hei.
61
00:03:08,890 --> 00:03:10,357
Doar să te asiguri că nu ești...
62
00:03:10,457 --> 00:03:11,859
sângerând în pădure.
63
00:03:11,959 --> 00:03:13,728
Sunt în viață.
64
00:03:13,828 --> 00:03:16,998
Ascultă, lucrurile au ieșit din...
din mână aseară.
65
00:03:17,098 --> 00:03:19,000
Da, bine, sunt de acord.
66
00:03:19,100 --> 00:03:20,568
Știu că nu am avut
cea mai buna reactie
67
00:03:20,668 --> 00:03:23,171
când Dixie a spus următoarea ei melodie
despre vechile tale conexiuni.
68
00:03:23,270 --> 00:03:24,972
Patrick, vrei să spui.
69
00:03:25,073 --> 00:03:26,908
Nu sunt mândru
a felului în care am acționat.
70
00:03:27,008 --> 00:03:28,910
Toți suntem oameni, nu?
71
00:03:29,010 --> 00:03:30,812
Adică, chiar și Donald Hart.
72
00:03:30,912 --> 00:03:33,313
Doar m-a lasat.
73
00:03:33,413 --> 00:03:36,283
bine? Tu... Ai spus
mi-ai spus toate secretele tale.
74
00:03:36,383 --> 00:03:38,052
Am spus pe toate cele care contează.
75
00:03:38,152 --> 00:03:39,587
Te rog nu
fă asta acum, bine?
76
00:03:39,687 --> 00:03:41,823
Eu... Sunt... Încerc
să dețin partea mea din asta.
77
00:03:41,923 --> 00:03:43,958
Atunci de ce nu „proprieți”
cea mai importantă parte?
78
00:03:44,058 --> 00:03:45,258
Care este ce?
79
00:03:45,358 --> 00:03:47,695
Ce vă place
avand-o in preajma.
80
00:03:47,795 --> 00:03:49,564
Și că nu ai pierdut
81
00:03:49,664 --> 00:03:51,933
orice naiba ar fi fost
pe care l-ai avut cu ea.
82
00:03:52,033 --> 00:03:53,768
Cam naibii de vreme.
83
00:03:53,868 --> 00:03:56,269
Nu este adevărat,
si nu este de ajutor.
84
00:03:56,369 --> 00:03:57,672
Următoarea ei melodie apare în două zile
85
00:03:57,772 --> 00:03:59,207
și trebuie să rezolvăm
asta, împreună.
86
00:03:59,306 --> 00:04:01,709
Ai renunțat la „împreună” când ai făcut
a ieșit noaptea trecută.
87
00:04:01,809 --> 00:04:02,977
Deci, ce vei face?
88
00:04:03,077 --> 00:04:04,846
Orice ar fi nevoie.
89
00:04:20,393 --> 00:04:22,764
♪ Aceasta este miza mare
90
00:04:22,864 --> 00:04:25,398
♪ Că s-ar putea să pierzi
91
00:04:40,313 --> 00:04:43,084
♪ Găsiți noi...
92
00:04:44,185 --> 00:04:45,753
Hei, toți, opriți-vă.
93
00:04:45,853 --> 00:04:47,855
Putem aduce luminile casei
sus, te rog?
94
00:04:47,955 --> 00:04:49,123
Se aprind lumini.
95
00:04:51,726 --> 00:04:53,261
Ce se întâmplă, Noah?
96
00:04:53,360 --> 00:04:55,029
Instalația se simte clătinată.
97
00:04:55,129 --> 00:04:56,764
Nu pare clătinat.
98
00:04:56,864 --> 00:04:58,833
Ei bine, se simte ca
se înclină.
99
00:04:58,933 --> 00:05:01,169
Și mai observă cineva
un miros ciudat?
100
00:05:01,269 --> 00:05:04,172
Miros? Nu miros nimic.
101
00:05:04,705 --> 00:05:06,373
Probabil că este doar
mașina de ceață.
102
00:05:08,042 --> 00:05:11,078
Ascultă, știu ce se întâmplă.
Este un nou turneu.
103
00:05:11,179 --> 00:05:13,514
Corect? Va fi
o mulțime masivă mâine.
104
00:05:13,614 --> 00:05:15,883
Sunt de așteptat niște nervi.
105
00:05:15,983 --> 00:05:18,019
Nu cred că sunt nervi,
Ashton.
106
00:05:18,119 --> 00:05:21,488
Vreau doar să mă asigur că este
sigur pentru mine și toți fanii.
107
00:05:21,589 --> 00:05:22,857
Nu-ți face griji, Noah.
108
00:05:22,957 --> 00:05:25,293
Inginerii
au testat acea platformă
109
00:05:25,392 --> 00:05:27,228
șapte căi către duminică.
110
00:05:27,327 --> 00:05:28,529
Ai cuvântul meu,
111
00:05:28,629 --> 00:05:31,933
toată lumea va
fii total in siguranta.
112
00:05:37,205 --> 00:05:38,471
Ashton?
113
00:05:38,573 --> 00:05:39,640
Ashton!
114
00:05:40,775 --> 00:05:42,475
Ajută-l cineva, te rog!
115
00:05:44,245 --> 00:05:45,445
Oh, Doamne!
116
00:05:48,249 --> 00:05:50,651
Ajutor!
Mă aude cineva?!
117
00:05:50,751 --> 00:05:51,752
Va rog ajutati!
118
00:05:53,554 --> 00:05:56,023
Ajutor! Vă rog!
Ne poate ajuta cineva?!
119
00:06:04,932 --> 00:06:06,634
Nashville FD!
120
00:06:06,734 --> 00:06:08,836
Stai acolo, doamnă!
Suntem aici pentru a vă ajuta.
121
00:06:08,936 --> 00:06:10,538
Sunt bine. Doar ajută-i.
122
00:06:10,638 --> 00:06:11,706
Putem avea grijă
ale ambelor deodată.
123
00:06:11,806 --> 00:06:13,241
EMT, începe să dai primul ajutor.
124
00:06:13,341 --> 00:06:15,442
Obțineți măști O2 pentru toată lumea.
Ceva este în aer.
125
00:06:15,543 --> 00:06:17,178
Voi doi, sus pe scara aia!
126
00:06:17,278 --> 00:06:18,546
Vezi dacă poți obține
pe catwalk,
127
00:06:18,646 --> 00:06:20,014
găsește un loc unde să te pui în rapel
până la ea.
128
00:06:20,114 --> 00:06:21,115
Sigur!
129
00:06:21,215 --> 00:06:22,550
Ce ar fi putut face asta?
130
00:06:22,650 --> 00:06:24,151
Vom încerca
și să-ți dai seama.
131
00:06:24,252 --> 00:06:26,554
Hei, domnule,
mă auzi?
132
00:06:26,654 --> 00:06:28,256
Ce s-a întâmplat?
133
00:06:28,356 --> 00:06:30,157
esti bine.
Ți-ai pierdut cunoștința.
134
00:06:30,258 --> 00:06:32,026
Îți dau puțin aer.
Doar inspira.
135
00:06:36,429 --> 00:06:37,965
Stai acolo.
Ei vin.
136
00:06:39,166 --> 00:06:40,334
Îți dau puțin oxigen.
137
00:06:40,433 --> 00:06:41,769
Respirați lent și adânc.
138
00:06:41,869 --> 00:06:43,604
E dezorientată
și spumând la gură.
139
00:06:43,704 --> 00:06:44,872
Cred că a avut o criză.
140
00:06:44,972 --> 00:06:46,574
Da, sunt
bănuind că toți au făcut-o.
141
00:06:46,674 --> 00:06:48,209
Întrebarea este de ce?
142
00:06:49,409 --> 00:06:50,578
Capac!
143
00:06:50,678 --> 00:06:52,479
Avem cloramină gazoasă aici!
144
00:06:53,314 --> 00:06:55,516
De ce naiba ar face-o
au cloramină gazoasă?
145
00:06:59,387 --> 00:07:00,922
Din întâmplare, pariez.
146
00:07:01,488 --> 00:07:04,058
Este ceea ce se întâmplă când tu
amestecați înălbitorul și amoniacul.
147
00:07:04,457 --> 00:07:06,527
Ai un eveniment toxic aeropurtat.
148
00:07:06,627 --> 00:07:09,429
Oricine poate călători,
începe să-i muți acum!
149
00:07:09,530 --> 00:07:10,598
Domnule, chiar aici.
150
00:07:10,698 --> 00:07:11,966
Sus treptele, domnule.
Luați-o încet.
151
00:07:12,066 --> 00:07:14,769
-Eşti bun.
-Pacient în mișcare.
152
00:07:14,869 --> 00:07:16,469
De ce le-ar folosi pe toate acestea
produse grele?
153
00:07:16,570 --> 00:07:17,772
Nu are sens.
154
00:07:17,872 --> 00:07:19,607
Are perfect sens.
Este singura modalitate de a ajunge
155
00:07:19,707 --> 00:07:21,242
reziduurile mașinii de ceață
de pe podea.
156
00:07:21,342 --> 00:07:22,643
-De unde știi asta?
- Am petrecut două veri
157
00:07:22,743 --> 00:07:24,078
lucrând ca roadie pentru mama mea.
158
00:07:24,178 --> 00:07:25,179
Huh.
159
00:07:26,180 --> 00:07:28,282
Voi băieți...
Nu mă simt atât de bine.
160
00:07:28,382 --> 00:07:29,984
Nowak! Poți sări în jos
161
00:07:30,084 --> 00:07:31,686
de sus? Vorbește-mi.
162
00:07:31,786 --> 00:07:33,587
Încercăm,
dar nu există nicio podium aici sus.
163
00:07:33,688 --> 00:07:34,655
Încă încercăm
pentru a ne croi drum--
164
00:07:34,755 --> 00:07:36,023
Oh! Ah!
165
00:07:37,391 --> 00:07:38,392
esti bun?
166
00:07:39,260 --> 00:07:40,561
Sunt bine.
167
00:07:42,930 --> 00:07:44,432
E pe cale să o apuce, Cap!
168
00:07:44,532 --> 00:07:46,934
Dacă ea cade în acel ham,
ar putea-o sugruma.
169
00:07:47,034 --> 00:07:48,302
Trebuie să o luăm
jos acum.
170
00:07:49,236 --> 00:07:51,439
Știe cineva cum
sa lucrezi chestia asta?
171
00:07:55,242 --> 00:07:56,377
Capac!
172
00:07:57,078 --> 00:07:58,412
Poate că nu este asta.
173
00:08:02,616 --> 00:08:04,852
La naiba!
174
00:08:06,354 --> 00:08:08,322
Cap, trebuie să o luăm
jos acum!
175
00:08:22,870 --> 00:08:25,006
Bine, pregătește-te. Pregătește-te.
Să luăm aceste scări.
176
00:08:25,106 --> 00:08:26,240
Albastru, ce ai făcut?
177
00:08:26,741 --> 00:08:28,309
Un lucru pe care îl înveți ca roadie,
178
00:08:28,409 --> 00:08:30,311
când totul eșuează,
încercați să-l deconectați.
179
00:08:30,411 --> 00:08:32,546
Bună treabă.
Bine, ea coboară.
180
00:08:32,646 --> 00:08:34,482
Să ne asigurăm că avem oxigen
gata pentru ea.
181
00:08:35,950 --> 00:08:38,185
bine,
Am O2 chiar aici.
182
00:08:39,620 --> 00:08:41,889
Hei, Noah, am primit
ceva oxigen pentru tine.
183
00:08:41,989 --> 00:08:43,424
Respiră adânc.
184
00:08:43,524 --> 00:08:45,026
O să fii bine.
185
00:08:45,126 --> 00:08:46,961
Apropo, sunt un mare fan.
186
00:08:47,495 --> 00:08:49,230
Bilete gratuite...
187
00:08:49,330 --> 00:08:50,664
pe viata.
188
00:08:50,765 --> 00:08:52,466
Bine!
189
00:08:55,069 --> 00:08:56,637
Cum te-ai simțit, Sam?
190
00:08:56,737 --> 00:08:57,938
Mi-a fost puțin rău,
191
00:08:58,039 --> 00:08:59,240
dar mai ales foarte obosit.
192
00:08:59,340 --> 00:09:01,409
Câteva pofte sălbatice, de asemenea.
193
00:09:01,510 --> 00:09:03,611
Toate astea sunt foarte normale
timp de zece săptămâni.
194
00:09:03,711 --> 00:09:05,079
Dar fără durere sau sângerare?
195
00:09:05,179 --> 00:09:06,881
Nu. Până acum, foarte bine.
196
00:09:06,981 --> 00:09:08,983
Mare. Apoi toate
am plecat pentru azi
197
00:09:09,083 --> 00:09:10,484
este ca tu să-ți cunoști copilul.
198
00:09:12,186 --> 00:09:14,321
- Începem.
- Începem.
199
00:09:18,993 --> 00:09:20,361
Asta e...
200
00:09:20,461 --> 00:09:21,862
Este al bebelușului nostru
bătăile inimii, Ryan.
201
00:09:25,666 --> 00:09:28,102
A mai scos la iveală testul de sânge
sexul copilului tău.
202
00:09:28,202 --> 00:09:29,570
Ai vrea să știi
la ora asta?
203
00:09:29,670 --> 00:09:31,005
Oh, da, dacă vrei să știi.
204
00:09:31,105 --> 00:09:32,773
- Da! Da.
- Da!
205
00:09:32,873 --> 00:09:34,942
Este o fetiță.
206
00:09:35,042 --> 00:09:36,277
Este o fată?
207
00:09:36,777 --> 00:09:38,245
- Avem o fetiță!
-Oh, Doamne!
208
00:09:38,345 --> 00:09:39,947
Oh, Doamne!
209
00:09:40,047 --> 00:09:42,750
Oh! Oh, Doamne.
210
00:09:43,717 --> 00:09:45,319
Trebuie să verific
încă un lucru.
211
00:09:45,419 --> 00:09:47,354
Pentru pacientii cu
un uter în formă de inimă
ca a ta,
212
00:09:47,455 --> 00:09:50,124
trebuie să ne asigurăm că embrionul
este implantat corect.
213
00:09:50,224 --> 00:09:52,126
-Bine.
-Deci, hai să aruncăm o privire.
214
00:09:52,226 --> 00:09:53,461
Bine.
215
00:09:53,562 --> 00:09:54,563
Oh, te rog, Doamne.
216
00:09:57,331 --> 00:09:58,632
Vești bune.
217
00:09:58,732 --> 00:10:01,202
Bebelușul arată bine atașat
în cornul stâng.
218
00:10:01,302 --> 00:10:04,805
Și sacul măsoară o dimensiune bună
pentru vârsta ei.
219
00:10:08,843 --> 00:10:09,944
Oh, slavă Domnului.
220
00:10:14,215 --> 00:10:16,984
Dr. Ribas, de ce ești
captarea imaginilor?
221
00:10:19,386 --> 00:10:20,821
Ce este asta?
222
00:10:20,921 --> 00:10:22,823
Ar trebui să te luăm
la dr. Pailoor.
223
00:10:22,923 --> 00:10:24,325
Uh, cine este acela?
224
00:10:24,425 --> 00:10:26,760
Este medic oncolog.
225
00:10:32,133 --> 00:10:33,300
Hei, Cammie.
226
00:10:33,400 --> 00:10:34,536
Hei, tu însuți.
227
00:10:34,635 --> 00:10:36,337
De ce mai ești în pijamale?
228
00:10:36,437 --> 00:10:37,606
huh?
229
00:10:39,206 --> 00:10:40,609
Ar trebui să facem ceva?
230
00:10:40,708 --> 00:10:42,577
Da, avem rezerve
la Fig.
231
00:10:42,676 --> 00:10:44,513
Oh, trage. Putem lua
o verificare de ploaie?
232
00:10:44,613 --> 00:10:46,581
Doar, nu am fost
dormit foarte mult.
233
00:10:46,680 --> 00:10:49,283
Da, pot să văd asta.
Ce ai peste mâinile tale?
234
00:10:51,352 --> 00:10:53,854
Deci, cineva se hrănește
Dixie toate secretele mele.
235
00:10:53,954 --> 00:10:55,422
Pe care o folosește
pentru piesa ei diss?
236
00:10:55,524 --> 00:10:57,626
Da! Și am nevoie
afla cine este
237
00:10:57,725 --> 00:10:59,026
pentru că ea amenință
a elibera mai mult.
238
00:10:59,126 --> 00:11:00,427
Și ei vor
devine din ce în ce mai rău.
239
00:11:00,529 --> 00:11:02,696
Și, și, și trebuie să știu
ce au
240
00:11:02,796 --> 00:11:05,032
ca să pot decide ce
să facă cu privire la cererile ei.
241
00:11:05,132 --> 00:11:06,867
Ei bine, cine sunt suspecții tăi?
242
00:11:06,967 --> 00:11:08,369
Singurii oameni de pe pământ
243
00:11:08,469 --> 00:11:10,471
care cunosc secretele care
Dixie a fost menționată până acum,
244
00:11:10,572 --> 00:11:11,540
sunt... sunt tati,
245
00:11:11,640 --> 00:11:12,806
și apoi pastorul Rick,
246
00:11:12,907 --> 00:11:14,074
pentru că ne-am dus la el
pentru consiliere.
247
00:11:14,175 --> 00:11:15,776
Fostul meu, Patrick.
248
00:11:16,677 --> 00:11:18,479
Colega mea de cameră de la facultate, Gina.
249
00:11:18,580 --> 00:11:19,680
Și apoi, um...
250
00:11:19,780 --> 00:11:20,814
Ei bine...
251
00:11:22,316 --> 00:11:23,484
Cine?
252
00:11:23,585 --> 00:11:24,852
Tu.
253
00:11:25,587 --> 00:11:26,555
Sunt suspect?
254
00:11:26,655 --> 00:11:28,055
Nu știu, ar trebui să fii?
255
00:11:28,155 --> 00:11:30,024
Oh, haide, oprește-te.
Vino aici.
256
00:11:30,124 --> 00:11:31,292
Arată-mi ce ai.
257
00:11:34,995 --> 00:11:36,230
Bine, deci cu cerneală neagră
258
00:11:36,330 --> 00:11:37,666
sunt toate secretele
că ei știu
259
00:11:37,765 --> 00:11:38,866
care a ieșit
în prima melodie a lui Dixie.
260
00:11:38,966 --> 00:11:40,401
-Bine.
-Și apoi, în cerneală roșie
261
00:11:40,502 --> 00:11:42,504
sunt toate secretele pe care le cunosc,
dar nu au iesit inca.
262
00:11:42,604 --> 00:11:44,371
Bine, ce este verdele?
263
00:11:44,471 --> 00:11:46,373
Orice conexiune cu Dixie.
264
00:11:47,676 --> 00:11:49,276
Gânduri?
265
00:11:49,376 --> 00:11:50,645
Oh.
266
00:11:50,744 --> 00:11:52,846
Chiar cred că Dixie
poate ajunge la tine.
267
00:11:52,947 --> 00:11:54,348
Desigur că este.
268
00:11:54,448 --> 00:11:56,483
Ea încearcă să-mi arunce viața în aer!
269
00:11:56,585 --> 00:12:00,555
De aceea poate
cel mai sensibil lucru
270
00:12:00,655 --> 00:12:02,990
este să-i dai ceea ce vrea.
271
00:12:03,090 --> 00:12:05,694
nu ii voi da
ce vrea ea,
272
00:12:05,793 --> 00:12:06,927
ca să poată continua
273
00:12:07,027 --> 00:12:08,663
a reveni la jgheab
pentru mai mult.
274
00:12:08,762 --> 00:12:11,131
De aceea trebuie să mă identific
cine este sursa.
275
00:12:11,232 --> 00:12:12,233
Bine. În regulă.
276
00:12:12,333 --> 00:12:13,635
Cine sare la tine?
277
00:12:13,734 --> 00:12:15,102
Ei bine, asta e problema!
Nimeni.
278
00:12:15,202 --> 00:12:16,870
Adică, nimeni nu are un motiv
să mă rănească.
279
00:12:17,706 --> 00:12:20,107
Ei bine, ce zici de acela
care nu te-a trecut niciodată?
280
00:12:21,710 --> 00:12:22,743
- Patrick?
-Da.
281
00:12:22,843 --> 00:12:24,211
Patrick nu te-a iertat niciodată
282
00:12:24,311 --> 00:12:25,879
pentru că l-a căsătorit cu Don pentru el.
283
00:12:25,980 --> 00:12:27,748
Nu, da, a făcut-o. el--
Mi-a spus.
284
00:12:27,848 --> 00:12:29,383
Patrick a făcut-o? Când?
285
00:12:29,483 --> 00:12:32,721
Ne-am întâlnit de câteva ori
în timpul despărțirii lui Don și a mea.
286
00:12:34,154 --> 00:12:35,657
-Ce?!
-Da.
287
00:12:35,756 --> 00:12:37,559
Te-ai conectat cu Patrick?!
288
00:12:37,659 --> 00:12:40,060
-Mm.
-Ca-Ca-- Ca adulți?!
289
00:12:40,160 --> 00:12:41,563
Cum de nu mi-ai spus asta niciodată?
290
00:12:41,663 --> 00:12:43,964
Pentru că știam că asta
ar fi reactia ta.
291
00:12:44,064 --> 00:12:45,600
Adică, ascultă,
Am spus foarte clar
292
00:12:45,700 --> 00:12:46,934
că nu mergea
a merge oriunde.
293
00:12:47,034 --> 00:12:48,637
Și apoi, l-am tăiat
complet
294
00:12:48,737 --> 00:12:50,237
cândva Don și cu mine
s-au întors împreună.
295
00:12:50,337 --> 00:12:52,339
Ei bine, acesta este motivul tău.
296
00:12:56,678 --> 00:13:00,781
Puteți vedea un opt centimetri
masa pe ovarul stâng, aici.
297
00:13:00,881 --> 00:13:03,784
Vrei să spui că asta este,
uh... cancer?
298
00:13:03,884 --> 00:13:05,754
Nu vrem
să trag concluzii,
299
00:13:05,886 --> 00:13:09,490
dar recomand sa faci un RMN
și analiză de sânge imediat.
300
00:13:09,591 --> 00:13:11,025
Astăzi.
301
00:13:11,125 --> 00:13:13,127
Să sperăm că este doar un fibrom.
302
00:13:13,227 --> 00:13:14,395
Vezi, sunt o veste bună
303
00:13:14,495 --> 00:13:16,163
că dr. Ribas
prins asta devreme.
304
00:13:16,263 --> 00:13:18,533
Aș fi optimist
pentru o recuperare completă.
305
00:13:18,633 --> 00:13:20,669
Care ar fi tratamentul?
306
00:13:20,769 --> 00:13:22,002
Având în vedere că există un făt în uter,
307
00:13:22,102 --> 00:13:23,437
ar trebui să pleci
în afara statului.
308
00:13:23,538 --> 00:13:25,806
Dar cunosc oameni buni
în Carolina de Nord.
309
00:13:25,906 --> 00:13:28,442
Dar aș sugera
începând cu intervenția chirurgicală.
310
00:13:28,543 --> 00:13:31,245
Probabil o histerectomie
si ooforectomie.
311
00:13:31,345 --> 00:13:34,649
Deci, nu am face doar
pierde copilul...
312
00:13:35,550 --> 00:13:36,785
nu am putea niciodată să avem copii.
313
00:13:36,884 --> 00:13:38,886
Sam, hei, nu este
ce spun ei.
314
00:13:38,986 --> 00:13:41,656
Ce aud, doctore,
este că acesta este doar un mare,
315
00:13:41,756 --> 00:13:43,190
mare sperietură.
316
00:13:43,290 --> 00:13:46,193
Da. Având în vedere sănătatea ei
și istoria familiei,
317
00:13:46,293 --> 00:13:48,730
Aș spune că este mai probabil
decât nu.
318
00:13:49,631 --> 00:13:51,832
Hei, am primit asta. bine?
319
00:13:53,133 --> 00:13:55,936
Ne confruntăm cu mari sperii
in fiecare zi, nu?
320
00:13:57,237 --> 00:13:58,238
Corect.
321
00:14:09,950 --> 00:14:12,754
Dix. Mulțumesc că ai venit.
322
00:14:12,853 --> 00:14:15,089
E amuzant, cred că am văzut
tu mai mult de când m-ai izgonit
323
00:14:15,189 --> 00:14:16,890
decât toți anii înainte.
324
00:14:16,990 --> 00:14:18,793
Ei bine, crede-mă, uh,
325
00:14:18,892 --> 00:14:20,160
întâlnirea cu tine este
despre ultimul lucru
326
00:14:20,260 --> 00:14:22,096
Am vrut să fac azi.
327
00:14:22,196 --> 00:14:23,497
Știi că ești
încălcând regulile
328
00:14:23,598 --> 00:14:25,065
întâlnindu-mă fără lesă, DonDon.
329
00:14:25,165 --> 00:14:26,835
Stai, măcar soția știe
esti aici?
330
00:14:26,934 --> 00:14:28,737
O, obraznic, obraznic.
331
00:14:28,837 --> 00:14:30,739
Oh, Doamne.
332
00:14:30,839 --> 00:14:31,840
Ce?
333
00:14:31,939 --> 00:14:33,340
Am avut un vis în care tu...
334
00:14:33,440 --> 00:14:35,209
Cam ai spus asta,
pe cuvânt.
335
00:14:36,176 --> 00:14:38,112
Ei bine, știi cum îi numesc eu.
336
00:14:39,480 --> 00:14:40,715
Universul.
337
00:14:40,815 --> 00:14:42,883
Ne-a adus mereu împreună.
338
00:14:43,585 --> 00:14:46,954
Stai, acest vis pe care l-ai avut nu a fost
unul dintre ele vise sexy, nu-i așa?
339
00:14:47,988 --> 00:14:49,758
Oh, Doamne. DonDon!
340
00:14:49,858 --> 00:14:51,992
- Băiat rău.
- Nu despre asta e vorba.
341
00:14:52,092 --> 00:14:54,962
Următoarea piesă pe care o ești
o să eliberez unde tu...
342
00:14:55,062 --> 00:14:56,063
o să-l numești pe Blythe...
343
00:14:56,163 --> 00:14:57,264
Oh, lovește.
344
00:14:57,364 --> 00:14:59,233
Ei bine, sunt îngrijorat de asta
dacă ții asta,
345
00:14:59,333 --> 00:15:00,968
că este... poate de fapt
vino la asta.
346
00:15:01,068 --> 00:15:02,871
Uite, Blythe știe afacerea.
347
00:15:02,970 --> 00:15:05,673
Dacă vrea secretele ei îngropate,
fie îmi dă 2 milioane de dolari,
348
00:15:05,774 --> 00:15:07,542
sau mă lasă să fac parte
a familiei tale.
349
00:15:07,642 --> 00:15:08,777
O cunosc pe soția mea.
350
00:15:08,877 --> 00:15:10,477
Acum, ai susținut-o
într-un colț, ea este...
351
00:15:10,578 --> 00:15:11,880
Ea nu va îngenunche niciodată.
352
00:15:11,979 --> 00:15:13,080
Potrivit surselor mele,
353
00:15:13,180 --> 00:15:14,582
ea este foarte confortabilă
in acea pozitie.
354
00:15:14,682 --> 00:15:17,351
Bine, Dix, trebuie să existe
ceva ce putem face
355
00:15:17,451 --> 00:15:20,889
care poate preveni acest lucru
de la al treilea război mondial.
356
00:15:21,955 --> 00:15:23,357
În regulă.
357
00:15:23,858 --> 00:15:26,160
Spre deosebire de jumătatea ta cea mai proastă,
Pot fi rezonabil.
358
00:15:27,662 --> 00:15:30,164
Îți trimit noua mea adresă.
359
00:15:31,064 --> 00:15:32,132
- Te-ai mutat?
-Da,
360
00:15:32,232 --> 00:15:33,601
au găsit mucegai negru
în blestemata mea casă.
361
00:15:33,701 --> 00:15:34,968
Deci, eticheta mea a fost
punându-mă sus
362
00:15:35,068 --> 00:15:36,437
până când o pot obține
tratate.
363
00:15:36,538 --> 00:15:37,906
Hmm.
364
00:15:38,005 --> 00:15:39,574
Tu treci
365
00:15:39,674 --> 00:15:42,009
mâine, după tura ta,
și să mă vezi.
366
00:15:42,443 --> 00:15:43,678
Și atunci ce?
367
00:15:44,378 --> 00:15:46,881
Apoi facem acel mic vis
ale tale devin realitate.
368
00:15:46,980 --> 00:15:48,883
Vrei să-mi trădez soția?
369
00:15:48,982 --> 00:15:51,452
Nu chiar la fel de rău
cum m-ai trădat.
370
00:15:51,553 --> 00:15:53,353
Gândește-te la asta, DonDon.
371
00:15:53,454 --> 00:15:55,088
Într-o noapte.
372
00:15:55,189 --> 00:15:57,859
Și toate problemele tale dispar.
373
00:15:59,761 --> 00:16:01,563
Știi ce
vestea buna este?
374
00:16:03,397 --> 00:16:05,432
Amândoi știm că vrei,
oricum.
375
00:16:13,775 --> 00:16:15,275
Pot să-ți fac un ceai.
376
00:16:15,777 --> 00:16:16,911
Pot reuși.
377
00:16:19,948 --> 00:16:21,816
Sam, știu că suntem încă
asteptand rezultatele,
378
00:16:21,916 --> 00:16:23,618
dar simt că ar trebui să vorbim
despre ce vom face
379
00:16:23,718 --> 00:16:25,052
după ce primim apelul,
înainte de a primi apelul.
380
00:16:25,152 --> 00:16:26,186
Ştii?
381
00:16:26,286 --> 00:16:27,988
Ce este acolo
sa vorbim despre?
382
00:16:28,756 --> 00:16:31,960
Ei bine, dacă este... cel mai rău caz,
383
00:16:32,059 --> 00:16:33,828
Aș putea lua un concediu.
384
00:16:34,929 --> 00:16:36,497
Nu vei avea
a face asta.
385
00:16:36,598 --> 00:16:38,499
Da, aș face-o.
Nu te voi avea
386
00:16:38,600 --> 00:16:40,334
călătorește singur pentru operație.
387
00:16:41,769 --> 00:16:42,971
Nu ai avea nevoie
a face asta pentru că
388
00:16:43,070 --> 00:16:44,639
Nu voi avea operația.
389
00:16:45,507 --> 00:16:47,474
Indiferent ce spune doctorul.
390
00:16:48,776 --> 00:16:50,310
Ce?
391
00:16:50,410 --> 00:16:52,312
Cel mai bun scenariu,
392
00:16:52,412 --> 00:16:54,516
Nu aș putea niciodată
să fii din nou mamă.
393
00:16:54,616 --> 00:16:55,984
Întotdeauna ți-ai dorit copii,
nu?
394
00:16:56,083 --> 00:16:57,719
Există și alte moduri
a deveni părinți.
395
00:16:57,819 --> 00:16:59,086
Suntem deja părinți.
396
00:16:59,186 --> 00:17:00,955
Sam... te rog.
397
00:17:01,054 --> 00:17:02,624
Dacă sună și spun
acesta este cancerul,
398
00:17:02,724 --> 00:17:04,926
noi putem câștiga această bătălie, dar tu
trebuie să încep să lupte acum.
399
00:17:05,025 --> 00:17:06,561
Dar ce rămâne cu fetița noastră?
400
00:17:06,661 --> 00:17:07,729
Cine va lupta pentru ea?
401
00:17:07,829 --> 00:17:08,997
Nici măcar nu știi
dacă această sarcină
402
00:17:09,096 --> 00:17:10,264
poate merge la termen.
403
00:17:10,364 --> 00:17:11,465
Ai un uter în formă de inimă,
404
00:17:11,566 --> 00:17:13,433
riscul este suficient de mare
asa cum este, asa...
405
00:17:14,268 --> 00:17:15,503
Ai.
406
00:17:16,103 --> 00:17:17,605
Sam, nu am vrut să spun așa.
407
00:17:17,705 --> 00:17:18,706
Hmm.
408
00:17:18,806 --> 00:17:21,208
Şi ce dacă? Pur și simplu renunțăm, sau...
409
00:17:21,308 --> 00:17:23,043
Nu! Ne depunem eforturile
în locul unde avem
410
00:17:23,143 --> 00:17:24,679
cea mai mare șansă de succes.
411
00:17:25,345 --> 00:17:26,648
Nu pot face asta.
412
00:17:27,247 --> 00:17:31,351
Pentru că al doilea
că am auzit asta
bătăi mici ale inimii, eu...
413
00:17:32,152 --> 00:17:34,488
Am simțit o iubire pe care nu am simțit-o niciodată
simțit înainte.
414
00:17:35,857 --> 00:17:37,725
Deci, dacă este cancer...
415
00:17:37,825 --> 00:17:39,293
odată ce s-a născut,
o voi ataca
416
00:17:39,393 --> 00:17:40,828
cu tot ce am.
417
00:17:40,929 --> 00:17:42,229
Și dacă e prea târziu?
418
00:17:43,998 --> 00:17:45,432
Și te pierd?
Nu pot face asta, Sam, eu...
419
00:17:45,533 --> 00:17:47,467
Nu este decizia ta pe care o iei.
420
00:17:54,943 --> 00:17:57,244
- Care este numele lor?
- Diana.
421
00:17:57,344 --> 00:17:58,412
Eu sunt Monica.
422
00:17:58,513 --> 00:17:59,747
Mi-a trimis un mesaj pentru a ne întâlni la grup,
423
00:17:59,847 --> 00:18:01,214
dar... nu s-a arătat niciodată.
424
00:18:01,315 --> 00:18:02,449
Ai încercat să o suni?
425
00:18:02,550 --> 00:18:03,885
Da,
dar ea a spus că e bine
426
00:18:03,985 --> 00:18:05,118
și a închis.
427
00:18:05,218 --> 00:18:06,988
Ei bine, ce te face să gândești
ea este in criza?
428
00:18:07,087 --> 00:18:08,890
Pentru că ne împărtășim locațiile.
429
00:18:15,128 --> 00:18:16,831
- Buna ziua?
- Bună, Diana.
430
00:18:16,931 --> 00:18:18,231
Numele meu este Cammie Raleigh,
431
00:18:18,332 --> 00:18:20,535
de la Nashville Emergency
Servicii.
432
00:18:21,201 --> 00:18:24,271
Am primit numărul tău de la Monica.
Ea este îngrijorată pentru tine.
433
00:18:24,371 --> 00:18:25,740
E dulce.
434
00:18:25,840 --> 00:18:26,908
Dar sunt bine.
435
00:18:27,909 --> 00:18:30,612
Uh, de fapt,
cât te am aici,
436
00:18:30,712 --> 00:18:31,713
ai putea sa-mi faci o favoare?
437
00:18:31,813 --> 00:18:32,914
Sigur, dragă. Numiți-i.
438
00:18:33,681 --> 00:18:38,519
Ai putea opri traficul,
spre nord pe First Street
439
00:18:39,286 --> 00:18:41,421
sub Strada Verde
pasaj superior?
440
00:18:41,522 --> 00:18:43,123
Diana, trebuie să întreb,
441
00:18:43,223 --> 00:18:45,059
te gandesti
despre a te răni?
442
00:18:45,158 --> 00:18:47,829
ma gandesc la
punând capăt durerii.
443
00:18:50,263 --> 00:18:52,667
Lorna, ia foc
până la pasajul suprateran de pe Strada Verde.
444
00:18:52,767 --> 00:18:55,036
Posibil săritor.
Avem nevoie de o pernă de salvare acum.
445
00:18:55,135 --> 00:18:56,470
Fără lumini, fără sirene.
446
00:18:56,571 --> 00:18:58,006
Expediere la FD.
447
00:18:58,106 --> 00:18:59,641
Toate unitatile disponibile,
va rog sa raspundeti.
448
00:18:59,741 --> 00:19:00,775
Vorbește cu mine, Diana.
449
00:19:00,875 --> 00:19:02,844
De ce ești acolo sus
pe podul acela?
450
00:19:02,944 --> 00:19:04,444
Acum un an, în seara asta,
451
00:19:05,113 --> 00:19:06,681
sotul meu a murit...
452
00:19:08,116 --> 00:19:09,117
... chiar aici.
453
00:19:09,216 --> 00:19:11,085
Îmi pare atât de rău că s-a întâmplat,
miere.
454
00:19:11,184 --> 00:19:14,789
El mă ridica
de la un honky-tonk și...
455
00:19:14,889 --> 00:19:17,457
a traversat un șofer beat
peste mediana.
456
00:19:17,558 --> 00:19:19,093
Care este starea în flăcări?
457
00:19:19,192 --> 00:19:20,862
Cea mai apropiată unitate disponibilă este 20 out.
458
00:19:20,962 --> 00:19:22,964
E un incendiu cu cinci alarme
la Pitt's Truck Stop.
459
00:19:23,064 --> 00:19:24,832
A fost vina mea.
460
00:19:24,932 --> 00:19:27,135
La Pitt este doar două minute
departe de acel pod.
461
00:19:27,234 --> 00:19:28,503
Trei insule de alimentare
sunt cuprinse.
462
00:19:28,603 --> 00:19:30,538
-Nu pot cruţa pe nimeni.
-Bine. Plan nou.
463
00:19:30,638 --> 00:19:32,172
Intră pe canalul 19.
464
00:19:32,272 --> 00:19:34,307
Spuneți toate camioanele disponibile
pentru a răspunde la acel pod.
465
00:19:34,408 --> 00:19:37,011
Ce? Am spus doar că nu pot
scutiți orice camioane.
466
00:19:37,111 --> 00:19:39,981
-Nu am nevoie de camioane de pompieri.
-Oh, te văd.
467
00:19:40,081 --> 00:19:41,616
Da! Pe el.
468
00:19:41,716 --> 00:19:43,518
Diana,
Am nevoie să știi
469
00:19:43,618 --> 00:19:45,385
că ceea ce s-a întâmplat
soțului tău
470
00:19:45,485 --> 00:19:46,954
nu este vina ta.
471
00:19:47,055 --> 00:19:48,321
Da, a fost.
472
00:19:48,422 --> 00:19:51,025
Mă implorase
să nu mai bea ani de zile.
473
00:19:52,192 --> 00:19:53,728
Si...
474
00:19:53,828 --> 00:19:55,262
Ei bine, în sfârșit am făcut-o.
475
00:19:55,863 --> 00:19:57,865
A doua zi după ce a murit.
476
00:19:57,965 --> 00:19:59,667
Deci, mult bine care i-a făcut.
477
00:20:01,836 --> 00:20:04,038
Trebuia să primesc
chipul meu de un an de mâine.
478
00:20:04,138 --> 00:20:05,907
Bănuiesc că asta nu se întâmplă.
479
00:20:06,507 --> 00:20:08,341
Lorna, actualizare?
480
00:20:08,442 --> 00:20:10,477
Sunt pe drum!
Ține-o pe linie.
481
00:20:10,578 --> 00:20:12,513
- Diana?
- La revedere, Cammie.
482
00:20:12,613 --> 00:20:13,715
Așteaptă! Diana, stai!
483
00:20:15,683 --> 00:20:17,552
Știu cum e.
484
00:20:17,652 --> 00:20:18,720
Nu, nu ai!
485
00:20:18,820 --> 00:20:21,956
A fi... chinuit
486
00:20:22,056 --> 00:20:24,592
fiecare oră din fiecare zi
487
00:20:24,692 --> 00:20:27,260
cu durere și rușine și vinovăție.
488
00:20:27,829 --> 00:20:29,197
Da.
489
00:20:29,296 --> 00:20:31,264
Da, da.
490
00:20:33,266 --> 00:20:35,937
Soțul meu s-a înecat
chiar în fața mea.
491
00:20:36,369 --> 00:20:39,173
Și capul meu era atât de cețos
cu chardonnay,
492
00:20:39,272 --> 00:20:42,009
că la început nu părea
ca viata reala.
493
00:20:42,877 --> 00:20:46,581
Și am petrecut ziua și noaptea
chinuindu-ma,
494
00:20:46,681 --> 00:20:49,083
ma intreb doar daca...
495
00:20:49,183 --> 00:20:52,452
Aș fi putut să-l salvez
dacă capul meu ar fi fost mai limpede.
496
00:20:52,987 --> 00:20:55,123
Îmi pare atât de rău
asta ti s-a intamplat.
497
00:20:55,223 --> 00:20:59,160
Acele gânduri rele
asta te chinuie...
498
00:21:00,561 --> 00:21:02,930
se pot simți consumatoare.
499
00:21:03,497 --> 00:21:07,434
Dar sunt aici să vă spun
că până la urmă ei...
500
00:21:08,669 --> 00:21:11,105
... lasă loc altora.
501
00:21:12,039 --> 00:21:13,440
De speranta.
502
00:21:13,541 --> 00:21:15,777
Și... pace.
503
00:21:17,410 --> 00:21:19,279
Și chiar și fericirea.
504
00:21:20,515 --> 00:21:22,650
Ești fericit?
505
00:21:24,852 --> 00:21:27,454
Nu m-am gândit niciodată că o să spun
asta din nou, dar...
506
00:21:29,023 --> 00:21:30,091
da.
507
00:21:32,359 --> 00:21:35,029
De fapt,
Am fost recent la prima mea întâlnire
508
00:21:35,129 --> 00:21:36,463
de când a trecut.
509
00:21:36,564 --> 00:21:38,498
vrei...
Îmi vei spune despre asta?
510
00:21:39,100 --> 00:21:41,536
Ei bine, ne-am dus
la această scufundare în aer liber,
511
00:21:41,636 --> 00:21:44,404
și, uh, era mult prea tare.
512
00:21:44,839 --> 00:21:49,076
Dar întâlnirea mea, Nick,
era amuzant.
513
00:21:50,244 --> 00:21:53,514
Și am dansat sub stele.
514
00:21:53,614 --> 00:21:54,882
Prost.
515
00:21:57,450 --> 00:22:00,254
Suni... fericit.
516
00:22:00,353 --> 00:22:02,355
Și poți fi și tu.
517
00:22:02,455 --> 00:22:04,424
Dar nu dacă sari, Diana.
518
00:22:05,293 --> 00:22:07,327
Cum... Cât timp a trecut?
519
00:22:08,361 --> 00:22:09,630
De când a murit soțul tău?
520
00:22:10,898 --> 00:22:12,633
Puțin peste trei ani.
521
00:22:14,101 --> 00:22:15,303
Trei ani?
522
00:22:15,402 --> 00:22:18,072
Nu pot face asta
de trei ani!
523
00:22:18,739 --> 00:22:19,774
Nu pot.
524
00:22:29,984 --> 00:22:31,686
Așteaptă! Diana?
525
00:22:32,820 --> 00:22:34,454
Diana?
526
00:22:37,525 --> 00:22:38,626
Diana?
527
00:22:58,012 --> 00:22:59,213
Cammie?
528
00:23:00,014 --> 00:23:01,849
Ai făcut asta.
529
00:23:01,949 --> 00:23:03,416
M-ai păcălit.
530
00:23:03,517 --> 00:23:05,686
A trebuit să-ți dau
inca o sansa.
531
00:23:06,554 --> 00:23:08,022
Fie că ai vrut sau nu.
532
00:23:08,122 --> 00:23:09,857
Nu. Știu.
533
00:23:09,957 --> 00:23:11,759
Știu că sună nebunesc, dar eu...
534
00:23:11,859 --> 00:23:14,695
Am regretat a doua
mâna mea a părăsit șina.
535
00:23:14,795 --> 00:23:17,464
Nu e o nebunie. Auzim asta
mult de la săritori.
536
00:23:18,065 --> 00:23:19,834
Cei care supraviețuiesc.
537
00:23:20,835 --> 00:23:23,537
De aceea a trebuit să fac
orice am putut să te opresc.
538
00:23:25,139 --> 00:23:26,874
Multumesc.
539
00:23:34,882 --> 00:23:36,717
Într-o noapte. Și toate problemele tale
540
00:23:36,817 --> 00:23:37,919
pleacă.
541
00:23:38,519 --> 00:23:40,554
Amândoi știm că vrei,
oricum.
542
00:23:45,593 --> 00:23:46,961
Aceasta este Blythe.
543
00:23:47,061 --> 00:23:48,829
Lăsați un mesaj
și te sun înapoi.
544
00:23:48,930 --> 00:23:50,898
La naiba, Blythe.
545
00:23:50,998 --> 00:23:53,601
Sună-mă înapoi. chiar am nevoie
să vorbesc cu tine.
546
00:23:56,370 --> 00:23:57,571
Într-un fel sau altul.
547
00:24:21,896 --> 00:24:23,496
Aceasta este Blythe.
Lăsați un mesaj
548
00:24:23,597 --> 00:24:25,132
și te sun înapoi.
549
00:24:35,710 --> 00:24:36,677
Patrick?
550
00:24:36,777 --> 00:24:38,045
Fecior de curva.
551
00:25:04,638 --> 00:25:06,674
Doamne, cât timp a trecut?
552
00:25:06,774 --> 00:25:08,809
Oh.
553
00:25:08,909 --> 00:25:10,378
mă înfioră să mă gândesc.
554
00:25:10,478 --> 00:25:12,046
Cum e familia ta?
555
00:25:12,146 --> 00:25:13,581
-Sunt buni.
-Da?
556
00:25:13,681 --> 00:25:15,049
Julie și fetele sunt bune.
557
00:25:15,149 --> 00:25:16,884
Cum poți să arăți în continuare la fel?
558
00:25:16,984 --> 00:25:18,519
Mai bine decât la fel.
559
00:25:18,619 --> 00:25:20,354
Nu. Ei bine...
560
00:25:20,454 --> 00:25:22,056
tu nu esti asa de rau.
561
00:25:22,156 --> 00:25:24,892
A trecut mult timp
de când am primit un mesaj de seară
562
00:25:24,992 --> 00:25:27,261
din Blythe Raleigh
dorind să ne întâlnim.
563
00:25:28,129 --> 00:25:30,564
Aceasta nu este una dintre acele vremuri.
564
00:25:30,664 --> 00:25:32,099
Bine.
565
00:25:33,067 --> 00:25:35,169
Deci, despre ce este vorba?
566
00:25:35,770 --> 00:25:38,372
Sunteți familiarizat cu numele
Dixie Bennings?
567
00:25:38,472 --> 00:25:41,175
Ea este fosta nebună a lui Don, nu?
568
00:25:41,275 --> 00:25:42,343
Da.
569
00:25:42,443 --> 00:25:43,944
Ai vorbit vreodată cu ea?
570
00:25:44,045 --> 00:25:46,147
Adică, are ea...
571
00:25:46,247 --> 00:25:47,415
A ajuns ea vreodată?
572
00:25:47,516 --> 00:25:49,050
Nu. De ce?
573
00:25:50,785 --> 00:25:52,053
Ce se întâmplă?
574
00:25:54,488 --> 00:25:56,724
♪ ...prea ușor
575
00:26:00,761 --> 00:26:03,364
Acesta este cântecul
că toată lumea din oraș
despre care vorbeam.
576
00:26:06,133 --> 00:26:09,036
Doamne, este vorba despre tine.
577
00:26:09,136 --> 00:26:12,940
Și fiecare greșeală
M-am angajat înainte
Aveam 21 de ani.
578
00:26:13,040 --> 00:26:14,375
Asta e încurcat.
579
00:26:14,475 --> 00:26:16,644
Da, bine, ea este
o lucrare.
580
00:26:17,411 --> 00:26:19,346
Și, uh,
581
00:26:19,447 --> 00:26:21,649
ea te verifică numele
în cântecul următor.
582
00:26:21,749 --> 00:26:23,417
-Ce?
-Da.
583
00:26:23,518 --> 00:26:25,386
Ea are un cu totul „altul”.
dis track gata de plecare.
584
00:26:25,486 --> 00:26:27,621
Și în ea menționează
fiecare tip cu care am fost
585
00:26:27,721 --> 00:26:29,723
când am fost despărțiți.
Iar tu, um...
586
00:26:32,093 --> 00:26:33,461
Ai propriul tău vers.
587
00:26:33,562 --> 00:26:36,464
-Nu poate pune asta acolo.
-Ei bine, o va face.
588
00:26:36,565 --> 00:26:38,432
Adică, dacă nu o plătesc
răscumpărarea unei regine.
589
00:26:38,533 --> 00:26:41,035
Atunci plătește-l. Numele meu nu poate fi
amestecat în asta.
590
00:26:41,135 --> 00:26:43,270
De ce contează? Adică,
Eu sunt cel care a fost căsătorit.
591
00:26:43,370 --> 00:26:45,574
Julie și cu mine ne întâlnim deja.
592
00:26:45,673 --> 00:26:47,741
Ai fost împreună?
Nu mi-ai spus asta niciodată!
593
00:26:47,842 --> 00:26:50,545
Ei bine, am fost.
Și ea va divorța de mine.
594
00:26:50,644 --> 00:26:52,413
Ai înșelat
pe soția ta cu mine?
595
00:26:52,514 --> 00:26:54,048
Atunci nu era soția mea!
596
00:26:54,148 --> 00:26:55,816
Orice vrea târfa asta,
i-o dai.
597
00:26:55,916 --> 00:26:57,418
Nici măcar nu știi prețul ei.
598
00:26:57,519 --> 00:26:59,453
Nu-mi pasă care este prețul.
599
00:26:59,554 --> 00:27:02,591
Voi intra cu tine, 50-50.
Nu-mi pasă cât de mult.
600
00:27:02,690 --> 00:27:04,458
Urăsc că ești acest tip.
601
00:27:04,559 --> 00:27:06,694
Tipul care nu vrea
sa pierzi totul?
602
00:27:06,794 --> 00:27:09,330
Tipul despre care Don a spus că ești.
603
00:27:09,430 --> 00:27:11,566
Bine, Rosie.
604
00:27:11,665 --> 00:27:13,267
Știu că poți face asta.
605
00:27:14,735 --> 00:27:17,606
În regulă.
606
00:27:18,472 --> 00:27:20,207
Târăște-te la mami!
607
00:27:20,609 --> 00:27:22,611
Haide!
608
00:27:24,011 --> 00:27:25,346
Nu-ți face griji
zgomotul puternic.
609
00:27:25,446 --> 00:27:27,448
Este doar domnul Woods
tăindu-şi iarba.
610
00:27:27,549 --> 00:27:29,551
Doar încercați. Apăsaţi!
611
00:27:29,650 --> 00:27:31,452
Aproape o faci. Haide.
612
00:27:31,553 --> 00:27:33,287
Arată-i mamii cât de puternică ești.
613
00:27:33,387 --> 00:27:35,189
Împingeți în sus, așa că
se poate târa la mami!
614
00:27:35,289 --> 00:27:37,925
Haide, Rosie.
Nu renunţa.
615
00:27:38,025 --> 00:27:40,494
Nu le vrei pe toate astea
mămici înțelepte în clasa pentru copii
616
00:27:40,595 --> 00:27:42,597
să știi că ești
la fel de bun ca Harper
617
00:27:42,696 --> 00:27:44,732
și micuța Sienna perfectă?
618
00:27:44,832 --> 00:27:46,300
Că nu am dat greș ca mamă
619
00:27:46,400 --> 00:27:48,537
doar pentru că au început
târâind cu săptămâni în urmă?
620
00:27:50,237 --> 00:27:52,173
Oh.
621
00:27:52,273 --> 00:27:54,108
Îmi pare rău, Rosie.
622
00:27:54,208 --> 00:27:55,910
Alea sunt ale mamei
gânduri intruzive.
623
00:27:56,010 --> 00:27:57,244
Nu trebuie să fie ai tăi.
624
00:27:58,547 --> 00:28:00,247
Te vei târî când ești gata.
625
00:28:00,347 --> 00:28:02,082
Te iubesc așa cum ești.
626
00:28:05,419 --> 00:28:06,555
Asta este!
627
00:28:06,655 --> 00:28:08,088
O faci, Rosie!
628
00:28:08,989 --> 00:28:10,991
Mare treabă! Împingeți în sus!
629
00:28:15,763 --> 00:28:17,998
Împingeți în sus și știu
vei sparge.
630
00:28:23,505 --> 00:28:24,606
Domnule Woods!
631
00:28:24,705 --> 00:28:25,973
Ce faci?!
632
00:28:26,073 --> 00:28:28,577
Stop! Opriți mașina de tuns iarbă!
633
00:28:31,680 --> 00:28:33,480
Domnule Woods, opriți-vă!
634
00:28:39,320 --> 00:28:40,387
Ajutor!
635
00:28:40,487 --> 00:28:42,823
Ajută cineva!
636
00:28:51,031 --> 00:28:52,933
Un stop cardiac
a fost detectat
637
00:28:53,033 --> 00:28:54,201
prin dispozitivul medical al clientului nostru.
638
00:28:54,301 --> 00:28:55,803
Nu am putut
pentru a-l contacta.
639
00:28:55,903 --> 00:28:57,771
Care este numele și adresa lor?
640
00:28:57,871 --> 00:29:00,241
Numele tipului este
Richard Woods, 78 de ani.
641
00:29:00,341 --> 00:29:01,775
Istoricul atacurilor de cord.
642
00:29:01,875 --> 00:29:03,978
Dispatch nu știe
unde se află în casă.
643
00:29:07,114 --> 00:29:09,149
Domnule Woods! Nashville FD!
644
00:29:09,250 --> 00:29:11,385
Ajutor! Ajutați-mă!
645
00:29:11,485 --> 00:29:12,886
-Auzi asta?
- În spate.
646
00:29:13,655 --> 00:29:15,089
Ajută cineva!
647
00:29:15,856 --> 00:29:17,791
Vă rugăm să ne ajutați!
648
00:29:18,627 --> 00:29:20,961
Omoara motorul!
Omoară motorul ăla!
649
00:29:23,998 --> 00:29:25,533
Dispecerat, am găsit
victima cardiacă.
650
00:29:25,634 --> 00:29:26,735
Mai bine trimiteți un alt autobuz.
651
00:29:26,834 --> 00:29:28,302
Se pare că avem
un pacient traumatizat aici.
652
00:29:28,402 --> 00:29:29,403
Copiază-te, căpitane.
653
00:29:29,504 --> 00:29:30,938
Doctore, nu am puls.
654
00:29:31,038 --> 00:29:32,873
Bine, hai să-l luăm
jos și începeți RCP!
655
00:29:32,973 --> 00:29:34,576
- Doamnă, sunteți bine?
- Copilul meu!
656
00:29:34,676 --> 00:29:36,076
Fetița mea,
e sub cositoare!
657
00:29:36,176 --> 00:29:37,444
- Ry!
- Da! Da, pe asta, Cap!
658
00:29:39,246 --> 00:29:41,650
- Ai prins-o?
- Da!
659
00:29:41,750 --> 00:29:44,151
Te rog, fii bine, Rosie!
660
00:29:44,251 --> 00:29:46,353
Ai prins-o? Ai prins-o?
Ai luat copilul?
661
00:29:46,453 --> 00:29:48,489
Ea e bine.
662
00:29:48,590 --> 00:29:50,391
- Ea... E bine! Ea este bine!
- O, slavă Domnului!
663
00:29:50,491 --> 00:29:51,825
Ea este nevătămată.
Era doar puțin prinsă în capcană.
664
00:29:51,925 --> 00:29:53,294
Ai reținut-o.
I-ai salvat viața.
665
00:29:53,394 --> 00:29:55,664
Ai o tăietură mare
pe picior, totuși. Bine?
666
00:29:55,764 --> 00:29:57,632
Arata ca bara de protectie
te-a sfâșiat destul de bine.
667
00:29:57,732 --> 00:29:59,601
De ce nu vii cu mine
și te vom duce pe o targă
668
00:29:59,701 --> 00:30:01,636
și atunci putem
verifică-te, bine?
669
00:30:03,871 --> 00:30:05,005
Uau, uau, uau!
670
00:30:05,105 --> 00:30:07,107
Ține! Oprește-te, oprește-te!
Chestia asta sfârâie.
671
00:30:07,207 --> 00:30:08,809
Mâinile trebuie să se fi topit
pe capotă.
672
00:30:08,909 --> 00:30:10,177
Ți-ai ținut mâinile acolo
tot timpul,
673
00:30:10,277 --> 00:30:11,312
chiar în timp ce ardeau?
674
00:30:11,412 --> 00:30:13,314
A trebuit să-mi protejez copilul.
675
00:30:13,414 --> 00:30:14,783
Ei bine, protejează-o
ai făcut-o, mamă.
676
00:30:14,882 --> 00:30:16,483
Bine, Taylor, curat
rana și garoul
677
00:30:16,584 --> 00:30:18,018
- cât de strâns poți.
- Pe asta, doctore.
678
00:30:18,118 --> 00:30:19,286
Se pare că
artera femurală.
679
00:30:20,789 --> 00:30:22,256
-Care e numele tău?
-Clara.
680
00:30:22,356 --> 00:30:23,824
Clara, eu sunt Roxie.
Îți voi da niște morfină
681
00:30:23,924 --> 00:30:24,892
pentru durere, bine?
682
00:30:24,992 --> 00:30:26,894
Nu, nu poți.
Sunt alergic la opioide.
683
00:30:27,828 --> 00:30:28,896
Rox.
684
00:30:29,229 --> 00:30:31,498
Bine, doar dă-mi
o secundă, Clara.
685
00:30:31,599 --> 00:30:32,833
Taylor te-a prins.
686
00:30:35,436 --> 00:30:37,438
Cât timp a avut
cu sângera aia?
687
00:30:37,539 --> 00:30:39,106
Nu mult timp fără transfuzie.
688
00:30:39,206 --> 00:30:41,442
Garouul este pus
și pregătit pentru călătorie!
689
00:30:41,543 --> 00:30:43,444
Trebuie să tăiem ceva
pentru a o elibera.
690
00:30:43,545 --> 00:30:46,013
Întrebarea este,
dacă este metal sau carne.
691
00:30:47,348 --> 00:30:48,849
Carnea se va tăia mult mai repede.
692
00:30:52,386 --> 00:30:55,389
Răcirea metalului ar trebui să ajute
eliberează puțin țesutul.
693
00:30:55,489 --> 00:30:57,792
Dar esti sigur?
vrei să faci asta
fara medicamente pentru durere?
694
00:30:57,891 --> 00:30:59,893
Nu le puteam avea
nici când am născut.
695
00:30:59,993 --> 00:31:01,563
Ea va fi chiar aici
tot timpul. bine?
696
00:31:01,663 --> 00:31:02,831
Vă așteptăm.
697
00:31:03,497 --> 00:31:05,800
-Ea te asteapta.
-E în regulă, Rosie.
698
00:31:05,899 --> 00:31:07,569
Mama va fi bine.
699
00:31:08,969 --> 00:31:10,437
-Gata?
-Mm-hmm.
700
00:31:11,606 --> 00:31:13,307
Ai primit asta.
701
00:31:13,407 --> 00:31:14,441
Începem.
702
00:31:19,146 --> 00:31:20,414
E în regulă. Respira.
703
00:31:20,515 --> 00:31:22,617
Respira.
704
00:31:25,085 --> 00:31:26,588
Bine, Taylor,
înfășoară-i mâna.
705
00:31:30,792 --> 00:31:32,259
Cu o mână în jos,
unul de plecat.
706
00:31:32,359 --> 00:31:34,161
- Aproape am ajuns.
- Copilul se descurcă bine.
707
00:31:35,764 --> 00:31:37,364
- Ești gata?
- Mm-hmm.
708
00:31:41,803 --> 00:31:43,103
Ai făcut bine.
709
00:31:49,977 --> 00:31:52,514
Au transmis prin radio St. Ray's, au
sânge gata pentru o transfuzie,
710
00:31:52,614 --> 00:31:54,582
iar documentele sunt pregătite
a face o grefa de piele.
711
00:31:54,682 --> 00:31:56,551
Și ar trebui să poată
pentru a-ți salva mâinile, Clara.
712
00:31:56,651 --> 00:31:58,753
Îți vom suna soțul
să ne întâlnim acolo.
713
00:31:58,853 --> 00:31:59,953
Multumesc.
714
00:32:00,522 --> 00:32:03,424
Vezi, Rosie?
Mama va fi bine.
715
00:32:03,858 --> 00:32:05,959
Cum zâmbește ea?
716
00:32:06,059 --> 00:32:08,429
Adică, durerea trebuie să fie ucigașă.
717
00:32:08,530 --> 00:32:10,497
Nu subestima niciodată
testamentul unei mame.
718
00:32:20,575 --> 00:32:23,043
♪ S-a dezvăluit scandalul
719
00:32:23,143 --> 00:32:25,680
♪ Lucky Daddy s-a ocupat de asta
720
00:32:25,780 --> 00:32:27,448
♪ DUI--
721
00:32:31,853 --> 00:32:33,253
Deci, ce părere aveți?
722
00:32:34,522 --> 00:32:37,525
Gânduri pe care prefer să nu nu
pus în cuvinte chiar acum.
723
00:32:38,292 --> 00:32:39,594
Aşa...
724
00:32:40,795 --> 00:32:41,962
ce ai de gand sa faci?
725
00:32:42,062 --> 00:32:43,230
nu stiu,
pentru că dacă o plătesc,
726
00:32:43,330 --> 00:32:44,666
apoi o va atârna
peste capul meu pentru totdeauna.
727
00:32:44,766 --> 00:32:46,166
- Și dacă nu...
- Și dacă nu...
728
00:32:46,266 --> 00:32:48,001
Dacă nu, ce?
Ce le va spune oamenilor?
729
00:32:48,101 --> 00:32:50,572
„Oh, fura din magazin
când avea 14 ani.
730
00:32:50,672 --> 00:32:52,740
Ea s-a încurcat când
era la facultate”.
731
00:32:52,841 --> 00:32:55,175
Are mai mult în mânecă.
732
00:32:55,275 --> 00:32:56,343
Și va tăia mai adânc.
733
00:32:56,443 --> 00:32:58,212
Cât de adânc vorbim?
734
00:32:58,713 --> 00:33:02,149
Următoarea ei melodie este despre
Despărțirea lui Don și a mea.
735
00:33:02,249 --> 00:33:04,418
Pe cine altcineva... am văzut,
736
00:33:04,519 --> 00:33:06,487
um, cât am fost despărțiți.
737
00:33:07,054 --> 00:33:10,157
- Ai „văzut”?
-Va provoca o frenezie.
738
00:33:10,257 --> 00:33:12,694
Și nu există nicio cale de asta acolo
nu te va supăra
739
00:33:12,794 --> 00:33:13,962
și numele Raleigh.
740
00:33:14,061 --> 00:33:15,663
-Blythe. Blythe...
- Îmi pare rău.
741
00:33:15,763 --> 00:33:17,464
Și îmi pare rău că
Trebuie chiar să-l aduc
742
00:33:17,565 --> 00:33:19,667
în atenția dumneavoastră.
Și mi-e rușine.
743
00:33:19,767 --> 00:33:22,369
Nu! Blythe, vrei doar
să te oprești pentru o secundă?
744
00:33:23,103 --> 00:33:24,973
Nu ai nimic
să-i fie rușine.
745
00:33:25,072 --> 00:33:29,109
Ce? Crezi că îmi pasă
cu cine te-ai culcat acum 20 de ani?
746
00:33:29,209 --> 00:33:31,646
Dacă iese, tati,
747
00:33:31,746 --> 00:33:34,014
vor fi oameni care șoptesc
despre tine la spate
748
00:33:34,114 --> 00:33:35,817
în fiecare cameră
în care intri.
749
00:33:35,917 --> 00:33:37,719
Lasă-i să clacă!
750
00:33:38,987 --> 00:33:40,254
Hei!
751
00:33:42,022 --> 00:33:44,324
Ești fiica mea,
752
00:33:44,424 --> 00:33:48,362
si tu esti cel mai puternic
persoana pe care o cunosc.
753
00:33:48,462 --> 00:33:50,932
chiar acum,
Eu nu simt asa.
754
00:33:51,031 --> 00:33:53,033
Amintește-ți doar de la cine vii.
755
00:33:54,401 --> 00:33:55,670
Tu.
756
00:33:55,770 --> 00:33:57,005
Nu eu.
757
00:33:58,171 --> 00:34:00,942
Mama ta, Mary Lou.
758
00:34:02,242 --> 00:34:04,712
Și știi ce Mary Lou
ar fi făcut
759
00:34:04,812 --> 00:34:07,849
dacă ar încerca vreo năducă
să o țin peste un butoi?
760
00:34:07,949 --> 00:34:09,884
Ea ar fi făcut să doară.
761
00:34:09,984 --> 00:34:12,185
Ea ar fi ars
blestemat de pământ.
762
00:34:13,153 --> 00:34:15,023
Acum, vrei sfatul meu?
763
00:34:15,155 --> 00:34:17,025
Orice vrea femeia asta,
764
00:34:17,124 --> 00:34:18,860
nu i-o da.
765
00:34:18,960 --> 00:34:20,728
Mi-aș dori să fie atât de ușor.
766
00:34:20,828 --> 00:34:25,098
Dar cineva o hrănește
toată murdăria asta. Cineva aproape.
767
00:34:25,198 --> 00:34:27,267
-OMS?
-Eu-- Habar n-am.
768
00:34:27,835 --> 00:34:30,038
Ei bine, cercul
nu poate fi atât de mare.
769
00:34:30,137 --> 00:34:32,707
Ei bine, vreau să spun,
Am alcătuit o listă.
770
00:34:32,807 --> 00:34:36,844
Sunt toți prietenii și familia
că cine-- cine ar putea ști.
771
00:34:43,216 --> 00:34:45,485
Știi ce văd?
772
00:34:46,020 --> 00:34:48,188
Pierzi un suspect.
773
00:34:48,288 --> 00:34:49,389
OMS?
774
00:34:55,262 --> 00:34:56,698
Sam, ești acasă?
775
00:34:56,798 --> 00:34:58,498
În camera de oaspeți!
776
00:34:58,600 --> 00:35:00,467
Am luat o pizza.
777
00:35:00,568 --> 00:35:01,603
M-am gândit că nu am vrea să gătim
778
00:35:01,703 --> 00:35:03,370
în timp ce aştepta
pentru rezultatele testelor.
779
00:35:03,871 --> 00:35:04,939
Wow.
780
00:35:05,840 --> 00:35:06,808
Hei.
781
00:35:06,908 --> 00:35:07,909
Știu ce vei spune.
782
00:35:08,009 --> 00:35:09,777
Că asta e puțin prematur.
783
00:35:09,877 --> 00:35:11,746
De fapt, mă gândeam cum
Nu te-am legat niciodată pentru un...
784
00:35:11,846 --> 00:35:13,447
roz-este-pentru-fete cam mamă.
785
00:35:13,548 --> 00:35:16,084
Este „Blush”, ca să conștientizeze,
nu roz.
786
00:35:16,183 --> 00:35:17,384
Imi place.
787
00:35:17,484 --> 00:35:20,454
Nu crezi că eu sunt
să mă devansez?
788
00:35:20,555 --> 00:35:21,556
Nu.
789
00:35:23,223 --> 00:35:25,827
E amuzant cum viața și munca
uneori...
790
00:35:25,927 --> 00:35:26,928
stii?
791
00:35:27,427 --> 00:35:29,631
Am avut această femeie care,
uh, oprit a, uh,
792
00:35:29,731 --> 00:35:31,766
o mașină de tuns călărie de la
trecând peste copilul ei.
793
00:35:31,866 --> 00:35:35,235
Da. Ea a rămas în picioare
împotriva unui motor de 18 cai putere
794
00:35:35,335 --> 00:35:38,039
până când i-a topit mâinile
la capotă.
795
00:35:38,138 --> 00:35:39,139
Wow.
796
00:35:39,239 --> 00:35:40,975
Avea acest aspect de fier
în ochiul ei.
797
00:35:41,075 --> 00:35:43,111
Și am recunoscut-o
pentru că este același aspect
798
00:35:43,210 --> 00:35:44,846
pe care îl aveai în față
zilele trecute.
799
00:35:44,946 --> 00:35:46,681
Cum s-a terminat pentru ea?
800
00:35:46,781 --> 00:35:48,650
A trecut prin iad
ca noi s-o eliberăm.
801
00:35:48,750 --> 00:35:51,184
Dar, Sam, ar fi trebuit
am văzut-o zâmbind
802
00:35:51,284 --> 00:35:53,021
când și-a ținut din nou copilul.
803
00:35:53,588 --> 00:35:55,422
Și stăteam acolo
și mă gândeam,
804
00:35:55,523 --> 00:35:57,592
Abia aștept
805
00:35:57,692 --> 00:36:00,460
să-l vezi pe al tău când ești
ținând în brațe fetița noastră.
806
00:36:01,596 --> 00:36:03,497
Deci ești cu mine în asta?
807
00:36:03,598 --> 00:36:05,232
Indiferent care sunt rezultatele?
808
00:36:05,332 --> 00:36:07,535
Nu contează ce.
809
00:36:07,635 --> 00:36:08,803
Bine.
810
00:36:10,138 --> 00:36:11,539
Ei bine, atunci ia o pensulă.
811
00:36:11,639 --> 00:36:13,206
Începe să pictezi, leneșule.
812
00:36:13,306 --> 00:36:15,208
Oh, leneș?
813
00:36:15,308 --> 00:36:16,811
- Tocmai am ajuns aici.
-Mm-hmm.
814
00:36:16,911 --> 00:36:18,046
Știi că vorbești cu... Oh!
815
00:36:19,814 --> 00:36:21,481
-Nu am...
-Sam!
816
00:36:21,582 --> 00:36:23,017
Nu m-am gândit atât de mult
avea să se desprindă.
817
00:36:23,117 --> 00:36:24,451
Ce, crezi
Nu voi riposta
818
00:36:24,552 --> 00:36:26,054
-pentru ca esti insarcinata?
-Nu, eu... Nu, nu poți,
819
00:36:26,154 --> 00:36:27,588
pentru ca sunt insarcinata.
820
00:36:29,090 --> 00:36:30,223
Ryan! Oh, Doamne.
821
00:36:30,323 --> 00:36:31,324
-Nu!
-Oh!
822
00:36:49,010 --> 00:36:51,244
♪ Într-o zi frumoasă
823
00:36:54,782 --> 00:36:57,384
Ce ai în această cutie,
greutăți?
824
00:36:57,484 --> 00:36:59,721
Cred că al tău are
suplimentele mele.
825
00:37:00,788 --> 00:37:03,457
Ei bine, atunci cu siguranță am
produsele pentru păr
826
00:37:03,558 --> 00:37:04,892
pentru că această cutie este o fiară.
827
00:37:04,992 --> 00:37:06,861
Ce pot spune?
Trebuie să arăt bine pentru fata mea.
828
00:37:11,833 --> 00:37:12,867
Cum te simți, B?
829
00:37:12,967 --> 00:37:14,869
Să fii pe cont propriu
pentru prima data?
830
00:37:15,970 --> 00:37:18,172
Ca un om nou.
831
00:37:20,608 --> 00:37:22,810
Ați putea măcar să așteptați
pana ies din camera.
832
00:37:22,910 --> 00:37:24,344
Oh, mai ești aici?
833
00:37:26,180 --> 00:37:28,381
♪ Sunt pe un val, dragă dragă
834
00:37:34,822 --> 00:37:36,524
♪ Ia-mă de mână
835
00:37:42,597 --> 00:37:43,898
- Bună treabă!
-Asta este?
836
00:37:43,998 --> 00:37:45,600
Da, te descurci grozav!
837
00:37:48,970 --> 00:37:50,738
- Vopsește peretele!
-Hei! Ușor, ușor. Hei!
838
00:37:50,838 --> 00:37:51,973
- Vezi, problema este...
-Nu! Nu!
839
00:37:52,073 --> 00:37:53,406
-...Am toată muniția.
-În nici un caz!
840
00:37:53,508 --> 00:37:54,809
-Nu! Ryan!
-Cum face...
841
00:37:56,210 --> 00:37:57,612
Oh!
842
00:38:00,214 --> 00:38:01,883
Este dr. Pailoor.
843
00:38:01,983 --> 00:38:03,017
Bine.
844
00:38:03,117 --> 00:38:04,652
♪ Cerul caleidoscop
845
00:38:04,752 --> 00:38:06,621
♪ Și câmpuri de glorie
846
00:38:11,225 --> 00:38:12,425
Blythe?
847
00:38:13,426 --> 00:38:14,629
Blythe, ești acasă?
848
00:38:14,729 --> 00:38:16,063
♪ Sunt pe un val, dragă dragă
849
00:38:17,297 --> 00:38:18,298
Blythe?
850
00:38:18,398 --> 00:38:19,901
Unde ești?
851
00:38:25,206 --> 00:38:27,008
Blythe? Oh...
852
00:38:27,108 --> 00:38:29,710
Stai, cum... De unde ai aflat
am fost aici?
853
00:38:29,811 --> 00:38:31,679
Am și sursele mele.
854
00:38:31,779 --> 00:38:33,480
Doamne, ce vrei?
855
00:38:33,581 --> 00:38:35,650
Sunt aici pentru a pune capăt acestui război.
856
00:38:39,086 --> 00:38:40,955
În regulă. Ei bine, intră, atunci.
857
00:38:44,457 --> 00:38:45,693
Wow.
858
00:38:45,793 --> 00:38:48,029
Chiar ai
să apară în lume.
859
00:38:48,129 --> 00:38:49,396
Huh.
860
00:38:50,131 --> 00:38:52,133
Oh. Este pentru dumneavoastră.
861
00:38:54,602 --> 00:38:56,204
Înțeleg cu care ai mers
varianta banilor.
862
00:38:56,304 --> 00:38:58,039
Da, ai putea spune asta.
863
00:38:58,139 --> 00:38:59,640
Șampanie pe gheață.
864
00:38:59,740 --> 00:39:01,309
Care este ocazia?
865
00:39:02,543 --> 00:39:05,880
M-am gândit că voi sărbători astăzi
într-un fel sau altul.
866
00:39:06,413 --> 00:39:07,380
Hmm.
867
00:39:09,116 --> 00:39:11,384
Vreau să știi că asta
ia o persoană mare
868
00:39:11,484 --> 00:39:13,821
să știe când au
fost lins. Hm.
869
00:39:13,921 --> 00:39:17,024
Adică, nu e nicio rușine
în predare.
870
00:39:17,124 --> 00:39:18,793
Mm, mă bucur că așa crezi.
871
00:39:18,893 --> 00:39:21,529
Dar cine a spus ceva
despre capitulare?
872
00:39:22,096 --> 00:39:23,865
Haide.
873
00:39:23,965 --> 00:39:25,099
Deschide-l.
874
00:39:37,879 --> 00:39:39,513
Nu. Ce este asta?
875
00:39:39,614 --> 00:39:41,048
Un act de vânzare.
876
00:39:41,148 --> 00:39:42,917
În loc să-ți ofere
două milioane,
877
00:39:43,017 --> 00:39:44,819
Am decis să cheltuiesc
patru şi jumătate
878
00:39:44,919 --> 00:39:46,721
să-ți cumperi contractul direct
de pe etichetă.
879
00:39:46,821 --> 00:39:49,023
Știu, supraplătire masivă.
880
00:39:49,489 --> 00:39:51,626
Dar nici măcar nu
au o etichetă.
881
00:39:51,726 --> 00:39:52,727
Exact.
882
00:39:52,827 --> 00:39:54,896
Ceea ce înseamnă
883
00:39:54,996 --> 00:39:56,998
nici nu vei primi
a fi un a fost.
884
00:39:57,965 --> 00:40:00,433
Vei muri singur,
885
00:40:00,534 --> 00:40:02,370
vechi,
886
00:40:02,469 --> 00:40:03,804
niciodată-a fost.
887
00:40:05,806 --> 00:40:08,408
Crezi că poți
ma tace?
888
00:40:08,509 --> 00:40:10,044
Îmi pot împinge urmele
direct afară
889
00:40:10,144 --> 00:40:11,646
milioanelor de noii mei urmăritori.
890
00:40:11,746 --> 00:40:14,215
Și atunci, numele tău va fi noroi.
891
00:40:14,315 --> 00:40:17,585
Pot fi. Dar adevărul este,
892
00:40:17,685 --> 00:40:20,154
Mi-am câștigat o reputație puțin proastă.
893
00:40:20,755 --> 00:40:22,757
Și pentru prima dată
in viata mea,
894
00:40:23,858 --> 00:40:25,059
Sunt gata să înfrunt asta.
895
00:40:25,159 --> 00:40:26,761
Nu fi atât de sigur, dragă.
896
00:40:27,494 --> 00:40:30,064
Nu ai idee de toate lucrurile
Știu despre tine.
897
00:40:30,164 --> 00:40:31,532
Te referi la lucruri
Charlie ți-a spus?
898
00:40:31,632 --> 00:40:33,935
Adică, asta e... asta e
sursa ta secretă, nu?
899
00:40:34,035 --> 00:40:35,303
PI familia mea?
900
00:40:35,403 --> 00:40:37,538
Cineva aproape de tine
te trădează.
901
00:40:37,638 --> 00:40:42,043
Ei bine, l-am concediat,
deci nu mai există secrete acolo.
902
00:40:42,475 --> 00:40:44,345
Nici nu vreau să știu
ce trebuia sa faci
903
00:40:44,444 --> 00:40:46,981
pentru a-l face să ne trădeze,
desi...
904
00:40:47,081 --> 00:40:49,083
ugh, pot ghici.
905
00:40:51,085 --> 00:40:52,553
Ei bine, bine.
906
00:40:52,653 --> 00:40:55,423
Nu ești pisica asta
a luat crema.
907
00:40:56,023 --> 00:40:57,058
Hm!
908
00:40:57,992 --> 00:41:00,294
Dar Charlie nu este singurul
asta te-a trădat.
909
00:41:00,394 --> 00:41:01,662
Mm.
910
00:41:01,762 --> 00:41:03,496
Pa, Dixie.
911
00:41:03,597 --> 00:41:05,733
Soțul tău a visat
despre mine, știi?
912
00:41:05,833 --> 00:41:08,836
Știi, simțire
ispita de nespus.
913
00:41:08,936 --> 00:41:11,005
De fapt,
el vine mai târziu.
914
00:41:11,105 --> 00:41:13,374
De ce crezi că sunt totul
împoșcat cu șampanie?
915
00:41:13,473 --> 00:41:15,676
Ești atât de plin de asta.
916
00:41:15,776 --> 00:41:17,945
Oh, nu. Nu, nu sunt.
917
00:41:18,045 --> 00:41:19,213
Am chitanțe, dragă.
918
00:41:20,448 --> 00:41:22,917
Presupun că s-a săturat
dormind în acea stație de pompieri.
919
00:41:24,719 --> 00:41:26,420
Oh, vrei să vezi?
920
00:41:37,365 --> 00:41:39,400
Soțul e pe drum
pentru un apel de pradă.
921
00:41:42,570 --> 00:41:44,772
Oh, Doamne, nu o lua atât de greu.
922
00:41:45,573 --> 00:41:47,675
Parcă ți-am spus.
923
00:41:47,775 --> 00:41:51,746
DonDon și cu mine am avut întotdeauna
o legătură cu totul specială.
924
00:41:54,482 --> 00:41:56,283
Cum e asta pentru un special
conexiune?
925
00:41:58,919 --> 00:41:59,987
Ha.
926
00:42:01,489 --> 00:42:02,556
târfă!
927
00:42:02,656 --> 00:42:04,392
te omor!