1
00:00:04,170 --> 00:00:10,910
And Yamada-kun went to beauty school.

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,910
What are your career aspirations?

3
00:00:18,590 --> 00:00:19,590
Zordi,

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,810
Eski ou travay ti difisil?

5
00:00:31,170 --> 00:00:32,170
Wai.

6
00:00:33,230 --> 00:00:36,550
My back is getting longer and I feel tired.

7
00:00:44,290 --> 00:00:48,090
I wonder when such distances became commonplace.

8
00:00:51,290 --> 00:00:54,450
So, is there anyone who can read this question?

9
00:00:59,330 --> 00:01:02,070
Mita-kun, can you give me an answer?

10
00:01:04,040 --> 00:01:10,840
I'm sorry, I didn't hear about you. Mo kontan Dr. Hart.
Alor

11
00:01:11,020 --> 00:01:15,960
Hart: Yes, I can't concentrate in class.

12
00:01:15,960 --> 00:01:22,960
Wi, se enn jok sa.

13
00:01:23,160 --> 00:01:27,980
Eski ou kapav konsantre lor klas e reponn bann kestion, Moriuchi-kun?

14
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
wi

15
00:01:33,740 --> 00:01:40,140
L ang uage is very different on
aryer-plan.

16
00:01:40,640 --> 00:01:41,980
Li posib.

17
00:01:44,140 --> 00:01:48,980
Mo ti panse ki Hita-kun ti enn zanfan avek ki mo ti kapav trouv bien.

18
00:01:50,180 --> 00:01:53,200
But you're not serious, are you?

19
00:01:55,020 --> 00:01:57,820
Wi, li finn mars bien.

20
00:02:09,520 --> 00:02:13,480
Ler monn get li, monn trouve ki ti ena enn problem, me eski li korek?

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
To korek?

22
00:02:16,480 --> 00:02:23,460
Let's play and run and play in the hallway
Li paret koumadir sa finn arive

23
00:02:23,460 --> 00:02:27,460
Anou al dan lasal lasante. To kapav marse?

24
00:02:28,280 --> 00:02:32,260
Li ti kapav inpe inposib, me ners dan lasal lasante pa ti la.

25
00:02:32,260 --> 00:02:36,120
Mo dan problem.

26
00:02:39,080 --> 00:02:44,180
Mo pou ed twa par debout dousman.

27
00:03:17,079 --> 00:03:21,340
Li pa paret ki okenn lezo finn kase. Mo espere se zis enn torsion.

28
00:03:21,340 --> 00:03:26,500
Mersi, misie, me sa

29
00:03:26,500 --> 00:03:32,080
OK, se pou sa rezon-la.

30
00:03:32,080 --> 00:03:39,060
Me sa zanfan-la osi ti exsite.

31
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
Ru?

32
00:03:40,200 --> 00:03:41,620
To serye ar mwa?

33
00:03:42,720 --> 00:03:46,690
Ek mo pa pe kapav kwar ki kantite li gran.

34
00:03:48,310 --> 00:03:52,510
Li inpe gonfle, me lezo-la pa paret pe fermal.

35
00:03:53,690 --> 00:03:56,450
Zis pou res an sekirite, silvouple al lopital demin.

36
00:03:59,830 --> 00:04:03,210
Profeser, to bien zanti.

37
00:04:04,990 --> 00:04:07,190
Antan ki profeser, li natirel.

38
00:04:09,730 --> 00:04:12,470
Mo kontan profeser-la.

39
00:04:17,769 --> 00:04:20,470
De swa, sa pa bon.

40
00:04:22,270 --> 00:04:26,490
Si to tret mwa bien, to kapav anbet ninport kisannla.

41
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
Non.

42
00:04:29,790 --> 00:04:31,930
Mo konsider mo profeser kouma enn dimounn sex opoze.

43
00:04:34,910 --> 00:04:35,910
Aret sa.

44
00:04:37,150 --> 00:04:40,630
Si sa santiman-la vre, li pli pir ankor.

45
00:04:43,010 --> 00:04:46,090
Ou ek mwa nou profeser ek zelev.

46
00:04:47,310 --> 00:04:54,210
Ek mo marye, me mo pa gagn traka.

47
00:04:54,210 --> 00:04:56,870
To pa kapav aret tini li, pa vre?

48
00:04:56,870 --> 00:05:09,250
li

49
00:05:09,250 --> 00:05:15,610
Me se bann adilt ki bizin aret sa. Mo profeser.

50
00:05:16,240 --> 00:05:23,160
Zot pe rod twa pou to serye antan ki etidian.

51
00:05:23,160 --> 00:05:30,120
Kifer mo leker for koumsa?

52
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
To fer tapaz?

53
00:05:48,060 --> 00:05:49,100
Ki to pe panse?

54
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
To enn profeser, non?

55
00:05:51,600 --> 00:05:52,620
Mo bizin fer atansion.

56
00:06:17,160 --> 00:06:21,820
Mo pa kapav abandonn vinn enn profeser apre tou.

57
00:06:21,820 --> 00:06:28,620
Dezole, sa li vre.

58
00:06:28,620 --> 00:06:29,060
Non.

59
00:06:29,060 --> 00:06:36,860
Waka

60
00:06:36,860 --> 00:06:42,960
Mem si mo profeser klas ek mo mari la,

61
00:06:42,960 --> 00:06:44,840
Me mo pa kapav bes lebra

62
00:06:46,800 --> 00:06:53,640
Bann santiman pa kapav sanze fasilman koumsa.
Non.

63
00:06:53,640 --> 00:06:58,820
Profeser

64
00:06:58,820 --> 00:07:04,960
Silvouple, mo pa pou dir personn, alor zis sorti avek mwa.

65
00:07:04,960 --> 00:07:11,700
Pena sime. Kifer sa?

66
00:07:12,660 --> 00:07:14,500
Lerla les mwa fer li.

67
00:07:15,500 --> 00:07:20,740
Mo telman kontan twa ki mo santi koumadir mo pe vinn fou.
Pa dir nanye

68
00:07:20,740 --> 00:07:25,060
Fer atansion.

69
00:07:25,060 --> 00:07:32,040
Mo ti pe pans mo profeser, alor mo finn fer li vinn enn fam avan.

70
00:07:32,040 --> 00:07:38,780
Silteple, silteple. Profeser, silteple.

71
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
Aret mwa silteple

72
00:07:57,900 --> 00:08:03,500
Mo kontan twa telman ki mo pa pou abandonn twa.

73
00:08:03,500 --> 00:08:12,020
Premie fwa

74
00:08:12,020 --> 00:08:17,400
To pa enn bourik?

75
00:08:19,840 --> 00:08:22,480
To kone ki to ti pe rod fer?

76
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Mo dezole.

77
00:09:18,000 --> 00:09:21,720
Seki to pe fer li enn krim

78
00:09:25,130 --> 00:09:31,310
Ou finn touzour ena enn relasion profeser-zelev.
Reflesi lor la

79
00:09:31,310 --> 00:09:37,170
Mo anvi ki ou pran aksion. Mo dezole.

80
00:09:37,170 --> 00:09:43,970
kapav reflesi

81
00:09:43,970 --> 00:09:50,930
Sa bon, me apartir dime mo pou kontinie ansegne kouma dabitid.

82
00:09:50,930 --> 00:09:52,710
Eski relasion ant profeser ek zelev afekte?

83
00:09:56,770 --> 00:10:01,950
Mo pou fer enn zefor koumsa

84
00:10:01,950 --> 00:10:08,850
Vi ki mo finn rant dan relasion-la avek enn tel kontrol, mo finn retourn dan mo relasion orizinal.

85
00:10:08,850 --> 00:10:15,830
Mem si zot ti dir mwa mo kapav retourne, li ti pou inposib.

86
00:10:15,830 --> 00:10:21,430
Seki mo pou fer apartir aster, pa dir tou dimoun, dakor?

87
00:10:23,430 --> 00:10:25,810
To pankor ena gran lexperyans.

88
00:10:27,370 --> 00:10:29,030
Les mwa ed twa santi twa rafresi enn fwa.

89
00:10:30,490 --> 00:10:32,450
Lerla to pou kapav kalme twa, non?

90
00:10:34,350 --> 00:10:35,350
Eh?

91
00:10:35,810 --> 00:10:42,630
Profeser...lor sa...

92
00:12:31,690 --> 00:12:36,910
Mo anvi anbras twa. Pa permet anbrase.

93
00:12:36,910 --> 00:12:42,710
Mansonz-la finn vinn pli gran ankor

94
00:12:42,710 --> 00:12:46,670
Li pa ankor enn etidian groser koumsa?

95
00:13:01,320 --> 00:13:08,060
Mo ti panse ki pa ti ena okenn rezon pou zet li.

96
00:13:08,060 --> 00:13:09,840
Parski li ti gro

97
00:13:09,840 --> 00:13:15,680
Kouma sa

98
00:13:16,020 --> 00:13:23,000
Mo pa kapav pa demann mwa kouma li ti pou bon si mo ti met li ladan.

99
00:13:23,000 --> 00:13:25,160
Ki pou dir lor penis profeser-la?

100
00:14:35,050 --> 00:14:36,050
Exkiz mwa silvouple.

101
00:18:39,470 --> 00:18:40,470
odio

102
00:19:27,630 --> 00:19:34,410
Si se le ka, li korek. Apartir dime, li kouma dabitid.

103
00:19:34,690 --> 00:19:39,110
Parski se lavi lekol bann profeser ek bann zelev.

104
00:19:39,110 --> 00:19:43,410
Mersi misie

105
00:19:43,410 --> 00:19:48,730
Ayo, lav twa dan lasal douche.

106
00:20:26,800 --> 00:20:32,420
Sa li enn violasion, li pa magnitid sa revey-la.

107
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Ki to pe fer?

108
00:21:51,280 --> 00:21:56,240
Li pa nanye. Al dormi boner.

109
00:22:17,900 --> 00:22:20,080
Sa fer bien lontan depi...?

110
00:22:21,860 --> 00:22:23,980
Non... ki ete?

111
00:22:29,600 --> 00:22:33,420
Ki asterla?

112
00:22:37,800 --> 00:22:44,080
Alor...gete, sa fer apepre 5 an deza, pa vre?

113
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
Pou sa...

114
00:22:47,630 --> 00:22:54,250
Depi ki mo finn perdi mo mari, mo ena linpresion ki nou relasion finn vinn tousel.
pe fer

115
00:22:54,250 --> 00:23:01,230
Wi, mo finn fatige dir sa.

116
00:23:01,230 --> 00:23:02,230
Parski li

117
00:24:09,300 --> 00:24:10,300
Plim Plim?

118
00:24:10,380 --> 00:24:11,380
Te o plim plim?

119
00:24:15,260 --> 00:24:17,580
Ki to pe fer san reflesi? Eski ou finn fini test-la?

120
00:24:18,580 --> 00:24:23,000
Mersi, zot tou, finn ariv ler pou enn poz.

121
00:25:12,550 --> 00:25:15,350
Mersi. Enn sel swa: Atann.

122
00:26:38,740 --> 00:26:41,820
Apre tou, li koumsa.

123
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
Ah...

124
00:35:19,850 --> 00:35:26,370
Non, misie, mo pa kapav siport sa.

125
00:35:26,370 --> 00:35:28,130
Li korek pou fer sa

126
00:36:28,430 --> 00:36:29,430
Mersi pou gete.

127
00:39:28,430 --> 00:39:29,430
Wi.

128
00:41:21,290 --> 00:41:22,290
Ale vini!

129
00:43:09,670 --> 00:43:10,670
Mersi bokou.

130
00:53:48,080 --> 00:53:49,080
Yukkuri

131
00:55:14,850 --> 00:55:15,850
Mo kapav rapel?

132
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
Eski li korek pou ena bann regre?

133
00:57:44,940 --> 00:57:45,940
Mo anvi fer plis

134
00:59:15,700 --> 00:59:19,140
Li santi li bien isi osi aster

135
01:06:02,860 --> 01:06:03,860
Oh

136
01:08:04,840 --> 01:08:05,840
Wi.

137
01:12:48,650 --> 01:12:49,650
mersi bokou.

138
01:15:49,820 --> 01:15:51,000
Pena personn isi aster-la.

139
01:19:35,340 --> 01:19:36,340
Ah!

140
01:21:48,810 --> 01:21:49,810
Yo!

141
01:23:20,780 --> 01:23:21,780
Mersi pou gete.

142
01:27:08,920 --> 01:27:11,580
Si tomem ki perdi, mo fer ramen pou twa, dakor?
Wi,

143
01:27:12,460 --> 01:27:18,980
Anou fer sa. Anou fer sa. Mo pa pou dir to finn perdi.
Oke, zis kit sime, zot bann-la?

144
01:27:19,400 --> 01:27:25,460
Anou ferme.

145
01:27:25,460 --> 01:27:31,900
Bon, to pa deza dezespere? Li pa finn fini?
Orevwar! Si mo ti perdi, li ti pou konpletman diferan, me wi, mo finn fer li kanmem.

146
01:27:31,900 --> 01:27:32,898
Eski mo kapav felisit twa?

147
01:27:32,900 --> 01:27:35,880
Li korek pou felisit mwa pou sa, alor mo pena swa apart anvole.
Hey, yo

148
01:27:37,920 --> 01:27:38,920
Motosiklis

149
01:28:16,960 --> 01:28:19,600
Finn bien kler resaman, me ki finn arive?

150
01:28:21,160 --> 01:28:22,160
Wi?

151
01:28:24,180 --> 01:28:26,080
Li pa nanye.

152
01:28:26,080 --> 01:28:44,340
Lalep

153
01:28:44,340 --> 01:28:45,340
Ki ariv twa?

154
01:28:45,710 --> 01:28:52,690
Kan Date ti gagn so diplom, li ti desid pou pran biznes laferm so fami.
Ra Do

155
01:28:52,690 --> 01:28:53,690
To anvi fer li?

156
01:29:02,050 --> 01:29:09,010
Mo ena sa relasion-la avek mo profeser

157
01:29:09,010 --> 01:29:10,550
Mo anvi kontinie

158
01:29:47,839 --> 01:29:52,060
Profeser-la osi bien kontan.

159
01:59:44,240 --> 01:59:45,240
Wi, misie.