0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Preuzeto @ subs4free.club

﻿1
00:00:01,480 --> 00:00:04,180
Pa, ja sam Vincenzo Alfieri,
redatelj i scenarist

2
00:00:04,180 --> 00:00:08,100
filma i ja sam ovdje sa
Giuseppe Stasi, koscenarist.

3
00:00:08,720 --> 00:00:09,160
Koscenarist.

4
00:00:09,320 --> 00:00:09,900
Bok Giuseppe.

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,060
Bok Vincenzo.

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,120
Jeste li sretni što ste ovdje?

7
00:00:13,540 --> 00:00:15,620
Puno, prvi je put
vrijeme moram reći.

8
00:00:16,200 --> 00:00:19,780
Možda posljednja jer
oni će nestati Blu-ray.

9
00:00:20,020 --> 00:00:20,440
Ne hajde ne.

10
00:00:20,620 --> 00:00:22,840
Ali ne kino,
kino je utješno.

11
00:00:24,420 --> 00:00:27,860
Pa, jako je lijepo biti u mogućnosti
komentirajte vlastiti film, moram reći.

12
00:00:29,900 --> 00:00:34,360
Ovo je fraza iz Noiz Narcos
čak i ako to ne bismo mogli napisati.

13
00:00:34,440 --> 00:00:35,680
Ali ja pjevam uz pjesmu.

14
00:00:35,700 --> 00:00:37,020
Federicinoj knjizi.

15
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
Anđela, da.

16
00:00:39,160 --> 00:00:43,780
Kad vidim ovu prvu scenu, razmišljam
o tome kad si mi to tamo predložio

17
00:00:43,780 --> 00:00:45,620
prvi put mi govori,
Mislio sam da možemo

18
00:00:45,640 --> 00:00:47,980
počevši s mrtvim
ovce, možda sranje.

19
00:00:48,160 --> 00:00:50,080
Rekao sam čekaj, reci mi
o tome na trenutak.

20
00:00:50,200 --> 00:00:50,960
sjećaš li se

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Da da.

22
00:00:52,840 --> 00:00:57,880
Jer postojala je cijela biblijska
nasljeđe na tu temu, izgubljena ovca,

23
00:00:58,160 --> 00:01:05,160
žrtveno janje, postojale su cjeline
niz simbola, čak i pomalo očitih

24
00:01:05,160 --> 00:01:09,760
ali ukratko, između ostalog bilo je povezano
na istinitu priču jer sama Federica

25
00:01:09,760 --> 00:01:15,520
Angeli nam je rekla da je
braća bijelci su ubili,

26
00:01:15,520 --> 00:01:19,260
trenirali su,
ubijanje ovce.

27
00:01:19,460 --> 00:01:22,500
U stvarnosti, za mene ova scena
odmah je bila lijepa.

28
00:01:22,840 --> 00:01:25,890
Nikad se nismo dotakli
predviđanje u scenariju,

29
00:01:25,890 --> 00:01:28,920
ostao je gotovo identičan
kako si to izvorno napisao.

30
00:01:29,380 --> 00:01:33,860
Svidio mi se jer je predstavljao mene,
osim Willyja naravno, ali ovo jato

31
00:01:33,860 --> 00:01:39,420
koji su narodi, ljudi, promatrani
po kanama koje su Dellove snage

32
00:01:39,420 --> 00:01:43,720
'red, očito premale, čak i malo
bespomoćan pred onim s čime se suočava

33
00:01:43,720 --> 00:01:50,260
događa ispred, a ova figura od
ovaj stariji čovjek koji nevoljko ukratko

34
00:01:50,260 --> 00:01:54,480
stupa u interakciju s mladom namjerom, da
znati činjenice točno na svom mobitelu,

35
00:01:54,540 --> 00:02:00,400
ali on je jedini koji je primijetio
da je zapravo nestala ovca.

36
00:02:00,680 --> 00:02:04,350
A dječak spontano
traži je i kad je nađe

37
00:02:04,350 --> 00:02:07,080
on shvaća što ima
dogodilo, da je mrtva.

38
00:02:07,080 --> 00:02:12,900
O čemu film govori,
odnosno kad si tinejdžer ne znaš

39
00:02:12,900 --> 00:02:16,180
razmislite o posljedicama
projekcija, osjećate se besmrtnim.

40
00:02:16,280 --> 00:02:19,480
Svi smo to osjetili, iako jesmo
40 sada i sjetite se kako je bilo.

41
00:02:20,280 --> 00:02:22,760
Čak i ako je naredba koja
nameće se, recimo, daj...

42
00:02:22,840 --> 00:02:28,180
od strane onih koji bi trebali biti
jamci discipline, reda,

43
00:02:28,180 --> 00:02:31,300
koji su roditelji,
škola, institucije.

44
00:02:32,000 --> 00:02:35,660
Tada se neizbježno gubimo.

45
00:02:36,780 --> 00:02:41,240
Ali izgubiti se nije nužno
loša stvar, ali jasno

46
00:02:41,240 --> 00:02:45,790
Izvan one ograde tamo
svijet nam je nepoznat

47
00:02:45,790 --> 00:02:49,360
upravo to nas vodi,
kao u ovom slučaju, do smrti.

48
00:02:49,420 --> 00:02:49,920
evo ga

49
00:02:50,200 --> 00:02:50,320
Određeno.

50
00:02:50,620 --> 00:02:53,040
Dakle... I to je Bella
jer ova scena, jednom

51
00:02:53,040 --> 00:02:55,700
vidio i razumio, ti
razumio cijeli film, recimo.

52
00:02:55,700 --> 00:02:55,960
Da, tu je tema.

53
00:02:56,180 --> 00:02:58,760
Tu je tema
od... Oh, Alka-Seltzer.

54
00:02:58,940 --> 00:03:02,260
Ovo je vrlo važno, jer
ovo predstavlja dosta mene.

55
00:03:02,600 --> 00:03:03,220
Refluks.

56
00:03:03,220 --> 00:03:04,300
Moji problemi s probavom.

57
00:03:04,320 --> 00:03:05,240
Moj refluks.

58
00:03:05,240 --> 00:03:07,090
Napisali smo lik
o mom refluksu.

59
00:03:07,120 --> 00:03:11,240
Pravi maršal nije imao
refluks, jer da se ja pitam...

60
00:03:11,240 --> 00:03:13,600
Ne, ali to je čest problem.

61
00:03:13,660 --> 00:03:15,360
Nakon 30 godina postaje...

62
00:03:15,900 --> 00:03:18,880
Između ostalog radili smo napuljski,
jer ja sam Napolitanac, ukratko...

63
00:03:18,880 --> 00:03:20,160
Ali to je element koji...

64
00:03:20,920 --> 00:03:21,360
Osobno.

65
00:03:21,380 --> 00:03:22,940
Pomalo zaštitni znak, marka.

66
00:03:23,040 --> 00:03:23,460
Točan.

67
00:03:23,540 --> 00:03:25,920
Uvijek moram staviti
Napolitanci u mojim filmovima.

68
00:03:26,140 --> 00:03:28,420
I ovdje je sjajno
Francesco Di Leva, očito.

69
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Francescone.

70
00:03:29,940 --> 00:03:32,680
Tko se samo istuširao, čak i ako
mi to ne vidimo, jer istina

71
00:03:32,680 --> 00:03:33,950
maršal je to zapravo učinio

72
00:03:33,960 --> 00:03:36,580
tuš te noći
i nije mogao spavati.

73
00:03:37,300 --> 00:03:42,220
Legao je sa ženom u krevet i pitao ga gdje
njegova su djeca bila ta koja su izašla te večeri.

74
00:03:42,820 --> 00:03:45,720
Da, jer onda jesmo
ionako govorimo o filmu

75
00:03:45,720 --> 00:03:50,260
napravljeno 2020, odmah
nakon ponovnog otvaranja posta... Da.

76
00:03:51,060 --> 00:03:57,200
Post-lockdown, pa recimo to izlazak
navečer je bila gotovo životna potreba.

77
00:03:57,240 --> 00:03:57,400
evo ti

78
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Točan.

79
00:03:58,880 --> 00:04:04,740
A ionako je poanta svega u tome
njihov je sin mogao biti jedan od takvih

80
00:04:04,740 --> 00:04:08,040
uključen, mogao je
bio tamo umjesto njih.

81
00:04:08,220 --> 00:04:10,210
To je, zapravo, glavno
briga je upravo ovo.

82
00:04:10,240 --> 00:04:15,660
Ukratko, u trenutku kada pogledamo
tragedija na trenutak nestaje

83
00:04:15,660 --> 00:04:18,420
tragedija, briga
je za vlastito dijete.

84
00:04:18,520 --> 00:04:18,900
Da.

85
00:04:18,900 --> 00:04:22,980
Također zato što je to film, u tom smislu,
multistrand, jer imamo roditelje i

86
00:04:22,980 --> 00:04:28,760
djece i različitih roditeljskih figura i
različite, recimo, adolescentne figure.

87
00:04:29,900 --> 00:04:33,040
Očiglednije, zapravo,
predstavnici... pastiri tj.

88
00:04:33,080 --> 00:04:37,820
Usput, usput, jedna stvar ja
stvarno mi se sviđa ova scena, koja je to

89
00:04:37,820 --> 00:04:41,500
ono što se stvarno dogodilo je to
maršal je zapravo živio tamo

90
00:04:41,500 --> 00:04:45,140
u vojarni iznad male
trg gdje su ubili Willyja.

91
00:04:45,560 --> 00:04:46,940
Da, ovo... Ovo
stvar je uzasna.

92
00:04:46,940 --> 00:04:47,980
Da, da, da, upravo tako.

93
00:04:48,000 --> 00:04:53,280
Oni prkose pravilima,
čak i pravdi, ovi su ubili

94
00:04:53,280 --> 00:04:57,400
dječak snimljen kamerama
ispod karabinijerske vojarne.

95
00:04:57,680 --> 00:04:59,040
Parking na prilazu.

96
00:04:59,260 --> 00:05:02,060
Parking na prilazu
prolaz, odnosno doista zastrašujuće stvari.

97
00:05:02,900 --> 00:05:10,120
A ovdje je prvi pogled na... točnije,
na kraju, između ostalog i zato što...

98
00:05:10,120 --> 00:05:13,210
Da, jer tu smo
na kraju, onda se vraćamo

99
00:05:13,270 --> 00:05:15,920
i ovdje, oh dobro,
gaz je bio doista izuzetan.

100
00:05:15,920 --> 00:05:19,720
Između ostalog, u ovoj sceni
imao je poteškoća s glumom, morao sam prestati

101
00:05:19,720 --> 00:05:23,540
snimanje jer mnogi glumci,
kao što mnogi znaju, oni nisu pravi glumci

102
00:05:23,540 --> 00:05:27,610
ali su uzeti s ulice
i bili tako očajni i uplakani

103
00:05:27,610 --> 00:05:30,380
da mi je rekao nešto poput
ovo mi se nikad nije dogodilo.

104
00:05:30,500 --> 00:05:34,660
Jer sam navikao na glumce, ove
su... oni doživljavaju ovu scenu

105
00:05:34,660 --> 00:05:37,540
tako duboko da sam
ne mogu djelovati, treba mi vremena.

106
00:05:37,900 --> 00:05:39,630
I bio je jedini
vrijeme na setu da sam i ja bio

107
00:05:39,630 --> 00:05:42,240
Bio sam ganut i
natjeralo me da zaplačem.

108
00:05:43,760 --> 00:05:44,480
Da, zapravo.

109
00:05:44,480 --> 00:05:46,960
Jer kad sam vidio već montiranu
jedna me se jako dojmila.

110
00:05:47,140 --> 00:05:50,740
Amalgam između
Francesco, čovjek, je nevjerojatan

111
00:05:50,740 --> 00:05:54,240
profesionalni glumac,
i ovi momci koji...

112
00:05:54,240 --> 00:05:57,700
neki zapravo nisu učinili ništa,
drugi su ipak činili male stvari,

113
00:05:57,840 --> 00:05:59,380
ali to je nevjerojatno.

114
00:05:59,540 --> 00:06:02,300
Sve je savršeno izmiješano.

115
00:06:02,420 --> 00:06:05,580
I svi su unutra
emocija koja...

116
00:06:06,260 --> 00:06:09,060
Odnosno, ne pravite razliku
između profesionalnih glumaca ili ne?

117
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Ne, ne bi.

118
00:06:13,980 --> 00:06:14,460
Savršen.

119
00:06:14,460 --> 00:06:18,900
A onda ulazi u bar gdje Bianchi
braća su očito tada uočena,

120
00:06:18,900 --> 00:06:21,670
Pincarelli i Belleggio, odn
nego akteri ubojstva.

121
00:06:26,930 --> 00:06:30,070
Da je ova stvar
lijepa, nudio je kave.

122
00:06:30,370 --> 00:06:38,650
O da, zapravo strategija
usvojio naš maršal bio velik

123
00:06:38,650 --> 00:06:45,530
primjer policije
strategija, nazovimo to tako.

124
00:06:45,530 --> 00:06:48,070
A kad sam razgovarao s
njemu mi je rekao, ako uđem

125
00:06:48,070 --> 00:06:53,130
s pištoljem u uniformi,
tamo je nastala panika.

126
00:06:53,250 --> 00:07:00,370
I rekao mi je, htio sam... Ja dolazim
eto, dolazim kao oni, sa sela,

127
00:07:00,390 --> 00:07:04,590
tako da znam kako razmišljaju, htio sam napraviti
shvatio je da je to bila mirna situacija

128
00:07:04,590 --> 00:07:08,150
da bi ih mogao uzeti
sigurno u vojarnu.

129
00:07:08,470 --> 00:07:10,170
Odnosno, pozvao ih je,
nije ih donio.

130
00:07:10,390 --> 00:07:11,130
Pozvao ih je, da.

131
00:07:11,250 --> 00:07:12,470
I otišli su tamo
također, razumiješ?

132
00:07:12,490 --> 00:07:14,730
Zamislite koliko su pametni.

133
00:07:18,270 --> 00:07:23,830
Po vašem mišljenju, objektivno, jest
postoji li netko jači od vas dvoje?

134
00:07:27,510 --> 00:07:29,150
To ih malo provocira.

135
00:07:29,770 --> 00:07:30,770
Da.

136
00:07:32,210 --> 00:07:35,230
Između ostalog... I
evo ih, ludi su.

137
00:07:35,590 --> 00:07:36,090
Da.

138
00:07:36,170 --> 00:07:38,790
Između ostalog oni
uzeti su s ulice.

139
00:07:40,210 --> 00:07:42,190
Luca... U
stadion da budemo precizni.

140
00:07:42,190 --> 00:07:44,310
Luca na stadionu, ovo
jedan s tetoviranim vratom.

141
00:07:44,730 --> 00:07:48,730
Giordano, najmlađi,
je profesionalni boksač.

142
00:07:48,770 --> 00:07:50,470
I barmana smo pronašli u teretani.

143
00:07:51,070 --> 00:07:53,790
Ovdje je divno
učinak kina, jer

144
00:07:53,850 --> 00:07:55,510
nisu jako visoki,
ali izgledaju malo velike.

145
00:07:55,510 --> 00:07:56,250
Izgledaju ogromno.

146
00:07:56,250 --> 00:07:58,630
Ne, zapravo su malo
viši od njega, ali, dobro,

147
00:07:58,630 --> 00:08:01,450
više cipele, niže cipele,
znaš, podnožja, stvari.

148
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Čine se veće.

149
00:08:03,690 --> 00:08:04,690
Da.

150
00:08:05,630 --> 00:08:06,270
Gotovo je.

151
00:08:06,470 --> 00:08:12,330
Postoji veliki borello koji ima
počeo viriti iza, klimajući glavom.

152
00:08:15,270 --> 00:08:18,890
I evo izgleda, ja
Moram reći, ovaj Versace.

153
00:08:20,350 --> 00:08:21,070
Da, točno.

154
00:08:21,110 --> 00:08:21,750
Malo Versacea.

155
00:08:22,110 --> 00:08:24,400
Pa, mi, ja sa
Cristina Riječ,

156
00:08:24,410 --> 00:08:26,910
kostimograf, bili smo
vrlo nadahnut istinom.

157
00:08:26,930 --> 00:08:30,870
Vidjeli smo kako su obučeni, u
načini možda čak i malo vjerojatniji od

158
00:08:30,870 --> 00:08:35,470
ovo, s kosom uvijek obojenom
drugačije, pa, recimo...

159
00:08:36,130 --> 00:08:39,170
Onda nije kao da smo napravili
dokumentarac, ipak je još uvijek nadahnut.

160
00:08:39,250 --> 00:08:39,950
..

161
00:08:41,630 --> 00:08:43,730
Ali, ukratko, ovo je
super ideja filma.

162
00:08:43,730 --> 00:08:45,910
Da, međutim, usvojiti
ovo... To jest, ono...

163
00:08:45,910 --> 00:08:48,820
Zatim, između ostalog,
Nedavno sam vidio L'Odio di

164
00:08:48,820 --> 00:08:51,810
Kassovitz, koji u nekim
načina ima ogromne afinitete.

165
00:08:51,870 --> 00:08:54,590
Govoreći o sceni s ovcama za a
trenutak, postoji scena viđenja

166
00:08:54,590 --> 00:08:59,370
od krava, dojilja,
po Vincentovom liku.

167
00:09:00,290 --> 00:09:03,320
Ali postoji struktura
više Hollywooda, odnosno postoji

168
00:09:03,320 --> 00:09:06,410
inscenacija gotovo
poput holivudskog filma.

169
00:09:06,930 --> 00:09:10,030
Ovaj pristup je
drugačije, ovo je više...

170
00:09:10,040 --> 00:09:12,470
Francuske koja je bila
odrekao Kassovitz.

171
00:09:12,470 --> 00:09:14,830
To je ono od braće
Dardenne, pa više... Možda.

172
00:09:15,190 --> 00:09:16,190
...neorealist.

173
00:09:16,550 --> 00:09:18,810
Dajemo komplimente
sami, ovako.

174
00:09:18,930 --> 00:09:21,930
Ne, ne, ali videći mržnju,
možda je vjerojatno film

175
00:09:21,930 --> 00:09:25,410
koji se toliko trudio
unutar njega da je izašao.

176
00:09:25,590 --> 00:09:26,270
Može biti.

177
00:09:26,550 --> 00:09:27,070
Na neki način.

178
00:09:27,070 --> 00:09:32,330
Evo, vidjevši ovu prvu sliku, ja
pomisli na vrućinu tog dana.

179
00:09:32,470 --> 00:09:35,150
Pucali smo... Znači to je
nije suza nego je znoj.

180
00:09:35,350 --> 00:09:37,670
To zapravo... da, točno.

181
00:09:37,770 --> 00:09:38,890
Ne, to je lažna suza.

182
00:09:39,050 --> 00:09:42,130
Ali, eto,
ovaj dan je bio užasno vruć.

183
00:09:42,130 --> 00:09:43,990
I mislim da je pomoglo
Francesco Chechi,

184
00:09:44,070 --> 00:09:46,630
glumac na kojem vidimo
pozornici, koji glumi Maurizija.

185
00:09:47,410 --> 00:09:49,890
Depresivan jer
djevojka ga je blokirala.

186
00:09:49,950 --> 00:09:53,190
Jer je bila istina,
zapravo... On je i to popravio.

187
00:09:53,230 --> 00:09:53,770
On je to popravio.

188
00:09:53,830 --> 00:09:56,250
Prava ljepotica je imala
popravila djevojka.

189
00:09:56,670 --> 00:09:59,230
Prekinuo je i bio je
očajnički želeći pronaći drugu.

190
00:09:59,930 --> 00:10:01,890
Ili je bio očajan
ponovno je pronaći.

191
00:10:01,910 --> 00:10:02,510
Ili da je ponovno pronađem.

192
00:10:02,590 --> 00:10:05,970
Ovo je naša slobodna interpretacija.

193
00:10:06,090 --> 00:10:07,180
Pa gdje si pucao?

194
00:10:07,210 --> 00:10:10,410
Ovo je Banditaccia u
Civitavecchia, nevjerojatno mjesto.

195
00:10:10,410 --> 00:10:15,370
Jedan je od najvećih etrurskih
grobnice, vjerujem, Europe.

196
00:10:15,390 --> 00:10:16,710
Mislim da su snimili i tu scenu

197
00:10:16,710 --> 00:10:19,610
divno o tome gdje
gluhe osobe idu na odmor.

198
00:10:19,710 --> 00:10:20,330
vjerujem da jest.

199
00:10:20,530 --> 00:10:22,650
Da, jer mislim
tamo su bile fotografije.

200
00:10:23,510 --> 00:10:25,820
Osim toga, oni također
osjećati se kao... možda

201
00:10:25,820 --> 00:10:28,070
postoji nesvjesno
referenca na tu scenu.

202
00:10:28,330 --> 00:10:28,770
Moglo bi biti.

203
00:10:29,350 --> 00:10:31,550
Također zato što imamo
napisao ovu scenu mnogo puta.

204
00:10:32,330 --> 00:10:32,790
Vjerojatno da.

205
00:10:32,790 --> 00:10:33,790
Mijenjan nekoliko puta.

206
00:10:34,490 --> 00:10:38,210
Prvo je u početku moralo biti...
to je podzemlje Colleferro.

207
00:10:38,210 --> 00:10:39,360
Bilo je to podzemlje Colleferro.

208
00:10:39,390 --> 00:10:40,390
Gdje su bila skloništa.

209
00:10:40,550 --> 00:10:41,150
rata.

210
00:10:41,230 --> 00:10:41,450
rata.

211
00:10:41,530 --> 00:10:43,810
Uzeo ih je na a
obilazak skloništa,

212
00:10:43,820 --> 00:10:45,670
ali u određenom trenutku on
skoro pustiti da veggio umre.

213
00:10:45,670 --> 00:10:46,110
Hipogeja.

214
00:10:46,230 --> 00:10:46,530
Hipogeja.

215
00:10:46,770 --> 00:10:47,250
Da, da.

216
00:10:47,310 --> 00:10:49,390
Da je telefonski poziv došao do njega.

217
00:10:49,450 --> 00:10:50,210
Umjesto ovdje...

218
00:10:50,210 --> 00:10:53,510
Zapravo, upravo zato što podzemlje
of Colleferro je napravljen od puzzolane.

219
00:10:53,530 --> 00:10:55,330
Sjećam se toga za a
trenutak kad smo pomislili da je

220
00:10:55,330 --> 00:10:58,770
Mauriziov nadimak
trebao biti Apozzolà.

221
00:10:59,530 --> 00:10:59,890
Da.

222
00:10:59,890 --> 00:11:01,290
Pomalo basolinsko naslijeđe.

223
00:11:01,890 --> 00:11:02,890
Da.

224
00:11:05,690 --> 00:11:07,170
I tu je familizam.

225
00:11:07,270 --> 00:11:09,470
On radi... jer njegov
ujak ga je tamo smjestio.

226
00:11:09,950 --> 00:11:10,310
Točan.

227
00:11:10,410 --> 00:11:11,030
Točan.

228
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
Jako je dobar.

229
00:11:12,090 --> 00:11:12,750
On je lud.

230
00:11:12,810 --> 00:11:13,410
Jako je dobar.

231
00:11:13,510 --> 00:11:14,070
kako se on zove

232
00:11:14,470 --> 00:11:15,830
Oh što... Sjećam se.

233
00:11:16,050 --> 00:11:20,110
Ali moram reći da moj odnos
s njim na setu je bilo teško, jer

234
00:11:20,110 --> 00:11:22,650
ovu scenu ja, kao i sve
scene u filmu,

235
00:11:22,650 --> 00:11:25,550
Željela sam da bude
što istinitiji.

236
00:11:25,970 --> 00:11:29,490
I mislim da sam napravio 25-26 Chucksa.

237
00:11:29,910 --> 00:11:31,390
I nije više mogao izdržati.

238
00:11:31,430 --> 00:11:37,590
Bio je glasan i stvarno me mrzio tog dana
jer nije razumio sve te Chucke.

239
00:11:37,890 --> 00:11:42,350
A zašto... stvarno sam htjela vidjeti...
Ali možete osjetiti tu ogorčenost.

240
00:11:42,590 --> 00:11:43,230
Više vrućine.

241
00:11:43,230 --> 00:11:48,310
Ovdje, u ovoj sceni vidite Enrica
Borello, Izvanredni glumac, također nagrađen

242
00:11:48,310 --> 00:11:51,670
tijekom Rimskog festivala, u
ovaj kamenolom koji Cosimo pravi.

243
00:11:51,670 --> 00:11:55,350
Evo oni jesu, ja nisam
šalim se, skoro 50 stupnjeva.

244
00:11:55,390 --> 00:11:58,450
Jer smo unutar realnosti
kamenolom Tivoli, izvan Tivolija.

245
00:11:59,210 --> 00:12:01,690
A bili smo - ima ih
ljudi koji su padali u nesvijest i bilo im je loše.

246
00:12:02,050 --> 00:12:05,130
Ali on je nevjerojatan lik,
jer tada ćemo vidjeti tijekom filma,

247
00:12:05,150 --> 00:12:08,150
za razliku od svih ostalih, kakvi smo mi

248
00:12:08,160 --> 00:12:10,730
reći s tobom, on
nije trebao imati obitelj.

249
00:12:10,810 --> 00:12:14,010
On je uistinu bez ikoga.

250
00:12:14,170 --> 00:12:18,110
I radi, jer pravi Pincarelli
izjavio je da je radio cijelo vrijeme

251
00:12:18,110 --> 00:12:22,090
tjedan, samo i isključivo biti
sposoban napiti se vikendom.

252
00:12:22,470 --> 00:12:23,210
Istina je.

253
00:12:23,250 --> 00:12:26,210
I vidimo ga u ovome
scena potpuno uništena.

254
00:12:26,650 --> 00:12:28,430
I on to tada vidi
da se oglasi sirena.

255
00:12:28,770 --> 00:12:31,170
Točno, zvuk sirene,
zvuk devetnaestog stoljeća

256
00:12:31,170 --> 00:12:33,470
sirene, kao ti
opisano u skripti.

257
00:12:34,470 --> 00:12:34,870
Dvadeseto stoljeće.

258
00:12:35,370 --> 00:12:36,550
Dvadeseto stoljeće
za njega, oprosti.

259
00:12:36,550 --> 00:12:38,790
To je zapravo spas.

260
00:12:38,790 --> 00:12:41,510
O da, to znači da... To
može otići i napiti se, zapravo.

261
00:12:41,510 --> 00:12:41,810
Učinili su to.

262
00:12:42,250 --> 00:12:43,290
Zapravo, pogledajte sada.

263
00:12:48,180 --> 00:12:51,340
Da, jer u početku on
radio u tvornici oružja.

264
00:12:51,840 --> 00:12:54,120
Jer postoji oružje
tamošnja tvornica, Colleferro.

265
00:12:55,440 --> 00:12:59,080
Vidiš, subotom on pije, večeras ja
trebao sam se naći na podu, jer za ove

266
00:12:59,080 --> 00:13:01,820
ljudi, poput Cosima, mnogi
su takvi u zemljama.

267
00:13:01,820 --> 00:13:05,480
Dolazimo iz provincije
vrlo sličan Colleferru.

268
00:13:06,180 --> 00:13:09,040
Za neke je to
temeljna stvar.

269
00:13:09,040 --> 00:13:12,040
Pio cijeli vikend
i uništiti sebe.

270
00:13:12,580 --> 00:13:16,380
Rad je samo sredstvo
uništiti vikend.

271
00:13:22,500 --> 00:13:26,880
Mislim da je ovo prava stvar
Pincarelli koji nije imao vozačku dozvolu.

272
00:13:27,160 --> 00:13:28,280
Ovo je bila istina.

273
00:13:28,280 --> 00:13:33,680
I istina je da je Maurizio to preuzeo
sam, bio je ljigavac koji je preuzeo a

274
00:13:33,680 --> 00:13:37,080
svi, u Palianu, u
Artena, pronaći prolaze.

275
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
U stvarnosti je ovo
naša pjesnička znanost.

276
00:13:39,400 --> 00:13:42,060
U stvarnosti toga dana oni
išli u odvojenim automobilima.

277
00:13:42,420 --> 00:13:44,140
Ali ova scena...
Da, istina je.

278
00:13:44,140 --> 00:13:46,980
Ovaj prizor je jako lijep
jer puno sekte

279
00:13:46,980 --> 00:13:50,100
njihovi likovi i
vidi ovaj odnos...

280
00:13:50,520 --> 00:13:51,860
Odnosno, postoji
sredstvo sreće.

281
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Točan.

282
00:13:53,420 --> 00:13:56,150
Onda ti je dao i ovu stvar
što on sada čini u određenom trenutku.

283
00:13:56,180 --> 00:13:59,040
Jer očito postoji
odnos uzajamne zavisnosti.

284
00:13:59,100 --> 00:14:00,660
Jedno bez drugoga ne može.

285
00:14:00,860 --> 00:14:02,120
To je otrovna veza.

286
00:14:03,200 --> 00:14:06,440
Onaj koji se osjeća
vođa na neki način,

287
00:14:06,440 --> 00:14:09,000
drugi da se zavarava
biti vođa sutra.

288
00:14:09,340 --> 00:14:09,740
Točan.

289
00:14:09,740 --> 00:14:12,040
Ali i zato što
pripada nekome.

290
00:14:12,040 --> 00:14:15,780
Jer Maurizio sanja
biti... Lik sunaca, u osnovi.

291
00:14:16,220 --> 00:14:16,960
Potpuno sama.

292
00:14:17,180 --> 00:14:18,400
I uvijek to kažem.

293
00:14:19,220 --> 00:14:21,310
Mnogi koji su vidjeli
film misli da ja

294
00:14:21,310 --> 00:14:23,900
protagonisti su loši
protagonisti, Bijelci.

295
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
Onda budi dobar Willy.

296
00:14:25,420 --> 00:14:30,070
Po mom mišljenju njih dvoje
to su doista nijanse

297
00:14:30,070 --> 00:14:33,740
mnogo više prezira vrijedna zla
nego Bijelci na neki način.

298
00:14:33,820 --> 00:14:35,680
Jer Bijelci su
izravnije, razumiješ ih.

299
00:14:35,720 --> 00:14:38,900
Likovi poput njih
podmukli su i prevarantski.

300
00:14:38,980 --> 00:14:39,160
Da, ali se slažu.

301
00:14:39,160 --> 00:14:40,220
Oni su očito strašniji.

302
00:14:40,220 --> 00:14:43,420
Više me plaše jer ja
ne znam kako ih snimiti.

303
00:14:45,460 --> 00:14:48,980
Ova stvar o malom dječaku na
bicikl, inspiracija nam je došla

304
00:14:48,980 --> 00:14:51,900
dok smo intervjuirali
Willyjevi prijatelji a Paliano.

305
00:14:51,980 --> 00:14:52,900
Ne znam sjećate li se.

306
00:14:52,920 --> 00:14:53,160
Određeno.

307
00:14:53,240 --> 00:14:56,240
Bio je tu jedan mali dječak
motajući se oko Fontane.

308
00:14:56,300 --> 00:14:58,060
Sjeli smo na klupu
dva sata i...

309
00:14:58,060 --> 00:14:59,960
ovaj klinac nije napravio ništa
ali pucajte dva sata.

310
00:14:59,960 --> 00:15:02,040
Nije bilo ništa, a
dašak vjetra, ništa.

311
00:15:02,120 --> 00:15:03,800
Bila je jedna gospođa
gledajući kroz prozor.

312
00:15:03,880 --> 00:15:04,820
Kao ovdje za kralja.

313
00:15:04,880 --> 00:15:07,340
I ovaj mali dječak je išao
okolo, vrtjelo se okolo.

314
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
I to na određeno
točka nas je pitao je li...

315
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Jesmo li htjeli kartu?

316
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
Srećka.

317
00:15:11,420 --> 00:15:12,420
Paliano lutrija.

318
00:15:12,520 --> 00:15:12,920
Od Paliana.

319
00:15:13,020 --> 00:15:14,820
I rekao si, ja
ne vjeruj u sreću.

320
00:15:14,860 --> 00:15:17,760
I pogledao te je i
rekao, sjećaš li se?

321
00:15:17,760 --> 00:15:19,240
Možda sreća može vjerovati u mene.

322
00:15:19,460 --> 00:15:19,860
Točan.

323
00:15:20,140 --> 00:15:24,160
Mislim, mislim na tako malu
dosadno dijete koje je reklo veliku istinu.

324
00:15:24,200 --> 00:15:26,000
Ali prodao mi se jako dobro.

325
00:15:26,100 --> 00:15:26,860
Jako mi se dobro prodao.

326
00:15:26,900 --> 00:15:28,350
Ali ja nisam kupio tu kartu.

327
00:15:28,380 --> 00:15:29,680
To je zato što si seronja.

328
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Oh, znam.

329
00:15:37,130 --> 00:15:39,650
Ali ovaj, reci mi,
bio očito alkoholičar?

330
00:15:39,990 --> 00:15:40,630
Ili je to bila voda?

331
00:15:40,630 --> 00:15:40,930
Što je bilo?

332
00:15:41,070 --> 00:15:45,290
Ne, ovo je pravo pivo jer
Htjela sam ga... Mali grad.

333
00:15:45,310 --> 00:15:47,270
Ovaj je iz Molausa.

334
00:15:47,430 --> 00:15:49,650
Da, htjela sam
osjećati se kao da je on dio.

335
00:15:50,130 --> 00:15:51,550
Ovaj prizor je nevjerojatan.

336
00:15:54,130 --> 00:15:54,690
Možemo reći ovo.

337
00:15:54,690 --> 00:16:07,710
I ovdje je prvo sjeme prema
ludilo koje će se dogoditi u filmu, zar ne?

338
00:16:08,570 --> 00:16:11,270
Jer... Ima nešto
erotski o ovom patu ovdje.

339
00:16:11,470 --> 00:16:14,140
Ali zapravo u filmu, ako
razmislite o tome, tu je unutra

340
00:16:14,200 --> 00:16:16,830
mnogi likovi imaju a
pomalo erotičan odnos.

341
00:16:19,190 --> 00:16:21,170
Da, ali nije povezano
za... Ne, ne, ne.

342
00:16:21,170 --> 00:16:22,690
Ne vidim to kao
seksualna stvar.

343
00:16:22,730 --> 00:16:23,230
Ne, vezana je...

344
00:16:23,230 --> 00:16:29,410
Da mi muškarci imamo puno veza,
u nekim prilikama, ili neki mi,

345
00:16:29,570 --> 00:16:32,270
vrlo kripto-homoseksualci,
znaš na što mislim?

346
00:16:32,490 --> 00:16:32,650
Da.

347
00:16:32,810 --> 00:16:36,830
Vezani smo za ovisnosti
između nas ponekad to...

348
00:16:38,190 --> 00:16:41,470
Na što ne obraćamo pažnju
do, ali koji su evidentni.

349
00:16:41,570 --> 00:16:41,970
Određeno.

350
00:16:41,970 --> 00:16:42,970
Haag!

351
00:16:44,050 --> 00:16:45,450
Ovdje su fantastični.

352
00:16:45,710 --> 00:16:46,070
Da.

353
00:16:46,090 --> 00:16:50,570
I evo, Maurizio, njegove težnje
biti dio Bijele skupine.

354
00:16:50,870 --> 00:16:51,650
Jesu li ga izbacili?

355
00:16:51,810 --> 00:16:54,090
Ne, što oni rade
imati... Da, ne.

356
00:16:56,070 --> 00:16:57,610
Želim te natjerati
Na moj način, razumiješ?

357
00:16:58,490 --> 00:16:59,710
Upamti, ja sam rezao ovdje.

358
00:16:59,830 --> 00:17:00,330
Da, da.

359
00:17:00,370 --> 00:17:04,110
Zapravo je uvijek pričao gluposti
film o tome kako je slomio ruku.

360
00:17:04,130 --> 00:17:05,570
Svi su rekli
nešto drugačije.

361
00:17:05,650 --> 00:17:05,910
Istina je.

362
00:17:06,030 --> 00:17:07,250
Kao Batmanov Joker.

363
00:17:07,290 --> 00:17:09,890
Ali onda smo to presjekli
zbog vremenskog ograničenja.

364
00:17:09,890 --> 00:17:13,670
U prvom nacrtu bilo je
čak... način na koji...

365
00:17:14,070 --> 00:17:14,390
da

366
00:17:14,530 --> 00:17:15,090
Slomi ruku.

367
00:17:15,090 --> 00:17:17,090
Dok trenirate
djeca u teretani.

368
00:17:17,090 --> 00:17:19,070
Ne, to je bio...
Natjecanje u karateu.

369
00:17:19,230 --> 00:17:20,910
Ne, nije bila okomica
natjecanje u penjanju.

370
00:17:20,910 --> 00:17:22,180
Bila je to vertikala
natjecanje u penjanju.

371
00:17:22,210 --> 00:17:22,750
Da, da, da.

372
00:17:22,850 --> 00:17:25,630
Jer pravi Maurizio
bio i instruktor karatea.

373
00:17:28,800 --> 00:17:32,580
Evo, u redu, ne vidimo blizance
jer, recimo, film, kako smo nam rekli

374
00:17:32,580 --> 00:17:35,780
mnogo puta, nije nasilan
film ali to je film o nasilju.

375
00:17:35,860 --> 00:17:40,760
A danas da govorimo o nasilju,
u tvrtki koja je apsolutno posvećena

376
00:17:40,760 --> 00:17:45,400
pornografija, nasilje,
anestezirani zbog društvenog nasilja,

377
00:17:45,480 --> 00:17:49,620
odlučili smo to nikad ne dopustiti
biti viđen ali dopustiti da se čuje.

378
00:17:49,720 --> 00:17:54,200
Dakle, blizanci dolaze ovamo, a ne... razumijete
što namjeravaju učiniti, ali vi to ne vidite.

379
00:17:54,780 --> 00:18:03,400
Jadnik je malo
seoskog idiota Mauricea.

380
00:18:04,000 --> 00:18:07,400
Da, recimo, on je stalno
maltretiran od svih.

381
00:18:07,560 --> 00:18:08,100
Taj je grafit već bio
eto, ali uspjela si.

382
00:18:08,180 --> 00:18:08,880
Uspjeli smo.

383
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Uspio si.

384
00:18:12,280 --> 00:18:16,700
I ovdje promatra a
prijateljstvo drugačije od njegovog.

385
00:18:16,760 --> 00:18:17,200
Drugačije prijateljstvo.

386
00:18:17,220 --> 00:18:19,820
Suučesničko prijateljstvo koje
sanja ali ne može imati.

387
00:18:20,040 --> 00:18:24,390
Na neki način to je a
prvi komad koji čini da

388
00:18:24,390 --> 00:18:28,980
da možda ovaj jadni
Willy je već bio omražen.

389
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
Pa da.

390
00:18:32,560 --> 00:18:34,400
Taj sastanak
s... S Michelle.

391
00:18:34,700 --> 00:18:35,120
S Michelle.

392
00:18:35,540 --> 00:18:38,920
Pa, glumica sačmarica,
izvanredna glumica.

393
00:18:39,120 --> 00:18:43,720
Zaista djevojka
jedinstvena glumačka kvaliteta.

394
00:18:43,860 --> 00:18:44,920
Evo, ljudski.

395
00:18:45,180 --> 00:18:45,420
Da.

396
00:18:45,420 --> 00:18:46,680
Vidio sam je nekoliko puta.

397
00:18:46,880 --> 00:18:49,300
Ne, moram reći, jesam
jako sretan s glumačkom postavom.

398
00:18:49,500 --> 00:18:50,620
Zaista sve nevjerojatno.

399
00:18:57,910 --> 00:19:03,550
Ali birali smo ženska imena,
Moram reći, upitno.

400
00:19:03,610 --> 00:19:03,630
Zanimljivo, da.

401
00:19:03,990 --> 00:19:06,310
Oh dobro, ali gledaj,
aktualni su, eh.

402
00:19:08,990 --> 00:19:12,230
Luana, Michelle... Rossella, dođi
on, Rossella je ovdje da normalizira stvari.

403
00:19:12,310 --> 00:19:13,710
Što je Moja sestra i tvoja mama.

404
00:19:14,050 --> 00:19:15,950
Razlog zašto smo dali ovo ime.

405
00:19:16,570 --> 00:19:19,190
Ova scena do koje mi je stalo...

406
00:19:21,350 --> 00:19:22,730
Jer predstavlja...

407
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
Toksičnost.

408
00:19:24,990 --> 00:19:27,050
O čemu pričamo
mužjaci svako malo.

409
00:19:27,590 --> 00:19:29,850
To je bila poanta
argument na setu.

410
00:19:29,990 --> 00:19:33,310
Ali svađa, dobro, u smislu
razgovora s producentom.

411
00:19:33,310 --> 00:19:36,310
Jer nije
razumjeti sve ove tijesne planove.

412
00:19:36,730 --> 00:19:38,210
Francesco je taj koji kaže...

413
00:19:38,710 --> 00:19:40,570
Ne, ne, producent,
Roberto Bravo.

414
00:19:40,890 --> 00:19:40,990
Oh, u redu.

415
00:19:41,230 --> 00:19:43,770
Nije mu bilo jasno zašto ja
morao ostati tako blizu glumaca.

416
00:19:43,890 --> 00:19:47,130
A ipak publika, u ovome
scenu, uspijeva razumjeti

417
00:19:47,130 --> 00:19:49,170
stvarno što je iza
Maurizijeve oči.

418
00:19:49,170 --> 00:19:50,510
Iza Luaninih očiju.

419
00:19:51,650 --> 00:19:52,370
Ovo dirljivo.

420
00:19:52,490 --> 00:19:54,710
Ovaj detalj njihov izgled.

421
00:19:54,770 --> 00:19:55,310
Njihova usta.

422
00:19:55,390 --> 00:19:56,650
Njihove mikronesavršenosti.

423
00:19:56,730 --> 00:19:59,190
Ali i fizičke nesavršenosti.

424
00:20:00,570 --> 00:20:01,830
Sve to ih čini ljudima.

425
00:20:02,190 --> 00:20:04,430
I možete razumjeti
što se događa.

426
00:20:04,530 --> 00:20:06,550
Bez potrebe
previše riječi.

427
00:20:06,690 --> 00:20:08,370
Ako sam isključio
zvuk upravo sada.

428
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Pogledajmo scenu.

429
00:20:09,630 --> 00:20:09,990
Upalilo bi.

430
00:20:10,150 --> 00:20:10,950
Već je pomalo tako.

431
00:20:11,050 --> 00:20:12,260
Jer govorimo gore.

432
00:20:12,290 --> 00:20:14,170
Pa se fokusiram na
detalje malo.

433
00:20:15,070 --> 00:20:15,590
Na slikama.

434
00:20:15,710 --> 00:20:17,050
Mislim, zapravo,
stigne te...

435
00:20:18,050 --> 00:20:20,270
Upravo ovakva
od... odnosa.

436
00:20:20,310 --> 00:20:21,390
Baš kao što opisujete.

437
00:20:22,630 --> 00:20:24,590
Pomalo je kobno
privlačnost unazad.

438
00:20:24,650 --> 00:20:25,670
Malo fatalne privlačnosti.

439
00:20:25,710 --> 00:20:26,770
Onda sam uzjahao.

440
00:20:26,810 --> 00:20:28,010
Ja sam montažer filma.

441
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
Za one koji ne znaju.

442
00:20:29,170 --> 00:20:30,290
Ova montaža.

443
00:20:30,290 --> 00:20:30,770
Čak i tako.

444
00:20:31,270 --> 00:20:31,670
Izbezumljen.

445
00:20:31,670 --> 00:20:32,990
Ponekad neraspakirano.

446
00:20:32,990 --> 00:20:33,990
Na istoj osi.

447
00:20:34,250 --> 00:20:35,930
Zato što sam obožavatelj Soderbergha.

448
00:20:36,250 --> 00:20:37,910
I neke montaže.

449
00:20:37,930 --> 00:20:38,930
Recimo tako.

450
00:20:39,850 --> 00:20:40,250
Neskladno.

451
00:20:40,270 --> 00:20:42,290
Ako želimo pronaći kraj.

452
00:20:43,830 --> 00:20:45,050
Zato što imam 25 godina.

453
00:20:45,090 --> 00:20:46,090
A broj je 1.150.

454
00:20:47,670 --> 00:20:48,670
Jer ako je dosadno.

455
00:20:48,710 --> 00:20:49,130
Ako se sluša.

456
00:20:49,150 --> 00:20:49,730
Ako je fiksator.

457
00:20:50,050 --> 00:20:51,890
Ako želi malo usrane sluzi.

458
00:20:53,810 --> 00:20:55,090
Nabori.

459
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Bore.

460
00:20:56,970 --> 00:20:58,250
Lice.

461
00:20:58,330 --> 00:20:58,890
Da.

462
00:20:59,190 --> 00:21:00,190
Ova uzbuđenja.

463
00:21:00,730 --> 00:21:01,730
Njega, da.

464
00:21:02,830 --> 00:21:04,830
To je dar za glumca.

465
00:21:05,350 --> 00:21:09,870
Minimalna facijalna klizišta.

466
00:21:10,030 --> 00:21:12,930
Pa ti stvarno
cijeniti njegov rad.

467
00:21:13,410 --> 00:21:16,110
Neka promatra
to iznutra.

468
00:21:16,290 --> 00:21:19,130
I moram reći, u pratnji
uz ovaj odličan doručak.

469
00:21:19,130 --> 00:21:21,200
Ali, ja, nikad nisam čuo
zvuk Alessandra Bencinija.

470
00:21:21,230 --> 00:21:22,610
Jer sada počinje...

471
00:21:23,130 --> 00:21:27,030
otvaranje komada koji
tjera me da letim s njim na biciklu.

472
00:21:28,070 --> 00:21:29,070
Jako lijepo.

473
00:21:29,970 --> 00:21:31,230
Ova scena je prekrasna.

474
00:21:31,890 --> 00:21:35,650
Između ostalog, smatrajte da je ovo bio
audiciju koju mi je dao Alessandro Bencini.

475
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
Kad sam ga pitala...

476
00:21:37,130 --> 00:21:38,210
Mislim, daj mi audiciju.

477
00:21:38,290 --> 00:21:41,850
Razumijemo kako
glazba doba filma može biti.

478
00:21:42,150 --> 00:21:43,150
I...

479
00:21:43,450 --> 00:21:44,110
Puno smo pričali.

480
00:21:44,430 --> 00:21:45,850
Jer nije mogao pronaći ključ.

481
00:21:45,910 --> 00:21:48,750
U jednom trenutku rekao mi je
o nekim svojim osobnim stvarima.

482
00:21:48,750 --> 00:21:49,770
Vrlo osobno.

483
00:21:50,950 --> 00:21:52,930
Ukratko, loša stvar
to mu se dogodilo.

484
00:21:53,050 --> 00:21:56,070
A ja sam mu rekao... Dobro, zašto ne
prepisuješ djelo imajući to na umu.

485
00:21:57,030 --> 00:21:58,530
Ali i pričati o tebi.

486
00:21:59,650 --> 00:22:02,150
Taj Alessandro je također
osoba puna nade.

487
00:22:02,330 --> 00:22:04,170
Unatoč osobnim tragedijama.

488
00:22:04,230 --> 00:22:05,870
On je stvarno pozitivan tip.

489
00:22:06,210 --> 00:22:06,750
Pa sam mu rekao...

490
00:22:06,750 --> 00:22:10,810
Zašto to ne napišeš
ima dramu pozitivnosti u sebi.

491
00:22:11,550 --> 00:22:13,110
I smislio je ovaj komad.

492
00:22:17,490 --> 00:22:19,510
Naznake koje
urodili plodom.

493
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
U to vrijeme...

494
00:22:26,430 --> 00:22:28,350
Nazvao me ujak Flavio.

495
00:22:32,070 --> 00:22:35,430
Zatim postoji ova brojka od
očevi koji su pomalo odsutni.

496
00:22:35,690 --> 00:22:38,270
Osim lika Di Leve,
koji je u svakom slučaju i otac.

497
00:22:39,390 --> 00:22:42,870
Koji su odsutni ili
potpuno beskoristan u ovom filmu.

498
00:22:43,110 --> 00:22:47,170
Ali ako bolje razmislite, jesmo
napisao lijepu ravnotežu i o ovome.

499
00:22:47,250 --> 00:22:49,750
Da imaš Di
Leva i kuhar Tokai.

500
00:22:49,830 --> 00:22:50,750
Tko je očinska figura.

501
00:22:50,750 --> 00:22:51,990
Koji su vrlo prisutni.

502
00:22:51,990 --> 00:22:56,210
Međutim, Maurizio's
otac je vizualno odsutan.

503
00:22:56,310 --> 00:22:58,790
I otac blizanaca
je fizički odsutan.

504
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Mentalno.

505
00:23:05,460 --> 00:23:07,280
Jako volim tu kuhinju.

506
00:23:08,020 --> 00:23:09,580
Vrlo je istinito.

507
00:23:09,720 --> 00:23:12,860
Čak i vrata... htjela sam
da sve bude vrlo stvarno.

508
00:23:12,940 --> 00:23:17,820
Scenografkinja Elisabetta
Zanini je napravio zaista izvanredan posao.

509
00:23:18,280 --> 00:23:20,740
Sve se tako čini
opipljivi i konkretni.

510
00:23:21,000 --> 00:23:23,700
To su kuhinje
koje smo svi pomalo vidjeli.

511
00:23:25,440 --> 00:23:27,520
Ova scena je stvarno strašna.

512
00:23:27,620 --> 00:23:29,140
Jer pomislite na a
majka koja kaže...

513
00:23:29,700 --> 00:23:31,360
Mi nismo inteligentni ljudi.

514
00:23:32,040 --> 00:23:33,400
Pametno ali ne pametno.

515
00:23:33,420 --> 00:23:35,840
Ipak smo te napravili takvim
bio si sin rođaka.

516
00:23:36,000 --> 00:23:37,700
Postoji taj izraz koji kaže...

517
00:23:38,940 --> 00:23:40,780
Pa dobro, onda postoji
odnos prema životinjama.

518
00:23:40,860 --> 00:23:42,480
Ovo mislim da želimo reći.

519
00:23:43,120 --> 00:23:46,260
U filmu postoji velika
odnos s prirodom.

520
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
priroda...

521
00:23:47,760 --> 00:23:50,760
Jer s peglama stvar koja
dojmio nas se čim smo ga otišli pogledati.

522
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
Bilo je da stigneš.

523
00:23:51,980 --> 00:23:53,120
U ovoj dolini.

524
00:23:53,120 --> 00:23:54,160
Također lijepa.

525
00:23:54,440 --> 00:23:58,800
Evo sjajnog citata
o Gheghijevoj desnoj ruci.

526
00:23:59,580 --> 00:24:00,580
Wendy?

527
00:24:00,780 --> 00:24:01,800
Bez desne ruke.

528
00:24:02,180 --> 00:24:03,380
Ah ne jednom
vrijeme u Americi.

529
00:24:03,380 --> 00:24:05,540
To su tri snimke
nekad postojao u Americi.

530
00:24:05,820 --> 00:24:06,820
Da da.

531
00:24:07,360 --> 00:24:11,540
I tako u filmu postoji
odnos čovjeka i prirode.

532
00:24:11,560 --> 00:24:13,480
Između industrije i prirode.

533
00:24:13,480 --> 00:24:14,100
Da, istina je.

534
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
Između životinja i čovjeka.

535
00:24:15,100 --> 00:24:17,620
Ono što je fasciniralo
većina nas je upravo to.

536
00:24:17,800 --> 00:24:20,320
Ruralni aspekt i
industrijski aspekt.

537
00:24:20,320 --> 00:24:24,520
Jer u Italiji industrija ima
nikada nije razvijen u velikim središtima.

538
00:24:24,540 --> 00:24:25,720
Osim Torina, Milano.

539
00:24:26,340 --> 00:24:31,000
Ali u onih nekoliko centara gdje je
razvio izvan sjevernog pojasa.

540
00:24:31,640 --> 00:24:32,160
Da.

541
00:24:32,280 --> 00:24:33,760
Seoska su središta.

542
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
Da.

543
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
Ili pomorci.

544
00:24:36,300 --> 00:24:37,100
Vidi Taranto.

545
00:24:37,160 --> 00:24:40,780
Ukratko, gdje ti
imaj ilvu na moru.

546
00:24:41,700 --> 00:24:43,440
Nešto doista neobično.

547
00:24:43,660 --> 00:24:46,160
Ovo što se stavlja
šminka me tjera da letim.

548
00:24:46,280 --> 00:24:48,180
Jer podsjeća
ti iz jokera mozda nisi?

549
00:24:48,180 --> 00:24:48,840
Jer se sjećam.

550
00:24:48,840 --> 00:24:50,140
Ne pa da.

551
00:24:50,660 --> 00:24:52,640
Pogledajte kako Jack Nicholson stavlja
na šminkanju u kupaonici.

552
00:24:52,640 --> 00:24:54,690
Pomalo kao Jack Nicholson
našminkana u prvom taktu.

553
00:24:54,720 --> 00:24:56,040
1989. Tim Burton.

554
00:24:56,060 --> 00:24:57,700
Primijetio sam da radiš
izraz.

555
00:24:58,300 --> 00:25:01,140
Točno miče ustima
kad šminka Nicholsona.

556
00:25:01,400 --> 00:25:02,400
Točan.

557
00:25:02,760 --> 00:25:06,920
Ne, u redu, ali onda je lijepo jer
žena ga kritizira zbog vitiliga.

558
00:25:06,920 --> 00:25:08,780
Nosi šminku da to prikrije.

559
00:25:08,980 --> 00:25:09,400
Određeno.

560
00:25:09,500 --> 00:25:11,280
I ovo također ima
temeljni element od

561
00:25:11,280 --> 00:25:14,080
ove strašne večeri
to će se uskoro dogoditi.

562
00:25:14,220 --> 00:25:17,440
Jako mi se sviđa ovo cijelo
scena riješena u ovom kadru.

563
00:25:19,440 --> 00:25:19,880
Fantastičan.

564
00:25:19,880 --> 00:25:21,640
Ovo je klasika
problem s proračunom.

565
00:25:22,260 --> 00:25:23,880
Dobro, kao što uvijek biva.

566
00:25:25,680 --> 00:25:29,200
Što ti više oduzimaju, to si više
prisiljen naporno raditi i pronalaziti kreativna rješenja.

567
00:25:29,580 --> 00:25:33,480
Nisam znao kako to učiniti i na kraju sam
rekao da me inspirirao naš dragi Elephant.

568
00:25:34,740 --> 00:25:35,180
S pravom.

569
00:25:35,320 --> 00:25:38,800
Zato što nas je Elephant inspirirao
za izgradnju poglavlja i ja...

570
00:25:38,800 --> 00:25:42,620
U Elephantu je prvi automobil
scene i vidite sve izvan pozornice.

571
00:25:42,660 --> 00:25:44,160
Inspiracija za Elephant.

572
00:25:44,440 --> 00:25:45,560
Istina je.

573
00:25:45,560 --> 00:25:47,160
Taj veliki incipit.

574
00:25:47,180 --> 00:25:48,580
Da, to je ludo.

575
00:25:48,820 --> 00:25:50,040
Pa, bili smo na snimanju.

576
00:25:50,700 --> 00:25:52,240
Ovaj dan si došao
na set, da.

577
00:25:52,240 --> 00:25:53,310
Još uvijek je na setu te večeri.

578
00:25:53,340 --> 00:25:56,280
I ide k blizancima
čija lica još nismo vidjeli.

579
00:25:56,360 --> 00:25:58,940
I tu je nesporazum
jer to vidimo

580
00:25:58,940 --> 00:26:01,160
on mu kaže dobro idem
i vidi možeš li ući.

581
00:26:02,840 --> 00:26:05,620
I Maurizio
drhtanje... Ekskluzivnost.

582
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Točan.

583
00:26:07,020 --> 00:26:08,260
Nada se da će moći ući.

584
00:26:08,380 --> 00:26:11,900
Onda ćemo na kraju filma
otkrijte dvostruku stranu ove scene.

585
00:26:13,020 --> 00:26:14,640
Čini se da oni
zapravo prihvatio.

586
00:26:14,640 --> 00:26:17,000
Čini se da su to tada prihvatili
razumijemo, nemojmo spoilati.

587
00:26:17,000 --> 00:26:18,160
Tada razumijemo,
nemojmo kvariti.

588
00:26:18,940 --> 00:26:21,080
I zapravo kaže...

589
00:26:21,920 --> 00:26:24,620
Odnosno od ludih
krupni planovi Borello, moram reći.

590
00:26:24,780 --> 00:26:25,780
Da.

591
00:26:27,220 --> 00:26:29,390
U njima je opušten
ekstremni krupni planovi

592
00:26:29,390 --> 00:26:32,080
Borello, tj
stane kao riba u vodu.

593
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
Da.

594
00:26:35,740 --> 00:26:39,320
Molim te reci mi tko je improvizirao
ovaj, zompi ko roštilj njegov je.

595
00:26:39,500 --> 00:26:43,760
Ovo također ima ključeve koje vi napravite
u potpuno improviziranom skeču.

596
00:26:43,760 --> 00:26:50,080
Ova disko scena u kojoj ne znam koliko
dodaci koje publika zamišlja kad ih vidi.

597
00:26:50,300 --> 00:26:52,770
Ovo je najmanji
noćni klub kojim smo upravljali

598
00:26:52,780 --> 00:26:54,380
pronaći jer nismo
imati novca za dodatke.

599
00:26:54,400 --> 00:26:55,980
Dakle, u omjeru se činilo ogromnim.

600
00:26:56,680 --> 00:26:59,920
A unutra je 80 ljudi.

601
00:27:00,260 --> 00:27:01,340
U redu, hajde.

602
00:27:02,080 --> 00:27:04,630
A izvana, problem
bio vani, bio sam lud

603
00:27:04,630 --> 00:27:07,140
jer nisam imao
dodaci za iznijeti mjesto.

604
00:27:07,220 --> 00:27:11,360
Izvan kluba ima 15
ljudi koji su zamijenili mjesta.

605
00:27:11,360 --> 00:27:12,360
Čine se više hajde.

606
00:27:12,540 --> 00:27:13,160
Čine se više.

607
00:27:13,160 --> 00:27:14,320
Ovo je čar kinematografije.

608
00:27:14,560 --> 00:27:15,900
Da, čine se više.

609
00:27:17,880 --> 00:27:21,280
Moram reći da straga
projekcije puno pomažu.

610
00:27:21,300 --> 00:27:23,900
To je bila sjajna Dell ideja 'Elisabetta
Zanini jer nema

611
00:27:23,900 --> 00:27:26,920
novac za scenografiju
rečene stražnje projekcije.

612
00:27:27,260 --> 00:27:29,990
Pa tako i s umjetnim
inteligenciju koju smo stvorili

613
00:27:29,990 --> 00:27:32,300
Ovaj video sadržaj je
nije pokriveno autorskim pravom.

614
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Zanimljivo, da.

615
00:27:35,880 --> 00:27:39,780
Jer on uvijek ima ovo
divan tik od... Kao da je prljav.

616
00:27:41,940 --> 00:27:42,940
Jako lijepo.

617
00:27:43,380 --> 00:27:45,320
To je sjajna ideja
Francesco's, moram reći.

618
00:27:45,580 --> 00:27:46,800
Sjajan glumac i u ovome.

619
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
Vrlo metodično.

620
00:27:50,460 --> 00:27:54,320
Htio bih samo vidjeti film o
Borello koji igra ovaj lik u Eternu.

621
00:27:55,580 --> 00:27:56,660
Ali Borello je zlokoban.

622
00:27:57,840 --> 00:28:01,400
Također zato što moramo biti pošteni,
lik koji nismo napisali c

623
00:28:01,400 --> 00:28:03,000
'jest, ali on je uspio
izaći puno više.

624
00:28:03,000 --> 00:28:05,220
Ne, postalo je nešto drugo.

625
00:28:05,340 --> 00:28:05,780
Da, definitivno.

626
00:28:06,320 --> 00:28:13,000
Drugi glumac bi mu napravio puno
manje zanimljiv lik od ovog.

627
00:28:14,080 --> 00:28:15,120
Da, trodimenzionalno.

628
00:28:15,200 --> 00:28:16,620
Da, slojevito.

629
00:28:17,400 --> 00:28:21,780
On i ja smo puno razgovarali o tome kako
govoriti, kako se kretati, kako se oblačiti.

630
00:28:21,840 --> 00:28:23,800
Napravili smo odličan posao
zajedno, moram reći.

631
00:28:25,240 --> 00:28:28,960
Zatim između ostalog donosi
iz pozadine koja se nikad ne govori

632
00:28:28,960 --> 00:28:34,080
izričito, ali svi obnavljaju
sebe i to je uvijek tragično.

633
00:28:34,220 --> 00:28:35,660
Odnosno, ne možete
zamisli bilo što.

634
00:28:35,780 --> 00:28:37,970
Stvarno je prekrasno
iza ovog lika.

635
00:28:38,000 --> 00:28:39,880
To je razorno
obiteljska situacija.

636
00:28:40,140 --> 00:28:42,140
Ne samo to, nego
je zapravo... slušaj...

637
00:28:44,460 --> 00:28:46,390
Nikad ne dopustite da netko kaže
ne poznaješ nikoga.

638
00:28:46,420 --> 00:28:48,740
Čini se kao lik
koji je radio analizu.

639
00:28:49,080 --> 00:28:50,970
Čini se kao lik koji ima
podvrgnut analizi, on je karakter

640
00:28:50,970 --> 00:28:53,560
siguran da je on
dajući mu savršen savjet.

641
00:28:53,880 --> 00:28:56,820
Ali upravo zbog ovoga
savjet da se sve događa sada.

642
00:28:57,460 --> 00:28:57,820
Da.

643
00:28:58,420 --> 00:28:59,700
Što je neminovnost.

644
00:28:59,800 --> 00:29:01,830
Što je savjet koji u
neke slučajeve krivo predstavlja.

645
00:29:01,860 --> 00:29:04,160
Jer u svakom slučaju jest
savjet koji jasno daje...

646
00:29:05,000 --> 00:29:05,360
Određeno.

647
00:29:05,360 --> 00:29:11,000
Od uzajamne pomoći upravo od Ode, od a
grupe za slušanje, iz terapijske grupe itd.

648
00:29:11,080 --> 00:29:13,300
Ali potpuno
krivo predstavio Maurizio.

649
00:29:13,780 --> 00:29:14,240
Potpuno.

650
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
Koji sada tumači
njegovu kulturnu pozadinu.

651
00:29:17,740 --> 00:29:21,450
Između tebe i sada
vidimo ga kako se tamo pere

652
00:29:21,460 --> 00:29:24,880
vitiligencija, recimo
trik za osjetljivost.

653
00:29:25,220 --> 00:29:25,780
I želi biti svoj.

654
00:29:26,060 --> 00:29:27,640
I želi biti svoj, da.

655
00:29:31,620 --> 00:29:34,800
Pogledaj kako je lijepa
fosforescentno izlazi s ovim svjetlom.

656
00:29:34,840 --> 00:29:36,370
Andreina ideja
Ritano, direktor

657
00:29:36,380 --> 00:29:38,220
fotografija, rekao mi je
zašto ne bismo... Luminol.

658
00:29:38,240 --> 00:29:41,340
Kupaonica sa svjetlom... Lijepo.

659
00:29:41,660 --> 00:29:42,540
kako se zove

660
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
svjetlo...

661
00:29:44,020 --> 00:29:44,480
Florescentna.

662
00:29:44,480 --> 00:29:45,100
Florescentno mislim, da.

663
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
Ili luminol.

664
00:29:48,340 --> 00:29:51,670
Usput, ovaj šator je također
ovako, što je upravo to

665
00:29:51,670 --> 00:29:53,720
vrsta šatora
koristi se u tvornicama.

666
00:29:53,940 --> 00:29:57,320
Postoji osjećaj da ljudi
nikad ne izlaze iz svoje rutine.

667
00:29:57,520 --> 00:29:57,860
Određeno.

668
00:29:58,160 --> 00:30:00,870
Pa čak i kad ti
ići plesati, ići na

669
00:30:00,870 --> 00:30:03,920
zabavite se i to
postaje rutina.

670
00:30:03,980 --> 00:30:04,980
Postaje...

671
00:30:06,600 --> 00:30:09,560
postaje opsesivno
ponavljanje rituala.

672
00:30:11,060 --> 00:30:13,840
A evo i Cosimovog
veliko sranje, zar ne?

673
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
Del Biancarelli.

674
00:30:15,080 --> 00:30:16,080
Od djevojčice.

675
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
Ova rečenica.

676
00:30:18,160 --> 00:30:19,060
Dozivanje mačke.

677
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Onda, ako razmislite o tome...

678
00:30:20,480 --> 00:30:21,220
Dozivanje mačke.

679
00:30:21,220 --> 00:30:22,220
Što se ovdje zove.

680
00:30:22,320 --> 00:30:23,600
To zviždi na
određena točka.

681
00:30:23,920 --> 00:30:25,800
Onda mu to kažu
mora pozvati psa.

682
00:30:26,480 --> 00:30:30,500
Što je, ako bolje razmislite, nevjerojatno
da se sve dogodilo jer je netko nekome rekao

683
00:30:30,500 --> 00:30:33,250
Bella djevojka, prava Michelle
izjavila, nije me bilo briga.

684
00:30:33,250 --> 00:30:33,480
..

685
00:30:33,480 --> 00:30:34,400
Kojoj djevojci?

686
00:30:34,400 --> 00:30:34,720
Točan.

687
00:30:34,720 --> 00:30:35,730
Ova stvar je bila dosadna.

688
00:30:35,760 --> 00:30:38,120
Recimo... Bilo je dosadno
u smislu kako je idiot rekao.

689
00:30:38,120 --> 00:30:43,200
Nije to bilo samo dozivanje,
bila je muška reakcija na catcalling

690
00:30:43,200 --> 00:30:46,840
što je bio upravo način
za obilježavanje teritorija i the

691
00:30:46,840 --> 00:30:49,740
posesivnost nad djevojkom,
drugog između ostalog.

692
00:30:50,040 --> 00:30:51,420
Pa vidjet ćemo ovo kasnije.

693
00:30:51,420 --> 00:30:52,000
Vidjet ćemo kasnije.

694
00:30:52,000 --> 00:30:53,280
Ovo je ogroman trenutak.

695
00:30:53,340 --> 00:30:56,880
Ovo je sjajan trenutak koji
smo zacrtali u skripti.

696
00:30:56,880 --> 00:30:58,160
Scena prepisana u pripremi.

697
00:30:58,300 --> 00:31:03,400
Zatim ja s curama, ne sve
koje su profesionalne glumice.

698
00:31:03,400 --> 00:31:07,340
Sjeli smo, ja nisam
samo žena, rekao sam dečki

699
00:31:07,340 --> 00:31:11,280
vi cure morate pomoći
ja, ovo je Michellein oproštaj.

700
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
Što biste učinili?

701
00:31:14,880 --> 00:31:19,280
Imao sam ovo najbolje sjećanje
prijatelj iz Caserte koji mi je dao jedan

702
00:31:19,280 --> 00:31:22,160
školjku koju je imao u svojoj
srca iz niza razloga.

703
00:31:23,040 --> 00:31:24,380
Počastimo se
na stvari, zar ne?

704
00:31:24,540 --> 00:31:27,680
I tako... Da, daju joj
neke stvari za ponijeti na put.

705
00:31:27,680 --> 00:31:30,820
Odnosno, razumijete i bez
to ikada biti eksplicitno.

706
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
Njihov odnos.

707
00:31:32,260 --> 00:31:33,180
Ne samo to.

708
00:31:33,180 --> 00:31:36,100
I ne samo to, nego ukratko ona jasno daje do znanja
da se sprema otići, pa joj daju dar

709
00:31:36,100 --> 00:31:39,440
što... zapravo je ovo bilo
indesco, kondomi.

710
00:31:39,440 --> 00:31:40,180
Tako je, kondomi.

711
00:31:40,380 --> 00:31:42,830
I to nas je dovelo do
otkriće, da, jesam

712
00:31:42,830 --> 00:31:45,940
djevojka, da, ali što više ti
optuži ga, što više prekidate.

713
00:31:46,040 --> 00:31:46,180
Da.

714
00:31:46,640 --> 00:31:48,680
I ova stvar gdje
napuhuju je lijepa.

715
00:31:48,700 --> 00:31:52,160
Ali ovo njihovo suučesništvo je lijepo,
to je činjenica, evo što ja kažem,

716
00:31:52,180 --> 00:31:58,220
ovo nije film o glumi, to je
film uistinu sjajnog izvođača,

717
00:31:58,580 --> 00:32:00,620
Ne znam kako
definirati zašto...

718
00:32:01,140 --> 00:32:01,320
da

719
00:32:01,320 --> 00:32:05,160
Ova istina koja postoji između njih,
izgrađen u mjesecima testiranja itd. za

720
00:32:05,160 --> 00:32:08,560
milosrđe, ali osjećaš prijateljstvo
a da ne kažem ništa kao što si ti rekao.

721
00:32:10,640 --> 00:32:15,080
Pa čak i ovdje nekako, čak i unutra
ova scena, mislim, sviđa mi se svaka

722
00:32:15,080 --> 00:32:18,610
lik u filmu je
natjeran od strane njegovih prijatelja da učini

723
00:32:18,610 --> 00:32:23,500
stvari koje će tada biti
problem na neki način.

724
00:32:23,580 --> 00:32:26,140
Jer u ovom slučaju oni
okreću protiv Christiana.

725
00:32:26,900 --> 00:32:27,340
Da.

726
00:32:27,340 --> 00:32:28,620
I ova stvar kao
vidjet ćemo uskoro...

727
00:32:28,620 --> 00:32:31,960
To je domino mi
pokušao staviti na mjesto.

728
00:32:31,960 --> 00:32:33,920
Magnoliji kažemo...

729
00:32:37,520 --> 00:32:38,800
A ovdje je bio...

730
00:32:40,060 --> 00:32:45,880
Ova pjesma je inače prekrasna
Noć, zamišljao sam dok sam slušao

731
00:32:45,880 --> 00:32:50,720
pjesma ovaj snimak, i ovdje
imali smo magarca jer ako vidiš

732
00:32:50,720 --> 00:32:55,280
kamera ostaje na odgodu, I
rekao joj u kakvom je raspoloženju

733
00:32:55,280 --> 00:32:58,360
pokušavao je i vidiš dobro
u očima mu se mijenja sreća...

734
00:32:58,360 --> 00:32:59,790
Jer ga nisi usporio.

735
00:32:59,820 --> 00:33:01,560
Da, napravio sam to sporo
pokret, 50 sličica.

736
00:33:01,720 --> 00:33:04,560
Ali pogledajte kakav mu je izraz lica
promjene, pogledajte kako on razmišlja

737
00:33:04,560 --> 00:33:07,480
o njezinoj samoći, o čemu
sada se mora dogoditi s Christianom.

738
00:33:07,740 --> 00:33:09,860
Pogledajte kako voda
osjeća drugačije.

739
00:33:10,660 --> 00:33:13,520
A onda sada on
pusti se i...

740
00:33:15,340 --> 00:33:18,760
postaje buka motocikla
a mi ne znamo što je to.

741
00:33:20,000 --> 00:33:23,480
Ovaj auto koji ide ovdje ili se vjenčaš ili ti
drogirati se, fraza koja je tu bila između ostalog

742
00:33:23,480 --> 00:33:25,600
u Caserti gdje sam
živio i koji sam pronašao.

743
00:33:25,660 --> 00:33:29,080
Postoje razne verzije, odnosno ili dobiješ
u braku ili umreš, ili se drogiraš ili umreš.

744
00:33:29,420 --> 00:33:29,780
Da.

745
00:33:29,780 --> 00:33:34,780
U provinciji sam mislio... Ja sam iz
Matera, nikad to nigdje nisam pročitala.

746
00:33:35,160 --> 00:33:38,440
A tamo odakle ja dolazim više je... Da
eto ih malo više... Tužnije je.

747
00:33:38,720 --> 00:33:42,180
Ali oni su sigurno aktivniji, vi
vidiš, u Materi smo se napustili.

748
00:33:42,580 --> 00:33:42,980
Da.

749
00:33:42,980 --> 00:33:47,340
Tvornica je, kako smo rekli na
početak, vrlo važan element ovoga

750
00:33:47,340 --> 00:33:52,780
povijest jer pravi
Colleferro je izgrađen oko tvornice.

751
00:33:52,820 --> 00:33:55,560
Očito film, ponavljam, nije
dokumentarac, nije Colleferro,

752
00:33:55,600 --> 00:33:59,760
ali koncept je isti, to
jest, idete tamo čak i jesti pizzu.

753
00:33:59,760 --> 00:34:02,960
Kao panorama za
Kršćanski, jer...

754
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
Park.

755
00:34:04,860 --> 00:34:06,500
Jer skida krastu.

756
00:34:08,060 --> 00:34:11,880
O da, jer uvijek su ovi...
ukratko, malo je sjeme za njihovo

757
00:34:11,880 --> 00:34:15,800
odnos, oni također imaju donekle
nezdrava veza jer...

758
00:34:15,800 --> 00:34:18,940
Drugi film koji sam nedavno gledao,
što je tada protumačeno kao a

759
00:34:18,940 --> 00:34:21,180
plakat protiv šovinizma,
To je Rosemaryna beba.

760
00:34:21,480 --> 00:34:22,520
Oh divno.

761
00:34:22,600 --> 00:34:25,690
Odnosno sve
Cassavetes radi s Mijom

762
00:34:25,690 --> 00:34:28,840
Farro je potpuno
šovinist u tom filmu.

763
00:34:28,840 --> 00:34:29,060
Određeno.

764
00:34:29,760 --> 00:34:33,280
Tko završi čitanje knjige o
Sotonisti i čak ga odbacuje,

765
00:34:33,280 --> 00:34:35,440
tjera je da uzme
droge, tj.

766
00:34:36,300 --> 00:34:39,840
I dok ponovno gledam Rosemarynu bebu I
podsjetio na ovu scenu, pa evo kako sam

767
00:34:39,840 --> 00:34:42,740
filmovi rade iznutra
ti, na neki način...

768
00:34:43,320 --> 00:34:49,180
Ali nemoguće je ne spomenuti
filmove nehotice, imamo ih

769
00:34:49,180 --> 00:34:52,800
vidio previše da ne bude
pod njihovim utjecajem, razumiješ?

770
00:34:54,460 --> 00:34:57,680
Evo izgovora
Panteona Sorbonne.

771
00:35:00,480 --> 00:35:01,840
Što je fantastično.

772
00:35:03,700 --> 00:35:09,030
To je netko čak rekao
ti kako je moguće da ona,

773
00:35:09,040 --> 00:35:12,440
takva djevojka iz Colleferra,
idi i sanjaj o Sorboni.

774
00:35:12,600 --> 00:35:17,640
Da, da, nekoliko ljudi jest
kritizirao me ovo, kao da si jedan

775
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
mala pokrajina,
ne možeš sanjati veliko.

776
00:35:20,860 --> 00:35:24,340
Pa znam ljude koji su govorili gore
nego ona kad se pridružila Bocconi.

777
00:35:25,480 --> 00:35:26,480
dakle...

778
00:35:30,720 --> 00:35:32,240
Hm... Ali Sorbona...

779
00:35:33,020 --> 00:35:34,560
Zbog toga se osjeća kao idiot.

780
00:35:35,720 --> 00:35:36,760
Jako je dobar.

781
00:35:36,800 --> 00:35:38,820
Ali ovo... Da
da, ludo, ludo.

782
00:35:39,640 --> 00:35:43,570
A ovdje je lijepo uživo

783
00:35:43,570 --> 00:35:47,060
nedavni zvuk
sirena Panteona.

784
00:35:47,280 --> 00:35:49,840
Imamo... Koju si zadržao,
odnosno htjeli ste pucati...

785
00:35:49,840 --> 00:35:53,020
Držali smo i s Thomasom
Georgi, dizajner zvuka

786
00:35:53,020 --> 00:35:57,720
filma, ponovili smo
često u filmu.

787
00:35:57,740 --> 00:35:59,220
Ali ponekad je
gotovo subliminalno.

788
00:35:59,760 --> 00:36:00,780
Da da da.

789
00:36:00,780 --> 00:36:02,940
Zato što smo ga stavili
u pozadini.

790
00:36:06,900 --> 00:36:08,320
O da, evo preokreta.

791
00:36:09,900 --> 00:36:11,300
Možda moraš
reci mi samo tako.

792
00:36:11,540 --> 00:36:11,900
Postoji.

793
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
Postoji.

794
00:36:16,830 --> 00:36:19,910
Da, jer optužuje
njezina biti slobodna i ona to i jest

795
00:36:19,910 --> 00:36:23,210
on te optužuje za
biti klasični alfa mužjak.

796
00:36:26,870 --> 00:36:27,550
Ovdje joj je dobro.

797
00:36:27,550 --> 00:36:29,530
Nesvjesni šovinist
moglo bi se danas reći.

798
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
Ali ona je jako dobra.

799
00:36:31,590 --> 00:36:34,130
Da ovdje ne morate biti
Bojim se, De Moris je već mrtav!

800
00:36:35,530 --> 00:36:36,530
Divne fraze.

801
00:36:36,870 --> 00:36:37,870
Zadivljujući.

802
00:36:49,730 --> 00:36:51,130
Manifest za život
u pokrajini.

803
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
Slogan.

804
00:36:52,670 --> 00:36:54,430
Također slogan za djevojke.

805
00:36:54,810 --> 00:36:58,830
Ali istina je da
idemo, to je to.

806
00:36:58,870 --> 00:36:59,210
Pa da.

807
00:36:59,710 --> 00:37:01,010
Ali svi smo otišli.

808
00:37:04,160 --> 00:37:05,740
I ovdje razumijemo,
sve razumijemo.

809
00:37:05,960 --> 00:37:07,940
Već razumijemo a
dio priče ovdje eh.

810
00:37:08,820 --> 00:37:11,400
O da, već jesmo
dva vrlo važna elementa.

811
00:37:11,420 --> 00:37:13,400
Što je inspiriralo
Michelle biti tamo?

812
00:37:13,880 --> 00:37:15,380
I što on proživljava?

813
00:37:15,380 --> 00:37:17,920
Što je potaknulo Maurizija da bude
tamo i što on doživljava?

814
00:37:19,360 --> 00:37:20,680
I prije svega kršćanski.

815
00:37:21,020 --> 00:37:28,420
Jer pravi, ajmo reći, slab
poveznica u filmu je sam Christian.

816
00:37:28,660 --> 00:37:31,040
I njegova ljubomora
prema njoj od Michelle.

817
00:37:31,820 --> 00:37:35,500
Jer kad su nam ovo donijeli
priča, Giuse, ono što imamo

818
00:37:35,500 --> 00:37:38,650
uistinu tada impresioniran
i uvjeren da nije a

819
00:37:38,650 --> 00:37:41,820
film o dječaku
tko pogine, ali...

820
00:37:41,820 --> 00:37:45,520
priča o djevojci koju priča jedan
Bella i njezin dečko se vraćaju

821
00:37:45,520 --> 00:37:48,640
natrag i uzrokuje nered
što dovodi do smrti dječaka.

822
00:37:48,920 --> 00:37:51,440
Vidim ovaj trenutak
ozlovoljen čak i pozdravima.

823
00:37:51,520 --> 00:37:53,000
Odnosno ona koja
pozdravlja ostale prijatelje.

824
00:37:53,920 --> 00:37:56,240
I očito što ona radi?

825
00:37:56,260 --> 00:37:58,990
On kaže u redu, jesi
razbijam jaja i bit ću ti

826
00:37:58,990 --> 00:38:01,740
Pokazujem da jesam
miran bez tebe.

827
00:38:01,780 --> 00:38:03,020
ja nemam ništa
više da ti kažem.

828
00:38:03,020 --> 00:38:04,080
Plešem s kim god želim.

829
00:38:04,220 --> 00:38:06,800
Dakle, njegova ljubomora je
postaje još gore.

830
00:38:06,880 --> 00:38:10,340
Odnosno, na neki način oni
oboje se zadirkuju.

831
00:38:11,260 --> 00:38:12,900
Oboje se ozljeđuju.

832
00:38:13,460 --> 00:38:15,720
Čak i ako ne žele jer
možda se stvarno vole.

833
00:38:15,780 --> 00:38:18,690
Da, jasno je da je to problem
to bi se moglo riješiti

834
00:38:18,690 --> 00:38:21,220
odmah zatim ali u stvarnosti
ne rješava se sam od sebe jer...

835
00:38:22,240 --> 00:38:24,360
Apsurdna stvar je
da utječe na treće strane.

836
00:38:24,360 --> 00:38:26,900
Rješava se kad ga se udari.

837
00:38:27,080 --> 00:38:28,720
A ovo je lijepa stvar.

838
00:38:34,640 --> 00:38:38,040
Vidi i prijatelja koji ti kaže
možete učiniti što god želite za mene.

839
00:38:38,160 --> 00:38:38,720
Ali što to znači?

840
00:38:38,840 --> 00:38:40,310
Očito je da možete
radi što god želiš.

841
00:38:40,340 --> 00:38:41,500
Zašto to govoriš?

842
00:38:41,620 --> 00:38:42,620
Točan.

843
00:38:42,940 --> 00:38:44,000
Jako je dobar.

844
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
volim to

845
00:38:47,220 --> 00:38:47,960
volim sve.

846
00:38:48,220 --> 00:38:49,780
Ali svidjelo mi se umirati u ovoj sceni.

847
00:38:49,800 --> 00:38:50,880
Manuel Venanzi.

848
00:38:50,900 --> 00:38:51,380
Izvrsno.

849
00:38:51,660 --> 00:38:52,780
Tamo igram nogomet.

850
00:38:52,780 --> 00:38:53,560
Oh, zapravo znam.

851
00:38:53,640 --> 00:38:56,600
To sam otkrio
navečer sam došao na set.

852
00:38:59,920 --> 00:39:00,400
Kontrolirajte se.

853
00:39:00,400 --> 00:39:00,880
Prelijepa.

854
00:39:01,080 --> 00:39:02,300
Razgovarajte kako biste se kontrolirali.

855
00:39:04,380 --> 00:39:07,120
I tu se vraćamo na
prethodnu scenu imamo...

856
00:39:10,040 --> 00:39:11,100
Ovdje je prekrasno.

857
00:39:11,100 --> 00:39:11,820
Ovo je briljantno.

858
00:39:11,820 --> 00:39:16,780
Ovo je vrlo trampovski, poricanje
istina, poricanje dokaza,

859
00:39:16,860 --> 00:39:20,640
sve do kraja čak je i javnost
sumnje da se dogodilo ono što se dogodilo

860
00:39:20,640 --> 00:39:25,460
kao Cosimo ili Maurizio, tako dobro
Cosimo koji na kraju kaže ali da bilo je

861
00:39:25,460 --> 00:39:28,040
Maurizio da to učini, jer
svi događaji s

862
00:39:28,040 --> 00:39:31,000
Boljam njega i Cosima
paradoksalno izlazi čist.

863
00:39:31,000 --> 00:39:33,860
Znaš što si to rekao
sada, paradoksalno, vraćajući se,

864
00:39:33,860 --> 00:39:36,600
možda u prethodnom poglavlju I
izrezao bi što se vidi

865
00:39:36,680 --> 00:39:39,700
Borello je zviždao, dakle bio je
još više bačen u tamnicu.

866
00:39:40,500 --> 00:39:41,900
Ali i to je previše
lijepa ovako.

867
00:39:42,100 --> 00:39:44,210
Ne, ne, to je lijepo, ali
To kažem čak i više

868
00:39:44,310 --> 00:39:46,630
pitao si tko je to učinio,
i dobro glas je jasno njegov.

869
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
Ne, jasno, naravno.

870
00:39:49,700 --> 00:39:51,300
Pa nije mi se svidjelo.

871
00:39:51,540 --> 00:39:53,030
I evo što ste izjavili, a

872
00:39:53,030 --> 00:39:54,580
Nije mi smetalo,
što da radim?

873
00:39:54,640 --> 00:39:57,560
On koristi taj termometar za pištolj
tražiti pištolj, to je ludost.

874
00:39:57,600 --> 00:39:59,260
Ova stvar, da, i on
radi mene, njega na setu

875
00:39:59,260 --> 00:40:02,640
svaki put u Borellu on
kaže mi Braniti od čega?

876
00:40:02,700 --> 00:40:05,120
Napravio je neko sranje, nije u redu,
napravio je neko sranje, rekao je

877
00:40:05,120 --> 00:40:08,340
jako cool, lijepo, i svaki put
rekao mi je, stvarno Vince, jesi li siguran?

878
00:40:08,380 --> 00:40:10,800
Ali obično redatelji
reci mi rez, ne idi, idi, idi.

879
00:40:11,660 --> 00:40:13,160
To je san svakog glumca.

880
00:40:13,420 --> 00:40:15,180
Da, previše mi se svidio,
on me previše zabavlja.

881
00:40:16,060 --> 00:40:17,660
Prekini ovu cigaretu,
kako ih zoveš?

882
00:40:17,860 --> 00:40:18,420
Što morate učiniti?

883
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Vas.

884
00:40:23,050 --> 00:40:24,050
kaže on Belli.

885
00:40:24,150 --> 00:40:25,930
I evo odmah
dolazi do promjene smjera.

886
00:40:25,930 --> 00:40:27,290
A ovdje je jedno sranje.

887
00:40:27,310 --> 00:40:31,650
Postoji čovjek koji mu je rekao, nemoj nikada
neka ti itko kaže da si nitko,

888
00:40:32,290 --> 00:40:34,210
sad vidi nered i odlazi.

889
00:40:34,210 --> 00:40:35,290
Ali ovo je istina.

890
00:40:35,370 --> 00:40:37,900
To je razlog za ono što će biti kasnije
razjasniti u poglavlju o blizancima,

891
00:40:37,930 --> 00:40:43,650
odnosno ovo je naš žrtveni jarac, naš
žrtveno janje, sve se zbraja.

892
00:40:43,950 --> 00:40:44,950
Točan.

893
00:40:45,150 --> 00:40:48,070
Vidi što si dovraga napravio,
što misliš da te nisam vidio?

894
00:40:48,150 --> 00:40:50,550
Gledao si sve i ti
znam da je napravio cijelu kratku stazu.

895
00:40:50,710 --> 00:40:51,950
Koji su kurac
o čemu pričaš?

896
00:40:52,430 --> 00:40:54,590
Koji su kurac
o čemu pričaš?

897
00:40:55,030 --> 00:40:58,470
A evo i tereta od deset.

898
00:41:02,480 --> 00:41:04,100
Jer on vidi svoje
bivši s nekim drugim.

899
00:41:04,600 --> 00:41:06,900
Ova stvar ga pokreće.

900
00:41:06,900 --> 00:41:08,460
Kao današnji mladi
rekli bi ljudi.

901
00:41:08,640 --> 00:41:09,680
O da, uzbuđena sam.

902
00:41:16,100 --> 00:41:18,140
Naravno, postoji razdoblje
na čemu Cristian mnogo inzistira.

903
00:41:22,700 --> 00:41:24,500
Ovdje me uvijek nasmije.

904
00:41:24,720 --> 00:41:25,900
Vidim da si mu sve rekla.

905
00:41:27,420 --> 00:41:28,660
A ovo je gdje
sranja se događaju.

906
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
I to je ovaj trenutak.

907
00:41:30,300 --> 00:41:31,520
Nema povratka.

908
00:41:35,250 --> 00:41:38,150
Vidite, evo ga
natrag na stranu Christiana.

909
00:41:38,850 --> 00:41:39,170
to je ludnica

910
00:41:39,350 --> 00:41:41,490
Ovdje postajete
Ponovno Cristianova djevojka.

911
00:41:41,490 --> 00:41:42,490
Da, da.

912
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
Sve je ovo rođeno iz...

913
00:41:49,620 --> 00:41:51,150
kad čitamo suđenje
dokumente, pogledali smo a

914
00:41:51,150 --> 00:41:54,260
rani dan i recimo
što se dogodilo u tom metrou?

915
00:41:54,360 --> 00:41:56,560
Da postoje
nekoliko sati rupe.

916
00:41:56,700 --> 00:41:59,350
Ne, također zato što tko god mi
intervjuirani, kada smo rekli da,

917
00:41:59,380 --> 00:42:02,140
u redu, ali kad su se svađali, ovo
curo, što su si rekli?

918
00:42:02,180 --> 00:42:02,460
Što su učinili?

919
00:42:02,540 --> 00:42:03,600
Sve na tihoj sceni.

920
00:42:04,260 --> 00:42:08,080
Jer to je očito, klasično
pokrenuta je dinamika... Linča.

921
00:42:08,480 --> 00:42:12,420
Morali smo to ispričati, jer
jasno da su bila dva protiv dvadeset.

922
00:42:13,000 --> 00:42:13,520
Da naravno.

923
00:42:13,740 --> 00:42:15,590
Koja onda postaje
trideset, zatim postaje četrdeset.

924
00:42:15,620 --> 00:42:16,620
Točan.

925
00:42:18,820 --> 00:42:21,280
To je jako lijepo
ovo je stvoreno ovdje...

926
00:42:22,620 --> 00:42:24,080
ovaj sukob s prijateljima.

927
00:42:25,140 --> 00:42:25,540
Da.

928
00:42:25,960 --> 00:42:27,900
Sada, ova stvar
tek ćeš vidjeti...

929
00:42:27,900 --> 00:42:29,080
Pitanje o
krivo predstavljanje, gledišta.

930
00:42:29,100 --> 00:42:30,220
Ovo je onaj koji
poslao te u bolnicu.

931
00:42:30,220 --> 00:42:34,060
Ovaj me poslao u bolnicu,
jer sam dosta snimao sam.

932
00:42:34,120 --> 00:42:37,280
Ovo što vidite, pratim
njega s kamerom iz ruke,

933
00:42:37,960 --> 00:42:39,900
a ja trčim za njim.

934
00:42:39,920 --> 00:42:41,360
Preimenovan je u Alfieri Cambo.

935
00:42:41,360 --> 00:42:42,560
Alfieri Cambo, jer...

936
00:42:42,560 --> 00:42:46,260
Potpuno sam se oslobodio
automobil svih dodataka, samo

937
00:42:46,260 --> 00:42:49,960
tijelo, kamera i objektiv, i
izgledat će ti kao sranje,

938
00:42:50,060 --> 00:42:56,260
ali ovaj seronja je brzo trčao,
i trčao sam s njim, jednom, dvaput,

939
00:42:56,300 --> 00:42:58,380
tri puta, četiri puta,
ali šesti put je izašlo.

940
00:42:59,300 --> 00:43:03,260
Sutradan sam završio u
bolnici, jer mi je kralježak zapeo.

941
00:43:03,260 --> 00:43:05,560
Ali ako ne završiš
u bolnici za svaki film...

942
00:43:06,120 --> 00:43:09,300
Dobro, ali prije sam trčao
van jer sam imao zastoj.

943
00:43:09,740 --> 00:43:13,940
Dobro, ali... Na najgorem
jer smo imali... To je vrtni krpelj.

944
00:43:14,020 --> 00:43:15,020
Recimo da nemam sreće.

945
00:43:15,660 --> 00:43:18,320
Pa, ali po meni je to malo
vatrenog krštenja za svaki film.

946
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
Ne, jebi se, ne.

947
00:43:19,760 --> 00:43:20,480
Koji kurac.

948
00:43:20,520 --> 00:43:22,260
Ali po mom mišljenju također
određuje mali uspjeh.

949
00:43:22,260 --> 00:43:23,260
počešem se.

950
00:43:23,400 --> 00:43:23,720
Počeši se.

951
00:43:24,220 --> 00:43:25,220
Hvala.

952
00:43:26,900 --> 00:43:29,800
stvarno sam bez daha,
što mislim da si i ti učinio.

953
00:43:29,960 --> 00:43:31,580
Svi smo umirali
evo, recimo.

954
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
Svi smo umirali.

955
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
Bili smo masakr.

956
00:43:34,400 --> 00:43:36,280
Kako si divan
reci, izgubio sam ključeve.

957
00:43:36,520 --> 00:43:37,300
Nedostajalo mi je.

958
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
Ali što sam propustio?

959
00:43:39,640 --> 00:43:42,520
Između ostalog, kada smo radili
ako sam ga izgubio, svi su mi se smijali.

960
00:43:44,980 --> 00:43:47,960
Za početak nečega ti
zamislite da provale u nju.

961
00:43:48,480 --> 00:43:49,480
Da, da, za početak.

962
00:43:49,720 --> 00:43:50,840
Ne razumiju se u žice.

963
00:43:51,000 --> 00:43:54,120
Ne, ali zato što moram reći, to je fraza
to će izgledati čudno u ovakvom filmu,

964
00:43:54,160 --> 00:43:55,180
ali to je bio jedan od
najsmješniji filmovi koje sam napravio.

965
00:43:55,180 --> 00:43:56,620
Ne, za onaj svijet ne, ne.

966
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
Dosljedno, sigurno.

967
00:43:58,500 --> 00:44:04,350
U smislu da, to jest, ova stvar jest
također zabavno raditi, čuti recitaciju, tj.

968
00:44:04,940 --> 00:44:07,520
Zapravo, Borello nije
zaboga, postao je

969
00:44:07,520 --> 00:44:09,900
njega, pa ti čak
uživao to čuti.

970
00:44:13,520 --> 00:44:15,220
Očajna je za dječakom.

971
00:44:15,380 --> 00:44:15,820
Da.

972
00:44:16,040 --> 00:44:21,140
Ali očajna jer razumije kako će Willy
kasnije razumjeti posljedice postupaka

973
00:44:21,140 --> 00:44:23,260
Cristian, on ne želi
bilo tko nastradati, jer

974
00:44:23,260 --> 00:44:25,700
Ovo je situacija koja
eskalira u trenu, zar ne?

975
00:44:31,970 --> 00:44:35,670
Ovi tipovi koje vidite okolo, poput
ovaj koji vrišti na njega,

976
00:44:35,930 --> 00:44:38,230
svi su ljudi uzeti
s ulice, ha?

977
00:44:38,450 --> 00:44:39,570
Oni nisu glumci.

978
00:44:40,090 --> 00:44:43,850
Dao sam mu audicije, ne
čak i profesionalni dodaci.

979
00:44:43,850 --> 00:44:46,330
Ova ruka u ruku ili
jesi li... Sve strane.

980
00:44:46,550 --> 00:44:46,890
Sve strane.

981
00:44:47,190 --> 00:44:49,050
Ili sa Ziggyjem.

982
00:44:49,210 --> 00:44:50,350
Ručno i sa Ziggyjem.

983
00:44:50,430 --> 00:44:50,670
U redu.

984
00:44:50,870 --> 00:44:54,450
Zato što sam želio ovo
sirova stvar, dokumentarac.

985
00:44:54,450 --> 00:44:56,010
Što je također jedan
korišten u studiju.

986
00:44:56,050 --> 00:44:58,110
Koji se također koristi
u studiju, da.

987
00:44:58,310 --> 00:45:06,150
Evo još jedne, recimo, druge vrste
pokret, neurotičniji, frenetičniji.

988
00:45:06,630 --> 00:45:11,810
Također sam obožavatelj neobrađenih dijamanata
taj me film jako inspirirao za ove scene.

989
00:45:12,070 --> 00:45:16,980
Ali općenito za film, jer ovo
je također film u kojem se, pa, događaju.

990
00:45:17,670 --> 00:45:19,190
Ovo me uvijek nasmije.

991
00:45:19,930 --> 00:45:20,650
Dobro, hvala.

992
00:45:20,790 --> 00:45:20,910
Da, da.

993
00:45:20,910 --> 00:45:22,670
Ali zašto njegov lik...
Mislim, dobro, hvala.

994
00:45:22,710 --> 00:45:23,910
On, razumio, borba.

995
00:45:23,910 --> 00:45:24,670
Ne, ali pred svima.

996
00:45:24,790 --> 00:45:25,390
Pred svima.

997
00:45:25,390 --> 00:45:28,470
Upravo im je rekao, ovo je a
kurac, zatim se okrene prema njemu i kaže,

998
00:45:28,590 --> 00:45:29,270
bravo, dobro si uradio.

999
00:45:29,490 --> 00:45:30,490
Da, da.

1000
00:45:30,750 --> 00:45:31,830
I ovo pada na to.

1001
00:45:33,490 --> 00:45:34,550
Ali upravo to.

1002
00:45:34,730 --> 00:45:39,230
Mislim, vjerojatno nikad nećemo
znati kako je ta večer stvarno prošla.

1003
00:45:39,350 --> 00:45:39,510
Ne, ne, ne.

1004
00:45:39,510 --> 00:45:40,490
Odnosno, djelomično znamo.

1005
00:45:40,490 --> 00:45:42,110
Mislim da je to vrlo realno.

1006
00:45:42,590 --> 00:45:45,690
Ne, ali jest
apsolutno vjerodostojno.

1007
00:45:45,690 --> 00:45:48,350
Ali već se sjećam kad smo
pisali da postoji cjelina

1008
00:45:48,350 --> 00:45:51,530
niz elemenata, točno,
poput bežičnog telefona.

1009
00:45:51,570 --> 00:45:53,340
Odnosno kako daje
komunikacija, to

1010
00:45:53,340 --> 00:45:56,250
komunikacija u
prijenos je promijenjen.

1011
00:45:56,430 --> 00:45:59,550
Ima deset ljudi koji mu to mogu spomenuti,
ima dvadeset ljudi koji mu to mogu spomenuti

1012
00:45:59,550 --> 00:46:02,370
može imenovati, kaže tamo
su pedeset, postoji trideset, pedeset.

1013
00:46:02,510 --> 00:46:05,210
Mislim, jasno kao i ti
priopći nešto...

1014
00:46:06,810 --> 00:46:12,560
Zbog toga sam temeljno
vjerujem da djelo romanopisca,

1015
00:46:12,560 --> 00:46:15,350
onih koji se bave
s fantazijom, budi malo...

1016
00:46:16,990 --> 00:46:18,530
za dobrobit svih.

1017
00:46:18,690 --> 00:46:22,010
Odnosno, svi volimo izmišljati
stvarnost, kako bi bila uvjerljivija.

1018
00:46:22,210 --> 00:46:25,040
Jasno pedeset ljudi koji su
da spomenem da nemaš deset.

1019
00:46:25,070 --> 00:46:27,110
Utjecajniji je od pedeset.

1020
00:46:30,200 --> 00:46:31,200
Sjajna fotka.

1021
00:46:31,480 --> 00:46:32,480
I ovdje.

1022
00:46:32,720 --> 00:46:34,580
Ovo je također istina,
nevjerojatna priča.

1023
00:46:35,020 --> 00:46:39,420
Da, da su imali seks
na groblju s drugim ženama.

1024
00:46:39,780 --> 00:46:45,020
U stvarnosti u istinitoj priči
bila su četvorica s dvije žene.

1025
00:46:45,240 --> 00:46:45,580
Da.

1026
00:46:45,580 --> 00:46:49,100
A htjeli smo zadržati to dvoje
braćo, sad razgovarajmo o tome.

1027
00:46:49,280 --> 00:46:50,520
Ne sjećam se zašto...

1028
00:46:50,980 --> 00:46:55,460
Gleda operaciju koljena
jer on... Oh, naravno, naravno.

1029
00:46:55,600 --> 00:46:59,900
Bio je veliki MMA
borac, prije filma.

1030
00:46:59,960 --> 00:47:01,000
U nekom trenutku je puklo.

1031
00:47:01,000 --> 00:47:02,160
Slomio se i...

1032
00:47:02,680 --> 00:47:06,520
I tako, i tako je uvijek bilo
još jedan element trodimenzionalnosti.

1033
00:47:06,560 --> 00:47:08,920
Htjeli smo sve likove
biti trodimenzionalan.

1034
00:47:09,180 --> 00:47:11,140
Dragulj od
duh, moram reći.

1035
00:47:11,320 --> 00:47:11,840
Sviđa ti se, ha?

1036
00:47:11,840 --> 00:47:12,480
Puno stvari.

1037
00:47:12,480 --> 00:47:13,400
Oh, znam, ovo...

1038
00:47:13,400 --> 00:47:17,840
Ideja koja mi je pala na pamet na setu,
gledajući duhove pravog glumca.

1039
00:47:18,040 --> 00:47:19,580
Stignete li malo?

1040
00:47:19,580 --> 00:47:20,360
Zgodan.

1041
00:47:20,440 --> 00:47:22,660
Također zato što je izgledalo vrlo
dobro sa zlatnom i zelenom.

1042
00:47:24,180 --> 00:47:28,260
I htjeli smo u biti
izgraditi vrlo odnos

1043
00:47:28,260 --> 00:47:33,300
erotično, vrlo morbidno, ali u isto vrijeme
vrijeme dvoje velike djece koji žive zajedno,

1044
00:47:33,300 --> 00:47:36,420
zajedno se oblače, tuširaju
zajedno, frizirati zajedno.

1045
00:47:36,720 --> 00:47:40,180
I probude se, dio
njihovu rutinu, što i jesu

1046
00:47:40,240 --> 00:47:44,240
fizički trening,
tablete protiv bolova, za Lorenza.

1047
00:47:48,340 --> 00:47:50,820
Onda popravi frizuru, zar ne?

1048
00:47:51,500 --> 00:47:52,860
Boja... Vrlo je nježna.

1049
00:47:52,860 --> 00:47:53,760
Scena je vrlo nježna.

1050
00:47:53,880 --> 00:47:54,880
Scena...

1051
00:47:55,200 --> 00:48:02,240
Pa dobro... Ovdje je moja estetska inspiracija
jasno je garonski, u smislu da I

1052
00:48:02,240 --> 00:48:07,020
Volim kraljevstvo... Grke
na kratke hlače, jako lijepe.

1053
00:48:07,100 --> 00:48:09,700
Nismo imali novca
ili dopuštenje za...

1054
00:48:10,640 --> 00:48:11,260
tko je

1055
00:48:11,300 --> 00:48:11,880
Onaj Versace?

1056
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Stvari?

1057
00:48:13,380 --> 00:48:14,240
One... Sjećam se.

1058
00:48:14,460 --> 00:48:17,160
I tako smo napravili mali komad,
kako su govorili u mojim zabavama.

1059
00:48:17,160 --> 00:48:19,180
U redu, ali sada je
više... Poznato djelo.

1060
00:48:19,460 --> 00:48:20,460
Određeno.

1061
00:48:21,200 --> 00:48:22,280
Ovo je sjajna scena.

1062
00:48:22,680 --> 00:48:23,840
Ovo je prekrasan prizor, da.

1063
00:48:27,060 --> 00:48:29,580
Pa, spin-off bi bio
divno i o njima.

1064
00:48:31,740 --> 00:48:32,740
Prequel.

1065
00:48:33,160 --> 00:48:33,840
Prequel.

1066
00:48:33,840 --> 00:48:34,920
Bijela braća Baggins.

1067
00:48:43,100 --> 00:48:46,200
Ali ovo je nešto što ja... Mislim, To
također me malo vraća u djetinjstvo,

1068
00:48:46,200 --> 00:48:48,460
što i nije bilo toliko
tuš kao kad smo bili mali.

1069
00:48:49,460 --> 00:48:52,400
Ne znam da li... Jesi
sestra, on nije brat.

1070
00:48:52,440 --> 00:48:53,810
Barem s bratom,
kad smo bili vrlo

1071
00:48:53,810 --> 00:48:55,280
maleni, mi
oboje su htjeli piškiti.

1072
00:48:55,320 --> 00:48:57,080
Pišali smo zajedno
u istoj šalici.

1073
00:48:57,580 --> 00:48:58,200
Oh, naravno.

1074
00:48:58,580 --> 00:48:59,400
Što je bio klasik.

1075
00:48:59,480 --> 00:49:00,960
Nekad sam to radio s nekima
mojih prijatelja, ovako.

1076
00:49:02,440 --> 00:49:04,780
Sve dok si mali ti
možete to učiniti, jer ste mali.

1077
00:49:05,280 --> 00:49:08,800
Pa kad je odrastao nije se promijenio
mnogo u smislu oblika i veličine, dakle.

1078
00:49:08,800 --> 00:49:08,840
..

1079
00:49:08,840 --> 00:49:09,660
Ne, zapravo.

1080
00:49:09,660 --> 00:49:10,780
Možemo to i sada.

1081
00:49:11,420 --> 00:49:15,920
Ova ideja MotoGP-a, suočimo se s tim...
Eh, to je ideja Giancarla Fontane.

1082
00:49:15,920 --> 00:49:16,380
Autor Giancarlo Fontana.

1083
00:49:16,380 --> 00:49:19,060
Tvoj prijatelj s redateljem
kome snimate svoje filmove.

1084
00:49:20,140 --> 00:49:26,400
Što nam je rekao, znate li da je u rujnu
te godine dogodila se ova vrlo ozbiljna nesreća?

1085
00:49:26,460 --> 00:49:27,780
Namjeravao je ostati tamo.

1086
00:49:27,780 --> 00:49:30,290
Zalagao se Valentino Rossi
tisućinka sekunde

1087
00:49:30,350 --> 00:49:32,660
da tamo ostane i on
rekao, mislim da je tematski.

1088
00:49:32,680 --> 00:49:34,040
I zapravo je vrlo tematski.

1089
00:49:34,040 --> 00:49:38,830
Neizbježnost stvari,
kako ponekad postoji smrt

1090
00:49:38,830 --> 00:49:42,640
tako blizu, kao u slučaju
Valentino Rossi, ali je blizu.

1091
00:49:42,940 --> 00:49:44,440
U Willyjevom slučaju,
međutim.kaže nam.

1092
00:49:44,620 --> 00:49:45,800
Našao ga je, to je to.

1093
00:49:47,520 --> 00:49:50,440
Glumac koji igra
otac nije glumac.

1094
00:49:50,760 --> 00:49:52,120
Ima radionicu.

1095
00:49:52,360 --> 00:49:52,880
u redu

1096
00:49:52,920 --> 00:49:57,920
Direktorica kastinga Federica Baglioni,
Marco Donat Catteni i njihov pomoćnik

1097
00:49:57,920 --> 00:50:01,920
Pronašli su Simone Marino u šetnji
niz ulicu na uličnom castingu.

1098
00:50:02,520 --> 00:50:04,520
Ima nevjerojatno
lice i glas.

1099
00:50:04,540 --> 00:50:05,000
A što s njom?

1100
00:50:05,340 --> 00:50:06,960
Ona je, ne, Carmen Pommella.

1101
00:50:07,140 --> 00:50:11,100
Velika kazališna glumica,
filmska glumica, koja je međutim...

1102
00:50:12,520 --> 00:50:14,140
Tetovaže očito nisu njegove.

1103
00:50:14,320 --> 00:50:15,520
Opet nismo radili nikakve tetovaže.

1104
00:50:15,520 --> 00:50:20,960
Moram reći, Lucia Patullo,
vizažist, napravio je odličan posao.

1105
00:50:21,300 --> 00:50:22,300
Očito izgledaju pravi.

1106
00:50:22,620 --> 00:50:23,100
Fantastičan.

1107
00:50:23,180 --> 00:50:24,500
Tetovaže dečki su prave.

1108
00:50:24,540 --> 00:50:27,490
Zapravo o njemu,
o Lucu, ovaj veći

1109
00:50:27,490 --> 00:50:29,820
viola, morali smo
pokriti puno tetovaža.

1110
00:50:29,820 --> 00:50:30,360
Da, zbog problema s autorskim pravima.

1111
00:50:30,680 --> 00:50:33,500
Noga mu je potpuno tetovirana
s Disneyjevim likovima.

1112
00:50:33,720 --> 00:50:36,240
Dakle, vidite ovog čovjeka od 1,86 m.

1113
00:50:36,240 --> 00:50:39,600
Tko može biti štetniji od
pravi Bijelci, oni Disneyevi.

1114
00:50:39,840 --> 00:50:42,100
Mislim, mogu te povrijediti
gore, možda, ponekad.

1115
00:50:42,540 --> 00:50:43,540
Točan.

1116
00:50:44,020 --> 00:50:46,180
Barem njihova legalna
odjel je vrlo agresivan.

1117
00:50:46,280 --> 00:50:47,280
Točan.

1118
00:50:49,580 --> 00:50:52,540
Ovaj pjenušavi umak je doista...

1119
00:50:52,540 --> 00:50:55,900
Dakle, kuhanje umaka za mene je
nešto što vrije, zar ne?

1120
00:50:56,080 --> 00:50:57,500
To se događa.

1121
00:50:58,100 --> 00:51:02,520
Ne, ali osim
uvijek daje realizam.

1122
00:51:03,440 --> 00:51:05,180
Kao i umak od zelenog graha.

1123
00:51:05,640 --> 00:51:08,760
Ali onda mi je došla inspiracija
od Bad Guya, od kipućeg mlijeka.

1124
00:51:09,380 --> 00:51:10,580
Ah, ali razmislite, vidite.

1125
00:51:10,680 --> 00:51:11,760
Ta stvar me natjerala da kažem...

1126
00:51:12,200 --> 00:51:13,300
Zanimljivo
nešto što vrije.

1127
00:51:13,300 --> 00:51:14,370
To me tjera na razmišljanje...

1128
00:51:14,840 --> 00:51:17,020
Da, mlijeko se zgrušalo
upravo tamo, u nekom trenutku.

1129
00:51:17,060 --> 00:51:22,120
U određenom trenutku postao je ono što...
kad napravi onu divnu patinu na vrhu.

1130
00:51:22,340 --> 00:51:24,820
Evo, na primjer, nešto
javnost sada može primijetiti.

1131
00:51:26,460 --> 00:51:26,940
Izvoli.

1132
00:51:27,000 --> 00:51:29,540
Vidiš da kamera
pomaknuto jer je udarilo operatera.

1133
00:51:30,080 --> 00:51:33,660
A na snimanju, direktor fotografije i
operater mi je rekao, moramo to ponoviti.

1134
00:51:33,760 --> 00:51:34,100
A ja sam rekao, zašto?

1135
00:51:34,380 --> 00:51:35,700
Jer je pogodilo operatera.

1136
00:51:35,720 --> 00:51:36,460
Vidi se u brzini.

1137
00:51:36,580 --> 00:51:37,140
Ah, prekrasno.

1138
00:51:37,140 --> 00:51:38,100
Rekao sam, nije me briga.

1139
00:51:38,160 --> 00:51:40,440
Zapravo, to je dokumentarac.

1140
00:51:40,440 --> 00:51:41,840
Dapače, čak...
Svašta se može dogoditi.

1141
00:51:41,840 --> 00:51:43,660
Lijepo je naglasiti
to sa zvukom, gotovo.

1142
00:51:43,740 --> 00:51:47,760
Baš kao i prisutnost
sudaranje kamere, to jest... Da, da.

1143
00:51:47,780 --> 00:51:48,060
Prelijepo je, prelijepo je.

1144
00:51:48,060 --> 00:51:49,200
Htjela sam ovo, htjela sam ovo.

1145
00:51:49,200 --> 00:51:50,750
Ali po mom mišljenju ovo jest
donekle od snage ovog filma.

1146
00:51:50,780 --> 00:51:54,400
Zapravo, međutim, unatoč
strašne činjenice koje su mi rekli,

1147
00:51:54,520 --> 00:52:00,200
nikad nema visokog vanjskog
pogled, superiorniji od činjenica.

1148
00:52:00,320 --> 00:52:01,320
Vi ste unutar činjenica.

1149
00:52:02,080 --> 00:52:05,040
Pa ti si s njima
likovi i nema ga

1150
00:52:05,040 --> 00:52:08,220
drugačije gledište
od onih tamo likova.

1151
00:52:08,380 --> 00:52:11,020
A ovo je pravi
snagu ovog filma.

1152
00:52:11,840 --> 00:52:15,360
Ako si takav iznutra,
nikad ne donosiš sud.

1153
00:52:15,860 --> 00:52:16,220
Točan.

1154
00:52:16,220 --> 00:52:18,560
Što je, na sreću,
svi su nas prepoznali.

1155
00:52:18,560 --> 00:52:21,880
Prepoznali su da ovo nije film
koji sudi, to je film koji fotografira.

1156
00:52:22,800 --> 00:52:26,440
I htio sam reći, jesam
jako zadovoljan snimkom

1157
00:52:26,440 --> 00:52:29,220
da sam ja, onaj ti
upravo vidio, odostraga.

1158
00:52:29,380 --> 00:52:29,760
Na povrću, da.

1159
00:52:29,840 --> 00:52:30,500
Na povrću.

1160
00:52:30,620 --> 00:52:30,920
Zašto?

1161
00:52:31,480 --> 00:52:34,380
Jer vam govori dvoje
stvari u isto vrijeme.

1162
00:52:34,460 --> 00:52:38,440
Jedan, kakvim se poslom bave, prodaju voće
i povrće bez potrebe za scenom

1163
00:52:38,440 --> 00:52:40,880
objasniti ih, bez
morati ići u trgovinu.

1164
00:52:40,880 --> 00:52:42,520
Stoga također
ušteda u proračunu.

1165
00:52:42,680 --> 00:52:44,590
I dva, zapravo je jedan
Dobar pogodak, jer ti

1166
00:52:44,590 --> 00:52:47,380
također govori gdje su
doći iz i otići u grad.

1167
00:52:48,280 --> 00:52:50,890
Ogrebali smo auto
na krevetu kamioneta,

1168
00:52:50,890 --> 00:52:53,620
koji je vrlo velik,
vrlo lijep Ford Raptor.

1169
00:52:54,480 --> 00:52:59,060
I evo susreta s Willyjem, malo
kako je Maurizio to promatrao, iz stakla.

1170
00:52:59,060 --> 00:53:01,240
Ovdje se čak i dodiruju.

1171
00:53:01,300 --> 00:53:02,570
Ovo nam se jako svidjelo, zar ne?

1172
00:53:02,600 --> 00:53:04,000
Sjećate li se scenarija?

1173
00:53:04,080 --> 00:53:07,230
Željeli smo da ih dodiruju
jedno drugo na trenutak, da u

1174
00:53:07,230 --> 00:53:09,920
nekako ovdje sve znaju
jedno drugo i dodiruju se.

1175
00:53:09,920 --> 00:53:11,820
I tako je moglo
dogoditi bilo kome.

1176
00:53:13,480 --> 00:53:16,480
Postoji Covid, sjećamo se,
sa strašnom maskom.

1177
00:53:17,840 --> 00:53:20,380
Post-COVID, ukratko,
rujna nakon Covida.

1178
00:53:22,200 --> 00:53:24,760
I idemo na udarce.

1179
00:53:25,760 --> 00:53:27,480
One koje voliš
toliko pucati.

1180
00:53:27,640 --> 00:53:31,180
Kad vidite subjektivno
snimke, poput ove, vidite li?

1181
00:53:31,220 --> 00:53:35,120
Ovo ovdje je operater
koji je dobio batine.

1182
00:53:35,240 --> 00:53:37,540
Zato što smo stavili neke...
Alessandro Gentili.

1183
00:53:37,580 --> 00:53:39,340
Alessandro Gentili,
odličan operater.

1184
00:53:39,380 --> 00:53:39,900
Soba je ista.

1185
00:53:39,900 --> 00:53:43,620
Pitao je, želim istinu, ja
žele da javnost osjeti udarce.

1186
00:53:43,780 --> 00:53:45,360
I tako je to bio koncertni napor.

1187
00:53:45,360 --> 00:53:47,030
Između njega dobivanje
pretučen u autu.

1188
00:53:47,060 --> 00:53:49,500
Zapravo, vidite, automobil se kreće
i masakrirali su ga, zar ne?

1189
00:53:49,520 --> 00:53:52,210
Zato što su šutirali
njega i udario ga

1190
00:53:52,210 --> 00:53:54,880
na rukama koje
držao kameru.

1191
00:53:54,880 --> 00:53:57,790
Pa bi uzeo malo sviece, imao je
sve ljubičaste ruke na kraju scene.

1192
00:53:57,820 --> 00:54:00,440
Radeći u dogovoru sa
Thomas George, dizajner zvuka.

1193
00:54:00,540 --> 00:54:03,680
Rekao sam prije da je napravio odličan posao
dizajna zvuka ovdje, zvuka.

1194
00:54:03,680 --> 00:54:04,680
to je ludnica

1195
00:54:04,800 --> 00:54:08,020
Osjetite kožu
trljanje kaciga.

1196
00:54:08,020 --> 00:54:11,280
Osjetite udarce u kosti.

1197
00:54:11,300 --> 00:54:15,160
Jer nisam htio tog Amerikanca
akcijski filmovi, dobri kadrovi.

1198
00:54:15,640 --> 00:54:19,890
Ovo je ono što čuješ, luđače
umjetnik, koji je taj koji snima

1199
00:54:19,890 --> 00:54:26,320
zvukovi uživo, on
stvarno dobio batine.

1200
00:54:26,320 --> 00:54:28,000
On ih je napravio
što stvarniji.

1201
00:54:29,920 --> 00:54:34,760
I ovdje brat misli da jest
već među njima kako su usrani.

1202
00:54:34,820 --> 00:54:38,620
Brat koji koristi svoje
slomljeno koljeno da ga povrijedi i pobijedi

1203
00:54:38,620 --> 00:54:44,460
ovo... što čak nije ni a
utrka, to je trening, uvjeri se.

1204
00:54:46,780 --> 00:54:53,120
Ovdje upoznajemo Rossellu, njegovu
buduća supruga i majka njegova sina.

1205
00:54:54,540 --> 00:54:54,980
Nesvjestan?

1206
00:54:54,980 --> 00:54:57,520
Možda da, možda
ne, ne znamo.

1207
00:54:58,160 --> 00:54:59,900
Tko zna, tamo
neće biti misterij.

1208
00:55:00,060 --> 00:55:04,680
I tu se on pojavljuje
gotovo nježno, zar ne?

1209
00:55:05,620 --> 00:55:08,140
Ali kako možete mjeriti
to bez mjerenja?

1210
00:55:09,380 --> 00:55:11,320
Ali kako ti
znaš ove stvari?

1211
00:55:12,320 --> 00:55:16,760
To je, u smislu, kako može
mjeriš bez mjerenja?

1212
00:55:17,900 --> 00:55:21,400
To je procjena Lorenzo,
to nije apsolutna brojka.

1213
00:55:23,440 --> 00:55:24,520
Pa dobro, on je ipak dobro.

1214
00:55:24,780 --> 00:55:27,020
Da, da, on je
dobro, ne brini.

1215
00:55:29,100 --> 00:55:30,240
Pogledaj kako je dobar.

1216
00:55:31,480 --> 00:55:32,600
Izgleda kao štene.

1217
00:55:32,600 --> 00:55:35,400
Nikad ne biste saznali što je to.

1218
00:55:35,620 --> 00:55:37,400
To je procjena.

1219
00:55:37,760 --> 00:55:38,760
To je procjena.

1220
00:55:42,100 --> 00:55:43,220
Pogledaj što radi, stari.

1221
00:55:43,500 --> 00:55:44,600
Ovo su sve njegove stvari.

1222
00:55:44,920 --> 00:55:45,360
Da, da.

1223
00:55:45,420 --> 00:55:47,220
Netko tko nikad nije
bio glumac u svom životu.

1224
00:55:49,420 --> 00:55:52,260
A ovdje, ne, kažu joj
idu po piće.

1225
00:55:52,540 --> 00:55:56,920
Pogledajmo, da tako kažemo, B stranu
scena viđena prije s Mauriziom i Cosimom.

1226
00:55:57,000 --> 00:55:59,080
Odnosno njihov ulazak
u arkadni bar.

1227
00:56:03,360 --> 00:56:04,580
Jako je lijep taj trbuh.

1228
00:56:05,200 --> 00:56:06,480
Lažna je, naravno.

1229
00:56:06,820 --> 00:56:08,040
Jako lijepa, jako lijepa.

1230
00:56:08,060 --> 00:56:09,380
Moram reći da je
vrlo dobro obavljeno.

1231
00:56:09,680 --> 00:56:12,660
I ovdje smo htjeli
izgraditi ovu dvostruku dušu, zar ne?

1232
00:56:12,680 --> 00:56:18,500
Djevojka koja nesvjesno pjeva u autu
dok vani nečuveno nasilje.

1233
00:56:19,000 --> 00:56:22,700
A što se mene tiče,
Giuse, kad smo napisali ovu scenu,

1234
00:56:22,720 --> 00:56:27,640
Sjetio sam se Borisa kad je
rekao je da je Italija oko baleta, zar ne?

1235
00:56:27,940 --> 00:56:30,080
Ovi džinglovi dok
vani je smrt.

1236
00:56:30,100 --> 00:56:31,210
Ovi džinglovi dok
vani je smrt.

1237
00:56:31,240 --> 00:56:34,100
Za mene je to bio
referenca ove scene.

1238
00:56:34,100 --> 00:56:38,980
Da, to je više od džinglova
Latinoamerikanac koji je preuzeo posjed.

1239
00:56:38,980 --> 00:56:41,120
Koji je preuzeo posjed
naših ljetnih država.

1240
00:56:41,480 --> 00:56:44,960
Da, barem jednom davno mi
imao Peppino Di Capri koji ste stavili na prvo mjesto.

1241
00:56:45,140 --> 00:56:49,100
U tom pregovaranju je lijepo jer
to je cjenkanje starijih koji

1242
00:56:49,100 --> 00:56:53,400
plešu uz Peppino Di Capri koji
između ostalog bila je naslovnica Bennyja Kinga.

1243
00:56:53,860 --> 00:56:58,920
Ne, ali onda se sjetiš da je to bilo
moj citat kad sam preticao, htio sam...

1244
00:56:58,920 --> 00:57:03,480
Da, što je pak bilo
o toj generaciji tamo.

1245
00:57:03,480 --> 00:57:05,600
Odnosno, bile su djevojke na
vrijeme i sada se spominju.

1246
00:57:06,160 --> 00:57:09,340
Točno, ali zašto u pretjecanju
scena u baru prije nego što umre, zar ne?

1247
00:57:09,860 --> 00:57:11,880
To predstavlja
kraj talijanske komedije.

1248
00:57:12,360 --> 00:57:12,760
Da.

1249
00:57:12,760 --> 00:57:17,600
I nekako za mene ovo
scena predstavlja kraj

1250
00:57:17,600 --> 00:57:21,380
ta generacija koja daje
put do ove nove generacije.

1251
00:57:21,460 --> 00:57:26,200
Da, ali s druge strane, ovdje otkrivamo
uvjeti pod kojima je Maurizio pozvan da ode,

1252
00:57:26,320 --> 00:57:30,060
to jest, uzmi očev auto,
Ne dolazite s biciklom.

1253
00:57:30,520 --> 00:57:31,520
Točan.

1254
00:57:32,000 --> 00:57:32,400
Točan.

1255
00:57:32,400 --> 00:57:34,600
Što mi se onda čini...
lijep je i ovaj prizor

1256
00:57:34,600 --> 00:57:36,920
jer se pitaš, dobro
ali radi li ona to ili je tu?

1257
00:57:37,000 --> 00:57:40,480
Jeste li stavili glazbu pa niste mogli
vidiš ili čuješ ili si stvarno glup?

1258
00:57:40,680 --> 00:57:43,260
I ova stvar će biti
cijelom njegovom poglavlju.

1259
00:57:43,540 --> 00:57:44,540
Određeno.

1260
00:57:46,260 --> 00:57:49,240
Ne ovdje, htjeli ste
napiši ovo o Kantu.

1261
00:57:51,060 --> 00:57:54,120
Koliko je ovo tematska stvar,
valjanost morala?

1262
00:57:54,120 --> 00:57:56,220
Da, ovo je klasika
scenarist stvari.

1263
00:57:56,620 --> 00:57:58,060
Ipak je jako lijepa.

1264
00:57:58,180 --> 00:58:00,300
Sada stavimo
filozofski pištolj.

1265
00:58:00,300 --> 00:58:02,560
Srećom, došao je Kant
do ovog zaključka.

1266
00:58:02,640 --> 00:58:05,160
Ali vrlo tematski,
vrlo tematski.

1267
00:58:05,600 --> 00:58:06,600
Zgodan.

1268
00:58:08,160 --> 00:58:13,260
I evo nas oko toga
otkrij lice... ovog glasa...

1269
00:58:13,260 --> 00:58:14,640
Ovaj nepogrešivi naglasak.

1270
00:58:14,780 --> 00:58:15,780
Nedvosmisleno.

1271
00:58:17,680 --> 00:58:20,190
I ovdje vidite model
ponovno se predlaže stari brojač

1272
00:58:20,190 --> 00:58:22,540
mladi ljudi kao na
početak Pastor versus Sofì.

1273
00:58:28,530 --> 00:58:29,590
Sergio Rubini.

1274
00:58:30,370 --> 00:58:33,750
Sergio Rubini koji... I
želim reći ovu stvar...

1275
00:58:33,750 --> 00:58:38,910
Odrastao sam uz neke od njegovih filmova,
uključujući svu ljubav koja postoji,

1276
00:58:38,950 --> 00:58:42,430
što, uvijek kažem, jest
inspiracija za ovaj film.

1277
00:58:44,890 --> 00:58:47,690
Jer... jer to
film stvarno predstavljen

1278
00:58:47,690 --> 00:58:50,690
mladost predgrađa
na izvanredan način.

1279
00:58:51,050 --> 00:58:51,530
Stvaran.

1280
00:58:51,570 --> 00:58:57,190
On je režiser, on je autor,
on je izvanredno sposoban glumac.

1281
00:58:59,570 --> 00:59:02,630
Ovaj sukob između
njih dvoje... o roditeljstvu.

1282
00:59:03,090 --> 00:59:04,630
Evo dva
očevi, dva prijatelja.

1283
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
Ali da vidimo.

1284
00:59:11,560 --> 00:59:13,340
Kad bi bilo malo
mlijeko u njemu, bolje.

1285
00:59:13,860 --> 00:59:16,500
Očito je samo to klišej
znaš kuhati kavu.

1286
00:59:16,780 --> 00:59:17,600
Molim.

1287
00:59:17,800 --> 00:59:18,800
Nisam to rekao.

1288
00:59:20,120 --> 00:59:22,940
Ovo je staro pitanje između
mi Napolitanci i Apulijci, zar ne?

1289
00:59:23,460 --> 00:59:26,020
Da uvijek sve radimo
bolje, kava, pizza...

1290
00:59:26,640 --> 00:59:28,180
I u svakom slučaju to radimo bolje.

1291
00:59:28,480 --> 00:59:29,480
evo ti

1292
00:59:34,760 --> 00:59:36,060
Sada možete
postati djed.

1293
00:59:36,900 --> 00:59:37,900
Eh.

1294
00:59:38,380 --> 00:59:40,000
Daj da osjetim kako se ti osjećaš.

1295
00:59:42,140 --> 00:59:43,140
Star.

1296
00:59:43,680 --> 00:59:45,280
I je li ti ugodno
sa svojim spolom?

1297
00:59:50,310 --> 00:59:51,590
Znate, moja vrsta...

1298
00:59:53,810 --> 00:59:56,050
Rossella je jako puno
zaljubljena, rekla je dobro.

1299
00:59:59,480 --> 01:00:01,060
I dobro je za
njoj, meni je dobro.

1300
01:00:01,540 --> 01:00:02,540
Određeno.

1301
01:00:02,820 --> 01:00:04,280
Ali znaš, zar ne,
kakav posao radi?

1302
01:00:06,560 --> 01:00:08,160
On zna jezik
voća i povrća.

1303
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
Oh, ne.

1304
01:00:10,180 --> 01:00:10,660
Da je zaljubljena.

1305
01:00:10,880 --> 01:00:11,320
Ja, ali ja, ja, ja, ja...

1306
01:00:11,320 --> 01:00:14,200
Između ostalog, razmislite koliko mi
promijenili otkad smo postali očevi.

1307
01:00:15,080 --> 01:00:18,000
Ne bismo mogli pisati
ova scena kao ova prije, po mom mišljenju.

1308
01:00:18,860 --> 01:00:21,460
Posebno mi je stalo do
scena ovdje jer...

1309
01:00:23,220 --> 01:00:25,580
Netko tko govori
ti... Glupo, glupo.

1310
01:00:28,040 --> 01:00:30,000
Oh, kako važno
ova rečenica je.

1311
01:00:30,120 --> 01:00:32,400
Koliko puta učiniti
roditelji se prave da ne vide.

1312
01:00:37,480 --> 01:00:39,360
Uvijek je
prastaro pitanje.

1313
01:00:41,540 --> 01:00:42,000
Moram li biti popustljiv?

1314
01:00:42,500 --> 01:00:44,180
Trebam li biti prijatelj svog djeteta?

1315
01:00:44,260 --> 01:00:45,320
Moram li biti roditelj?

1316
01:00:46,900 --> 01:00:51,140
Istina je da nema
ispravan način ponašanja s djecom.

1317
01:00:51,860 --> 01:00:59,720
Jer onda u određenom trenutku traje
nad autonomijom, osjetljivošću djece.

1318
01:01:03,870 --> 01:01:08,030
Ovo također leži u pogrešci, možda,
Lik Di Leva, koji ne ide u

1319
01:01:08,030 --> 01:01:10,530
razgovaraj s Rossellom, on
odlazi razgovarati s ocem.

1320
01:01:11,650 --> 01:01:16,230
I ne prepoznati to
autonomija tamo, do Rossella.

1321
01:01:17,990 --> 01:01:22,710
Ovo je također pogrešna deklinacija od
patrijarhat, odnosno neću

1322
01:01:22,710 --> 01:01:27,190
razgovarati s izravno dotičnom osobom,
Idem razgovarati s ocem koji radi

1323
01:01:27,190 --> 01:01:29,760
još jedna vlast domovine,
jer Rossella živi

1324
01:01:29,760 --> 01:01:32,370
još uvijek s njima, a ne s
izravno uključena osoba.

1325
01:01:32,610 --> 01:01:38,250
Tako da zaobilazim
prava zainteresirana strana.

1326
01:01:38,470 --> 01:01:39,490
A ovo je zanimljivo.

1327
01:01:40,730 --> 01:01:41,730
Često.

1328
01:01:43,170 --> 01:01:44,810
Vaša kći
Rossellina je bila tamo.

1329
01:01:49,150 --> 01:01:50,550
Nikada ne silazi, ha?

1330
01:01:50,770 --> 01:01:53,170
Uvijek parkiran, najviše
pušiš cigaretu.

1331
01:01:54,030 --> 01:01:56,670
Dicostovi kolege
sumnjam da je stup.

1332
01:01:57,710 --> 01:01:58,810
I čuvaju fotografije.

1333
01:02:04,480 --> 01:02:05,880
Rossella je dobra djevojka.

1334
01:02:07,840 --> 01:02:09,780
Ponekad može
budi djetinjast, ali...

1335
01:02:11,920 --> 01:02:13,940
Nikad je nisam zaustavio.

1336
01:02:14,300 --> 01:02:15,300
nikad nisam...

1337
01:02:19,540 --> 01:02:20,540
Ne iz principa.

1338
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
...iz nezainteresiranosti.

1339
01:02:25,760 --> 01:02:28,280
Ne iz nezainteresiranosti, nego
iz načela i suvislosti.

1340
01:02:33,210 --> 01:02:37,250
Ova stvar je temeljna, odnosno nije
da sam to učinio jer sam odsutni otac,

1341
01:02:37,290 --> 01:02:40,070
Učinio sam to jer sam svjesno
ostavio joj ovu slobodu.

1342
01:02:40,130 --> 01:02:42,870
Za dosljednost, koja ne znači ništa,
ne morate biti dosljedni svome

1343
01:02:42,870 --> 01:02:44,910
sine, moraš biti prisutan,
morate biti na oprezu.

1344
01:02:45,370 --> 01:02:46,390
Ne znači ništa.

1345
01:02:46,390 --> 01:02:48,470
Jako mi je stalo do
ova stvar, ja.

1346
01:02:49,310 --> 01:02:50,310
Da se komunicira, kažem.

1347
01:02:52,110 --> 01:02:54,150
Lijepo je, želim
ti bi otišao.

1348
01:02:55,590 --> 01:02:58,370
Evo Cosimovog remek-djela,
odnosno Enrica Borella.

1349
01:02:58,470 --> 01:03:02,070
Ova scena bila je potpuno
prepisao on i ja na setu,

1350
01:03:02,270 --> 01:03:05,490
jer smo htjeli
dati mu posebnost.

1351
01:03:05,650 --> 01:03:08,910
Rekao sam mu, slušaj, zašto ne
prodati puške ovim ljudima?

1352
01:03:09,910 --> 01:03:12,350
I odatle je otišao
ludo je početi govoriti...

1353
01:03:13,050 --> 01:03:16,690
Sjaj činjenice da...
možda je radio u...

1354
01:03:16,690 --> 01:03:18,230
Naravno, od
naravno, to je tvornica.

1355
01:03:18,410 --> 01:03:19,510
Zapravo on kaže, recimo...

1356
01:03:20,110 --> 01:03:21,540
Nestaju iz
pokretna traka.

1357
01:03:21,570 --> 01:03:22,130
Gdje su?

1358
01:03:22,250 --> 01:03:23,590
Ima ga ovako,
Napravit ću mjesta.

1359
01:03:23,630 --> 01:03:25,270
Mislim, u redu ljudi, što
govorimo o?

1360
01:03:34,820 --> 01:03:35,820
Sviđa li vam se ovo?

1361
01:03:37,220 --> 01:03:38,420
Želiš li se nečega?

1362
01:03:39,060 --> 01:03:40,060
br.

1363
01:03:40,540 --> 01:03:42,020
To je gomila sranja.

1364
01:03:42,400 --> 01:03:43,440
Makni se od te kante.

1365
01:03:43,480 --> 01:03:45,200
Pokaži mi koliko je jak
ova puška je, hajde.

1366
01:03:46,540 --> 01:03:47,540
Ne, nije ova puška.

1367
01:03:47,880 --> 01:03:48,880
Približimo ovu kantu.

1368
01:03:56,530 --> 01:03:57,830
Eh, evo sastanka.

1369
01:03:57,990 --> 01:03:58,310
Životinja.

1370
01:03:58,310 --> 01:04:01,210
Eto kakva je scena
podsjetilo me na Of hate.

1371
01:04:02,050 --> 01:04:03,050
Krava.

1372
01:04:07,350 --> 01:04:08,350
Od snajperista.

1373
01:04:11,330 --> 01:04:13,010
Hajde, idemo
učiniti ovu stvar sranjem.

1374
01:04:13,010 --> 01:04:14,390
Koji sam kurac
što sam trebao učiniti?

1375
01:04:16,910 --> 01:04:18,030
Ali kako da se krećem?

1376
01:04:18,090 --> 01:04:19,190
Hajde, popuši to, učini to.

1377
01:04:20,730 --> 01:04:21,970
Oh, dođi i vidi, oh.

1378
01:04:22,330 --> 01:04:23,370
Što se dogodilo?

1379
01:04:24,670 --> 01:04:25,790
Ne, ne možete
shvatiti da je tu.

1380
01:04:25,890 --> 01:04:26,890
Trči, ne, dođi.

1381
01:04:30,770 --> 01:04:32,670
Možda je ovo
tvoja omiljena scena.

1382
01:04:32,790 --> 01:04:33,790
rekao sam to.

1383
01:04:34,610 --> 01:04:35,650
Možda si u pravu.

1384
01:04:42,710 --> 01:04:43,710
To je bizarno.

1385
01:04:45,550 --> 01:04:48,110
Ne, ne, želiš više.

1386
01:04:48,570 --> 01:04:49,810
Prilično je velik, huh.

1387
01:04:49,910 --> 01:04:50,910
Pogledaj što je.

1388
01:04:52,150 --> 01:04:53,190
Hajde, učini nešto, idi.

1389
01:04:53,190 --> 01:04:54,270
Idemo sklopiti rukavice.

1390
01:04:56,770 --> 01:04:58,350
Ah, dao ti je tako.

1391
01:04:59,250 --> 01:05:00,370
Oh, čekaj, oh.

1392
01:05:07,870 --> 01:05:13,610
I evo, vidite, Cosimo, koji se uvijek pojavljuje
nama kao gotovo mefistofelski lik.

1393
01:05:14,330 --> 01:05:16,610
Pa, do te točke
govorio je o oružju.

1394
01:05:16,770 --> 01:05:19,610
Govorio je o oružju, on
poslao svog prijatelja pijanog iz noćnog kluba.

1395
01:05:20,070 --> 01:05:22,870
Sada, vidjevši takav
nevino biće, prestaje.

1396
01:05:23,270 --> 01:05:24,270
Smrzne se.

1397
01:05:25,170 --> 01:05:29,430
Jer on promatra, on doživljava
iz prve ruke posljedice svojih postupaka.

1398
01:05:30,310 --> 01:05:33,870
Čak i ako ih mora prihvatiti,
prihvatit će ih, očito.

1399
01:05:33,910 --> 01:05:35,410
Nećemo vidjeti, ali
prihvatit će ih.

1400
01:05:36,590 --> 01:05:37,830
Ali ona se viđa s Willyjem.

1401
01:05:38,090 --> 01:05:41,670
Gleda mu lice i razmišlja
o tome što će mu se dogoditi.

1402
01:05:42,810 --> 01:05:45,170
I ovaj zum ono
napreduje prema njima.

1403
01:05:45,370 --> 01:05:47,790
Ovo oni, na neki način,
prepoznati jedni druge.

1404
01:05:47,790 --> 01:05:49,710
Jer u tom trenutku
vidiš da je i on gol.

1405
01:05:49,810 --> 01:05:52,430
I on je žrtveno janje.

1406
01:05:52,690 --> 01:05:53,130
Zašto?

1407
01:05:53,130 --> 01:05:55,410
Jer oni jesu
zainteresiran za njegovo suučesništvo.

1408
01:05:55,430 --> 01:05:58,770
Jer svejedno, u svakom slučaju,
mogu ga staviti u sredinu.

1409
01:05:59,430 --> 01:06:01,190
On nije žrtvovan
janjetina bilo.

1410
01:06:01,850 --> 01:06:09,530
I ovdje svi ti detalji, ovo
jedenje, ovi dosadni zvukovi prstiju.

1411
01:06:09,550 --> 01:06:10,550
Zašto?

1412
01:06:11,030 --> 01:06:15,570
Željela sam da publika
iskusiti muke Sergia Rubinija.

1413
01:06:16,290 --> 01:06:20,990
Ovaj otac koji se našao na ovome
chilling dinner where he is prisiljen da

1414
01:06:20,990 --> 01:06:28,630
ugostiti budućeg oca
nećak s bratom u njihovoj kući.

1415
01:06:29,730 --> 01:06:33,910
Koji pokušava sve pogledati
lijepo, lijepo obučena, donijela sladoled.

1416
01:06:33,990 --> 01:06:35,930
Ali donio je
sladoled u kadi.

1417
01:06:37,010 --> 01:06:37,370
razumiješ

1418
01:06:37,430 --> 01:06:37,850
Kardor.

1419
01:06:38,010 --> 01:06:40,930
On je donio
cardor kao poklon.

1420
01:06:42,510 --> 01:06:44,070
Pa, sjećam se
kad sam bila mala i da

1421
01:06:44,070 --> 01:06:45,670
nosio je Viennettu
kad je otišao kući.

1422
01:06:45,730 --> 01:06:49,410
Naravno, možda i ne ako ste u tridesetima
a ti si zatrudnjela cura i ideš.

1423
01:06:49,410 --> 01:06:49,440
Ne, ne to. Naravno, možda ne ako ste u svom
tridesetih i zatrudnjela djevojka i ideš.

1424
01:06:49,410 --> 01:06:49,950
Ne, ne to.

1425
01:06:50,250 --> 01:06:52,690
Ali podsjetilo me
puno tog izgubljenog svijeta.

1426
01:06:52,830 --> 01:06:52,870
Naravno, apsolutno.

1427
01:06:53,210 --> 01:06:54,210
Prelijepa.

1428
01:06:56,470 --> 01:06:58,270
Ovo je bilo negdje
drugo, ne vidiš?

1429
01:06:58,910 --> 01:06:59,570
Bravo Sergio.

1430
01:06:59,770 --> 01:07:00,790
Vidi što radi, vidi.

1431
01:07:01,430 --> 01:07:02,530
Ne zna kako to reći.

1432
01:07:06,030 --> 01:07:08,450
Oni to rade sa
liofilizirane vrećice.

1433
01:07:14,410 --> 01:07:18,150
I ovdje je
učitelj postaje tvrdoglav.

1434
01:07:22,460 --> 01:07:24,820
Podtekstovi su vrlo
važno ovdje, zar ne?

1435
01:07:24,920 --> 01:07:25,300
Da, da.

1436
01:07:25,600 --> 01:07:28,520
Odnosno, sladoled nije kvalitetan,
znači da nemaš kvalitetu.

1437
01:07:29,320 --> 01:07:31,620
Kvaliteta nikada nije slučajna.

1438
01:07:33,400 --> 01:07:36,800
To je uvijek rezultat
inteligentnog truda.

1439
01:07:37,120 --> 01:07:40,590
Ova rečenica je
rekavši mu da možeš

1440
01:07:40,590 --> 01:07:44,520
primijeniti, ali je beskorisno
jer se nikada nećeš promijeniti.

1441
01:07:44,580 --> 01:07:46,400
Pogledaj je kako pokušava
da ga zaštitim.

1442
01:07:46,500 --> 01:07:48,840
To je hlađenje
obiteljska dinamika.

1443
01:07:48,940 --> 01:07:52,180
Naravno, jer za njega
prečac je sve važniji.

1444
01:07:53,400 --> 01:07:56,500
Na jednoj stranici sam to čitao
govorili su o američkom parmezanu.

1445
01:07:57,040 --> 01:07:58,040
dobro?

1446
01:07:58,300 --> 01:07:59,360
Parmezan, zar ne?

1447
01:08:00,840 --> 01:08:04,640
Ovi jebeni Amerikanci jesu
napadaju nas 'Talijanska oznaka kvalitete.

1448
01:08:06,240 --> 01:08:08,060
Očito je da je do
obmanjuju javnost, zar ne?

1449
01:08:09,800 --> 01:08:12,200
Pa zato što nemaju
imati klimu za to.

1450
01:08:15,430 --> 01:08:17,050
Ali ovo me natjeralo na razmišljanje.

1451
01:08:18,010 --> 01:08:19,010
Kvaliteta.

1452
01:08:19,890 --> 01:08:20,890
Što ona kaže.

1453
01:08:21,510 --> 01:08:22,810
To je samo riječ.

1454
01:08:23,530 --> 01:08:24,530
On je nevjerojatan.

1455
01:08:24,570 --> 01:08:28,050
Sad me podsjetio na Landa
u trenu Buzanca malo.

1456
01:08:28,050 --> 01:08:29,050
Određeno.

1457
01:08:30,250 --> 01:08:31,850
Koji je bio veliki glumac.

1458
01:08:32,710 --> 01:08:33,510
Veliki glumac.

1459
01:08:33,670 --> 01:08:35,250
Također vrlo podcijenjen.

1460
01:08:36,470 --> 01:08:39,690
Ne, između ostalog i ovo
stvar... Inspiracija je bila Moja žena.

1461
01:08:39,750 --> 01:08:41,550
Zašto mi je žena rekla
ja o parmezanu.

1462
01:08:42,330 --> 01:08:44,830
I pomislio sam, pogledaj
ovi jebeni Amerikanci

1463
01:08:44,830 --> 01:08:47,290
pričvršćuju oznaku
Talijanska kvaliteta za prodaju.

1464
01:08:47,350 --> 01:08:48,600
Ali onda je sranje,
nije parmezan.

1465
01:08:48,630 --> 01:08:51,570
Jer očito
ne mogu...

1466
01:08:51,570 --> 01:08:54,230
Jer postojao je Trump
tijekom njegove prve uprave, zar ne?

1467
01:08:54,310 --> 01:08:55,930
Već dužnosti,
stvari, itd.

1468
01:08:56,230 --> 01:08:58,590
Tko je vodio kampanju protiv parmezana.

1469
01:08:58,590 --> 01:08:59,590
Parmezan sir.

1470
01:09:00,590 --> 01:09:04,110
Razjaren činjenicom da je
oni to nisu mogli ponoviti.

1471
01:09:04,230 --> 01:09:07,070
I ljudi mu pokušavaju objasniti
da nema klimatskih uvjeta.

1472
01:09:07,970 --> 01:09:09,710
Ova stvar ima
uvijek me tjerao na razmišljanje.

1473
01:09:09,750 --> 01:09:11,790
Zapravo, ova scena, ovo
sukob između njih...

1474
01:09:11,790 --> 01:09:14,610
Što je promjena
moći i žezla.

1475
01:09:14,750 --> 01:09:17,570
Jer misliš
otac je glavni.

1476
01:09:17,650 --> 01:09:21,570
Onda mu kaže, gle, jesmo
sve dio istog kapitalizma.

1477
01:09:22,310 --> 01:09:24,130
I ekonomski i misaoni.

1478
01:09:24,490 --> 01:09:27,350
Ljudi poput tebe to kupuju, u
osjećaj da vjeruju da...

1479
01:09:28,830 --> 01:09:31,050
Oboje zapravo...kako da kažem...

1480
01:09:32,290 --> 01:09:33,750
Ono što se događa nije istina.

1481
01:09:33,870 --> 01:09:34,630
Umjesto toga jedem.

1482
01:09:34,670 --> 01:09:36,590
Prihvaćam ono što jest
događa u svijetu.

1483
01:09:36,670 --> 01:09:38,060
Odnosno, to ljudi vole
ja koji sam glavni.

1484
01:09:38,090 --> 01:09:39,590
Sada su na vlasti neznalice.

1485
01:09:40,750 --> 01:09:42,650
Postoji film o
Trumpova administracija.

1486
01:09:43,010 --> 01:09:43,750
Čak i malo.

1487
01:09:43,750 --> 01:09:46,750
Sada se može naći posvuda.

1488
01:09:48,050 --> 01:09:50,180
A ovdje je B-strana
prizor koji smo prije vidjeli.

1489
01:09:50,210 --> 01:09:51,890
Čak ga naziva i kurcem.

1490
01:09:52,290 --> 01:09:53,290
Kaže, što radi?

1491
01:09:54,150 --> 01:09:55,150
On je pijun.

1492
01:09:55,190 --> 01:09:56,190
Jasno da je on pijun.

1493
01:09:56,510 --> 01:09:57,330
On je pijun, zar ne?

1494
01:09:57,350 --> 01:09:57,470
Ovdje.

1495
01:09:57,510 --> 01:10:01,390
Ako se pojavi neki problem, javite mi to
gesta znači da je krivnja preklopljena.

1496
01:10:01,430 --> 01:10:03,390
Ako ga popiju on ide k
zatvor, bila bi ta gesta.

1497
01:10:08,830 --> 01:10:10,510
Ovo je divno, zar ne?

1498
01:10:10,530 --> 01:10:12,030
Odnosno, natjerali su ga da dođe...

1499
01:10:12,490 --> 01:10:14,710
Odnosno, samo za
svojim interesima.

1500
01:10:19,650 --> 01:10:20,650
I ovdje,

1501
01:10:34,220 --> 01:10:37,000
kako kažu u Rimu...
Oni guraju stvari.

1502
01:10:37,640 --> 01:10:38,640
Što znači...

1503
01:10:40,640 --> 01:10:42,020
Što je bila njihova stvar.

1504
01:10:42,380 --> 01:10:44,580
Osim iznude.

1505
01:11:10,830 --> 01:11:12,250
I ovo je istina.

1506
01:11:12,250 --> 01:11:13,970
Samo su njih dvoje bili
cure, mislim, zar ne?

1507
01:11:14,690 --> 01:11:16,350
Bili su... da,
bile su dvije djevojke.

1508
01:11:16,430 --> 01:11:16,970
Otišli su.

1509
01:11:17,090 --> 01:11:18,150
Imali su još dva prijatelja.

1510
01:11:18,230 --> 01:11:20,720
Morali smo se spojiti, jer
nismo mogli reći sve.

1511
01:11:20,750 --> 01:11:22,320
Bilo je to urnebesno
scena s djevojčicom.

1512
01:11:22,350 --> 01:11:23,590
Jedina djevojka, ukratko...

1513
01:11:23,590 --> 01:11:25,760
Da, jer prvo je bilo
lik, a onda režemo,

1514
01:11:25,760 --> 01:11:27,930
koji je bio Giorgione
Detroit, koji ga je nazvao Detroit.

1515
01:11:28,110 --> 01:11:28,630
Njihov vođa.

1516
01:11:28,690 --> 01:11:29,810
Što je Amerikanac htio učiniti.

1517
01:11:30,650 --> 01:11:34,670
Koji su sa sobom poveli još nekoga
u šumu, a onda je ostao sam vani.

1518
01:11:34,730 --> 01:11:35,950
I rekla mu je...

1519
01:11:37,590 --> 01:11:38,670
Ukratko, što su bili
što bismo trebali učiniti?

1520
01:11:38,990 --> 01:11:40,250
Daje mi poljubac, nešto.

1521
01:11:40,430 --> 01:11:44,590
Odvratio je pažnju od Zmije na svom
mobitel, pogledao ju je, i s plomb

1522
01:11:44,590 --> 01:11:48,410
Engleski je rekao... Nikad nisam
bio dobar sa ženama.

1523
01:11:49,090 --> 01:11:51,010
Da, bilo mu je super
ambicija poraza.

1524
01:11:54,070 --> 01:11:56,870
Snimanje ove scene bilo je... Kontekst u
kojoj svi teže izvrsnosti.

1525
01:11:56,970 --> 01:11:58,890
Ali prepoznao je
njegovu prosječnost.

1526
01:11:59,030 --> 01:12:00,110
Ova scena ti
govorili, oprosti?

1527
01:12:00,230 --> 01:12:03,410
Ne, zapravo bih želio razgovarati o tome
ovo što se događa, ova noćna mora.

1528
01:12:03,430 --> 01:12:05,790
Znaš da sam opsjednut
s noćnim morama u mojim filmovima.

1529
01:12:06,230 --> 01:12:09,840
Uvijek sam stavio san
scena u kojoj lik

1530
01:12:09,840 --> 01:12:12,610
osjeća se zatvoreno iznutra
vlastitu noćnu moru.

1531
01:12:12,690 --> 01:12:16,050
Ovo, inspiracija je pomalo slična
Fellinijevih Osam i pol, zar ne?

1532
01:12:16,070 --> 01:12:20,310
Početak, ovako,
gdje ne čujete zvukove.

1533
01:12:20,790 --> 01:12:22,790
Postoji samo, čini se
ja, pozadinska buka.

1534
01:12:22,950 --> 01:12:25,970
Čuje se šum zraka
klimatizacija Mastroiannijevog automobila.

1535
01:12:25,970 --> 01:12:26,970
Evo njegovog shhh.

1536
01:12:27,350 --> 01:12:29,030
Postoji majka
ljuljajući sina.

1537
01:12:29,070 --> 01:12:30,870
Malo je poput Rosemarynog
Dušo koju si prije spomenula.

1538
01:12:31,570 --> 01:12:37,710
To je profesorova noćna mora, Sergio
Rubini, koji... koji se trgne.

1539
01:12:37,930 --> 01:12:40,710
Znam, jer
kad sam to vidio pomislio sam

1540
01:12:40,750 --> 01:12:42,970
da je on taj koji
doji bebu.

1541
01:12:43,230 --> 01:12:45,270
I volio bi biti
ovako, noćna mora.

1542
01:12:45,750 --> 01:12:48,450
Recimo, ne preciziram,
ali u mojoj glavi je ovako.

1543
01:12:48,630 --> 01:12:51,730
Zatim se parmezan napravi od
mlijeko, pa se iznad svega vraća, vidite.

1544
01:12:52,030 --> 01:12:53,030
Izvrsno.

1545
01:12:54,670 --> 01:12:57,190
Pod svaku cijenu, simboli.

1546
01:12:58,090 --> 01:13:00,890
Sergio Rubini ovdje, ljudi,
napravio samo jednog Chucka.

1547
01:13:01,250 --> 01:13:04,470
Nažalost nisam mogao
sve to sastaviti. koji je bio jako dug.

1548
01:13:04,470 --> 01:13:06,980
U jednom trenutku je zaplakao
očajnički s njom

1549
01:13:06,980 --> 01:13:09,930
kći i na snimanju
svi smo bili shrvani.

1550
01:13:10,130 --> 01:13:12,320
Štoviše, na prvom
dan snimanja, kao njegov obožavatelj,

1551
01:13:12,320 --> 01:13:15,630
Otišao sam do njega s
DVD sa svim ljubavima koje postoje.

1552
01:13:15,670 --> 01:13:17,350
Rekao sam mu, možeš li
daj mi autogram?

1553
01:13:17,750 --> 01:13:18,070
Fantastičan.

1554
01:13:18,070 --> 01:13:20,460
Nasmijao se i rekao, ima
ovo mi se ikada dogodilo

1555
01:13:20,460 --> 01:13:22,620
kolega koji glumi u jednom od njegovih
snima i traži od mene autogram?

1556
01:13:22,650 --> 01:13:25,670
Rekao sam mu, pa to je prvi
vrijeme, ali ja sam tvoj fan, molim te.

1557
01:13:26,270 --> 01:13:30,390
I stvarno se malo otkopčao
tamo, jer je on vrlo krut čovjek,

1558
01:13:30,390 --> 01:13:33,290
vrlo samodostatan, vrlo
profesionalno, vrlo ozbiljno.

1559
01:13:33,850 --> 01:13:37,170
I tu je to shvatio, u mom
mišljenje, mislio je da sam pomalo naivčina

1560
01:13:37,170 --> 01:13:39,960
možda do tog trenutka, jer sve
Rekla sam mu koliko mi se sviđa.

1561
01:13:39,990 --> 01:13:41,210
Umjesto toga, po mom mišljenju,
gledajući najnoviji DVD

1562
01:13:41,210 --> 01:13:45,430
dan, rekao je, ali
ovo je stvarno... ovako.

1563
01:13:46,930 --> 01:13:50,510
Evo jednog od raznih
komada koji doprinose

1564
01:13:50,510 --> 01:13:53,730
ludilo ove noci,
odnosno nesporazum.

1565
01:13:54,610 --> 01:13:58,570
Jer ona ga zove jer
otac je jasno rekao… Pogrešno je shvaćen.

1566
01:13:58,830 --> 01:14:00,640
On je dvosmislen i misli
ona je to shvatila

1567
01:14:00,640 --> 01:14:02,330
taj nekoga ševi
drugo na groblju.

1568
01:14:02,430 --> 01:14:03,430
Da.

1569
01:14:03,510 --> 01:14:05,430
I stoga jedna cjelina
serija sranja.

1570
01:14:05,670 --> 01:14:07,150
Koje sranje, koje sranje!

1571
01:14:12,760 --> 01:14:14,200
Ali seronjo!

1572
01:14:15,280 --> 01:14:19,100
Slušaj, Rosè, on te voli,
čak i ako je s njom, razumiješ?

1573
01:14:21,480 --> 01:14:22,500
Ali tko je to?

1574
01:14:22,900 --> 01:14:25,860
Ne, pijan sam, pogriješio sam,
Htio sam još nešto reći.

1575
01:14:25,880 --> 01:14:27,340
Taj tko, ne, taj tko?

1576
01:14:29,120 --> 01:14:32,400
Odnosno, tu je tragedija
to pridonosi tragediji.

1577
01:14:36,730 --> 01:14:38,530
Imam te, koso.

1578
01:14:38,810 --> 01:14:39,030
Više, više.

1579
01:14:39,230 --> 01:14:40,230
ha?

1580
01:14:41,430 --> 01:14:44,150
A evo i verzije
B od Propustio sam.

1581
01:14:44,910 --> 01:14:47,910
Oni koji izlaze iz
disko, U temporalnoj osi.

1582
01:14:48,770 --> 01:14:50,550
On na zidu,
oni se svađaju.

1583
01:14:51,790 --> 01:14:56,410
Luca je... Lorenzo radi
njegova stvar na groblju.

1584
01:14:56,590 --> 01:14:57,690
I tu je
nesporazum.

1585
01:14:57,950 --> 01:14:59,430
Ne znaš kako
reći lijepe stvari.

1586
01:14:59,610 --> 01:15:00,710
Ne smiješ joj govoriti sranja.

1587
01:15:00,850 --> 01:15:01,850
Ne zna lagati.

1588
01:15:02,010 --> 01:15:03,010
Zar ne znaš lagati?

1589
01:15:03,270 --> 01:15:04,930
Oh, znam, duga je to priča.

1590
01:15:05,030 --> 01:15:08,010
Ne, onda postoji... I
zapravo on ne laže.

1591
01:15:08,230 --> 01:15:08,590
br.

1592
01:15:08,590 --> 01:15:09,610
Znate li kako to završava?

1593
01:15:09,690 --> 01:15:10,690
Da.

1594
01:15:11,170 --> 01:15:12,450
Pusti me da pričam, osjeti da je tu.

1595
01:15:12,810 --> 01:15:14,340
Da dođemo kad
tjeraju nas da pričamo, zar ne?

1596
01:15:14,370 --> 01:15:15,370
BOK.

1597
01:15:18,650 --> 01:15:19,650
Udarac u lice.

1598
01:15:19,750 --> 01:15:21,670
Hajde, ti
udario me u lice.

1599
01:15:21,910 --> 01:15:22,250
ha?

1600
01:15:22,330 --> 01:15:23,370
Volim, jebi se.

1601
01:15:23,370 --> 01:15:24,790
Olakšajte jer...
Odlazim, ha?

1602
01:15:24,930 --> 01:15:26,010
Opet ova gesta.

1603
01:15:26,010 --> 01:15:26,510
nije me briga.

1604
01:15:26,810 --> 01:15:28,050
Odlazi, koga briga?

1605
01:15:28,070 --> 01:15:29,070
Jebi se.

1606
01:15:31,410 --> 01:15:32,410
Oni nadilaze sve.

1607
01:15:33,330 --> 01:15:35,830
Mislim... Volim, ti me činiš
reci da ne radiš što sam rekao, ha?

1608
01:15:35,830 --> 01:15:36,830
Hajde, jebi se.

1609
01:15:37,090 --> 01:15:38,530
Ti me tjeraš da kažem ti
nemoj učiniti ono što sam rekao, ha?

1610
01:15:38,690 --> 01:15:39,050
Jebi se.

1611
01:15:39,050 --> 01:15:40,470
Oh, čovječe, što se događa?

1612
01:15:40,650 --> 01:15:41,270
Oh, Will...

1613
01:15:41,270 --> 01:15:42,970
Mislim, ne možeš razumjeti
ako je ova Cristiana ono što jest'

1614
01:15:42,970 --> 01:15:45,430
zapeo kao jedan jer
to mi je rekao, Belli.

1615
01:15:45,510 --> 01:15:46,430
Mislim, ideš
praviti nered.

1616
01:15:46,510 --> 01:15:48,150
Samo učini to, molim te,
molim te, razgovaraj s nama.

1617
01:15:48,290 --> 01:15:50,150
Oh, doktore, što
idiotski konteksti.

1618
01:15:50,970 --> 01:15:54,570
I ovdje prvi put vidimo
Willyjevo lice koje smo namjerno...

1619
01:15:54,570 --> 01:15:55,150
Malo, da, da.

1620
01:15:55,190 --> 01:15:56,490
...i mudro nije...

1621
01:15:57,790 --> 01:15:58,770
Moglo je postati više...

1622
01:15:58,770 --> 01:16:02,590
Ogromna greška predstavljati to
prije si se, srećom, borio da ga obučeš

1623
01:16:02,590 --> 01:16:07,670
točno. Ali moram reći da je
producent je ovo odmah podržao

1624
01:16:07,670 --> 01:16:12,810
stvar, niti jedan drugi proizvođač ne bi
napravili, zapravo ne kažemo tko,

1625
01:16:12,930 --> 01:16:17,470
na početku je bio koproducent
koji je jako inzistirao da pogleda ovaj film.

1626
01:16:17,470 --> 01:16:19,910
Ali zašto su potpuno
krivo shvatiti prirodu filma?

1627
01:16:20,110 --> 01:16:22,770
To nije film o Willyju,
to je film o ljudima.

1628
01:16:22,770 --> 01:16:27,500
Jer ponekad nevjerojatno
ljudi sude negativno

1629
01:16:27,500 --> 01:16:30,090
film jer bi imao
volio vidjeti nešto drugo.

1630
01:16:30,790 --> 01:16:31,630
Da da istina je.

1631
01:16:31,790 --> 01:16:36,150
Ali nije da je film loš jer
iznevjeri vaša očekivanja, film može

1632
01:16:36,150 --> 01:16:41,030
budi ružan jer to nije ono što si ti
očekivano, autor je to htio reći

1633
01:16:41,030 --> 01:16:44,280
na taj način, jedan ili
prihvaća ili ne prihvaća

1634
01:16:44,280 --> 01:16:47,010
ako ti to ne prihvatiš ti
ne mogu označiti film kao loš.

1635
01:16:48,330 --> 01:16:52,950
Zapravo ovo nije film o Willyju, to
je film možda o generaciji.

1636
01:16:53,090 --> 01:16:54,680
Između ostalog i ovo
komad... kao da je jedan

1637
01:16:54,680 --> 01:16:57,290
od nekoliko generacija
filmovi koji se danas snimaju.

1638
01:16:57,650 --> 01:16:59,590
Pa uspjeh filma...

1639
01:17:00,170 --> 01:17:05,190
Među tinejdžerima je nevjerojatno u
smisla... Rekao sam Noize Narcos da kažem,

1640
01:17:05,250 --> 01:17:08,430
ne osjećaš to u filmovima,
za mene je to pjesnik Noize Narcos.

1641
01:17:11,090 --> 01:17:14,570
Kad sam uronio u
njihova stvarnost, slušanje njihove glazbe,

1642
01:17:14,570 --> 01:17:18,530
pokušavajući shvatiti kako oni
obučen, kako su govorili, ja

1643
01:17:18,530 --> 01:17:21,230
Shvatio sam da nisu
zastupljena u kinu.

1644
01:17:24,260 --> 01:17:27,340
Jer uvijek su
suđeno, kako nam je suđeno.

1645
01:17:27,480 --> 01:17:29,100
Ti nemaš budućnost.

1646
01:17:29,680 --> 01:17:31,100
Vi ste djeca.

1647
01:17:32,380 --> 01:17:34,660
Po mom mišljenju, današnji
djeca su bolja od nas.

1648
01:17:35,000 --> 01:17:36,340
Oni samo trebaju
da se sluša.

1649
01:17:36,400 --> 01:17:38,500
Nitko ne sluša
ništa više.

1650
01:17:38,560 --> 01:17:39,560
Nitko.

1651
01:17:41,100 --> 01:17:42,940
Pojava na
quartaccio je divan.

1652
01:17:43,160 --> 01:17:43,460
Da.

1653
01:17:43,660 --> 01:17:45,820
Ja Green, tvoj
sin je došao kući.

1654
01:17:46,300 --> 01:17:47,300
Ogroman.

1655
01:17:48,200 --> 01:17:49,200
Hvala gospođo Frank.

1656
01:17:50,340 --> 01:17:52,380
Ta gospođa računa na
natjeraj ga da izgovori tu rečenicu...

1657
01:17:52,380 --> 01:17:55,400
Ne znam, trebalo nam je
kao... dugačak kao film.

1658
01:17:56,000 --> 01:17:57,660
I nije mogla biti svoja.

1659
01:18:00,360 --> 01:18:02,160
Lijepa kao
ova stvar je, malena je.

1660
01:18:02,180 --> 01:18:07,020
Ona koja uklanja višak
auto iz savršenog pranja njenog sina.

1661
01:18:07,500 --> 01:18:09,340
I ostavlja otisak prsta.

1662
01:18:09,380 --> 01:18:12,100
I ostavlja otisak prsta jer
duboko u sebi majka ga mrzi.

1663
01:18:15,960 --> 01:18:18,510
Ali ono što nas tjera da razumijemo,
ukratko, je sigurnost

1664
01:18:18,510 --> 01:18:20,680
noćne smjene, on
koji se vraća kasno.

1665
01:18:20,840 --> 01:18:24,100
Ovdje samo da razjasnimo poteškoću
filma, nitko od njih nije glumac.

1666
01:18:25,100 --> 01:18:26,160
Sve skinuto s ulice.

1667
01:18:26,160 --> 01:18:28,360
Ona ide u srednju školu,
majka joj je konobarica.

1668
01:18:29,060 --> 01:18:30,500
Oh, ideš li u srednju školu?

1669
01:18:30,680 --> 01:18:31,700
Da, da, mali je.

1670
01:18:31,820 --> 01:18:33,820
I između ostalog ja
otkrio na snimanju tko sam

1671
01:18:33,820 --> 01:18:35,820
rođaci ona i Justin,
dječak koji glumi Willyja.

1672
01:18:36,020 --> 01:18:36,360
Ma daj.

1673
01:18:36,440 --> 01:18:37,060
Oni su rođaci.

1674
01:18:37,240 --> 01:18:39,100
Ah ali jesi li
otkriti ovo kasnije?

1675
01:18:39,100 --> 01:18:40,100
Otkrio sam to na snimanju.

1676
01:18:40,140 --> 01:18:41,140
Ah ali razmisli.

1677
01:18:41,540 --> 01:18:45,940
I nije mi rekao, ok ali on
ne priča puno pa... prekrasno je.

1678
01:18:46,320 --> 01:18:49,500
Možda ne doživljavaju rođaštvo
onako kako to mi na jugu doživljavamo.

1679
01:18:49,820 --> 01:18:50,300
Može biti.

1680
01:18:50,380 --> 01:18:52,140
Da Rim nije
čak i živio tako dugo.

1681
01:18:52,380 --> 01:18:54,900
To smo, međutim, mi
odrastao s našim rođacima.

1682
01:18:55,160 --> 01:18:55,800
Da, istina je.

1683
01:18:56,180 --> 01:18:56,620
Tako...

1684
01:18:57,100 --> 01:19:01,320
Ali nevjerojatno je kad se toga sjetim
scena kako su bili dobri i nisam morao

1685
01:19:01,320 --> 01:19:06,880
napraviti puno uzimanja jer
oni su pravi, to su oni.

1686
01:19:07,140 --> 01:19:08,760
Tražio sam od njih da budu ono što jesu.

1687
01:19:08,760 --> 01:19:11,420
Oni su upravo suprotno
scene u kući blizanaca.

1688
01:19:11,560 --> 01:19:13,960
Tako je, upravo je suprotno
scene u kući blizanaca.

1689
01:19:14,040 --> 01:19:18,320
Pitao sam majku, da majku
svoju djecu i budite im braća.

1690
01:19:18,340 --> 01:19:18,960
Imate li braće i sestara?

1691
01:19:18,980 --> 01:19:19,240
Da?

1692
01:19:19,560 --> 01:19:21,600
U redu, zamisli svoju braću.

1693
01:19:22,160 --> 01:19:24,640
Recimo da sam obožavatelj
Meissnerova metoda,

1694
01:19:24,640 --> 01:19:26,600
Od brzog postajanja
vezan za stvari, stvari.

1695
01:19:26,620 --> 01:19:31,200
Njegovog vlastitog života i pokušao sam ga prenijeti
njemu s puno tjelesnih vježbi.

1696
01:19:33,400 --> 01:19:35,200
Divno je vidjeti
međusobno djeluju ovako.

1697
01:19:38,540 --> 01:19:42,200
Zapravo, evo nečega što se dogodilo
i meni kad kuham roditeljima...

1698
01:19:43,520 --> 01:19:45,260
Ništa, ja uvijek
ostaju vrlo skeptični.

1699
01:19:46,720 --> 01:19:48,000
Pa, vrlo tipično.

1700
01:19:48,080 --> 01:19:51,090
Ako moja sestra skuha jelo za nju ona
počinje mi govoriti koliko si soli dodao,

1701
01:19:51,120 --> 01:19:53,860
ali to je ovako, jer je to tako kuhano
to... Ne, ali to je... Sve je to kritika.

1702
01:19:53,880 --> 01:19:54,560
Roditelji su gori.

1703
01:19:54,560 --> 01:19:56,720
Jer svejedno
braćo, ok, odgovara.

1704
01:19:57,080 --> 01:20:00,560
Ali s roditeljima, tj.
nemojte ići predaleko jer

1705
01:20:00,560 --> 01:20:03,220
Čak te i ne želim
osjećati se loše zbog toga.

1706
01:20:03,420 --> 01:20:05,980
Ali ne mogu biti
totalno licemjerno.

1707
01:20:06,020 --> 01:20:10,060
Da bi se prikrila činjenica da što
ostavio si ih malo ravnodušnima.

1708
01:20:11,000 --> 01:20:12,600
Evo on joj kaže...

1709
01:20:13,460 --> 01:20:15,680
Ako si ti tužan, i ja sam tužan.

1710
01:20:15,780 --> 01:20:16,790
Ovo je izraz I
rekla je mojoj mami a

1711
01:20:16,790 --> 01:20:20,180
dan da nešto ne
jako lijepo nam se dogodilo.

1712
01:20:21,160 --> 01:20:24,160
Kad je moja mama vidjela
snimite ovu scenu.

1713
01:20:24,160 --> 01:20:29,280
Plakao je i bilo je jako
prekrasno moram reći za mene.

1714
01:20:30,340 --> 01:20:32,280
Uvijek pokažem
filmove mojoj majci.

1715
01:20:33,440 --> 01:20:35,300
Imamo vrlo
intenzivan odnos.

1716
01:20:36,780 --> 01:20:40,520
Volim misliti da je ponosna.

1717
01:20:40,980 --> 01:20:44,120
Jednog dana rekao mi je tvoj
tata i ja smo stvarno ponosni.

1718
01:20:44,620 --> 01:20:49,000
Ista rečenica koju si mi rekao
Giancarlo jedan dan i drugi dan.

1719
01:20:49,520 --> 01:20:52,860
I to me natjeralo na razmišljanje
da radimo stvari u životu.

1720
01:20:52,860 --> 01:20:58,640
U ovom slučaju snimamo filmove razmišljajući
o nama, o onome što radimo.

1721
01:20:58,740 --> 01:21:03,320
Ali onda ako čujete osobu kako kaže
oni su ponosni na tebe ti to shvaćaš

1722
01:21:03,320 --> 01:21:05,780
ima važan utjecaj
na one oko vas.

1723
01:21:05,940 --> 01:21:08,840
I tako to postaje
sidreni motor

1724
01:21:08,840 --> 01:21:11,780
veća od tvoje
snove, svoje težnje.

1725
01:21:12,120 --> 01:21:13,520
Odgovornost.

1726
01:21:13,760 --> 01:21:16,660
Vi imate odgovornost
drugima oko sebe.

1727
01:21:17,120 --> 01:21:18,300
Da ih ne razočaram.

1728
01:21:18,780 --> 01:21:21,980
Odnosno, jednostavno majka koja vam kaže da jesam
ponosna znači da je nisi razočarao.

1729
01:21:24,420 --> 01:21:25,420
Kao i prijatelj.

1730
01:21:26,420 --> 01:21:28,120
Suučesništvo između
dvije su jako lijepe.

1731
01:21:28,380 --> 01:21:30,200
On je Massimo
Carotenuto, genije.

1732
01:21:30,260 --> 01:21:30,620
Izvrsno.

1733
01:21:30,980 --> 01:21:31,260
Genijalac.

1734
01:21:31,340 --> 01:21:32,700
Poslije ćemo vidjeti
njega u svlačionici.

1735
01:21:32,940 --> 01:21:34,220
Pa ta scena je fantastična.

1736
01:21:37,740 --> 01:21:39,880
Kako visi
jedrilica umrijeti sada.

1737
01:21:40,300 --> 01:21:41,300
Da, ovjesna jedrilica.

1738
01:21:41,380 --> 01:21:42,380
Sve improvizirano eh.

1739
01:21:42,480 --> 01:21:44,620
Odnosno, napisali smo scenu
o Giuseppeu ali tada

1740
01:21:44,620 --> 01:21:46,460
bili su svi
nijanse koje unose.

1741
01:21:46,640 --> 01:21:49,160
Ali je li to prezime
lažni Cifarelli?

1742
01:21:49,160 --> 01:21:49,860
Da, da lažno je.

1743
01:21:49,960 --> 01:21:52,680
Ali Cifarelli, znate da je to a
vrlo često prezime u Materi.

1744
01:21:52,680 --> 01:21:54,040
Pogotovo za papirnice.

1745
01:21:54,080 --> 01:21:54,840
Ne, znao sam.

1746
01:21:54,920 --> 01:21:58,360
Odnosno, Cifarelli je dopisnica
dućan gdje sam kupovao

1747
01:21:58,360 --> 01:22:01,280
sav knjigovodstveni materijal
od početka godine.

1748
01:22:01,360 --> 01:22:02,680
Dnevnici, bilježnice.

1749
01:22:02,860 --> 01:22:04,960
To je nehotično
polu-citti Giuseppe.

1750
01:22:05,020 --> 01:22:06,420
Htio sam platiti
počast svojim korijenima.

1751
01:22:06,800 --> 01:22:08,500
Ali negdje ste to čuli.

1752
01:22:08,700 --> 01:22:09,900
Ne, izmislili smo.

1753
01:22:09,980 --> 01:22:11,200
Ali ova stvar je lijepa.

1754
01:22:11,580 --> 01:22:12,580
Jako je lijepo, da.

1755
01:22:13,460 --> 01:22:17,440
Ovdje, kao i uvijek, vidimo
B strana prethodne scene.

1756
01:22:17,920 --> 01:22:21,720
S jedne strane suučesništvo, s druge
drugi opasnost koja dolazi neočekivano.

1757
01:22:21,720 --> 01:22:24,720
I blizu
susret s blizancima.

1758
01:22:26,760 --> 01:22:30,360
Posljednji pogled između
Willy i jedan od njegovih ubojica.

1759
01:22:36,000 --> 01:22:37,940
Ova scena je...

1760
01:22:39,140 --> 01:22:40,380
neurizam.

1761
01:22:40,560 --> 01:22:41,900
Ja bih to ovako definirao.

1762
01:22:42,140 --> 01:22:43,140
Da.

1763
01:22:43,200 --> 01:22:44,580
Koliko je trajalo
ti da ga sastaviš?

1764
01:22:44,720 --> 01:22:45,960
Da bi to očito imalo smisla.

1765
01:22:46,100 --> 01:22:49,940
Uzmite u obzir da sve
vidiš pucao sam ga rukom.

1766
01:22:50,660 --> 01:22:55,340
Ima mnogo sekvenci
izrađene na svim različitim mjestima u prostoriji.

1767
01:22:56,540 --> 01:22:59,340
S upaljenim autom
u isto vrijeme.

1768
01:23:00,100 --> 01:23:03,240
Dok sam ja s desne strane ona pozicionira
sama da mi ne smjesti.

1769
01:23:03,360 --> 01:23:04,100
Svi protiv svih.

1770
01:23:04,360 --> 01:23:08,560
Uz dva tonca na pozornici koji
nastojao ne zasjeniti ni mene ni njega.

1771
01:23:08,660 --> 01:23:14,800
Tako sam tijekom uređivanja otišao
ludo pokušavajući pronaći ritam.

1772
01:23:15,060 --> 01:23:16,680
Sjećam se snimke.

1773
01:23:16,900 --> 01:23:17,780
Ludilo.

1774
01:23:17,820 --> 01:23:20,060
A mi smo govorili kako
dovraga hoće li ga montirati?

1775
01:23:20,240 --> 01:23:21,400
Ali onda je uspjelo.

1776
01:23:22,020 --> 01:23:23,680
Zapravo je potpuno
dekonstruiran.

1777
01:23:23,680 --> 01:23:26,980
Sve je namještaljka, kako
mogu li reći, pogrešno,

1778
01:23:26,980 --> 01:23:29,180
u navodnicima, kao
rekli smo na početku.

1779
01:23:29,320 --> 01:23:30,000
Ali ne, ne pristaje.

1780
01:23:30,260 --> 01:23:32,820
Čudno je...

1781
01:23:32,820 --> 01:23:35,640
Mislim, unatoč tome što je tako
nestrukturirano, još uvijek imate

1782
01:23:35,640 --> 01:23:39,760
savršena percepcija
gdje se i oni kreću.

1783
01:23:39,840 --> 01:23:43,660
Od geografije
mjesto, mjesto.

1784
01:23:44,060 --> 01:23:45,540
Što je najteža stvar ikada.

1785
01:23:45,880 --> 01:23:47,400
Ono što mi
najviše podcjenjuju.

1786
01:23:47,440 --> 01:23:50,660
Ima filmova koje nikad ne razumiješ
gdje si, kada si, kako si.

1787
01:23:50,660 --> 01:23:51,820
Da, ali ne na dobar način.

1788
01:23:52,200 --> 01:23:52,840
Ne, u negativnom smislu.

1789
01:23:52,840 --> 01:23:55,220
Ponekad je dobra stvar,
ali na način s kojim se slažem.

1790
01:23:55,420 --> 01:23:57,000
Ponekad se čini kao sve
što trebate učiniti je zapeti

1791
01:23:57,000 --> 01:23:58,800
napravi scenu, kad uđe
u stvarnosti to nije slučaj.

1792
01:23:59,220 --> 01:24:02,200
Tu su i neke subliminalne stvari, jer
vidjeli ste na početku filma

1793
01:24:02,200 --> 01:24:04,260
hitac izvana
staklo, ne?

1794
01:24:04,400 --> 01:24:05,510
Dakle već više ili
manje percepcija.

1795
01:24:05,540 --> 01:24:07,110
Dakle, imate
percepcija onoga što je to.

1796
01:24:07,140 --> 01:24:10,580
To je bilo ustaljeno
pucao, na neki način.

1797
01:24:10,680 --> 01:24:11,040
Pa da.

1798
01:24:11,040 --> 01:24:14,210
I onda u svakom slučaju, poštujući
pozicije, također zato što

1799
01:24:14,210 --> 01:24:17,740
ovi gadovi su bili
neprestano se krećući.

1800
01:24:17,780 --> 01:24:19,680
San o
tajnici redakcije.

1801
01:24:19,940 --> 01:24:22,120
Ne, tajnica redakcije...
I ona je imala demonstraciju.

1802
01:24:22,120 --> 01:24:25,160
Koga srdačno pozdravljam, s velikim
naklonosti, vjerujem da je počinio samoubojstvo.

1803
01:24:25,860 --> 01:24:25,880
Tko se liječi.

1804
01:24:25,900 --> 01:24:26,900
Liječi se, da.

1805
01:24:27,240 --> 01:24:28,340
Što je Giulia Albano.

1806
01:24:28,640 --> 01:24:30,950
Ona je najveće izdanje
tajnik u svijetu, jer a

1807
01:24:30,950 --> 01:24:33,580
dan me pogledao i
rekao je Vince, što pišem?

1808
01:24:34,220 --> 01:24:35,220
Pogledajmo scenu.

1809
01:24:35,340 --> 01:24:36,570
Dok smo bili
snimanje sezone.

1810
01:24:36,600 --> 01:24:36,700
Istina je.

1811
01:24:36,700 --> 01:24:38,380
Rekao sam da, uživaj,
Kupit ću ti kokice.

1812
01:24:42,540 --> 01:24:44,640
Stvarno mi se sviđa ovo što kaže

1813
01:24:44,720 --> 01:24:46,800
Oprostite, ne razumijem
to, razumio sam samo pizzu.

1814
01:24:46,900 --> 01:24:49,340
Toga stavljam čak iu one najgore,
u mom prvom filmu, u smislu da...

1815
01:24:49,340 --> 01:24:50,440
Nije ista rečenica.

1816
01:24:50,880 --> 01:24:54,800
Sviđa mi se ideja da mi Napolitanci
su uvijek malo maltretirani u Laziju.

1817
01:24:55,040 --> 01:24:59,920
I Willy, koji je integriraniji u
boja od napuljskog dječaka, razumiješ?

1818
01:25:00,020 --> 01:25:03,560
Nema rasizma prema njemu, ali
postoji prema napuljskom dječaku koji

1819
01:25:03,560 --> 01:25:06,220
On je stalno
ismijavan zbog svog porijekla.

1820
01:25:06,240 --> 01:25:08,540
Čak i nakon sada tamo
bila je svlačionica.

1821
01:25:08,600 --> 01:25:10,960
Rekli su mu da si ti sin
stražara, ti si i Napuljac.

1822
01:25:16,640 --> 01:25:18,580
Ovo je posveta
moje tenisice za nogomet.

1823
01:25:19,620 --> 01:25:21,680
Imam ih toliko
sve pohvale za ovu seriju.

1824
01:25:21,740 --> 01:25:23,840
Rekao sam, ali gledaj, bilo je
ne treba ništa pisati.

1825
01:25:23,860 --> 01:25:26,580
To se događa
četvrtkom.

1826
01:25:30,500 --> 01:25:32,020
Ali onaj tko samo
igrao Delfina.

1827
01:25:32,560 --> 01:25:33,040
Fantastičan.

1828
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
Tu je, prejako je.

1829
01:25:39,260 --> 01:25:40,260
Vidiš ha?

1830
01:25:41,120 --> 01:25:42,960
Ti si sin stražara,
ti si također Napuljac.

1831
01:25:43,300 --> 01:25:44,300
Predivno.

1832
01:25:45,120 --> 01:25:46,420
I jako je sladak.

1833
01:25:46,680 --> 01:25:48,960
Čekaj, što danas uopće znači?

1834
01:25:50,820 --> 01:25:51,820
Deveti.

1835
01:25:57,520 --> 01:25:58,980
Zbog tebe sam izgubio razum.

1836
01:26:00,680 --> 01:26:01,820
Prejak sam.

1837
01:26:02,620 --> 01:26:03,620
Pomalo budala.

1838
01:26:09,240 --> 01:26:12,840
Ako ne mogu ostati jer
ne pripada meni.

1839
01:26:13,540 --> 01:26:14,540
Prelijepa.

1840
01:26:15,360 --> 01:26:17,420
Zašto si još uvijek
nosi njegovu majicu? Rim?

1841
01:26:18,280 --> 01:26:19,680
I objasni mi to.

1842
01:26:19,860 --> 01:26:21,340
Tebi nikada ništa nije važno.

1843
01:26:21,660 --> 01:26:23,680
I reci mi
sastav iz Rima.

1844
01:26:23,960 --> 01:26:28,580
Stvarno sam cijenio to
lik Willyja to uopće nije imao

1845
01:26:28,580 --> 01:26:32,020
troškove kao što se to često radi
prokleta drzava u kojoj zivimo.

1846
01:26:32,440 --> 01:26:33,440
Posveti ga.

1847
01:26:34,030 --> 01:26:37,260
Pa čak ni vulgaran
fraza mu se stavlja u usta.

1848
01:26:37,260 --> 01:26:39,220
Kad snimiš ovakav film.

1849
01:26:39,340 --> 01:26:41,700
Umjesto toga opisao si
ono što je bilo.

1850
01:26:41,860 --> 01:26:43,100
Dječak.

1851
01:26:43,120 --> 01:26:44,780
Dečki tako pričaju.

1852
01:26:45,000 --> 01:26:48,160
Ne rade uvijek
i reći prave stvari.

1853
01:26:48,340 --> 01:26:49,840
Ili su puni poštovanja.

1854
01:26:51,580 --> 01:26:55,020
Zašto onda krivo predstavljati
sjećanje na osobu poput Willyja.

1855
01:26:55,260 --> 01:26:58,180
Koji je nepravedno umro.

1856
01:26:59,060 --> 01:27:00,840
Kao onaj na kojeg je naišao.

1857
01:27:00,900 --> 01:27:05,500
To ne znači promijeniti svoje
ugled, karakter i dušu koju je imao.

1858
01:27:05,700 --> 01:27:07,780
Vi ste pak prezentirali
to zato što... Za ono što je bilo.

1859
01:27:07,840 --> 01:27:08,400
Dječak.

1860
01:27:08,460 --> 01:27:08,780
Točka.

1861
01:27:08,900 --> 01:27:10,630
Ali onda se sjetiš kada
sretali smo njegove prijatelje.

1862
01:27:10,660 --> 01:27:12,880
Rekli su nam... Jer
rekle su novine.

1863
01:27:12,940 --> 01:27:14,800
Želio je igrati za Romu.

1864
01:27:15,620 --> 01:27:16,420
Sve sranje.

1865
01:27:16,500 --> 01:27:18,280
Ali bila je to i nogometna pila.

1866
01:27:18,380 --> 01:27:19,940
Nije ga poznavao
nedostajala obuka u to vrijeme.

1867
01:27:20,260 --> 01:27:21,940
Razlog zašto smo ovo napisali.

1868
01:27:22,000 --> 01:27:23,880
Jer tada vrlo često
posvećuju se.

1869
01:27:25,240 --> 01:27:28,720
I to je pogrešno
način da se kaže tim ljudima.

1870
01:27:33,700 --> 01:27:36,780
Tu je i stvar
prijateljskih rasističkih šala.

1871
01:27:36,940 --> 01:27:37,940
dakle...

1872
01:27:38,140 --> 01:27:39,820
Ovo što on priča
on je važan.

1873
01:27:40,800 --> 01:27:42,560
Znate, razlika između
Babba Ganucci i Beccinella su nestali.

1874
01:27:42,560 --> 01:27:43,880
O da, hoćemo
pokupi ovu kasnije.

1875
01:27:44,540 --> 01:27:45,540
Mi to skupljamo.

1876
01:27:46,160 --> 01:27:48,980
Pitam se je li već
čuo kako se ponavlja nekoliko puta.

1877
01:27:49,280 --> 01:27:49,680
Vjerojatno.

1878
01:27:49,920 --> 01:27:50,920
U Tokaiju.

1879
01:27:51,580 --> 01:27:52,380
U restoranu.

1880
01:27:52,420 --> 01:27:53,420
Oživljavanje.

1881
01:27:54,440 --> 01:27:56,240
To je stara opsesija.

1882
01:27:56,260 --> 01:27:56,620
Jako lijepo.

1883
01:27:57,240 --> 01:27:57,640
Oprostite.

1884
01:27:58,000 --> 01:27:58,400
Molim.

1885
01:27:58,460 --> 01:27:59,630
Ne, mislio sam na ovo
stvar je jako lijepa.

1886
01:27:59,660 --> 01:28:00,620
Nosi zelenu košulju.

1887
01:28:00,680 --> 01:28:01,900
Napisao sam Weck Malaya.

1888
01:28:02,600 --> 01:28:03,600
Koji ne postoji.

1889
01:28:03,780 --> 01:28:05,660
Jer su nam smetali.

1890
01:28:05,700 --> 01:28:06,700
taj...

1891
01:28:07,420 --> 01:28:10,460
NBA koja vidi
film nas tuži.

1892
01:28:11,040 --> 01:28:12,560
Weck Malaya je jednostavno Milwaukee.

1893
01:28:14,220 --> 01:28:15,440
U Milwaukee grabba.

1894
01:28:15,660 --> 01:28:16,660
Mislim, tako...

1895
01:28:17,060 --> 01:28:20,080
Možete li zamisliti da NBA tuži
nas zbog korištenja Milwaukeejeve majice.

1896
01:28:20,960 --> 01:28:25,440
Dobro, tetovaža koju si vidio, Savage
Čovječe, to je još uvijek referenca Noida.

1897
01:28:25,920 --> 01:28:26,920
Bilo mi je jako stalo do toga.

1898
01:28:27,000 --> 01:28:29,640
Zapravo pravi Willie
imao tetovažu Savage Boya.

1899
01:28:31,120 --> 01:28:34,400
I ovdje ga vidimo u njegovom kraljevstvu,
gdje sve ima smisla.

1900
01:28:34,400 --> 01:28:35,200
Sve je mirno.

1901
01:28:35,200 --> 01:28:38,360
Čak i smjer, u nekima
način, nije više tako tijesno.

1902
01:28:38,360 --> 01:28:41,460
Zapravo, zamišljao sam da hoćeš
voziti se ovdje s popravljenim autom.

1903
01:28:42,420 --> 01:28:46,500
Ali i dalje sam želio usklađenost s
ostatak filma, reći ću ti istinu.

1904
01:28:46,980 --> 01:28:50,280
Međutim, uvijek su scene
koji dolaze iznutra, iz trbuha.

1905
01:28:50,300 --> 01:28:54,200
Ali tempo se usporava i
ako... Je li netko ovo primijetio?

1906
01:28:54,340 --> 01:28:59,460
U Williejevom poglavlju napuštam upotrebu
vrlo zbijenih krupnih planova gotovo u lice.

1907
01:28:59,820 --> 01:29:00,820
Istina je.

1908
01:29:00,880 --> 01:29:02,420
Počinjem se distancirati
sebe od njega.

1909
01:29:09,230 --> 01:29:10,270
Josafat Vagni...

1910
01:29:11,670 --> 01:29:13,810
Što Josafat radi, ludo.

1911
01:29:14,750 --> 01:29:16,570
Ova stvar s prstima
to kaže kuhar Tokai.

1912
01:29:16,570 --> 01:29:17,610
Maurizio je sladak.

1913
01:29:18,270 --> 01:29:20,010
Maurizio Lombardi, kuhar Tokai.

1914
01:29:20,250 --> 01:29:25,430
Ova stvar nam je došla jer ja... oni su
ne glumci na pozornici, svi su pravi kuhari.

1915
01:29:25,810 --> 01:29:27,170
Vidi se iz
verbalizacija.

1916
01:29:27,490 --> 01:29:29,850
I htjela sam ovo
scena biti i to

1917
01:29:29,850 --> 01:29:32,790
što istinitiji i ja
intervjuirao nekoliko puta.

1918
01:29:33,650 --> 01:29:36,630
Učio sam s oba redatelja
fotografije i glumaca.

1919
01:29:37,070 --> 01:29:39,550
Unutar ovog restorana,
razni dani, pokreti,

1920
01:29:39,550 --> 01:29:41,830
kako to učiniti,
glumci su bili jako dobri.

1921
01:29:42,250 --> 01:29:44,170
A pravi kuhar I
rekao mu, daj mi malo

1922
01:29:44,170 --> 01:29:46,290
posebnosti kuhara,
je li se nešto dogodilo?

1923
01:29:46,530 --> 01:29:50,290
Rekao mi je, zapravo jesam
nikad agresivan.

1924
01:29:50,290 --> 01:29:53,910
Ako moram šutjeti, ja
tapkam prstom po...

1925
01:29:54,890 --> 01:29:55,290
Određeno.

1926
01:29:55,470 --> 01:29:56,070
Na stolu.

1927
01:29:56,110 --> 01:29:57,590
Ovo mi se jako svidjelo.

1928
01:29:57,770 --> 01:29:58,770
Da, kuhar.

1929
01:30:00,690 --> 01:30:01,810
Dođite danas nadoknaditi.

1930
01:30:02,810 --> 01:30:03,210
Danas?

1931
01:30:03,430 --> 01:30:04,730
Danas je jako lijepo.

1932
01:30:05,370 --> 01:30:06,810
Pa... Vidiš...

1933
01:30:07,790 --> 01:30:10,960
On, Josafat, budući
njegov superiorni šupak, ima

1934
01:30:10,960 --> 01:30:14,870
radio u restoranima sa zvjezdicama
kao konobar i to se vidi.

1935
01:30:15,110 --> 01:30:19,150
On ima... Tu je dragulj koji je stavio
u... Idemo dalje... idemo dalje!

1936
01:30:20,150 --> 01:30:23,630
U prolazu sam pa ako treba
okreni se, ništa neće pasti na mene.

1937
01:30:24,390 --> 01:30:25,860
Što se čini kao nešto
koji je tamo izmišljen

1938
01:30:25,860 --> 01:30:27,670
serijalnost i film,
ali to je upravo tako.

1939
01:30:27,850 --> 01:30:29,670
Mislim, eto što
događa u ovim kuhinjama.

1940
01:30:29,870 --> 01:30:31,490
Izrađujemo alpusci,
kokos i školjke.

1941
01:30:31,510 --> 01:30:32,090
Koliko sam u toku?

1942
01:30:32,290 --> 01:30:33,150
Pet u nizu, Chef.

1943
01:30:33,270 --> 01:30:33,670
Hvala.

1944
01:30:33,670 --> 01:30:37,270
Kuhar, pomislio bih da napravim frakciju
na jednom od drugih jela na jelovniku.

1945
01:30:37,430 --> 01:30:41,010
Bakalar na ulju, brublanka
s limunom i bosiljkom klorofil.

1946
01:30:41,470 --> 01:30:43,510
Ali tada biste
mislio, ha?

1947
01:30:44,050 --> 01:30:50,370
Zamislite, da smo ovo napisali, snimili
scena u vrijeme kada kuhinja nije bila

1948
01:30:50,370 --> 01:30:57,810
tome je tako kumovala hrana
influenceri, društvene mreže, masterchef...

1949
01:30:58,550 --> 01:31:01,570
Mislim, ove stvari izgledaju apsolutno
nama sada uobičajeno, zar ne?

1950
01:31:01,970 --> 01:31:06,570
Govoreći o emulzijama, o
baba ganoush, od klorofila...

1951
01:31:07,170 --> 01:31:09,980
Stvari u kojima nisam dobar,
Osim toga, ti si onaj pametniji.

1952
01:31:10,010 --> 01:31:13,330
Pa ne, ali ukratko, ovo jesu
stvari koje... Ali mi ih već znamo.

1953
01:31:13,410 --> 01:31:17,190
Na tim razinama kuham, jasno,
ali postoje alati poput chinoisa.

1954
01:31:18,630 --> 01:31:20,540
Pa, ja baba ganoush
čuo, ali ne znam

1955
01:31:20,540 --> 01:31:24,470
kako mi padne na pamet
da sam imao jamu.

1956
01:31:25,270 --> 01:31:26,830
Sviđa mi se ova stvar ovdje.

1957
01:31:32,890 --> 01:31:34,710
Ovo kao da se prešutno kaže.

1958
01:31:34,710 --> 01:31:35,730
Da, istina je, ljubomorna je.

1959
01:31:42,090 --> 01:31:43,410
Prelijepo, fenomenalno
na The Room.

1960
01:31:43,650 --> 01:31:46,170
Ova stvar čini
ja letim, znaš?

1961
01:31:46,170 --> 01:31:48,710
Jer jedina
rasista u filmu...

1962
01:31:49,390 --> 01:31:50,390
sabello.

1963
01:31:50,530 --> 01:31:52,250
Možda sam više The
Soba od vas, jasno?

1964
01:31:52,750 --> 01:31:53,970
Ova stvar je prekrasna.

1965
01:31:53,970 --> 01:32:00,550
Malo je kao kad, s pravom, Native
Amerikance je zaustavila kohezija

1966
01:32:00,550 --> 01:32:03,610
oni kažu da sam protiv imigracije
domorodac, gdje si, zar ne?

1967
01:32:03,690 --> 01:32:07,130
Mislim, bio sam ovdje a
davno, davno prije tebe.

1968
01:32:09,490 --> 01:32:12,870
Ipak je ovo hajka koja je
nije jurnjava, to je totalni mir.

1969
01:32:13,390 --> 01:32:14,390
oprosti mi

1970
01:32:17,310 --> 01:32:19,590
Između ostalog, ako
javnost je mogla vidjeti...

1971
01:32:19,590 --> 01:32:23,970
U redu, na Blu-rayu ima
zapravo audicije u posebnim igrama,

1972
01:32:24,110 --> 01:32:29,050
kako sam ih upucao, i tjera me da letim da ako ti
pogledajte testove ekrana i stavite ih pored njih

1973
01:32:29,050 --> 01:32:33,330
kako sam pucao, napravio sam točno što
radio za mene na audicijama,

1974
01:32:33,390 --> 01:32:35,860
baš kao posjekotine, kao
pokreta, odnosno pokušao sam

1975
01:32:35,860 --> 01:32:39,790
gotovo identično čemu
Jesam tijekom audicija.

1976
01:32:40,990 --> 01:32:41,990
Istina je.

1977
01:32:45,890 --> 01:32:50,530
Evo malog klizišta u Tokaiju
tko razumije potencijal...

1978
01:32:50,530 --> 01:32:53,470
Ali očito on
ne mogu... Točno.

1979
01:32:53,710 --> 01:32:57,490
Ali možda je to već shvatio a
malo, ali eto manje-više ostaje...

1980
01:32:57,490 --> 01:33:01,810
To je, vidite, trgovački tisak
čita ovo o... Čini se da Tokai kaže.

1981
01:33:02,070 --> 01:33:05,390
I onda vrlo dobro
Lombardi jer...

1982
01:33:06,530 --> 01:33:07,710
On je igrač pokera.

1983
01:33:07,710 --> 01:33:09,210
Pogledaj mu lice ovdje.

1984
01:33:09,950 --> 01:33:10,950
Da.

1985
01:33:12,090 --> 01:33:13,270
Tko ima tempo, da.

1986
01:33:13,470 --> 01:33:17,110
Shvaćam, ti se Bene smiješ jer...
Ne, ne, umjesto toga postaje zabrinut.

1987
01:33:17,110 --> 01:33:18,480
Umjesto toga kaže da, ali
tko dovraga ima tempo?

1988
01:33:18,510 --> 01:33:19,510
Točan.

1989
01:33:21,230 --> 01:33:22,230
br.

1990
01:33:23,230 --> 01:33:24,230
I natrag na seriju.

1991
01:33:25,770 --> 01:33:26,770
Izvrsno.

1992
01:33:27,670 --> 01:33:28,290
Vrlo dobro, u redu.

1993
01:33:28,310 --> 01:33:30,310
Jer do kraja, unatoč
postoji ta otvorenost

1994
01:33:30,310 --> 01:33:32,590
prema Willyju, on ostaje što
on je, odnosno poduzetnik.

1995
01:33:32,750 --> 01:33:35,330
Pa, ima
voditi posao,

1996
01:33:35,330 --> 01:33:38,590
ne može podnijeti
zahtjevi jednog...

1997
01:33:39,650 --> 01:33:39,970
šegrt.

1998
01:33:40,030 --> 01:33:41,050
Od šegrta, to jest.

1999
01:33:42,610 --> 01:33:46,710
Između ostalog, podsjetimo, i ova stvar
istina je, u smislu da je Willy to stvarno imao

2000
01:33:46,710 --> 01:33:50,110
imao nekih problema sa
jedan od njegovih nadređenih, jedan od njegovih

2001
01:33:50,110 --> 01:33:53,270
kuhar, nije radio
u restoranu sa zvjezdicom.

2002
01:33:53,350 --> 01:33:53,570
br.

2003
01:33:53,690 --> 01:33:59,470
Bio je i pravi restoran,
recimo, normalno, ne anonimno,

2004
01:33:59,470 --> 01:34:05,890
ukratko, hotela koji je bio na autocesti,
ako se ne varam, i nije...

2005
01:34:05,890 --> 01:34:09,230
Ma dobro, što ćemo vidjeti na kraju, koji
shvatit ćemo na kraju, dogodilo se.

2006
01:34:10,050 --> 01:34:11,070
Zapravo, da.

2007
01:34:11,170 --> 01:34:14,050
U stvarnosti, malo ranije, stvarno,
ali nešto ranije od događaja.

2008
01:34:14,790 --> 01:34:18,530
Ovdje je bolest automobila, jer
sjećate se koliko

2009
01:34:18,530 --> 01:34:21,910
činjenica da, kad smo intervjuirali Willyja
prijatelji, došli su s ovim velikim autima

2010
01:34:21,910 --> 01:34:27,330
modificirani, pričali su samo o autima,
to smo rekli, ali 2025. su ostali

2011
01:34:27,330 --> 01:34:29,030
kao kad mi
bili mali, tj.

2012
01:34:29,930 --> 01:34:33,530
Sada pripremamo leasing, koji je
malo zdravija praksa, recimo.

2013
01:34:33,710 --> 01:34:33,770
Točno, točno.

2014
01:34:33,870 --> 01:34:36,090
Također nas sprječava da
vezati se za automobile.

2015
01:34:36,270 --> 01:34:37,410
Dobar je, istina je.

2016
01:34:37,410 --> 01:34:39,970
Ali kad smo bili na visokom
škola, svi su se promijenili.

2017
01:34:39,990 --> 01:34:43,390
Sjećam se, moj prvi Clio,
Renault Clio, 18 godina, rabljen,

2018
01:34:43,530 --> 01:34:46,850
svi ti moji prijatelji
montaža, auspuh, upravljačka jedinica...

2019
01:34:46,850 --> 01:34:50,150
Po vašem mišljenju, ova stvar otpada,
ljubav prema autima, kad ti ih ukradu.

2020
01:34:50,630 --> 01:34:55,540
A meni, kome su ukrali auto, ja
shvatio sam da samo moram uzeti automobile.

2021
01:34:55,540 --> 01:34:55,770
..

2022
01:34:55,770 --> 01:34:56,130
Istina je, istina je.

2023
01:34:56,130 --> 01:34:59,710
Što je, usput rečeno, sada kvit
manje sam zabrinut kad ih dobijem natrag.

2024
01:35:00,510 --> 01:35:01,510
A ja kažem, dobro.

2025
01:35:01,650 --> 01:35:03,880
Moja ljubav prema motociklima
završio kad su mi ga dali

2026
01:35:03,880 --> 01:35:06,250
ukrao iz kuće na
Valentinovo, u pravu si.

2027
01:35:06,310 --> 01:35:07,310
Tako je to.

2028
01:35:07,410 --> 01:35:09,830
Bila je moja djevojka, dakle
odveli su mi djevojku.

2029
01:35:10,070 --> 01:35:10,890
Oh vidiš.

2030
01:35:10,930 --> 01:35:11,550
Kako tužno.

2031
01:35:11,550 --> 01:35:16,330
Tada shvatite da predmeti
posjeduju te, citiram Klub boraca.

2032
01:35:18,510 --> 01:35:21,410
Ova scena... Ona je
ludo, ništa ludo.

2033
01:35:21,670 --> 01:35:26,270
Ona je jako dobra, ali i oni su
oni, kako reagiraju na njegov šarm...

2034
01:35:26,270 --> 01:35:29,970
Sjećam se male Lauren u jednoj epizodi
filma redatelja Vittoria De Sice,

2035
01:35:30,130 --> 01:35:31,130
koja se zove La Riffa.

2036
01:35:31,170 --> 01:35:32,170
Riffa, kako?

2037
01:35:32,630 --> 01:35:36,810
Sjećam se tog lika
pomalo, udvarao se svima.

2038
01:35:36,810 --> 01:35:39,290
Ali da ona,
očito je Sofia Loren.

2039
01:35:39,590 --> 01:35:40,590
prelijepo je

2040
01:35:41,490 --> 01:35:45,030
Dakle, ukratko, prvo morate
doći do razine moje karizme.

2041
01:35:46,090 --> 01:35:47,430
Onda me možeš pozvati van.

2042
01:35:55,280 --> 01:35:56,320
Ovo je istina.

2043
01:35:56,380 --> 01:36:00,220
Da, da, bila je to priča koja
Pokazali su nam Willyjevi prijatelji.

2044
01:36:00,480 --> 01:36:02,040
Koji, usput,
bio objavljen.

2045
01:36:02,280 --> 01:36:03,400
Da, onda su ga uklonili.

2046
01:36:03,600 --> 01:36:03,740
Da.

2047
01:36:04,360 --> 01:36:07,580
Imamo, recimo, na
set pokušao učiniti identičnim.

2048
01:36:07,580 --> 01:36:08,790
Da imam ovaj sadržaj.

2049
01:36:08,820 --> 01:36:09,860
Jasno je da to neću otkriti.

2050
01:36:11,020 --> 01:36:11,820
Ostavlja dojam.

2051
01:36:11,860 --> 01:36:12,260
Da.

2052
01:36:12,320 --> 01:36:13,520
Pogledajte prave Willyja i Justina.

2053
01:36:13,520 --> 01:36:14,650
Zapravo, nisu imali pojma.

2054
01:36:14,680 --> 01:36:17,640
Mnogo videa od te večeri,
prije nego što se dogodilo ono što se dogodilo.

2055
01:36:17,900 --> 01:36:22,200
Imao je bijelu Adidas majicu,
zbog čega sam ga obukao u bijelo.

2056
01:36:22,920 --> 01:36:26,580
I dojmljivo je jer
Justin ga se zapravo puno sjeća.

2057
01:36:27,120 --> 01:36:30,120
Također zbog ove njegove fotografije
uvijek pojavljivao u novinama

2058
01:36:30,120 --> 01:36:33,500
Willy s ovim velikim
osmijeh, lijepa, mala.

2059
01:36:33,560 --> 01:36:35,580
Ali to je zapravo bila fotografija
od kada je imao 15 godina.

2060
01:36:35,660 --> 01:36:37,120
Da, prvi... Kada
umro je imao 22 godine.

2061
01:36:37,200 --> 01:36:41,320
Prva stvar koja je pogrešno predstavljena
je da smo svi u početku vjerovali da da

2062
01:36:41,320 --> 01:36:45,020
bio je to dječak od 17 godina
pretukli tridesetogodišnjaci.

2063
01:36:45,060 --> 01:36:48,920
U stvarnosti je bio 22-godišnji dječak
kojeg su ubili neki njegovi vršnjaci.

2064
01:36:48,960 --> 01:36:49,960
Također vrlo visok.

2065
01:36:50,000 --> 01:36:50,280
Vrlo visoko.

2066
01:36:50,700 --> 01:36:51,800
Zapravo, Justin je visok.

2067
01:36:52,020 --> 01:36:53,080
Možda je visok kao Willy.

2068
01:36:55,160 --> 01:36:58,490
A u međuvremenu Bijeli su bili
niži rastom, bilo ih je više

2069
01:36:58,490 --> 01:37:00,940
velike veličine, ali manje
stasom od njega.

2070
01:37:01,660 --> 01:37:03,840
I ovo je jedan od mnogih
stvari koje su pogrešno predstavljene.

2071
01:37:04,020 --> 01:37:05,480
Odnosno, rasni zločin.

2072
01:37:05,580 --> 01:37:05,980
Da.

2073
01:37:06,300 --> 01:37:11,840
Zločin dvoje
odrasli protiv dječaka.

2074
01:37:13,540 --> 01:37:18,520
Ova scena je iz istinite priče,
jer kad smo ga išli intervjuirati

2075
01:37:18,520 --> 01:37:23,800
Rekli su nam Willyjevi prijatelji, jedan od
njih koji radi kao čuvar u a

2076
01:37:23,800 --> 01:37:28,030
zatvor, koji je on
nedavno vidio

2077
01:37:28,030 --> 01:37:32,100
ovaj dječak koji je pucao
sebe jer...

2078
01:37:34,820 --> 01:37:35,360
Toksičan.

2079
01:37:35,780 --> 01:37:41,700
Kao ni njegova majka, nisu dopustili
da bude sa svojom majkom, i bio je

2080
01:37:41,700 --> 01:37:43,940
pucao jer nije mogao
medvjed ne vidjevši svoju majku.

2081
01:37:49,160 --> 01:37:54,120
Ulazim u svoju zgradu, čujem ljude
vrišteći, gledam tamo na terasu,

2082
01:37:54,220 --> 01:38:00,240
i vidim tipa koji je narkoman
koji je izašao iz zatvora prije tjedan dana.

2083
01:38:01,580 --> 01:38:03,180
Pa, ukratko, on
pucao sebi u usta.

2084
01:38:03,220 --> 01:38:06,380
A postoje dvije stvari
to me pogodilo u ovoj priči.

2085
01:38:06,380 --> 01:38:09,260
Prvi je da dječak koji
rekao nam je rekao nam je s...

2086
01:38:09,960 --> 01:38:10,460
Prirodnost, da.

2087
01:38:10,520 --> 01:38:11,790
...osjetljivost,
nevjerojatna prirodnost.

2088
01:38:11,820 --> 01:38:12,820
Istina je.

2089
01:38:13,220 --> 01:38:13,600
Razoružavanje.

2090
01:38:13,600 --> 01:38:14,780
Svakodnevni život.

2091
01:38:14,940 --> 01:38:16,460
Nešto što živi svaki dan.

2092
01:38:17,140 --> 01:38:19,290
A drugo je odnos
s majkom, koja je a

2093
01:38:19,290 --> 01:38:21,680
vrlo važan odnos
u filmu općenito.

2094
01:38:23,100 --> 01:38:24,100
Jedan nedostaje.

2095
01:38:26,760 --> 01:38:32,120
Da, zapravo je bilo... pomalo je kao kad su
govorio nam je malo opširnije.

2096
01:38:32,300 --> 01:38:36,240
Samo, nama je to bilo normalno
da se svake večeri potuku.

2097
01:38:36,240 --> 01:38:37,880
Tamo.

2098
01:38:39,040 --> 01:38:40,380
I nakon Vilija br.

2099
01:38:41,080 --> 01:38:45,580
Ne, zapravo nakon Willyja tamo
bila je nevjerojatna promjena ritma.

2100
01:38:45,640 --> 01:38:51,680
Ali činjenica je da ako ste izašli unutra
navečer je uvijek bilo malo straha

2101
01:38:51,680 --> 01:38:55,800
prilazeći djevojci koja je mogla
bila tuđa djevojka itd.

2102
01:38:55,820 --> 01:38:57,980
Bilo je to normalno za
tučnjava izbiti.

2103
01:38:58,040 --> 01:39:01,580
Pa recimo sve tako
dogodilo prije Willyjeve smrti

2104
01:39:01,580 --> 01:39:05,400
obična večer
iz onoga što su nam rekli.

2105
01:39:05,400 --> 01:39:08,920
I onda se sjetiš da su nam to rekli
išli su u puno noćnih klubova i kaže

2106
01:39:08,920 --> 01:39:11,700
nakon Willyjeve smrti,
jedan tamo u eurima, sada

2107
01:39:11,740 --> 01:39:14,880
Tamo više ne idemo
jer je malo opasno.

2108
01:39:15,000 --> 01:39:15,480
Da.

2109
01:39:15,540 --> 01:39:16,540
Želimo izbjeći.

2110
01:39:17,200 --> 01:39:18,500
Prije nisu tako mislili.

2111
01:39:18,680 --> 01:39:19,680
o ne

2112
01:39:21,760 --> 01:39:24,220
Ovdje je htio reći
njemu nešto važno.

2113
01:39:24,400 --> 01:39:26,600
Da, tako se činilo
nešto negativno.

2114
01:39:26,820 --> 01:39:28,980
Da, izgledalo je kao
svađa s kuharom.

2115
01:39:29,300 --> 01:39:30,660
Da, s Renatom.

2116
01:39:30,660 --> 01:39:34,240
Ne znamo što je on.. jer
on ih zapravo naziva kršćanima.

2117
01:39:35,340 --> 01:39:37,020
O da, jer ima problema.

2118
01:39:37,900 --> 01:39:40,120
Jer je tako trebalo
biti njegova posljednja noć s Michelle.

2119
01:39:43,160 --> 01:39:46,160
I pazi kako
prijatelji utječu na nas.

2120
01:39:46,280 --> 01:39:46,680
Da.

2121
01:39:46,700 --> 01:39:48,420
Odveo ju je na pizzu

2122
01:39:48,420 --> 01:39:50,480
tvornica jer Ginetto
preporučio mu je.

2123
01:39:50,700 --> 01:39:51,120
Da, da.

2124
01:39:51,120 --> 01:39:52,940
Da ju je odveo da jede ribu

2125
01:39:52,940 --> 01:39:55,420
vjerojatno bi
bila druga rasprava.

2126
01:39:55,460 --> 01:39:55,840
Da.

2127
01:39:56,020 --> 01:39:59,040
Jer ne bi dobila
iznerviran što je prvo vidio tvornicu.

2128
01:39:59,720 --> 01:40:02,500
Sve je to slučajnost
krivnje, recimo.

2129
01:40:05,520 --> 01:40:06,880
Pa joj ne kaže.

2130
01:40:07,480 --> 01:40:10,020
Umire prije nego što kaže
njemu što mu je imao reći.

2131
01:40:10,240 --> 01:40:11,240
Da.

2132
01:40:13,720 --> 01:40:21,780
I tu se vraćamo na scenu Vittorija
telefonski poziv tko, potaknut... Da.

2133
01:40:22,260 --> 01:40:24,040
Od Cosima.

2134
01:40:25,980 --> 01:40:31,160
Kaže mu, ima ih dvadeset, oni
žele dovesti do Maurizija i njegovog prijatelja.

2135
01:40:31,520 --> 01:40:32,080
Da.

2136
01:40:32,080 --> 01:40:34,820
I čak mu to kaže
reci mu da imaju pištolj.

2137
01:40:34,900 --> 01:40:36,800
Ima ih trideset, ovdje
već su se povećale.

2138
01:40:37,040 --> 01:40:38,040
Točan.

2139
01:40:39,480 --> 01:40:42,840
Sjećate li se tada je u stvarnosti bilo
djevojka koja je otišla do svoje prijateljice i rekla...

2140
01:40:42,840 --> 01:40:43,780
Da, da, da.

2141
01:40:43,860 --> 01:40:44,860
Rekao je da ih ima četrdeset.

2142
01:40:45,340 --> 01:40:46,340
Bio je izrezan.

2143
01:40:56,500 --> 01:41:02,800
Ovo je Noize Narcos koji
prije toga je Ferri, zar ne?

2144
01:41:02,860 --> 01:41:03,860
Da.

2145
01:41:08,670 --> 01:41:12,370
A ovo je trenutak koji uvijek
malo drži sve u kinu...

2146
01:41:12,990 --> 01:41:13,770
Potpuna tišina.

2147
01:41:13,910 --> 01:41:14,210
Da.

2148
01:41:14,210 --> 01:41:19,150
Sjećam se festivala u Rimu,
vladala je doista jeziva tišina.

2149
01:41:19,150 --> 01:41:20,830
I eto znate
da film završava.

2150
01:41:21,090 --> 01:41:25,590
Ali više od svega, izgradivši ga
ovako, odnosno sa Vilijem na kraju,

2151
01:41:25,670 --> 01:41:28,750
kao da u određenom trenutku ljudi
zaboravio da je u pitanju Willy...

2152
01:41:29,690 --> 01:41:31,070
Da, gotovo je smetena.

2153
01:41:31,450 --> 01:41:33,420
Onda se približite ovome
trenutak i oni dolaze k vama

2154
01:41:33,500 --> 01:41:35,730
drhti jer ti
reci, ovaj će uskoro umrijeti.

2155
01:41:35,730 --> 01:41:36,070
Da.

2156
01:41:36,070 --> 01:41:36,950
To se stvarno dogodilo.

2157
01:41:36,950 --> 01:41:37,450
Ovdje je, ovdje je.

2158
01:41:37,530 --> 01:41:37,930
Da, da, da.

2159
01:41:37,970 --> 01:41:38,970
Istina je.

2160
01:41:41,610 --> 01:41:45,460
Pa, smišljajući
najbliža usporedba koju mogu dobiti

2161
01:41:45,460 --> 01:41:48,610
na umu, bilo koji film o
muka Kristova.

2162
01:41:48,650 --> 01:41:52,970
Mislim, to je priča koju svi znamo,
ali redovito gledamo te filmove.

2163
01:41:53,010 --> 01:41:55,010
I kad taj trenutak
dolazi... Loše se osjećaš.

2164
01:41:55,150 --> 01:41:58,390
Što je jako dugo jer je
ne samo raspeće ili smrt,

2165
01:41:58,570 --> 01:42:00,750
tu je cijela
mučenje, mučenje itd.

2166
01:42:01,370 --> 01:42:04,450
I uvijek rade
skačemo kao prvi put.

2167
01:42:04,450 --> 01:42:07,390
Kao kad ih čujemo unutra
katekizam i nismo imali filmove.

2168
01:42:07,610 --> 01:42:07,970
Da.

2169
01:42:08,070 --> 01:42:09,070
Kao usporedbu.

2170
01:42:09,750 --> 01:42:13,890
Štoviše, ono što uvijek kažem,
Radio sam mnogo matineja sa školama,

2171
01:42:13,930 --> 01:42:17,330
Uvijek kažem djeci, u
novine su rekli da Willy

2172
01:42:17,330 --> 01:42:19,990
bio heroj koji je
spasio prijatelja u nevolji.

2173
01:42:20,490 --> 01:42:20,850
br.

2174
01:42:21,270 --> 01:42:25,690
Prije svega, Willyja ne vidim kao
heroj, vidim ga kao vrlo ljudsko biće.

2175
01:42:25,830 --> 01:42:26,190
Određeno.

2176
01:42:26,190 --> 01:42:28,090
Tko je izvršio a
gesta velike humanosti.

2177
01:42:28,610 --> 01:42:30,370
A čovječanstvo je a
koncept iza kojeg stojimo

2178
01:42:30,380 --> 01:42:32,150
udaljavanje,
pogotovo u današnje vrijeme.

2179
01:42:32,210 --> 01:42:32,310
Da.

2180
01:42:32,310 --> 01:42:33,390
I nije otišao od toga.

2181
01:42:33,390 --> 01:42:33,630
Da.

2182
01:42:33,690 --> 01:42:35,270
Nije zaronio u to.

2183
01:42:36,650 --> 01:42:40,300
I ono drugo, on
nije pomogao prijatelju u nevolji,

2184
01:42:40,300 --> 01:42:42,990
razdvojio dvoje ljudi,
nije ni poznavao nijednog.

2185
01:42:43,030 --> 01:42:43,370
Da, da, da.

2186
01:42:43,370 --> 01:42:44,850
Odnosno, ovo je a
gesta velikog altruizma,

2187
01:42:44,850 --> 01:42:47,150
odnosno nije htio
bilo tko nastradati.

2188
01:42:47,190 --> 01:42:48,950
Nije kao što je rekao
njegov prijatelj samo prestani.

2189
01:42:49,090 --> 01:42:50,850
Odnosno, rekao je obojici
od njih, završi s tim.

2190
01:42:51,090 --> 01:42:51,450
Određeno.

2191
01:42:52,030 --> 01:42:53,570
I za mene osobno
to je izvanredno.

2192
01:42:53,610 --> 01:42:57,350
I kakva lijepa daljnja stvar, tj.
jedan od dvojice blizanaca koji stižu natovareni sa

2193
01:42:57,350 --> 01:42:59,830
sačmu jer je upravo primio
telefonski poziv od Rosselle.

2194
01:43:00,310 --> 01:43:00,670
Točan.

2195
01:43:00,670 --> 01:43:02,950
Koja je Cosimova
nesporazum, zar ne?

2196
01:43:03,050 --> 01:43:03,270
Da.

2197
01:43:03,390 --> 01:43:09,910
Što u svakom slučaju sada Rossella zove
njega, pa siđe još više ljut.

2198
01:43:10,870 --> 01:43:12,470
To su naši izumi.

2199
01:43:12,870 --> 01:43:16,070
Ali pretpostavimo da je prošlo ovako
ovo zato što je Rossella tada

2200
01:43:16,070 --> 01:43:18,350
te noći su našli
ona u baru s njima.

2201
01:43:18,530 --> 01:43:21,520
Pa kako je moguće da
noć kad je bio u baru s njima,

2202
01:43:21,530 --> 01:43:24,250
one noći kad su se jebali u
groblje, jeste li bili tamo?

2203
01:43:28,330 --> 01:43:29,450
Jebote hoće tupa.

2204
01:43:29,570 --> 01:43:32,170
I evo ove strašne scene.

2205
01:43:33,650 --> 01:43:38,370
Kao što sam već rekao, jedan je od rijetkih
trenuci u mom životu u kojima plačem na setu.

2206
01:43:38,830 --> 01:43:39,830
Određeno.

2207
01:43:39,990 --> 01:43:42,030
Također jer kao i vi
može vidjeti kako se puca.

2208
01:43:43,370 --> 01:43:45,490
Da, točno tako
kako se dogodilo.

2209
01:43:45,670 --> 01:43:47,070
Odnosno, to je bio a
dobar sat u mraku.

2210
01:43:47,370 --> 01:43:47,650
Da.

2211
01:43:48,030 --> 01:43:50,310
S posebnim fokusom
tu i tamo.

2212
01:43:50,350 --> 01:43:50,690
Da.

2213
01:43:50,690 --> 01:43:51,430
Koji je na zemlji.

2214
01:43:51,610 --> 01:43:53,130
Koji je već uključen
tlo, razumiješ?

2215
01:43:54,530 --> 01:43:56,650
To je strašna stvar
to se dogodilo.

2216
01:43:58,290 --> 01:44:00,490
Sada se loše osjećam
čak i govoriti o tome.

2217
01:44:01,750 --> 01:44:02,150
Da.

2218
01:44:02,150 --> 01:44:04,230
To je doista dokumentarna stvar.

2219
01:44:05,190 --> 01:44:09,720
Htio sam kameru
stvarno biti unutra

2220
01:44:09,720 --> 01:44:16,430
s njima i napravio vas
osjetiti uznemirenost, ludilo.

2221
01:44:20,320 --> 01:44:22,900
A trebalo je
budi bez samozadovoljstva.

2222
01:44:23,740 --> 01:44:27,540
Nije mogla biti pornografija
scena, mora da je bila hladna scena.

2223
01:44:27,920 --> 01:44:30,280
Kao smrt.

2224
01:44:31,460 --> 01:44:33,440
To je nevjerojatna stvar
o ovo dvoje da

2225
01:44:33,440 --> 01:44:36,380
zapravo jesu
strpan u stroj.

2226
01:44:39,280 --> 01:44:43,380
I ovdje također postoji cjelina
pitanje, bilo je pitanje na suđenju zašto

2227
01:44:43,380 --> 01:44:45,320
počeli su davati
jedno drugo sranje.

2228
01:44:45,520 --> 01:44:45,800
Da.

2229
01:44:46,420 --> 01:44:48,720
Ali zašto su dobili
u auto s njima?

2230
01:44:49,000 --> 01:44:50,580
Zato što su htjeli
biti dio grupe.

2231
01:44:51,560 --> 01:44:52,460
To je banalno.

2232
01:44:52,480 --> 01:44:55,000
Jer su u biti i oni morali pobjeći,
udaljiti se iz te situacije.

2233
01:44:55,000 --> 01:44:57,860
Da, morali su, da
sigurno je morao pobjeći, u redu, ali...

2234
01:44:59,000 --> 01:45:05,660
Oni su iznijeli tu tezu
svrha odvojiti krivnju,

2235
01:45:05,800 --> 01:45:08,220
uspostaviti liniju.

2236
01:45:08,220 --> 01:45:09,780
Naravno, zapravo
sada u autu.

2237
01:45:09,980 --> 01:45:10,980
Da.

2238
01:45:16,190 --> 01:45:20,930
Onda je to divno
scena dolazi a oni čekaju,

2239
01:45:20,930 --> 01:45:24,210
ništa ne znaju,
ne znaju da je Will mrtav.

2240
01:45:26,570 --> 01:45:29,570
Ovaj u autu je prekrasan
također, Evo još jedne prekrasne scene.

2241
01:45:30,990 --> 01:45:36,210
Onaj u autu koji se dogodi
sada, recimo, imamo malo...

2242
01:45:39,770 --> 01:45:43,070
Kako da kažem, prerađeno,
što znači da ove stvari koje sada

2243
01:45:43,070 --> 01:45:45,600
događaju se u autu oni
zapravo dogodilo poslije,

2244
01:45:45,600 --> 01:45:48,730
između njih, između
policijske postaje i suda.

2245
01:45:49,150 --> 01:45:52,790
Činilo se učinkovitijim
sve ovdje i ova scena zapravo jest.

2246
01:45:53,050 --> 01:45:54,330
Oni su izvanredni.

2247
01:45:54,450 --> 01:45:55,450
Da.

2248
01:46:04,150 --> 01:46:05,150
Da.

2249
01:46:09,010 --> 01:46:10,690
Borello je lud.

2250
01:46:12,370 --> 01:46:14,190
Ali oni su bili nepokolebljivi, tj.

2251
01:46:14,270 --> 01:46:15,870
Ostaju ravnodušni,
daje im prstenje.

2252
01:46:30,730 --> 01:46:32,910
Sve što vidite...
Da, da, istina je.

2253
01:46:33,050 --> 01:46:35,810
Osim što se čini da se dogodilo
u kupaonici kluba.

2254
01:46:36,150 --> 01:46:38,630
Da, ukratko sve
dogodilo malo na vrijeme

2255
01:46:38,630 --> 01:46:41,570
drugačiji, ali kakav
dogodilo sve je istina.

2256
01:46:44,870 --> 01:46:50,990
Postoji otvoreno pitanje o Mauriziu,
u smislu da od 24 svjedoka samo 3

2257
01:46:50,990 --> 01:46:54,290
kažu da su vidjeli
udari Willyja nogom.

2258
01:46:54,630 --> 01:46:55,630
Da.

2259
01:46:55,930 --> 01:47:00,290
I doista ovo troje
također su povezani s Bijelcima.

2260
01:47:00,710 --> 01:47:01,090
Da, da, da.

2261
01:47:01,250 --> 01:47:02,890
Dakle, nikad nije bilo jasno
dao ili ne dao.

2262
01:47:03,370 --> 01:47:05,070
Unatoč tome što je
osuđen na 21 godinu.

2263
01:47:07,810 --> 01:47:11,870
U filmu sam pokušao ostati
s jedne strane, biti neutralan.

2264
01:47:12,010 --> 01:47:14,690
Pa kad je sve
eto, ne znam jesi li

2265
01:47:14,690 --> 01:47:17,390
slučaj, okreće se, kreće
prema Willyju i odsiječe.

2266
01:47:17,510 --> 01:47:18,950
Ne znaš što se dogodilo.

2267
01:47:18,950 --> 01:47:20,760
Razlog zašto on
brani se skrivanjem.

2268
01:47:20,790 --> 01:47:23,730
Prijatelj mu kaže, o, vidio si
njega, dao si mu, udario si ga.

2269
01:47:23,770 --> 01:47:26,330
A on mu kaže, ne ja
napravio sranje s njim, to si bio ti.

2270
01:47:26,930 --> 01:47:29,890
Jer nikad nije bilo
shvatili, vjerojatno nikada nećemo saznati.

2271
01:47:31,010 --> 01:47:33,530
Sada ima onih koji kažu da on
dao njima, on njoj nije.

2272
01:47:34,550 --> 01:47:35,550
ne znam

2273
01:47:36,110 --> 01:47:37,110
stvarno ne znam.

2274
01:47:38,530 --> 01:47:39,470
Ali... Ne čeka nas.

2275
01:47:39,730 --> 01:47:40,850
Ne, ne čeka nas.

2276
01:47:41,070 --> 01:47:46,770
Ali sigurno je ono što se dogodilo
bizarno i pomalo... ne znam.

2277
01:47:48,370 --> 01:47:49,570
Ovo je vrlo kontroverzno.

2278
01:47:49,710 --> 01:47:53,510
Ovo je scena koju ste morali postaviti,
između ostalog i za dnevne potrebe.

2279
01:47:54,410 --> 01:47:55,450
Još je noć.

2280
01:47:55,470 --> 01:47:57,170
Ovo je zapravo bila noć.

2281
01:47:57,810 --> 01:47:58,390
Da, da.

2282
01:47:58,390 --> 01:48:00,330
Morao sam to učiniti tijekom
dan za pražnjenje proračuna.

2283
01:48:01,830 --> 01:48:03,150
Čuvene noći.

2284
01:48:03,330 --> 01:48:04,330
Čuvene noći.

2285
01:48:04,830 --> 01:48:06,650
Oni koštaju, oni
koštati mnogo novca.

2286
01:48:07,610 --> 01:48:11,350
Noćne doplate, svjetla
koje je potrebno postaviti.

2287
01:48:11,710 --> 01:48:12,910
Evo naše Zenzole.

2288
01:48:14,050 --> 01:48:15,050
Cesco Zenzola.

2289
01:48:15,310 --> 01:48:16,390
Što naslov kaže.

2290
01:48:16,490 --> 01:48:20,140
Fetiš glumac koji dolazi
na snimanju i kaže da sam pobijedio,

2291
01:48:20,140 --> 01:48:22,490
Mislio sam da je trebalo ljude
ovdje 40 sekundi.

2292
01:48:22,550 --> 01:48:24,250
Tako najavljuje naslov.

2293
01:48:24,250 --> 01:48:25,250
što kažeš

2294
01:48:26,250 --> 01:48:27,350
Nije to trebao reći.

2295
01:48:27,350 --> 01:48:28,830
Neizbježno je završilo
gore u prikolici.

2296
01:48:28,930 --> 01:48:29,310
Očito.

2297
01:48:29,310 --> 01:48:30,310
Zahvaljujući ovoj šali.

2298
01:48:30,470 --> 01:48:31,370
S pozom.

2299
01:48:31,450 --> 01:48:32,570
Fantastično je.

2300
01:48:32,570 --> 01:48:33,030
Kako super.

2301
01:48:33,190 --> 01:48:34,190
Sebastijan.

2302
01:48:34,430 --> 01:48:39,470
Sebastiano Patanè je zapravo
jako dobar glumac koji je, recimo,

2303
01:48:39,510 --> 01:48:42,250
učinio mi je uslugu
čineći ovaj mali dio

2304
01:48:42,250 --> 01:48:45,150
jer sam htio
prijatelji biti u filmu.

2305
01:48:46,170 --> 01:48:47,530
Stvarno ima facu...

2306
01:48:48,270 --> 01:48:49,270
Da, kao policajac.

2307
01:48:49,350 --> 01:48:49,930
Od svega.

2308
01:48:50,150 --> 01:48:51,310
Ima malo a
lice za sve.

2309
01:48:51,450 --> 01:48:52,450
Da, da.

2310
01:48:54,010 --> 01:48:54,830
Ovo je druga scena.

2311
01:48:54,830 --> 01:48:57,730
U stvarnosti, ovdje u istini
priča Cosimo je bio break dance.

2312
01:48:57,850 --> 01:48:58,850
Istina je.

2313
01:48:58,930 --> 01:49:02,640
Ovdje je nešto izmišljeno, ili
prije se može reći da ga je izmislio.

2314
01:49:02,640 --> 01:49:02,930
..

2315
01:49:02,930 --> 01:49:04,830
Nešto još smješnije.

2316
01:49:05,510 --> 01:49:05,650
Da.

2317
01:49:05,670 --> 01:49:06,670
Opuštenije.

2318
01:49:07,030 --> 01:49:11,300
Ovo je niz
šut koji sam koristio jer

2319
01:49:11,300 --> 01:49:14,930
Mislim da to opisuje ovo
trenutak vrlo dobro, zar ne?

2320
01:49:14,950 --> 01:49:19,750
Ove pauze oko likova koji sjede ili
ne raditi ništa, dosada, vrtjeti loptu.

2321
01:49:20,330 --> 01:49:22,950
A ako nastavimo
on radi ovo sranje...

2322
01:49:24,870 --> 01:49:26,930
Sekvence koje je a
malo, kako da to kažem, to je kao

2323
01:49:26,930 --> 01:49:30,350
naše oko promatra
njih jednu za drugom.

2324
01:49:32,970 --> 01:49:33,970
Oh mama.

2325
01:49:34,270 --> 01:49:35,320
Želiš li ići
komesaru?

2326
01:49:35,350 --> 01:49:36,350
Ma daj.

2327
01:49:38,970 --> 01:49:40,450
Ali pokazat ću ti nešto.

2328
01:49:41,210 --> 01:49:42,210
Da vidim malo.

2329
01:49:42,270 --> 01:49:43,630
Ne znam vidiš li, eh.

2330
01:49:43,850 --> 01:49:44,850
Jeste li spremni?

2331
01:49:47,430 --> 01:49:48,630
On je pocinčan.

2332
01:49:53,080 --> 01:49:53,480
Povjerenik.

2333
01:49:53,480 --> 01:49:56,180
Između ostalog nakon što su
gađali jedno drugo sranjem u autu.

2334
01:49:56,320 --> 01:49:57,320
Da, da.

2335
01:49:57,600 --> 01:49:58,880
Bilo je zabavno.

2336
01:50:00,040 --> 01:50:01,660
Idem već 20 godina...

2337
01:50:01,660 --> 01:50:05,540
Sada ovdje skupljamo dio onoga što imamo
vidio na početku filma s

2338
01:50:05,540 --> 01:50:11,200
ovce, odnosno mladića koji se glupira,
na mobitelu je, frkće na starog.

2339
01:50:11,460 --> 01:50:16,840
Cosimo, koji se uvijek petlja, frkće jer
podigne ga kad ga puste, sjedne,

2340
01:50:16,840 --> 01:50:21,740
pa umjesto toga prolazi
šumu, prelazi vjetar.

2341
01:50:21,740 --> 01:50:27,960
I u određenom trenutku nalazi
sebe pred mrtvu ovcu.

2342
01:50:27,960 --> 01:50:28,340
Da.

2343
01:50:28,380 --> 01:50:31,880
Izraz lica mu se mijenja
potpuno i on postaje zabrinut.

2344
01:50:33,080 --> 01:50:36,480
Cjenkanje ovo
scena, ne, točno je

2345
01:50:36,480 --> 01:50:38,720
ovako, tj.
Cosimo ležerno sjedi.

2346
01:50:39,420 --> 01:50:44,680
Sada će mu maršal reći,
dječak je mrtav i njegov izraz lica se mijenja.

2347
01:50:44,720 --> 01:50:44,980
Da.

2348
01:50:45,040 --> 01:50:46,240
Ne igramo se više.

2349
01:50:48,520 --> 01:50:51,720
I starac koji gleda na
mladić s mobitelom ustaje.

2350
01:51:02,950 --> 01:51:04,590
Dječak je mrtav.

2351
01:51:16,980 --> 01:51:17,980
Hoćeš li još?

2352
01:51:22,880 --> 01:51:25,140
Maršal već
treba ove igre.

2353
01:51:33,670 --> 01:51:40,730
Ovdje s proizvodnjom bilo je malo
povučenosti u trenutku u kojem je sada

2354
01:51:40,730 --> 01:51:44,070
maršal mu daje ovo
tapšanje po ramenu, zar ne?

2355
01:51:45,530 --> 01:51:52,110
Jer su rekli da izgleda kao sile
Dell'ordine in qualche modo abusassero.

2356
01:51:52,450 --> 01:51:53,930
Iskoristimo to na dječaku.

2357
01:51:57,490 --> 01:52:00,970
Što naravno potpuno
ne slažem se, nisam se slagao

2358
01:52:00,970 --> 01:52:04,710
i o tome smo puno raspravljali
jer ono što sam pokušao objasniti,

2359
01:52:04,770 --> 01:52:07,890
koji je tada shvatio i prije svega
javnost je to shvatila, u tome je stvar

2360
01:52:07,890 --> 01:52:15,970
važno, je li to ovo, ovaj šamar
to mu daje, vidi vidi, sjedi

2361
01:52:15,970 --> 01:52:20,910
ravno na stolicu, nije
kao policajac, to je kao roditelj.

2362
01:52:21,550 --> 01:52:22,950
Što oslobađa napetosti.

2363
01:52:22,950 --> 01:52:27,640
To je kao profesor, kao učitelj
tko kaže djetetu, sad se popej

2364
01:52:27,680 --> 01:52:30,870
sjedeći na stolici, budi tih
i sjedi ravno na stolici.

2365
01:52:31,210 --> 01:52:34,450
A za mene je ta stvar bila temeljna
liku Leva, koji je a

2366
01:52:34,450 --> 01:52:37,370
lik koji se uvijek činio
nekako nam pomirljivo.

2367
01:52:37,810 --> 01:52:45,330
Ali u tom trenutku on više ne može biti
rob svoje uniforme, postaje otac

2368
01:52:45,330 --> 01:52:49,770
koji se ovom gestom odaje
ljutnje, ova gesta živaca.

2369
01:52:57,290 --> 01:53:01,130
Ovdje nekoliko tisuća eura
oštećenje je učinjeno na mrljama

2370
01:53:01,130 --> 01:53:07,650
policija, jer ljudi vani
zapravo se nisu pojavili, ali jesu

2371
01:53:07,650 --> 01:53:11,390
ljudi uzeti s ulice, koji
tražili smo da budemo statisti, uvijek za

2372
01:53:11,390 --> 01:53:14,370
ova moja stvar,
istina, istina, istina.

2373
01:53:14,550 --> 01:53:19,010
I tako su se očito obrušili
jer mnogi od njih, recimo,

2374
01:53:19,010 --> 01:53:22,550
nemaju dobra
odnosa s pravosuđem.

2375
01:53:22,650 --> 01:53:22,830
Deveti.

2376
01:53:23,210 --> 01:53:26,930
Kad sam mu rekla, molim te, budi
istina, napadaju mrlje od

2377
01:53:26,930 --> 01:53:29,550
Karabinjeri, oni
nisu mogli dočekati, počeli su

2378
01:53:29,550 --> 01:53:32,510
bacanje stvari, razbijanje
stakla, nastala je panika.

2379
01:53:33,890 --> 01:53:35,610
Ali prošlo je dobro, jako dobro.

2380
01:53:39,150 --> 01:53:43,670
Oblaci puni vode
će zaplakati, zar ne?

2381
01:53:44,830 --> 01:53:47,110
Spremaju se
oplakivati smrt dječaka.

2382
01:53:47,810 --> 01:53:51,930
I ovdje vidimo dolazak njegove majke
sve u orbiti, to je užasna scena.

2383
01:53:52,610 --> 01:53:58,510
Nadalje, Willyjev
prava sestra Milena,

2384
01:53:58,520 --> 01:54:02,690
nazvao me i rekao da sam
dolazim te posjetiti na setu.

2385
01:54:03,910 --> 01:54:06,630
Nikada nismo vidjeli nijednog
drugo, samo smo razgovarali.

2386
01:54:06,750 --> 01:54:10,150
U početku je bila vrlo
nerado biti dio filma.

2387
01:54:10,510 --> 01:54:13,650
Onda, ako slušaš, odlučio sam da želim
da te upoznam, želim doći na set.

2388
01:54:14,250 --> 01:54:17,270
I rekla sam mu da možeš doći kad god hoćeš
želim i dao sam joj naredbe dana.

2389
01:54:17,390 --> 01:54:19,930
I upravo je došla
na Dell dan 'orbitatorski.

2390
01:54:19,930 --> 01:54:23,350
I osjećao sam se užasno,
Mislio sam ovo

2391
01:54:23,350 --> 01:54:26,290
sada ponovno proživljava to strašno
trenutak sa svojom majkom.

2392
01:54:27,130 --> 01:54:31,810
I začudilo me jer je
imao ludi, nevjerojatan plomb.

2393
01:54:31,850 --> 01:54:34,110
Stajao je u trenutku,
promatrao je u tišini.

2394
01:54:35,110 --> 01:54:38,530
Između ostalog, želio sam glumicu
koja glumi majku da ne dira tijelo,

2395
01:54:38,670 --> 01:54:39,030
zar nisi vidio?

2396
01:54:39,050 --> 01:54:41,350
On čini tu ruku
gesta jer mama ne može.

2397
01:54:42,850 --> 01:54:49,910
I kad je scena gotova, prava sestra
Willy mi je dao kompliment rekavši...

2398
01:54:49,910 --> 01:54:52,130
Ukratko, stvarno sam se osjećao
kao da sam opet tamo.

2399
01:54:55,110 --> 01:54:56,110
Teško, ha, Giuseppe?

2400
01:54:56,170 --> 01:54:57,830
Uvjeravam vas da je težak.

2401
01:54:58,430 --> 01:54:59,430
Vrlo teška.

2402
01:55:00,870 --> 01:55:03,490
Emocionalno ovo
film me oduševio.

2403
01:55:03,610 --> 01:55:06,670
Nisam razmišljao, nisam nikad
napravio film u cijelom našem životu.

2404
01:55:07,010 --> 01:55:10,080
To je, u određenom smislu, Zlatni
Muškarci koje smo napisali među svim našim pravim.

2405
01:55:10,110 --> 01:55:14,130
Ali ne ovako, ne s ovima
društvene i dramatične implikacije.

2406
01:55:14,870 --> 01:55:18,350
I ovdje oblaci konačno plaču.

2407
01:55:18,350 --> 01:55:20,050
Za Willyjevu smrt.

2408
01:55:21,210 --> 01:55:26,350
I kamera
zadržava se na ovim pločicama.

2409
01:55:27,010 --> 01:55:28,050
Na azbestu.

2410
01:55:28,230 --> 01:55:28,850
Na azbestu.

2411
01:55:28,870 --> 01:55:29,870
Ethernet.

2412
01:55:29,950 --> 01:55:34,310
Da nam onda polako pokažu ovo malo
trg gdje se sve događa.

2413
01:55:35,190 --> 01:55:44,230
Stalno završavamo na poznatom
zid gdje je Willy, pravi Willy, lupao.

2414
01:55:44,770 --> 01:55:46,570
A tada je stvarnost bila stroj.

2415
01:55:47,010 --> 01:55:49,090
Bio je auto ali
tu je bio i zid.

2416
01:55:49,210 --> 01:55:49,630
Oh, tako je.

2417
01:55:49,710 --> 01:55:52,210
Da, da, jer oni
jesu li svi automobili bili parkirani okolo.

2418
01:55:52,270 --> 01:55:54,570
Oblik zgrade
nije bilo baš tako.

2419
01:55:55,170 --> 01:55:58,350
A onda, ne, sjetit ćete se, tamo
bio je poznati zid gdje su stavili

2420
01:55:58,350 --> 01:56:00,410
romske majice i
transparenti i stvari.

2421
01:56:00,610 --> 01:56:01,950
Sada je tu spomenik.

2422
01:56:02,090 --> 01:56:03,290
Sada mu je tu spomenik.

2423
01:56:04,170 --> 01:56:07,250
I tu se vraćamo
i saznaj što Willy...

2424
01:56:07,250 --> 01:56:12,690
Neki čak, neki kritičari, on
usporedio ovu scenu s fikcijom.

2425
01:56:13,010 --> 01:56:16,550
Kad odjednom John Travolta
vraća u život u filmu.

2426
01:56:16,570 --> 01:56:20,230
Zato što se odmaknemo i John
Travolta je... U kupaonici Brucea Willisa.

2427
01:56:20,350 --> 01:56:20,910
Točan.

2428
01:56:20,970 --> 01:56:22,570
Prije nego što bude ubijen.

2429
01:56:22,570 --> 01:56:23,790
Tako je, biti ubijen.

2430
01:56:23,850 --> 01:56:29,890
A odmah zatim, recimo,
smrt poslušnika u autu.

2431
01:56:29,950 --> 01:56:31,530
Kad metak opali.

2432
01:56:31,610 --> 01:56:32,610
Prelijepa.

2433
01:56:33,110 --> 01:56:35,600
Evo saznat ćemo
u biti ono što bi imalo

2434
01:56:35,600 --> 01:56:38,170
Willy je želio reći svojima
prijatelje prije nego što je umro.

2435
01:56:38,310 --> 01:56:46,410
Da smo uvjereni da, recimo, u
film, gledajući ga, uvjeravamo se da...

2436
01:56:47,130 --> 01:56:49,450
Bilo da je... dao sam otkaz.

2437
01:56:49,730 --> 01:56:50,730
A umjesto toga?

2438
01:56:50,890 --> 01:56:52,830
I umjesto toga mi
imati implikaciju...

2439
01:56:54,390 --> 01:56:56,570
Pa, u biti svejedno
on ipak dobiva otkaz.

2440
01:56:58,230 --> 01:56:59,230
Tehnički.

2441
01:56:59,330 --> 01:57:00,330
Tehnički, da.

2442
01:57:00,670 --> 01:57:02,170
Ako želimo vidjeti
tako je, da.

2443
01:57:24,680 --> 01:57:26,860
Justin je ovdje bio jako dobar.

2444
01:57:27,720 --> 01:57:31,800
Znate da radite ovu scenu
mnogi su me ljudi došli posjetiti na setu.

2445
01:57:32,520 --> 01:57:33,560
Sada Justin...

2446
01:57:34,260 --> 01:57:34,520
Poznati.

2447
01:57:34,520 --> 01:57:35,960
Jako ga volim.

2448
01:57:36,040 --> 01:57:39,720
Ali, recimo, on nije glumac
a s njim je bilo dosta truda.

2449
01:57:39,840 --> 01:57:41,560
Ma dobro... I on to priznaje.

2450
01:57:42,000 --> 01:57:44,700
U ovoj sceni unutar
kuhinja kako bi ga natjerala da djeluje

2451
01:57:44,700 --> 01:57:47,020
Zapravo sam morala
izmisliti traguse.

2452
01:57:47,240 --> 01:57:50,840
Jedna od stvari koje smo radili u
vrtoglava brzina bili su sklekovi.

2453
01:57:51,720 --> 01:57:56,280
Jer nažalost on
nije je mogao izbaciti iz glave

2454
01:57:56,280 --> 01:58:00,740
njegov... s pravom nije
glumac... Njegova uvjerenja.

2455
01:58:00,820 --> 01:58:03,180
On nije Willy nego Justin.

2456
01:58:03,440 --> 01:58:03,700
Određeno.

2457
01:58:03,700 --> 01:58:05,340
Nije mogao učiniti puno stvari.

2458
01:58:05,440 --> 01:58:07,810
I tako ga ja natjeram
napraviti hrpu sklekova

2459
01:58:07,890 --> 01:58:12,600
prekinuti dah,
naknadna misao.

2460
01:58:12,860 --> 01:58:13,860
Određeno.

2461
01:58:14,320 --> 01:58:17,140
Ukratko za... Zato ti
također rekao Josaphatu da ga povrijedi.

2462
01:58:17,400 --> 01:58:19,460
Rekao sam Josaphatu da
biti vrlo agresivan.

2463
01:58:19,560 --> 01:58:20,710
Josafat mi je puno pomogao.

2464
01:58:20,740 --> 01:58:21,800
Bio je vrlo agresivan.

2465
01:58:22,500 --> 01:58:24,440
Postojao je
backstage koji sam uređivao.

2466
01:58:24,840 --> 01:58:29,080
Možete me vidjeti kako pričam
Justinu prije svake šale.

2467
01:58:29,500 --> 01:58:32,100
Sve to pojedem.

2468
01:58:32,380 --> 01:58:33,180
povučem ga.

2469
01:58:33,180 --> 01:58:36,400
Često sam mu ozlijedio trbuh.

2470
01:58:36,880 --> 01:58:39,640
Nije loše u
smislu... Jako sam ga povrijedila.

2471
01:58:39,720 --> 01:58:43,800
Mislim, stisnem mu trbuh
da on osjeti stisak.

2472
01:58:43,900 --> 01:58:46,080
A onda pusti ruke.

2473
01:58:46,400 --> 01:58:48,180
Trčim do monitora i kažem idi.

2474
01:58:52,380 --> 01:58:54,040
Ovdje je super
Maurizio Lombardi.

2475
01:58:54,060 --> 01:58:55,480
Sjajan Maurizio Lombardi, da.

2476
01:59:01,170 --> 01:59:03,370
Evo nadam se da je ova scena
postaje to na društvenim mrežama

2477
01:59:03,370 --> 01:59:05,730
koja je postala Battistoneova
prizor u tijelu.

2478
01:59:07,350 --> 01:59:09,690
Tu je Moja najveća ambicija.

2479
01:59:09,690 --> 01:59:12,650
To mi je jako drago
ta scena je bila...

2480
01:59:13,510 --> 01:59:15,650
Završilo je na raznim
stranice, između ostalog.

2481
01:59:15,750 --> 01:59:16,750
Na raznim stranicama.

2482
01:59:17,490 --> 01:59:18,790
Battistoneov monolog.

2483
01:59:18,790 --> 01:59:20,010
Knjižna oznaka.

2484
01:59:20,430 --> 01:59:23,050
Razne stranice od
između ostalog i psihoanalitičari.

2485
01:59:23,290 --> 01:59:25,950
Ali očekujem ovaj
također svakog trenutka.

2486
01:59:26,250 --> 01:59:27,250
Moram ga staviti.

2487
01:59:28,690 --> 01:59:32,030
Jer po mom mišljenju također
sigurno predstavlja naš rad.

2488
01:59:32,550 --> 01:59:38,010
Odnosno, ne očekujemo ljude
voljeti ili uživati u onome što radimo.

2489
01:59:38,030 --> 01:59:39,030
Niti da on to razumije.

2490
01:59:39,690 --> 01:59:41,610
Ali mi to stvarno volimo raditi.

2491
01:59:41,650 --> 01:59:43,090
Volimo snimati filmove do smrti.

2492
01:59:45,290 --> 01:59:47,190
Govori malo o
nas, po mom mišljenju, ovo.

2493
01:59:48,110 --> 01:59:50,090
Kaže to u intervjuu.

2494
01:59:50,190 --> 01:59:53,310
Rekao je da se to odnosi na kuhinju, to
odnosi se na kino, odnosi se na umjetnost.

2495
01:59:54,290 --> 01:59:55,290
Sve je umjetnost.

2496
01:59:55,790 --> 01:59:58,790
Zatim, između ostalog, Sorrentino
nedavno rekao frazu koju nalazim

2497
01:59:58,790 --> 02:00:00,570
vrlo prikladno za
oni koji rade naš posao.

2498
02:00:01,030 --> 02:00:04,550
Kino je posao
na temelju disipacije.

2499
02:00:04,830 --> 02:00:06,190
Da, osjećao sam da je jako lijepo.

2500
02:00:06,210 --> 02:00:06,890
Što je prekrasno.

2501
02:00:06,890 --> 02:00:08,960
Većina takvih
snage su raspršene

2502
02:00:08,960 --> 02:00:11,010
stvoriti Lijepu
snimak, prekrasan prizor.

2503
02:00:11,470 --> 02:00:13,210
Vjerojatno neće
čak i biti uhvaćen, jer to

2504
02:00:13,220 --> 02:00:15,490
gledatelja u tom trenutku
bit će ometen u kinu.

2505
02:00:16,450 --> 02:00:19,240
I činjenica da on
pomirio se s tim

2506
02:00:19,240 --> 02:00:21,330
što, čak i ne znaš
toliko mu smetati.

2507
02:00:21,510 --> 02:00:23,750
Osim toga, super je
zen pristup ovom poslu.

2508
02:00:24,670 --> 02:00:26,770
Ali... He Tocai
ili on Sorrentino?

2509
02:00:26,830 --> 02:00:27,840
Sorrentino, ali i Tocai.

2510
02:00:27,870 --> 02:00:29,040
Jer i Tocai je to razumio.

2511
02:00:29,070 --> 02:00:32,910
Možda smo to razumjeli
prije nego što je Sorrentino to rekao na taj način.

2512
02:00:33,310 --> 02:00:33,750
Točan.

2513
02:00:33,750 --> 02:00:35,330
Uglavnom, on kaže...

2514
02:00:35,850 --> 02:00:37,050
Radimo ono što volimo.

2515
02:00:37,810 --> 02:00:41,470
Bez obzira koliko dugo ljudi
u redu za dolazak u naš restoran.

2516
02:00:41,570 --> 02:00:42,570
Koliko troše.

2517
02:00:42,710 --> 02:00:45,450
A ako ovamo dođu samo da
fotografirati a ne jesti.

2518
02:00:46,310 --> 02:00:47,630
Mi to radimo za nas.

2519
02:00:48,270 --> 02:00:48,890
Da, točno.

2520
02:00:48,930 --> 02:00:49,390
Kvaliteta.

2521
02:00:49,510 --> 02:00:50,390
Riječ je o kvaliteti.

2522
02:00:50,390 --> 02:00:54,370
Ova getoizacija, ova kasta
podijeljen tim vratima, dobro kaže.

2523
02:00:54,610 --> 02:00:57,130
Mislim, krenuli smo
ovu stranu ekrana,

2524
02:00:57,130 --> 02:00:59,490
kamere itd. itd.

2525
02:00:59,730 --> 02:01:01,030
Ovdje radimo kako ja kažem.

2526
02:01:01,830 --> 02:01:03,290
Ali to je ono što ja
govorio prije.

2527
02:01:03,410 --> 02:01:06,970
Sergio Rubini kaže... Kvaliteta je
uvijek rezultat inteligentnog napora.

2528
02:01:07,150 --> 02:01:09,390
Luca mu kaže...
Piješ kao lud.

2529
02:01:09,470 --> 02:01:11,710
Ali onda dođe on i ispriča
ti... Ali nije važno.

2530
02:01:12,730 --> 02:01:13,290
Istina je.

2531
02:01:13,410 --> 02:01:14,690
Ono važno
stvar je za sebe.

2532
02:01:14,830 --> 02:01:15,830
Ne radiš to za svijet.

2533
02:01:15,970 --> 02:01:16,330
Da, da.

2534
02:01:16,550 --> 02:01:18,670
Možda je Rubini htio reći
to općenito za svijet.

2535
02:01:18,770 --> 02:01:20,230
Umjesto toga kaže... Ali ti
ne moraš to učiniti za svijet.

2536
02:01:20,350 --> 02:01:21,980
Ni jedno od vas nije u pravu.

2537
02:01:22,010 --> 02:01:22,330
Da.

2538
02:01:22,370 --> 02:01:23,450
Morate to učiniti za sebe.

2539
02:01:23,630 --> 02:01:26,130
Onda ako svijet
sviđa se... Neka tako bude.

2540
02:01:26,490 --> 02:01:27,310
I tu si genije.

2541
02:01:27,450 --> 02:01:28,450
tamo...

2542
02:01:29,290 --> 02:01:34,010
Ovdje, uz početak komada
Apparat Blackwater s kojim smo pisali

2543
02:01:34,010 --> 02:01:37,710
prizor... Prije nego što napišem cjelinu
film već je postojala ta glazba...

2544
02:01:37,710 --> 02:01:41,430
Što je trebalo biti u Bad Guy, an
epizoda koju nažalost nismo iskoristili.

2545
02:01:42,010 --> 02:01:42,510
Tako je bolje.

2546
02:01:42,510 --> 02:01:43,510
Ovdje je ipak poštenije.

2547
02:01:43,630 --> 02:01:44,010
Bravo.

2548
02:01:44,150 --> 02:01:44,410
Da.

2549
02:01:44,470 --> 02:01:45,470
I...

2550
02:01:46,290 --> 02:01:48,470
Ovo je niz
snimak koji sada počinje.

2551
02:01:48,630 --> 02:01:50,330
Htjela sam napustiti
restoran i biti s njim

2552
02:01:50,330 --> 02:01:52,990
svojim posljednjim osmijehom
i blizu njega.

2553
02:01:53,050 --> 02:01:56,170
Jer uvijek sam govorio...
Ovaj film nije film o smrti.

2554
02:01:56,290 --> 02:01:57,410
Ali to je film o životu.

2555
02:01:58,510 --> 02:02:00,950
Ali ti pričaš o životu
prolazeći kroz smrt.

2556
02:02:01,050 --> 02:02:02,050
Strašna smrt.

2557
02:02:02,290 --> 02:02:05,690
Ali da smo završili film
o smrti... Na zidu plača...

2558
02:02:05,690 --> 02:02:07,690
Bilo bi
depresivan film.

2559
02:02:07,990 --> 02:02:10,630
A umjesto toga.. Iako
ova scena je dramatična...

2560
02:02:11,210 --> 02:02:13,850
Zato što je uspio
ali onda ipak umire.

2561
02:02:14,570 --> 02:02:16,110
Ali ostavlja vam nadu.

2562
02:02:16,190 --> 02:02:17,350
Najvažnija nada.

2563
02:02:17,410 --> 02:02:17,930
Koji?

2564
02:02:18,410 --> 02:02:20,530
Koliko je važno
imati san u životu.

2565
02:02:20,610 --> 02:02:21,170
gol.

2566
02:02:21,510 --> 02:02:25,330
I za razliku od njegovih pamuka
zapravo je imao cilj.

2567
02:02:25,330 --> 02:02:26,330
I on ga je slijedio.

2568
02:02:26,810 --> 02:02:28,300
Zbog čega je njegov
smrt je još više

2569
02:02:28,300 --> 02:02:30,870
tragično ali ostaje
još inspirativnije.

2570
02:02:31,370 --> 02:02:33,550
A evo još jedne
ideja od Giancarla.

2571
02:02:33,650 --> 02:02:34,010
Film.

2572
02:02:34,530 --> 02:02:34,790
Ima sretan kraj.

2573
02:02:34,950 --> 02:02:36,170
Film je imao sretan kraj.

2574
02:02:36,170 --> 02:02:36,550
I ima sretan kraj.

2575
02:02:36,550 --> 02:02:37,890
rekao nam je Giancarlo Fontana.

2576
02:02:38,110 --> 02:02:39,110
I ima sretan kraj.

2577
02:02:39,290 --> 02:02:40,330
Nekako.

2578
02:02:40,550 --> 02:02:42,270
Pomalo kao Dobro jutro noć.

2579
02:02:42,730 --> 02:02:43,170
Točan.

2580
02:02:43,250 --> 02:02:43,690
Recimo.

2581
02:02:43,870 --> 02:02:44,570
Čak i ako je drugačiji.

2582
02:02:44,590 --> 02:02:45,690
Taj ipak... Da točno.

2583
02:02:45,730 --> 02:02:46,710
To je oblik ukronije.

2584
02:02:46,710 --> 02:02:48,390
Što je i Tarantino iskoristio.

2585
02:02:49,090 --> 02:02:50,090
Ubijmo Hitlera.

2586
02:02:50,870 --> 02:02:52,090
Spasimo Sharon Tate.

2587
02:02:52,330 --> 02:02:56,570
I ovdje se stvarno zahvaljujem
Justinu što si to napravio u jednom potezu.

2588
02:02:56,610 --> 02:02:57,350
to je ludnica

2589
02:02:57,490 --> 02:02:58,470
To je više od više
lijep niz.

2590
02:02:58,510 --> 02:03:01,130
Recimo Apparat
Justin Lombardi ovdje.

2591
02:03:01,330 --> 02:03:03,530
Božansko trojstvo u ovom finalu.

2592
02:03:03,530 --> 02:03:05,450
Ovdje je trozubac.

2593
02:03:05,570 --> 02:03:08,810
Nadalje, nedavno je stigla vijest
da su potvrdili doživotnu kaznu.

2594
02:03:09,990 --> 02:03:11,370
Vidio sam znakove.

2595
02:03:12,730 --> 02:03:13,710
Gabriele Bianchi.

2596
02:03:13,750 --> 02:03:14,750
Gabriele Bianchi da.

2597
02:03:14,890 --> 02:03:15,270
U redu.

2598
02:03:15,350 --> 02:03:22,990
Gledam ove slike koje nas podsjećaju na Willyja I
želio bi pozdraviti sve koji nas slušaju.

2599
02:03:23,490 --> 02:03:24,890
Nadajući se onome što smo rekli.

2600
02:03:24,950 --> 02:03:33,510
Nadajući se da će onaj tko pogleda ovaj film
shvati tu bahatost, to preživljavanje.

2601
02:03:33,530 --> 02:03:34,130
To preplaviti.

2602
02:03:34,130 --> 02:03:38,530
Ta ideja uništavanja drugih
umjesto da nešto stvori.

2603
02:03:38,610 --> 02:03:41,290
Baš kao što Willy nešto stvara
prekrasno na kraju filma.

2604
02:03:42,250 --> 02:03:45,530
Uvijek će biti
smatrao velikim sranjem.

2605
02:03:45,930 --> 02:03:50,650
I dodajem ako vam se sviđa
ovaj film, razgovarajte o njemu.

2606
02:03:50,930 --> 02:03:51,950
važno je.

2607
02:03:52,570 --> 02:03:54,770
Ako vam se nije svidjelo...

2608
02:03:55,870 --> 02:03:56,870
tvoje.

2609
02:03:57,190 --> 02:03:59,470
I ovime završavamo.

2610
02:03:59,610 --> 02:04:00,950
Ali dobro završavamo.

2611
02:04:01,430 --> 02:04:02,430
Dobro zatvorimo.

2612
02:04:03,050 --> 02:04:03,790
Posvećeno Willyju.

2613
02:04:03,990 --> 02:04:07,910
Apsolutno posvećen Willyju i
sve žrtve besmislenog nasilja.

2614
02:04:08,070 --> 02:04:09,870
Što nažalost
i dalje biti tamo.

2615
02:04:11,550 --> 02:04:11,990
BOK.

2616
02:04:12,110 --> 02:04:13,110
Pozdrav momci.

2617
02:05:01,110 --> 02:05:02,450
BOK.

2618
02:05:20,590 --> 02:05:21,990
BOK.