1 00:00:20,854 --> 00:00:23,606 Yongfilm නිෂ්පාදනයක් 2 00:00:29,654 --> 00:00:30,947 [මිනිසා නහයෙන්] 3 00:00:31,031 --> 00:00:33,867 චලනය වන ආධාරක මධ්යස්ථානය 4 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 - [සාප්පුවේ සීනුව නාද වේ] - ඔහ්, හිම වැටෙනවා. 5 00:00:40,707 --> 00:00:43,251 - [කෙඳිරිගාමින්] අපොයි. - [යතුරුපැදිය ළඟා වේ] 6 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 [සුසුම් හෙළයි] 7 00:00:50,008 --> 00:00:51,968 - හේයි, හේයි. - දෙවියනේ. දැන් ඉතින් පාන්දරයි. 8 00:00:52,052 --> 00:00:54,387 - ඔබ දැනටමත් නැඟිට වැඩ කරනවා. - [සිනාසෙයි] 9 00:00:54,471 --> 00:00:55,471 සුභ උදෑසනක්. 10 00:00:56,222 --> 00:00:58,725 මේක සෝල් වල ඉන්න ඔයාගේ දුවට නේද? 11 00:00:59,392 --> 00:01:00,477 මගේ බෝරා කියන්නේ? 12 00:01:01,394 --> 00:01:04,439 - [සිනාසෙයි] පරිස්සම් වෙන්න. - ඔබටත්. දැනට ආයුබෝවන්. 13 00:01:15,742 --> 00:01:20,622 GAZE: මාධ්‍ය කලා ප්‍රදර්ශනයක් ජෝසප් 14 00:01:20,705 --> 00:01:22,707 [කුරුළු ගීතය] 15 00:01:25,502 --> 00:01:28,505 [කාන්තාව 1] මට ඔබ සුළඟ සමඟ දැනෙනවා. සුළං දේවතාවිය. 16 00:01:28,588 --> 00:01:30,508 සුළඟේ දේවතාවිය සිල්ක් මොයිස්චර් දිනපතා හිසකෙස් රැකවරණය 17 00:01:30,548 --> 00:01:32,300 [මිනිසා 1] හරි. හොඳ වැඩක්, නා මහත්මිය. 18 00:01:32,383 --> 00:01:34,677 - අපි කන්න යමු. - [කාන්තාව 2] හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 19 00:01:34,761 --> 00:01:37,241 - හොඳ වැඩක්, හැමෝම. අපි යමු කන්න. - [මිනිසා 2] ඔව්, හොඳ වැඩක්. 20 00:01:37,305 --> 00:01:38,640 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 21 00:01:40,433 --> 00:01:41,476 හායි, තාත්තා. 22 00:01:41,559 --> 00:01:43,520 හේයි. ජෝසප් යනු කවුද? 23 00:01:44,270 --> 00:01:45,563 හහ්? කුමක් ද? 24 00:01:45,647 --> 00:01:48,441 ආහ්, මොකද වෙන්නේ? ඔබ යම් විදේශිකයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 25 00:01:48,525 --> 00:01:50,485 ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත. 26 00:01:50,568 --> 00:01:54,405 "සියලු දෙනාගේම සිහින වල ඇති තහනම් ආදරය"? 27 00:01:54,906 --> 00:01:58,618 - එය අසභ්‍යද? ඔබ තවමත් එය නරඹනවාද? - ම්ම්... තාත්තේ, එන්න. මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ. 28 00:01:58,701 --> 00:02:00,328 මම කාමුක දර්ශන බලන්නේ නැහැ. මගේ දෙයියනේ. 29 00:02:00,411 --> 00:02:04,374 හරි, හරි. හොඳයි, එහෙනම්. ඔබේ පියාට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත. 30 00:02:04,457 --> 00:02:07,752 මම කිසිවක් සඳහා කලබල විය. මම හිතුවා ඔයා කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා. 31 00:02:08,253 --> 00:02:11,339 හේයි, හේයි, හේයි. ඔයා පහලට එනවද අපි චලනය වන විටද නැද්ද? 32 00:02:11,422 --> 00:02:13,758 - ඔහ්, ආ... - ඔබ පැමිණීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල නම් කමක් නැත. 33 00:02:13,842 --> 00:02:17,637 ඒක හොඳයි. අපිව පරණ මිනිස්සු එළියට විසි කරන්න පුළුවන් අපගේ පිටුපස සියලු බර දේවල් රැගෙන යයි. 34 00:02:17,720 --> 00:02:20,014 - නෑ මම... ම්ම්... - අපේ ළමයි ගොඩක් කාර්යබහුලයි, මම හිතන්නේ. 35 00:02:20,515 --> 00:02:21,933 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න! 36 00:02:22,016 --> 00:02:23,476 - [විසන්ධි] - [සුසුම් හෙළයි] 37 00:02:25,895 --> 00:02:27,063 [දුරකථන ඇඟවීම] 38 00:02:30,066 --> 00:02:31,609 ආදර සම්බන්ධය 39 00:02:34,237 --> 00:02:37,782 හැමෝගෙම සිහින වල තහනම් ආදරයක් 40 00:02:51,421 --> 00:02:54,966 හේයි, කිම් යොන්-ඩූ, ඔබට පිස්සුද? [ගැස්ම] 41 00:02:55,466 --> 00:02:56,466 හහ්? 42 00:02:56,885 --> 00:02:59,345 1999, චියොන්ජු 43 00:03:03,892 --> 00:03:04,892 [සුසුම් හෙළයි] 44 00:03:07,437 --> 00:03:09,355 ඔබ සිතනවා නොවේද නිව් යෝර්ක් යන්නද? 45 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 ඔබ ඔබේ හෘද සැත්කමක් කරන්නේ නැද්ද? 46 00:03:13,026 --> 00:03:15,737 හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ, මට හදවතක් නැති නිසා. 47 00:03:15,820 --> 00:03:16,820 [සරදම්] 48 00:03:17,572 --> 00:03:19,490 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 49 00:03:19,574 --> 00:03:20,617 [ප්රතිරාවය] මගේ හදවත. 50 00:03:21,659 --> 00:03:23,745 කවුරුහරි මගේ හදවත සොරකම් කළා, ඔබ දන්නවා. 51 00:03:23,828 --> 00:03:25,413 - [චිමිං ශබ්දය] - [සිනාසෙයි] 52 00:03:25,496 --> 00:03:26,748 [යොන්-ඩූ] සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 53 00:03:26,831 --> 00:03:28,833 [ටින්ටිං සීනු] 54 00:03:32,086 --> 00:03:34,839 අනේ මගේ අම්මා තත්පරයකට එළියට ගියා. 55 00:03:35,882 --> 00:03:37,967 - [සීනු නාදය] - මට සමාවෙන්න! 56 00:03:39,010 --> 00:03:41,262 කෙසේ වෙතත්, මට ඔබේ ප්‍රමාණය ගත හැකිය. 57 00:03:42,263 --> 00:03:43,306 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 58 00:03:46,434 --> 00:03:47,602 ඔහ්... 59 00:03:47,685 --> 00:03:49,229 [හඬයි] 60 00:03:50,104 --> 00:03:51,898 [ගැස්ම] 61 00:03:52,732 --> 00:03:53,733 [ඇඹරී] 62 00:03:53,816 --> 00:03:55,235 [අඩි අඩි] 63 00:03:55,318 --> 00:03:56,486 [සුසුම් හෙළයි] 64 00:04:03,034 --> 00:04:04,702 [ආදර සංගීතය] 65 00:04:04,786 --> 00:04:07,372 [හෘද ස්පන්දනය] 66 00:04:12,919 --> 00:04:14,504 BAEK HYUN-JIN 67 00:04:15,088 --> 00:04:19,050 [Yeon-doo] ඔබට කවදා හෝ ඔබේ හදවත දැනී තිබේද? බොහෝ සෙයින් සෙලවීම, එය ජීවිතයට තර්ජනයක් ද? 68 00:04:21,469 --> 00:04:23,346 ඒ ඔබේ හෘද රෝගයෙන් පමණක් නොවේද? 69 00:04:24,013 --> 00:04:26,474 [කොඳුරමින්] නැත, එය වෙනස් විය. 70 00:04:26,557 --> 00:04:28,309 ඔයා කවදාවත් මාව මෙහෙම දැකලා තියෙනවද? 71 00:04:28,393 --> 00:04:30,937 ජේ-උං පහේ පන්තියේ. මධ්‍ය විද්‍යාලය වූයේ, ම්ම්... 72 00:04:31,020 --> 00:04:33,022 චෝයි යොං-සු, ජවන හා පිටිය මලල ක්‍රීඩකයා. 73 00:04:33,106 --> 00:04:34,774 වරක් ආදේශක ගුරුවරයෙක්. 74 00:04:34,857 --> 00:04:36,943 බලමු තව කවුද? ඕ ඇත්ත! 75 00:04:38,486 --> 00:04:43,241 ඔව්. ඔයා කිව්වෙ ජීවිතේ අන්තිම ආදරේ මෙම කවරයේ දැක්වෙන පුද්ගලයා වනු ඇත. 76 00:04:43,324 --> 00:04:45,702 - මම ඒ සියල්ල කළේ නිකම්ද? - අහ්! 77 00:04:46,744 --> 00:04:49,580 මෙවර, එය ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම ඇත්ත. 78 00:04:50,498 --> 00:04:52,458 මට රෑට නිදාගන්න බැරි වෙලා තියෙනවා. 79 00:04:53,042 --> 00:04:55,044 ඒ වගේම මට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්න නොලැබෙනු ඇත! 80 00:04:55,128 --> 00:04:57,213 ඒ වගේම සින්දු අහනකොටත් මට ඇඬෙනවා. 81 00:04:57,922 --> 00:04:59,465 ඒක බරපතලයි. මම ඔබට කියනවා. 82 00:05:00,967 --> 00:05:02,302 අහ්! ඒක අත්හරින්න! 83 00:05:02,802 --> 00:05:03,886 ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න! 84 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 හේයි! ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙමයි කියලා කිසිම හේතුවක් නැතිව? 85 00:05:08,391 --> 00:05:12,312 ඔහුට නිල ඇඳුමක් තිබුණා. එකම නිල ඇඳුම අපි යන උසස් පාසල සඳහා! 86 00:05:12,395 --> 00:05:14,188 මට දැන් යන්න ඕන නෑ. 87 00:05:14,856 --> 00:05:16,065 [සුසුම් හෙළයි] 88 00:05:23,531 --> 00:05:24,574 [චිම්ස්] 89 00:05:24,657 --> 00:05:26,451 ඔබ ඊමේල් ගිණුමක් සෑදීමට කැමතිද? 90 00:05:31,122 --> 00:05:34,250 [Bo-ra] මුරපදය වේ "සදහටම හොඳම මිතුරන්." 91 00:05:34,876 --> 00:05:36,711 ඔබ එයට කුමක් කළ යුතුද? 92 00:05:38,004 --> 00:05:41,716 අදින් පස්සේ ඔයාලට හැමදේම බලාගන්න පුළුවන් වෙයි ඒක ඒ මිනිහට වෙනවා. 93 00:05:41,799 --> 00:05:43,551 ඔයා එයා එක්ක ඉස්කෝලේ යනවා වගේ. 94 00:05:43,634 --> 00:05:44,634 බෝ-රා... 95 00:05:45,178 --> 00:05:46,304 [කෙඳිරිය] 96 00:05:46,846 --> 00:05:48,014 ගිහින් ඔයාගේ සැත්කම කරන්න. 97 00:05:48,097 --> 00:05:50,308 ගෙදර එනකොට, ඔහු බලා සිටිනු ඇත, හරිද? 98 00:05:50,391 --> 00:05:51,391 ම්ම්! 99 00:05:55,021 --> 00:05:56,147 [පරිගණක නාද] 100 00:05:56,230 --> 00:05:57,940 HANMAIL.NET HYUN-JIN නිරීක්ෂණ සටහන් 101 00:05:58,024 --> 00:05:59,942 [යොන්-ඩූ] හිතවත් බෝ-රා, මම ඔබට ලියමි 102 00:06:00,026 --> 00:06:02,362 ආවට පස්සේ ඇමරිකාවේ මගේ නැන්දාගේ ගෙදර. 103 00:06:02,445 --> 00:06:03,905 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි! 104 00:06:03,988 --> 00:06:07,033 ඇමරිකාව විශාලයි, සහ ගොඩනැගිලි ඉතා උසයි! 105 00:06:07,116 --> 00:06:08,116 බෝරා වීඩියෝව 106 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 ඒ වගේම බලන අයත් ඉන්නවා හැමතැනම සිනමා තරු වගේ. මම බරපතලයි! 107 00:06:11,537 --> 00:06:15,166 [සුසුම් හෙළයි] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම හිරවෙලා කියලා රෝහල සහ ඒ සියල්ල අත්විඳිය නොහැක. 108 00:06:15,249 --> 00:06:17,543 ඔබ මෙහි මා සමඟ විනෝදයෙන් සිටියා නම් හොඳයි. 109 00:06:18,836 --> 00:06:21,506 කෙසේ වෙතත්, අද අවසාන වශයෙන් ඔබේ ඇතුල්වීමේ උත්සවයයි 110 00:06:21,589 --> 00:06:23,424 [කාන්තාව] එන්න! ඔබේ සහෝදරිය අවදි කරන්න! 111 00:06:24,217 --> 00:06:26,803 [යොන්-ඩූ] ඒයි. ඔයා ආයෙ වැඩිපුර නිදාගත්තෙ නෑ නේද? 112 00:06:27,303 --> 00:06:29,555 අම්මා, බෝ-රා දැනටමත් අවදි වී ඇත. 113 00:06:29,639 --> 00:06:32,517 වාව්, ඇත්තටම? මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙනවා ඇති. 114 00:06:32,600 --> 00:06:34,727 ඔබට උදේ ආහාරය අවශ්‍යයි, පැටියෝ. 115 00:06:34,811 --> 00:06:35,978 [ඉදිරිපස දොර වැසෙයි] 116 00:06:36,062 --> 00:06:37,939 අපොයි. කුමක් ද? ඇය ගියාද? 117 00:06:38,022 --> 00:06:38,898 බෝරා වීඩියෝව 118 00:06:38,981 --> 00:06:40,608 [යොන්-ඩූ] සුබ දවසක්! ඔබ ඒ පිරිමි ළමයාව දකිනු ඇත! 119 00:06:40,691 --> 00:06:42,985 - බෝරා... - මම ඒ ගැන හිතනකොට හරිම සතුටුයි! 120 00:06:43,069 --> 00:06:45,154 මොකක්ද? ඔයා යනවාද? 121 00:06:45,238 --> 00:06:48,241 එදා, මම ඔහු ඇවිදිනවා දැක්කා මහල් ගොඩනැගිලි දෙසට. 122 00:06:48,741 --> 00:06:50,410 ඉතින් ඔබ Lucky Apartments වෙත දිව ගියහොත් 123 00:06:50,493 --> 00:06:54,038 බස් නැවතුමට යනවා වෙනුවට බසය අල්ලා ගැනීමට අපේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ, 124 00:06:54,122 --> 00:06:55,832 ඔබට ඉක්මනින්ම ඔහුව හමුවීමට හැකි වනු ඇත. 125 00:06:55,915 --> 00:06:57,625 - [පිපිරීම] - හේයි! සර්! 126 00:06:57,708 --> 00:07:00,211 සර්, සර්! හේයි, සර්! සර්! 127 00:07:02,380 --> 00:07:04,799 ඔහ්! ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 128 00:07:04,882 --> 00:07:06,551 මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න. 129 00:07:07,218 --> 00:07:09,429 මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 130 00:07:09,512 --> 00:07:10,430 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 131 00:07:10,513 --> 00:07:11,848 ඔහ්! 132 00:07:13,266 --> 00:07:14,851 [ගැස්ම] මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 133 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 ඔහ්! 134 00:07:21,190 --> 00:07:22,650 හේයි! එය නරඹන්න! 135 00:07:22,733 --> 00:07:24,193 වේගය අඩු කිරීම ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද? 136 00:07:24,277 --> 00:07:25,277 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 137 00:07:25,820 --> 00:07:29,031 - නැවත ගමනක් යන්න එපා. - ඔහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 138 00:07:32,243 --> 00:07:34,412 [යොන්-ඩූ] මතක තබා ගන්න, ඔහුගේ නම Baek Hyun-jin. 139 00:07:34,495 --> 00:07:35,495 BAEK HYUN-JIN 140 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 [පිරිමි ළමයා] පසුව පාසල් කඩයක්? 141 00:07:39,041 --> 00:07:41,294 - ෂුවර්. - [පිරිමි ළමයා] ඔබ මේ වතාවේ මිල දී ගන්නවා. 142 00:07:41,377 --> 00:07:42,545 [හ්යුන්-ජින්] ඇයි? 143 00:07:42,628 --> 00:07:44,630 [බෝ-රා සිතන්නේ] ඔන්න ඔබයි. Baek Hyun-jin. 144 00:07:45,339 --> 00:07:47,379 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 1999 පාසල් වර්ෂය චියොන්ජු වූම් උසස් පාසල 145 00:07:47,425 --> 00:07:50,887 - [මිනිසා 1] ආයුබෝවන්, නවකයන්. - [මිනිසා 2] මෙතන කොල්ලෝ, කෙල්ලෝ එහා. 146 00:07:51,429 --> 00:07:52,638 [විස්ල් පිඹිනවා] 147 00:07:52,722 --> 00:07:54,557 හේයි! ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද? 148 00:07:54,640 --> 00:07:56,392 - [හුස්ම ගැනීම] - [විස්ල් පිඹිනවා] 149 00:07:56,476 --> 00:07:58,811 - [ගැස්ම] - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 150 00:07:58,895 --> 00:08:01,095 - කෙල්ලෝ මේ පැත්තේ යනවා, කොල්ලෝ ඒ පැත්තේ යනවා. - හහ්? [අඬයි] 151 00:08:01,147 --> 00:08:02,356 - දැන් එන්න, ඇතුලට යන්න! - ආ! 152 00:08:03,816 --> 00:08:05,443 හහ්? එය නරක් කරන්න. 153 00:08:05,526 --> 00:08:07,528 [කෑගැසීම සහ කෑගැසීම] 154 00:08:08,821 --> 00:08:10,531 අහ්. එය නරකයි! 155 00:08:11,032 --> 00:08:12,992 ඒ කොහොමද? සම සංස්කරණ පාසලක්. 156 00:08:13,618 --> 00:08:15,328 ඒත් මේකිට කොල්ලො නෑ. 157 00:08:15,411 --> 00:08:18,498 [කෙල්ල] ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම නැතිවෙලා කියලා. 158 00:08:20,625 --> 00:08:21,626 [ඒකාබද්ධව] මැඩම්? 159 00:08:26,547 --> 00:08:29,091 සීනුව නාද වූ පසු, බඩගිනි කොල්ලෝ කෙල්ලෝ 160 00:08:29,175 --> 00:08:31,844 - සියල්ල එකට එකතු වනු ඇත. - [සීනු නාද] 161 00:08:31,928 --> 00:08:33,930 [ඝෝෂාකාරී] 162 00:08:41,145 --> 00:08:43,731 හේයි! හේයි! වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න! 163 00:08:43,814 --> 00:08:45,816 [සියල්ල හයියෙන් කෑගසයි] 164 00:08:45,900 --> 00:08:47,693 [ගබඩාකරු] සෙමින්, සෙමින්! 165 00:08:47,777 --> 00:08:48,777 [කෙඳිරිගාමින්] 166 00:08:52,532 --> 00:08:53,532 [යොන්-ඩූ] බෝ-රා. 167 00:08:54,075 --> 00:08:56,327 මොකක් හරි තියෙනවා ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතු බව. 168 00:08:56,410 --> 00:08:58,037 මම ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය තබමි. 169 00:09:09,465 --> 00:09:11,759 YEON-DOO හට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල "ඒ ළමයා" ගැන 170 00:09:11,842 --> 00:09:13,636 [Bo-ra] ඔහු සෙන්ටිමීටර 181 යි. 171 00:09:14,220 --> 00:09:16,847 ඔහු ඩෙමිසෝඩා බොන්න කැමතියි. තැඹිලි. 172 00:09:16,931 --> 00:09:18,091 [Yeon-doo] සහ ඔහුගේ සපත්තු ප්‍රමාණය? 173 00:09:18,140 --> 00:09:19,267 විශාල අඩි. 280. 174 00:09:19,350 --> 00:09:20,935 ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතියි. 175 00:09:21,018 --> 00:09:24,313 [යොන්-ඩූ] ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට දක්ෂ නම්, ඔහු සුපිරි ජනප්‍රිය විය යුතුයි. 176 00:09:24,397 --> 00:09:25,523 [බෝ-රා] ම්ම්... 177 00:09:25,606 --> 00:09:28,568 එකක් වගේ. නමුත් එතරම් නොවේ ඔබ කලබල විය යුතු බව. 178 00:09:28,651 --> 00:09:30,796 - [Yeon-doo] ඔහුගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - hoops?ට වෙඩි තියන්න ඕන 179 00:09:30,820 --> 00:09:33,072 - ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීදැයි ඔබ දන්නවාද? - මම ඔයාව රේස් කරන්නම්. 180 00:09:33,155 --> 00:09:36,867 [Bo-ra] ආ... මම හිතන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහුට නිතරම ඔහු සමඟ සිටින හොඳම මිතුරෙක් සිටී. 181 00:09:36,951 --> 00:09:40,746 පූං වුන්-හෝ. ඔහු ජීවත් වන්නේ 304 ගොඩනැගිල්ලේ ය Lucky Apartments,හිදී 182 00:09:40,830 --> 00:09:42,832 ඔවුන් එකට පාසලට ඇවිදිනවා. 183 00:09:42,915 --> 00:09:45,501 [Yeon-doo] ඔබ හිතනවාද ඔහුට සමීප වීමට මාර්ගයක් තිබේද? 184 00:09:45,585 --> 00:09:47,563 - [ගුරු] ප්‍රජාව පිළිබඳ හැඟීමක්... - [Bo-ra] සමාජ? 185 00:09:47,587 --> 00:09:48,754 - [ගුරු] ඔයාට පේනවද? - [සුසුම් හෙළයි] 186 00:09:48,838 --> 00:09:52,258 එතකොට මොනවද ඒ මූලධර්ම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පුරවැසියෙකු විසින් ආරක්ෂා කළ යුතුද? 187 00:09:52,883 --> 00:09:57,096 අංක එක, සාකච්ඡා සහ විවාද වලට ගරු කරන්න. 188 00:09:57,179 --> 00:09:58,556 [කොල්ලෝ කෑ ගහනවා] 189 00:09:59,557 --> 00:10:01,100 [ගුරු] මම හරිද නැත්නම් මොකක්ද? 190 00:10:01,642 --> 00:10:03,019 [පන්තිය] ඔව් සර්. 191 00:10:03,102 --> 00:10:05,938 - අංක දෙක, ඉඩ දෙන්න ... - ඔහ්! 192 00:10:07,315 --> 00:10:08,441 එය කුමක් ද? 193 00:10:09,191 --> 00:10:10,818 [ගැස්ම] ආහ්... 194 00:10:12,987 --> 00:10:13,987 ඔහ්... 195 00:10:14,905 --> 00:10:16,907 [පුහුණුකරු] හරි, අපි ආපහු යමු... 196 00:10:17,658 --> 00:10:18,659 [විලාපය] 197 00:10:19,285 --> 00:10:20,703 - ඔහ්, දෙයියනේ! ඔහ්! - [කොඳුරමින්] 198 00:10:20,786 --> 00:10:22,830 අනේ මන්දා. ඔහ්! 199 00:10:22,913 --> 00:10:25,916 අනේ සර්. දෙයියනේ මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා. 200 00:10:26,000 --> 00:10:28,377 අහ්! කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද? 201 00:10:28,461 --> 00:10:29,754 [Won-ho] එය රිදෙනවාද? 202 00:10:29,837 --> 00:10:32,149 - එය නවත්වන්න! රිදෙන්නෙ නෑ මචන්. - [මිනිසා] අපි දැන් ඔබට උදව් කරමු. 203 00:10:32,173 --> 00:10:34,592 - [සිනාසෙමින්] නෑ. - ඔහ්. හහ්? 204 00:10:35,885 --> 00:10:38,137 - [මිනිසා] ඊළඟට පේළියේ. - ඔයා යන්න යනවද? 205 00:10:38,220 --> 00:10:40,640 [මිනිසා] මම අනුමාන කරනවා ඔයාට මාව බලන්න ඕන නෑ කියලා? 206 00:10:40,723 --> 00:10:43,434 හහ්? ඔහ්! ඔව් සර්. [සිනාසෙයි] 207 00:10:44,226 --> 00:10:45,394 අහ්! ඔහ්! 208 00:10:45,478 --> 00:10:48,522 නිකන් බඩේ අමාරුව හැදෙනවා සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 209 00:10:48,606 --> 00:10:50,191 ඔහ්, සමහර කැක්කුම? හරි හරී. 210 00:10:50,274 --> 00:10:51,335 - [බෝ-රා සුසුම්ලමින්] - [සිනාසෙයි] 211 00:10:51,359 --> 00:10:53,486 - [හෙදිය සුසුම්ලමින්] මෙන්න. - [පෙති රැට්ල්] 212 00:10:54,153 --> 00:10:55,363 [විලාපය] 213 00:10:55,863 --> 00:10:57,114 ඔබේ අත්. 214 00:10:58,157 --> 00:10:59,241 [හෙදිය සිනාසෙයි] 215 00:10:59,325 --> 00:11:00,910 මේ පෙත්ත අරගෙන ටිකක් මෙතන විවේක ගන්න. 216 00:11:00,993 --> 00:11:02,495 - ස්තූතියි, සර්. - මි.මී. 217 00:11:02,578 --> 00:11:04,163 - ආ... - ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත. 218 00:11:04,246 --> 00:11:06,040 - ඔව්, සර්. - ඊළඟ. 219 00:11:06,123 --> 00:11:08,584 [Won-ho] මම හිතන්නේ Hyun-beom ඔයාට ගොඩක් අමාරුවෙන් මුහුණ දුන්නා. 220 00:11:08,668 --> 00:11:10,388 [හ්යුන්-ජින්] කුමක් වුවත්. ඒකෙ තේරුම මම හොඳයි කියන එක විතරයි. 221 00:11:10,461 --> 00:11:12,296 [Won-ho] හේයි, ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කුමන සමාජ ශාලාවලටද? 222 00:11:13,589 --> 00:11:15,383 - [හ්යුන්-ජින්] මම දන්නේ නැහැ. ඔබ? - [ගැස්ම] 223 00:11:15,466 --> 00:11:17,226 [Won-ho] මට එකතු වීමට අවශ්‍යයි විකාශන සමාජය. 224 00:11:17,301 --> 00:11:19,053 [Hyun-jin] එහෙනම් මමත් ඒකට එකතු වෙනවා. 225 00:11:19,136 --> 00:11:21,305 [Won-ho] ඔබ දන්නවාද? එම සමාජය කරන්නේ කුමක්ද? 226 00:11:21,389 --> 00:11:24,016 [හ්යුන්-ජින්] ආ... මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 227 00:11:24,517 --> 00:11:26,477 [Won-ho] හේයි, ඔවුන්ට විගණන ඇත. 228 00:11:27,353 --> 00:11:28,771 - ඉන්න. - [ගැස්ම] 229 00:11:34,694 --> 00:11:35,820 [Hyun-jin] එය කුමක්ද? 230 00:11:38,781 --> 00:11:39,990 [Won-ho] කිසිවක් නැත. 231 00:11:40,074 --> 00:11:43,119 [හ්යුන්-ජින්] හේයි. විගණනයේදී ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්ද? 232 00:11:43,202 --> 00:11:47,206 [Woon-ho] මම හිතන්නේ ඔවුන් මිනිසුන් සොයයි උද්යෝගිමත් කටහඬක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇති අය. 233 00:11:47,707 --> 00:11:49,291 [Yeon-doo] උද්යෝගිමත් හඬවල්? 234 00:11:49,792 --> 00:11:50,876 ඔබ එය පෙන්වන්නේ කෙසේද? 235 00:11:52,420 --> 00:11:53,337 [ගැහැණු ළමයා] මම ගොඩක් සතුටුයි! 236 00:11:53,421 --> 00:11:54,922 [මිනිසා] ස්තූතියි! 237 00:11:55,005 --> 00:11:56,549 - [අත්පොලසන්] - ඔයාට ස්තූතියි! 238 00:11:56,632 --> 00:11:59,176 හරි, අංක තුන, නා බෝ-රා. 239 00:12:01,971 --> 00:12:02,972 [කෑගසයි] 240 00:12:04,181 --> 00:12:05,433 [ප්‍රේක්ෂක හුස්ම හිරවීම] 241 00:12:12,857 --> 00:12:13,983 [කෑගසයි] 242 00:12:18,154 --> 00:12:19,989 [හුස්ම හිරවීම] 243 00:12:20,072 --> 00:12:21,407 [ප්‍රසාදය සහ ඔල්වරසන් දීම] 244 00:12:22,491 --> 00:12:24,160 [ගැහැණු ළමයා] ඔහ්! ඇය ඇතුල් වීමට යයි. 245 00:12:25,077 --> 00:12:26,287 [මිනිසා] ස්තූතියි. 246 00:12:27,079 --> 00:12:29,582 ඊළඟට, අංක හතර, බෙක් හියුන්-ජින්. 247 00:12:36,130 --> 00:12:37,423 සමාවෙන්න සර්. 248 00:12:37,506 --> 00:12:38,382 මම යන්නේ නැහැ. 249 00:12:38,466 --> 00:12:40,106 - [ගැහැණු ළමයා 1] මොකක්ද? - [ගැහැණු ළමයා 2] ඔහු මොනවද කිව්වේ? 250 00:12:41,135 --> 00:12:43,179 මට ඕන පුදුම කෙනෙක්ට තැනක් දෙන්න. 251 00:12:45,055 --> 00:12:47,516 ඉතින් මම තීරණය කළා ඉවත් වෙන්න. 252 00:12:47,600 --> 00:12:49,435 [ප්‍රේක්ෂකයින් හුස්ම හිරවීම] 253 00:12:49,518 --> 00:12:52,198 [නායක] ඔබ සැමට එය දැකිය හැකිය වාර්ෂික මෙහෙයුම් සැලැස්ම ඉදිරියෙන්, හරිද? 254 00:12:52,271 --> 00:12:53,707 - [සියල්ල] ඔව්, සර්. - [Bo-ra] මම ඇතුල් වුණා. 255 00:12:53,731 --> 00:12:56,609 - [නායක] දැන් විස්තර සඳහා ... - මම ඇතුළු වූ අතර බේක් හ්යුන්-ජින් ගියේ නැත. 256 00:12:56,692 --> 00:12:59,195 [නායක] ඔබයි අනාගතය මෙම විකාශන සමාජයේ. 257 00:12:59,695 --> 00:13:02,698 - ලබන වසරේ මේ සඳහා අපේ උපරිමය කරමු. - [සියල්ල] ඔව්, සර්! 258 00:13:02,782 --> 00:13:03,908 - මම මගේ සියල්ල දෙන්නම්! - මි.මී. 259 00:13:03,991 --> 00:13:04,992 කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න. 260 00:13:05,075 --> 00:13:08,245 - ඔබ තවත් සාමාජිකයෙකු සමඟ යුගල වනු ඇත... - මට නියම සැලැස්මක් තියෙනවා. 261 00:13:08,329 --> 00:13:10,122 - ඔබේ සහකරුට කාරුණික වන්න. - [සියල්ල] ඔව්, සර්. 262 00:13:12,666 --> 00:13:13,751 [බෝ-රා] හේ, වූන්-හෝ! 263 00:13:15,669 --> 00:13:19,423 එය පෙනේ ඔබ සහ මම හවුල්කරුවන්, ඉතින්, ආයුබෝවන්. 264 00:13:20,090 --> 00:13:21,090 හරි හරී. 265 00:13:22,176 --> 00:13:24,804 හ්ම්? ආහ්... හිටපන්... 266 00:13:27,264 --> 00:13:28,264 හහ්? 267 00:13:33,354 --> 00:13:35,064 - [බීප්] - [කොල්ලා] ඔයා ලෑස්තිද, මචන්? 268 00:13:35,147 --> 00:13:36,690 [බෝ-රා] හහ්? පේජර් කෙනෙක්ද? 269 00:13:37,525 --> 00:13:39,652 ඔහ්! [ගැස්ම] 270 00:13:50,996 --> 00:13:51,996 [ගැස්ම] 271 00:13:56,335 --> 00:13:59,463 [බෝ-රා] ශුන්‍ය, එක, දෙක... 272 00:14:02,883 --> 00:14:04,176 හය... 273 00:14:04,260 --> 00:14:05,302 ඔහ්... 274 00:14:09,014 --> 00:14:10,182 ශුන්‍ය... 275 00:14:10,266 --> 00:14:11,267 [වාර්තා සීරීම] 276 00:14:11,350 --> 00:14:13,435 - හහ්? - [Won-ho] අපි ඉස්කෝලේ කඩේට යමු. 277 00:14:13,519 --> 00:14:15,800 - [බෝ-රා] හහ්? - [Hyun-jin] ටිකක් ඉන්න. මම එය පරීක්ෂා කරනවා. 278 00:14:17,356 --> 00:14:18,691 - හරි, ඉක්මන් කරන්න. - [සුසුම් හෙළයි] 279 00:14:18,774 --> 00:14:19,984 ඩැං ඒක. 280 00:14:20,651 --> 00:14:21,651 දුරකථන පොත 281 00:14:22,319 --> 00:14:24,613 BAEK GWANG-DEOK, BAEK GI-Yong, BAEK... 282 00:14:29,827 --> 00:14:32,204 - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - [නාද නාදය] 283 00:14:32,288 --> 00:14:33,706 - [කාසිය වැටේ] - [කාන්තාව] ආයුබෝවන්? 284 00:14:34,206 --> 00:14:36,292 Baek Hyun-jin දැන් ගෙදරද නෝනා? 285 00:14:36,375 --> 00:14:37,960 කවුද? මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ. 286 00:14:38,043 --> 00:14:39,253 - ඔහ්, ආ... - [ඩයල් ස්වරය] 287 00:14:39,336 --> 00:14:40,336 [සුසුම් හෙළයි] 288 00:14:43,632 --> 00:14:46,218 - [කාසිය වැටේ] - මම කතා කරන්නේ බේක් හියුන්-ජින්ට කතා කරන්නද? 289 00:14:46,302 --> 00:14:48,470 - ඔබට වැරදි අංකයක් ඇත. - ඔව්, සර්. 290 00:14:50,598 --> 00:14:51,849 [අමතමින්] 291 00:14:53,309 --> 00:14:54,977 [ඩයල් ස්වරය] 292 00:15:02,109 --> 00:15:03,110 [සුසුම් හෙළයි] 293 00:15:10,534 --> 00:15:11,952 - [ඩයල් ස්වරය] - [සුසුම් හෙළයි] 294 00:15:14,705 --> 00:15:16,040 - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - [නාද නාදය] 295 00:15:16,832 --> 00:15:17,917 [සුසුම් හෙළයි] 296 00:15:18,000 --> 00:15:19,168 [කොඳුරන] කරුණාකර. 297 00:15:22,379 --> 00:15:24,048 - [කාසිය වැටේ] - [පිරිමි ළමයා] ආයුබෝවන්? 298 00:15:25,299 --> 00:15:27,635 මම බේක් හියුන්-ජින් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි, කරුණාකර. 299 00:15:32,139 --> 00:15:33,139 [සුසුම් හෙළයි] 300 00:15:33,641 --> 00:15:34,725 මේ කවුද? 301 00:15:36,101 --> 00:15:37,311 [ගැස්ම] 302 00:15:38,771 --> 00:15:41,440 අපි පර්යේෂණ කරනවා. ඔව් හෝ නැත. 303 00:15:41,565 --> 00:15:42,399 ස්තුතියි. 304 00:15:42,483 --> 00:15:46,111 අපට කියන්න, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබ දැනට කැමතිම පොප් ගීතයද? 305 00:15:46,195 --> 00:15:48,656 කරුණාකර ස්වරයෙන් පසු ඔබේ ප්‍රතිචාරය දෙන්න. 306 00:15:49,615 --> 00:15:51,241 [බීප් හඬ අනුකරණය කරයි] 307 00:15:54,703 --> 00:15:57,081 - සෙල්ලම් බඩු. "බොරුව වගේ දවස්." - [ගැස්ම] 308 00:15:57,164 --> 00:15:58,499 [සිනාසෙයි] 309 00:15:59,124 --> 00:16:02,211 [ගැස්ම] ඔහ්, ස්තූතියි, සර්, ඔබගේ සහභාගීත්වය සඳහා. 310 00:16:02,711 --> 00:16:05,255 ඔබට අපෙන් කුඩා තෑග්ගක් ලැබෙනු ඇත තැපෑලෙන්. 311 00:16:05,339 --> 00:16:06,590 ඊළඟ බීප් හඬ,ට පසුව 312 00:16:06,674 --> 00:16:09,259 කරුණාකර ඔබගේ පේජර් අංකය අපට ලබා දෙන්න. 313 00:16:11,929 --> 00:16:13,263 [බීප් හඬ අනුකරණය කරයි] 314 00:16:16,684 --> 00:16:18,227 - [සිනා] - නා බෝ-රා? 315 00:16:19,311 --> 00:16:20,688 [ගැස්ම] ඔහ්! 316 00:16:20,771 --> 00:16:22,773 ඔහ්! [හුස්ම ගැනීම] 317 00:16:22,856 --> 00:16:24,191 අහ්! ජරාව. 318 00:16:24,274 --> 00:16:25,609 [කොඳුරනවා] 319 00:16:31,740 --> 00:16:32,950 [දොර වැසෙයි] 320 00:16:37,871 --> 00:16:39,999 ඒ ඔයා ඊයේ නේද? 321 00:16:42,251 --> 00:16:43,460 අහ්-ආහ්. නැත. 322 00:16:48,757 --> 00:16:50,217 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] ආහ්... 323 00:16:50,300 --> 00:16:51,300 මම මොකක්ද? 324 00:16:55,139 --> 00:16:56,932 ඔබට Hyun-jin ගේ පේජර් අංකය අවශ්‍යද? 325 00:16:57,016 --> 00:16:58,809 හහ්? Baek Hyun-jin? 326 00:17:00,519 --> 00:17:03,480 ආ... මට ඔහුගේ පේජර් අංකය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 327 00:17:03,564 --> 00:17:04,690 එතකොට ඒ ඔයා. 328 00:17:05,566 --> 00:17:06,608 ඔව් හෝ නැත. 329 00:17:09,737 --> 00:17:11,947 හේයි! ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 330 00:17:12,031 --> 00:17:13,032 ඔබ කළ දේ! 331 00:17:13,115 --> 00:17:16,201 ඔබ ඔහු ලෙස පෙනී සිටියා, නමුත් ... නමුත් ඔබ ඔහු නොවේ, සහ ... 332 00:17:16,285 --> 00:17:19,038 ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි? ඔබ බව මවාපාමින්? 333 00:17:19,788 --> 00:17:21,498 මම කවදාවත් කිව්වේ මම Hyun-jin කියලා. 334 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 ඕ ඇත්ත? 335 00:17:24,626 --> 00:17:25,626 [සුසුම් හෙළයි] 336 00:17:27,421 --> 00:17:28,421 ඔයාද... 337 00:17:28,881 --> 00:17:30,007 ඔබ පැහැදිලි කරනවාද? 338 00:17:33,886 --> 00:17:35,220 අහ්. කුමක් වුවත්! 339 00:17:35,721 --> 00:17:36,847 නිකන් එහෙම වෙන්න. 340 00:17:41,143 --> 00:17:44,772 මම හිතනවා මම උදව් කරන්න කැමති වෙයි කියලා, ඔයාට පුළුවන් නම් මට චිත්‍රපටියක් අරන් දෙන්න. 341 00:17:44,855 --> 00:17:46,815 ඔබේ පවුලේ අය චිත්‍රපට කුලියට දෙනවා නේද? 342 00:17:47,691 --> 00:17:49,234 ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද? 343 00:17:50,360 --> 00:17:52,112 බාල වයස්කරුවන් මෙම චිත්‍රපටය කුලියට නොගත හැක 344 00:18:00,579 --> 00:18:01,914 තෝ පිස්සෙක්. 345 00:18:02,790 --> 00:18:05,375 - ආ... මම යනවා සර්. මම යනවා. - පලයන් එළියට. 346 00:18:05,459 --> 00:18:07,252 - පලයන් එළියට. - හරි හරී. ඉන්න. මට ඒක අවශ්‍යයි. 347 00:18:07,753 --> 00:18:08,753 ඊළඟ. 348 00:18:10,005 --> 00:18:11,005 බෝ-රා. 349 00:18:12,049 --> 00:18:14,176 - ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න! - ඔව්, සර්. 350 00:18:14,927 --> 00:18:16,470 - [ගොරවන] එය විවෘත කරන්න! - [ගැස්ම] 351 00:18:16,553 --> 00:18:18,138 - [පන්ති මැසිවිලි නැඟීම] - [කෙඳිරිය] 352 00:18:26,605 --> 00:18:27,606 ආ... 353 00:18:28,232 --> 00:18:29,483 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 354 00:18:43,080 --> 00:18:44,289 [සුසුම් හෙළයි] 355 00:18:49,211 --> 00:18:52,172 - හේයි. ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න. - කුමක් ද? ඔයා මට ගේන්න කිව්වා. 356 00:18:53,215 --> 00:18:55,634 [ගැහැණු ළමයා 1] මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා මුළු දේම ගෙනෙන්න. 357 00:18:55,717 --> 00:18:56,837 [කෙල්ල 2] ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. 358 00:18:58,345 --> 00:19:00,389 - [සුසුම් හෙළයි] - [ගැහැණු ළමයා 1] කට වහගන්න. ඔයාට හරිම කරදරයි. 359 00:19:14,444 --> 00:19:15,444 [බෝ-රා සමච්චල් කරයි] 360 00:19:16,363 --> 00:19:18,157 [කෑගැසීම] 361 00:19:20,576 --> 00:19:22,244 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 362 00:19:24,079 --> 00:19:26,123 ඔහු වැරදි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පැටලී ඇත. 363 00:19:29,168 --> 00:19:30,502 [slurping] මි.මී. 364 00:19:31,587 --> 00:19:33,797 - [සාප්පුවේ සීනුව නාද වේ] - [මුඛය පිරී] Mmph. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 365 00:19:36,300 --> 00:19:37,801 [slerps] 366 00:19:43,932 --> 00:19:46,268 - [දොර වැසෙයි] - [Won-ho] මේ මගේ මිතුරා. 367 00:19:46,894 --> 00:19:48,437 සාමාජික වට්ටමක් තිබේද? 368 00:19:49,479 --> 00:19:51,565 ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 369 00:19:51,648 --> 00:19:53,066 ආ... ඔව්. 370 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 මෙන්න, මෙන්න. ඔයාගේ නම දාන්න සහ ඔබේ උපන් දිනය අඩුයි. 371 00:19:58,030 --> 00:19:59,072 සහ... 372 00:19:59,781 --> 00:20:03,660 ඔබ දන්නවා, ඔබට නොමිලේ චිත්‍රපටයක් ලැබෙනවා ඔබ ඔබේ පේජර් අංකය පහළට තැබුවහොත්. 373 00:20:04,286 --> 00:20:05,621 [Hyun-jin] ඔහ්, ඇත්තටම? 374 00:20:16,632 --> 00:20:17,841 [පෑන ක්ලික් කරන්න] 375 00:20:20,052 --> 00:20:21,637 ආයුබෝවන්. මේ Baek Hyun-jinයි 376 00:20:22,012 --> 00:20:23,012 [ගැස්ම] 377 00:20:23,055 --> 00:20:25,474 කරුණාකර ඔබේ නම තබන්න සහ බීප් හඬට පසු අංකය. 378 00:20:26,058 --> 00:20:27,309 [බීප්] 379 00:20:29,061 --> 00:20:31,063 [පොප් ගීත වාදනය] 380 00:20:34,900 --> 00:20:39,154 මම WBC Na Bo-ra වන අතර මම භාරව කටයුතු කරමි අනන්ත තනුහි 381 00:20:39,238 --> 00:20:40,239 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 382 00:20:41,073 --> 00:20:44,117 Musimcheon Cherry Blossom Festival අද ආරම්භ වේ. 383 00:20:45,077 --> 00:20:48,413 කොහොමද අපි හැමෝම ගමනක් යන්නේ මල් බලන්න Musimcheon වෙත 384 00:20:48,497 --> 00:20:49,665 පාසලෙන් පසු? 385 00:20:49,748 --> 00:20:52,542 [පොප් ගීත වාදනය] 386 00:21:00,217 --> 00:21:02,219 [ජනගහන හුස්ම හිරවීම] 387 00:21:07,557 --> 00:21:08,934 [පිරිමි ළමයා] හූ! 388 00:21:11,144 --> 00:21:12,980 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 389 00:21:14,982 --> 00:21:16,775 - ඔයාලා කෑවද? - අපි එකට කමු! 390 00:21:16,858 --> 00:21:18,235 - ඔව්, ඔව්. හරි හරී. - [සිනාසෙමින්] 391 00:21:20,320 --> 00:21:22,197 ... පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 392 00:21:22,781 --> 00:21:23,615 [Won-ho] නැත. 393 00:21:23,699 --> 00:21:25,867 - [බෝ-රා] කුමන වර්ගයේ ගැහැණු ළමයින්ද? - ඒක නියම අදහසක්! 394 00:21:25,951 --> 00:21:27,077 මම දන්නේ නැහැ. 395 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Sim Eun-ha වගේද? 396 00:21:30,664 --> 00:21:31,832 ඔහ් 397 00:21:32,624 --> 00:21:34,626 ඉතින් අහිංසක කෙනෙක් වගේ. 398 00:21:34,710 --> 00:21:36,545 [සිනාසෙයි] ඒක නියමයි. 399 00:21:37,713 --> 00:21:38,714 කැමතිම චිත්‍රපටිය? 400 00:21:40,340 --> 00:21:41,341 ආර්මගෙදොන්. 401 00:21:41,842 --> 00:21:43,260 හහ්? මගේත්. 402 00:21:43,760 --> 00:21:45,095 [බෝ-රා සිතන්නේ] හර්මගෙදොන්. 403 00:21:46,305 --> 00:21:47,514 විද්‍යාලයේ අනාගත ප්‍රධානියා? 404 00:21:48,849 --> 00:21:51,435 රඟහල සහ චිත්රපටය හෝ පුවත්පත් කලාව සහ විකාශනය. 405 00:21:51,518 --> 00:21:52,602 රඟහල සහ චිත්රපටය. 406 00:21:52,686 --> 00:21:55,480 ඉතින් එයාට ඕන ප්‍රසිද්ධ වෙන්න 407 00:21:55,564 --> 00:21:57,441 මොකද එයා ලස්සනයි නේද? 408 00:21:58,567 --> 00:21:59,567 නැත. 409 00:22:00,193 --> 00:22:01,486 මම කැමති කැමරා වලට විතරයි. 410 00:22:03,530 --> 00:22:05,032 ... සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි 411 00:22:05,115 --> 00:22:06,116 කැමරා. 412 00:22:10,787 --> 00:22:11,997 - හේයි! - ඔහ්! 413 00:22:12,080 --> 00:22:13,832 මෙය ඔබ ගැන නොවේ! අහ්! 414 00:22:13,915 --> 00:22:15,292 මම අහන්නේ Hyun-jin ගැන! 415 00:22:16,376 --> 00:22:18,128 අහ්. නැවත ආරම්භ කිරීම. 416 00:22:18,211 --> 00:22:19,211 හේයි. 417 00:22:20,505 --> 00:22:22,382 වෙඩි කිහිපයක් ගන්න. මොනවා හරි කරන්න. 418 00:22:22,966 --> 00:22:24,092 සහ මා කළ යුත්තේ ඇයි? 419 00:22:24,926 --> 00:22:26,303 කෙසේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය. 420 00:22:26,386 --> 00:22:27,471 විකාශකයෙකු ලෙස. 421 00:22:29,306 --> 00:22:30,140 [සුසුම් හෙළයි] 422 00:22:30,223 --> 00:22:32,017 හොඳයි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 423 00:22:34,186 --> 00:22:35,186 මෙතන. 424 00:22:36,521 --> 00:22:37,731 ඔබේ ඇස මෙහි තබන්න. 425 00:22:40,567 --> 00:22:41,777 ඔබේ අත මෙහි තබන්න. 426 00:22:45,238 --> 00:22:46,281 මෙය විශාලනය කරයි. 427 00:22:46,365 --> 00:22:47,574 [කම්පනය] 428 00:22:47,657 --> 00:22:48,950 තවද මෙය විශාලනය කරයි. 429 00:22:49,034 --> 00:22:50,994 [කම්පනය] 430 00:22:51,078 --> 00:22:52,371 එය ඕනෑවට වඩා ඔබන්න එපා. 431 00:22:54,873 --> 00:22:55,873 බලන්න? 432 00:22:59,544 --> 00:23:02,547 ඔව්. හරි හරී. මට එය තේරුණා. ඔබට යන්න පුළුවන්. 433 00:23:06,176 --> 00:23:08,178 - හරි හරී. පරිස්සමෙන් ඉන්න. - [සුසුම් හෙළයි] 434 00:23:26,405 --> 00:23:27,948 [පොප් ගීතය දෙබස් මතින් වාදනය වේ] 435 00:23:43,755 --> 00:23:44,881 [වේගවත් නර්තන සංගීතය] 436 00:23:44,965 --> 00:23:47,050 - [ගැහැණු ළමයා 1] වාව්. - [ගැහැණු ළමයා 2] ඔබ ඉතා වේගවත්! 437 00:23:47,134 --> 00:23:48,677 ඇය පුදුමයි. 438 00:23:48,760 --> 00:23:50,178 [ගැහැණු ළමයා 3] ඇය හරිම හොඳයි. 439 00:23:53,014 --> 00:23:54,099 යාලුවනේ! 440 00:23:54,724 --> 00:23:56,351 සටනක්! රණ්ඩුවක් තියෙනවා! පාරාදීස කල්ලිය! 441 00:23:56,435 --> 00:23:58,186 - [ගැහැණු ළමයා 1] ඇත්තටම? - අපි යමු බලන්න! 442 00:23:59,896 --> 00:24:02,566 [ගැහැණු ළමයා 2] හේයි රණ්ඩුවක්! අපි ගිහින් බලමු. 443 00:24:03,316 --> 00:24:06,445 - ඔයා මගේ කෙල්ලව ගන්න හැදුවද? - [ගැහැණු ළමයා] එන්න, එය නවත්වන්න! 444 00:24:06,528 --> 00:24:08,989 ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, Bok-ඉක්මනින්. [සිනාසෙයි] 445 00:24:10,115 --> 00:24:12,284 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? ඔයා කාත් එක්කද අවුල් කරන්නේ? 446 00:24:12,993 --> 00:24:15,245 මම මින් හොං-ගි, මෙම නගරයේ ගිනිමය හස්තය. 447 00:24:15,745 --> 00:24:17,622 ඔයා වැරදි මිනිහගෙ කෙල්ලෙක් එක්ක පැටලුණා. 448 00:24:17,706 --> 00:24:19,475 - [සමූහ ගැස්ම] - ඔයා අද රෑ මැරෙනවා, මචන්. 449 00:24:19,499 --> 00:24:22,711 ඒකට සාප වේවා! සිරාවටම! මම තමයි ඒක පටන් ගත්තේ, හරිද? 450 00:24:22,794 --> 00:24:24,921 [කලිසම්] ඔබ කොතරම් ලැජ්ජාශීලීද කියා ඔබ දන්නවාද? 451 00:24:26,673 --> 00:24:27,716 මට කණගාටුයි. 452 00:24:28,383 --> 00:24:29,383 ඇත්තටම. 453 00:24:29,759 --> 00:24:30,759 නමුත්... 454 00:24:32,429 --> 00:24:34,264 මෙයාට වඩා හොද කොල්ලෝ ඉන්නවා. 455 00:24:35,265 --> 00:24:36,808 වඩා හොඳ යාලුවනේ ආලය කරන්න. 456 00:24:37,642 --> 00:24:39,811 - ම්ම්-හ්ම්. - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කිව්වේ? 457 00:24:40,687 --> 00:24:42,939 හහ්? තෝ අපතයා. හේයි! 458 00:24:43,023 --> 00:24:44,941 - [ජනගහන හුස්ම හිරවීම] - [කෑගසයි] 459 00:24:48,695 --> 00:24:49,821 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 460 00:24:50,655 --> 00:24:53,617 - ඒ කවුද දෙයියනේ? අර අවජාතකයා ගන්න! - හහ්? 461 00:24:54,451 --> 00:24:55,535 [සමූහ කෑගැසීම] 462 00:24:56,369 --> 00:24:57,369 ඒවා ලබා ගන්න! 463 00:24:59,164 --> 00:25:01,708 දුවන්න! පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! 464 00:25:02,375 --> 00:25:03,960 [Hong-gi] හේයි! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 465 00:25:05,837 --> 00:25:07,047 ඒවා ලබා ගන්න! ඉදිරියට එන්න! 466 00:25:07,130 --> 00:25:08,507 අපි යමු, අපි යමු! 467 00:25:09,883 --> 00:25:10,883 [බෝ-රා කෑගැසීම] 468 00:25:11,384 --> 00:25:12,719 [Hong-gi] ඉක්මන්! ඒවා ලබා ගන්න! 469 00:25:19,100 --> 00:25:20,685 [බෝ-රා හුස්ම හිරවීම] 470 00:25:21,520 --> 00:25:23,146 අපරාදේ. මෙහේ එන්න! 471 00:25:23,230 --> 00:25:24,814 - නවත් වන්න. නවත් වන්න. - කුමක් ද? මොකක්ද, මොකක්ද? 472 00:25:24,898 --> 00:25:26,733 - ඒ පොලිස්කාරයෝ. - සර්, කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න. 473 00:25:26,816 --> 00:25:29,152 [Hong-gi] හරි, එහෙනම්. මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. 474 00:25:29,236 --> 00:25:31,321 - [පොලිස් 1] මම ඔබෙන් අහන්නේ... - ඔව්, දිගටම හිනා වෙන්න. 475 00:25:33,323 --> 00:25:37,035 [අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා] පුද්ගලයාගෙන් විමසන්න එතන. ඒ මම නොවේ! 476 00:25:37,118 --> 00:25:39,412 - [සියලු හුස්ම හිරවීම] - මම දිවුරනවා, මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 477 00:25:41,289 --> 00:25:42,415 [බෝ-රා මැසිවිලි නඟයි] 478 00:25:43,875 --> 00:25:45,335 [කාර් දොරවල් වැසීම] 479 00:25:45,418 --> 00:25:46,920 හේයි! ඔයාට පිස්සුද? 480 00:25:47,003 --> 00:25:49,047 ඒ මිනිසා පාරාදීසයක් විය! පැරා! 481 00:25:49,130 --> 00:25:51,633 වඩාත් පරිස්සම් වන්න, නැත්නම් ඔබ මරා දමනු ඇත! 482 00:25:51,716 --> 00:25:53,093 [හුස්ම ගැනීම] 483 00:25:53,593 --> 00:25:55,011 ඔබ හොඳින්ද? 484 00:25:57,264 --> 00:25:58,390 [ගැස්ම] 485 00:26:01,893 --> 00:26:03,228 [කාර් ඉවතට] 486 00:26:03,311 --> 00:26:04,396 [සුසුම් හෙළයි] 487 00:26:04,896 --> 00:26:06,022 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 488 00:26:06,106 --> 00:26:07,941 [නිහඬව කතා කරමින්] 489 00:26:17,284 --> 00:26:18,326 [සුසුම් හෙළයි] 490 00:26:22,122 --> 00:26:23,123 ඔයා හොඳින්ද? 491 00:26:24,457 --> 00:26:26,876 මම ඔයාට tae kwondo ඉගෙන ගන්න සැලැස්සුවා ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 492 00:26:26,960 --> 00:26:29,379 නමුත් ඔබ එය භාවිතා කරයි කොල්ලෝ එක්ක රණ්ඩු වෙන්න. 493 00:26:29,879 --> 00:26:32,007 පිස්සෙක් එක්ක යාලු වෙන්න කවුරුත් කැමති නෑ. 494 00:26:32,757 --> 00:26:34,259 ගොඩක් කොල්ලෝ මාත් එක්ක යාලු වෙනවා. 495 00:26:34,759 --> 00:26:35,927 මොනවා උනත් එහෙනම්. 496 00:26:36,636 --> 00:26:39,639 කොහොම හරි ඔයාට රිදුනා කියලා කියන්න එපා ගෙදර එනකොට රණ්ඩුවක. 497 00:26:39,723 --> 00:26:41,057 ඔබේ මව කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. 498 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 ඇය පහසුවෙන් බියට පත් වන බව ඔබ දන්නවා. 499 00:26:43,518 --> 00:26:46,104 මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා යාලුවනේ ඔයා වගේමයි තාත්තේ. 500 00:26:47,606 --> 00:26:48,732 [සරදම්] 501 00:26:48,815 --> 00:26:51,234 ඔබට පිරිමින් කෙරෙහි හොඳ ඇසක් ඇතැයි මම සිතමි. යහපත්කම. 502 00:26:51,776 --> 00:26:53,278 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 503 00:26:54,279 --> 00:26:55,923 - එය ඊයේ ඇත්තෙන්ම තෙත් විය. - [හුස්ම ගැනීම] 504 00:26:55,947 --> 00:26:56,823 - හේයි, හේයි! - [හඬයි] 505 00:26:56,906 --> 00:26:59,951 ඔබ නව අන්තර්ජාල කැෆේ එක දන්නවාද? මට ඇහුණා එහි වැඩ කරන පුද්ගලයා ඉතා උණුසුම් ය! 506 00:27:00,035 --> 00:27:01,411 - අපි යමු බලන්න! - ඔහ්! ඔව්! 507 00:27:01,494 --> 00:27:03,705 - [සිනාසෙමින්] - යාලුවනේ ඉදිරියට යන්න. මට විකාශනය තියෙනවා. 508 00:27:03,788 --> 00:27:05,188 - හහ්? - ඉදිරියට එන්න! අපි එකට යමු! 509 00:27:05,248 --> 00:27:07,459 අහ්, මට බැහැ. ඔයාලා යන්න. 510 00:27:07,542 --> 00:27:09,419 - මට මෙතන ඉන්න වෙනවා. - අපි ඔහුව බලන්න යමු! 511 00:27:09,502 --> 00:27:11,338 - ආ! නවත්වන්න. - [එන්ජිම පුනර්ජීවනය] 512 00:27:20,472 --> 00:27:21,472 [සුසුම් හෙළයි] 513 00:27:22,766 --> 00:27:24,643 නා බෝරා, නගින්න. 514 00:27:25,769 --> 00:27:27,437 [කෑගසමින්] 515 00:27:27,520 --> 00:27:28,647 එයාට ඕන ඔයා යන්න! 516 00:27:28,730 --> 00:27:30,815 - අර බයික් එකට නගින්න! - ආහ්, ඒත්... එයාට මොනවද ඕන? 517 00:27:34,027 --> 00:27:35,027 ඔහ්, ඒයි! 518 00:27:35,070 --> 00:27:37,197 අපි මෙතනට යන්න ඕනේ, හරිද? 519 00:27:37,280 --> 00:27:39,199 දකුණට හැරෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 520 00:27:39,282 --> 00:27:41,534 හහ්? ඔබ... 521 00:27:42,369 --> 00:27:46,581 - අපි කොහෙද යන්නේ? U-හැරීමක් කරන්න! - මමත් දන්නේ නැහැ ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 522 00:27:46,665 --> 00:27:48,041 [බෝ-රා] මොකක්ද? ආ... 523 00:27:48,625 --> 00:27:49,625 හේයි! 524 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 ඔබ එසේ ධාවනය කරන්නේ කෙසේද? හහ්? 525 00:27:53,171 --> 00:27:54,171 සමාවෙන්න. 526 00:27:54,798 --> 00:27:56,091 මම තාම ඉගෙන ගන්නවා. 527 00:27:57,509 --> 00:28:00,553 මම දන්න කොල්ලෙක්ගෙන් ණයට ගත්තා ඒ නිසා මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්. 528 00:28:02,639 --> 00:28:03,639 [සුසුම් හෙළයි] 529 00:28:04,057 --> 00:28:05,058 ඔව්? ඇයි? 530 00:28:07,435 --> 00:28:10,188 [සුසුම්ලෑම] හොඳයි, මගේ වරදින් ඔබට රිදුණා. 531 00:28:16,903 --> 00:28:18,279 ඉතින් ඇයි ඔබ එය කළේ? 532 00:28:19,864 --> 00:28:21,116 හොඳයි, මම, ආ... 533 00:28:22,075 --> 00:28:25,161 [Bo-ra] මම දන්න කෙනෙක් ඔබට රිදුනොත් කවුද ඇත්තටම දුක් වෙන්නේ. 534 00:28:25,245 --> 00:28:27,080 ඔයාට මාව රිදෙනවාට ඕන වුණේ නැද්ද? 535 00:28:27,789 --> 00:28:29,374 [සුසුම් හෙළයි] 536 00:28:30,792 --> 00:28:33,002 මට බය හිතුනා උන් ඔයාට ගහයි කියලා ඉතා නරක ලෙස. 537 00:28:33,086 --> 00:28:35,338 මම නිකමට හිතුවද එහෙම වෙන්න දෙන්නද? හහ්? 538 00:28:37,257 --> 00:28:40,802 එසේම, ඔබ හොඳ නොවිය යුතුය ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි. 539 00:28:41,761 --> 00:28:43,346 ඒක අනිත් අයට කරදරයක්. 540 00:28:45,807 --> 00:28:47,016 අපි එළියට යනවාද? 541 00:28:48,017 --> 00:28:49,017 හහ්? 542 00:28:49,477 --> 00:28:50,687 [සමච්චල් කරයි] මොකක්ද? 543 00:28:50,770 --> 00:28:52,105 ඒක තමයි, ආ... 544 00:28:52,188 --> 00:28:54,232 මේ සියල්ල සමඟ ඔබේ සැලැස්ම එයද? 545 00:28:54,816 --> 00:28:56,025 [සුසුම් හෙළයි] 546 00:28:56,943 --> 00:29:00,572 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකය. මට නැවත විකාශනයට යා යුතුයි. 547 00:29:02,407 --> 00:29:03,533 [සිනාසෙයි] 548 00:29:05,577 --> 00:29:06,577 හොඳයි. 549 00:29:07,537 --> 00:29:08,538 දියුණු වෙන්න. 550 00:29:11,750 --> 00:29:13,418 - [එන්ජින් ස්ප්ලටර්] - හහ්? 551 00:29:14,252 --> 00:29:16,379 - [එන්ජින් කැස්ස] - [සිනාසෙයි] 552 00:29:18,173 --> 00:29:20,008 එය, ආ... ආරම්භ නොවේ. 553 00:29:20,675 --> 00:29:21,843 කුමක් ද? 554 00:29:23,011 --> 00:29:24,387 - හේයි! - ඉන්න, ඉන්න. 555 00:29:24,888 --> 00:29:27,724 හේයි! [සිනාසෙමින්] මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 556 00:29:28,224 --> 00:29:30,018 මේක, ආ... මේක එච්චර අමාරු නෑ. 557 00:29:34,647 --> 00:29:35,774 [සුසුම් හෙළයි] 558 00:29:36,316 --> 00:29:37,817 [බඩ ගැහෙනවා] 559 00:29:39,736 --> 00:29:40,820 [සිනාසෙයි] 560 00:29:41,946 --> 00:29:43,072 අපි කොහොමද කන්නේ? 561 00:29:44,199 --> 00:29:45,199 [සුසුම් හෙළයි] 562 00:29:53,708 --> 00:29:55,710 [මෘදු පියානෝ සංගීතය] 563 00:29:57,045 --> 00:29:59,547 Poong Won-ho? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 564 00:29:59,631 --> 00:30:00,965 [Won-ho] ටිකකට කලින්. 565 00:30:03,885 --> 00:30:05,762 මම ඉක්මනට එන්නම්. අසුන් ගන්න. 566 00:30:12,602 --> 00:30:14,687 ඔබ මෙහි අප එනතුරු බලා සිටියාද? 567 00:30:15,313 --> 00:30:16,314 සමාවෙන්න. 568 00:30:25,824 --> 00:30:27,033 [බෝ-රා මැසිවිලි නඟයි] 569 00:30:27,951 --> 00:30:29,202 [slurping] 570 00:30:33,790 --> 00:30:35,458 - ම්ම්ම්. - අපි ආලය කරමු. 571 00:30:39,045 --> 00:30:40,213 හහ්? 572 00:30:42,590 --> 00:30:44,509 [සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ ඔබ නියමයි. 573 00:30:45,593 --> 00:30:46,970 [කැස්ස] 574 00:30:47,053 --> 00:30:48,304 [හුස්ම හිරවීම] 575 00:30:49,472 --> 00:30:50,515 හේයි හේයි. 576 00:30:51,140 --> 00:30:52,141 මේකෙන් ටිකක් ගන්න. 577 00:30:53,142 --> 00:30:55,353 [කැස්ස] 578 00:30:57,814 --> 00:31:00,567 ඔයා හිතන්නේ ඒක... මම නියමයි කියලා? 579 00:31:00,650 --> 00:31:01,651 ම්ම්-හ්ම්. 580 00:31:01,734 --> 00:31:02,652 ඇයි? 581 00:31:02,735 --> 00:31:04,237 එහෙම හිතන්න බෑ. 582 00:31:04,320 --> 00:31:05,572 ඔබට බැහැ. ඔහ්... 583 00:31:06,739 --> 00:31:09,409 හේයි. මම පීසා මගේ කටට තල්ලු කරමි. 584 00:31:09,492 --> 00:31:10,493 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 585 00:31:10,577 --> 00:31:13,162 මට ඕන ඔයාගෙ කෑම ටික ගන්න විතරයි දැන් එය ඇතුළට තල්ලු කරන්න. 586 00:31:13,246 --> 00:31:15,832 මේක පොඩ්ඩක් බලන්න. මේ ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙක්ද? 587 00:31:15,915 --> 00:31:18,585 [slerps] ම්ම්! ම්ම්! 588 00:31:18,668 --> 00:31:20,086 - ම්ම්ම්! - [සිනා] 589 00:31:21,212 --> 00:31:22,212 ඒක හොඳයි. 590 00:31:24,257 --> 00:31:26,384 ඔබ පීසා ස්ථානය දන්නවා පාර හරහා? 591 00:31:26,467 --> 00:31:28,094 ඒක මගේ තාත්තගෙත් තැන. 592 00:31:28,177 --> 00:31:29,762 ම්ම්ම්... 593 00:31:30,471 --> 00:31:31,514 ඇත්තටම? 594 00:31:31,598 --> 00:31:32,807 ම්ම්-හ්ම්. 595 00:31:32,891 --> 00:31:34,434 මම ස්නානය කරන්නේ කලාතුරකිනි. 596 00:31:35,184 --> 00:31:37,061 මේක බලන්නද? බලන්න කොච්චර තෙල්ද කියලා? 597 00:31:37,145 --> 00:31:40,064 මම දවස් දෙකකින් මගේ කොණ්ඩය සෝදා නැත. මටත් හෙන අමාරුයි. 598 00:31:40,148 --> 00:31:43,318 ඒවගේම මම ගණිතයට බයයි. මම මොනවා හරි ලියනවා විතරයි. 599 00:31:43,401 --> 00:31:44,652 ඒ වගේම මගේ පෞරුෂය භයානකයි. 600 00:31:44,736 --> 00:31:47,113 මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා එයාට නරකක් දැනෙනවා කියලා මගේ අනාගත පෙම්වතා වෙනුවෙන්. 601 00:31:47,196 --> 00:31:48,907 ඔහ්, සහ මම, ම්ම් ... 602 00:31:49,741 --> 00:31:51,034 මම... මම, ම්ම්... 603 00:31:51,117 --> 00:31:53,077 මට ඔබට ගීතයක් ගායනා කළ හැකිය. 604 00:31:57,165 --> 00:31:58,165 [කෙඳිරිය] 605 00:31:58,833 --> 00:31:59,833 මට සමාවෙන්න. 606 00:32:00,877 --> 00:32:01,920 මම යන්න හොඳයි. 607 00:32:09,802 --> 00:32:10,803 [කෙඳිරිය] 608 00:32:17,393 --> 00:32:19,020 [හුස්ම ගැනීම] 609 00:32:40,041 --> 00:32:41,041 [සුසුම් හෙළයි] 610 00:32:41,960 --> 00:32:43,002 මම එය පිඹිමි. 611 00:32:43,836 --> 00:32:44,921 එය පිඹීමට ආසන්නයි! 612 00:32:48,132 --> 00:32:49,968 [පිපිරුම් දෝංකාරය] 613 00:33:31,134 --> 00:33:32,468 මම හිතුවේ ඔයා... 614 00:33:33,136 --> 00:33:34,679 Hyun-jin කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය. 615 00:33:36,597 --> 00:33:37,640 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 616 00:33:38,933 --> 00:33:41,227 නැහැ. ඒක නිකම්, මම උනන්දුයි. 617 00:33:43,146 --> 00:33:44,313 එකම දේ නේද? 618 00:33:45,481 --> 00:33:49,027 උනන්දුව යනු... එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්. 619 00:33:50,361 --> 00:33:51,696 ඒක කැමති නෑ. 620 00:33:56,743 --> 00:33:58,161 ඉතින් මොකක්ද කැමති? 621 00:34:05,334 --> 00:34:06,377 ඔයාලා හැමෝම හොඳයි. 622 00:34:07,712 --> 00:34:08,838 නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 623 00:34:17,346 --> 00:34:20,224 ඔබ වරක් ඔබේ වළලුකර උළුක්කු වුවහොත්, එය නැවත කිරීමට පහසු වේ. 624 00:34:20,308 --> 00:34:22,226 ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ හස්තය භාවිතා කරන්න. 625 00:34:24,437 --> 00:34:25,438 සුභ රාත්රියක්. 626 00:34:31,652 --> 00:34:33,488 - [ගැස්ම] - [හෘද ස්පන්දනය] 627 00:34:33,571 --> 00:34:34,572 [බෝ-රා] යොන්-ඩූ. 628 00:34:35,740 --> 00:34:38,284 මම හිතන්නේ මගේ හදවත ටිකක් අමුතු විදියටත් රඟපානවා. 629 00:34:40,203 --> 00:34:42,330 YEON-DOO, බොහෝ දේ සිදු විය පසුගිය දින කිහිපය පුරා. 630 00:34:42,413 --> 00:34:44,332 ඇත්තටම... මම හිතන්නේ හියුන්-ජින් එම්ට කැමතියි... 631 00:34:44,415 --> 00:34:47,043 BAEK HYUN-JIN යනු ක්‍රීඩකයෙකි. 632 00:34:50,171 --> 00:34:52,548 ඒ පුද්ගලයා ගැන, පූං වූන්-හෝ... 633 00:34:53,841 --> 00:34:56,886 කමක් නෑ. මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්. 634 00:34:58,304 --> 00:35:00,431 [උද්යෝගිමත් කෑගැසීම] 635 00:35:01,015 --> 00:35:02,016 ඔබට එය ලැබුණාද? 636 00:35:02,100 --> 00:35:03,619 - [මැඩම්] දෙක, තුන. - [ෂටර් ක්ලික්] 637 00:35:03,643 --> 00:35:05,228 [කොඳුරමින්] ආහ්! 638 00:35:06,104 --> 00:35:08,773 හේයි, ඔබේ මුහුණ සිප ගනිමින් ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා නොදෙනු ඇත. 639 00:35:08,856 --> 00:35:09,941 හොඳයි, සිනාසෙන්න. 640 00:35:10,024 --> 00:35:12,944 ඔබ, අවුල් සහගත හිසකෙස් සමග! ඔබේ හිසකෙස් විශාල වැඩියි, ඔබ මිනිසුන්ව ආවරණය කරනවා. 641 00:35:13,027 --> 00:35:15,947 අනිත් ඒවා බලන්න. එය තව ටිකක් පහළට නැමෙන්න. කමක් නැහැ. හරි හරී. 642 00:35:16,030 --> 00:35:18,116 එක, දෙක, තුන... 643 00:35:18,199 --> 00:35:20,451 - හරි, දැන් මම පින්තූරය ගන්නම්. - [සියල්ල] ආහ්! 644 00:35:20,535 --> 00:35:21,786 [සිනා] 645 00:35:21,869 --> 00:35:26,165 හරි දැන්. මෙය මල්බෙරි සාරය. චියොන්ජු ප්‍රසිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ ඒකට නේද? 646 00:35:26,249 --> 00:35:28,169 එය රෝග සඳහා විශිෂ්ටයි අධි රුධිර පීඩනය වගේ, 647 00:35:28,209 --> 00:35:30,419 - නිදන්ගත තෙහෙට්ටුව, පිළිකා, ඩිමෙන්ශියාව. - ඔයා මොකක්ද ... 648 00:35:30,503 --> 00:35:31,379 හදවත් වලටත් නියමයි! 649 00:35:31,462 --> 00:35:33,381 එය ඔබේ දෙමාපියන්ට ලැබෙන මහඟු තෑග්ගකි. 650 00:35:33,881 --> 00:35:35,341 මම වෙනුවෙන් විනාඩියක් ඉන්න. 651 00:35:37,677 --> 00:35:38,970 එකකට කීයද සර්? 652 00:35:39,053 --> 00:35:40,388 [විකුණුම්කරු] 30,000 දිනා ගත්තේය. 653 00:35:40,471 --> 00:35:41,889 මෙන්න 20,000. 654 00:35:43,766 --> 00:35:45,810 මෙතන. කරුණාකර විනාඩියක්. ස්තුතියි. 655 00:35:46,602 --> 00:35:48,802 - හේයි, ඔබ සතුව 3,000 ක් තිබේද? - [Hyun-jin] මෙන්න ඔබ යන්න, සර්. 656 00:35:53,109 --> 00:35:54,110 කුමක් ද? 657 00:35:56,696 --> 00:35:58,322 - ඔයා වෙන කෙනෙක්. - ආ... 658 00:35:59,490 --> 00:36:00,616 අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට, 659 00:36:01,117 --> 00:36:03,619 ඔයා මට ඉඩ දෙනවද ඔබ ඔබේ තාලයෙන් ගායනා කරනවා ඇහෙනවාද? 660 00:36:04,120 --> 00:36:05,496 [සිනා] 661 00:36:06,122 --> 00:36:07,123 මෙතනින් යන්න! 662 00:36:07,206 --> 00:36:08,374 - [ගොරවන] - හේයි! 663 00:36:08,457 --> 00:36:09,458 [බෝ-රා ගැස්ම] 664 00:36:10,126 --> 00:36:11,794 හේයි! ඔයාට පිස්සුද? 665 00:36:11,878 --> 00:36:13,588 හැමෝම ඉස්සරහා හරිද? 666 00:36:13,671 --> 00:36:14,547 [සුසුම් හෙළයි] 667 00:36:14,630 --> 00:36:15,630 [ගැස්ම] 668 00:36:16,132 --> 00:36:18,050 දහය, දහය, දෙක, තුන, පහ. 669 00:36:18,134 --> 00:36:19,134 හහ්? 670 00:36:19,635 --> 00:36:21,345 ඔයා මැරෙනකම්ම මට ආදරෙයි කිව්වා. 671 00:36:21,429 --> 00:36:23,598 මගේ පවුලේ අය සහ වූන්-හෝ පමණි මගේ පේජර් අංකය දන්නවා. 672 00:36:23,681 --> 00:36:25,892 දැන් ඔයා. බෝරා වීඩියෝ. 673 00:36:27,852 --> 00:36:31,230 අහ්, ජීස්! අහ්, ඔබ, ආ... ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා? 674 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි! 675 00:36:32,982 --> 00:36:35,401 මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න සහ නිකම්ම නැති වෙනවා. දැන්! 676 00:36:35,902 --> 00:36:36,902 මට ඒක දෙන්න! 677 00:36:38,863 --> 00:36:39,863 ඉතින් අපි... 678 00:36:40,907 --> 00:36:41,907 ආලය කරන්නේ නැද්ද? 679 00:36:42,992 --> 00:36:44,118 [සුසුම් හෙළයි] 680 00:36:44,202 --> 00:36:45,745 ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 681 00:36:46,245 --> 00:36:48,080 ඔබේ කන් වැසී ගොස් හෝ කුමක් ද? හහ්? 682 00:36:48,748 --> 00:36:51,959 මම කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාව ආලය කරන්නේ නැහැ, මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනත් නොවේ! 683 00:36:52,043 --> 00:36:53,211 ඔයාට ඒක තේරුණාද? 684 00:36:54,128 --> 00:36:56,214 ආ... මගේ හොඳේ. 685 00:36:56,714 --> 00:36:59,300 එය තරමක් දැඩි විය. ඔයා මාව අවුල් කළා. 686 00:36:59,383 --> 00:37:01,135 ඔබ සහ මම, අපි ... [සුසුම් හෙළයි] 687 00:37:01,802 --> 00:37:04,013 නිකන්... අපි එකම ඉස්කෝලේ. 688 00:37:04,931 --> 00:37:08,309 අපි පන්තියේ ළමයි. අපට වැඩි යමක්, අඩු කිසිවක් විය නොහැක. 689 00:37:08,392 --> 00:37:09,685 එය පැහැදිලිද? 690 00:37:09,769 --> 00:37:12,063 හරි, අපි පන්තියේ මිතුරන් වෙමු. 691 00:37:14,357 --> 00:37:16,108 - මට ඒක දෙන්න. - සමාවෙන්න, නැහැ. 692 00:37:16,192 --> 00:37:18,945 - හේයි! ඒක මගේ. - නුහ්-ආහ්. 693 00:37:19,028 --> 00:37:21,530 [බෝ-රා] මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා! මට ඇත්තටම ලොකු බල්ලෙක් ඉන්නවා! 694 00:37:22,949 --> 00:37:24,659 ආ... ඔයාට ලොකු බල්ලෙක් ඉන්නවද? 695 00:37:25,159 --> 00:37:27,286 ඔව්! ඒ මමයි! ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 696 00:37:28,246 --> 00:37:30,331 [හ්යුන්-ජින්] හේයි, පන්තියේ මිතුරා! ඉන්න! 697 00:37:32,041 --> 00:37:34,293 ඔබ අවදියෙන් සිටින අය මට ඇහෙනවා. 698 00:37:35,503 --> 00:37:36,671 හරි හරී? 699 00:37:39,131 --> 00:37:40,341 [ගොරවීම] 700 00:37:43,552 --> 00:37:45,992 - [ගැහැණු ළමයා 1 රහසින්] හේයි. මම හිතන්නේ එයා ගියා. - [ගැහැණු ළමයා 2] ඔව්... 701 00:37:47,265 --> 00:37:48,474 [ගුරුතුමනි] මගේ යහපත. 702 00:37:49,475 --> 00:37:52,645 ඔබේ සපත්තු සංවිධානය කිරීමට එය ඔබව මරා දමයි නින්දට යාමට පෙර? 703 00:37:52,728 --> 00:37:54,939 - [ගොරවීම] - ඉතින් අවුල්. මගේ යහපත. 704 00:37:56,482 --> 00:37:57,525 [සුසුම් හෙළයි] 705 00:38:01,112 --> 00:38:02,113 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 706 00:38:05,449 --> 00:38:07,118 - හරි, එයා ගිහින්. - ඔහු ගියා, ඔහු ගියා. 707 00:38:07,201 --> 00:38:08,577 [සියල්ල මුමුණමින්] 708 00:38:16,002 --> 00:38:17,586 [සියල්ල] චියර්ස්! 709 00:38:19,588 --> 00:38:20,589 - [හුස්ම හිරවෙනවා] - අහ්! 710 00:38:20,673 --> 00:38:22,800 - ආහ්, ඒක තිත්තයි. - ඔහ්, එය භයානක රසයක්. 711 00:38:23,384 --> 00:38:25,136 - [කෙඳිරිගාමින්] - හහ්? 712 00:38:25,219 --> 00:38:26,345 - ඒයි, ඒක මට දෙන්න. - ඔහ්! 713 00:38:26,429 --> 00:38:27,930 - අපි එය සමඟ මිශ්ර කරමු. - ඔව්! 714 00:38:28,014 --> 00:38:29,932 නැහැ! මෙය Yeon-doo සඳහා වේ! 715 00:38:30,016 --> 00:38:32,286 - එය මල්බෙරි! එය ඔබේ හදවතට හොඳයි! - ඒක මෙතනට දෙන්න. 716 00:38:32,310 --> 00:38:33,829 - නරකයි, ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ. - [ගොරවන] 717 00:38:33,853 --> 00:38:34,937 දෙයියනේ! ජීස්. 718 00:38:35,021 --> 00:38:38,149 - අපිට ඒකට වතුර ටිකක් දාන්න පුළුවන්. - [කෙඳිරිගාමින්] එය හදවතට හොඳයි. 719 00:38:48,326 --> 00:38:49,243 වඩා හොඳයි. 720 00:38:49,327 --> 00:38:51,162 [සියලු කෑගැසීම] 721 00:38:51,245 --> 00:38:53,456 - හේයි, මේක ඇත්තටම හොඳයි! - ආ! 722 00:38:53,539 --> 00:38:54,457 හරි හරී. නවත් වන්න. 723 00:38:54,540 --> 00:38:56,250 [සියල්ල] චියර්ස්! 724 00:38:56,959 --> 00:38:58,627 [සියල්ල] Back Smash! 725 00:39:01,213 --> 00:39:02,923 [ගුල්ලමින්] 726 00:39:05,843 --> 00:39:06,886 ආහ්. 727 00:39:08,804 --> 00:39:09,889 [සුසුම් හෙළයි] 728 00:39:11,057 --> 00:39:12,266 [කෙඳිරිගාමින්] 729 00:39:12,892 --> 00:39:14,310 අහ්. ශ... 730 00:39:14,393 --> 00:39:15,478 එය නරක් කරන්න. 731 00:39:15,561 --> 00:39:17,521 එය නවත්වන්න. දෙවියනේ. 732 00:39:17,605 --> 00:39:19,231 - [සුසුම් හෙළයි] - ඇයි ඔබ දිගටම සුසුම්ලන්නේ? 733 00:39:19,315 --> 00:39:20,524 ඔහ්, ජීස්. 734 00:39:20,608 --> 00:39:22,651 ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 735 00:39:23,319 --> 00:39:24,195 [සරදම්] 736 00:39:24,278 --> 00:39:25,613 - [බල්ලා බුරයි] - [මැඩම්] ජීස්. 737 00:39:26,238 --> 00:39:27,740 - [වීදුරු ඝෝෂාව] - [බල්ලා බුරයි] 738 00:39:27,823 --> 00:39:29,575 - [රස්ට්ලිං] - හහ්? 739 00:39:30,201 --> 00:39:31,452 - [clinking] - හහ්? 740 00:39:33,996 --> 00:39:35,664 ඒ පොන්නයෝ මොනවද කරන්නේ? 741 00:39:35,748 --> 00:39:38,584 ඔහ්... ඒයි! හේයි! නවත් වන්න. 742 00:39:38,667 --> 00:39:40,467 - හේයි, බීම වලට ස්තූතියි! - [බෝ-රා] ඔහ්. 743 00:39:40,503 --> 00:39:42,546 - ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද? - [මැඩම්] මොකක්ද? 744 00:39:42,630 --> 00:39:44,215 හේයි. නිකන් ඉන්න. 745 00:39:44,298 --> 00:39:46,008 කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්. 746 00:39:46,717 --> 00:39:47,717 අහ්. 747 00:39:48,344 --> 00:39:49,678 එතනම ඉන්න! 748 00:39:51,472 --> 00:39:52,348 [සුසුම් හෙළයි] 749 00:39:52,431 --> 00:39:55,393 - දොර අරින්න. - ඒ කාමරය නොවේ. ඒක තමයි අනිත් එක. 750 00:39:55,476 --> 00:39:57,603 අහ්! ඩැං ඉට්! නිකන් යන්න. 751 00:39:57,686 --> 00:39:59,522 මම කිව්වා මට මේක ලැබුණා කියලා. 752 00:39:59,605 --> 00:40:00,605 [සුසුම් හෙළයි] 753 00:40:01,399 --> 00:40:02,441 විවෘත කරන්න! 754 00:40:04,151 --> 00:40:05,945 මම ඔයාව ගන්නම්! ආ... 755 00:40:07,780 --> 00:40:08,823 ආ... 756 00:40:09,323 --> 00:40:10,616 [දුර ගැටීම] 757 00:40:11,325 --> 00:40:13,327 - [ධාවන අඩිපාර] - මට ඇහෙනවා ගුරුවරයා! 758 00:40:13,411 --> 00:40:14,662 [ගැස්ම] 759 00:40:16,414 --> 00:40:17,414 [බෝ-රා කෙඳිරිගාමින්] 760 00:40:17,456 --> 00:40:21,127 කවුද ඇඳෙන් ඉන්නේ සහ මේ සියල්ල සද්ද කරන්නේ? පොන්නයෝ! 761 00:40:22,253 --> 00:40:24,588 කවුද ඔච්චර සද්දේ මේ මහ රෑ? 762 00:40:25,214 --> 00:40:27,341 මට හැම දෙයක්ම ඇහෙනවා! 763 00:40:28,008 --> 00:40:29,260 මම ඉතා පැහැදිලි විය. 764 00:40:29,802 --> 00:40:31,387 මට ඔයාව වේලාසනින් නිදාගන්න ඕන. 765 00:40:32,513 --> 00:40:34,265 - ඒක කොච්චර අමාරුද? හහ්? - [ඉක්කා] 766 00:40:34,348 --> 00:40:36,517 [ගුරු] අපි හිටියා දවස පුරාම ඇවිදිනවා! 767 00:40:37,601 --> 00:40:39,311 ඔබ සියලු දෙනා වෙහෙසට පත් නොවන්නේ කෙසේද? 768 00:40:39,979 --> 00:40:41,397 යන්තම් නිදාගන්න! 769 00:40:42,314 --> 00:40:44,108 [අඩි අඩි] 770 00:40:50,281 --> 00:40:51,281 [සුසුම් හෙළයි] 771 00:40:56,495 --> 00:40:57,746 [සුසුම් හෙළයි] 772 00:41:02,877 --> 00:41:03,961 [කෙඳිරිය] 773 00:41:12,178 --> 00:41:13,178 [Won-ho] තියෙනවා... 774 00:41:14,555 --> 00:41:15,555 ඔබ බිව්වාද? 775 00:41:16,015 --> 00:41:17,016 [ගැස්ම] 776 00:41:31,071 --> 00:41:32,615 [කුරුළු ගීතය] 777 00:41:33,782 --> 00:41:36,160 [ටුටිං] 778 00:41:36,243 --> 00:41:37,244 මොකක්ද? 779 00:41:38,162 --> 00:41:39,914 ඔබට මී පැණි වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? 780 00:41:39,997 --> 00:41:41,999 මගේ යහපත, මගේ යහපත. 781 00:41:42,082 --> 00:41:44,251 අවදි වී පහළට යන්න ඉදිරිපස ලොබියට, දැන්! 782 00:41:45,961 --> 00:41:46,961 [කෙඳිරිය] 783 00:41:47,713 --> 00:41:48,631 [කෙඳිරිගාමින්] 784 00:41:48,714 --> 00:41:50,799 - [කාන්තාව] ඔහ් ආදරණීය, ආදරණීය, ආදරණීය! - [කෙඳිරිගාමින්] 785 00:41:50,883 --> 00:41:52,563 - [කෙල්ල] අනේ දෙවියනේ. - [කාන්තාව] ඔබ දෙස බලන්න. 786 00:41:52,635 --> 00:41:55,012 - ඔයා නියම ආදර්ශ ශිෂ්‍යයෝ නේද? - [රෙචින්] 787 00:41:55,095 --> 00:41:57,973 ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියා සහ පාසල් ක්ෂේත්‍ර සංචාරයකදී බිව්වාද? 788 00:41:58,057 --> 00:42:00,059 - අපි හැමෝම කුණු ගන්න යනවා. - [මිහිරි] 789 00:42:00,142 --> 00:42:02,102 - බෑගයක් ගන්න, එය පුරවන්න. අපි යමු. - [කෙඳිරිගාමින්] 790 00:42:02,186 --> 00:42:04,605 එතන කුණු ටිකක් තියෙනවා. අපි එය ලබා ගනිමු. 791 00:42:04,688 --> 00:42:06,440 [සියල්ල කෙඳිරිගාමින් සහ මුමුණමින්] 792 00:42:36,804 --> 00:42:37,804 [බෝ-රා මැසිවිලි නඟයි] 793 00:42:48,232 --> 00:42:49,525 - පන්තියේ මිතුරා. - [ගැස්ම] 794 00:42:51,360 --> 00:42:52,778 ඉතින් ඒක එහෙමද? 795 00:42:53,821 --> 00:42:54,821 කුමක් ද? 796 00:42:56,323 --> 00:42:57,700 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 797 00:42:59,660 --> 00:43:00,660 හේයි! 798 00:43:01,161 --> 00:43:02,788 අපි එකට පින්තූර ගනිමු! 799 00:43:06,292 --> 00:43:07,292 ඒයි, ඒ පැත්තට යන්න. 800 00:43:10,004 --> 00:43:11,589 මගෙන් ඈත් වෙන්න. දෙවියනේ. 801 00:43:11,672 --> 00:43:13,549 - ආහ්. නිකන් පලයන්. - මට අවශ්ය නැහැ. 802 00:43:14,133 --> 00:43:15,509 - කුමක් ද? - අහ්! 803 00:43:15,593 --> 00:43:17,344 - හේයි, සිනාසෙන්න. - මට කතා කරන්න එපා. 804 00:43:18,804 --> 00:43:19,804 ඔතන බලන්න. 805 00:43:21,682 --> 00:43:23,475 එකයි දෙකයි තුනයි. 806 00:43:23,976 --> 00:43:25,144 [ගැස්ම] 807 00:43:25,227 --> 00:43:26,227 [ක්ලික් කරන්න] 808 00:43:28,439 --> 00:43:29,648 [සිනාසෙයි] 809 00:43:32,693 --> 00:43:36,113 [Bo-ra] මම මේ පින්තූරය එවන්නේ ඔබටයි ඔබ ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වූ පසු එය දැක ගත හැක. 810 00:43:37,239 --> 00:43:40,326 හා... මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ඔබ ආපසු එන විට. 811 00:43:40,409 --> 00:43:41,409 [සුසුම් හෙළයි] 812 00:43:46,707 --> 00:43:49,293 අපේ විවේකය ගිම්හානය සඳහා හෙට ආරම්භ වේ. 813 00:43:49,793 --> 00:43:53,672 ඒ වගේම අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ විවේකය කියලා නියමයි, අපි ඊළඟ වාරයේදී හමුවෙමු. 814 00:44:50,187 --> 00:44:51,855 මම හෙට එතන වැඩ පටන් ගන්නවා. 815 00:44:55,818 --> 00:44:56,819 මම ඔබව අවට හමුවෙමු. 816 00:45:12,710 --> 00:45:13,710 රසවිඳින්න. 817 00:45:14,253 --> 00:45:15,337 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්] 818 00:45:15,879 --> 00:45:17,256 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එන්න ඇතුලට. 819 00:45:24,304 --> 00:45:25,347 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 820 00:45:25,431 --> 00:45:26,974 ඔහ්, මෙන්න ඔබ යන්න. රසවිඳින්න. 821 00:45:28,475 --> 00:45:29,475 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 822 00:45:32,730 --> 00:45:34,148 [සිනාසෙයි] 823 00:45:39,778 --> 00:45:41,071 [බල්ලා බුරනවා] 824 00:45:41,155 --> 00:45:42,072 හේයි! 825 00:45:42,156 --> 00:45:45,117 ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස ගන්න ඔබට අයිස්ක්‍රීම් කන්න අවශ්‍ය නම්. ඉක්මනින්. 826 00:45:45,743 --> 00:45:47,202 අහ්! ඔයා දැන් යනවාද? 827 00:45:47,911 --> 00:45:49,830 හේයි. මේ ඔයාගේ අයියාද? 828 00:45:50,330 --> 00:45:52,708 ඔව්. අපි බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩා කරලා තියෙනවා මෑතකදී ගොඩක්. 829 00:45:53,333 --> 00:45:54,543 හායි කියන්න, බ-ඩා. 830 00:45:55,419 --> 00:45:56,420 ආයුබෝවන්. 831 00:45:57,087 --> 00:45:58,464 - ආයුබෝවන්. - ඔව්. 832 00:46:00,632 --> 00:46:01,800 - [සුසුම් හෙළයි] - [සිනාසෙයි] 833 00:46:02,426 --> 00:46:05,971 ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ? ඔයාලා කවදද එන්නෙ? 834 00:46:06,054 --> 00:46:08,348 අහ්. අපි ව්‍යායාම කරනවා. 835 00:46:08,432 --> 00:46:10,058 [සිනාසෙයි] ඔබ කිසිවිටෙක ව්‍යායාම නොකරන්න. 836 00:46:10,142 --> 00:46:11,685 ඒ ඇති. ඇතුලට එන්න. 837 00:46:11,769 --> 00:46:15,105 - ඒයි, මොකක්ද අවුල? - ඔහ්, ඔවුන් එතන අවුල් කරනවා. 838 00:46:15,189 --> 00:46:16,940 - ඔබ ඇඳට යා යුතුයි. - ආ! හහ්! 839 00:46:17,024 --> 00:46:18,776 - [සුසුම් හෙළයි] - හලෝ. 840 00:46:19,568 --> 00:46:21,528 ආයුබෝවන්. ඔබ බෝරාගේ මිතුරෙක්ද? 841 00:46:22,154 --> 00:46:23,280 ඔයාලා විනෝද වෙන්න. 842 00:46:23,363 --> 00:46:24,823 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 843 00:46:24,907 --> 00:46:26,507 - ඇතුලට එන්න. - [තාත්තා] පැටියෝ, මා දෙස බලන්න. 844 00:46:26,533 --> 00:46:28,803 - ඔබට පිපිඤ්ඤා සම්බාහනය කිරීමට අවශ්යද? - [අම්මා] නිදාගන්න වෙලාව හරි. 845 00:46:28,827 --> 00:46:29,703 - අපි යමු. - ඇතුලට යන්න! 846 00:46:29,787 --> 00:46:31,514 - මම ඔයාට මසාජ් කරන්නම්. - අපිට පිපිඤ්ඤා නැහැ! 847 00:46:31,538 --> 00:46:34,416 - [තාත්තා] මම ටිකක් මිලදී ගත්තා. ඉදිරියට එන්න. - [අම්මා] පිපිඤ්ඤා හදිසියේම? 848 00:46:34,500 --> 00:46:35,918 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 849 00:46:43,801 --> 00:46:45,469 මෙන්න. මගේ ගන්න. 850 00:46:45,552 --> 00:46:47,179 - ඇත්තටම? - [සිනාසෙයි] 851 00:46:47,262 --> 00:46:48,305 ආහ්, ස්තූතියි! 852 00:46:49,515 --> 00:46:51,767 ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම්, මම වැඩ කරන කඩේට එන්න. 853 00:46:53,852 --> 00:46:54,852 ම්ම්ම් 854 00:46:56,730 --> 00:46:57,730 හේයි. 855 00:46:58,315 --> 00:47:00,317 කෑම නවත්තලා ඇතුලට යන්න. 856 00:47:01,443 --> 00:47:02,903 [බල්ලා බුරනවා] 857 00:47:09,409 --> 00:47:11,745 අයිස්ක්‍රීම් වලට ස්තූතියි සර්. 858 00:47:12,412 --> 00:47:13,412 [සිනාසෙයි] 859 00:47:15,374 --> 00:47:16,375 මම තව ගේන්නම්. 860 00:47:19,461 --> 00:47:20,461 ජීස්. 861 00:47:21,129 --> 00:47:22,798 කුමක් ද? ඔහුට එය කන්න දෙන්න. 862 00:47:23,465 --> 00:47:25,884 [සුසුම් හෙළයි] ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් නැත. 863 00:47:26,593 --> 00:47:28,053 ඒවා හරිම කරදරයි. 864 00:47:29,680 --> 00:47:31,390 මට එකක් තියෙනවා. සහෝදරයෙක්. 865 00:47:32,349 --> 00:47:33,851 - ඔහ්, ඔයාට කරනවද? - ම්ම්ම්. 866 00:47:34,726 --> 00:47:35,726 ඔහුට වයස කීය ද? 867 00:47:36,520 --> 00:47:37,604 ඔහ්, එයාට පහයි. 868 00:47:38,564 --> 00:47:40,899 - [සිනාසෙයි] එහෙනම් එයා බබෙක් විතරයි. - ඔව්. 869 00:47:41,650 --> 00:47:43,026 මම ඔහුව දකින්න කැමතියි. 870 00:47:44,736 --> 00:47:45,946 ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා. 871 00:47:47,489 --> 00:47:48,489 හ්ම්? 872 00:47:50,659 --> 00:47:51,659 ඔබ, ආ... 873 00:47:52,703 --> 00:47:53,745 ඔබ පලතුරු වලට කැමතිද? 874 00:47:58,834 --> 00:48:00,669 ඉතින්... අපි කොහෙද? 875 00:48:02,796 --> 00:48:04,047 මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙහෙ. 876 00:48:05,173 --> 00:48:07,175 ඇත්තටම? ඒ කවදාද? 877 00:48:09,094 --> 00:48:11,179 මම ඉපදෙන විට, නවසීලන්තයට පෙර. 878 00:48:12,055 --> 00:48:14,892 [ගැස්ම] ඔබ නවසීලන්තයට ගොස් තිබේද? බරපතල ලෙස? 879 00:48:14,975 --> 00:48:15,975 ඔව්. 880 00:48:17,686 --> 00:48:19,187 මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ විට, 881 00:48:19,730 --> 00:48:21,315 මම මගේ තාත්තා එක්ක ආපහු මෙහෙට ගියා. 882 00:48:22,482 --> 00:48:24,610 ඒ වගේම මගේ සහෝදරයා එහි නැවතී සිටියා මගේ මව සමඟ. 883 00:48:26,528 --> 00:48:27,571 මම දකියි. 884 00:48:28,864 --> 00:48:30,073 ඔබට ඔහුව මග හැරිය යුතුය. 885 00:48:30,991 --> 00:48:31,991 [සිනාසෙයි] 886 00:48:33,493 --> 00:48:34,536 [බෝ-රා සිනාසෙයි] 887 00:48:35,537 --> 00:48:36,537 [ගැස්ම] 888 00:48:36,997 --> 00:48:38,123 වාව්! 889 00:48:38,832 --> 00:48:39,832 [සිනාසෙමින්] 890 00:48:40,584 --> 00:48:41,752 මේවා ඉතා හොඳ පෙනුමක්! 891 00:48:41,835 --> 00:48:44,171 අනේ දෙවියනේ, උගත්තු ගොඩක් තියෙනවා! 892 00:48:44,254 --> 00:48:46,632 මම තාත්තා එක්ක ඒ තොල් ගහක් හිටෙව්වා මම තරුණ කාලේ. 893 00:48:46,715 --> 00:48:48,508 එය වසන්තයේ මල් හට ගනී. 894 00:48:48,592 --> 00:48:51,553 හොඳයි, plums මල් වලට වඩා රසවත්. 895 00:49:02,105 --> 00:49:02,940 හේයි. 896 00:49:03,023 --> 00:49:04,316 මෙය ඉතා හොඳයි. 897 00:49:04,900 --> 00:49:05,943 ඔබට එකක් අවශ්‍යද? 898 00:49:06,026 --> 00:49:07,903 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 899 00:49:10,280 --> 00:49:11,782 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 900 00:49:14,952 --> 00:49:16,995 අහ්. මම හොඳටම පිරිලා. 901 00:49:17,079 --> 00:49:18,163 [කොඳුරනවා] 902 00:49:18,246 --> 00:49:19,247 ජීස්. 903 00:49:24,586 --> 00:49:25,586 [සුසුම් හෙළයි] 904 00:49:26,296 --> 00:49:27,589 වාව්. ඔබ වාසනාවන්තයි. 905 00:49:28,298 --> 00:49:29,466 ඔබ ඇත්තටම. 906 00:49:30,092 --> 00:49:32,010 ඔයා ගොඩක් දේවල් වලට දක්ෂයි. 907 00:49:32,594 --> 00:49:33,971 ඔබට කරන්න අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. 908 00:49:36,181 --> 00:49:37,432 මට හෝඩුවාවක් නැහැ. 909 00:49:39,643 --> 00:49:41,728 ඔබ එක දෙයකට දක්ෂයි. 910 00:49:43,730 --> 00:49:47,567 "ඔව් ද නැත් ද." [බීප් නාදය, සිනහව අනුකරණය කරයි] 911 00:49:47,651 --> 00:49:48,902 - හේයි! - [සිනාසෙමින්] 912 00:49:48,986 --> 00:49:50,070 විහිළු කිරීම අත්හරින්න. 913 00:49:51,905 --> 00:49:53,156 [හිස්] 914 00:49:54,950 --> 00:49:56,868 ඔයාගේ කටහඬ ලස්සනයි. 915 00:50:03,208 --> 00:50:04,376 හ්ම්. 916 00:50:06,420 --> 00:50:07,587 [කැමරා බීප්] 917 00:50:17,139 --> 00:50:18,140 මොකක්ද? 918 00:50:18,724 --> 00:50:19,808 ඒක නිකන්... 919 00:50:20,434 --> 00:50:21,560 මේක ලස්සනයි. 920 00:50:28,275 --> 00:50:29,276 අහ්! 921 00:50:33,321 --> 00:50:34,656 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 922 00:50:34,740 --> 00:50:36,825 - ඔයා හොඳින්ද? - හේයි! 923 00:50:36,908 --> 00:50:39,189 - ඒ ඔයා නේද? - [සිනාසෙයි] හේයි, මම ඒක කළේ නැහැ. 924 00:50:39,244 --> 00:50:40,746 [සිනාසෙයි] මම දන්නවා ඒ ඔබ බව! 925 00:50:41,246 --> 00:50:43,331 - [කෙඳිරිය] - [සිනාසෙයි] ඔබ හොඳින්ද? 926 00:50:44,041 --> 00:50:46,043 [cicadas chirping] 927 00:50:59,514 --> 00:51:00,514 හ්ම්. 928 00:51:01,558 --> 00:51:02,558 ආ... 929 00:51:08,315 --> 00:51:09,399 ඉතින්... 930 00:51:10,233 --> 00:51:11,485 ඔයාට ඕන... 931 00:51:11,568 --> 00:51:13,028 ආ... ෆිල්ම් එකක් බලන්න යන්නද? 932 00:51:20,827 --> 00:51:22,204 සහ එසේ නොවේ නම්, ඕනෑම දෙයක්. 933 00:51:23,538 --> 00:51:24,664 මට යන්න තියෙනවා. 934 00:51:26,249 --> 00:51:27,249 බෝ-රා. 935 00:51:36,384 --> 00:51:37,636 අපි මේ සති අන්තයේ යමු. 936 00:51:38,720 --> 00:51:39,720 සුභ රාත්රියක්. 937 00:51:50,148 --> 00:51:51,274 [සුසුම් හෙළයි] 938 00:51:57,239 --> 00:52:00,367 [Bo-ra] යොන්-ඩූ, මතක තබා ගන්න ඔබ කලකට පෙර මට කීවේ කුමක්ද? 939 00:52:00,450 --> 00:52:01,368 ඔබ යමෙකුට කැමති නම්... 940 00:52:01,451 --> 00:52:02,744 මේක රහසක් 941 00:52:02,828 --> 00:52:04,204 ...එතකොට ඔයාට රෑට නිදාගන්න බෑ. 942 00:52:04,287 --> 00:52:06,123 ඔබ කන ආහාර රස රහිත වේ, 943 00:52:06,206 --> 00:52:08,708 ඔයා අඬන්න පටන් ගන්නවා ඔබ සංගීතයට සවන් දෙන විට. 944 00:52:09,334 --> 00:52:11,378 ඇත්තටම මම රෑට හොඳට නිදාගන්නවා. 945 00:52:12,129 --> 00:52:13,797 ඒ වගේම කෑම රස තවත් හොඳයි. 946 00:52:14,297 --> 00:52:16,675 ඒ වගේම මට නටන්න හිතෙනවා මම සංගීතයට සවන් දෙන විට. 947 00:52:17,259 --> 00:52:18,468 එහෙත්, එය අමුතුයි. 948 00:52:18,552 --> 00:52:22,931 ඇයි දැයි විශ්වාස නැත, නමුත් මම ඔහු ගැන සිතන විට, මගේ හදවත ටිකක් රිදෙනවා. 949 00:52:23,890 --> 00:52:28,687 මෙය ආදරය නම්, මෙය නම් එය දැනෙනවා, එවිට මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා කියලා. 950 00:52:29,896 --> 00:52:32,691 මම කැමති පුද්ගලයා... යනු... 951 00:52:33,984 --> 00:52:35,443 [සිනාසෙමින්] 952 00:52:37,612 --> 00:52:38,947 ඔහ්! 953 00:52:44,828 --> 00:52:46,037 [සිනාසෙමින්] 954 00:52:47,372 --> 00:52:48,874 [කෙඳිරිය] 955 00:52:50,250 --> 00:52:51,585 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 956 00:52:55,630 --> 00:52:56,798 [හමුම] 957 00:52:57,549 --> 00:52:58,549 [සිනා] 958 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 [සුසුම්ලෑම] උහ්! 959 00:53:04,973 --> 00:53:08,185 හේයි, මාමේ! මගේ ඇඳුම් සියල්ලම භයානකයි! 960 00:53:08,685 --> 00:53:10,562 [අම්මා] ඔබම ඒවා තෝරා ගත්තා. 961 00:53:12,397 --> 00:53:14,500 - දෙයියනේ ඇයි ඇය එහෙම... - [බෝ-රා] මම එය කළේ කවදාද? 962 00:53:14,524 --> 00:53:15,859 - වෙන්නේ කුමක් ද? - [බෝ-රා] උහ්. 963 00:53:15,942 --> 00:53:17,569 ජීස්. ඇයට කුමක් ද? 964 00:53:17,652 --> 00:53:19,196 [හ්යුන්-ජින්] හේයි, පන්තියේ මිතුරා! 965 00:53:23,450 --> 00:53:24,450 වැඩ කටයුතු ධාවනය කරනවාද? 966 00:53:25,160 --> 00:53:26,995 - දිනයක් තිබේද? - හහ්? 967 00:53:28,496 --> 00:53:30,707 වාව්. ඔබ ඇත්තටම කරනවා. [සිනාසෙයි] 968 00:53:30,790 --> 00:53:31,833 මිම්-මි.මී. 969 00:53:31,917 --> 00:53:34,127 - එය කුමක් ද? කෝ මම බලන්න. - නෑ, එපා. 970 00:53:34,211 --> 00:53:35,795 - එන්න, මට පෙන්වන්න. - නෑ. මම එපා කිව්වා! 971 00:53:35,879 --> 00:53:36,922 ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි] 972 00:53:37,005 --> 00:53:39,216 - හේයි! හේයි! - අපි අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගමු. 973 00:53:39,716 --> 00:53:41,468 ආහ්... අයිස්... 974 00:53:48,600 --> 00:53:49,600 [සරදම්] 975 00:53:50,060 --> 00:53:51,060 හේයි. 976 00:53:52,479 --> 00:53:53,647 [සුසුම් හෙළයි] 977 00:54:05,283 --> 00:54:06,284 හ්ම්. 978 00:54:34,646 --> 00:54:35,772 [හැඬීම] 979 00:54:36,356 --> 00:54:37,649 කිම් යොන් ඩූ? 980 00:54:37,732 --> 00:54:40,443 [කෙඳිරිය] බෝ-රා! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 981 00:54:40,527 --> 00:54:42,696 - [ගැස්ම] යොන්-ඩූ! - [ගැස්ම] බෝ-රා! 982 00:54:42,779 --> 00:54:44,281 [ඇඬීම සහ හුස්ම ගැනීම යන දෙකම] 983 00:54:45,448 --> 00:54:46,825 යොන්-ඩූ! 984 00:54:49,744 --> 00:54:51,288 මට ඔයාව දැණුනා. 985 00:54:53,832 --> 00:54:55,208 [කෙඳිරිගාමින්] 986 00:55:00,797 --> 00:55:04,175 [අඬමින්] මේ මගේ... සමීපතම... මිතුරා... 987 00:55:04,801 --> 00:55:07,095 - කිම් යොන් ඩූ. - [දෙදෙනාම හඬමින්] 988 00:55:07,178 --> 00:55:08,471 ආයුබෝවන් කියන්න. 989 00:55:14,311 --> 00:55:15,311 ආයුබෝවන්. 990 00:55:16,521 --> 00:55:17,981 - [හෘද ස්පන්දනය] - [ගැස්ම] 991 00:55:18,982 --> 00:55:21,776 ඔහ්, ඔව්! ඔව්! දැන් ගොඩක් සද්දේ! 992 00:55:21,860 --> 00:55:22,861 - [සිනාසෙමින්] - ආව්! 993 00:55:22,944 --> 00:55:24,821 හරිද? මම ආයෙත් ඉපදුනා වගේ දැනෙනවා. 994 00:55:24,904 --> 00:55:26,614 ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. 995 00:55:26,698 --> 00:55:28,575 - ඔව්. මට ඔයාව දැණුනා. - [සිනාසෙයි] 996 00:55:30,327 --> 00:55:31,327 ඔයා දන්නවනේ... 997 00:55:31,745 --> 00:55:34,414 - හ්ම්? - [සුසුම් හෙළයි] මට හෘදයාබාධයක් ඇති විය. 998 00:55:34,497 --> 00:55:37,083 [ගැස්ම] මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය මම මෙච්චර ඉක්මනට Hyun-jin දැක්කා. 999 00:55:37,167 --> 00:55:38,251 [සිනාසෙයි] 1000 00:55:38,335 --> 00:55:39,878 ජීස්. ඔහු පුදුම සහගත පෙනුමක්, 1001 00:55:39,961 --> 00:55:42,130 පවා ඇඳගෙන ඒ මෝඩ අයිස්ක්‍රීම් නිල ඇඳුම. 1002 00:55:42,964 --> 00:55:44,257 - නිල ඇඳුම? - ම්ම්-හ්ම්. 1003 00:55:45,133 --> 00:55:48,094 ඔහු එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද? ඔයා ඒ කොටස දාලා ගියා. 1004 00:55:48,928 --> 00:55:50,180 ඒ තමයි Poong Won-ho. 1005 00:55:50,263 --> 00:55:51,723 Hyun-jin අනෙක් පුද්ගලයා විය. 1006 00:55:51,806 --> 00:55:54,225 නැහැ, යුනිෆෝම් එකේ හිටපු කෙනා Hyun-jin. 1007 00:55:54,976 --> 00:55:56,353 - හහ්? - හහ්? 1008 00:55:59,898 --> 00:56:01,024 නවත් වන්න. 1009 00:56:03,276 --> 00:56:04,444 කෝ මම බලන්න. 1010 00:56:06,363 --> 00:56:08,907 හියුන්-ජින් 1011 00:56:09,491 --> 00:56:10,909 [ගැස්ම] 1012 00:56:11,993 --> 00:56:12,993 මොකක්ද... 1013 00:56:14,120 --> 00:56:15,246 [සිනා] 1014 00:56:34,474 --> 00:56:37,227 [Bo-ra] සියල්ල වැරදියි. 1015 00:56:37,310 --> 00:56:38,812 [සිනාසෙමින්] 1016 00:56:38,895 --> 00:56:41,731 ඔයා හිටියා කියලා මට කියන්න එපා වැරදි පුද්ගලයා අනුගමනය කිරීම. 1017 00:56:43,191 --> 00:56:46,444 [සිනාසෙයි] ඔහ්, ජීස්. අනේ මන්දා. නවත් වන්න. 1018 00:56:46,528 --> 00:56:48,488 වූන්-හෝ, වූන්-හෝ. හියුන්-ජින්. 1019 00:56:48,571 --> 00:56:50,281 බේක් හියුන්-ජින්. පුං වූන්-හෝ. [සිනා] 1020 00:56:50,365 --> 00:56:51,365 හියුන්-ජින් 1021 00:57:00,875 --> 00:57:02,252 [සුසුම් හෙළයි] 1022 00:57:05,422 --> 00:57:06,673 [සුසුම් සහ කෙඳිරිලි] 1023 00:57:07,424 --> 00:57:09,801 මම නිකමට වගේ හිටියා ඔබේ නිවසට යාමට. [සිනාසෙයි] 1024 00:57:10,593 --> 00:57:14,347 ඔහ්, එය ඔවුන්ට දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත මගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය නැවත ලබා ගැනීමට. 1025 00:57:14,431 --> 00:57:15,265 [සිනාසෙයි] 1026 00:57:15,348 --> 00:57:18,435 මාර්ගය වන විට, මම ඒ ගැන සිතන තරමට, එය වඩාත් විනෝදජනකයි. 1027 00:57:18,518 --> 00:57:20,061 [සිනාසෙමින්] 1028 00:57:20,687 --> 00:57:23,356 ඔහ්! මෙච්චර කල් අපි මොනවද කළේ? 1029 00:57:23,440 --> 00:57:26,443 බෙක් හියුන්-ජින් ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා වූන්-හෝගේ හොඳම මිතුරා වේ. 1030 00:57:26,526 --> 00:57:28,528 - ඔහු නොවේ නම් ... - යොන්-ඩූ, මම... 1031 00:57:31,489 --> 00:57:33,199 ආ... මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1032 00:57:33,283 --> 00:57:34,784 ඔහ්? මට කියන්න. 1033 00:57:37,287 --> 00:57:38,287 එය කුමක් ද? 1034 00:57:47,338 --> 00:57:48,631 [cicadas chirping] 1035 00:57:57,515 --> 00:57:59,267 HYUN-JIN නිරීක්ෂණ සටහන් 1036 00:57:59,350 --> 00:58:00,685 මේක රහසක් නොකියවූ 1037 00:58:08,401 --> 00:58:10,987 මේක රහසක් 1038 00:58:11,070 --> 00:58:12,322 මකන්න 1039 00:58:15,658 --> 00:58:17,535 මකන්න 1040 00:58:32,008 --> 00:58:33,343 [බෝ-රා] වූන්-හෝ! 1041 00:58:35,220 --> 00:58:36,846 [හුස්ම ගැනීම] 1042 00:58:38,223 --> 00:58:39,349 [සුසුම් හෙළයි] 1043 00:58:40,517 --> 00:58:41,976 ඔබ පුදුම විය යුතුය. 1044 00:58:42,477 --> 00:58:45,647 බෝරා අද කාර්යබහුලයි, ඇයට තිබුණේ නැහැ ඔබේ දුරකථන අංකය, ඉතින් මම... 1045 00:58:45,730 --> 00:58:46,981 ඉතින් මම ඒ වෙනුවට මෙතන ඉන්නවා. 1046 00:58:48,149 --> 00:58:49,859 හොඳයි, ඇය හොඳින්ද? 1047 00:58:49,943 --> 00:58:53,196 ඔව්, මම හිතන්නේ මැඩම්ගේ තාත්තා තුවාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් 1048 00:58:53,279 --> 00:58:55,657 එබැවින් ඇය බෝරාගෙන් ඇසුවාය ඇයට ගොවිපලට උදව් කිරීමට. 1049 00:58:56,866 --> 00:58:58,368 බෝ-රා ඇගේ මිතුරන් ගැන සැලකිලිමත් වේ. 1050 00:59:00,537 --> 00:59:01,537 ආ... 1051 00:59:02,497 --> 00:59:03,957 ඉතා කරුණාවන්ත වීම ගැන ස්තුතියි. 1052 00:59:04,999 --> 00:59:06,793 මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා. 1053 00:59:09,462 --> 00:59:12,423 ඔයා ලොකු උදව්වක් උනා නැවත මගේ මවගේ ගබඩාවට. 1054 00:59:17,053 --> 00:59:19,430 ඔයා බොරු කිව්වා. එය විනෝදයක් නොවේ. 1055 00:59:19,514 --> 00:59:21,224 කට වහගෙන මිදි කඩන්න. 1056 00:59:21,808 --> 00:59:24,227 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා හැමෝටම කියන්නම්. 1057 00:59:27,480 --> 00:59:28,523 [සුසුම් හෙළයි] 1058 00:59:32,068 --> 00:59:33,068 හේයි. 1059 00:59:36,739 --> 00:59:39,576 [සුසුම් හෙළයි] හුදෙක් හේතුව මට ඔයා ගැන හැගීමක් තිබුනා, 1060 00:59:39,659 --> 00:59:41,452 ඔයාට මෙහෙම වෙන්න පුළුවන් කියන එක නෙවෙයි. 1061 00:59:42,161 --> 00:59:44,914 ඔයා දන්නවා මගේ පවුල කියලා බෙහෙවින් බලපාන අතර, මෙය... 1062 00:59:46,499 --> 00:59:47,542 [සුසුම් හෙළයි] 1063 00:59:48,334 --> 00:59:50,545 ඔබ එසේ කළේවත් නැත මෙම මිදි සෝදන්න! 1064 01:00:12,233 --> 01:00:16,070 - ඔයා මොනවා හරි හංගනවා නේද? - හහ්? 1065 01:00:17,113 --> 01:00:18,948 [සිනාසෙයි] මොන වගේද? 1066 01:00:19,782 --> 01:00:25,246 අහ්... බේක් හියුන්-ජින්? අනේ කොල්ලා. මම දන්නවා ඔයා එයාට කැමතියි කියලා. [සිනාසෙමින්] 1067 01:00:25,330 --> 01:00:27,415 හේයි. අපට ද්විත්ව දිනයකට යා හැකිය. 1068 01:00:27,498 --> 01:00:31,044 - කොච්චර සිසිල්ද? [සිනාසෙමින්] - ආ! නැහැ! එය එසේ නොවේ. 1069 01:00:32,545 --> 01:00:34,964 මාර්ගය වන විට, Won-ho ඇත ... 1070 01:00:35,048 --> 01:00:36,883 සෑම විටම ඉතා මිහිරිද? 1071 01:00:38,217 --> 01:00:39,802 මම කතා කරන විට ඔහු සවන් දුන්නේය. 1072 01:00:40,511 --> 01:00:41,929 ඔහු අපේ කෑම සඳහා මුදල් ගෙව්වා. 1073 01:00:42,722 --> 01:00:44,557 ඔහු මා දෙස බලා සිනාසුණේය! 1074 01:00:44,641 --> 01:00:46,476 [සිනාසෙමින්] 1075 01:00:47,477 --> 01:00:48,686 [සුසුම් හෙළයි] 1076 01:00:49,896 --> 01:00:51,105 ඔහු පුදුමයි. 1077 01:00:53,232 --> 01:00:54,233 ඔහු එය කළාද? 1078 01:00:54,317 --> 01:00:56,110 ම්ම්-හ්ම්. [සිනාසෙයි] 1079 01:00:56,819 --> 01:00:58,237 හේයි. 1080 01:00:58,321 --> 01:00:59,864 Woon-ho ගැන තවත් කියන්න. 1081 01:01:02,033 --> 01:01:03,034 ආ... 1082 01:01:06,162 --> 01:01:07,372 මම දන්නේ නැහැ. 1083 01:01:07,872 --> 01:01:09,082 ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ. 1084 01:01:09,165 --> 01:01:10,416 හේයි. 1085 01:01:10,500 --> 01:01:12,418 ඔබ එකට Broadcasting Club එකේ ඉන්නවා. 1086 01:01:12,960 --> 01:01:15,546 ඔබ වැඩි උනන්දුවක් දැක්විය යුතුය ඔබේ මිතුරන් තුළ. 1087 01:01:15,630 --> 01:01:17,882 ඔයා කිව්වා මට එයා එක්ක යන්න උදව් කරන්න කියලා. 1088 01:01:17,965 --> 01:01:21,636 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. හ්ම්? ඔහු කැමති කුමක්ද? 1089 01:01:22,220 --> 01:01:24,847 ඔහ්... හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 1090 01:01:25,765 --> 01:01:26,891 [පේජර් bleeping] 1091 01:01:27,642 --> 01:01:28,685 ඉන්න. 1092 01:01:42,657 --> 01:01:44,409 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබට එක පණිවිඩයක් ඇත. 1093 01:01:44,492 --> 01:01:45,910 ක්‍රීඩා කිරීමට එකක් ඔබන්න. 1094 01:01:47,161 --> 01:01:48,454 [බ්ලිප්] 1095 01:01:49,288 --> 01:01:50,456 ඒ මම, Poong Woon-ho. 1096 01:01:50,540 --> 01:01:52,291 - මට ඇමතුමක් දෙන්න. - [ගැස්ම] 1097 01:01:53,668 --> 01:01:55,294 - ඒ කවුද? - හා? 1098 01:01:56,462 --> 01:01:57,462 ආ... 1099 01:01:58,005 --> 01:02:00,049 ඒක... වැරදි අංකයක්. [සිනාසෙයි] 1100 01:02:00,133 --> 01:02:02,635 අහ්. හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න, ආපසු එන්න. 1101 01:02:07,598 --> 01:02:08,516 [සුසුම් හෙළයි] 1102 01:02:08,599 --> 01:02:10,059 [බල්ලා බුරනවා] 1103 01:02:10,685 --> 01:02:12,145 [cicadas chirping] 1104 01:02:15,189 --> 01:02:16,524 [කාසි ඝෝෂාව] 1105 01:02:16,607 --> 01:02:17,775 [ඩයල් ස්වරය] 1106 01:02:17,859 --> 01:02:19,277 [අමතමින්] 1107 01:02:20,862 --> 01:02:22,697 [නාද නාදය] 1108 01:02:27,452 --> 01:02:28,870 - [කාසිය වැටේ] - [Won-ho] ආයුබෝවන්? 1109 01:02:33,624 --> 01:02:35,042 එය බෝ-රා ය. 1110 01:02:37,628 --> 01:02:39,088 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 1111 01:02:39,630 --> 01:02:41,799 මම ටික වේලාවක සිට ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 1112 01:02:43,760 --> 01:02:45,595 ඔහ්...ආහ්... 1113 01:02:47,805 --> 01:02:50,183 මාර්ගය වන විට, මෙම අංකය කුමක්ද? 1114 01:02:50,767 --> 01:02:52,018 [කාසිය වැටේ] 1115 01:02:52,727 --> 01:02:53,770 ඔබ සිටින්නේ... 1116 01:02:54,604 --> 01:02:55,897 දැන් ගෙවන දුරකථනයක්ද? 1117 01:02:57,857 --> 01:02:58,857 හහ්? 1118 01:02:59,776 --> 01:03:01,402 ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට එකාද? 1119 01:03:02,653 --> 01:03:03,653 ඔව්. 1120 01:03:04,947 --> 01:03:05,947 ඇයි? 1121 01:03:07,074 --> 01:03:08,201 දහය දක්වා ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 1122 01:03:09,869 --> 01:03:11,496 - දහයට ගණන් කරන්නද? - ඔව්. 1123 01:03:13,539 --> 01:03:14,791 ඇයි මම ගණන් කරන්නේ? 1124 01:03:15,500 --> 01:03:16,584 එය කරන්න. 1125 01:03:18,085 --> 01:03:20,671 එක, දෙක, තුන, හතර. 1126 01:03:20,755 --> 01:03:22,590 [සිනාසෙයි] ඉක්මන් වැඩියි. වේගය අඩු කරන්න. 1127 01:03:26,594 --> 01:03:27,595 පහක්. 1128 01:03:29,680 --> 01:03:30,680 හය. 1129 01:03:33,142 --> 01:03:34,268 හත. 1130 01:03:36,270 --> 01:03:37,270 අටයි. 1131 01:03:39,315 --> 01:03:40,316 නවය. 1132 01:03:40,399 --> 01:03:41,818 [ධාවන අඩිපාර] 1133 01:03:44,779 --> 01:03:45,988 [හුස්ම ගැනීම] 1134 01:03:53,371 --> 01:03:54,371 දහය. 1135 01:03:55,665 --> 01:03:56,791 [සුසුම් හෙළයි] 1136 01:04:11,430 --> 01:04:12,598 ඒකෙන් මට කතා කරන්න. 1137 01:04:13,641 --> 01:04:15,685 ඔබේ මිතුරාට සියලු වැඩ කිරීමට සලස්වන්න එපා. 1138 01:04:16,727 --> 01:04:17,979 ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරියද? 1139 01:04:24,861 --> 01:04:25,778 හේයි. 1140 01:04:25,862 --> 01:04:27,655 මට ආරංචි වුනා ඔයා එහාට මෙහාට දුවනවා කියලා. 1141 01:04:27,738 --> 01:04:30,074 කොල්ලන්ට ගහනවා ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්. 1142 01:04:30,575 --> 01:04:32,785 ඔබ හැම විටම පයින් ගැසීමට කැමතිය පහර දීමට? 1143 01:04:34,370 --> 01:04:36,664 මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි මම දැන් ඔබව දැන හඳුනා ගන්න. 1144 01:04:39,041 --> 01:04:40,167 වූන්-හෝ. 1145 01:04:42,920 --> 01:04:45,172 මම අද නොපැමිණියේ හේතුවක් ඇතුවයි. 1146 01:04:49,635 --> 01:04:50,635 හහ්? 1147 01:04:51,095 --> 01:04:52,138 [සුසුම් හෙළයි] 1148 01:04:53,389 --> 01:04:54,432 මට සමාවෙන්න. 1149 01:04:56,601 --> 01:04:58,394 මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා. 1150 01:05:00,938 --> 01:05:03,441 මට එහෙම හැඟීම් නිකම් නැහැ. 1151 01:05:04,692 --> 01:05:06,360 ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා නම් මට සමාවෙන්න. 1152 01:05:18,039 --> 01:05:19,081 නා බෝරා... 1153 01:05:21,584 --> 01:05:22,919 මට දැන් යන්න ඕන. 1154 01:05:26,964 --> 01:05:28,507 [ධාවන අඩිපාර] 1155 01:05:32,053 --> 01:05:33,053 [සුසුම් හෙළයි] 1156 01:05:56,202 --> 01:05:57,078 NA BO-RA වෙත 1157 01:05:57,161 --> 01:05:58,162 ඒ මම. වුන්-හෝ. 1158 01:05:58,245 --> 01:06:02,291 මම ඔබට ලියන්නේ මම හිතන්නේ නැති නිසා මට මෙය මුහුණට මුහුණ කියන්නට හැකි වනු ඇත. 1159 01:06:02,375 --> 01:06:03,584 [සාප්පුවේ සීනුව නාද වේ] 1160 01:06:04,377 --> 01:06:06,462 මෙම ශීත සෘතුවේදී මට ඔබව පළමු වරට මුණගැසුණි. 1161 01:06:07,129 --> 01:06:09,382 මම ඔබව ඉක්මනින්ම දුටුවෙමි මම චියොන්ජු වෙත පැමිණි විට. 1162 01:06:10,841 --> 01:06:13,219 [සිනාසෙයි] ඔබට මතක නැතුව ඇති. 1163 01:06:14,303 --> 01:06:16,013 [ගොරවීම] 1164 01:06:32,029 --> 01:06:33,197 [බෝ-රා මැසිවිලි නඟයි] 1165 01:06:38,786 --> 01:06:41,205 ආදර සම්බන්ධය 1166 01:06:45,167 --> 01:06:46,711 ස්තුතියි! [හුස්ම හිරවීම] 1167 01:06:47,753 --> 01:06:48,753 [කොඳුරනවා] 1168 01:06:49,171 --> 01:06:50,256 මොකක්ද අවුල? 1169 01:06:50,339 --> 01:06:51,424 - බෝ-රා? - [බෝ-රා] නැහැ, නැහැ! 1170 01:06:51,507 --> 01:06:52,867 - [සිනාසෙයි] - [තාත්තා] මොකද වුණේ? 1171 01:06:52,925 --> 01:06:54,552 [Woon-ho] ඔබ ඉතා වේගයෙන් පලා ගියා. 1172 01:06:54,635 --> 01:06:56,512 එය මට චිත්‍රපටය ගැන කුතුහලයක් ඇති කළේය. 1173 01:06:58,431 --> 01:06:59,640 මම මුලින්ම කොරියාවට ආපු වෙලාවේ... 1174 01:06:59,724 --> 01:07:00,975 මම බිස්නස් ට්‍රිප් එකක ඉන්නේ 1175 01:07:01,058 --> 01:07:03,561 ...මට සිනහ වීමට හේතුවක් තිබුනේ කලාතුරකිනි. 1176 01:07:03,644 --> 01:07:04,520 BAEK HYUN-JIN 1177 01:07:04,603 --> 01:07:08,482 [Hyun-jin] එය හොඳින් ගැලපේ. ඔබට අඳින්න පුළුවන් ඔබ මධ්‍යම පාසල අවසන් කරන තුරු මගේ. 1178 01:07:08,566 --> 01:07:11,402 - හේයි. මෙය උත්සාහ කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1179 01:07:15,031 --> 01:07:16,949 [බෝ-රා] හේයි, සර්, මට ගොඩ වෙන්න ඕන! 1180 01:07:17,033 --> 01:07:18,617 හේයි, සර්! මට ගොඩ විය යුතුයි! 1181 01:07:18,701 --> 01:07:20,262 - [Won-ho] එතකොට... - කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද? 1182 01:07:20,286 --> 01:07:22,472 - ... මට ඔබව නැවත හමු විය. - හේයි, සර්! මට බස් එකට නගින්න ඕන! 1183 01:07:22,496 --> 01:07:24,373 හේයි, සර්! කවුරුහරි ගොඩ වෙනවා! 1184 01:07:27,460 --> 01:07:28,335 [සිනාසෙයි] 1185 01:07:28,419 --> 01:07:30,546 හදිසියේම, මම අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගතිමි 1186 01:07:31,047 --> 01:07:33,257 අනපේක්ෂිත දේවල් ඔබ කරන බව. 1187 01:07:34,550 --> 01:07:38,179 අපේ tae kwon do කෙල්ල. ඔයා පරක්කුද ඔබ පුවරු කඩා දැමූ නිසාද? 1188 01:07:38,262 --> 01:07:41,098 හේයි, ඔයා tae kwondo වලට ගොඩක් දක්ෂයි. ඔබ කුමන තරාතිරමකද? 1189 01:07:41,182 --> 01:07:42,182 - [බෝ-රා] මම? - ඔව්. 1190 01:07:42,224 --> 01:07:43,517 [බෝ-රා] මම රතු පටියක්. 1191 01:07:43,601 --> 01:07:44,727 - [කොල්ලා] කවුද. - කුමක් ද? 1192 01:07:44,810 --> 01:07:47,039 - එතකොට තමයි මට ඒක තේරුනේ. - [පිරිමි ළමයා] ඒක තේරෙනවා. 1193 01:07:47,063 --> 01:07:49,440 මම ඔබ දෙස බලන සෑම විටම සිනාසුණෙමි. 1194 01:07:50,024 --> 01:07:51,859 සෙල්ලම් බඩු. "බොරු වගේ දවස්." 1195 01:07:51,942 --> 01:07:54,403 [බෝ-රා] ඔහ්, ස්තූතියි, සර්, ඔබගේ සහභාගීත්වය සඳහා. 1196 01:07:54,487 --> 01:07:57,823 ඊළඟ බීප් හඬට පසුව, කරුණාකර අපට ලබා දෙන්න ඔබගේ පේජර් අංකය සමඟ. 1197 01:07:57,907 --> 01:07:59,033 [බීප් අනුකරණය] 1198 01:07:59,116 --> 01:08:00,116 නා බෝ-රා? 1199 01:08:00,534 --> 01:08:01,577 [විසන්ධි] 1200 01:08:03,996 --> 01:08:04,996 [Hyun-jin] ඒ කවුද? 1201 01:08:06,332 --> 01:08:07,416 කිසි කෙනෙක නැහැ. 1202 01:08:07,500 --> 01:08:11,087 [Woon-ho] නමුත් ඔබ සැමවිටම විය Hyun-jinට පමණක් උනන්දු වෙයි 1203 01:08:12,963 --> 01:08:14,381 ඉතින් සමහර වෙලාවට, මට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වුණා. 1204 01:08:16,133 --> 01:08:18,135 සමහර විට, මට මගේ හැඟීම් රිදුණා. 1205 01:08:21,597 --> 01:08:24,892 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා නම්. 1206 01:08:25,684 --> 01:08:28,104 ඔයාගේ ඇස් හරිම ලස්සනයි. 1207 01:08:29,271 --> 01:08:30,773 ඔයාගේ නහය ලස්සනයි. 1208 01:08:31,899 --> 01:08:34,068 ඒ වගේම ඔයාගේ තොල් දෙකත් ලස්සනයි. 1209 01:08:35,486 --> 01:08:36,529 [සුසුම් හෙළයි] 1210 01:08:38,405 --> 01:08:39,782 මේක හොඳ නැහැ. 1211 01:08:41,951 --> 01:08:44,161 මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා. 1212 01:08:46,205 --> 01:08:47,373 [කෙඳිරිය] 1213 01:08:54,880 --> 01:08:57,091 [Won-ho] ඔබ මට කිව්වා ඉතා පෞද්ගලික දෙයක්, 1214 01:08:58,634 --> 01:09:00,219 නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල අමතක වී ඇත, 1215 01:09:01,554 --> 01:09:03,472 එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්. 1216 01:09:04,974 --> 01:09:07,226 ඔබ කතා කළේ ඇත්තටම මටද? 1217 01:09:07,726 --> 01:09:10,354 - මොකක්ද? - නැත්නම් ඔබ මාව Hyun-jin ලෙස වරදවා ගත්තාද? 1218 01:09:11,355 --> 01:09:13,566 මට ඔබෙන් බොහෝ වාරයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය... 1219 01:09:13,649 --> 01:09:16,443 - හේයි, පූං වූන්-හෝ! - ...ඒත් මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා. 1220 01:09:16,527 --> 01:09:17,527 මොකක්ද? 1221 01:09:18,863 --> 01:09:20,614 - මට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය. - [බෝ-රා] මොකක්ද? 1222 01:09:21,740 --> 01:09:23,284 ඔහ්, ඔබට එකක් අවශ්‍යද? 1223 01:09:23,367 --> 01:09:26,287 - දැන් මම අවසානයේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය දනිමි. - [බෝ-රා සිනා සෙමින්] 1224 01:09:26,370 --> 01:09:27,746 නවසීලන්තය ඉක්මනින් 1225 01:09:27,830 --> 01:09:30,249 නමුත් මට ඉක්මනින්ම නැවත නවසීලන්තයට යා යුතුයි. 1226 01:09:33,919 --> 01:09:35,671 මම නැවත එන බවට පොරොන්දු වෙමි. 1227 01:09:38,257 --> 01:09:39,341 මම ඔබට කැමතියි... 1228 01:09:39,967 --> 01:09:40,968 නා බෝ-රා. 1229 01:10:05,659 --> 01:10:07,494 [සියලු කතාබස්] 1230 01:10:09,997 --> 01:10:11,624 [gasps] වුන්-හෝ! 1231 01:10:18,672 --> 01:10:19,673 කොහොමද ඔයාට? 1232 01:10:19,757 --> 01:10:22,134 - [Won-ho] හොඳයි. - විවේකයෙන් ඔබ කළේ කුමක්ද? 1233 01:10:22,718 --> 01:10:24,386 - මම වැඩ කළා සහ දේවල්. - හ්ම්. 1234 01:10:24,470 --> 01:10:26,972 - [හ්යුන්-ජින්] හේයි, පන්තියේ මිතුරා. - ඔබට පසුව අප සමඟ එන්න අවශ්‍යද? 1235 01:10:27,056 --> 01:10:28,057 ෂුවර්. 1236 01:10:29,391 --> 01:10:31,431 21 වන සියවසට ලිපියක් "පූං වූන්-හෝ, නා බෝ-රා" 1237 01:10:31,477 --> 01:10:34,247 ඔබ අවසන් ස්පර්ශයන් තැබිය යුතුය වීඩියෝ මත. හොඳයි. අස් කළා. 1238 01:10:34,271 --> 01:10:35,898 - ස්තූතියි, සර්. - ස්තූතියි, සර්. 1239 01:10:43,405 --> 01:10:45,491 අපි හවුල්කරුවන් විය යුතු නැත, ඔබ දන්නවා. 1240 01:10:47,076 --> 01:10:48,661 නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1241 01:10:55,709 --> 01:10:58,003 ඊළඟ සියවසේදී ලෝකය විනාශ විය හැකිය. 1242 01:10:58,087 --> 01:10:59,922 ඒක ලොකු ලැජ්ජාවක්, ඔයා දන්නවද? 1243 01:11:01,257 --> 01:11:03,926 නොස්ට්‍රඩාමස්ගේ අනාවැකි කවදාවත් වැරදිලා නැහැ. 1244 01:11:04,009 --> 01:11:06,553 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට විද්‍යාලයේ අන්ධ දිනයන්හි යාමට අවශ්‍යයි ... 1245 01:11:06,637 --> 01:11:07,554 - හේයි! - ඕව්! 1246 01:11:07,638 --> 01:11:09,723 - ඊට වඩා බොහෝ දේ විද්‍යාලයට තිබේ. - අහ්! 1247 01:11:10,224 --> 01:11:11,517 - කුමක් ද? - හොඳයි... 1248 01:11:11,600 --> 01:11:12,601 - මොකක්ද? - කුමක් ද? 1249 01:11:12,685 --> 01:11:13,685 [බෝ-රා] හේයි. 1250 01:11:14,436 --> 01:11:15,436 ආ... 1251 01:11:15,771 --> 01:11:17,314 අපිට මේක ඉවර කරන්න පුලුවන්ද? 1252 01:11:28,617 --> 01:11:29,618 හොඳ වැඩක්. 1253 01:11:34,957 --> 01:11:36,333 කට්ටිය දැන් ඉවරද? 1254 01:11:37,293 --> 01:11:39,586 - මි.මී. එඩිට් කරන්න විතරයි ඕන. - ඔහ්. 1255 01:11:40,087 --> 01:11:42,506 අප සතුව ඇති සංස්කරණ යන්ත්‍රය මෙහි ඇත පැරණි වුවත්. 1256 01:11:43,340 --> 01:11:45,134 - ඉතින් අපි බලමු. - ඔහ්... 1257 01:11:46,343 --> 01:11:49,305 ඔහ්! මම දන්න SBS එකේ මැෂින් තියෙන කෙනෙක්. 1258 01:11:50,180 --> 01:11:51,223 මට අහන්න ඕනද? 1259 01:11:54,560 --> 01:11:55,686 යන්න සර්. 1260 01:11:56,520 --> 01:11:57,563 ඉදිරියට යන්න. 1261 01:12:00,232 --> 01:12:01,150 [බෝ-රා] හහ්? 1262 01:12:01,233 --> 01:12:02,233 හේයි! 1263 01:12:03,861 --> 01:12:05,529 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1264 01:12:05,612 --> 01:12:07,531 මම සෝල් ප්‍රදේශය හොඳින් දනිමි. 1265 01:12:09,241 --> 01:12:10,367 [සිනාසෙයි] 1266 01:12:17,583 --> 01:12:20,127 එබැවින් ඔබට එම කැපුම් දෙක වෙනස් කළ හැකිය බොත්තම සමඟ. 1267 01:12:20,627 --> 01:12:24,923 ඔබ විසුරුවා හරින විට, මෙය පහළට තල්ලු කරන්න මෙතනම. මෙවැනි. නමුත් මෘදු ලෙස. 1268 01:12:26,717 --> 01:12:28,761 - වාව්! - අතිච්ඡාදනය වන කොටස නිසා, 1269 01:12:28,844 --> 01:12:31,138 මෙම ද්රාවණය වඩාත් හොඳින් ක්රියා කරයි ඔබ එය මෘදු ලෙස කරන විට. 1270 01:12:31,221 --> 01:12:32,306 - [සිල්ලීම] - එය උත්සාහ කරන්න. 1271 01:12:36,560 --> 01:12:38,187 මම අද Won-ho ගෙන් අහනවා. 1272 01:12:39,355 --> 01:12:40,647 - අද? - ඔව්. 1273 01:12:42,024 --> 01:12:45,611 බලන්න. අපේ මාමා අපිට දුන්නා සෝල් ලෑන්ඩ් ටිකට්. [සිනා] 1274 01:12:45,694 --> 01:12:48,113 ඔයාට පුලුවන්ද මට හොයාගන්න උදව් කරන්න කරුණාකර ඔහු සමඟ තනියම කාලය ගත කරන්න? 1275 01:12:51,075 --> 01:12:52,534 - ඔව්. බොන්න. - මි.මී. 1276 01:12:54,119 --> 01:12:55,537 [සිනා] 1277 01:12:57,998 --> 01:12:58,999 එන්න, මෙහාට එන්න. 1278 01:12:59,083 --> 01:13:00,292 - කුමක් ද? - මෙතනට එන්න. 1279 01:13:00,376 --> 01:13:03,253 හේයි, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට සමීපව සිටින්න. එක, දෙක... 1280 01:13:03,337 --> 01:13:04,337 [කෑගසමින්] 1281 01:13:10,302 --> 01:13:12,054 හේයි. අපි වෙනස් එකක් කරමු. 1282 01:13:12,137 --> 01:13:13,847 ඇයි? මටත් මේක ගන්න ඕන. 1283 01:13:13,931 --> 01:13:15,432 - ඉදිරියට එන්න. නිකන් එන්න. - හේයි! 1284 01:13:15,516 --> 01:13:16,934 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, යොන්-ඩූ. 1285 01:13:17,017 --> 01:13:19,436 - කාරණය කුමක් ද? - [හ්යුන්-ජින්] එය විනෝදයක් නොවේ. 1286 01:13:19,520 --> 01:13:21,271 [බෝ-රා] මම ඔබට කියමි, එය විනෝදජනක වනු ඇත! 1287 01:13:21,355 --> 01:13:22,606 [සිනාසෙමින්] 1288 01:13:22,689 --> 01:13:24,709 - [Hyun-jin] මේක හරිම විනෝදජනකයි! - [බෝ-රා] එය විනෝදයක් නොවේද? 1289 01:13:24,733 --> 01:13:25,776 [සිනාසෙයි] 1290 01:13:25,859 --> 01:13:26,859 ඔව්. 1291 01:13:28,237 --> 01:13:29,822 ඔබ මීට පෙර මෙයට ගොස් තිබේද? 1292 01:13:29,905 --> 01:13:31,490 - මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. - [සිනාසෙයි] 1293 01:13:32,408 --> 01:13:33,575 එය ඉතා විනෝදජනකයි! 1294 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 [හ්යුන්-ජින්] වාව්! 1295 01:13:37,079 --> 01:13:38,580 - [සිනාසෙමින්] - කරකැවිල්ල! 1296 01:13:38,664 --> 01:13:39,998 හේයි, එහෙම කරන්න එපා! 1297 01:13:40,082 --> 01:13:41,708 [හ්යුන්-ජින්] ඇයි? 1298 01:13:41,792 --> 01:13:42,960 [බෝ-රා] යොන්-ඩූ! 1299 01:13:43,043 --> 01:13:44,086 එකක්, දෙකක්. 1300 01:13:46,839 --> 01:13:47,839 [හ්යුන්-ජින් කෙඳිරිගායි] 1301 01:13:47,881 --> 01:13:49,716 [බෝ-රා සහ හ්යුන්-ජින් සිනාසෙමින්] 1302 01:13:50,384 --> 01:13:51,427 ක්ලාන්ත සිත් ඇති, පරෙස්සම් වන්න 1303 01:13:52,094 --> 01:13:53,303 [කෑගසමින්] 1304 01:13:53,387 --> 01:13:54,638 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 1305 01:13:54,721 --> 01:13:56,682 යොන්-ඩූ, අපි වෙනස් එකකට යමු. 1306 01:13:57,182 --> 01:13:58,559 - හේයි, මෙහෙට එන්න. - ආ... 1307 01:13:59,226 --> 01:14:00,226 මම එනවා. 1308 01:14:01,145 --> 01:14:02,062 කුමන එක ද? 1309 01:14:02,146 --> 01:14:04,148 ඔබ මා නිසා සවාරි මග හරිනවා. 1310 01:14:04,648 --> 01:14:06,567 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1311 01:14:07,067 --> 01:14:10,070 යාලුවනේ, ඔබ සවාරි තෝරා ගත යුතුයි ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි. මම ඔයාව බලාගන්නම්. 1312 01:14:10,154 --> 01:14:13,031 හරි එහෙනම්. අපි යමු. රෝලර්කෝස්ටරය? 1313 01:14:13,615 --> 01:14:14,616 [සිනා] 1314 01:14:14,700 --> 01:14:16,034 - හේයි! - [ගැස්ම] 1315 01:14:16,577 --> 01:14:18,412 [බෝ-රා] ඔබට උපායක් නැද්ද? 1316 01:14:18,495 --> 01:14:19,495 බෝ-රා. 1317 01:14:20,330 --> 01:14:23,876 යාලුවනේ යා යුතුයි. මම දන්නවා ඔයා ලොකු සවාරි පදින්න ආසයි. 1318 01:14:23,959 --> 01:14:25,127 මම මෙතන ඉන්නම්. 1319 01:14:29,089 --> 01:14:31,300 හරි හරී. ඔබ හරි. අපි කරන්නෙමු. 1320 01:14:32,176 --> 01:14:34,303 හේයි, අපි rollercoaster එකක යමු. 1321 01:14:35,012 --> 01:14:37,389 අපි යනවා ඉතින් යාලුවනේ මෙතන ඉන්න, හරිද? 1322 01:14:38,474 --> 01:14:40,934 [Hyun-jin] මොකක්ද අවුල? ඔබ දිගටම ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න. 1323 01:14:41,018 --> 01:14:43,103 - ඔයාට ඕන නැද්ද? - ඔව්! 1324 01:14:43,187 --> 01:14:44,187 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1325 01:14:45,606 --> 01:14:46,857 අපි මෙහි වාඩි විය යුතුද? 1326 01:14:47,608 --> 01:14:48,775 - මි.මී. - මි.මී. 1327 01:14:52,362 --> 01:14:53,405 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1328 01:14:55,866 --> 01:14:57,701 අපි හරිද... 1329 01:14:58,285 --> 01:15:00,078 බලන්න ඔතන මොකද වෙන්නේ කියලා? 1330 01:15:01,121 --> 01:15:02,289 යොන්-ඩූ, මම... 1331 01:15:03,582 --> 01:15:04,833 මට පදින්න ඕන, අහ්... 1332 01:15:05,959 --> 01:15:07,711 rollercoaster එකත්, මට සමාවෙන්න. 1333 01:15:09,838 --> 01:15:11,965 අහ්, ඒක හරිම විනෝදජනකයි වගේ. හරිද? 1334 01:15:12,925 --> 01:15:14,176 - මි.මී. - [ධාවන අඩිපාර] 1335 01:15:16,261 --> 01:15:17,429 [සුසුම් හෙළයි] 1336 01:15:22,184 --> 01:15:23,227 මම ගොඩ වෙන්නම්. 1337 01:15:27,814 --> 01:15:28,899 පසුකරමින්. 1338 01:15:29,650 --> 01:15:30,650 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1339 01:15:32,402 --> 01:15:33,529 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1340 01:15:33,612 --> 01:15:35,906 වුන්-හෝට බෝ-රා සමඟ කාලය අවශ්‍යයි. 1341 01:15:39,785 --> 01:15:41,036 ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා? 1342 01:15:41,995 --> 01:15:42,995 කුමක් ද? 1343 01:15:43,038 --> 01:15:44,122 වුන්-හෝ... 1344 01:15:44,831 --> 01:15:46,166 ඔහු උසට බයයි. 1345 01:15:47,251 --> 01:15:48,251 කුමක් ද? 1346 01:15:50,837 --> 01:15:53,215 එහෙනම්, ම්ම්... එහෙනම් ඇයි... 1347 01:15:54,174 --> 01:15:55,217 අන්න ඒ දෙන්නා... 1348 01:15:56,176 --> 01:15:57,469 එකිනෙකා වගේ. 1349 01:16:02,266 --> 01:16:04,226 [rollercoaster creaking] 1350 01:16:08,355 --> 01:16:09,565 [සුසුම් හෙළයි] 1351 01:16:10,566 --> 01:16:11,775 [හුස්ම හිරවීම] 1352 01:16:14,069 --> 01:16:16,572 - [කෙඳිරිගාමින්] - හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද? 1353 01:16:17,614 --> 01:16:18,949 [ගැස්ම] 1354 01:16:20,075 --> 01:16:21,075 මම... 1355 01:16:22,202 --> 01:16:23,537 මම උසට බයයි. 1356 01:16:24,454 --> 01:16:26,123 - කුමක් ද? - [ගැස්ම] 1357 01:16:29,167 --> 01:16:32,421 - [සුසුම් හෙළයි] - එහෙනම්, ආ... ඇයි ඔයා නැග්ගා? 1358 01:16:34,673 --> 01:16:35,673 මට ඕන උනේ... 1359 01:16:36,466 --> 01:16:37,467 ඔබ සමඟ යාමට. 1360 01:16:37,968 --> 01:16:39,636 [හුස්ම හිරවීම] 1361 01:16:50,772 --> 01:16:52,441 නා බෝ-රා! 1362 01:16:52,524 --> 01:16:53,859 මම ඔයාට කැමතියි! 1363 01:16:53,942 --> 01:16:55,110 [කෑගසයි] 1364 01:17:19,885 --> 01:17:21,178 [Won-ho panting] 1365 01:17:28,518 --> 01:17:31,396 මම ගිහින් අපිට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්, ඔයා කැමති නම්? 1366 01:17:35,525 --> 01:17:36,525 නා බෝ-රා. 1367 01:17:45,869 --> 01:17:47,704 දැන් ඔයා දන්නවා මම ආපහු යන්න කලින්. 1368 01:17:48,538 --> 01:17:49,665 ඔයා යනවාද? 1369 01:17:50,248 --> 01:17:51,667 ඔව්, මම යනවා. 1370 01:17:51,750 --> 01:17:53,585 මම නැවත නවසීලන්තයට යනවා. 1371 01:17:59,508 --> 01:18:00,592 ඒක හරි අපූරුයි. 1372 01:18:10,352 --> 01:18:11,436 හා ඇත්තම ද? 1373 01:18:17,984 --> 01:18:19,277 ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද? 1374 01:18:22,614 --> 01:18:24,616 ඔයා කිව්වා ඔයාට ඔයාගේ සහෝදරයා නැතුව පාලුයි කියලා. 1375 01:18:24,700 --> 01:18:26,201 දැන් ඔබ එකට සිටිනු ඇත. 1376 01:18:29,871 --> 01:18:31,415 මම හිතුවේ ඔයා දුක් වෙයි කියලා... 1377 01:18:35,460 --> 01:18:37,045 මොකද මම යනවා. 1378 01:18:37,129 --> 01:18:38,255 ඉතින් ඒක හොඳයි. 1379 01:18:42,801 --> 01:18:44,261 හැමදේටම ස්තුතියි. 1380 01:18:46,722 --> 01:18:47,889 නා බෝ-රා. 1381 01:19:07,325 --> 01:19:09,077 ඔයාට මහන්සි ඇති නේද? 1382 01:19:09,703 --> 01:19:10,787 කෑම ගන්න ඕනද? 1383 01:19:11,371 --> 01:19:14,082 අපේ ගෙදරින් කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්. 1384 01:19:17,502 --> 01:19:19,671 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද? 1385 01:19:22,674 --> 01:19:24,885 - ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? - හහ්? 1386 01:19:26,845 --> 01:19:28,472 ඔබට වුන්-හෝ ගැන හැඟීම් ඇත. 1387 01:19:31,850 --> 01:19:33,059 ඔයා එයාට කැමතියි නේද? 1388 01:19:34,060 --> 01:19:35,103 [අඬනවා] 1389 01:19:36,813 --> 01:19:38,356 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1390 01:19:39,357 --> 01:19:41,318 ඒක... ඔයා නැති වෙලාවෙ. 1391 01:19:42,569 --> 01:19:43,570 මම... 1392 01:19:44,154 --> 01:19:45,154 මම නෑ... 1393 01:19:47,032 --> 01:19:48,742 මම.. ඒත් මම එයාට වඩා. 1394 01:19:51,328 --> 01:19:53,079 ඔබ අවංක බව මා දන්නේ කෙසේද? 1395 01:19:55,248 --> 01:19:57,793 ඔයා මේක මගෙන් ඈත් කරලා මේ මුළු කාලයම. 1396 01:19:58,877 --> 01:20:00,712 ඒක මම දන්නවට වඩා වැඩි දෙයක්... 1397 01:20:01,713 --> 01:20:04,007 මම එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත, යොන්-ඩූ. 1398 01:20:04,758 --> 01:20:06,593 - ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය. - සිරාවටම? 1399 01:20:10,597 --> 01:20:11,597 [සුසුම් හෙළයි] 1400 01:20:12,182 --> 01:20:14,142 ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි, නා බෝ-රා. 1401 01:20:16,895 --> 01:20:20,065 ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ කළා, ඒත් ඔයා කියන්නේ මේ හැමදේම මට කියලා? 1402 01:20:20,148 --> 01:20:22,984 ඔබ එය කළේ නිකම්ම නොවේ ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට? 1403 01:20:24,444 --> 01:20:25,612 යොන්-ඩූ, මම... 1404 01:20:26,279 --> 01:20:27,279 [සුසුම් හෙළයි] 1405 01:20:27,656 --> 01:20:30,200 වෙන මොනවද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට කරන්න තිබුණා. 1406 01:20:30,283 --> 01:20:35,163 එය එතරම් කලකිරීමට පත්වන්නට ඇති බව මම දනිමි පිටත්ව ගොස් ඔබේ ශල්‍යකර්මයට යන්න. 1407 01:20:36,081 --> 01:20:40,293 ඔබ ඔහුට කැමති බව මම දනිමි සහ ඔබ බව මම දනිමි ඔහුගේ විස්තර ලබා ගැනීමට උමතු විය. 1408 01:20:40,377 --> 01:20:43,088 ඉතින් මම කොහොමද කවදාවත් ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද? 1409 01:20:43,171 --> 01:20:46,883 මගේ මෝඩ ගොළු හැඟීම් මට අවශ්‍ය නොවීය සමහර පිරිමින්ට වඩා 1410 01:20:46,967 --> 01:20:48,426 අපේ ලොකු මිත්‍රත්වය නැති කරන්න. 1411 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 - ඔයා දන්නවා ද? - යම් පුද්ගලයෙක්! 1412 01:20:49,678 --> 01:20:51,137 [ඇඬීම] 1413 01:20:51,763 --> 01:20:54,140 ඒ ඔයා නිසා අපි මේ තත්වයේ ඉන්නේ. 1414 01:20:59,062 --> 01:21:00,480 [හැඬීම] 1415 01:21:07,070 --> 01:21:08,989 මම Poong Won-hoට කැමති වුවත්, 1416 01:21:10,073 --> 01:21:12,117 මම හද ගැස්මේදී ඔහුව අත්හරින්නෙමි 1417 01:21:13,034 --> 01:21:15,120 එයින් අදහස් කළේ අපේ මිත්‍රත්වය රැක ගැනීම නම්. 1418 01:21:17,497 --> 01:21:19,833 මම ගොඩක්ම හිතන කෙනා ඔයා. 1419 01:21:22,544 --> 01:21:25,714 මම දන්නවා ඔයා නිතරම උත්සාහ කරනවා මම අසනීප නිසා මාව බලාගන්න. 1420 01:21:26,339 --> 01:21:28,466 එය මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ. 1421 01:21:29,259 --> 01:21:31,261 මට අවශ්‍ය වන්නේ හෙදියක් නොව මිතුරියකි. 1422 01:21:34,055 --> 01:21:35,223 [බෝ-රා හඬමින්] 1423 01:21:55,035 --> 01:21:56,703 [දුරකථන නාද වේ] 1424 01:22:01,833 --> 01:22:02,833 තාත්තේ මම මෙහේ. 1425 01:22:04,044 --> 01:22:06,296 මම නැවතත් ප්‍රමාද වනු ඇත. 1426 01:22:10,050 --> 01:22:11,968 ඔබ ඇසුරුම් කර අවසන්ද? 1427 01:22:16,306 --> 01:22:17,306 නෑ තාම නෑ. 1428 01:22:18,266 --> 01:22:19,768 ඔබ ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය, 1429 01:22:20,685 --> 01:22:22,270 ඔබ ලබන සතියේ පිටත්ව යන බැවින්. 1430 01:22:24,397 --> 01:22:25,397 තාත්තා. 1431 01:22:26,816 --> 01:22:28,401 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද? 1432 01:22:30,236 --> 01:22:31,613 ඔබේ මවට සවන් දෙන්න 1433 01:22:32,364 --> 01:22:33,823 ඔබ නවසීලන්තයට යන විට. 1434 01:22:34,449 --> 01:22:35,992 ඔබේ සහෝදරයා ගැන බලාගන්න. 1435 01:22:36,868 --> 01:22:37,994 මට සමාවෙන්න. 1436 01:22:38,495 --> 01:22:39,537 [විසන්ධි] 1437 01:22:43,124 --> 01:22:44,209 [කාන්තාව] මට සමාවෙන්න, බෝ-රා. 1438 01:22:44,292 --> 01:22:47,879 මම හිතන්නේ යොන්-ඩූට මහන්සියක් දැනෙනවා. ඇයට දැන් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1439 01:22:49,089 --> 01:22:50,924 ඔයාට ආරවුලක් තිබුණාද? 1440 01:22:51,007 --> 01:22:52,592 අපොයි ඒක නෙවෙයි. 1441 01:22:52,676 --> 01:22:54,552 මම එන්නම්... මම පසුව නැවත කතා කරන්නම්. 1442 01:22:55,053 --> 01:22:56,053 හරි. 1443 01:23:00,475 --> 01:23:01,768 [ටයිප් කිරීම] 1444 01:23:10,819 --> 01:23:12,445 HYUN-JIN නිරීක්ෂණ සටහන් 1445 01:23:20,829 --> 01:23:22,163 කුණු (1) 1446 01:23:22,247 --> 01:23:24,582 මේක රහසක් 1447 01:23:29,087 --> 01:23:30,255 [Bo-ra] මම කැමති පුද්ගලයා 1448 01:23:31,339 --> 01:23:32,339 ය... 1449 01:23:33,383 --> 01:23:34,383 Poong Woon-ho. 1450 01:23:34,801 --> 01:23:35,801 [ගැස්ම] 1451 01:23:36,469 --> 01:23:41,349 පී.එස්. ඔබ පළමු පුද්ගලයා වීම ගැන මම සතුටු වෙමි මම මගේ හැඟීම් ගැන කතා කරනවා කියලා. 1452 01:23:41,891 --> 01:23:44,811 සමහරවිට මිත්රත්වය සහ ආදරය සියල්ලටම වඩා වෙනස් නොවේ. 1453 01:23:45,437 --> 01:23:46,896 [ඇඬීම] 1454 01:23:46,980 --> 01:23:48,064 කවදාවත් අමතක කරන්න එපා 1455 01:23:48,773 --> 01:23:51,526 ඔබ සැමවිටම අංක එක බව මගේ හදවතේ, Yeon-doo. 1456 01:23:52,152 --> 01:23:54,154 [හැඬීම] 1457 01:24:01,995 --> 01:24:03,038 [යොන්-ඩූ] වූන්-හෝ. 1458 01:24:14,424 --> 01:24:16,342 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුණා. 1459 01:24:17,886 --> 01:24:19,763 - යොන්-ඩූ. - [සිනාසෙයි] 1460 01:24:21,306 --> 01:24:23,391 මම බොහෝ විට මෙය නොකියමි, නමුත් ... 1461 01:24:25,602 --> 01:24:27,729 බෝරාත් ඔයාට කැමතියි. ඇය මට ඒ ගැන කිව්වා. 1462 01:24:29,939 --> 01:24:31,941 ම්ම්... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? 1463 01:24:32,525 --> 01:24:35,528 ඇය ඒ ගැන බොරු කීවාය මොකද ඇය හොඳ මිතුරියක්. 1464 01:24:36,821 --> 01:24:38,615 ඒ වගේ කෙල්ලෙක්. 1465 01:24:40,283 --> 01:24:42,452 ඇය පීසා සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් කරයි. 1466 01:24:42,535 --> 01:24:44,954 ඒත් මාත් එක්ක එයා කන්නේ විතරයි පෙති කිහිපයක්. 1467 01:24:46,081 --> 01:24:48,249 ඇය නැවතී සිටින අතර පිරී ඇති බව මවාපායි. 1468 01:24:48,875 --> 01:24:51,002 ඒත් ඇයට පීසා එකෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ. 1469 01:24:52,003 --> 01:24:54,255 ඇය මට කිව්වා ඇය SES රසිකයෙක් කියලා, 1470 01:24:55,590 --> 01:24:57,884 ඇය ඇත්තටම Fin.K.L ට කැමති වුවත් 1471 01:25:00,804 --> 01:25:03,640 ඇයට මට කියන්න බැරි වුණා මොකද මම SES හි විශාල රසිකයෙක්. 1472 01:25:04,474 --> 01:25:05,850 ඔහ්, ඔව්, ඒ වගේම ... 1473 01:25:08,436 --> 01:25:09,771 වරක්, විනෝද චාරිකාවකදී, 1474 01:25:10,688 --> 01:25:13,274 ඇත්තටම මම ක්ලාන්ත වුණා මම ගෙම්බෙකුට බිය වූ නිසා, 1475 01:25:15,860 --> 01:25:19,572 සහ බෝරා මා රැගෙන ගියේය ඇගේ පිටේ කන්දෙන් බැස යන මාර්ගය. 1476 01:25:25,703 --> 01:25:27,247 ඇයගේ වයස අවුරුදු 12 ක් පමණි. 1477 01:25:30,291 --> 01:25:33,545 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මම ගොඩක් බරයි, නමුත් ඇය සෑම පැත්තකින්ම තල්ලු කළාය. 1478 01:25:37,340 --> 01:25:39,050 [සිනාසෙමින්] ඇය හොඳින් කියා පැවසුවාය. 1479 01:25:42,971 --> 01:25:44,472 ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටි බව මට විශ්වාසයි. 1480 01:25:46,558 --> 01:25:47,558 [සිනාසෙයි] 1481 01:25:49,060 --> 01:25:50,687 ඇය ලස්සන කෙසෙල්. 1482 01:26:11,749 --> 01:26:13,751 [හඬවල මැසිවිලි] 1483 01:26:24,512 --> 01:26:26,306 ඔහ්! ඔහ්! Ba-da! 1484 01:26:26,389 --> 01:26:28,308 - බා-ඩා! Ba-da! - [මිනිසා] එක, දෙක. 1485 01:26:28,391 --> 01:26:30,226 [බෝ-රා] ඔහ්, බා-ඩා! ඔහ්, නැහැ! 1486 01:26:30,894 --> 01:26:32,312 [හුස්ම හිරවීම] 1487 01:26:37,025 --> 01:26:38,943 - පැටියෝ, මගේ බා-ඩා! - එතනදී අපිව හමුවෙමු, හරිද? 1488 01:26:39,027 --> 01:26:40,778 - [අඬයි] - [බෝ-රා] මෙහෙ එන්න අම්මේ. 1489 01:26:40,862 --> 01:26:42,071 මම දොර වහනවා. 1490 01:26:43,198 --> 01:26:44,240 [සයිරන් හඬ] 1491 01:26:52,040 --> 01:26:53,124 [අම්මා] Ba-da! 1492 01:27:05,637 --> 01:27:06,637 නා බෝ-රා! 1493 01:27:10,016 --> 01:27:11,017 එය වූන්-හෝ ය. 1494 01:27:12,644 --> 01:27:13,811 මම හෙට යනවා. 1495 01:27:15,355 --> 01:27:16,606 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 1496 01:27:20,026 --> 01:27:21,694 මම ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි. 1497 01:27:21,778 --> 01:27:22,946 ඒක වැඩිය බරපතල නෑ. 1498 01:27:23,029 --> 01:27:26,115 මම හිතන්නේ හෙට එයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන් නිරීක්ෂණයෙන් පසුව. 1499 01:27:26,199 --> 01:27:27,439 - ඇත්තටම, සර්? - ස්තුතියි. 1500 01:27:27,492 --> 01:27:28,692 [අම්මා] හැමදේම හරිද? 1501 01:27:28,743 --> 01:27:29,970 - [වෛද්‍ය] ඔව්, හොඳයි. - [ඝෝෂාකාරී] 1502 01:27:29,994 --> 01:27:32,514 - [අම්මා සුසුම්ලමින්] බොහොම ස්තුතියි. - [බෝ-රා] ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1503 01:27:48,179 --> 01:27:49,639 [යන්න] 1504 01:27:51,849 --> 01:27:54,894 ගිහින් නිදාගන්න, හරිද? ඔයාගේ අම්මටයි මටයි මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 1505 01:27:56,437 --> 01:28:00,233 නෑ එයා ඇහැරුනොත් මම මෙතන නැත්නම්? ඔහු කලබල වනු ඇත. 1506 01:28:00,733 --> 01:28:03,611 ජීස්. ඔබ දෙස බලන්න. ඔය දෙන්නා හැමදාම රණ්ඩු වුණා. 1507 01:28:04,237 --> 01:28:05,989 කොහොමත් ඔයා හොඳ ලොකු අක්කා කෙනෙක්. 1508 01:28:07,240 --> 01:28:08,449 [සුසුම් හෙළයි] 1509 01:28:23,673 --> 01:28:25,466 [කුරුළු ගීතය] 1510 01:28:44,444 --> 01:28:46,237 - හේයි, හේයි, ඉක්මන් කරන්න. - මට හොඳටම නිදිමතයි. 1511 01:28:46,321 --> 01:28:48,823 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු, යමු, යමු. 1512 01:28:50,700 --> 01:28:52,702 - නා බෝ-රා! - ඔහ්. 1513 01:28:52,785 --> 01:28:54,346 - ඔහ්, හේ, හේ. - [Darn It] Ba-da හොඳද? 1514 01:28:54,370 --> 01:28:56,456 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔයා කාලා ද? 1515 01:28:56,539 --> 01:28:58,600 - මට විශ්වාසයි නැහැ. අපි කෑම වර්ග මිලදී ගත්තා. - [බෝ-රා] ඔහ්. ඔව්. 1516 01:28:58,624 --> 01:28:59,625 [Darn It] අපි ඒක කමු. 1517 01:29:12,805 --> 01:29:13,890 [ගැහැණු ළමයා හුස්ම හිර කරයි] 1518 01:29:13,973 --> 01:29:15,475 හේයි, ඇය කඩා වැටුණා! ඇය කඩා වැටුණා! 1519 01:29:15,558 --> 01:29:17,393 යොන්-ඩූ! යොන්-ඩූ! 1520 01:29:17,477 --> 01:29:18,728 - [කලබලය] - යොන්-ඩූ! 1521 01:29:18,811 --> 01:29:20,980 යොන්-ඩූ! ඇයව ගන්න! 1522 01:29:21,064 --> 01:29:22,690 [කොඳුරමින්] 1523 01:29:24,025 --> 01:29:25,651 [gasps] Yeon-doo! 1524 01:29:26,402 --> 01:29:27,570 යොන්-ඩූ, අවදි වන්න! 1525 01:29:28,279 --> 01:29:29,280 යොන්-ඩූ! 1526 01:29:30,406 --> 01:29:31,991 යොන්-ඩූ! කරුණාකර! කරුණාකර! 1527 01:29:32,075 --> 01:29:33,743 [හුස්ම හිරවීම] 1528 01:29:35,328 --> 01:29:36,788 නා බෝරා, මෝඩයා. 1529 01:29:38,039 --> 01:29:40,500 - මට පහත් කරන්න. මම සනීපෙන්. - හහ්? 1530 01:29:40,583 --> 01:29:42,001 [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] 1531 01:29:42,085 --> 01:29:43,211 [ගැස්ම] 1532 01:29:44,003 --> 01:29:45,463 යොන්-ඩූ! ඔයාට හරි ද? 1533 01:29:45,963 --> 01:29:47,757 ඇත්තටම රඟපාන්න අමාරුයි. 1534 01:29:48,466 --> 01:29:50,426 [සුසුම්ලෑම] මතක තබා ගන්න, මගේ සැත්කම සාර්ථකයි. 1535 01:29:51,010 --> 01:29:52,011 [හුස්ම ගැනීම] 1536 01:29:53,054 --> 01:29:56,015 මොකක්ද? ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 1537 01:29:57,892 --> 01:29:59,477 ඔබට වූන්-හෝට යන්න දෙන්න බැහැ. 1538 01:30:05,358 --> 01:30:06,901 Baek Hyun-jin ගේ පිටත. 1539 01:30:09,195 --> 01:30:11,072 මම හොඳින්. දැන් ඉක්මන් කරලා යන්න. 1540 01:30:27,130 --> 01:30:29,257 මෙහි මගේ භූමිකාව හැකිළෙන බවක් මට දැනේ. 1541 01:30:29,340 --> 01:30:30,758 මම හිතන්නේ මම දැන් රියදුරු. 1542 01:30:31,801 --> 01:30:33,219 ඔබට ගෞරවයක් දැනිය යුතුය. 1543 01:30:33,845 --> 01:30:35,012 [සිනාසෙයි] 1544 01:30:35,847 --> 01:30:36,847 [සිනාසෙයි] 1545 01:30:38,057 --> 01:30:39,058 පනින්න. 1546 01:31:06,878 --> 01:31:07,878 ඔයාට ස්තූතියි. 1547 01:31:11,799 --> 01:31:13,468 [හුස්ම ගැනීම] 1548 01:31:19,223 --> 01:31:20,933 - ඔහ්! - [PA නාද නාද] 1549 01:31:21,017 --> 01:31:22,268 වූන්-හෝ! 1550 01:31:22,351 --> 01:31:24,353 [කොරියානු භාෂාවෙන් නිවේදනය] 1551 01:31:25,229 --> 01:31:26,439 [හුස්ම හිරවීම] 1552 01:31:53,090 --> 01:31:54,509 Poong Won-ho! 1553 01:32:11,275 --> 01:32:12,443 [අඬනවා] 1554 01:32:17,156 --> 01:32:18,282 මට සමාවෙන්න. 1555 01:32:19,825 --> 01:32:20,826 කුමක් සඳහා ද? 1556 01:32:22,954 --> 01:32:25,706 [අඬමින්] මම එම චිත්‍රපටයේ පෙනී සිටියේ නැත, 1557 01:32:26,332 --> 01:32:28,084 ඒ ඇයි කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 1558 01:32:28,709 --> 01:32:31,045 ඔබ රූගත කිරීම් කරන විට මම නිතරම කාර්යබහුලයි. 1559 01:32:32,380 --> 01:32:35,758 ඒ වගේම මම එක දවසක් ප්ලම් ගොඩක් කෑවා. මට කණගාටුයි. 1560 01:32:35,841 --> 01:32:36,841 [හැඬීම] 1561 01:32:36,884 --> 01:32:39,220 ඇත්තටම මට ගොඩක් දුක හිතුනා 1562 01:32:40,263 --> 01:32:43,224 ඔයා යනවා කිව්වාම නවසීලන්තය සඳහා, 1563 01:32:44,016 --> 01:32:47,311 ඒ වගේම මම ක්‍රියා කළේ මම ඒකට කමක් නෑ වගේ! 1564 01:32:48,938 --> 01:32:50,231 [ඇඬීම] 1565 01:32:50,314 --> 01:32:52,441 මට ඇත්තටම දැනුනේ එහෙම නෙවෙයි. 1566 01:32:54,402 --> 01:32:55,611 සහ මම... 1567 01:32:55,695 --> 01:32:57,822 මම බොරු කිව්වා... මම ඔයාට බොරු කිව්වා 1568 01:32:58,531 --> 01:33:00,449 මම ඔයාට කැමති නෑ කිව්වම! 1569 01:33:01,951 --> 01:33:03,369 මට කණගාටුයි. 1570 01:33:07,415 --> 01:33:09,417 - [සිනාසෙයි] - [දිගටම හඬමින්] 1571 01:33:13,879 --> 01:33:15,464 මොන විහිලුවක්ද? 1572 01:33:16,340 --> 01:33:17,800 ඔබ මෙතරම් කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? 1573 01:33:19,343 --> 01:33:21,262 ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයා මට කැමතියි කියලා. 1574 01:33:23,431 --> 01:33:27,143 මම කොහොමද මෙතන එහෙම දෙයක් කියන්නේ? මට කණගාටුයි. 1575 01:33:27,810 --> 01:33:29,395 අපි ප්‍රසිද්ධියේ. 1576 01:33:30,980 --> 01:33:32,231 මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මම ... 1577 01:33:35,026 --> 01:33:36,277 මම හැමදාම සතුටින්. 1578 01:33:39,238 --> 01:33:41,157 [කෑගසයි] මම ඔබට කැමතියි, නා බෝ-රා. 1579 01:33:44,535 --> 01:33:45,661 මම ඔයාට කැමතියි. 1580 01:33:46,370 --> 01:33:48,039 [දුම්රිය නලාව නාද කරයි] 1581 01:33:48,706 --> 01:33:49,749 ඒ මොකක්ද? 1582 01:33:50,374 --> 01:33:51,459 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 1583 01:33:54,795 --> 01:33:56,464 [කෑගසමින්] මමත් ඔබට කැමතියි! 1584 01:33:56,547 --> 01:33:58,799 - [සිනාසෙයි] - මමත් ඔයාට කැමතියි! 1585 01:33:59,425 --> 01:34:01,677 මම ඇත්තටම ඔබට කැමතියි! 1586 01:34:20,571 --> 01:34:22,573 [PA ගැන නොපැහැදිලි නිවේදනය] 1587 01:34:25,534 --> 01:34:27,036 මම එනකන් පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1588 01:34:27,119 --> 01:34:28,871 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි. 1589 01:34:32,208 --> 01:34:34,377 මෙය මගීන් සඳහා වන අවසාන ඇමතුමයි... 1590 01:34:34,460 --> 01:34:37,129 මට දැන් යන්න ඕන. හරි හරී? 1591 01:34:37,922 --> 01:34:39,006 අඬන්න එපා. 1592 01:34:40,174 --> 01:34:42,426 - හරි හරී? - [දුම්රිය නලාව නාද කරයි] 1593 01:34:44,512 --> 01:34:46,389 [ඇඬීම] 1594 01:35:11,455 --> 01:35:13,040 [ගැස්ම] 1595 01:35:14,875 --> 01:35:16,544 [හැඬීම] 1596 01:35:31,851 --> 01:35:33,436 [දිගටම අඬමින්] 1597 01:35:39,483 --> 01:35:42,570 [බෝ-රා] ඒ වගේම, අපි සමුගත්තා. 1598 01:35:54,415 --> 01:35:55,958 21 වන සියවසට ලිපියක් 1599 01:35:56,041 --> 01:35:58,753 [පිරිමි ළමයා සහ ගැහැණු ළමයා] අපි පටන් ගනිමු 27 වන වූම් උත්සවය! 1600 01:35:58,836 --> 01:36:00,796 21 වන සියවසට ලිපියක් 1601 01:36:00,880 --> 01:36:02,882 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1602 01:36:12,475 --> 01:36:14,435 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන් දිගටම] 1603 01:36:17,730 --> 01:36:19,732 [කතාබහ සහ සිනහව] 1604 01:36:26,947 --> 01:36:28,532 ඒ මම, වූන්-හෝ. 1605 01:36:28,616 --> 01:36:31,452 - මෙතෙක් මෙහි ජීවත් වීම ඉතා විනෝදජනකයි. - [සිනාසෙයි] 1606 01:36:31,535 --> 01:36:33,829 මම සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා මගේ සහෝදරයා සමඟ. 1607 01:36:34,622 --> 01:36:37,166 ලෝකය අවසන් නොවන්නේ නම් 2000 අවුරුද්දේ අලුත් අවුරුදු දවසේ, 1608 01:36:37,750 --> 01:36:40,377 එහෙනම් මම ඔබට ඊමේල් එකක් ලියන්නම් අන් කිසිවකට පෙර. 1609 01:36:40,461 --> 01:36:42,021 [Bo-ra] ඔබ මිල දී ගන්නවා, පන්තියේ මිතුරා. - P.S. 1610 01:36:42,087 --> 01:36:44,173 - [හ්යුන්-ජින්] කොහෙත්ම නැහැ. - Hyun-jin සහ Yeon-doo කොහොමද? 1611 01:36:44,256 --> 01:36:45,716 [හුස්ම හිරවීම] 1612 01:36:46,634 --> 01:36:48,234 - [දෙකම] ඩෙමිසෝඩා එකක්, කරුණාකර. - [කැස්ස] 1613 01:36:48,260 --> 01:36:49,500 - කුමන රසයද? - [දෙකම] තැඹිලි. 1614 01:36:50,554 --> 01:36:53,516 [Bo-ra] මාව පටන් ගන්නවත් එපා. ඔබ මේ දෙක දැකිය යුතුය. 1615 01:36:53,599 --> 01:36:56,060 - [මිනිසා] ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඇහෙනවාද? - [බෝ-රාගේ පවුල] දස! නවය! 1616 01:36:56,143 --> 01:36:58,121 - [අම්මා] එතන ඉන්න එපා, එළියට එන්න! - අට! හත! 1617 01:36:58,145 --> 01:37:00,606 - අපි එය එකට බලමු! - හය! පහක්! 1618 01:37:01,190 --> 01:37:02,775 හතරක්! තුනක්! 1619 01:37:02,858 --> 01:37:04,360 දෙකක්! එකක්! 1620 01:37:04,485 --> 01:37:07,112 - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - එය 2000 වසරේ පළමු දිනයයි. 1621 01:37:07,196 --> 01:37:08,864 හැමෝටම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. 1622 01:37:09,532 --> 01:37:11,158 [Won-ho] ලෝකය අවසන් වී නැත. 1623 01:37:11,242 --> 01:37:13,911 - අලුත් අවුරුදු දිනය මෙහි පැය හතරකට පෙර විය. - [සිනාසෙයි] 1624 01:37:14,537 --> 01:37:16,413 2000 වසරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1625 01:37:17,748 --> 01:37:20,459 [Bo-ra] ඔබ කිව්වා වගේ, උගත් පන්තියේ මල් පිපීම. 1626 01:37:20,543 --> 01:37:24,004 - [ගැස්ම] - තවමත්, plums මල් වලට වඩා රසයි. 1627 01:37:24,088 --> 01:37:25,297 එස්.ඒ.ටී. D-169 1628 01:37:25,381 --> 01:37:27,925 [Woon-ho] මම අයදුම් කරන්නම් සෝල්හි පුවත්පත් කලාව සහ විකාශනය. 1629 01:37:28,008 --> 01:37:29,009 මගේ ඉලක්කය සෝල්! 1630 01:37:29,093 --> 01:37:31,470 අපි එකට විද්‍යාලයට යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ලබන වසරේ කොරියාවේ. 1631 01:37:33,305 --> 01:37:34,390 [දුරකථන නාද කිරීම] 1632 01:37:34,473 --> 01:37:35,933 සමත් වීම ගැන සුභ පැතුම්... 1633 01:37:36,016 --> 01:37:38,185 ඔබ ඇතුලට ගියා! ඔබ ඇතුලට ගියා! [කෙඳිරිය] 1634 01:37:38,269 --> 01:37:40,271 [සිනාසෙමින්] බෝරා ඇතුලට ගියා! 1635 01:37:40,354 --> 01:37:42,314 ඇත්තටම? ඔහ්! 1636 01:37:42,398 --> 01:37:44,066 - ඔහ්, නියමයි, බෝ-රා! - [සිනාසෙමින්] 1637 01:37:44,149 --> 01:37:45,359 - [තාත්තා] ඒ මොකක්ද? - පැටියෝ! 1638 01:37:45,442 --> 01:37:46,861 - බෝරා ඒක හැදුවා! - [තාත්තා] ඇය එය කළාද? 1639 01:37:48,028 --> 01:37:50,447 නැවුම් කරන්න 1640 01:37:50,531 --> 01:37:53,367 INBOX පරීක්ෂා කරන්න නොකියවූ POONGWH2000 1641 01:37:55,077 --> 01:37:59,582 [Bo-ra] ඔයාට මොකුත් වුනේ නෑ නේද? මම ඔබේ ප්‍රතිචාරය එනතෙක් බලා සිටිමි. 1642 01:38:01,959 --> 01:38:03,377 [නාද නාදය] 1643 01:38:09,758 --> 01:38:11,218 [නාද නාදය දිගටම පවතී] 1644 01:38:11,719 --> 01:38:12,970 [සුසුම් හෙළයි] 1645 01:38:14,179 --> 01:38:16,348 [Woon-ho] මට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක දැන්. 1646 01:38:16,432 --> 01:38:18,809 කරුණාකර මට පණිවිඩයක් තබන්න ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්. 1647 01:38:19,310 --> 01:38:20,477 [බ්ලිප්] 1648 01:38:23,522 --> 01:38:25,149 [ඩයල් ස්වරය] 1649 01:38:31,405 --> 01:38:32,740 [නාද නාදය] 1650 01:38:34,783 --> 01:38:36,160 [බෝ-රා] මම බලා සිටියෙමි, 1651 01:38:37,995 --> 01:38:40,164 නමුත් මම නැවත කිසි දිනක Woon-ho ගෙන් අසා නැත. 1652 01:38:42,082 --> 01:38:43,250 [අම්මා] හදිසි බෙහෙත්? 1653 01:38:43,334 --> 01:38:45,186 - [තාත්තා] මම එය ඇසුරුම් කළා! - [අම්මා] ආහාර දිරවීමේ පෙති? 1654 01:38:45,210 --> 01:38:46,354 - [තාත්තා] ඔහ්. - [අම්මා] කුමන බෑගයද? 1655 01:38:46,378 --> 01:38:48,058 - කුමන බෑගයද? - [තාත්තා] මම ඒවා මෙතනට දැම්මා. 1656 01:38:48,088 --> 01:38:50,382 - [අම්මා] ඉන්න. - [තාත්තා] ඔබ පරීක්ෂා කළා මම ඒවා එහි තැබුවා. 1657 01:38:50,466 --> 01:38:52,885 - මට දැන් යන්න වෙනවා! - [තාත්තා] ඔව්, යන්න, යන්න. යන්න, දැනටමත්. 1658 01:38:54,094 --> 01:38:54,970 ඇතුලට යන්න. 1659 01:38:55,054 --> 01:38:55,888 - හරි හරී. - යන්න, යන්න. 1660 01:38:55,971 --> 01:38:57,556 ඔයා යනකම් ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා. 1661 01:38:58,223 --> 01:38:59,725 - [බෝ-රා] යන්න. - යන්න! 1662 01:38:59,808 --> 01:39:01,578 - කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. - [බෝ-රා] ආහ්! සිරාවටම. 1663 01:39:01,602 --> 01:39:03,228 - මම දොර වහනවා. - යන්න! 1664 01:39:04,229 --> 01:39:05,272 ඔබ යන්න. 1665 01:39:05,940 --> 01:39:07,417 - මෙතනින් යන්න. - [බෝ-රා] ඇතුලට යන්න. 1666 01:39:07,441 --> 01:39:09,818 - ඔබ එහි සිටින විට අපට කතා කරන්න, හරිද? - [බෝ-රා] හරි! 1667 01:39:13,113 --> 01:39:14,113 [සුසුම් හෙළයි] 1668 01:39:15,699 --> 01:39:17,139 - [යොන්-ඩූ] බෝ-රා. - [ගැහැණු ළමයා 1] බෝ-රා. 1669 01:39:17,201 --> 01:39:19,453 - [යොන්-ඩූ] නා බෝ-රා! - ඔයා ඉවරද? 1670 01:39:19,536 --> 01:39:21,014 - [ගැහැණු ළමයා 1] ඔව්. - [යොන්-ඩූ] අපි යමු! 1671 01:39:21,038 --> 01:39:22,278 [ගැහැණු ළමයා 1] ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? 1672 01:39:22,748 --> 01:39:24,291 - ඔබ බඩගිනි විය යුතුයි. - ඔයාට කන්න ඕනද? 1673 01:39:24,375 --> 01:39:26,055 - මම බටහිර ආහාර වලට ආශා කරනවා. - බටහිර ආහාර? 1674 01:39:26,085 --> 01:39:27,725 - හේයි, කොහොමද පැස්ටා ටිකක්? - ඔහ්, පැස්ටා. 1675 01:39:27,795 --> 01:39:29,880 - ඇත්තෙන්ම හොඳ පැස්ටා ස්ථානයක් දැන් විවෘත විය. - ෂුවර්. 1676 01:39:29,964 --> 01:39:31,173 - එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද? - කවදා ද? 1677 01:39:31,256 --> 01:39:33,842 එකම දෙය, සමහර විට දිගු කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වේ. 1678 01:39:33,926 --> 01:39:34,802 [ගැහැණු ළමයා 2] ඔව්. 1679 01:39:34,885 --> 01:39:38,389 ඔබ කුමන වසරේදැයි අපට පැවසිය හැකිද? කරුණාකර පාසැලේදී සහ ඔබේ ප්‍රධාන විෂය කුමක්ද? 1680 01:39:38,472 --> 01:39:40,516 - ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්. මම බං U-ri. 1681 01:39:40,599 --> 01:39:43,060 මම ජීව විද්‍යාව මේජර් කෙනෙක් සහ මම මේ වසරේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්. 1682 01:39:43,936 --> 01:39:45,830 - [යොන්-ඩූ] බෝ-රා! - [සම්මුඛ පරීක්ෂක] හඳුන්වා දීමට... 1683 01:39:45,854 --> 01:39:47,982 - [යොන්-ඩූ] අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. - හරි හරී. 1684 01:39:48,482 --> 01:39:50,377 - [සම්මුඛ පරීක්ෂක] මොකක්ද එක හොඳ දෙයක්... - අපි යමු. 1685 01:39:50,401 --> 01:39:51,568 [Bo-ra] සහ ක්‍රමයෙන්... 1686 01:39:52,027 --> 01:39:54,238 මම සිතීම නැවැත්තුවා Woon-ho ගැන සෑම දිනකම. 1687 01:39:55,781 --> 01:39:57,199 [Yeon-doo] මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න. 1688 01:39:57,282 --> 01:39:59,202 ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා ඔහුට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්. 1689 01:39:59,284 --> 01:40:01,745 - හරිද? - [සිනාසෙයි] ඔව්, හරි. 1690 01:40:01,829 --> 01:40:03,038 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 1691 01:40:03,122 --> 01:40:05,124 [මෘදු පියානෝ සංගීතය] 1692 01:40:09,878 --> 01:40:11,422 [මිනිසා] ඔහ්. ආයුබෝවන්. 1693 01:40:11,505 --> 01:40:12,548 අහ්. ආයුබෝවන්. 1694 01:40:13,048 --> 01:40:15,426 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ අන්ධ දිනය සඳහා, හරිද? - ඔව්. 1695 01:40:16,468 --> 01:40:17,803 ටිකක් පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 1696 01:40:18,679 --> 01:40:20,139 - ඒකට කමක් නැහැ. - [සිනාසෙයි] 1697 01:40:24,184 --> 01:40:25,184 ඔහ්. 1698 01:40:25,644 --> 01:40:28,689 ආ... ඉතින්, මම, ආ... නා බෝ-රා. මාගේ ප්රීතිය. 1699 01:40:29,857 --> 01:40:32,693 බෝ-රා. ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ නම හරිම ලස්සනයි. 1700 01:40:32,776 --> 01:40:33,902 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1701 01:40:34,820 --> 01:40:36,488 ඔහ්. මම වූන්-හෝ. 1702 01:40:36,572 --> 01:40:37,990 අහ්, ජුන්ග් වූන්-හෝ. 1703 01:40:38,490 --> 01:40:39,783 ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 1704 01:40:47,499 --> 01:40:49,752 මෙම අන්ධ දිනයන් සාමාන්‍යයෙන් සිදුවන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. 1705 01:40:49,835 --> 01:40:52,046 ඇත්තටම මේක මම පලවෙනි වතාවට... 1706 01:40:52,129 --> 01:40:54,214 බලන්න, මගේ යාළුවෝ හැමෝම මට මේක කරන්න කියලා බලපෑම් කළා. 1707 01:40:54,298 --> 01:40:56,050 ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම නොදැන සිටියත් ... 1708 01:40:57,760 --> 01:40:59,053 [කෙඳිරිය] 1709 01:41:00,471 --> 01:41:02,681 ම්... බෝරා... 1710 01:41:02,765 --> 01:41:04,808 - ආ... - [ඇඬීම] 1711 01:41:07,102 --> 01:41:08,771 [අඬමින්] 1712 01:41:18,155 --> 01:41:19,698 බෝරා, මොකද වුණේ? 1713 01:41:25,412 --> 01:41:26,663 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1714 01:41:26,747 --> 01:41:28,415 ආ... මම මොකුත් කළේ නෑ. 1715 01:41:28,957 --> 01:41:29,957 මට කණගාටුයි. 1716 01:41:32,252 --> 01:41:33,378 බෝරා, ආ... 1717 01:41:33,462 --> 01:41:34,797 අනේ අඬන්න එපා බෝරා. 1718 01:41:35,422 --> 01:41:38,008 ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? කරුණාකර ඔබට ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද ... 1719 01:41:38,092 --> 01:41:39,718 [සුවඳ] 1720 01:41:51,146 --> 01:41:52,606 [කෙඳිරිගාමින්] 1721 01:41:54,691 --> 01:41:57,236 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබගේ අංකය ළඟා වී ඇත සේවයේ නැත. 1722 01:41:57,319 --> 01:42:01,365 - කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කරන්න හෝ නැවත උත්සාහ කරන්න. - දැන් ඔබව අභිබවා යනවා! [අඬනවා] 1723 01:42:01,448 --> 01:42:03,450 - [ඩයල් ස්වරය] - බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ! 1724 01:42:04,034 --> 01:42:06,495 සිතීම වඩාත් පහසු ය ඔයා මැරිලා කියලා. 1725 01:42:08,163 --> 01:42:10,624 පසුව මට කතා කරන්න එපා! ඒක හරියන්නේ නෑ! 1726 01:42:10,707 --> 01:42:12,876 ඔබට තවත් අවස්ථා නැත! 1727 01:42:13,418 --> 01:42:15,295 ඒ වගේම මට ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ! 1728 01:42:18,507 --> 01:42:22,136 එබැවින් උතුම් ජීවිතයක් ගත කරන්න, පොඩි අවජාතකයෙක්! [අඬයි] 1729 01:42:31,270 --> 01:42:32,771 [ඩයල් ස්වරය] 1730 01:42:43,532 --> 01:42:45,284 [සාප්පුවේ සීනුව නාද වේ] 1731 01:42:52,082 --> 01:42:53,167 අම්මා. 1732 01:42:55,752 --> 01:42:56,795 තාත්තා? 1733 01:43:04,344 --> 01:43:05,554 [සුසුම් හෙළයි] 1734 01:43:09,808 --> 01:43:13,061 WOOAM GREEN APT 2 ප්රතිසංස්කරණය පිළිබඳ ගුවන් දර්ශනය 1735 01:43:31,371 --> 01:43:32,581 [සිනාසෙයි] 1736 01:43:34,541 --> 01:43:35,834 [කාඩ්පත වැටේ] 1737 01:44:29,513 --> 01:44:31,348 - [ඝෝෂාකාරී] - [මෘදු හිනාව] 1738 01:44:36,186 --> 01:44:37,271 [ගැස්ම] 1739 01:45:04,881 --> 01:45:05,881 [ගැස්ම] 1740 01:45:26,778 --> 01:45:30,699 සදාකාලික වසන්තය පූං වූන්-හෝ සිහිපත් කරමින් (1983-2001) 1741 01:45:42,336 --> 01:45:46,131 මම චලනය වන විට, Won-ho සඟවා තිබූ පැකේජයක් මට හමු විය. 1742 01:45:47,257 --> 01:45:50,761 ඒ මීට වසර 15 කට පෙර, සමහර විට ඔහු මිය ගිය පසු ඊටත් වඩා. 1743 01:45:53,805 --> 01:45:56,683 මුලදී මම පුදුම වුණා ඔහු ටේප් එක සඟවා තිබුණා, ඔබ දන්නවා. 1744 01:45:57,559 --> 01:45:59,644 එය විශේෂ වූ බව පැහැදිලිය. 1745 01:46:00,687 --> 01:46:02,314 යවන්න ඕනේ කියලා හිතුනා. 1746 01:46:03,231 --> 01:46:06,860 ඉතින් මම ඉස්සරහට ගිහින් ඔයාව සම්බන්ධ කරගත්තා, මේ ප්‍රදර්ශනය පවා සංවිධානය කළා. 1747 01:46:08,028 --> 01:46:09,946 එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළේ නම්, 1748 01:46:10,781 --> 01:46:11,865 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1749 01:46:12,866 --> 01:46:15,577 කොහෙත්ම නැහැ. ආරාධනාවට ස්තුතියි. 1750 01:46:17,662 --> 01:46:19,122 මොකද එහෙම නැත්නම් මට පුළුවන්... 1751 01:46:21,166 --> 01:46:22,542 තවමත් තරහ වෙන්න. 1752 01:46:24,461 --> 01:46:26,296 මම සදහටම ඉන්න ඇති. 1753 01:46:27,464 --> 01:46:28,799 [සුසුම් හෙළයි] 1754 01:46:28,882 --> 01:46:32,219 ඇත්තම කිව්වොත්... මම කාලයක් ඔයා ගැන දුක් වුණා. 1755 01:46:34,054 --> 01:46:35,555 මට ඇත්තටම බය හිතුනා එයා... 1756 01:46:36,056 --> 01:46:37,891 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නැවත කොරියාවට යයි. 1757 01:46:40,811 --> 01:46:43,313 ද්රව්ය හරහා බැලීම ප්රදර්ශනය සඳහා, 1758 01:46:43,397 --> 01:46:45,190 මම වුන්-හෝගේ බැල්ම පසුපස ගියෙමි. 1759 01:46:47,526 --> 01:46:48,819 එතකොටයි මට තේරුනේ... 1760 01:46:51,154 --> 01:46:52,864 ඔබ ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය පුද්ගලයාය. 1761 01:46:54,199 --> 01:46:56,493 ඉතින් මට හිතුනා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා 1762 01:46:57,369 --> 01:46:58,829 කෙතරම් ජීවමානද... 1763 01:47:00,205 --> 01:47:02,249 ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට ඔහුට කොතරම් ජීවමාන බවක් දැනුණාද? 1764 01:47:04,584 --> 01:47:06,545 ඒ වගේම ඔහු ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද. 1765 01:47:10,006 --> 01:47:11,716 මට තේරුණා ඒක බලලා, 1766 01:47:13,427 --> 01:47:15,971 සතුටුම අවස්ථා කියලා වූන්-හෝගේ කෙටි ජීවිතයේදී 1767 01:47:17,013 --> 01:47:18,557 ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට විය. 1768 01:47:21,768 --> 01:47:22,769 ඔබ වැදගත් විය. 1769 01:47:24,646 --> 01:47:26,606 ඒ නිසා මම එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි. 1770 01:47:27,607 --> 01:47:29,025 සහ ඔහුව සිහිපත් කිරීම සඳහා. 1771 01:47:32,112 --> 01:47:33,196 මම කොහොමද... 1772 01:47:37,033 --> 01:47:38,660 මම Won-ho අමතක කරන්නේ කෙසේද? 1773 01:47:54,468 --> 01:47:55,635 [කොඳුරනවා] 1774 01:47:57,304 --> 01:47:58,304 [කොඳුරනවා] 1775 01:47:58,722 --> 01:48:01,057 [සුසුම්ලෑම] මගේ යහපත. 1776 01:48:02,225 --> 01:48:03,768 මම මේ ඔක්කොම විකුණන්න යනවා. 1777 01:48:03,852 --> 01:48:06,771 ඒ කාලේ, හැමෝම ඒවා බලන්න ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියා. 1778 01:48:07,939 --> 01:48:11,109 ඔබ දන්නවා, ඔබ කාමුක දර්ශන සමඟ හොරෙන් ගියා ආපහු දවස, මතකද? 1779 01:48:11,193 --> 01:48:12,569 හහ්? මම එය කළේ කවදාද? 1780 01:48:12,652 --> 01:48:15,989 අහ්, ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලා ඔබේ මිතුරන් මෙහි සිටින විට ඔබ එය ගන්නවාද? 1781 01:48:16,072 --> 01:48:18,342 - කුමක් ද? මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ. - මම දන්නේ නැහැ කියලා පෙන්නුවා. 1782 01:48:18,366 --> 01:48:20,702 - ආ... - එන්න, මම ඒ ගැන සියල්ල දැන සිටියෙමි. ජීස්. 1783 01:48:20,785 --> 01:48:23,163 ඉතින්, අම්මා අලුත්ම නිවසට කැමතිද? 1784 01:48:23,246 --> 01:48:24,789 අහ්. ඇයට ඉන්න දෙන්න. 1785 01:48:25,290 --> 01:48:27,751 අපි මුලින්ම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ, මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා 1786 01:48:27,834 --> 01:48:31,296 අපි විශාල මුදලක් උපයන්නෙමු ඊට පස්සේ අපි ලස්සන ගෙයක් ගන්නවා. 1787 01:48:34,674 --> 01:48:36,259 අපි මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටිමු. 1788 01:48:41,473 --> 01:48:44,059 - ඒයි, ඒක අතාරින්න. ඒක අතහරින්න. - ඇයි? 1789 01:48:44,643 --> 01:48:48,522 ඒ චිත්‍රපටවල සංවේදී වටිනාකමක් තියෙනවා. එයාලට තමයි ඔයාගේ අම්මයි මමයි ආදරේ කරන්නේ. 1790 01:48:49,022 --> 01:48:51,525 ඔබ සහ අම්මා. මගේ දෙයියනේ. ඔයා තාම ආදරෙන්. 1791 01:48:52,317 --> 01:48:53,235 [සිනාසෙයි] 1792 01:48:53,318 --> 01:48:57,405 ම්ම්ම් ආව්, මම සියලුම පිරිමින්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි ඔබ මෙන් මිහිරි විය හැකිය. 1793 01:48:58,281 --> 01:49:00,408 ඔබට අපූරු රසයක් ඇත. [සිනාසෙයි] 1794 01:49:01,201 --> 01:49:02,285 අපි යමු. 1795 01:49:07,499 --> 01:49:08,750 - තාත්තා. - හ්ම්? 1796 01:49:10,085 --> 01:49:12,420 අම්මෝ, අපිට තවම VCR ඉතුරු වෙලා තියෙනවද? 1797 01:49:18,051 --> 01:49:19,051 අපොයි. 1798 01:49:24,933 --> 01:49:27,435 කැම්කෝඩර් මූලාශ්ර 1999 ජනවාරි, WOON-HO විසින් පටිගත කරන ලදී 1799 01:49:28,895 --> 01:49:30,021 [සුසුම් හෙළයි] 1800 01:49:30,105 --> 01:49:31,105 කැම්කෝඩර් මූලාශ්ර 1801 01:49:36,653 --> 01:49:37,904 [සුසුම් හෙළයි] 1802 01:49:41,241 --> 01:49:43,243 - හ්ම්. - [ස්ථිතික ඝෝෂාව] 1803 01:49:43,326 --> 01:49:45,787 [හ්යුන්-ජින්, කොරියානු භාෂාවෙන්] ♪ ඔබ හොඳින්ද? ♪ 1804 01:49:45,870 --> 01:49:49,332 ♪ කොහොමද මේ දවස්වල? ♪ 1805 01:49:49,416 --> 01:49:51,876 ♪ ඔබ නැවතත් අඬනවාද ♪ 1806 01:49:52,460 --> 01:49:57,674 - ♪ මම එහි නැති නිසාද? ♪ - [සිනාසෙයි] 1807 01:49:57,757 --> 01:50:00,218 ♪ අපි ගොඩක් කතා කළා ♪ 1808 01:50:00,343 --> 01:50:03,221 ♪ දැන් මට ඔබේ හොඳ මුහුණ නොපෙනේ ♪ 1809 01:50:03,305 --> 01:50:04,865 - [Won-ho] අහ්. - වර්තමානයේ... [සිනාසෙයි] 1810 01:50:06,891 --> 01:50:09,352 [Ba-da, English] එන්න. U-jung සහ මටත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 1811 01:50:09,436 --> 01:50:10,687 [බල්ලා බුරනවා] 1812 01:50:22,365 --> 01:50:23,950 [මෘදු හිනාව] 1813 01:50:30,457 --> 01:50:31,750 ඒක හරිම ලස්සනයි. 1814 01:50:43,136 --> 01:50:44,721 ආහ්, ආ. [රැස්ප්බෙරි පිඹිනවා] 1815 01:50:44,804 --> 01:50:47,223 ඔබට කවදා හෝ එක් අවස්ථාවක් ලැබුණහොත්... 1816 01:50:47,307 --> 01:50:48,427 - [Won-ho සිනාසෙයි] - [හිසස්] 1817 01:50:52,103 --> 01:50:53,146 [Won-ho snickers] 1818 01:50:55,315 --> 01:50:56,315 [සිනා] 1819 01:51:04,783 --> 01:51:05,867 [Won-ho] නා බෝ-රා! 1820 01:51:09,704 --> 01:51:10,704 ඒයි. [සිනාසෙයි] 1821 01:51:13,333 --> 01:51:14,709 මෙතැනට එන්න, රළ! 1822 01:51:14,793 --> 01:51:15,835 [කෑගැසීම] 1823 01:51:15,919 --> 01:51:17,212 එය නවත්වන්න! හේයි! 1824 01:51:18,088 --> 01:51:20,757 - හේයි! විහිළු කිරීම නවත්වන්න, වූන්-හෝ. - හහ්? 1825 01:51:21,758 --> 01:51:22,926 - [හිසස්] - [Won-ho] ඔහ්. 1826 01:51:23,677 --> 01:51:24,719 [සිනාසෙයි] 1827 01:51:26,513 --> 01:51:27,514 [හමුම] 1828 01:51:28,640 --> 01:51:29,557 [Won-ho chuckles] 1829 01:51:29,641 --> 01:51:30,850 [සිනාසෙයි] 1830 01:51:33,061 --> 01:51:34,771 මගේ Wooam සිසුන්ට, 1831 01:51:35,271 --> 01:51:36,523 මම ඔබට ආදරෙයි! 1832 01:51:36,606 --> 01:51:38,566 අපි සැවොම විශිෂ්ට දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරමු. 1833 01:51:39,067 --> 01:51:40,652 ඒයි! ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1834 01:51:41,152 --> 01:51:42,779 - මේ කොණ්ඩයට මොකද? හහ්? - මොකක්ද? 1835 01:51:42,862 --> 01:51:46,199 - ඔයා නිතරම මට කෑ ගහනවා මගේ කොණ්ඩේ කියලා. - [ගුරු] පංතියට යන්න! 1836 01:51:46,282 --> 01:51:48,201 එය විශාල ලැජ්ජාවක්, ඔබ දන්නවාද? 1837 01:51:48,284 --> 01:51:49,661 නොස්ට්‍රඩමස්ගේ අනාවැකි... 1838 01:51:49,744 --> 01:51:52,455 මම ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි ඉක්මනින්ම කඩවසම් පෙම්වතෙක්. 1839 01:51:52,539 --> 01:51:53,873 තවමත් කඩවසම් නේද? 1840 01:51:55,500 --> 01:51:56,876 එය නිවැරදි බව ඔබ දන්නවා. 1841 01:51:56,960 --> 01:51:59,629 මම මගේ සදාකාලික පුද්ගලයා සමඟ සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1842 01:52:00,630 --> 01:52:01,506 [සිනාසෙයි] 1843 01:52:01,589 --> 01:52:05,301 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ දෙමාපියන්... නිරෝගීයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... 1844 01:52:05,844 --> 01:52:08,179 හ්ම්, ඒක, ම්ම්... Ba-da පරිණත වෙයි. 1845 01:52:09,055 --> 01:52:10,098 සහ ඒ... 1846 01:52:11,391 --> 01:52:14,811 යොන්-ඩූට නිරෝගී බවක් දැනෙන බව ඇගේ හදවතින්. 1847 01:52:15,311 --> 01:52:19,107 හා ඩාර්න් ඉට් සහ මැඩම්, මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා තරම් කේන්ති නොගන්නවා කියලා. 1848 01:52:20,275 --> 01:52:21,317 සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... 1849 01:52:25,989 --> 01:52:27,615 මම වඩාත් අවංක බව. 1850 01:52:29,492 --> 01:52:32,662 මම මේ සියල්ල 21 වැනි සියවසේදී බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1851 01:52:33,872 --> 01:52:35,874 [ස්ථිතික පිපිරීම] 1852 01:52:39,252 --> 01:52:40,253 [Won-ho] ජෝසෆ්! 1853 01:52:42,797 --> 01:52:43,840 ඒයි, ජෝසප්. 1854 01:52:45,925 --> 01:52:47,302 එන්න, Poong Jun-ho. 1855 01:52:47,385 --> 01:52:49,304 - ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට සවන් දෙන්න. - [කෙඳිරිගාමින්] 1856 01:52:49,387 --> 01:52:51,473 - ඇයි ඔබ අවුල් කරන්නේ? - [මැසිවිලි නඟමින්] 1857 01:52:53,057 --> 01:52:54,057 නැහැ! 1858 01:52:54,476 --> 01:52:55,476 නැහැ! 1859 01:52:55,935 --> 01:52:58,229 බෝ-රා බලන්න යන්න මට ඉඩ දෙන්න එපා! 1860 01:52:58,313 --> 01:53:01,399 [Won-ho] බෝ-රා ඔබට වඩා වැඩිමල්. ඔබ ඇයව මිස් බෝ-රා ලෙස හැඳින්විය යුතුයි 1861 01:53:02,108 --> 01:53:04,486 [Joseph] ඔබ ආපසු කොරියාවට යනවා. 1862 01:53:05,195 --> 01:53:07,572 මම ඔබව නිතර බලන්න එනවා, හරිද? හ්ම්? 1863 01:53:07,655 --> 01:53:08,907 [කොඳුරන] 1864 01:53:09,616 --> 01:53:11,618 මම ඔබට වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් ගෙන එන්නම්, හහ්? 1865 01:53:11,701 --> 01:53:14,120 - ඇත්තටම? - ඔව්. ඔබ එයට කැමතිද? 1866 01:53:16,289 --> 01:53:17,791 හරි. 1867 01:53:18,458 --> 01:53:19,584 [සිනාසෙයි] දැන්... 1868 01:53:21,419 --> 01:53:22,462 කැමරාව දෙස බලන්න. 1869 01:53:23,588 --> 01:53:24,839 බෝ-රා මෙනවිය. 1870 01:53:25,548 --> 01:53:28,176 - හායි. - [Won-ho] හායි. එය අලුත් අවුරුදු දිනයයි. 1871 01:53:28,259 --> 01:53:29,260 [සිනාසෙයි] 1872 01:53:29,344 --> 01:53:30,845 [Joseph] සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. 1873 01:53:30,929 --> 01:53:32,764 [Woon-ho] තවත් ආශාවකින් එය කියන්න. 1874 01:53:32,847 --> 01:53:35,683 - බෝ-රා මෙනවිය, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! - [ජෝසෆ් සිනාසෙමින්] 1875 01:53:35,767 --> 01:53:39,145 - [Won-ho] තේරුණාද? - [ජෝසප්] ඔව්. හරි හරී. හරි. 1876 01:53:39,229 --> 01:53:41,856 - [Woon-ho] අපි ඒ සිනහව නැවත දමමු. - [සිනාසෙයි] 1877 01:53:41,940 --> 01:53:43,149 [Joseph] Miss Bo-ra! 1878 01:53:43,233 --> 01:53:44,984 - සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! - [ස්නෆල්ස්] 1879 01:53:45,068 --> 01:53:47,237 - [Woon-ho laughs] Well done. - [සිනාසෙයි සහ හඬයි] 1880 01:53:47,320 --> 01:53:48,320 ඔබ දන්නවාද? 1881 01:53:48,738 --> 01:53:51,407 Won-ho සමඟ වැඩ කරන ගැහැණු ළමයා ඇත්තටම ලස්සනයි. 1882 01:53:51,491 --> 01:53:52,491 - නමුත්... - හේයි! Mmph! 1883 01:53:52,909 --> 01:53:55,078 - [සිනාසෙයි] - Mmph! හොඳයි, ඇය තමයි! 1884 01:53:56,955 --> 01:53:58,998 ඒ ඇති. [සිනාසෙයි] 1885 01:54:04,254 --> 01:54:05,254 ආ... 1886 01:54:07,048 --> 01:54:08,633 - විනාඩියක් ඉන්න. - [රස්ට්ලිං] 1887 01:54:09,259 --> 01:54:10,343 මට ඉඩ දෙන්න... 1888 01:54:16,975 --> 01:54:18,101 සුබ උදෑසනක්. 1889 01:54:19,143 --> 01:54:20,854 එය 21 වැනි සියවසයි. 1890 01:54:22,313 --> 01:54:24,440 ඔබට මෙය පෙන්වීමට මම හතරට ඇඳෙන් නැගිට්ටා. 1891 01:54:26,276 --> 01:54:28,695 අහ්, කොරියාවේ පාන්දර දෙකයි. 1892 01:54:29,654 --> 01:54:30,697 [සිනාසෙයි] 1893 01:54:31,447 --> 01:54:32,991 ඉතින් ඔබ බොහෝ විට නිදි ඇති. 1894 01:54:33,867 --> 01:54:34,868 [උඹලා] 1895 01:54:34,951 --> 01:54:37,412 තව ටිකක් ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම් ඔයාව බලන්න. 1896 01:54:44,127 --> 01:54:45,378 එය පුදුම වනු ඇත... 1897 01:54:48,548 --> 01:54:50,174 21 වැනි සියවසේ. 1898 01:54:53,386 --> 01:54:54,386 [සිනාසෙයි] 1899 01:54:55,096 --> 01:54:56,096 [සිනාසෙයි] 1900 01:55:03,730 --> 01:55:04,730 [උඹලා] 1901 01:55:11,529 --> 01:55:13,114 [සිනාසෙමින් සහ හඬමින්] 1902 01:55:18,953 --> 01:55:25,919 20 වැනි සියවසේ ගැහැණු ළමයා 1903 01:55:27,587 --> 01:55:29,631 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදන] 1904 01:56:15,635 --> 01:56:17,637 [මන්දගාමී පොප් ගීතය කොරියානු භාෂාවෙන් වාදනය වේ]