1
00:00:00,200 --> 00:00:02,279
-Për herë të parë në Pire?
- Së pari.
2
00:00:02,879 --> 00:00:04,200
Nipi im, po ju tregoja.
3
00:00:04,320 --> 00:00:06,879
Nga nesër do të kemi
dy duar të tjera në dyqan.
4
00:00:07,120 --> 00:00:08,439
Ai ishte një fëmijë i kujdesshëm.
5
00:00:08,759 --> 00:00:10,160
I mençur;
6
00:00:10,919 --> 00:00:12,199
Apo i njomur?
7
00:00:12,960 --> 00:00:14,679
Ai nuk ka nevojë për më shumë kredi.
8
00:00:15,599 --> 00:00:17,000
a jeni i çmendur?
9
00:00:17,120 --> 00:00:19,320
Të ngjitet sepse ka marrë guxim
nga xhaxhallarët tuaj.
10
00:00:19,440 --> 00:00:22,280
Jetim ai,
pa ata fëmijë, e kuptoni.
11
00:00:23,000 --> 00:00:25,879
Kaq kohë e shoh unazën e martesës, një bisedë
Nuk kam dëgjuar për të fejuarën tuaj.
12
00:00:26,079 --> 00:00:27,280
Nuk jemi më bashkë.
13
00:00:27,559 --> 00:00:28,879
(Ana) Po më shkruante, Anthi.
14
00:00:29,320 --> 00:00:31,160
I merrte letrat dhe më fshihte.
15
00:00:31,320 --> 00:00:32,520
(Anthi) Rosa!
16
00:00:33,439 --> 00:00:34,840
Unë di gjithçka.
17
00:00:35,640 --> 00:00:36,799
Të gjitha!
18
00:00:38,000 --> 00:00:40,200
Të paktën një letër
ia kam borxh atij.
19
00:00:40,560 --> 00:00:42,520
Unë nuk dua që ai të besojë
si e tradhtova edhe ate.
20
00:00:42,640 --> 00:00:44,719
Nëse ai do të harrojë një orë më parë,
le ta besojë.
21
00:00:45,039 --> 00:00:47,200
Sikur të mos ekzistojmë.
Ai i këndon vetëm atij.
22
00:00:47,359 --> 00:00:51,079
-A keni parë ndonjë gjë tjetër që mungon?
-Mungon edhe një vrimë bulonash.
23
00:00:52,840 --> 00:00:55,240
- Këta janë dy të tjerët?
- Po ata.
24
00:00:55,600 --> 00:00:57,719
Zoti Zadis është daja im.
25
00:00:58,079 --> 00:00:59,560
Ka mundësi që të kisha vjedhur
familja ime?
26
00:00:59,679 --> 00:01:01,920
Nëse bëj një ankesë,
ai do të shkojë në burg.
27
00:01:02,039 --> 00:01:04,000
Kështu po mendonte
para se të zgjasë dorën.
28
00:01:04,359 --> 00:01:05,599
Ti me tradhetove Zade.
29
00:01:05,719 --> 00:01:07,840
-(burrë) Ku është morfoni?
-(grua) Në Pire.
30
00:01:07,959 --> 00:01:09,159
Në buzunë e Pireut.
31
00:01:09,280 --> 00:01:13,000
Nëse nuk do t'i kisha fshehur letrat tuaja, ju do t'i kishit fshehur
ik me dikë që është në burg.
32
00:01:13,239 --> 00:01:14,640
Do shkoj te marr doktorin.
33
00:01:14,760 --> 00:01:17,000
Ulu, Kristiani im!
Çfarë të ka zënë?
34
00:01:17,120 --> 00:01:20,480
-Sa vite keni qëndruar në Athinë?
- Trembëdhjetë.
35
00:01:20,599 --> 00:01:22,239
Dhe as që e kuptova se si kaluan.
36
00:01:24,120 --> 00:01:25,359
Faleminderit shumë.
37
00:01:25,920 --> 00:01:28,000
(Antonis) Por nuk dua
të trishtuar për mua.
38
00:01:28,120 --> 00:01:31,079
Pesëmbëdhjetë ditë kanë mbetur.
Sapo të lirohem...
39
00:01:31,359 --> 00:01:34,920
Unë do të hip në varkën e parë
dhe unë do të kthehem tek ju.
40
00:01:41,760 --> 00:01:47,400
[Muzika e titullit]
41
00:02:49,000 --> 00:02:54,439
[Muzikë]
42
00:02:57,199 --> 00:03:02,199
[Zogjtë cicërijnë]
43
00:03:02,319 --> 00:03:07,319
[Muzikë me erë të gjatë]
44
00:03:16,080 --> 00:03:21,080
[Futboll]
45
00:03:36,560 --> 00:03:39,719
[Fjalimet në sfond]
46
00:03:47,240 --> 00:03:49,479
Mos mendo për këtë, Kapiten Gjashtëmbëdhjetë.
47
00:03:51,520 --> 00:03:53,800
Një figurë
dhe ju ruani prapanicën tuaj.
48
00:03:53,919 --> 00:03:55,680
[Dera metalike që mbyllet]
49
00:03:56,879 --> 00:03:59,000
(Drejtori)
Janë vetëm gjërat.
50
00:04:00,759 --> 00:04:04,159
Pas vrasjes së Psaltakos,
do shkosh ne karmaniola...
51
00:04:06,680 --> 00:04:08,199
ose për t'u ekzekutuar ...
52
00:04:08,960 --> 00:04:10,360
ose për të ekzekutuar.
53
00:04:12,520 --> 00:04:14,919
[Karrigja kërcitet]
54
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
Zgjidhni.
55
00:04:41,240 --> 00:04:42,839
[Trokitja e stilolapsit në tavolinë]
56
00:04:51,759 --> 00:04:57,759
[Muzikë me erë të gjatë]
57
00:05:16,920 --> 00:05:18,240
(Prift) Despina.
58
00:05:18,759 --> 00:05:22,399
Çfarëdo që të duash, dije
se unë jam këtu Mos hezitoni.
59
00:05:22,639 --> 00:05:26,279
Dhe nëse keni nevojë për duar për disa
punoni, mund t'ju ndihmoj.
60
00:05:27,759 --> 00:05:32,759
[Muzikë me erë të gjatë]
61
00:05:36,079 --> 00:05:38,199
(Gruaja) E hëngri të atin.
62
00:05:40,600 --> 00:05:42,480
(Prifti) Më vjen keq për gruan fatkeqe.
63
00:05:44,360 --> 00:05:46,759
Edhe ecja e saj ndryshoi.
64
00:05:54,839 --> 00:06:00,240
[Pasagjeri i anijes]
65
00:06:04,160 --> 00:06:06,319
(Dimitris) I lirë, hej, buzëqesh.
66
00:06:06,800 --> 00:06:08,399
Shkon, kaq ishte.
67
00:06:11,279 --> 00:06:12,600
Kam humbur babain tim.
68
00:06:13,040 --> 00:06:14,360
Çfarë thua, Anthony?
69
00:06:15,160 --> 00:06:16,399
Çfarë mund të them, tani?
70
00:06:17,040 --> 00:06:18,199
Asgjë.
71
00:06:26,680 --> 00:06:29,680
(Dimitris) E takova në punë.
Nuk e njoh mirë.
72
00:06:29,800 --> 00:06:31,920
Siç më duket mua
pak i përdredhur.
73
00:06:32,519 --> 00:06:33,920
Nuk thashë për burgun.
74
00:06:34,040 --> 00:06:36,279
Dhimitër, nuk dua të të ul poshtë
në telashe.
75
00:06:36,399 --> 00:06:37,800
A nuk do të presë flokët?
76
00:06:38,040 --> 00:06:41,160
Disa ditë derisa të kapni
punojme dhe largohemi.
77
00:06:51,639 --> 00:06:53,000
[Dera hapet]
78
00:06:58,399 --> 00:07:00,160
A jeni ulur brenda të dielave?
79
00:07:00,279 --> 00:07:01,879
Për të takuar djalin.
80
00:07:02,519 --> 00:07:03,519
Thamë Antonis?
81
00:07:05,639 --> 00:07:08,240
Ne punojmë me George
në lëkurat së bashku.
82
00:07:08,879 --> 00:07:09,879
Unë shoh një organ.
83
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
Muzikant?
84
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
Pak nga të gjitha.
85
00:07:12,920 --> 00:07:14,839
Shpresoj te gjesh nje pune se shpejti.
86
00:07:16,240 --> 00:07:17,720
Gjergji po fle brenda.
87
00:07:17,920 --> 00:07:19,439
Këtu do të jemi rehat.
88
00:07:24,199 --> 00:07:27,560
Ku e humbisni, ku e gjeni,
me nje liber ne dore...
89
00:07:27,680 --> 00:07:29,839
dhe me sy të fryrë nga të qarat.
90
00:07:32,199 --> 00:07:34,000
Nuk më pëlqen ajo që dëgjoj.
91
00:07:35,040 --> 00:07:36,439
Nuk më pëlqen fare.
92
00:07:36,560 --> 00:07:38,079
Çfarë do të bëjmë, Nikita?
93
00:07:38,839 --> 00:07:40,480
Kaq shumë ndodhi, dhe ajo ishte atje.
94
00:07:41,519 --> 00:07:42,639
Nuk ka rëndësi.
95
00:07:42,839 --> 00:07:43,959
Dhe ai nuk do të vendosë as.
96
00:07:45,959 --> 00:07:47,879
Pse thirre doktorin?
97
00:07:49,319 --> 00:07:50,839
Pse e thua këtë?
98
00:07:52,879 --> 00:07:56,000
Unë ajo që pashë është
se ai e sheh mirë Anën.
99
00:08:00,839 --> 00:08:02,160
E keni vënë re këtë?
100
00:08:03,560 --> 00:08:05,879
Vura re se si Roza po e shikonte.
101
00:08:07,399 --> 00:08:08,399
A nuk e pashë atë?
102
00:08:09,480 --> 00:08:11,040
Do të kemi sërish telashe.
103
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
Fatkeqësisht.
104
00:08:13,560 --> 00:08:18,360
[lyra]
105
00:09:12,320 --> 00:09:18,240
[lyra]
106
00:09:20,559 --> 00:09:22,399
Tymi më mori nga jashtë.
107
00:09:22,600 --> 00:09:25,639
Të thashë që nuk më pëlqen
për të pirë duhan këtu.
108
00:09:32,639 --> 00:09:34,240
ke te drejte. kërkoj falje.
109
00:09:34,360 --> 00:09:37,559
Nëse lagjja e merr më parë,
cfare te bej si duhet?
110
00:09:40,080 --> 00:09:41,480
Ai tha me fal.
111
00:09:49,519 --> 00:09:51,279
Anton, ndalo.
112
00:10:00,320 --> 00:10:02,320
Ju premtuat se do ta shkurtoni.
113
00:10:02,960 --> 00:10:04,200
nuk dua.
114
00:10:04,320 --> 00:10:07,440
Nuk është turp ajo që del
ta jap për këtë?
115
00:10:08,600 --> 00:10:10,000
Është mirë për mua.
116
00:10:10,559 --> 00:10:11,559
Në çfarë?
117
00:10:11,840 --> 00:10:15,200
Ju shkoni, luani deri në mëngjes,
zgjohesh në mesditë dhe filloni.
118
00:10:15,320 --> 00:10:18,360
Është hui e keqe.
Ata që ngatërrojnë, mos ecin përpara.
119
00:10:21,200 --> 00:10:24,960
Ne thamë të gjeni një punë të duhur,
le të marrim një dhomë së bashku.
120
00:10:25,159 --> 00:10:28,159
E dëgjuat djalin tjetër.
Edhe ai ka të drejtat e tij.
121
00:10:31,840 --> 00:10:32,919
Mos u tremb, hej.
122
00:10:34,879 --> 00:10:36,639
Unë hedh parada.
123
00:10:37,799 --> 00:10:39,559
Ju nxirrni, por çfarë bëni me to?
124
00:10:39,840 --> 00:10:45,799
[Muzikë tradicionale]
125
00:11:12,759 --> 00:11:13,759
Hej!
126
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
Eh!
127
00:11:36,559 --> 00:11:37,799
[Trokitje në metal]
128
00:11:51,519 --> 00:11:52,559
Hej doktor.
129
00:11:53,200 --> 00:11:55,320
Aty u kthyem reciproke.
te kisha ne mendje.
130
00:11:55,440 --> 00:11:56,440
çdo gjë në rregull
131
00:11:56,559 --> 00:11:59,039
Shyqyr zotit.
Për sa i përket shëndetit, të gjithë jemi mirë.
132
00:11:59,200 --> 00:12:00,840
Unë të kërkoja një gjë tjetër.
133
00:12:01,000 --> 00:12:02,759
Doktor, të kam borxh diçka.
134
00:12:03,000 --> 00:12:04,279
Unë;
(Nikitas) Po.
135
00:12:04,559 --> 00:12:07,720
Kur erdhe për gruan time
keni refuzuar të paguheni.
136
00:12:07,840 --> 00:12:09,559
Për një ndeshje graviteti?
137
00:12:09,720 --> 00:12:12,639
Llogaritë e mira
ata bëjnë miq të mirë.
138
00:12:12,759 --> 00:12:16,360
Do të ndihem shumë më mirë
po te vish do te shtroj tavolinen.
139
00:12:16,480 --> 00:12:18,399
Nëse do të ndiheni më mirë.
140
00:12:18,519 --> 00:12:19,759
Epo, të dielën.
141
00:12:21,000 --> 00:12:22,799
Përshëndetje.
(Doktor) Mirëmëngjes.
142
00:12:22,919 --> 00:12:24,399
(Nikitas) Bëhu mirë.
143
00:12:34,240 --> 00:12:40,200
[përzierja e hapave]
144
00:12:58,399 --> 00:13:00,279
(Antonis) Ku është lira ime?
145
00:13:00,519 --> 00:13:05,519
[Enë metalike]
146
00:13:13,000 --> 00:13:14,200
[psherëtij]
147
00:13:15,720 --> 00:13:16,840
[psherëtij]
148
00:13:18,919 --> 00:13:19,919
[psherëtij]
149
00:13:23,120 --> 00:13:24,679
Keni pirë shumë mbrëmë.
150
00:13:24,799 --> 00:13:28,320
Nuk kisha zemer te te lija
në mes të rrugës.
151
00:13:34,039 --> 00:13:36,000
nuk e mbaj mend
të ketë kthyer reciproke.
152
00:13:37,799 --> 00:13:39,080
të kam parë.
153
00:13:40,080 --> 00:13:42,120
Për të luajtur në dyqanin e Manolisit.
154
00:13:45,320 --> 00:13:47,720
cfare po thua te pime nje kafe bashke?
155
00:13:48,000 --> 00:13:50,200
Kam sjellë edhe bukë të ngrohtë.
156
00:13:53,840 --> 00:13:54,879
Si e pini?
157
00:13:55,000 --> 00:13:58,480
Më lër të zbraz këndin tënd.
(Gruaja) Askush nuk na ndjek.
158
00:13:58,639 --> 00:14:01,440
Gjithsesi,
nga pasditja shkoj në punë.
159
00:14:03,120 --> 00:14:04,480
Në fund të fundit, si e pini atë?
160
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Në mënyrë të pastër.
161
00:14:14,919 --> 00:14:15,919
ku punoni
162
00:14:19,799 --> 00:14:21,120
Unë jam një kurvë.
163
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
Epo;
164
00:14:29,840 --> 00:14:31,960
Ne do ta pimë kafen
apo do largohesh?
165
00:14:33,799 --> 00:14:35,320
Pse të mos e pini atë?
166
00:14:37,639 --> 00:14:39,840
[Fjalimet në sfond]
167
00:14:53,159 --> 00:14:54,200
mirëmëngjes
168
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
Mirmengjesi.
169
00:14:55,480 --> 00:14:58,200
Kjo nuk ishte aty
dyqani i këpucëve të liraxhiut?
170
00:14:58,840 --> 00:15:00,039
Po, ishte.
171
00:15:00,360 --> 00:15:02,519
Por... do ta dinit se çfarë ndodhi.
172
00:15:02,639 --> 00:15:03,639
Po, po.
173
00:15:04,159 --> 00:15:07,200
I prishi edhe fejesa
me vajzën e Kambitit.
174
00:15:07,320 --> 00:15:09,039
Thonë se ajo e donte shumë.
175
00:15:09,559 --> 00:15:10,559
A thotë shumë?
176
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Më pyet mua.
Ajo po e shikonte ne sy.
177
00:15:13,759 --> 00:15:15,080
Ata kanë lindur nga dashuria.
178
00:15:15,440 --> 00:15:17,799
Megjithatë, vajzë e pafat, apo jo?
Shumë fatkeq.
179
00:15:19,000 --> 00:15:20,320
Një vajzë kaq e bukur.
180
00:15:20,639 --> 00:15:23,120
Pse pa fat?
Sambos nuk do të gjejnë një më të mirë?
181
00:15:24,840 --> 00:15:27,759
Përveçse është e bukur,
thonë se është personazh i mirë.
182
00:15:27,879 --> 00:15:29,639
Baby, ajo që është është ajo që është.
183
00:15:30,039 --> 00:15:32,159
Por çështja është diku tjetër.
184
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
cfare do te thuash
185
00:15:34,799 --> 00:15:37,159
Eh, çfarë? Pra nuk e kuptoni?
186
00:15:37,279 --> 00:15:39,919
Kush do ta marrë atë tani?
nëse ai e ka llastuar atë?
187
00:15:45,480 --> 00:15:48,279
Ti erdhe dhe more gjerat e tua
si një hajdut
188
00:15:49,960 --> 00:15:51,279
E keni parë si jeni?
189
00:15:53,200 --> 00:15:54,399
Ku dreqin po fle?
190
00:15:55,679 --> 00:15:56,679
Në Thalias.
191
00:15:58,360 --> 00:16:00,679
Çfarë fshihni?
Nuk mund të të shoh kështu.
192
00:16:01,320 --> 00:16:03,039
Pse nuk thua çfarë po të ha?
193
00:16:05,000 --> 00:16:08,559
Babai im është zhdukur
me hallin tim Dimitris.
194
00:16:10,399 --> 00:16:11,440
Kjo po më ha.
195
00:16:17,159 --> 00:16:18,960
Çfarë po bën këtu ulur?
196
00:16:19,879 --> 00:16:21,120
Ju nuk keni vëllezër e motra.
197
00:16:21,960 --> 00:16:24,639
Kush është në ara,
te kafshët, te ullinjtë?
198
00:16:24,879 --> 00:16:27,039
A ia del vetë nëna juaj?
199
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
Pse nuk shkon?
200
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
Ku duhet të shkoj, a?
201
00:16:41,240 --> 00:16:42,639
Unë do të bëj më keq.
202
00:16:43,080 --> 00:16:44,799
Për çfarë po flet, zemër?
203
00:16:46,159 --> 00:16:49,000
Tërhiqe nënën tënde
dhe largohu nga Thalias.
204
00:16:51,919 --> 00:16:55,559
(Thalia këndon)
Sikur mbyll sytë
205
00:16:56,279 --> 00:16:58,000
Ndërsa mbyllem
206
00:16:58,919 --> 00:17:00,600
sytë e mi
207
00:17:02,080 --> 00:17:05,400
Le të humbasë botën
208
00:17:07,079 --> 00:17:08,599
Më pëlqen kur këndon.
209
00:17:10,720 --> 00:17:11,759
Edhe mua.
210
00:17:13,519 --> 00:17:14,519
harroj.
211
00:17:15,519 --> 00:17:17,799
Edhe unë kështu jam.
Nëse e kap lyrën...
212
00:17:19,480 --> 00:17:20,880
Nuk më intereson asgjë.
213
00:17:22,759 --> 00:17:24,079
ok ne jemi ketu...
214
00:17:26,039 --> 00:17:27,039
së bashku.
215
00:17:33,480 --> 00:17:35,240
Kur do të ktheheni në Kythira?
216
00:17:36,000 --> 00:17:37,039
nuk e di.
217
00:17:40,119 --> 00:17:42,400
Unë nuk jam larguar kurrë
nga Pireu.
218
00:17:43,720 --> 00:17:47,119
Çfarë po them? Nuk jam larguar kurrë
nga kjo dhomë këtu.
219
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
a ke lindur ketu
220
00:17:54,480 --> 00:17:55,880
Tre rrugë më poshtë.
221
00:17:59,759 --> 00:18:01,640
Dhe nëna ime nga rruga ishte.
222
00:18:05,079 --> 00:18:07,599
Ajo mund të shihte
sa bukur po këndonte.
223
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
Dua një përqafim.
224
00:18:38,559 --> 00:18:39,559
I pastër.
225
00:18:57,279 --> 00:18:58,559
Ndërsa mbyllem
226
00:19:00,480 --> 00:19:01,839
sytë e mi
227
00:19:03,160 --> 00:19:04,319
Ndërsa mbyllem
228
00:19:05,519 --> 00:19:06,759
sytë e mi
229
00:19:10,240 --> 00:19:13,119
Le të humbasë botën
230
00:19:21,200 --> 00:19:24,119
Ku është Anna për të ndihmuar?
Këtu po mbytemi, dreq.
231
00:19:25,119 --> 00:19:26,119
(Trëndafili) Ajo po lexon.
232
00:19:26,559 --> 00:19:27,559
Anna!
233
00:19:28,240 --> 00:19:29,240
Anna!
234
00:19:29,359 --> 00:19:30,359
Lëreni atë.
235
00:19:30,640 --> 00:19:31,920
Tani do ta mësoni?
236
00:19:33,079 --> 00:19:36,559
Shpresoj që ai të mos ketë fytyrë
që kishte herën e fundit.
237
00:19:36,680 --> 00:19:38,559
Mos mendo se nuk e vura re.
238
00:19:38,680 --> 00:19:40,200
Edhe ai e vuri re.
239
00:19:41,119 --> 00:19:43,720
E patë se si e shikonte
kur u ngrit dhe u largua?
240
00:19:44,480 --> 00:19:45,720
Unë nuk e vura re atë.
241
00:19:46,480 --> 00:19:49,880
Në pozicionin që na ka sjellë,
çdo gjë duhet pasur kujdes.
242
00:19:50,000 --> 00:19:53,160
Ki parasysh mua
çfarë do të ketë dëgjuar i krishteri.
243
00:19:53,279 --> 00:19:55,480
Unë ulem dhe mendoj, mama e vogël.
244
00:19:56,759 --> 00:19:58,839
Njeri kaq i respektuar...
245
00:20:00,039 --> 00:20:02,880
nga të gjitha vajzat e ishullit,
pse duhet te shikoje...
246
00:20:03,000 --> 00:20:05,599
motra e saj e cila ishte e fejuar
satir dhe hajdut?
247
00:20:05,720 --> 00:20:07,400
Ndalo, të lutem.
248
00:20:12,319 --> 00:20:13,519
A mjafton kaq thua?
249
00:20:13,720 --> 00:20:16,279
Epo, le të bëjmë pak më shumë.
250
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Nëna...
251
00:20:20,559 --> 00:20:22,319
Nuk doja të të mërzitja.
252
00:20:22,680 --> 00:20:25,440
Por ne kemi çdo arsye
për të mos dhënë të drejtë.
253
00:20:25,839 --> 00:20:30,079
Anna me sutjenat e saj
nuk i lë ta harrojnë.
254
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
Unë do të flas me të.
255
00:20:37,880 --> 00:20:40,279
Karmiria, Zoti ju bekoftë.
256
00:20:40,640 --> 00:20:43,519
(Nikitas) Njeriu nuk ishte trajtuar
në kafene.
257
00:20:43,640 --> 00:20:45,000
E mbajtëm për të.
258
00:20:45,160 --> 00:20:47,680
(Nikitas) Vajza e tij do të lindte
dhe ne e prisnim atë.
259
00:20:47,799 --> 00:20:50,640
Kur e pamë duke ardhur,
rane dakord te gjithe...
260
00:20:50,759 --> 00:20:52,559
Sapo e pamë, filluam...
261
00:20:52,680 --> 00:20:55,559
“Rroftë nipi yt,
rroftë nipi yt”.
262
00:20:55,720 --> 00:20:59,240
Thotë zoti Vassilis "Babi,
cipura dhe meze për të gjithë”.
263
00:20:59,359 --> 00:21:01,559
“Pavlis po trumbeton
për organet gjenitale”.
264
00:21:02,680 --> 00:21:05,160
(Nikitas) Duhet ta kishe parë
fytyrat e tij.
265
00:21:05,960 --> 00:21:07,400
Dhe çfarë thotë ateofob?
266
00:21:07,519 --> 00:21:10,839
"Djemtë e vegjël,
a nuk është shumë herët për cipuron?"
267
00:21:11,960 --> 00:21:13,359
Çigunaro.
268
00:21:13,640 --> 00:21:15,039
Koprracia është e keqe.
269
00:21:20,279 --> 00:21:21,799
[Thirrje miratimi]
270
00:21:22,680 --> 00:21:25,000
Përshëndetje për ju, zonja Sophia.
E mrekullueshme.
271
00:21:25,119 --> 00:21:26,440
Faleminderit shumë.
272
00:21:26,559 --> 00:21:27,799
Gëzuar, doktor.
273
00:21:27,920 --> 00:21:29,279
Shëndeti.
(Nikitas) Shëndeti.
274
00:21:34,480 --> 00:21:37,079
Pini pak verë të kuqe.
Bën mirë.
275
00:21:37,200 --> 00:21:39,920
Babai juaj më tha
se keni pasur pleurit.
276
00:21:40,039 --> 00:21:41,240
Unë jam mirë tani.
277
00:21:56,079 --> 00:21:57,279
Dëshiron të dalësh?
278
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
Uau.
279
00:21:59,319 --> 00:22:01,480
Ejani, le të bëjmë një shëtitje në det.
280
00:22:01,880 --> 00:22:03,319
Është një ditë shumë e bukur.
281
00:22:08,759 --> 00:22:10,119
je e bukur.
282
00:22:10,640 --> 00:22:12,119
Ku i sheh te gjitha keshtu?
283
00:22:20,839 --> 00:22:22,920
Do të doja që gjërat të ishin ndryshe.
284
00:22:23,240 --> 00:22:26,240
Nëse nuk do të isha ky që jam,
Unë do të vija me ju.
285
00:22:26,799 --> 00:22:28,799
Nuk ka shpirt si yti.
286
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
Kaq e pastër.
287
00:22:32,279 --> 00:22:34,599
Dhe kush nuk e pa,
humbi doli.
288
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
(Thalia) Hajde.
289
00:22:36,359 --> 00:22:37,359
Hajde, le të shkojmë.
290
00:22:38,160 --> 00:22:40,799
Lëreni diellin të na shohë pak,
për të parë njerëzit.
291
00:22:41,319 --> 00:22:43,599
Bota është e keqe dhe e padrejtë,
Thalia.
292
00:22:43,720 --> 00:22:45,160
Ai dëshiron të të heqë syrin.
293
00:22:45,279 --> 00:22:47,359
Njerëzit nuk kujdesen për mua.
294
00:22:47,480 --> 00:22:49,200
Dhe unë nuk e llogaris atë.
295
00:22:49,319 --> 00:22:50,599
po mendoj per ty.
296
00:22:51,319 --> 00:22:54,599
Ju jetoni me këtë botë.
Unë jam vetëm me të.
297
00:23:00,240 --> 00:23:01,240
(Mashkull) Hej.
298
00:23:03,160 --> 00:23:05,680
(Babai) Hajde, hiqu mënjanë.
299
00:23:14,440 --> 00:23:15,680
Ku janë geraniumet?
300
00:23:16,279 --> 00:23:17,759
ku janë lulet
301
00:23:17,880 --> 00:23:20,599
Shiko, mos e hap bisedën
për djalin e saj.
302
00:23:20,720 --> 00:23:22,000
Nuk është e drejtë.
303
00:23:28,799 --> 00:23:30,079
(Babai) Despina.
304
00:23:30,240 --> 00:23:31,960
Nuk po kaloni mirë sot.
305
00:23:33,119 --> 00:23:35,400
Ju e keni marrë ilaçin
ku te solla dje
306
00:23:44,319 --> 00:23:45,480
Është vapë.
307
00:23:45,599 --> 00:23:47,000
Zonja Despina...
308
00:23:47,119 --> 00:23:50,359
duhet të futësh diçka në gojë
për t'u forcuar.
309
00:23:51,039 --> 00:23:52,559
Të bëra trahanas.
310
00:23:53,119 --> 00:23:54,240
Të të ushqej?
311
00:23:54,400 --> 00:23:56,759
(Babai) Deshi apo s'do do haje.
312
00:23:59,839 --> 00:24:02,359
Nuk mund të jesh vetëm,
Zonja.
313
00:24:04,519 --> 00:24:05,920
Do t'i shkruaj që të vijë.
314
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
A e dini se ku jeton ai në Pire?
315
00:24:29,200 --> 00:24:30,559
Ju mbaruat vonë.
316
00:24:37,440 --> 00:24:39,079
Ishe sërish në Armenisa?
317
00:24:39,960 --> 00:24:41,000
Po, pse?
318
00:24:45,720 --> 00:24:47,400
Nuk më intereson se ku shkon atje.
319
00:24:48,119 --> 00:24:51,519
Por nuk e kuptoj, Anthony.
Nuk të bëj kaq shumë?
320
00:24:52,559 --> 00:24:53,559
Nuk është kjo.
321
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
Çfarë është atëherë?
322
00:24:56,079 --> 00:24:57,319
Asgjë.
323
00:25:03,839 --> 00:25:04,839
Si asgjë?
324
00:25:10,359 --> 00:25:11,720
Unë nuk jam klienti juaj.
325
00:25:13,480 --> 00:25:14,480
Kështu më sheh mua?
326
00:25:17,279 --> 00:25:18,279
Nr.
327
00:25:25,279 --> 00:25:27,839
Unë shoh që po humbisni
dhe jam i trishtuar.
328
00:25:28,680 --> 00:25:31,559
Agimi po vjen,
dhe nuk e di nese do te kthehesh
329
00:25:34,359 --> 00:25:35,839
Do te qendrosh apo do te shkosh?
330
00:25:38,240 --> 00:25:40,480
Nuk do të largohesha kurrë
pa thënë lamtumirë
331
00:25:41,480 --> 00:25:42,599
Kështu që largohu.
332
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
Jo lamtumirë.
333
00:25:45,680 --> 00:25:46,680
Për të mos ditur.
334
00:26:00,839 --> 00:26:03,319
Me familjen tuaj
nuk e kemi parë njëri-tjetrin për një kohë të gjatë ...
335
00:26:03,440 --> 00:26:05,359
por kuptova se çfarë lloj njerëzish jeni.
336
00:26:06,000 --> 00:26:08,240
U ktheva në vendin tim
të zërë rrënjë.
337
00:26:08,480 --> 00:26:09,920
Për të pasur një familje.
338
00:26:11,000 --> 00:26:13,599
Mendova të pyesja
dora e vajzës suaj.
339
00:26:13,839 --> 00:26:14,880
e Anës.
340
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
cfare po thua
341
00:26:19,799 --> 00:26:22,880
Doktor, dëshira ime.
342
00:26:24,440 --> 00:26:26,519
Do të jem shumë i lumtur të të bëj dhëndër.
343
00:26:39,480 --> 00:26:42,559
mbaroj,
dhe hajde ku te do babai.
344
00:26:59,160 --> 00:27:00,359
Thanasis...
345
00:27:02,559 --> 00:27:04,359
ai më kërkoi dorën për martesë të Anës.
346
00:27:08,400 --> 00:27:09,920
(Nikitas) Edhe unë pranova.
347
00:27:10,359 --> 00:27:11,880
Të dielën mbajmë një fjalim.
348
00:27:12,359 --> 00:27:14,400
(Ana) Jo.
(Nikitas) Ai nuk ka asnjë.
349
00:27:14,519 --> 00:27:15,799
Jo më "jo".
350
00:27:16,920 --> 00:27:18,279
Askush nuk ju pyeti.
351
00:27:19,720 --> 00:27:23,000
Duket se nuk e kupton
në çfarë pozicioni keni ardhur
352
00:27:23,559 --> 00:27:25,279
Dhe me ju dhe ne.
353
00:27:25,759 --> 00:27:27,759
Duhet të kishe bërë kryqin tënd.
354
00:27:29,119 --> 00:27:31,920
Kështu që ju organizuat të skuqeni
turpi i saj, a?
355
00:27:32,559 --> 00:27:35,079
-Ti e shtyve doktorin te Anna.
- Jo, fëmija im...
356
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
Rosa...
357
00:27:36,839 --> 00:27:38,039
ai më kërkoi për Anën.
358
00:27:40,519 --> 00:27:44,160
Duhet të kuptosh edhe ti
se është edhe në interesin tuaj.
359
00:27:44,960 --> 00:27:46,160
Ne mbyllëm gojën.
360
00:27:47,480 --> 00:27:49,799
Tani e keni menduar
interesi im, a?
361
00:27:50,680 --> 00:27:51,720
Tani është vonë.
362
00:27:51,839 --> 00:27:54,200
Merre Rozën.
Kjo është e duhura.
363
00:27:54,440 --> 00:27:56,079
Dhimbja të kapi, a?
364
00:27:57,640 --> 00:27:59,920
Babai...
(Nikitas) Diskutimi ka mbaruar.
365
00:28:00,319 --> 00:28:05,319
[lyra]
366
00:28:48,200 --> 00:28:50,799
Unë nuk po fshihem nga ju
se kisha plane të tjera për ne.
367
00:28:51,440 --> 00:28:54,559
Do të gjesh edhe një punë,
ne do të bënim porosinë tonë.
368
00:28:54,680 --> 00:28:56,759
Do të hapnim edhe dyqanin tonë.
369
00:28:56,880 --> 00:28:59,119
Ti në këpucë
edhe unë në lëkurë.
370
00:29:00,079 --> 00:29:01,079
Tani;
371
00:29:01,960 --> 00:29:04,559
Unë do të ndaj dhomën
me pulën.
372
00:29:05,519 --> 00:29:06,519
Le të jetë.
373
00:29:07,680 --> 00:29:10,480
Qoftë mirë nëna juaj,
dhe ata bëjnë të tjerët.
374
00:29:10,599 --> 00:29:12,000
Uroj që ata ta bëjnë atë.
375
00:29:12,319 --> 00:29:14,319
Lërini “dëshirat” si tezet.
376
00:29:14,440 --> 00:29:17,279
Prisni dreqin
që ju ngatërron mendjen.
377
00:29:18,519 --> 00:29:21,440
Ju nuk e dini se në çfarë bote do të shkoj
prandaj i thua keto gjera.
378
00:29:22,839 --> 00:29:25,759
Më kryqëzuan
me gënjeshtra dhe padrejtësi.
379
00:29:27,319 --> 00:29:28,319
Unë mund ta duroj atë.
380
00:29:29,759 --> 00:29:31,640
Por ai e hëngri babain tim.
381
00:29:32,240 --> 00:29:33,920
Kjo nuk ndryshon, Dimitri.
382
00:29:38,720 --> 00:29:41,359
Nëse nuk do të ishte për nënën time,
Nuk do të kthehesha kurrë.
383
00:29:47,559 --> 00:29:53,400
[Muzikë me erë të gjatë]
384
00:30:09,359 --> 00:30:10,359
(Sofia) Anna.
385
00:30:11,240 --> 00:30:12,240
(Sofia) Anna.
386
00:30:43,079 --> 00:30:44,079
Ejani.
387
00:31:02,960 --> 00:31:03,960
[qarë]
388
00:31:26,960 --> 00:31:28,000
Anna.
389
00:31:30,200 --> 00:31:32,519
Nuk ke pse të fshihesh
nga unë.
390
00:31:33,119 --> 00:31:35,160
Unë e di se çfarë keni kaluar dhe ende po kaloni.
391
00:31:35,279 --> 00:31:36,480
Nuk po flas për këtë.
392
00:31:36,599 --> 00:31:40,359
Më lejoni të flas me ju. ne nuk kemi
shpesh një shans për të qenë vetëm.
393
00:31:40,480 --> 00:31:42,839
Që në momentin e parë,
E pashë trishtimin tënd.
394
00:31:42,960 --> 00:31:44,039
Dhe unë ju veçova.
395
00:31:44,440 --> 00:31:46,559
Ka shumë vajza të bukura.
396
00:31:46,680 --> 00:31:48,720
Por të aftë për të dashuruar thellë...
397
00:31:48,839 --> 00:31:49,880
pak.
398
00:31:51,680 --> 00:31:54,880
Përderisa jeni të sinqertë
dhe i sinqertë me mua...
399
00:31:55,279 --> 00:31:57,680
të dy unë
Do të jem mirëkuptues dhe i durueshëm...
400
00:31:57,960 --> 00:32:00,319
derisa të shërohen
lëndimet tuaja.
401
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
E vërteta;
402
00:32:02,799 --> 00:32:04,319
A doni që unë të jem i sinqertë?
403
00:32:04,720 --> 00:32:05,839
(Thanasis) Sigurisht.
404
00:32:07,160 --> 00:32:10,960
Nuk e di nëse do të jem në gjendje të dua
kurrë më në jetën time, Thanasis.
405
00:32:12,480 --> 00:32:13,480
Ju mundeni.
406
00:32:13,920 --> 00:32:14,920
Ju mundeni.
407
00:32:15,960 --> 00:32:17,400
Gjithçka shërohet.
408
00:32:24,279 --> 00:32:25,880
"Zades, gjaku ynë"...
409
00:32:26,000 --> 00:32:28,799
“për të thënë gënjeshtra të tilla
si e bëri djali ynë?"
410
00:32:29,799 --> 00:32:31,960
Babai yt vazhdoi ta thoshte.
411
00:32:33,799 --> 00:32:35,400
Me këtë gjëmë shkoi.
412
00:32:35,920 --> 00:32:36,960
Nga zemra?
413
00:32:37,240 --> 00:32:38,480
Ajo u mbyt, djali im.
414
00:32:39,599 --> 00:32:41,160
A u trulltua, rrëshqiti?
415
00:32:43,160 --> 00:32:44,440
Kush e di?
416
00:32:49,000 --> 00:32:50,440
Unë do të jem këtu, mami.
417
00:32:54,720 --> 00:32:57,799
Vetëm Zoti e di
sa shume dua te te kem prane
418
00:33:00,079 --> 00:33:01,839
Nga ana tjetër, mendoj se...
419
00:33:02,119 --> 00:33:03,400
cfare do besh ketu?
420
00:33:04,400 --> 00:33:06,279
Nuk mund të hapësh një dyqan.
421
00:33:06,640 --> 00:33:08,640
Nuk dalim vetëm me arat.
422
00:33:10,880 --> 00:33:13,160
Nuk duhej të ishe larguar
nga Pireu.
423
00:33:13,279 --> 00:33:16,839
Këtu bota do të bjerë mbi ju
si një ujk i uritur.
424
00:33:19,519 --> 00:33:21,759
Ata do ta bëjnë jetën tuaj ferr,
djali im
425
00:33:23,759 --> 00:33:26,160
Njerëz kudo
janë të njëjtat përbindësha.
426
00:33:27,519 --> 00:33:31,519
Nëse më duhet të zgjedh ferrin tim,
Unë do të zgjedh ferrin që di.
427
00:33:35,640 --> 00:33:37,519
ku po shkon
(Antonis) Të pi duhan.
428
00:33:47,000 --> 00:33:51,440
[lyra]
429
00:34:42,039 --> 00:34:45,159
[Fjalimet në sfond]
430
00:34:55,519 --> 00:34:56,679
Kam parë Kastelanis.
431
00:34:56,800 --> 00:34:59,239
-Ku;
= Jashtë dyqanit të tij të vjetër.
432
00:34:59,360 --> 00:35:01,280
A nuk ishte burg? Kur doli?
433
00:35:01,400 --> 00:35:04,480
Guts ai duhet të shkelë përsëri
këmbën e tij në ishull.
434
00:35:04,599 --> 00:35:06,320
Guxim, jo guxim.
435
00:35:06,639 --> 00:35:09,440
Shihni
se si erdhi, ashtu do të shkojë.
436
00:35:09,559 --> 00:35:10,559
Do të jetë natë.
437
00:35:11,000 --> 00:35:13,559
Santa, ishte ai? je i sigurt?
438
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
E patë mirë?
439
00:35:15,079 --> 00:35:17,360
Ai ishte.
E pashë me sytë e mi.
440
00:35:17,480 --> 00:35:19,280
Kujdes, Nikita.
441
00:35:19,719 --> 00:35:22,079
Ai ndoshta erdhi për të parë nënën e tij.
442
00:35:22,920 --> 00:35:25,199
Unë nuk mendoj kështu
të mendosh të qëndrosh këtu.
443
00:35:25,320 --> 00:35:28,000
ju thashë
dhe bëni atë që kuptoni.
444
00:35:45,400 --> 00:35:48,880
Më tha zoti Vasilis.
E ka parë, thotë ai, me sytë e tij.
445
00:35:49,000 --> 00:35:50,360
Virgjëresha ime!
446
00:35:50,679 --> 00:35:51,960
Kjo është ajo që na mungonte tani.
447
00:35:52,400 --> 00:35:53,679
Nëse Anna e merr vesh...
448
00:35:53,800 --> 00:35:55,559
Le ta dijë.
449
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
Edhe kështu lëviz,
Unë do t'i pres këmbët.
450
00:36:04,320 --> 00:36:08,800
[squawk pulëbardha]
451
00:36:49,400 --> 00:36:50,599
Çfarë po shikoni? eja ketu
452
00:36:50,760 --> 00:36:51,760
Unë do të të pis.
453
00:36:51,880 --> 00:36:53,239
A do të marr ndonjë gjë?
454
00:36:54,199 --> 00:36:55,280
kur ke ardhur
455
00:36:55,760 --> 00:36:56,880
kam kohe.
456
00:36:57,119 --> 00:36:58,719
Kam dëgjuar për babanë tuaj.
457
00:36:59,440 --> 00:37:01,039
Zoti ju bekofte.
458
00:37:01,159 --> 00:37:02,480
Nuk mësuat për mua?
459
00:37:02,719 --> 00:37:03,800
kam mësuar.
460
00:37:04,199 --> 00:37:05,760
Por nuk e dija që dole.
461
00:37:06,000 --> 00:37:08,800
Dje në port,
Unë pashë xhaxhain tuaj, Zadis.
462
00:37:09,280 --> 00:37:10,760
Ai erdhi me gruan e tij...
463
00:37:10,880 --> 00:37:13,039
për të parë
nëna e tij në Picsininika.
464
00:37:13,159 --> 00:37:14,760
Ai do të qëndrojë në verë.
465
00:37:14,880 --> 00:37:16,280
Më akuzuan padrejtësisht.
466
00:37:17,119 --> 00:37:18,119
e vërteta.
467
00:37:18,840 --> 00:37:19,920
Unë do t'ju them. Le të shkojmë.
468
00:37:20,039 --> 00:37:21,400
Kemi dëgjuar më shumë.
469
00:37:22,000 --> 00:37:23,239
Lëreni atë që keni dëgjuar.
470
00:37:23,559 --> 00:37:24,679
Më thuaj ti.
471
00:37:25,000 --> 00:37:26,719
Ti qe me njeh qe ne femijeri.
472
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
E besove?
473
00:37:28,519 --> 00:37:29,639
U mblodhën shumë.
474
00:37:31,280 --> 00:37:34,239
Dhe llogaritë e mira bëjnë
miqtë e mirë.
475
00:37:35,440 --> 00:37:37,320
Ishim miq shumë të mirë.
476
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
ishim ne?
477
00:37:38,880 --> 00:37:40,599
Unë do të martohem të dielën tjetër.
478
00:37:40,719 --> 00:37:41,800
Unë jam duke hapur një shtëpi.
479
00:37:43,320 --> 00:37:45,440
Nëse vazhdojmë të rrimë...
480
00:37:45,760 --> 00:37:47,280
do me futesh ne telashe.
481
00:37:51,559 --> 00:37:53,079
Mirëdita Stathi.
482
00:37:54,119 --> 00:37:55,239
Për të jetuar.
483
00:38:20,719 --> 00:38:25,639
[Muzikë]
484
00:38:44,159 --> 00:38:51,760
[Tingulli i përkuljes së gjatë]
485
00:38:58,480 --> 00:39:04,119
[Tingulli i përkuljes zbehet]
486
00:39:10,320 --> 00:39:15,079
[Tingulli i harkut bëhet më i fortë]
487
00:39:19,400 --> 00:39:20,880
A është ekzekutimi nesër?
488
00:39:21,360 --> 00:39:22,559
Nesër.
489
00:39:23,159 --> 00:39:25,920
Çfarë doni të rruheni?
Ju do të vishni një kapuç.
490
00:39:30,679 --> 00:39:33,320
Gati, Kapiten Gjashtëmbëdhjetë.
Me shëndetin tuaj.
491
00:39:37,519 --> 00:39:42,679
[Harku i gjatë]
492
00:40:03,159 --> 00:40:05,159
A të kujtohet çfarë të pyeta?
493
00:40:05,559 --> 00:40:06,920
E mbaj mend, gjerman.
494
00:40:10,280 --> 00:40:11,599
Por nuk mund të bëhet.
495
00:40:17,880 --> 00:40:19,239
Shikoni të ndodhë.
496
00:40:19,719 --> 00:40:23,159
[Tingulli i doxarisë vazhdon]
497
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
[Hapat]
498
00:40:32,199 --> 00:40:33,880
A do të vonoheni të ktheheni?
499
00:40:34,039 --> 00:40:35,159
Pse pyet?
500
00:40:36,159 --> 00:40:37,960
A keni në plan të shpërtheni përsëri?
501
00:40:38,400 --> 00:40:41,159
Po thosha të shkoja te Teodora
se kam ditë për ta parë.
502
00:40:41,280 --> 00:40:42,320
Përsëri Theodora.
503
00:40:42,480 --> 00:40:44,000
Mos filloni, jini të lumtur.
504
00:40:46,320 --> 00:40:48,679
Shiko, nuk ke
asnjë takim i keq.
505
00:40:49,559 --> 00:40:51,519
Ai është këtu përsëri. Ai u kthye.
506
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
OBSH;
507
00:40:54,320 --> 00:40:56,079
A po sillesh sikur nuk e kuptoni?
508
00:40:56,239 --> 00:40:57,440
Burri yt lire, de.
509
00:40:57,960 --> 00:41:00,199
Mos shko askund
dhe ne kemi të tjerë.
510
00:41:03,400 --> 00:41:05,000
Shikoni, mos ja dilni.
511
00:41:23,679 --> 00:41:25,039
(Zonjusha) Mirë se vini atë.
512
00:41:28,159 --> 00:41:29,360
[Thirrje habie]
513
00:41:29,559 --> 00:41:30,840
Është lagur.
514
00:41:35,199 --> 00:41:37,480
Pavarësisht sa orë punoj,
ne nuk dalim
515
00:41:37,679 --> 00:41:39,159
po mashtroj veten.
516
00:41:41,960 --> 00:41:44,519
Dhe çfarë duhet të bëj?
A duhet të kthehem një orë më parë?
517
00:41:45,000 --> 00:41:47,840
Të shoh këtu vetëm
të lëngojë
518
00:41:49,239 --> 00:41:50,239
Unë jam mirë.
519
00:41:50,920 --> 00:41:54,199
Ik, kthehem, në të njëjtin vend
ti po tallesh me mua
520
00:41:54,519 --> 00:41:55,880
Pritini katrahurën...
521
00:41:56,239 --> 00:41:57,320
dhe më lini
522
00:41:57,679 --> 00:41:59,280
Vetem nese ke te drejte...
523
00:42:00,920 --> 00:42:02,440
ata do të mbyllin gojën.
524
00:42:03,559 --> 00:42:04,960
A kam të drejtë?
525
00:42:06,079 --> 00:42:07,719
Për kë duhet të kem të drejtë?
526
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Thuaj. Për kë?
527
00:42:12,079 --> 00:42:16,199
Për një jetë thua se jam i duhuri për të
botë që është e mirë dhe e drejtë.
528
00:42:16,320 --> 00:42:17,599
Bota është mut.
529
00:42:17,719 --> 00:42:20,400
E keqe dhe e padrejtë.
Ju dëshironi që unë të jem i duhuri.
530
00:42:21,920 --> 00:42:24,119
Unë dua t'i djeg të gjitha. Një nga një.
531
00:42:24,400 --> 00:42:27,079
Scaleris,
gruaja e tij, prostituta!
532
00:42:28,199 --> 00:42:31,239
Zadis, gjarpri që kishim
në prehrin tonë. Të gjithë.
533
00:42:31,480 --> 00:42:33,559
Gjithsesi,
më kanë për horr.
534
00:42:33,679 --> 00:42:35,760
cfare deshironi
535
00:42:36,519 --> 00:42:38,599
Shkoni t'i merrni të vërteta?
536
00:42:38,719 --> 00:42:40,159
Zjarri të digjen së bashku.
537
00:42:41,960 --> 00:42:43,719
Çfarë fjalësh janë këto, biri im?
538
00:42:45,039 --> 00:42:46,280
[Trokitni në derë]
539
00:42:47,039 --> 00:42:48,159
(Ana) Antonis.
540
00:42:48,320 --> 00:42:49,719
[Trokitni në derë]
541
00:42:58,199 --> 00:42:59,400
Çfarë po bën këtu?
542
00:43:00,840 --> 00:43:03,039
Mos më shiko kështu, Antonis. Frikë.
543
00:43:03,159 --> 00:43:04,519
Ju nuk e dini të vërtetën.
544
00:43:04,639 --> 00:43:06,320
Erdhe te me tregosh tani?
545
00:43:06,639 --> 00:43:08,679
Le të shkruajmë me shkronja
që nuk u përgjigj.
546
00:43:08,840 --> 00:43:11,920
Nuk kam marrë asnjë letër nga ju.
Rosa fshihte gjithçka.
547
00:43:12,039 --> 00:43:14,159
Nuk i besova ato që thanë për ty.
548
00:43:14,280 --> 00:43:16,559
Unë ju shkrova
por edhe atë e mbajti.
549
00:43:18,800 --> 00:43:19,800
Dhe tani çfarë dëshironi?
550
00:43:22,079 --> 00:43:23,079
Çfarë keni ardhur tani?
551
00:43:23,320 --> 00:43:24,800
Çfarë prisni të them?
552
00:43:25,000 --> 00:43:26,480
Kur kuptova se po largoheshe...
553
00:43:27,280 --> 00:43:30,320
Mbusha gjërat dhe erdha në port
të largohen së bashku.
554
00:43:30,960 --> 00:43:32,400
A nuk është ajo çfarë thoshim?
555
00:43:33,039 --> 00:43:34,199
(Antonis) Njëherë e një kohë.
556
00:43:34,320 --> 00:43:35,880
Asgjë nuk ka ndryshuar.
557
00:43:36,519 --> 00:43:38,119
Unë ende të dua, Anthony.
558
00:43:38,679 --> 00:43:40,719
Që kur të pashë, Anna. Si asgjë?
559
00:43:40,840 --> 00:43:43,440
Asgjë, po ju them.
Përderisa edhe ti më do.
560
00:43:44,280 --> 00:43:46,079
Le të shkojmë, të lutem.
561
00:43:48,760 --> 00:43:50,079
Le të shkojmë.
562
00:43:50,559 --> 00:43:51,880
Le të ikim nga këtu.
563
00:43:54,960 --> 00:43:56,079
nuk mundem.
564
00:43:56,880 --> 00:43:59,000
Nuk ka shpëtim për mua, Anna.
565
00:43:59,199 --> 00:44:01,519
Nuk ka, Anna.
Nuk ka asgjë.
566
00:44:06,599 --> 00:44:08,880
Antonis që njihje
nuk ekziston më.
567
00:44:09,920 --> 00:44:11,360
(Antonis) Tani po iki.
568
00:44:13,519 --> 00:44:14,800
(Antonis) Ik.
569
00:44:19,960 --> 00:44:27,199
[lyra]
570
00:45:21,599 --> 00:45:27,480
[Muzikë me erë të gjatë]
571
00:45:30,719 --> 00:45:35,679
(Turma) Vrasje! Vdekje!
572
00:45:35,840 --> 00:45:40,840
[Turma bërtet]
573
00:45:46,079 --> 00:45:51,079
(Turma) Vdekje!
574
00:46:16,119 --> 00:46:21,119
[Muzikë me erë të gjatë]
575
00:46:22,440 --> 00:46:26,239
(Turma) Po! bravo!
576
00:46:34,440 --> 00:46:35,719
(Njeri) Drejtësi!
577
00:46:36,599 --> 00:46:41,599
[Muzikë me erë të gjatë]
578
00:47:13,760 --> 00:47:16,239
[Goditje e rëndë në dysheme druri]
579
00:47:19,320 --> 00:47:24,320
[Muzikë me erë të gjatë]
580
00:47:41,719 --> 00:47:43,239
(Antonis) Nënë. Nënë!
581
00:47:44,679 --> 00:47:45,880
(Antonis) Nënë!
582
00:47:47,079 --> 00:47:52,079
[Muzikë]
583
00:48:12,480 --> 00:48:17,480
[Muzika e titullit]
584
00:48:22,719 --> 00:48:25,719
Titra *OFFiCiAL
opensubtitles.org