1 00:01:28,634 --> 00:01:30,499 Gã 2 00:01:35,341 --> 00:01:36,968 Gblẽ esia ɖi. 3 00:01:49,922 --> 00:01:52,413 - Griet? - Tᴐ. 4 00:02:11,377 --> 00:02:13,140 Èɖo ŋku edzia? 5 00:02:13,179 --> 00:02:14,976 Ènɔ ŋku lém ɖe eŋu be menɔ etam. 6 00:02:33,666 --> 00:02:36,260 Nyemebu míaƒe ƒomea ŋu kpɔ o ava ɖo esia gbɔ. 7 00:02:39,872 --> 00:02:42,102 Nuɖuɖu ate ŋu awɔ nuku na wò dɔgbo. 8 00:02:46,646 --> 00:02:49,012 Miɖe mia ɖokui ɖa tso woƒe Katolikogbedodoɖawo gbɔ. 9 00:02:49,048 --> 00:02:52,506 Alo ne ele be nànɔ wo gbɔ ne wole gbe dom ɖa... 10 00:02:52,552 --> 00:02:54,042 tɔ wò towo. 11 00:04:08,294 --> 00:04:10,762 Nae. Mexɔ Cornelia tɔ hã. 12 00:04:10,796 --> 00:04:12,991 - Na wòagbugbɔe ana. - Dzudzɔe! 13 00:04:15,234 --> 00:04:17,566 Miexɔe o. Mewɔe nenema. 14 00:04:17,637 --> 00:04:20,037 Ènya aƒea ƒe Aƒetɔ Vermeer ƒe nya? 15 00:04:20,072 --> 00:04:23,200 Gblɔe na Tanneke dɔlanyɔnu yeyea va ɖo afisia. 16 00:04:45,197 --> 00:04:48,132 Ètsɔ wò ɣeyiɣi. Bu mɔa, alo? 17 00:04:50,369 --> 00:04:52,667 Ðetugbui aƒenɔ do go ŋdi sia. 18 00:04:52,738 --> 00:04:55,172 Mele be maɖee afia wò goglo. 19 00:04:55,207 --> 00:04:58,074 Tsi na kplɔ̃a. 20 00:04:59,412 --> 00:05:02,176 Miɖe tsi tso tɔdzisasrãa me na nudzadzra. 21 00:05:02,214 --> 00:05:04,079 Ekɔ ale gbegbe dua ƒe akpa sia. 22 00:05:05,785 --> 00:05:08,583 Soda... akɔbliwo, dzodoƒe... 23 00:05:08,621 --> 00:05:10,452 ke kple adzalẽ. 24 00:05:10,489 --> 00:05:12,980 Le nuɖaɖa nuɖaƒe la, ele be nàkpe asi ɖe eŋu subɔ eye nàkɔ, . 25 00:05:13,025 --> 00:05:14,822 ƒle tɔmelã kple lã... 26 00:05:14,860 --> 00:05:17,454 esime wònye ɖetugbui aƒenɔ medi be yeawɔe o. 27 00:05:17,496 --> 00:05:19,930 Àtsɔ wò nuɖuɖuwo kplim kple ɖeviawo. 28 00:05:22,601 --> 00:05:24,091 Emae nye wò mlɔƒe. 29 00:05:26,539 --> 00:05:28,166 Klɔ zeawo kple agbaawo. 30 00:05:28,240 --> 00:05:31,732 Ðetugbui aƒenɔ kple aƒetɔ dɔ alɔ̃ eye nànɔ ha dem le afisia. 31 00:05:31,811 --> 00:05:33,779 Àva zu numame na wò. 32 00:05:40,886 --> 00:05:42,444 Ele be nàkɔ nu le afima. 33 00:05:44,924 --> 00:05:46,915 Menye fifia o! 34 00:05:46,959 --> 00:05:49,291 Ele nu tam. 35 00:07:59,492 --> 00:08:01,187 Ŋdi na wò, aƒenɔ. 36 00:08:02,595 --> 00:08:04,620 Mègaƒo nu vaseɖe esime woƒo nu na wò. 37 00:08:06,031 --> 00:08:09,194 Tanneke fia nusiwo hiã wò be woawɔe? Nudzadzra kple bubuawoa? 38 00:08:09,235 --> 00:08:10,532 Ẽ, aƒenɔ. 39 00:08:10,569 --> 00:08:14,938 Dodokpɔ aɖe koe esia nye. Womekpɔ nya aɖeke gbɔ haɖe o. 40 00:08:39,698 --> 00:08:41,029 Nye... 41 00:08:44,169 --> 00:08:46,034 srɔ̃nye wɔa... 42 00:08:48,240 --> 00:08:49,332 Yi ɖe eme. 43 00:08:51,911 --> 00:08:53,378 Yi ɖe eme. 44 00:09:31,884 --> 00:09:33,852 Mègaɖe fu na naneke o. 45 00:09:33,886 --> 00:09:36,047 Gblẽ wo katã ɖi abe alesi wole ene. 46 00:09:39,692 --> 00:09:42,320 Ʋu ʋɔtruawo, . màte ŋu awɔ dɔ le viviti me o. 47 00:11:40,913 --> 00:11:44,246 Menye wòe nye ame gbãtɔ si ŋlɔe be o wò agbenɔnɔ le eƒe nutatawo ŋgɔ. 48 00:11:46,518 --> 00:11:47,917 Gblɔe nam, nyɔnuvi... 49 00:11:47,953 --> 00:11:50,717 èsusu be ewu enua? 50 00:11:53,258 --> 00:11:54,657 Ɣleti etɔ̃. 51 00:11:54,693 --> 00:11:57,958 Etɔ̃ bubu hafi eƒe dzi nadze eme, . ɖikeke mele eme o be. 52 00:12:00,199 --> 00:12:01,461 Enyo, nyo, nyɔnuvi. 53 00:12:01,500 --> 00:12:03,730 Womexea fe na wò o be woatsi tre anɔ ŋku lém ɖe eŋu ŋkeke bliboa. 54 00:12:11,076 --> 00:12:12,236 Enyo be míakpɔ wò. 55 00:12:12,277 --> 00:12:14,245 Èle lãmesẽ mea? Ee. 56 00:12:18,817 --> 00:12:20,910 - Ðe míate ŋu ayi? - Nye ame enye si. 57 00:12:20,953 --> 00:12:22,443 Paulo. 58 00:12:22,488 --> 00:12:24,649 Esiae nye Griet, . dɔlanyɔnu yeyea. 59 00:12:24,690 --> 00:12:25,850 Akplɔ lãa vɛ fifia. 60 00:12:25,891 --> 00:12:26,983 Eyata, Griet... 61 00:12:27,025 --> 00:12:28,822 nukae xɔa wò susu? 62 00:12:28,861 --> 00:12:30,795 Naneke menyo akpa o na ƒome sia? 63 00:12:30,829 --> 00:12:33,297 Nyitsu aɖe ƒe aɖe kple lãgbalẽgolo wuieve. 64 00:12:33,332 --> 00:12:34,959 Pieter ƒe... 65 00:12:35,000 --> 00:12:36,900 chops... 66 00:12:36,935 --> 00:12:38,926 Le agbalẽa me ake? 67 00:12:44,143 --> 00:12:45,110 Afimae nèle. 68 00:12:52,751 --> 00:12:54,309 Lã sia menye yeye o. 69 00:12:58,724 --> 00:13:00,453 Aƒenɔa malɔ̃e o. 70 00:13:02,461 --> 00:13:03,485 Pieter ye nye esia. 71 00:13:07,132 --> 00:13:09,123 Mixɔ agbalẽvi la le tasiaɖam la dzi. 72 00:13:26,618 --> 00:13:27,846 Ema nyo wu. 73 00:13:29,454 --> 00:13:31,319 Míagakpɔ wò ake, Griet. 74 00:13:31,356 --> 00:13:32,584 Ɛ̃. 75 00:13:42,000 --> 00:13:43,024 Ao! 76 00:13:43,068 --> 00:13:44,695 Matsɔ ema. 77 00:13:47,573 --> 00:13:48,540 Ðe mɔ fifia. 78 00:13:51,210 --> 00:13:54,077 - Nukae wònye? - Kpekpeɖeŋunala. 79 00:13:54,112 --> 00:13:58,048 Wonɔ aƒe si te ɖe wo ŋu me kpɔ ɣeyiɣi didi si mate ŋu aɖo ŋku edzi. 80 00:13:59,818 --> 00:14:01,581 Ŋukpea. 81 00:14:02,855 --> 00:14:04,413 Bu nusianu. 82 00:14:06,358 --> 00:14:08,986 Kpɔ nyuie le ɖetugbui aƒenɔ ŋu. 83 00:14:09,027 --> 00:14:10,619 Elé fu gakuxiwo. 84 00:14:12,464 --> 00:14:15,228 Atrɔ zu ŋukpetɔ le esia ta, . ède dzesi nye nyawo. 85 00:14:20,305 --> 00:14:24,241 Zi mamlɛtɔ si nègblɔe nye ema ne èwɔe vɔ la, ègadzrae ɖo ɣleti ade bubu! 86 00:14:24,276 --> 00:14:25,641 Woawɔe kpuie. 87 00:14:25,677 --> 00:14:28,544 Oo, ẽ, eteƒe madidi o. Gake ɣekaɣie wòava kpuie? 88 00:14:28,580 --> 00:14:30,639 Ɣleti si gbɔna, le ƒe si gbɔna mea? 89 00:14:30,682 --> 00:14:32,013 Wo katã wole ɖeka na wò, . 90 00:14:32,050 --> 00:14:34,985 ne dɔ wu viwòwo eye srɔ̃wò do awu ʋlaya. 91 00:14:35,020 --> 00:14:37,682 Ne èbɔbɔ nɔ dziƒo afima eye nàmimi le wò paintbrush la ŋu... 92 00:14:37,723 --> 00:14:39,384 Èle fewu ɖum. Mele dodom. 93 00:14:39,424 --> 00:14:41,585 Ao, Jan, 1999. mègatsɔ dzideƒo adzo o. 94 00:14:45,597 --> 00:14:49,260 Ƒe ɖeka la, egblẽ ale gbegbe, . ele be woadzra woƒe kpe xɔasi aɖewo. 95 00:14:49,301 --> 00:14:53,897 Àte ŋu akpɔe le susu me alesi ema do dzidzɔ nɛe. 96 00:14:53,972 --> 00:14:55,997 Egbã china ƒe afã... 97 00:14:56,074 --> 00:14:58,770 yi ɖagblẽ nu eƒe nutata xɔasiwo dometɔ ɖeka. 98 00:15:00,879 --> 00:15:04,144 Enyo, enye dzikudodo ɖe eŋu hã le wo katã ta la, ezi ɖoɖoe alea gbegbe. 99 00:15:07,819 --> 00:15:11,550 Menye afɔ ɖeka koe woɖoe ɖo o le eƒe studio tso gbemagbe vaseɖe fifia. 100 00:16:00,505 --> 00:16:02,973 Afimae nèle. Kplɔ tsi aɖe. 101 00:16:03,008 --> 00:16:04,373 Mido gbe na Maria, Mawu Dada, . 102 00:16:04,409 --> 00:16:06,809 do gbe ɖa ɖe mí nuvɔ̃wɔlawo ta fifia kple le míaƒe kuɣi. 103 00:16:06,845 --> 00:16:09,973 Vidzĩ ade. Nukatae wòwɔa esia ele nɛ be wòawɔ racket ma tɔgbea? 104 00:16:10,015 --> 00:16:11,448 Ðeko nàyi dɔa dzi. 105 00:16:11,483 --> 00:16:12,711 Tutu! 106 00:16:16,355 --> 00:16:18,414 Mehiã avɔ geɖe wu, nyɔnuvi. 107 00:16:18,457 --> 00:16:19,981 Rags geɖe wu. 108 00:16:26,465 --> 00:16:27,989 Tu, ƒoe ɖe enu! 109 00:16:28,033 --> 00:16:30,228 Enyo, enyo ŋutɔ! 110 00:16:31,436 --> 00:16:34,030 Oo, Jan, . ɖe menye wò ko wòle abe wò ene oa? 111 00:16:35,207 --> 00:16:37,334 Johannes, eyae nye ema. 112 00:16:37,409 --> 00:16:39,877 Kpɔe ɖa, . eyae nye nɔviwò suetɔ. 113 00:16:52,391 --> 00:16:56,020 Tsɔ esia yi wò aƒetɔ ƒe aƒe me ame si kpɔa edzi, Pieter van Ruijven. 114 00:17:15,781 --> 00:17:18,272 Le miame. 115 00:17:18,316 --> 00:17:20,944 Ʋu eme, . aƒenɔ aɖe le gegem ɖe eme. 116 00:17:22,421 --> 00:17:23,820 Emae nye ema. 117 00:17:29,995 --> 00:17:31,587 Eyata, wu enu mlɔeba. 118 00:17:34,066 --> 00:17:36,296 Amedzro si ŋu wode bubui. 119 00:17:36,334 --> 00:17:40,498 Enye nyɔnu tsitsia ƒe susu be wòaƒo ƒu dzigbezã kple ekpɔkpɔ. 120 00:17:40,572 --> 00:17:42,267 Enye alɔnu sesẽ aɖe. 121 00:17:44,342 --> 00:17:47,470 Nyematrɔ ava o ne èdi biya suewo kple bisiklet la, gblɔe nɛ. 122 00:17:47,512 --> 00:17:49,571 Nye kple brat la dze na kplɔ̃ɖoɖo si sɔ. 123 00:17:54,453 --> 00:17:57,115 Ŋkuwo keke ŋutɔ le asiwò. 124 00:17:57,155 --> 00:17:59,589 Nukae woyɔna na wò? 125 00:18:01,593 --> 00:18:03,458 - Griet. - Griet? 126 00:18:04,496 --> 00:18:05,895 Griet. 127 00:18:09,668 --> 00:18:13,069 Wò aƒetɔ nye nutala nyui aɖe, . Griet. 128 00:18:13,138 --> 00:18:15,834 Nu nyuitɔ kekeake le Delft. 129 00:18:15,907 --> 00:18:16,874 Eta nu ɖe ​​ŋunye. 130 00:18:17,976 --> 00:18:20,809 Ðewohĩ nenemae wòanɔ nye epitaph. 131 00:18:28,253 --> 00:18:30,346 Kpɔ awu ma ɖa. 132 00:18:30,388 --> 00:18:32,720 Àte ŋu aƒo ʋu kloe satin la. 133 00:18:32,757 --> 00:18:35,851 Eye wein si le ʋuʋum to ahuhɔ̃ea me. 134 00:18:38,530 --> 00:18:41,294 Àte ŋu akpɔ ɖokuiwò le susu mea le atsyɔ̃ɖoɖo sia tɔgbe me, Griet? 135 00:18:44,503 --> 00:18:46,562 Elɔ̃e ŋutɔ, ènya. 136 00:18:46,638 --> 00:18:50,404 Lace kple satin te ɖe wo ŋu sesĩe ɖe bubbies sue siwo le ƒuƒlu la ŋu. 137 00:18:51,443 --> 00:18:55,379 Seda, si kpekpe ɖe eƒe ata dzi. 138 00:18:55,447 --> 00:18:57,108 Aƒetɔ siwo le ekpɔm. 139 00:18:58,783 --> 00:19:01,343 Nye Mawu, dzi dzɔe. 140 00:19:01,386 --> 00:19:03,581 Esusu be ame aɖee yenye. 141 00:19:03,622 --> 00:19:05,647 Wo katã wodo awu abe nyɔnu ene. 142 00:19:07,592 --> 00:19:09,423 Amadede dzẽ abe gbe ene, . susu me na wò. 143 00:19:11,663 --> 00:19:13,290 Afima koe wòwɔ dɔ le kpɔ ɣleti ʋɛ aɖewo 144 00:19:13,331 --> 00:19:16,823 le Aƒetɔ Van Ruijven ŋkume kplɔe va afima be woatae. 145 00:19:16,868 --> 00:19:20,531 Ena wòdo awu dzĩ nyui ma. 146 00:19:22,174 --> 00:19:25,075 Klɔ wein ɖe edzi abe ɖe wòle goose aɖe dzi zim ene. 147 00:19:25,110 --> 00:19:26,543 Awu ma mate ŋu anɔ anyi eteƒe nadidi hafi o. 148 00:19:26,578 --> 00:19:30,878 Enɔ eƒe by-blok la tsɔm hafi nutata la naƒu. 149 00:19:35,654 --> 00:19:39,522 Esusu be míenya o ale si woaɖu dzidzi ƒe azãe, alo? 150 00:20:01,746 --> 00:20:02,940 Va, yi edzi nànɔ ŋgɔ yim. 151 00:20:11,122 --> 00:20:14,580 Va azɔ, nye vinye sue. Metsɔ akɔɖu lɔlɔ̃ aɖe vɛ na wò. 152 00:20:14,626 --> 00:20:16,787 Ga homea nye guilder etɔ̃, . Meka ɖe esia dzi. 153 00:20:16,828 --> 00:20:20,264 Guilder etɔ̃... akpe na wò. 154 00:20:53,331 --> 00:20:54,821 Nukatae nèva afisia? 155 00:20:56,501 --> 00:21:00,460 Gbedoname nyui aɖe, esime metsɔe vɛ lã ƒe nudɔdɔa na wò ko. 156 00:21:00,505 --> 00:21:02,370 Enyo wu be nàtsɔe ato eme. 157 00:21:06,778 --> 00:21:08,268 Menye alɔgbɔnukoko gɔ̃ hã o le nye vevesesewo ta? 158 00:21:08,346 --> 00:21:10,371 Menye egbea o. 159 00:21:11,383 --> 00:21:13,010 Tso. 160 00:21:16,521 --> 00:21:19,115 Matsɔe ade agbalẽa me, ekema. Griet ye nyi fe... 161 00:21:19,157 --> 00:21:21,352 alɔgbɔnukoko ɖeka. 162 00:21:40,845 --> 00:21:42,312 Eye ɖe womedzena nukutɔe oa? 163 00:21:49,721 --> 00:21:51,712 Míexɔ mi nyuie, . Aƒetɔ Van Ruijven. 164 00:21:51,756 --> 00:21:53,053 Aƒenɔ Thins. 165 00:22:16,348 --> 00:22:18,680 Xɔlɔ̃wo kple aƒelikawo, . 166 00:22:18,717 --> 00:22:21,686 míaƒe amedzro bubume, . Aƒetɔ Van Ruijven... 167 00:22:21,720 --> 00:22:23,483 menye ɖeko o ɖe míeƒo ƒu le zã sia me 168 00:22:23,521 --> 00:22:26,115 be woaɖu vidzidzi dedie ƒe azã yi xexe sia me, . 169 00:22:26,157 --> 00:22:29,354 kafukafu na Mawu, . ƒe Franciscus sue la, . 170 00:22:30,795 --> 00:22:34,424 ke boŋ be woakpɔ dzidzɔ hã le vidzidzi bubu me la, . 171 00:22:34,466 --> 00:22:39,267 asinudɔwɔwɔ yeye aɖe tso lɔ̃xonye ƒe asi me 172 00:22:39,337 --> 00:22:41,168 Johannes Vermeer ye ŋlɔe. 173 00:23:08,833 --> 00:23:10,425 Ðe Indiatɔ sia nye ɣiea? 174 00:23:13,304 --> 00:23:16,296 Woɖea tsi tso aɖuɖɔ me ƒe nyi kɔkɔewo 175 00:23:16,374 --> 00:23:18,865 mango aŋgbawo koe woɖuna. 176 00:23:22,480 --> 00:23:25,313 Èwɔ glaze na srɔ̃nye le piss ƒuƒu me. 177 00:23:30,121 --> 00:23:31,383 Amadede si sɔ ye wònye. 178 00:23:31,423 --> 00:23:33,414 Stinting aɖeke meli o, alo? 179 00:23:37,929 --> 00:23:41,194 Nyemate ŋu ado dzi le nya si me susu mele o la me o ɣeyiɣi kpui aɖe wu, Aƒetɔ Van Ruijven. 180 00:23:41,232 --> 00:23:43,291 Do gbe ɖa gblɔe na mí nusi nèsusu. 181 00:23:43,334 --> 00:23:45,802 Esia nyo. 182 00:23:47,372 --> 00:23:51,672 Amadede kple nukpɔsusu nye nyateƒe, . alakpanuwɔwɔa... de blibo. 183 00:23:55,380 --> 00:23:58,406 Aɖaŋu siawo katã xɔ aƒe ɖe amewo me le nye lɔlɔ̃tɔ Emilie dzi. 184 00:23:59,451 --> 00:24:00,475 Nukatae... 185 00:24:01,486 --> 00:24:05,115 ewɔ abe ɖe... enɔ tame bum. 186 00:24:05,156 --> 00:24:08,648 Eye ɖe nèbu eŋu kpɔ nyati si nàzã le wò dɔdasi si kplɔe ɖo mea? 187 00:24:08,693 --> 00:24:11,890 Míate ŋu akpɔ mɔ be nàɖe asi le Emilie ŋu o hena ɣeyiɣi didi nenema gbegbe ake. 188 00:24:11,930 --> 00:24:14,421 Bu eŋu? Ele asi me xoxo. Ðe nyemegblɔe na wò oa? 189 00:24:14,466 --> 00:24:16,627 Ame aɖe si gbɔna tso Amsterdam. 190 00:24:16,668 --> 00:24:19,228 Wosrɔ̃e le ete Rembrandt van Rijn, ƒe 1999 me. 191 00:24:19,304 --> 00:24:20,828 ke hã, amekae mewɔe nenema o ŋkeke siawo mea? 192 00:24:23,575 --> 00:24:28,410 "Adzɔha si me Dzidzɔ Le si To Bosomikaɖi ƒe Klẽ me," bosomikaɖi ƒe keklẽ nye eƒe ŋusẽ. 193 00:24:31,716 --> 00:24:34,116 Eyata, ɖe nètso nya mea nukae matsɔ daub kplɔe ɖo, Jan? 194 00:24:34,152 --> 00:24:37,246 Ðe nèkpɔ gbɔgbɔmeʋaʋã yi dzia le wò xɔ ma mea? 195 00:24:38,256 --> 00:24:42,659 Ðe amedzro bubu aɖe li le Delft si ƒe kotokuwo goglo abe tɔnye enea? 196 00:24:42,694 --> 00:24:45,060 Nyemeke ɖe nyati aɖeke ŋu haɖe o. 197 00:25:41,920 --> 00:25:42,909 Ɛ̃? 198 00:25:42,954 --> 00:25:44,888 Le studio la ŋu, aƒenɔ. 199 00:25:46,524 --> 00:25:48,253 Ðe wòle be makɔ fesreawo ŋua? 200 00:25:48,293 --> 00:25:50,853 Mehiã be nàbia nye nya o ku ɖe nya mawo tɔgbe ŋu. 201 00:25:50,895 --> 00:25:51,884 Ðeko wòle... 202 00:25:54,365 --> 00:25:56,492 ate ŋu atrɔ kekelia. 203 00:26:04,842 --> 00:26:06,207 Nyateƒee. 204 00:26:07,845 --> 00:26:08,812 Klɔ wo. 205 00:26:57,362 --> 00:26:59,455 Nɔ anyi abe alesi nènɔ ene. 206 00:27:06,037 --> 00:27:07,265 Le fesre nu. 207 00:27:18,049 --> 00:27:19,573 Tsɔe ƒu gbe. 208 00:27:28,726 --> 00:27:29,715 Ðeko... 209 00:27:42,240 --> 00:27:43,730 Àte ŋu ayi. 210 00:28:30,888 --> 00:28:32,583 Nɔviŋutsuwo kple nɔvinyɔnuwo... 211 00:28:32,623 --> 00:28:35,285 míexɔ mi nyuie ɖe aƒea me Aƒetɔ Mawu ƒe nya. 212 00:28:35,326 --> 00:28:38,853 Mina míakɔ míaƒe dziwo ɖe dzi kple gbewo ɖekae 213 00:28:38,896 --> 00:28:42,388 be woada akpe nɛ ahakafui na míaƒe mɔzɔzɔ dedie... 214 00:28:57,482 --> 00:29:00,883 Fofo, dada, . amesiae nye Pieter, . 215 00:29:00,918 --> 00:29:04,217 míaƒe lãwula ƒe viŋutsu... ƒomea ƒe lãwula. 216 00:29:04,255 --> 00:29:06,689 Aƒetɔ, aƒenɔ, . Edzɔ dzi nam be medo go wò. 217 00:29:06,724 --> 00:29:11,252 Eyata, lãwula la... ema nye asitsatsa nyui aɖe. 218 00:29:11,295 --> 00:29:14,696 Griet ye nye esi sesẽ wu be woadze ame ŋu ƒe míaƒe asisiwo katã. 219 00:29:14,732 --> 00:29:18,498 Aye, exɔa ema tso gbɔnye. 220 00:29:20,371 --> 00:29:22,430 Afima fifia, meŋlɔ be. 221 00:29:22,507 --> 00:29:24,498 Ele be míaƒo nu kple Willem Jansson ye nye esia. 222 00:29:24,575 --> 00:29:27,373 Griet, èyi edzi kple Pieter le afima. 223 00:29:34,585 --> 00:29:36,314 Ŋdi. - Eyata Griet... 224 00:29:36,354 --> 00:29:38,788 afi kae alɔgbɔnukoko ma le ènyi fe le ŋunye, . 225 00:29:38,823 --> 00:29:41,485 esime medze aɖaŋu alea gbegbe abe alesi wòakplɔ wò ɖo enea? 226 00:29:45,229 --> 00:29:47,129 Naneke menɔ asiwò si nyo wu ema o be woawɔe. 227 00:29:58,109 --> 00:30:00,304 Ewɔ nuku ŋutɔ. Ele be wòanya nyuie wu. 228 00:30:00,344 --> 00:30:01,811 Ele be wòawɔe le eƒe ƒexɔxɔ me. 229 00:30:05,149 --> 00:30:08,710 Esi mekpɔ wò kple Tanneke la mesusu be Katoliko nyɔnuvi sue aɖee nènye. 230 00:30:16,427 --> 00:30:18,452 Edze nutata yeye aɖe gɔme. 231 00:30:21,199 --> 00:30:22,598 Nuƒlela aɖeke meli o. 232 00:30:22,633 --> 00:30:25,124 Maɖe mɔ nam gɔ̃ hã be makpɔe o. 233 00:30:25,203 --> 00:30:27,034 Gake ele dɔ wɔm ake. 234 00:30:27,104 --> 00:30:29,402 Zi geɖe la, exɔa ɣeyiɣi didi wu. 235 00:31:14,619 --> 00:31:16,018 Enyo. 236 00:31:20,024 --> 00:31:23,152 Nyo ŋutɔ. Na wòanɔ sɔsɔm ɣesiaɣi. 237 00:32:09,640 --> 00:32:11,039 Ènya nusi wònyea? 238 00:32:19,116 --> 00:32:20,947 Fotoɖemɔ̃ aɖe si do viviti. 239 00:32:35,466 --> 00:32:36,763 Kpɔ ahuhɔ̃ea me ɖa. 240 00:32:50,414 --> 00:32:52,382 Afi sia. Do esia ɖe edzi. 241 00:33:04,628 --> 00:33:05,959 Àte ŋu akpɔea? 242 00:33:11,702 --> 00:33:14,466 - Meɖe kuku ŋutɔ, aƒetɔ. - Ao, mègatsi dzi ɖe awu ʋlaya la ŋu o. 243 00:33:14,538 --> 00:33:15,869 Nukae nèkpɔ? 244 00:33:19,810 --> 00:33:21,072 Mekpɔ nutata la. 245 00:33:24,115 --> 00:33:25,139 Gake... 246 00:33:30,221 --> 00:33:31,950 aleke wòwɔ ge ɖe afima? 247 00:33:36,127 --> 00:33:37,617 Èkpɔ esiaa? 248 00:33:39,764 --> 00:33:40,890 Woyɔa esia be "lens." 249 00:33:40,931 --> 00:33:44,458 Kekeli si woɖena fiana ƒe keklẽwo tso dzogoe ma dzi la, to eme... 250 00:33:45,703 --> 00:33:48,228 ɖe aɖaka la me... ale be míate ŋu akpɔe le afisia. 251 00:33:48,305 --> 00:33:50,136 Ðe wònye nu ŋutɔŋutɔa? 252 00:33:50,174 --> 00:33:52,404 Nɔnɔmetata aɖee wònye. 253 00:33:52,443 --> 00:33:56,072 Nɔnɔmetata si wotsɔ kekeli wɔ. 254 00:33:58,149 --> 00:34:00,743 Ðe aɖaka la fia wòa nukae woata? 255 00:34:08,759 --> 00:34:09,851 Ekpena ɖe ame ŋu. 256 00:34:17,134 --> 00:34:20,228 Miexɔm o. Mexɔ wò. 257 00:34:20,304 --> 00:34:21,669 Ao, èle ameflunyawo gblɔm. 258 00:34:21,739 --> 00:34:23,707 Oo, ɖe wòle be míaƒo esiaa? 259 00:34:25,076 --> 00:34:26,100 Eyata... 260 00:34:27,645 --> 00:34:30,011 Dzudzɔe. Oo, kpɔ Cornelia ɖa. 261 00:34:30,047 --> 00:34:31,275 Afi ma. 262 00:34:32,283 --> 00:34:33,477 Fifia wòe nye ema. 263 00:34:34,518 --> 00:34:36,679 - Mexɔe. - Mexɔe. 264 00:34:36,720 --> 00:34:37,709 Ẽ mate ŋui. 265 00:34:37,755 --> 00:34:39,154 - Mɔ meli o. - Nye tɔe wònye. 266 00:34:39,190 --> 00:34:41,715 - Ao. - Malée. 267 00:34:41,759 --> 00:34:43,283 Kornelia! 268 00:34:47,665 --> 00:34:49,132 Nyemagagblɔe na mi ake o. 269 00:34:50,367 --> 00:34:51,493 Nyɔnuviwo, mige ɖe eme. 270 00:34:51,535 --> 00:34:54,561 - Nu ka ta? - Tso. Mègawɔ zitɔtɔ o. 271 00:35:26,770 --> 00:35:28,203 Eƒo ɖi fifia. 272 00:36:43,747 --> 00:36:45,908 - Meɖe kuku, aƒetɔ. - Shh... 273 00:36:53,023 --> 00:36:54,513 Nɔ anyi. 274 00:37:19,516 --> 00:37:21,279 Lead ɣie. 275 00:37:26,423 --> 00:37:29,221 Tso nudzraɖoƒea. 276 00:38:06,297 --> 00:38:08,288 Taflatse na makpɔ wò ɖa. 277 00:38:11,201 --> 00:38:12,668 Amadede kae le eŋu? 278 00:38:14,305 --> 00:38:15,363 Kɔdzẽ. 279 00:38:17,775 --> 00:38:18,764 Dzɔdzɔe alo ƒoɖia? 280 00:38:20,878 --> 00:38:22,106 Menye esia o. 281 00:38:22,146 --> 00:38:23,875 Didi? 282 00:38:23,914 --> 00:38:27,372 - Edidi ŋutɔ? - Ao. 283 00:38:31,622 --> 00:38:33,886 Danye akpɔ mɔ be mava aƒeme. 284 00:38:33,924 --> 00:38:36,415 Enya afisi nèle, Griet. 285 00:38:51,475 --> 00:38:54,171 Èle ŋku lém ɖe eŋua? 286 00:38:57,181 --> 00:38:58,580 Enyo... 287 00:38:58,615 --> 00:39:01,846 Naneke menye amadede nyuitɔ o. 288 00:39:03,821 --> 00:39:05,220 Esiae nye gɔmeɖoanyi ƒe amadede. 289 00:39:05,255 --> 00:39:07,883 Enaa gbeɖiɖia... 290 00:39:07,925 --> 00:39:10,553 vɔvɔli le kekeli me. 291 00:39:10,594 --> 00:39:12,619 Eye ne eƒu la... 292 00:39:12,663 --> 00:39:14,858 Metsɔa blɔ ƒoa glaze ɖe edzi, gake... 293 00:39:14,898 --> 00:39:17,662 tsɛ, ale be ameyibɔa ɖenɛ fiana to eme. 294 00:39:27,444 --> 00:39:28,604 Kpɔ ɖa, Griet. 295 00:39:30,814 --> 00:39:31,974 Kpɔ alilikpowo ɖa. 296 00:39:35,719 --> 00:39:37,084 Amadede kae le wo ŋu? 297 00:39:43,394 --> 00:39:44,759 Ɣi? 298 00:39:46,296 --> 00:39:48,890 Ao... menye yevuwo o. 299 00:39:57,374 --> 00:39:58,739 Aŋgbaɖiɖi. 300 00:40:02,346 --> 00:40:05,213 Blue... kple aŋutiɖiɖi. 301 00:40:07,317 --> 00:40:09,285 Amadedewo li le alilikpowo me. 302 00:40:16,827 --> 00:40:18,795 Fifia èse egɔme. 303 00:40:41,084 --> 00:40:43,518 Ŋugbledede le wò lãwula ŋutsuvi? 304 00:41:12,549 --> 00:41:14,039 Va. 305 00:41:16,086 --> 00:41:19,419 Esia... nye ruby ​​shellac. 306 00:41:28,499 --> 00:41:29,864 Gum arabicgbe me nya. 307 00:41:34,505 --> 00:41:35,802 Wein ƒe lãgbalẽ. 308 00:41:40,744 --> 00:41:42,905 Esia ana verdigris nazu ame. 309 00:41:44,748 --> 00:41:46,272 Malakite. 310 00:41:50,020 --> 00:41:51,749 Vermilion si woyɔna be Vermilion. 311 00:41:57,928 --> 00:41:59,691 Be... 312 00:42:01,398 --> 00:42:02,660 linseed-mi ƒe ami. 313 00:42:04,801 --> 00:42:06,029 Ƒu yibɔ. 314 00:42:06,069 --> 00:42:08,970 An ètsɔa muller ƒoae, . abe esia ene. 315 00:42:18,515 --> 00:42:19,743 Èdze agbagba. 316 00:42:34,498 --> 00:42:36,193 Trɔe tso abɔta. 317 00:42:38,569 --> 00:42:40,127 Ele alea. 318 00:43:24,948 --> 00:43:27,508 Griet! 319 00:43:28,385 --> 00:43:29,374 Ðevia hiã na ʋuʋudedi. 320 00:43:32,489 --> 00:43:35,822 Danye makpɔ dzidzɔ o vaseɖe esime wo dometɔ ɖeka naku le eƒe vɔ̃ɖinyenye ta. 321 00:43:35,859 --> 00:43:36,848 Tso. 322 00:43:36,893 --> 00:43:39,487 Àhiã be... 323 00:43:48,739 --> 00:43:50,434 Le aƒetɔ la ƒe akɔntabubu nu. 324 00:44:04,054 --> 00:44:06,022 - Griet. - Amega? 325 00:44:07,891 --> 00:44:10,018 Medi be nane nasu asiwò le nye hã gome. 326 00:44:11,294 --> 00:44:12,784 Medi be amadede aɖewo nanɔ asinye. 327 00:44:16,533 --> 00:44:17,898 Mehiã be srɔ̃nye nanya o. 328 00:44:24,041 --> 00:44:26,032 Esia le tsɛ akpa. 329 00:45:47,924 --> 00:45:49,391 Ðe nèxɔ lapis la? 330 00:45:53,630 --> 00:45:55,359 Àte ŋu atsaka amadedeawo. 331 00:45:57,534 --> 00:45:58,660 Tsɔ amadedeawo tsakaa? 332 00:46:00,103 --> 00:46:01,764 Aƒetɔ, ɣeyiɣi mele asinye o. 333 00:46:03,306 --> 00:46:05,274 Di ɣeyiɣi. 334 00:46:36,373 --> 00:46:37,533 Dᴐnᴐdzikpᴐla! 335 00:46:37,607 --> 00:46:41,008 - Dᴐnᴐdzikpᴐla. Megbɔna. 336 00:46:44,881 --> 00:46:47,816 Dᴐnᴐdzikpᴐla! Tso! Kaba. 337 00:47:19,382 --> 00:47:22,078 Aleke gbegbee dɔnɔdzikpɔla si xɔ dzo la gadidi wu be wòanɔ mía gbɔ, aƒenɔ? 338 00:47:23,220 --> 00:47:24,710 Nye menya o. 339 00:47:24,754 --> 00:47:26,984 Ɣleti ɖeka alo esi wu nenema. 340 00:47:27,023 --> 00:47:29,184 Ao, Kornelia, . menye nye dzonuwo o. 341 00:47:29,226 --> 00:47:30,818 Ɣleti ɖeka alo esi wu nenema. 342 00:47:33,864 --> 00:47:34,853 Nu ka ta? 343 00:47:34,898 --> 00:47:36,923 Nukae wònye na wò? 344 00:47:36,967 --> 00:47:39,765 Enyo, ele mía ɖum le aƒeme kple aƒeme hena gɔmedzedze. 345 00:47:39,803 --> 00:47:42,294 Ele be wòaɖu nu na vidzĩa. 346 00:47:42,372 --> 00:47:46,604 Nya si gblɔm mele koe nye be, nyemate ŋu aɖa nu o zi gbɔ zi eve eye womedɔa alɔ̃ kura o. 347 00:47:46,643 --> 00:47:48,873 Ekema gblɔ nɛ be wòazi ɖoɖoe. 348 00:47:48,912 --> 00:47:51,278 Ne ɖe mate ŋu atrɔ ayi xɔdɔme me ko la... 349 00:47:51,314 --> 00:47:52,679 Enyo, màte ŋui o. 350 00:47:55,452 --> 00:47:57,181 Griet le wò nɔƒe. 351 00:48:03,793 --> 00:48:05,351 Nukata màɖe Tanneke atrɔ ayi megbe o? 352 00:48:11,101 --> 00:48:13,160 De mattress ɖe dziƒoxɔa dzi na Griet. 353 00:48:13,236 --> 00:48:15,568 Tanneke te ŋu dɔa alɔ̃ nyuie... 354 00:48:16,773 --> 00:48:20,004 eye Griet ate ŋu akɔ studio la ŋu hafi wòaɖi le ŋdi me. 355 00:48:24,614 --> 00:48:25,945 Nye kpe xɔasiwo. 356 00:48:28,418 --> 00:48:30,443 Nye kpe xɔasiwo le asiwò ɣesiaɣi dziƒo afima be woata nu. 357 00:48:31,488 --> 00:48:32,716 Eƒe... 358 00:48:34,057 --> 00:48:35,422 Èdea gaxɔ me le zã me, . 359 00:48:35,458 --> 00:48:37,323 ʋui le ŋdi me. 360 00:48:50,240 --> 00:48:52,674 Afi ma. Ðe wò dzi dze emea, Tanneke? 361 00:48:52,709 --> 00:48:54,176 Ẽ, aƒenɔ. 362 00:50:21,464 --> 00:50:22,931 See. Megaɖua dzi ake. 363 00:50:22,966 --> 00:50:24,558 Ao, míele nu tam. 364 00:50:24,601 --> 00:50:26,694 - Enyo, mewɔe. - Ao, mèwɔe o. 365 00:50:31,274 --> 00:50:33,799 Mehiã be nàyi o yi tɔmelãdzraƒe etsɔ. 366 00:50:33,877 --> 00:50:36,311 Aƒenɔ di be yeaxɔ azi. 367 00:50:40,483 --> 00:50:42,110 Ao... 368 00:50:42,152 --> 00:50:46,054 mate ŋu anɔ te ɖe ʋeʋẽa nu o ne eƒe fu le fu ɖem. 369 00:50:51,127 --> 00:50:52,788 Eyata eteƒe madidi o? 370 00:50:52,829 --> 00:50:55,195 Abe ɖe nu mesɔ gbɔ o ene be woaɖu nu xoxo. 371 00:50:57,200 --> 00:50:58,189 Ke hã... 372 00:50:59,502 --> 00:51:00,935 nukae nàte ŋu awɔ, eh? 373 00:51:02,572 --> 00:51:03,561 Ŋutsuwo. 374 00:51:43,613 --> 00:51:45,410 Nukutɔe. 375 00:51:47,517 --> 00:51:49,781 Ao, Jan. 376 00:55:56,032 --> 00:55:57,897 Nukatae nèʋuʋu zikpui la? 377 00:56:03,940 --> 00:56:05,498 Edze abe ɖe wòtsi mɔ̃ me ene. 378 00:56:26,829 --> 00:56:27,853 Griet! 379 00:56:29,365 --> 00:56:30,923 Èle dziƒo afimaa? 380 00:56:48,751 --> 00:56:50,946 Nye atiglinyi ƒe aŋgbawo dometɔ ɖeka megali o. 381 00:57:04,834 --> 00:57:07,132 Menye nanekee wònye o negbe kuxi ko. 382 00:57:13,109 --> 00:57:15,407 Aƒetɔ, nyemewɔe o. 383 00:57:19,515 --> 00:57:21,380 Kpe ɖe ŋunye. 384 00:57:31,561 --> 00:57:34,121 Taflatsɛ. Na madi wò. 385 00:57:35,164 --> 00:57:36,290 Papa? 386 00:57:36,332 --> 00:57:38,857 - Tᴐ? Gawɔe o! 387 00:57:38,901 --> 00:57:41,028 Gblẽe ɖi. Makpɔe. Taflatse, aƒetɔ. 388 00:57:41,103 --> 00:57:43,264 Nukae le edzi yim? Nu ka wɔm nèle? 389 00:57:46,742 --> 00:57:48,232 Dzudzɔe! 390 00:57:48,311 --> 00:57:49,505 Le dziƒo ta, . 391 00:57:49,545 --> 00:57:51,274 èle vɔvɔ̃ dom ɖeviawo. 392 00:57:54,183 --> 00:57:55,548 Nu ka wɔm nèle? 393 00:58:09,599 --> 00:58:11,362 Kornelia, si nye Cornelia. 394 00:58:35,291 --> 00:58:37,020 Enye anukwaremaɖila. 395 00:58:37,059 --> 00:58:39,823 Adzameʋuʋu ɣesiaɣi. Sisi le eƒe dɔa nu. 396 00:58:42,064 --> 00:58:44,259 Tanneke to nyatoƒoe le eŋu. 397 00:58:44,300 --> 00:58:46,461 Tsitretsitsi ɖe dziƒoxɔa dzi ŋkeke bliboa katã. 398 00:58:46,502 --> 00:58:51,030 Vinyenyɔnua ƒe nya le eteƒe, . amewo le adzame fũ akpa. 399 00:58:51,107 --> 00:58:53,166 Ðeko mekplɔe le dɔmenyonyo ta. 400 00:58:53,242 --> 00:58:56,177 - Ne mesusu be anye... - Kple vi bubu si wòle be wòadzi 401 00:58:56,212 --> 00:58:57,941 míehiã kpekpeɖeŋu si sɔ gbɔ wu la. 402 00:58:58,981 --> 00:59:00,073 Wòasɔ ɖe wò dɔwo katã nu 403 00:59:00,116 --> 00:59:03,574 eye mègaɖe dzi ɖi o alo anye vɔ̃ɖitɔ kekeake na wò. 404 00:59:05,121 --> 00:59:07,419 Makpe Aƒetɔ Van Ruijven. 405 00:59:07,456 --> 00:59:10,425 Johannes anya wɔe nenema dɔdasi yeye aɖe. 406 00:59:12,828 --> 00:59:14,193 Trɔ yi dɔme. 407 00:59:37,186 --> 00:59:39,279 Nyɔnuvi siawo katã. 408 00:59:39,322 --> 00:59:42,849 Ŋutsuviawo awɔe kpuie nɔ tsatsam abe ʋetsuviwo ene. 409 00:59:42,892 --> 00:59:45,087 Mele egblɔm na mi, nenye be nyee ƒe ʋee aɖewo siwo nye ɖekakpui... 410 00:59:45,127 --> 00:59:48,460 Nusianu ŋuti nunyala, . Aƒetɔ Van Ruijven. 411 00:59:48,497 --> 00:59:53,696 Gake ele be nànye nuteƒewɔla na aƒenɔ ɖeka si ƒo bubuawo katã ta... 412 00:59:55,004 --> 00:59:56,596 Art. 413 00:59:56,672 --> 01:00:00,608 Wò ŋkɔ axɔ ŋkɔ godoo abe amesiwo doa alɔe gãwo dometɔ ɖeka ene. 414 01:00:00,676 --> 01:00:04,009 Le wò vivisese deŋgɔ me la, . 415 01:00:04,046 --> 01:00:08,039 wò gɔmesese si menya kpɔna dzea sii bɔbɔe o ƒe kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ kple nyagbɔgblɔ... 416 01:00:08,084 --> 01:00:11,713 Ao, ao, dzudzɔ, dzudzɔ. Nye Mawu, nyɔnu, . àte ŋu adzra notsi babla na nyiwo. 417 01:00:11,754 --> 01:00:14,188 Azɔ nukae nèdi? 418 01:00:14,223 --> 01:00:15,781 Ƒuƒoƒo ƒe nutata aɖe. 419 01:00:15,825 --> 01:00:18,385 Wò ŋutɔ kple Emilie. 420 01:00:18,427 --> 01:00:20,520 Viwònyɔnu lɔlɔ̃a hã. 421 01:00:22,031 --> 01:00:23,760 Alo... 422 01:00:23,799 --> 01:00:26,097 dɔwɔƒe si me dzidzɔ le. 423 01:00:26,135 --> 01:00:27,864 Wein... 424 01:00:27,937 --> 01:00:29,871 nuɖuɖu nyui aɖe le wò kplɔ̃ dzi. 425 01:00:29,905 --> 01:00:32,874 Xɔ̃wòwo katã ku ɖe. Hadzidzi. 426 01:00:32,908 --> 01:00:36,071 - Kple ɣeɖuɖu. - Enyo wu. Enyo wu, enyo wu. 427 01:00:36,112 --> 01:00:37,579 Maxɔ wò mɔ̃a. 428 01:00:37,647 --> 01:00:39,945 Nɔnɔmetata la, xexlẽdzesi geɖe. 429 01:00:39,982 --> 01:00:44,316 Dzidzɔkpɔkpɔ ƒe kpekpe aɖe, . gake ƒomea ƒe nɔnɔmetata aɖeke meli o. 430 01:00:44,353 --> 01:00:49,518 Eye nenye be mazã ga gaƒoƒo siwo tea ɖeɖi ame ŋu ƒe anyinɔƒe 431 01:00:49,558 --> 01:00:53,085 Medi nane Mate ŋu atsɔ nye ŋkuwo aɖo eŋu. 432 01:00:53,129 --> 01:00:55,962 Mesusu be ele be wòanɔ nenema le nutata la me. 433 01:00:56,999 --> 01:00:59,467 Tavern ƒe nukpɔkpɔ aɖe. Awɔ tɔtrɔ na wò. 434 01:00:59,502 --> 01:01:02,403 Griet ate ŋu ava subɔm. 435 01:01:05,074 --> 01:01:06,439 Kpɔe ɖa, ŋutsu. 436 01:01:06,475 --> 01:01:09,342 Aleke gbegbe wòsesẽe nye si be woata nyɔnuvi dzetugbe aɖea? 437 01:01:11,714 --> 01:01:12,976 Ðe mate ŋu akpɔea? 438 01:01:45,314 --> 01:01:47,407 Griet, nuƒoƒo tso eŋu ƒe mi. 439 01:01:50,352 --> 01:01:51,649 Nyemewɔ naneke o. 440 01:01:51,687 --> 01:01:56,215 Van Ruijven ƒe nuɖala gblɔ be ele be woata wò kple eƒe aƒetɔ. 441 01:01:56,258 --> 01:02:00,627 Àse eya kple dɔlanyɔnua ŋu nya si wota do ŋgɔa? 442 01:02:04,266 --> 01:02:06,996 - Mele be nàxɔ nyatoƒoetoto dzi ase o. - Oo, nyemewɔe o. 443 01:02:08,504 --> 01:02:10,529 Magblɔe na Pieter mibiae le eyome. 444 01:02:13,175 --> 01:02:14,142 Aklã? 445 01:02:14,210 --> 01:02:15,677 Griet. 446 01:02:15,711 --> 01:02:17,406 Èse nya sia kpɔa? 447 01:02:17,446 --> 01:02:18,572 Mese nya sia. 448 01:02:19,882 --> 01:02:22,043 Dzudzɔ aɖeke meli dzo manɔmee o, . wogblɔna be. 449 01:02:25,387 --> 01:02:26,786 - Nenemae nèsusua? - Ao. 450 01:02:28,824 --> 01:02:30,849 Dɔlanyɔnu koe nènye, . nu kae nàte ŋu awɔ? 451 01:02:32,495 --> 01:02:35,089 - Ele be matrɔ ayi. - Mègazɔ adzo o. Miɖo tom. 452 01:02:38,601 --> 01:02:40,592 Ðeko nàɖo ŋku amesi nènye dzi. 453 01:02:42,772 --> 01:02:44,706 Mègalé wò o le eƒe xexeame. 454 01:02:45,775 --> 01:02:47,504 Dɔlanyɔnu koe menye, . 455 01:02:47,543 --> 01:02:50,137 gake nyemana ta gbeɖe o na Aƒetɔ Van Ruijven. 456 01:02:50,179 --> 01:02:51,976 Menye ɖe menɔ nu ƒom o ku ɖe Van Ruijven ŋu. 457 01:03:05,161 --> 01:03:06,958 Ah, wò nyɔnuvi, Griet. 458 01:03:06,996 --> 01:03:08,554 Va afi. 459 01:03:08,597 --> 01:03:11,259 Nuka wɔm nènɔ egbea? Mesusu wò vevie. 460 01:03:13,102 --> 01:03:14,091 Mí ame evea siaa míewɔe nenema. 461 01:03:14,170 --> 01:03:18,630 Mese be èɖe vi ŋutɔ na wò aƒetɔ, Griet dzetugbe. 462 01:03:18,707 --> 01:03:21,904 Nu mawo katã tutu kple ʋuʋu, alo? 463 01:03:24,880 --> 01:03:26,541 Aƒetɔ kple dɔlanyɔnu. 464 01:03:26,582 --> 01:03:29,050 Enye hadzidzi si mí katã míenya. 465 01:03:30,619 --> 01:03:34,453 Eye miate ŋu asrɔ̃e ɖekae fifia be míewɔ míaƒe asitsatsa. Eh, Jan, yea? 466 01:03:36,225 --> 01:03:37,988 Màŋlɔe be o, alo? 467 01:03:39,662 --> 01:03:40,754 Enyo. 468 01:04:10,593 --> 01:04:12,720 - Nukae wòle be ma...? - Ao. 469 01:04:14,697 --> 01:04:18,098 Ao, medze egɔme xoxo... xoxo ƒuƒoƒo ƒe nutata aɖe. 470 01:04:20,803 --> 01:04:23,829 Menye ɖe wòle be nànɔ anyi kple Aƒetɔ o Van Ruijven, wolɔ̃ ɖe nu ma dzi. 471 01:04:26,508 --> 01:04:27,975 Akpe na wò, aƒetɔ. 472 01:04:31,013 --> 01:04:32,480 Nye ɖeka maɖe nutata na wò. 473 01:04:50,232 --> 01:04:53,793 Mele be vinyenyɔnua nasee o ƒe nutata bubu sia si le eƒe nɔnɔme me. 474 01:04:57,873 --> 01:05:00,740 Enye be woatsɔ ahe ɖe ati ŋu le eƒe kabinet si nye ame ŋutɔ tɔ me. 475 01:05:02,878 --> 01:05:04,903 Menye bometsilae wònye o, . susu me na wò. 476 01:05:04,947 --> 01:05:08,246 An womaxɔe ɖe ɖeka ta o, . eyata mègabu eŋu bubui o. 477 01:05:11,053 --> 01:05:13,681 Wòe nye ʋetsuvi le eƒe web me. 478 01:05:16,592 --> 01:05:18,685 Mí katã míele nenema. 479 01:05:27,269 --> 01:05:30,238 Ele be nàlɔ̃ ɖe edzi, xɔ̃nye, . Franseawo ƒe yiwoe nye nyuitɔwo kekeake. 480 01:05:37,746 --> 01:05:38,713 Etsɔ ŋdi. 481 01:05:40,983 --> 01:05:42,917 Nyemate ŋui o, dɔ le asinye. 482 01:05:42,952 --> 01:05:45,386 Di mɔ aɖe. 483 01:06:08,744 --> 01:06:10,712 Wò kposɔ ƒe ŋgɔgbe, . ƒoe ɖe megbe. 484 01:06:29,531 --> 01:06:31,328 Ðe wò kposɔfu la ɖa. 485 01:06:37,873 --> 01:06:39,306 Ao, aƒetɔ. 486 01:06:39,341 --> 01:06:41,206 Nyemate ŋui o. 487 01:06:41,243 --> 01:06:43,973 Mate ŋui oa? 488 01:06:44,013 --> 01:06:45,480 Nyemawɔe o. 489 01:06:46,515 --> 01:06:48,676 Ehiã be makpɔe wò mo. 490 01:06:48,717 --> 01:06:50,708 Kpoa tsyɔa nu nu geɖe akpa. 491 01:06:59,661 --> 01:07:01,856 Avɔ aɖewo li le nudzraɖoƒea. 492 01:08:12,101 --> 01:08:15,832 Ènyaa, susu aɖe le asinye be mayi dzi ayi afima gbeɖeka eye wòawɔ nuku nɛ 493 01:08:15,904 --> 01:08:17,201 le nuwɔna la me. 494 01:08:20,576 --> 01:08:22,976 Gake wò ŋutɔe gblɔe ewɔa nublanui ŋutɔ. 495 01:08:23,011 --> 01:08:25,343 Oo, menye kple Emilie o 496 01:08:25,380 --> 01:08:28,611 ne eya ɖeka kple ame aɖewo ɖekakpui ƒe tugbedzedze. 497 01:08:30,886 --> 01:08:33,650 Ðe nède dzesi alesi wòwɔnɛ kpɔa meɖea fu na nyɔnu tsitsiwo gbeɖe oa? 498 01:08:33,689 --> 01:08:36,522 Sɔhɛ dzetugbeawo koe. 499 01:08:36,558 --> 01:08:38,219 Le wo ɖokui si. 500 01:08:38,260 --> 01:08:40,023 Ele be nàlala ɣemaɣi. 501 01:08:42,331 --> 01:08:44,526 Nutata ɖeka koe wòwɔna le ɣeyiɣi ɖeka me. 502 01:08:45,567 --> 01:08:47,501 Ele alea? 503 01:09:32,114 --> 01:09:33,240 Jan? 504 01:09:35,617 --> 01:09:38,450 Jan? Nye kɔgɛ. 505 01:10:23,899 --> 01:10:26,094 Ðe mèwu enu haɖe oa? 506 01:10:39,881 --> 01:10:41,610 Manɔ nye studio la me vaseɖe fiẽnuɖuɖu dzi. 507 01:10:55,230 --> 01:10:56,959 Ʋu wò nu. 508 01:11:00,636 --> 01:11:02,263 Amega? 509 01:11:02,337 --> 01:11:04,032 Ʋu wò nu. 510 01:11:08,577 --> 01:11:09,737 Do le eme. 511 01:11:13,448 --> 01:11:15,643 Azɔ ƒo wò nuyiwo. 512 01:11:28,063 --> 01:11:29,428 Ake. 513 01:11:48,183 --> 01:11:49,741 Ake. 514 01:11:54,122 --> 01:11:55,885 Mexɔ wò, xɔ wò, xɔ wò! 515 01:12:28,990 --> 01:12:30,855 Do esiawo. 516 01:12:46,408 --> 01:12:47,739 Enyo. 517 01:12:59,054 --> 01:13:00,248 Kpɔ ɖa, Griet. 518 01:13:01,890 --> 01:13:04,620 Kekeli ƒe teƒe si le kɔ ƒe vɔvɔli me kplɔa ŋkua. 519 01:13:04,659 --> 01:13:05,648 Jan. 520 01:13:14,302 --> 01:13:15,667 Aƒetɔ. 521 01:13:15,737 --> 01:13:18,797 - Mègabia esia tso gbɔnye o. - Ehiã. 522 01:13:18,874 --> 01:13:21,206 Hakpakpa, . meda sɔ o. 523 01:13:21,243 --> 01:13:23,177 Mekpɔ wò nèta nu eye ame aɖeke mele afima o. 524 01:13:23,211 --> 01:13:25,475 Èdi be makpɔe le susu me aleke togɛa adzee? 525 01:13:25,514 --> 01:13:27,175 Nye towo meto o. 526 01:13:35,891 --> 01:13:38,189 Akpɔe ɖa. 527 01:13:44,099 --> 01:13:45,828 Ele be esia nanɔ nenema, Griet. 528 01:13:48,136 --> 01:13:49,626 Wò ŋutɔ kpɔe ɖa. 529 01:14:07,389 --> 01:14:09,755 Èlé ŋku ɖe nye ememe ŋu. 530 01:15:08,884 --> 01:15:10,249 Mexɔ wò! 531 01:15:12,053 --> 01:15:14,749 Azɔ lée ɖe te. Medi be malé ŋku ɖe ŋuwò. 532 01:15:16,424 --> 01:15:17,652 Azɔ, nyɔnuvi... 533 01:15:17,692 --> 01:15:21,184 gblɔ alesi nèwɔna yia edzi nam dziƒo afima. 534 01:15:21,229 --> 01:15:23,595 Ðe wòke ɖe eƒe hakpakpa ŋua? 535 01:15:23,632 --> 01:15:26,658 Ðe nèʋãnɛa? Ðe nèʋãa amea? 536 01:15:26,701 --> 01:15:31,001 Gblɔe nam, aƒetɔ la ƒe brɔs le esi ɖe wò dzi ƒe nya ɣaɣlawo ɖe goa? 537 01:15:35,377 --> 01:15:38,369 Tsi abe plum ene... womeɖee haɖe o. 538 01:15:38,446 --> 01:15:40,243 Nuka mee wòle fefem le? 539 01:15:41,249 --> 01:15:45,549 Ewɔ asitsanya aɖe kplim. Ele nu tam na wò le nye didi nu. 540 01:15:51,026 --> 01:15:54,518 - Ao! - Melala ɣeyiɣi didi aɖe ale gbegbe. 541 01:15:54,563 --> 01:15:57,191 Bometsila gã ka gbegbee nye si wònye. 542 01:15:58,533 --> 01:16:00,262 Mègawɔ avu o. 543 01:16:06,007 --> 01:16:07,133 Ao! Ao! 544 01:16:07,208 --> 01:16:09,005 Gbedoname? 545 01:16:12,714 --> 01:16:15,205 Menye nya aɖekee o. 546 01:16:15,250 --> 01:16:17,377 Àbu wò nɔƒe. 547 01:16:20,889 --> 01:16:22,686 Magakpɔ wò azɔ o. 548 01:16:23,892 --> 01:16:25,257 Mido gbe na mi! 549 01:16:28,530 --> 01:16:30,327 Ah, afimae nèle, nye lɔlɔ̃tɔ. 550 01:16:30,365 --> 01:16:33,493 Dɔlanyɔnua na menɔ nu ƒom kple ame aɖewo... 551 01:16:33,535 --> 01:16:35,435 koklozi kple nyitsu ŋutinya. 552 01:17:16,211 --> 01:17:17,508 Enyo, nyɔnuvi? 553 01:17:19,681 --> 01:17:21,239 Nukae wòle be woawɔ? 554 01:17:22,717 --> 01:17:25,208 Aƒetɔ Van Ruijven di be yeƒe nutatawo... 555 01:17:25,253 --> 01:17:27,278 eye magahe ɖe megbe azɔ o. 556 01:17:29,057 --> 01:17:31,548 Ne etso Van Ruijven ɖe esia dzi la... 557 01:17:31,593 --> 01:17:33,686 abui. 558 01:17:33,728 --> 01:17:35,889 Ekema nukae? 559 01:18:02,323 --> 01:18:03,915 Vinyenyɔnua le gota hena ŋkekea. 560 01:18:06,695 --> 01:18:08,629 Wɔe fifia. 561 01:18:57,979 --> 01:18:59,446 Èwɔa esia. 562 01:20:46,120 --> 01:20:47,417 Kpɔm ɖa. 563 01:20:47,455 --> 01:20:49,719 Azɔ trɔ ta, . menye wò abɔta o. 564 01:20:52,026 --> 01:20:53,493 Kpɔm ɖa. 565 01:20:59,234 --> 01:21:00,701 Afima, eyae nye ema. 566 01:22:09,904 --> 01:22:11,064 Makpɔ wò emegbe. 567 01:23:02,357 --> 01:23:04,154 Mègaƒu du dzo o, . Griet, taflatse. 568 01:23:07,328 --> 01:23:09,228 Do le aƒea me. 569 01:23:09,263 --> 01:23:12,130 Wɔ ɖeka kplim kple Paulo le lãdzraƒea. 570 01:23:12,166 --> 01:23:13,895 - Ele be matrɔ ayi. - Matsɔ wò nuwo vɛ, . 571 01:23:13,935 --> 01:23:15,300 Maɖo ame aɖe ɖa. 572 01:23:15,370 --> 01:23:16,860 Ao. 573 01:23:16,938 --> 01:23:21,773 Mía ŋutɔwo ƒe agbe, Griet... ŋuɖoɖo na ame aɖeke o. 574 01:23:23,544 --> 01:23:25,409 Srɔ̃m. 575 01:24:40,455 --> 01:24:42,218 Nukoko nam le nye ŋutɔ nye aƒe me. 576 01:24:42,256 --> 01:24:45,817 Nye ŋutɔ makpɔe. Ame aɖeke maxe mɔ nam o. 577 01:24:45,860 --> 01:24:48,351 Naneke meli woakpɔ o. Èle ɖokuiwò wɔm fewuɖula. 578 01:24:48,396 --> 01:24:49,488 Ðe dzi ɖi, nye lɔlɔ̃tɔ. 579 01:24:49,530 --> 01:24:52,055 Nyemafa tu o! 580 01:24:52,100 --> 01:24:53,795 Ðevi menyea?! 581 01:24:54,936 --> 01:24:57,166 Ðe ame aɖeke megblɔa nyateƒe nam oa le nye ŋutɔ nye aƒe me? 582 01:24:57,238 --> 01:25:00,730 To ame kɔkɔewo katã dzi, ne ɖe nèdzudzɔ ɣlidodo hena ɣeyiɣi kpui aɖe, mate ŋu aɖe eme. 583 01:25:00,808 --> 01:25:01,934 Alakpa geɖe wu?! 584 01:25:02,009 --> 01:25:05,445 Nyemedi be masee o wò alakpanyawo dometɔ aɖeke maganɔ anyi o, Dada. 585 01:25:05,513 --> 01:25:07,981 Gome le asinye be manya. 586 01:25:16,591 --> 01:25:18,081 Eyata. 587 01:25:20,962 --> 01:25:22,691 Bebeƒe aɖeke megali fifia o. 588 01:25:22,730 --> 01:25:24,891 Nyee nye esi. 589 01:25:26,367 --> 01:25:28,767 Medi be makpɔ nutata sia. 590 01:25:31,372 --> 01:25:33,169 Viɖe aɖeke mele eŋu o. 591 01:25:33,241 --> 01:25:35,675 Viɖe aɖeke meli oa?! 592 01:25:37,478 --> 01:25:40,641 Menye bometsitsi akpa be mate ŋu akpɔe le nutata aɖe me fifia? 593 01:25:43,918 --> 01:25:47,217 Mete ŋu xlẽa nu o! Ènyae nenema? 594 01:25:47,255 --> 01:25:49,780 Nɔ anyi ɖe anyi. Ðeɖi ate ŋuwò. 595 01:25:49,824 --> 01:25:50,882 Nukatae nyemate ŋu akpɔe o? 596 01:25:50,925 --> 01:25:54,019 Dɔdasi aɖe koe wònye. Dzo le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe. Mehiã be nàkpɔe gbeɖe o. 597 01:25:57,565 --> 01:25:59,123 Nutatawo koe wonye. 598 01:25:59,167 --> 01:26:02,694 Nɔnɔmetatawo, ɖe ga ta. Womefia naneke o. 599 01:26:11,612 --> 01:26:14,410 Nyateƒee wònye be edo nye dzonuawo? 600 01:26:22,557 --> 01:26:24,582 Aleke nàwɔ? 601 01:26:28,696 --> 01:26:30,288 Aleke nàwɔ? 602 01:26:41,042 --> 01:26:42,907 Fia nutata sia lam. 603 01:26:42,944 --> 01:26:44,809 Àna ɖokuiwò dze dɔ. 604 01:26:44,845 --> 01:26:46,745 Èfiam. 605 01:27:14,642 --> 01:27:16,610 Enye nya ƒaƒãwo. 606 01:27:27,722 --> 01:27:29,849 Nukata màta nu ɖe ​​ŋunye o? 607 01:27:29,890 --> 01:27:31,482 Elabena mèse egɔme o! 608 01:27:32,526 --> 01:27:34,585 Eye ewɔa esia hã? 609 01:28:02,423 --> 01:28:05,790 Ao! Do go le afisia! 610 01:28:10,865 --> 01:28:12,958 Do go le nye aƒe me! 611 01:31:43,310 --> 01:31:45,039 Meva ekema yi teƒe nyuitɔ. 612 01:31:45,079 --> 01:31:46,410 Tanneke? 613 01:31:51,018 --> 01:31:52,645 Esia nye na wò.