1 00:00:32,802 --> 00:00:37,001 Υπότιτλος: Sapona 2 00:00:38,652 --> 00:00:48,652 ~~~~ B A L � L K E S � ~~~~ 3 00:04:24,472 --> 00:04:27,224 Τρως πολύ, Τσέκι! 4 00:04:38,778 --> 00:04:43,490 - Λύγισες το πόδι σου, βάλε το πόδι σου λίγο κάτω - Ε; - Άσε το πόδι σου κάτω! 5 00:04:44,158 --> 00:04:48,036 - Ε; - Βάλτε τα πόδια σας κάτω για να φάτε άνετα και να λιποθυμήσετε! 6 00:04:49,455 --> 00:04:51,790 Άσε το κάτω, πέρασέ το έτσι, μάνα μάνα τέτοια μάνα. 7 00:04:52,208 --> 00:04:57,113 Μάνα, επέκτεινε το όμορφα, κάνε το να εκτείνεται έτσι, Τεντώστε λίγο τα πόδια σας. Άσε το αδερφέ, πέρασέ το! 8 00:04:57,714 --> 00:05:00,841 - Δεν φτάνει! - Γιατί; Τεντώστε το! 9 00:05:00,842 --> 00:05:04,011 - Πονάει. - Εντάξει, επεκτείνετε το, παρατείνετε; επεκτείνετε το! 10 00:05:08,683 --> 00:05:13,603 - Έλα, τέντωσε το, τέντωσε το να κοιμηθούν! - Δεν θα πάει, δεν πήγε. 11 00:05:13,604 --> 00:05:17,899 Έλα, έλα, έλα! Αφήστε το να είναι όπως θέλετε. 12 00:05:18,818 --> 00:05:21,153 Θα ξεκινήσω έναν καυγά μαζί σου! 13 00:05:23,072 --> 00:05:27,993 - Φεύγει σιγά σιγά. - Λοιπόν, πόσο αργά πάει, το έκανες μόνος σου. 14 00:05:30,413 --> 00:05:33,915 Σου λέω «επέκταση», εσύ όχι! 15 00:05:45,136 --> 00:05:47,804 Κόρη μου, διψάω τόσο πολύ. 16 00:05:50,224 --> 00:05:53,101 Αγαπητή μου κόρη. 17 00:06:03,821 --> 00:06:04,455 Κύριος; 18 00:06:06,856 --> 00:06:08,358 - Ωχ όχι; - Χα; 19 00:06:09,327 --> 00:06:12,496 - Το βλέπεις; - Το είδα. 20 00:06:12,914 --> 00:06:15,207 Με την ευκαιρία. 21 00:06:16,918 --> 00:06:20,253 Αυτό το μάτι μου βλέπει, αυτό όχι! 22 00:06:22,173 --> 00:06:26,134 Θα σε βγάλω αύριο, εντάξει; Να βγω, στον ήλιο, αύριο; 23 00:06:26,803 --> 00:06:29,721 Δεν μπορώ να βγω, δεν μπορώ να βγω περισσότερο*. 24 00:06:33,393 --> 00:06:38,380 Βγες έξω, δεν μπορώ να βγω αύριο. Έχω γίνει σαν το ξύλο. 25 00:06:44,904 --> 00:06:49,074 Αγαπητέ μου, δεν θα πεθάνω ακόμα. Δεν θα πεθάνω. Προφανώς θα σε κάνω να υποφέρεις. 26 00:06:49,534 --> 00:06:51,026 Δεν θα πεθάνω, αγαπητέ μου. 27 00:06:53,746 --> 00:06:55,082 Δεν έχω σκοπό να πεθάνω! 28 00:07:00,145 --> 00:07:02,737 Άσε με να φάω ψωμί και να πιω νερό... 29 00:07:03,745 --> 00:07:06,757 ...τι θέλει καλέ μου, να φάω. 30 00:07:38,624 --> 00:07:41,418 Ω Θεέ, αν θέλει ο Θεός! 31 00:08:12,366 --> 00:08:16,620 Και σε εσάς και σε εμάς. Κούρσα σε σένα, κούρσα σε μένα. 32 00:08:26,047 --> 00:08:29,016 Πες άφησέ το, πες άφησέ το! Δώσε μου ένα-δυο «κοπάδια». 33 00:08:30,635 --> 00:08:32,636 Α�. 34 00:08:37,058 --> 00:08:39,852 - Μου δίνεις μέλι... - Λίγο μέλι, γλυκιά μου. 35 00:08:40,853 --> 00:08:45,148 -Πάρε το, πάρε το, πάρε το. - Αχ. - Λίγο πέντε εναντίον πέντε! Περίμενε... 36 00:08:46,317 --> 00:08:48,944 - Δεν το τρώω. - Λίγο, λίγο. 37 00:08:49,162 --> 00:08:50,509 Λίγο, πολύ λίγο, πολύ λίγο! 38 00:08:51,162 --> 00:08:52,509 Πολύ λίγο, λίγο! 39 00:09:57,805 --> 00:10:00,015 Δώσε μου 1000 δηνάρια. 40 00:10:00,016 --> 00:10:04,436 Αυτό, αλλά από το σπίτι? Μόνο σπλήνα* μπήκε μέσα. Εντάξει, θα δώσεις 1000 δηνάρια. 41 00:10:07,106 --> 00:10:09,173 Πολύ καλό μέλι! 42 00:10:09,692 --> 00:10:11,943 Απλά γευτείτε το! 43 00:10:12,862 --> 00:10:15,489 - Το πουλάς πολύ φτηνά; -Θέλω να πουλάω καλά... 44 00:10:15,490 --> 00:10:21,411 ...έπεσε, έπεσε η αγορά, δεν μπορούμε να το πουλήσουμε. - Αγοράζουν ακριβά τα ψάρια μας! 45 00:10:21,412 --> 00:10:24,122 Το δίνω στα 20. 20 ευρώ, 46 00:10:24,123 --> 00:10:27,167 20 ευρώ, 10 ευρώ, 1000 δηνάρια. 47 00:10:27,585 --> 00:10:30,800 - Είσαι Βόσνιος, έτσι δεν είναι; -Οχι. Οι γονείς μου είναι Αλβανοί. 48 00:10:30,801 --> 00:10:35,192 Ας είναι έτσι. Παλιά είχαμε περισσότερα Υπήρχε ένας Αλβανός. Ήταν 15 Αλβανοί... 49 00:10:35,193 --> 00:10:38,595 ...ήμασταν τουρκικό νοικοκυριό. Πήγαν στην Τουρκία Δεν τους θυμάμαι. 50 00:10:38,606 --> 00:10:41,001 Εγώ γιατί; «Γιατί» γεννήθηκα το '64. 51 00:10:41,002 --> 00:10:46,144 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. Υπάρχουν όλα τα είδη φαρμάκων σε? εκείνο το μέλι. Το ταΐζουν με ζάχαρη... 52 00:10:47,063 --> 00:10:52,017 ...βγάζουν πολύ μέλι. Το δικό μας επίσης Βγαίνει μόνος του? είναι αυτό που είναι. 53 00:10:52,985 --> 00:10:54,994 Σας ευχαριστώ. 54 00:10:59,617 --> 00:11:02,603 - Αυτό? αγνό κόκκινο φυσικό μέλι, θεραπευτικό. - Αλήθεια; - Ναι! 55 00:11:02,604 --> 00:11:04,830 - Ναι, έτσι είναι. Είναι σαν το νερό. - Τέλεια! 56 00:11:08,000 --> 00:11:10,377 Θα καταλάβουμε, θα καταλάβουμε. Κάποιος με κάλεσε εκεί τώρα... 57 00:11:10,378 --> 00:11:14,073 ...Μου έδωσε 1000 δηνάρια αλλά θα πάω κάτω. μη βαριέσαι, μη βαριέσαι. θα κατέβω κάτω. 58 00:11:15,091 --> 00:11:18,677 Λέγεται ότι είναι μέσα στο σπίτι, αλλά είναι ακόμα στο σπίτι. Λέξη; Αν έρθω στην ήπειρο! Θα έρθω στην ήπειρο. 59 00:11:18,678 --> 00:11:21,096 Ας είναι. μια γουινέα Θα φέρω ένα δώρο, μισό κιλό... 60 00:11:21,097 --> 00:11:24,683 ...μην βαριέσαι, μη βαριέσαι. εγώ. Θα το πιεις με τσάι. 61 00:11:24,684 --> 00:11:25,585 Σας ευχαριστώ. 62 00:11:29,897 --> 00:11:34,609 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι. Ψάχνω για χρώμα καστανιάς. 63 00:11:34,610 --> 00:11:36,586 Είναι κάστανο; - Ναι. 64 00:11:36,587 --> 00:11:38,615 - Εδώ είναι. - Θα αγοράσω ένα. 65 00:11:38,687 --> 00:11:40,615 - Κανένα πρόβλημα - Αυτό είναι καλό. 66 00:11:40,616 --> 00:11:43,493 - Ποια είναι η τιμή; - 2,5 ευρώ. 67 00:11:43,494 --> 00:11:45,620 Θεέ μου, πόσο ακριβό. 68 00:11:52,795 --> 00:11:55,630 Αποκτήστε το καστανί χρώμα. Είναι όμορφο. 69 00:11:56,048 --> 00:11:58,885 - Ναι. - Αυτός ο τόνος είναι πολύ όμορφος. 70 00:12:04,598 --> 00:12:07,851 Θέλω να το αγοράσω για τη μητέρα μου. 71 00:12:07,852 --> 00:12:10,603 Η μάνα μου είναι άρρωστη, θα της το δώσω. 72 00:12:10,604 --> 00:12:13,090 - Η μητέρα μου είναι 85 ετών. - Πόσο, 85; 73 00:12:13,091 --> 00:12:15,875 - Είναι άρρωστος τώρα; - Είναι κλινήρης 4 χρόνια, κοιμάται στο σπίτι. 74 00:12:15,876 --> 00:12:19,362 Δεν θα πάρω την πληρωμή σας. στη μητέρα σου Ας είναι το δώρο μου. 75 00:12:19,363 --> 00:12:22,365 Ένα δώρο από το �sk�p. Υγεία στη μητέρα σου Τις καλύτερες ευχές. 76 00:12:22,366 --> 00:12:23,391 Σας ευχαριστώ πολύ! 77 00:12:34,170 --> 00:12:37,172 Μάνα, σήκω! Ξυπνώ. 78 00:12:37,590 --> 00:12:40,884 Ήρθα από τα Σκόπια. Επιτρέψτε μου να σας το δώσω. φάτε το φαγητό σας. 79 00:12:42,178 --> 00:12:46,055 - Πήγες στα Σκόπια, ε; - Ω. 80 00:12:46,056 --> 00:12:49,559 - Πήγα. Πούλησα μέλι εκεί, γλυκιά μου! - Ε; 81 00:12:49,769 --> 00:12:52,353 Πήγα. Πούλησα μέλι! 82 00:12:52,354 --> 00:12:55,982 - Για τι; - Πήγα να πουλήσω μέλι, γλυκιά μου! 83 00:12:55,983 --> 00:12:56,884 Χα. 84 00:12:58,194 --> 00:13:00,008 Αγόρασα και μπανάνες. 85 00:13:01,989 --> 00:13:06,701 - Τι είναι; - Άσε με να σε κάνω τον αέρα, να κάνω τις μύγες να πετάξουν μακριά, να σε κάνω τον αέρα. 86 00:13:07,620 --> 00:13:08,487 Ναι! 87 00:13:12,958 --> 00:13:14,001 Θα κολλήσεις, σταμάτα! 88 00:13:15,211 --> 00:13:17,962 Τρώτε πιο αργά, σιγά σιγά! 89 00:13:26,138 --> 00:13:28,001 - Είναι όμορφο; - H���. 90 00:13:28,766 --> 00:13:33,476 - Κράτα το. Υποθέτω; ας δούμε. - Ωχ όχι! 91 00:13:34,438 --> 00:13:36,399 - Κοίτα! - Είναι ωραίο πράγμα. 92 00:13:36,400 --> 00:13:38,399 Ουρά μάνα, ουρά. 93 00:13:38,400 --> 00:13:40,020 Κοίτα, μην βγάζεις τα μάτια σου! 94 00:13:40,121 --> 00:13:42,804 Ματιά; Κοίτα, κάνε το έτσι, κάνε το έτσι! 95 00:13:42,805 --> 00:13:44,864 Δεν είναι έτσι, που θα κάνει τα μάτια σου να βγουν έξω! 96 00:13:44,865 --> 00:13:45,749 Αυτό είναι όλο! 97 00:13:48,118 --> 00:13:50,453 Αυτό είναι, μάνα, αυτό είναι! Αυτό είναι όλο! 98 00:13:52,873 --> 00:13:54,999 - Το μέλι το πούλησες; - Αχ. 99 00:13:55,459 --> 00:13:57,468 Πόσα; 100 00:13:58,379 --> 00:14:02,173 - Όσο χρειάζεται. 10 ευρώ το καθένα - Ε; 101 00:14:02,174 --> 00:14:04,217 Τα πούλησα 10 ευρώ το ένα! 102 00:17:07,693 --> 00:17:08,998 Τούρκοι. 103 00:17:47,183 --> 00:17:48,482 Άνοιξε το στόμα σου. 104 00:18:03,707 --> 00:18:04,725 Άνοιξε το στόμα σου. 105 00:18:57,001 --> 00:19:00,005 Άλι, ρε, έλα! 106 00:19:54,651 --> 00:19:57,195 Φέρε τους, Αλίο! 107 00:19:58,363 --> 00:20:01,199 �μετάφραση, �μετάφραση. Αφήστε τους να επιστρέψουν σε μένα! 108 00:21:21,951 --> 00:21:27,099 Έλα από την άλλη πλευρά, άσε με να δω, έλα να δω; 109 00:21:27,801 --> 00:21:34,001 Αφήστε με να ζήσω πολύ, έλα, έλα, έλα ασφαλής. 110 00:21:34,451 --> 00:21:39,700 Έλα από την άλλη πλευρά, άσε με να δω, έλα να δω; 111 00:22:03,551 --> 00:22:04,600 Τι κάνετε κορίτσια; 112 00:22:09,001 --> 00:22:10,001 Μωρό! 113 00:22:20,021 --> 00:22:22,220 Πώς το κάνει το μοσχάρι; μ����! 114 00:22:26,551 --> 00:22:27,999 Είναι τόσο όμορφο, κοίτα! 115 00:22:35,051 --> 00:22:38,900 Κοίτα εκεί, κοίτα εκεί! Ω, ω, ω, ω, ω! 116 00:22:39,851 --> 00:22:40,200 Είναι όμορφο; 117 00:22:58,293 --> 00:23:01,212 Τι κάνεις; Κοίτα μαμά! 118 00:23:01,630 --> 00:23:02,591 Η μητέρα μου κοιμάται. 119 00:23:02,930 --> 00:23:03,591 Ξέρεις; 120 00:23:09,863 --> 00:23:12,941 Θέλετε ένα, θα το αγοράσετε; Να σου δώσω ένα; 121 00:23:13,919 --> 00:23:18,979 Ποιο θέλετε; Λευκό, κοντό, αυτό; 122 00:23:20,649 --> 00:23:22,700 Θα ξεφύγεις; 123 00:23:23,819 --> 00:23:25,903 Θα μείνεις εδώ ή θα βγεις; 124 00:23:26,321 --> 00:23:29,573 Ε; Θα βγεις; 125 00:23:31,321 --> 00:23:32,573 Πες ναι. 126 00:23:33,793 --> 00:23:34,594 Ας δούμε. 127 00:23:50,220 --> 00:23:52,847 Αυτό έκανες! Έσπασες το πόδι σου; 128 00:23:53,807 --> 00:23:56,392 Χτύπησες τη ζωή σου! Το ολοκλήρωσες; 129 00:23:56,810 --> 00:23:59,478 Είναι αυτός που μου έσπασε τα πόδια! 130 00:23:59,896 --> 00:24:03,232 - Να σου κόψουν το κεφάλι, Αλί! - Έλα, δεν πειράζει, έλα! 131 00:24:03,233 --> 00:24:05,267 - Πληγώνεις τον εαυτό σου. - Κοιμήθηκες στο μαξιλάρι! 132 00:24:06,528 --> 00:24:10,030 - Έλα, Γκαμζέ, να δω. ελάτε - Γκαμζέ, έλα να δεις. 133 00:24:10,031 --> 00:24:12,700 Τον χτύπησε δυνατά. 134 00:24:13,869 --> 00:24:17,580 - Έλα, τίποτα. - Ωχ μπαμπά...! 135 00:24:17,581 --> 00:24:21,834 Ωχ μπαμπά...! Ωχ, κοίτα τι έκανε! 136 00:24:21,835 --> 00:24:24,795 Αλί, θα σε σκοτώσω τώρα Είσαι σπίτι, δες τον! 137 00:24:25,464 --> 00:24:27,840 Ξέρεις τι θα κάνω στο σπίτι; 138 00:24:28,508 --> 00:24:31,510 Ξέρεις; Θα μετρήσω το ύψος σου με ένα ραβδί! Πάμε σπίτι. 139 00:24:33,180 --> 00:24:35,598 Δες τι θα κάνω μαζί σου στο σπίτι! 140 00:24:36,016 --> 00:24:38,142 Θα σε κάνω μωβ παντού! 141 00:24:38,602 --> 00:24:42,438 - Δείτε πώς είναι τα πόδια σας. - Μου έσπασε τα δόντια. 142 00:24:43,106 --> 00:24:46,942 Τώρα θα σου σπάσω τα δόντια, Θα σου βγάλω τριάντα δόντια. 143 00:24:52,908 --> 00:24:55,075 Μου χτύπησες το χέρι τόσο άσχημα! 144 00:25:08,508 --> 00:25:09,975 Θα διαλυθεί τώρα! 145 00:25:10,759 --> 00:25:11,621 Φέρνεις άλλο καρφί. 146 00:25:13,759 --> 00:25:15,721 Ήταν υπέροχο, εντάξει! 147 00:25:25,900 --> 00:25:32,805 Ο καιρός στη Μακεδονία. κυρίως συννεφιά, Ο ήλιος θα φαίνεται περιστασιακά στα νοτιοανατολικά. 148 00:25:32,806 --> 00:25:38,701 Με την αυξανόμενη ισχύ του ανέμου που έρχεται από βορρά Στα μεσαία μέρη... 149 00:25:38,702 --> 00:25:44,083 ...θα υπάρξει συμπύκνωση αέρα Και ο καιρός φαίνεται λίγο αβέβαιος αύριο... 150 00:25:44,084 --> 00:25:45,083 Πήγαινε! Κοίτα την κατάρα; 151 00:25:53,051 --> 00:25:56,345 Αυτός είναι άλλος σταθμός; 152 00:26:00,001 --> 00:26:12,505 Yandi Kumanovo, tutu�tu Pre�ova, Στο μέσο των Σκοπίων. Ο Βελή Μπέης είναι ελευθεριακός. 153 00:26:17,867 --> 00:26:20,911 Εμφάνιση 'Radio �sk�p'! 154 00:26:27,877 --> 00:26:29,005 - Έλα πες το! Τι περιμένεις; 155 00:26:41,308 --> 00:26:45,894 Ερχομαι! Ερχομαι! 156 00:26:57,801 --> 00:27:00,001 Νταλνταλάν, ιιχουουουου! 157 00:27:01,990 --> 00:27:04,001 Αφήστε το να διακλαδωθεί και να κουνηθεί! 158 00:27:20,847 --> 00:27:22,923 Τ.. το κεφάλι σου είναι καθαρό, Άνα. 159 00:27:24,893 --> 00:27:26,428 - Πάλι το ζυγίζεις. - Άμπε, λίγο. 160 00:27:46,414 --> 00:27:50,643 Περίμενε, περίμενε! Κράτα το... πάτα, κράτα το λίγο. 161 00:27:54,899 --> 00:27:55,643 Στάση! 162 00:27:56,716 --> 00:27:58,967 - Θα σου δώσω μια μπανάνα τώρα, θα τη φας; - Χ 163 00:27:59,386 --> 00:28:01,970 Θα σου δώσω μια μπανάνα για να τη φας, θα τη φας; 164 00:28:02,639 --> 00:28:06,016 - Αν το έχεις, δώσε το, αν δεν το έχεις... - Υπάρχει ακόμα ένα. 165 00:28:06,434 --> 00:28:09,812 - Ποιος το έφερε; - Το αγόρασα, ποιος θα το φέρει; 166 00:28:11,981 --> 00:28:14,483 έφαγα. 167 00:28:14,484 --> 00:28:17,611 Φάτε φάτε. Υπάρχει άλλος για εσάς. Υπάρχει και αύριο. 168 00:28:17,821 --> 00:28:20,697 Αυτά για σήμερα, μετά αύριο. 169 00:28:21,616 --> 00:28:24,493 Θα πάω στην πόλη και θα το αγοράσω ξανά. 170 00:28:39,759 --> 00:28:42,177 Ξαπλώστε εκεί! Καλό πράγμα? Είναι κλειδωμένο! 171 00:28:55,962 --> 00:28:56,855 Ιδού, γεννιέται! 172 00:28:58,562 --> 00:28:59,555 Θα ανέβει! 173 00:29:01,823 --> 00:29:04,658 Λοιπόν. Αφού κοιμήθηκε? Δεν είναι νίκη*! 174 00:29:50,205 --> 00:29:53,207 Αρσενικός! Πάρτε το, γλείψτε το. 175 00:30:28,910 --> 00:30:31,580 - Τι κάνεις σε αυτό; -Καθαρίζω. 176 00:30:34,499 --> 00:30:37,003 Αυτός έχει προσγειωθεί. Οι σπλήνες είναι όμορφες, τα κεριά έχουν μωρά. 177 00:30:37,194 --> 00:30:42,765 - Υπάρχει μέλι; -Τε; Ξεκίνησε τώρα, αλλά δεν έχει μαζέψει πολύ μέλι. 178 00:30:43,633 --> 00:30:45,717 - Πόσα δίνει; - Να πάρω και εγώ λεφτά. 179 00:30:45,718 --> 00:30:47,054 Όσο υπάρχει? Θα το αφήσω και σε αυτόν! 180 00:30:48,955 --> 00:30:52,934 - Πόσο έβγαινε; - Κάποια χρόνια ζυγίζει 10 κιλά... 181 00:30:52,955 --> 00:30:56,934 ...αυτό εξαρτάται και από αυτόν, κάνει πολλά. Άλλα είναι διαφορετικά. ανάλογα με το έτος... 182 00:30:57,035 --> 00:30:57,899 Είμαι περίεργος* αλλά! 183 00:30:58,938 --> 00:31:00,891 - Είναι λίγο νωρίς ακόμα. - Εεε. 184 00:31:02,000 --> 00:31:06,605 - Υπάρχει κανένα, υπάρχει άλλο μέλι; - Ήδη Συμβαίνει. Υπάρχει, αλλά θα είναι περισσότερα, θα υπάρξουν! 185 00:31:06,606 --> 00:31:08,605 Θα είναι πολλά μέχρι τον Σεπτέμβριο! 186 00:31:09,200 --> 00:31:13,704 - Αυτό είναι όμορφο μέλι! - σε ένα μήνα, λίγο Θα συμβεί. Θα γίνει μέχρι εκεί. 187 00:31:14,772 --> 00:31:19,694 - Υπάρχει τιμή; Πόσο κοστίζει; - Διατίθεται φέτος, 10 ευρώ. 188 00:31:21,462 --> 00:31:26,401 - Ποιον μήνα βγαίνει, Σεπτέμβρη; - Νομίζω ότι ναι, φέτος. Όπως Σεπτέμβριος - Οκτώβριος. 189 00:31:27,802 --> 00:31:30,512 Όπως πέρσι. 190 00:31:37,228 --> 00:31:40,939 Ο Μουσταφά το περιέβαλε όμορφα. Ας βάλουμε τις αγελάδες εκεί. 191 00:31:40,940 --> 00:31:43,592 Ας το βάλουμε εκεί. Αυτά τα παράθυρα είναι εδώ; 192 00:31:43,593 --> 00:31:45,879 Αναρωτιέμαι τι υπάρχει στα παράθυρα! 193 00:31:45,880 --> 00:31:47,992 Θα τα σπάσουμε όλα εκεί*; 194 00:31:49,080 --> 00:31:51,592 Ποια είναι η διαφορά, είναι όλοι ίδιοι! 195 00:31:51,993 --> 00:31:54,202 - Είναι καθαρό και τυλιγμένο! 196 00:31:55,121 --> 00:31:59,875 - Δεν υπάρχει λίπασμα εκεί. - Δεν υπάρχει κοπριά κάτω από τις μέλισσες! 197 00:32:49,384 --> 00:32:51,459 Ερχομαι! 198 00:32:54,180 --> 00:32:57,015 - Πήγαινε να πάρεις την κηρήθρα. Ας το κάνουμε μαζί σου Ελάτε αυτά.. - Στο φορτηγό; 199 00:32:57,684 --> 00:33:00,352 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτά θα τα βάλουμε εδώ. 200 00:33:01,771 --> 00:33:03,814 Δώσ' το σε μένα. 201 00:33:41,812 --> 00:33:44,008 Uuuuvvv, θα τσιμπήσει τους πάντες! 202 00:33:45,212 --> 00:33:46,298 Αναποδογυρίστε το! 203 00:33:56,617 --> 00:33:58,001 Gamze, έλα εδώ! 204 00:34:03,833 --> 00:34:05,577 Το φέρνεις. Θα το κόψω εδώ, φέρε το! 205 00:34:07,948 --> 00:34:09,809 Ούτε το καπάκι δεν μπορούσα να κλείσω! 206 00:34:10,927 --> 00:34:12,095 Σε! Ανοίγουμε όμορφα το στόμα σου. Κλείστε το καπάκι σας! 207 00:34:13,827 --> 00:34:14,995 - Τεε, επέμενε πάλι! 208 00:34:44,081 --> 00:34:46,001 Ωχ. Όλα πέφτουν στο παιδί! 209 00:34:50,880 --> 00:34:53,006 - Από πού; - Από εδώ. 210 00:34:55,426 --> 00:34:57,468 Πού είναι αυτό; 211 00:35:11,442 --> 00:35:12,861 Υπάρχει αρκετός χώρος εδώ! 212 00:35:15,009 --> 00:35:16,952 -Θα το τελειώσεις; - Ε; 213 00:35:17,001 --> 00:35:22,502 - Θα το τελειώσεις σήμερα; - Όχι, θα πάρω 1 - 2 ράμκες*. 214 00:35:23,203 --> 00:35:24,952 Θα πάρω 2 ράμκες*. 215 00:35:24,872 --> 00:35:28,299 - Απλώς θα πάρεις αυτόν τον όροφο, άσε το δέντρο να μείνει! - Ας είναι, ας μείνει... 216 00:35:28,300 --> 00:35:31,211 Μην τους αφήσω να έρθουν και να επιτεθούν στις μέλισσες μου. Αργότερα, σκοτώνουν! 217 00:35:31,629 --> 00:35:34,464 - Υπάρχει, υπάρχει και για σένα. υπάρχει και αυτό! - Υπάρχει, υπάρχει, υπάρχει... 218 00:35:34,465 --> 00:35:38,484 Αφήστε τον να μείνει. Θα αγοράσω εντελώς αυτό το πάτωμα, Αυτό είναι μισός όροφος. 219 00:35:38,553 --> 00:35:43,597 - Αυτά είναι γεμάτα. Τι είναι αυτά; Ας μείνουν πάντα ίδια, Αυτά θα είναι λιγότερο ακριβά. - Το έβαλα σήμερα! 220 00:35:44,057 --> 00:35:47,227 Ω, θα πάρετε ένα στρώμα. Μην αγγίζετε ούτε ένα στρώμα! 221 00:35:47,645 --> 00:35:50,105 Τότε δεν επιτίθενται στις μέλισσες των άλλων. 222 00:35:50,145 --> 00:35:52,105 - Υπάρχει ένα μωρό σε αυτό! - Αυτό κάνω κι εγώ. 223 00:35:54,318 --> 00:35:57,028 Έλα, πόσα! 224 00:36:20,219 --> 00:36:22,896 - Όχι! Δεν έχω φάει ποτέ από κανέναν περισσότερο από το Skop, τα λόγια κανενός. - Α! 225 00:36:22,897 --> 00:36:25,936 Το αφήνω στους ανθρώπους. συζητούν. 226 00:36:26,437 --> 00:36:31,688 Κάποιος μου λέει? «Οι πέτρες είναι ενάμισι κιλό» 227 00:36:31,689 --> 00:36:34,691 Είπα: "Ποιον θεωρείς ανόητο;" 228 00:36:35,109 --> 00:36:37,903 '- Το ζύγισες;'; "- Δεν ζύγισα" 229 00:36:37,904 --> 00:36:42,817 - Ζύγισε! - Γιατί δεν το αγοράζεις; ένα αγοράζω ζυγογέφυρα Η ζυγαριά είναι καλύτερη, φυσικά χαλάει; 230 00:36:42,825 --> 00:36:46,119 - Γέφυρα στάθμης Το δικό μου έσπασε την μπαταρία! - Τι ντροπή! Δεν θα τον αγγίξουν! 231 00:36:46,120 --> 00:36:51,323 - Ήταν ψηφιακό! - Μετράω την οπτική οξύτητα χειροκίνητα, Βγαίνει σωστά! Ίδια, η απόφαση! 232 00:36:51,341 --> 00:36:53,919 - Από τώρα και στο εξής. όχι,... τελείωσε! 233 00:36:54,587 --> 00:36:56,838 Λοιπόν, αυτά θέλουν χρήματα, πού μπορώ να τα βρω; 234 00:36:57,256 --> 00:37:03,837 - 200 δηνάρια σε Gamze 400 δηνάρια στο Veli. 30 για τον Αλί... - Ξέρω, ξέρω. 235 00:37:03,838 --> 00:37:08,016 - Μετά το έδωσα στον Μουσταφά... ο ένας στον άλλον... σε όλους. - Δίνεται... είναι υποχρεωτικό... 236 00:37:10,229 --> 00:37:13,021 - Απλώθηκε καλά - Πήρε πολύ άσχημα φωτιά. 237 00:37:22,029 --> 00:37:28,821 Κοίτα αυτό? Ζ - Α - Μ - Ω - Ε 238 00:38:36,148 --> 00:38:39,802 - Πατέρας Ερχομαι! - Δεν κρατάτε το παιδί. πνίγεται! 239 00:39:01,999 --> 00:39:03,392 - Εντάξει τώρα! - Βάλε, δεν το έβαλες καθόλου! 240 00:39:03,393 --> 00:39:05,792 - Λίγο, λίγο. - Το έβαλε, το έβαλε 241 00:39:06,110 --> 00:39:10,055 Αααα... αυτό είναι ακριβό, όχι! δεν υπαρχει πολλα... 242 00:39:10,723 --> 00:39:12,951 - Θα πληρώσω, Χατιτζέ. - Μένει στις εννιά, μετά... 243 00:39:13,309 --> 00:39:16,811 - Αυτό είναι κονιάκ πρώτης κατηγορίας. - Αυτός ο τύπος παίρνει ψηλά. 244 00:39:17,229 --> 00:39:19,731 - Το βλέπεις αυτό; - Τι λένε οι παλιοί για αυτό; 245 00:39:19,732 --> 00:39:23,401 - "Αν υπάρχει νερό κοντά σε ένα χωριό, είναι χωριό. Διαφορετικά, δεν υπάρχει!" Ξέρεις; - Φυσικά, φυσικά. 246 00:39:24,111 --> 00:39:28,238 - Δύσκολα αντέχεις τον χειμώνα παραπάνω! - Ω. - Σκεφτείτε το ζώο. Μας είναι δύσκολο! 247 00:39:28,908 --> 00:39:31,494 Πέθανε και η αδερφή μου. 8 χρονών. 248 00:39:31,495 --> 00:39:34,155 Μετά από αυτό, ξαναγεννήθηκα. 249 00:39:35,165 --> 00:39:41,127 �� κορίτσι; Ο ένας είναι 9 μηνών, ο άλλος 3 μηνών. Είναι μικρότερος από εμένα, πέθανε. 250 00:39:41,346 --> 00:39:43,340 Τους έθαψαν εδώ, απέναντι. 251 00:39:50,012 --> 00:39:51,472 - Άνα, - Χα; - Σήκω! 252 00:39:52,003 --> 00:39:54,724 Να σου δώσω ένα καρπούζι, μπορείς να φας; 253 00:39:54,725 --> 00:39:57,102 Να σου δώσω λίγο καρπούζι, θα το φας; 254 00:39:57,103 --> 00:40:00,355 - Τι να φάω; - Άσε με να σου δώσω καρπούζι! - Καρπούζι; - Χε! 255 00:40:00,774 --> 00:40:04,317 - Σιγά σιγά! - Δεν τρώω καρπούζι. - Μα είναι όμορφο! 256 00:40:05,236 --> 00:40:05,862 Είναι τόσο γλυκό. 257 00:40:08,322 --> 00:40:10,123 - Το έφεραν; - Αχ. 258 00:40:10,324 --> 00:40:11,304 Ο Χσεΐν το έφερε με τη Λοφιγιέ. 259 00:40:13,954 --> 00:40:16,801 Κράτα το, κράτα το, κράτα το. Κράτα το έτσι, κράτα το έτσι. Χα! Μην το αφήσετε να χυθεί! 260 00:40:16,804 --> 00:40:18,401 Θα δαγκώσω, θα δαγκώσω τώρα. 261 00:40:18,404 --> 00:40:19,840 Περίμενε, να σου το δώσω! 262 00:40:19,859 --> 00:40:24,546 - Δεν έκανες καμιά μικρή περικοπή! - Το έκοψα. Αυτό είναι μικρό πράγμα! 263 00:40:25,005 --> 00:40:25,631 Δάγκωμα! 264 00:40:27,250 --> 00:40:29,285 Τι να δώσω λιγότερο από αυτό;! 265 00:40:32,304 --> 00:40:34,256 - Γλυκό, γλυκό; - Αχ. 266 00:40:34,974 --> 00:40:38,101 Λοιπόν; Το καρπούζι αυτού του τόπου είναι η Άνα. Ματιά; Δεν είναι φαρμακευτικό! 267 00:40:38,519 --> 00:40:40,812 - Σαν αυτά που πωλούνται εδώ, Άνα. - Αχ. 268 00:40:47,486 --> 00:40:49,822 - Είμαι οριζόντια, για να δούμε. - Σταμάτα! 269 00:40:51,991 --> 00:40:52,784 «πουκάμισο», «κορυφή». 270 00:41:00,760 --> 00:41:03,237 Χ... Φάγαμε και καρπούζι. 271 00:41:30,029 --> 00:41:32,822 Έχεις μέλι; Ένα ή δύο κιλά; 272 00:41:32,823 --> 00:41:35,303 Μπορώ να σου δώσω μόνο ένα κιλό. Ένα κιλό δεν θα είναι πρόβλημα. 273 00:41:35,304 --> 00:41:37,597 Πες κάτι οριστικό. ένα ή δύο; 274 00:41:37,598 --> 00:41:39,907 Νόμιζα ότι θα ήταν περισσότερα, Αλλά το μέλι ήταν σπάνιο φέτος! 275 00:41:45,336 --> 00:41:47,001 Έλα να πάρεις και αυτά. 276 00:41:47,603 --> 00:41:48,503 Είμαι εδώ. 277 00:41:54,003 --> 00:41:55,003 Πάρτε και αυτά. 278 00:41:57,681 --> 00:42:00,391 Αλλά δεν θα με αφήσεις χωρίς μέλι, σωστά; 279 00:42:00,392 --> 00:42:04,662 Αγάπη μου, φαίνεται σαν να μην υπάρχει αλλά Θα ανοίξουμε την κυψέλη και θα δούμε... Θα κοιτάξουμε και θα δούμε... 280 00:42:06,032 --> 00:42:08,634 Αλλά? Αν δεν υπάρχει καπνός, θα μας τσιμπήσουν! 281 00:42:09,652 --> 00:42:10,894 Έλα, να το αφήσουμε και να δούμε. 282 00:42:17,017 --> 00:42:20,054 - Κατά τη γνώμη μου, αυτό φαίνεται αρκετό. - Όχι, όχι. Δεν είναι αρκετό. 283 00:42:20,472 --> 00:42:23,665 - Πώς έτσι; - Λέω? το μέλι δεν είναι αρκετό. 284 00:42:25,084 --> 00:42:28,044 - Ας το ξαναβάλουμε. Βάλτε το πίσω! - Μα το μέλι είναι πολύ ωραίο. 285 00:42:28,045 --> 00:42:30,757 Μπορεί να είναι πολύ καλό, αλλά δεν είναι αρκετό! 286 00:42:30,998 --> 00:42:31,999 Δεν είναι αρκετό! 287 00:42:40,506 --> 00:42:43,012 - Θα το βγάλεις; - Αύριο. Μόνο τότε θα συμβεί αυτό. 288 00:42:44,006 --> 00:42:46,012 - Τώρα θα δούμε πόσο μέλι υπάρχει. - Υπάρχει μέλι! 289 00:42:46,772 --> 00:42:50,316 Ας το αναλύσουμε λίγο και μετά λίγο Θα σου δώσω το λιβάνι που·... 290 00:42:50,484 --> 00:42:53,611 ...αν τσιμπάει πολύ... 291 00:42:56,574 --> 00:42:58,908 Ω Θεέ, αν θέλει ο Θεός! 292 00:42:59,007 --> 00:43:03,662 Υπάρχουν 1, 2, 3, 4 σπλήνες! Είδες; 293 00:43:04,002 --> 00:43:07,250 Ετσι. Τώρα, θα το δούμε αύριο. 294 00:43:07,668 --> 00:43:11,287 Πρέπει να φάει κι αυτός. Τα περισσότερα θα τα αφήσουμε σε αυτόν και θα το κλείσουμε. Έχει συμβεί τώρα; 295 00:43:13,090 --> 00:43:18,869 Μερικοί άνθρωποι βγάζουν μέλι νωρίτερα. Αργότερα, ήταν άπιστοι. Ελάτε πάλι στον χώρο μας... 296 00:43:19,179 --> 00:43:20,115 ...τρώνε το μέλι τους. 297 00:43:23,684 --> 00:43:26,728 - Πατέρας Ποιο ζώο δεν θα προσθέσει; Αυτό που έκανες... - Δεν το βγάζω πολύ! Κοίτα εμείς... 298 00:43:26,937 --> 00:43:30,773 - Μην το βγάλεις πολύ, θα το ανοίξεις... - Επιτρέψτε μου απλώς να συμπεράνω ότι? έτσι μπορώ να το κατεβάσω. 299 00:43:31,742 --> 00:43:36,722 Ο καιρός πλέον κρυώνει. ''πάνω όροφοι'' Πρέπει να βγει. 300 00:43:39,575 --> 00:43:42,193 - Έκανε... - Κοίτα, είναι άδειο! - Η Hatice's είναι στον δεύτερο όροφο! 301 00:43:42,894 --> 00:43:45,874 - Α... δεν ξέρω, δεν το είδα - Κοίτα, τελείωσες. 302 00:43:45,875 --> 00:43:47,874 Πώς γέμισε η οικογένεια της Χατιτζέ τους δεύτερους ορόφους; 303 00:43:47,875 --> 00:43:50,844 - Εντάξει, ναι. - Αλλά? Γιατί δεν έχουμε; - Όχι! 304 00:43:51,045 --> 00:43:54,663 - Δεν ψάχνεις! Δεν ψάχνεις! - Παίρνεις το μέλι σου! 305 00:43:54,664 --> 00:43:57,675 - Δεν φαίνεσαι καθόλου! - Φυσικά και δεν θα το κάνω! 306 00:43:58,006 --> 00:43:59,598 Δεν θα πας και στη Χατιτζέ; 307 00:44:01,206 --> 00:44:02,098 Άκουσες; 308 00:44:06,719 --> 00:44:08,662 - Καταλαβαίνεις; - Δεν καταλαβαίνω καθόλου. 309 00:44:11,231 --> 00:44:13,533 Για σένα παιδί! Δεν το χρειάζομαι. 310 00:44:13,534 --> 00:44:16,753 έχω. Έχω λίγα - έχω πολλά! Εσύ όμως...; 311 00:44:16,994 --> 00:44:19,697 Ξέρω ήδη πώς να κοιτάζω πίσω. 312 00:44:19,698 --> 00:44:23,326 - Πάρε ένα σπίρτο, προχώρα και ανάψε το σπίρτο! - Το Lâtfiye είναι κοντά στο βουνό. 313 00:44:23,744 --> 00:44:27,038 Μην περιμένετε από τη μητέρα σας. Πήγαινε να πάρεις το σπίρτο και να το ανάψεις! Ερχομαι! 314 00:44:29,958 --> 00:44:32,460 Μην ξαναπάς στη Χατιτζέ, ακούσατε; 315 00:44:32,920 --> 00:44:35,838 - Ξέρω να φροντίζω τη μέλισσα. - Ω, ξέρεις... Ξέρεις σκατά! 316 00:44:35,839 --> 00:44:38,633 - Θα βγάλουμε το μέλι μας - Ξέρεις τόσα, πόσες σταγόνες εκφράσατε; 317 00:44:38,634 --> 00:44:43,028 Πέντε παιδιά για σένα, για σένα. Δεν το χρειάζομαι, εσύ το χρειάζομαι. Το χρειάζεσαι! 318 00:44:43,929 --> 00:44:44,832 Ούτε εγώ το χρειάζομαι! 319 00:44:44,848 --> 00:44:46,908 Χρειάζεσαι χρήματα για το σχολείο. 320 00:44:48,007 --> 00:44:50,005 Το χρειάζεστε για τεκμηρίωση! 321 00:44:52,807 --> 00:44:53,784 Αγόρασα τα πάντα. 322 00:44:54,907 --> 00:44:55,784 Πάντα. 323 00:44:58,654 --> 00:45:02,615 Δεν με ακούν. από εδώ και πέρα Δεν θα αγοράσω τίποτα, ούτε τίποτα! 324 00:45:02,616 --> 00:45:05,034 Ό,τι έχουν, ούτε εγώ θα τα χαρίσω! Χαχα! 325 00:45:25,725 --> 00:45:27,851 -Τι κάνεις τώρα; - Ε; 326 00:45:27,861 --> 00:45:31,546 - Έκανες την πάνα να φύγει! Μητέρα β... - Τι; 327 00:45:31,548 --> 00:45:34,002 - Σου άλλαξες την πάνα, τι! - Ας είναι. 328 00:45:34,421 --> 00:45:35,800 Tutu. 329 00:45:36,421 --> 00:45:39,990 -Κράτα το λίγο. Τι σηκώθηκες; - Άσε με να κάτσω λίγο. 330 00:45:40,021 --> 00:45:42,990 - Μην μου τραβάς την κορυφή. - Σταμάτα. 331 00:45:47,745 --> 00:45:50,497 Όλοι είναι ντυμένοι. Κι εγώ θέλω να πάω ντυμένος. 332 00:45:50,895 --> 00:45:55,251 - ΠΟΥ; -Εγώ! - Το άλειψες παντού. 333 00:45:55,252 --> 00:45:57,837 Υπάρχει κάποια γαμήλια τελετή σύντομα; 334 00:45:57,838 --> 00:46:01,032 - Δεν το ξέρεις; - Τι; - Αύριο, Χαντρέλεζ! 335 00:46:02,342 --> 00:46:07,330 - Μητέρα, δεν ξέρεις; - Ε; - Γιατί; - Για όσα ξέρω. 336 00:46:08,891 --> 00:46:13,686 - Τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σου, τηγανίτα! - Θα με επισκεφτείς το βράδυ! 337 00:46:14,104 --> 00:46:16,189 Η επιπλέον βοήθεια που ζητάς είναι από εμένα, κόρη μου! 338 00:46:16,290 --> 00:46:19,209 - Γιατί; - Είναι δύσκολο τώρα, κορίτσι. 339 00:46:19,578 --> 00:46:24,116 - Αχα? κοιμηθήκατε; - Γιατί (δεν πρέπει να πάω για ύπνο); 340 00:46:24,278 --> 00:46:28,116 Έλεγα? Αν μπορείτε να με βοηθήσετε λίγο! Πήγαινε για ύπνο, πήγαινε για ύπνο. 341 00:46:29,036 --> 00:46:30,306 Πάω για ύπνο! 342 00:46:30,836 --> 00:46:33,206 Ωφ, δεν μπορώ να βοηθήσω. 343 00:46:34,274 --> 00:46:37,418 - Ούτε θα σε βοηθήσω λοιπόν! Ερχομαι! - Δεν μπορώ να το δω. 344 00:46:37,530 --> 00:46:41,600 - Ούτε θα σε βοηθήσω. -Ρώτα τον γείτονα, θα σε βοηθήσει. 345 00:46:42,000 --> 00:46:43,800 - Σε θέλω. 346 00:46:46,637 --> 00:46:50,108 - Είναι βράδυ; - Α, υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος μέχρι το βράδυ. 347 00:46:56,855 --> 00:46:59,734 - Πώς να ξεκινήσω; - Ξεκίνα λίγο πιο πίσω, μαμά. 348 00:46:59,735 --> 00:47:03,234 Έλα, ξεκίνα από εδώ, μαμά. Ξεκίνα, μάνα. 349 00:47:03,242 --> 00:47:05,001 Τε, τε, τε! 350 00:47:06,949 --> 00:47:07,966 Απλά ξεκινήστε λίγο. 351 00:47:09,284 --> 00:47:11,293 - Τι γίνεται με το φιλοδώρημα; - Να η άκρη, εκεί! 352 00:47:12,538 --> 00:47:16,833 - Ευχαριστώ, αγαπητέ. - Σταμάτα τώρα. εγώ πάλι Άσε με να σε γαμήσω μια φορά, έλα. 353 00:47:18,502 --> 00:47:22,421 - Είμαι καλά, έλα! - Έλα κι εσύ να δω. 354 00:47:25,592 --> 00:47:28,302 Ε, ρε, ε; αυτό δεν είναι αρκετό. Κατά, κατά. 355 00:47:28,303 --> 00:47:31,389 - Πάλεψα, ξέρεις, πολύ. Ήμουν άτακτος ή τι; -Δεν πειράζει καλή μου.. 356 00:47:31,397 --> 00:47:35,101 - Σταμάτα - Ας είναι. Το άτακτο παιδάκι μου. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 357 00:47:35,103 --> 00:47:43,980 Επιτρέψτε μου να έχω μια καραμέλα, κορίτσι. Επιτρέψτε μου να πιω μια καραμέλα Ας παντρευτούμε πριν πάμε στο χωριό σας 358 00:47:43,982 --> 00:47:44,954 Είναι έτσι, μητέρα; 359 00:48:26,004 --> 00:48:29,990 H I D I R E L L E Z � E N L � � � 360 00:48:59,004 --> 00:49:00,270 Πολύ όμορφο το μέλι σου! 361 00:50:10,967 --> 00:50:13,611 Κουμπί, κουμπί, κουμπί. 362 00:50:13,667 --> 00:50:20,911 Έλα Μουσταφά. Μπράβο σου. Ω Μουσταφά, Τι όμορφα που ήταν, μπράβο. Προσευχήθηκα πολύ, το ορκίζομαι! 363 00:50:21,967 --> 00:50:24,491 Δεν με ντρόπιασες! Χα (αυτό είναι)! 364 00:50:25,701 --> 00:50:27,991 Σταδιακά. 365 00:50:46,845 --> 00:50:50,430 Ωωωω. Έλα, πάρε αυτά! 366 00:50:50,948 --> 00:50:51,991 Χσεΐν, αυτό είναι δικό σου. 367 00:50:54,509 --> 00:50:59,413 Πάρε κι αυτά, Χουσεΐν. Υπάρχει άφθονο φαγητό και ποτό εδώ. 368 00:50:59,514 --> 00:51:02,266 Περιμένετε. Σιγά, Saffet, πάρε το χέρι σου! 369 00:51:04,186 --> 00:51:08,105 Φάτε σαν βασιλιάς! 370 00:51:19,276 --> 00:51:22,037 Hüseyin; Όπως είπαμε, σωστά; 371 00:51:30,062 --> 00:51:31,463 Τι πιστεύεις; 372 00:51:37,135 --> 00:51:40,054 Όχι, όχι. Κάνε παιδιά. Δεν το θέλω. 373 00:51:40,055 --> 00:51:44,183 Οχι; Αφήστε τα παιδιά να φάνε. 374 00:51:44,051 --> 00:51:48,354 Το να παίρνω βάρος δεν μου ταιριάζει. χονδρική πώληση; Πρέπει να αγοράσω 200 κιλά μέλι. 375 00:51:49,523 --> 00:51:51,266 Γεια σου! Ισχύει η συμφωνία μας; 376 00:51:52,984 --> 00:51:56,230 Αν πάρω 200 κιλά? 10 ευρώ το κιλό θα δώσω. Ο λόγος μου! 377 00:52:14,464 --> 00:52:15,140 Αφήστε το ήσυχο! 378 00:52:16,850 --> 00:52:17,540 Μην αγγίζεις το κορίτσι! 379 00:52:17,541 --> 00:52:21,932 - Μη με χτυπάς ακόμα, φτάνει! - Αλί'ο, θα σε χτυπήσει ο πατέρας σου, αχ, Αλί'ο! 380 00:52:22,055 --> 00:52:25,066 - Το αποφεύγεις μόνος σου, αλλά τώρα. - Το αποφεύγει. 381 00:52:25,355 --> 00:52:27,006 - Αποφεύγεις! -Αποφεύγει! 382 00:52:30,055 --> 00:52:33,506 - Συνέχισε πάλι! - Έλα, περίμενε λίγο. Μην κουνηθείτε, καπνίστε! 383 00:52:34,234 --> 00:52:37,778 Φέρτε το! �Μετρητής�; Είναι έτοιμοι οι κάδοι; 384 00:52:38,780 --> 00:52:42,783 Πάρτε το μεγάλο βάζο! Γεια σου? δώσε μου ένα δίσκο! 385 00:52:46,663 --> 00:52:48,689 Το δάγκωσε! 386 00:52:49,457 --> 00:52:54,370 Άμπε γιατί δεν έρχεσαι; Τι περιμένεις; 387 00:52:54,671 --> 00:52:59,133 Πρέπει να το συμπεράνουμε. Φέρτε το δίσκο! κρατήστε το εδώ δίσκος. Ελα; Θα το κρατήσεις εδώ. 388 00:52:59,259 --> 00:53:03,936 Αφήστε τον Ανάν να πλύνει τους κουβάδες. Έλα, ετοιμάσου! Έλα πιο γρήγορα! Τοιουτοτροπώς; Τι είδους δουλειά είναι; 389 00:53:06,474 --> 00:53:09,894 Πάω! Μην το αφήσετε να συμβεί στους ανθρώπους. 390 00:53:10,270 --> 00:53:12,646 Βάλτε τη μάσκα. 391 00:53:15,066 --> 00:53:18,527 Βάλτε τη μάσκα. Γκαμζέ, έλα. Βέλι, έλα. 392 00:53:21,198 --> 00:53:22,007 Γονείς, έλα! 393 00:53:25,368 --> 00:53:28,954 Δείτε το αίσχος! Πόσο δύσκολο είναι αυτό; 394 00:53:28,975 --> 00:53:32,069 - Έλα να βοηθήσεις, έλα! - Θα με κάνεις να δαγκώσω! 395 00:53:32,600 --> 00:53:35,289 - Κόψτε το, κόψτε το! - Μπαμπά, θα με κάνεις να δαγκώσω! 396 00:53:35,291 --> 00:53:38,001 - Δεν δαγκώνει, δεν τσιμπάει, μη φοβάσαι! - Αχα, θα δώσω θυμίαμα. 397 00:53:38,091 --> 00:53:40,601 - Αδερφέ, θα σε δω τότε! - Άσε με να το βάλω αυτό. 398 00:53:40,891 --> 00:53:45,801 Κόψτε, κόψτε, κόψτε. Ερχομαι; διάλειμμα, σπάσιμο, Απελευθερώσου, λιοντάρι μου! 399 00:53:48,808 --> 00:53:52,170 Ωωωω, με δάγκωσε και εμένα. Ωωωω, κόψτε το! 400 00:53:53,188 --> 00:53:54,192 Δώσε θυμίαμα, λιβάνι! 401 00:53:56,033 --> 00:53:58,109 Βέλι, κοίτα με. Θα σου σκίσω το κεφάλι! 402 00:53:58,117 --> 00:54:02,401 Κηδεμόνας; γιατί δεν έρχεσαι; Τι παιδί είναι αυτό; 403 00:54:12,290 --> 00:54:14,366 Μου πέφτει από το κεφάλι! 404 00:54:19,039 --> 00:54:20,999 Φέρτε τη μάσκα! Φέρτε τη μάσκα! 405 00:54:31,318 --> 00:54:32,310 Επιταχύνετε, επιταχύνετε! 406 00:54:50,839 --> 00:54:54,166 Ποιος δεν θα ήθελε να έχει πολλά από αυτά; 407 00:55:16,903 --> 00:55:22,893 Εδώ; 13,5 κιλά. Ζύγιζε 13,5 κιλά. 408 00:55:25,864 --> 00:55:30,242 2, 3, 4, 5... 409 00:55:32,004 --> 00:55:34,002 - ...11, εντάξει; - Εντάξει 410 00:55:34,014 --> 00:55:39,828 Περάστε το στις καλές στιγμές! 20 κιλά. Αν μπορείτε να το προσαρμόσετε περισσότερο, θα ήταν υπέροχο. 411 00:56:22,837 --> 00:56:25,522 Περισσότερο; Δεν είναι από αυτό, είναι από κάτι άλλο. 412 00:56:26,341 --> 00:56:28,760 Μια μέλισσα ; Πώς «δεν είναι αυτό», είναι αυτό! 413 00:56:28,791 --> 00:56:29,760 Πάντα μάζευες μέλι! 414 00:56:29,863 --> 00:56:38,359 Δεν μπορεί να είναι αυτό! "Από πού;" αν πεις? Μέλισσες... Πολλά... άλλα... έφυγαν κι αυτά... 415 00:56:39,763 --> 00:56:41,059 Λέω «είναι από τον αέρα». 416 00:56:41,481 --> 00:56:45,150 - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Δεν υπάρχουν ούτε 5! - Όχι γι' αυτό, Χατιτζέ! 417 00:56:45,318 --> 00:56:49,321 είπα? «Μην τους πάρεις όλο το μέλι», είπα. Ματιά; Δείτε τι έκαναν στις μέλισσες! 418 00:56:49,322 --> 00:56:53,200 -Κορίτσι λίγο, κορίτσι τους? Θα τα αφήσω όλα σε εσάς! - Αν δεν σου λείψουν οι μέλισσες, θα μου λείψουν. 419 00:56:53,201 --> 00:56:56,204 - Πού θα πάω; Δεν μπορώ να το χάσω. -Τι κάνω; - Πείτε μου παιδιά... 420 00:56:56,205 --> 00:56:59,004 -Τι κάνω; - Τα παιδιά με βοηθούν εδώ... 421 00:56:59,005 --> 00:57:04,011 - Είμαι εδώ, τα παιδιά είναι κοντά. «μακριά παιδιά» Πώς θα πάει; - Ποιος θα με βοηθήσει; 422 00:57:04,017 --> 00:57:06,002 Έχετε παιδιά, τουλάχιστον. Δεν έχω κανένα! 423 00:57:06,003 --> 00:57:09,409 - Δεν είναι γι' αυτό, Χατιτζέ, λέω. «έγινε από κάτι άλλο». - Κοίτα, κοίτα! 424 00:57:09,410 --> 00:57:12,566 Σε ικετεύω, ας μεταφέρουμε αυτές τις μέλισσες αλλού. 425 00:57:12,567 --> 00:57:17,577 Hatice; Πού να πάω από εδώ; Κοίτα εδώ... το σπίτι μας είναι εδώ. Εδώ ζούμε. 426 00:57:18,000 --> 00:57:20,397 - Παιδιά... - Α, πού να το πάρω; - Παιδιά μου λένε... 427 00:57:21,062 --> 00:57:23,339 Όχι! Που θα το πάρω; Δεν πειράζει! 428 00:57:28,940 --> 00:57:32,578 Δεν το είπα. Αν το έλεγα? Ο Θεός να μου πάρει τη ζωή! 429 00:57:32,596 --> 00:57:36,989 Σταμάτα, σταμάτα. Υπάρχει δικηγόρος. Υπάρχει δικαστήριο. Θα χειριστώ αυτά τα θέματα εκεί. 430 00:57:37,290 --> 00:57:39,468 Αν ανοίξω την υπόθεση, κοίτα με Τι να του κάνω; 431 00:57:39,469 --> 00:57:41,668 - Μην ξεγελιέστε! - «Χατιτζέ» «Χατισέ» Τι θα μου κάνει; 432 00:57:42,009 --> 00:57:44,715 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω? αυτοί οι άνθρωποι απατούν Εσύ Χατιτζέ! 433 00:57:45,800 --> 00:57:50,828 Ορίστε φίλε. Ήρθε κοντά μου και μου είπε: «Αγόρασα τις μέλισσες». Είπες? Το έδωσα, το πούλησα! 434 00:57:50,846 --> 00:57:54,825 Δεν πουλήσαμε τον Abe. Ούτε μέλισσα, ούτε κυψέλη, ούτε τίποτα. Te; Οι μέλισσες στέκονται. 435 00:57:54,894 --> 00:57:59,201 Άμπε με? Είπα: «Μην αγγίζεις την κυψέλη». «Μην το βγάλεις ακόμα, θα πέσουν οι σπλήνες», είπα. 436 00:57:59,404 --> 00:58:03,197 Ο πατέρας του τότε φώναξε και φώναξε: «Γιατί το έβγαλες, παιδί μου;» είπε. 437 00:58:03,404 --> 00:58:06,497 «Μέλι δεν θα βγει ακόμα». Ήταν νωρίς τότε. 438 01:00:08,640 --> 01:00:11,116 - Κοίτα, μην πεισμώνεις, ημι! - Τι σημασία έχει για μένα; 439 01:00:12,240 --> 01:00:13,886 Δεν είμαι πεισματάρης! 440 01:00:18,640 --> 01:00:20,116 - Μπαμπά, με περικύκλωσαν και εμένα! - Μην σταματάς. με καπνό, με καπνό! 441 01:00:20,117 --> 01:00:22,516 - Να σου καπνίσω το κεφάλι; - Κράτα το κεφάλι μου, κράτα το κεφάλι μου! 442 01:00:23,045 --> 01:00:27,622 - Δεν έφεραν ξερή κοπριά, με τύλιξαν! - Υπάρχει, υπάρχει! 443 01:00:34,172 --> 01:00:37,174 Α όχι... Με δάγκωσε το πρόσωπο! 444 01:00:43,890 --> 01:00:45,940 Α, βούλιαξε! 445 01:00:51,564 --> 01:00:52,532 Πηγαίνετε και αγοράστε τα ψάρια μόνοι σας! 446 01:00:53,194 --> 01:00:56,653 Θα τρέξω εκεί γύρω. Το σκυλί που δεν κουβαλούσε μόνος του! 447 01:01:01,074 --> 01:01:03,166 Γάμα με...! 448 01:01:21,469 --> 01:01:25,097 Δεν καταλαβαίνουν καθόλου! Είσαι πιο σωστός από όλους. 449 01:01:25,098 --> 01:01:26,002 Δεν γίνονται καθόλου κατανοητοί. 450 01:01:29,102 --> 01:01:30,963 Κανείς δεν αναλαμβάνει την ευθύνη. 451 01:01:31,004 --> 01:01:33,918 Α, τώρα αυτά δεν θα γίνουν πραγματικότητα! 452 01:01:34,504 --> 01:01:35,518 Αχ νενεεεεμ! 453 01:01:36,404 --> 01:01:37,718 Δάγκωσε ένα! 454 01:02:19,404 --> 01:02:21,318 Είδες? Πώς να το κάνω;! 455 01:02:21,404 --> 01:02:23,818 Δεν υπάρχει παρακολούθηση τη νύχτα. Θα έρθω αύριο και θα ακολουθήσω το μονοπάτι. 456 01:02:23,821 --> 01:02:25,018 Ακριβώς! Να έρθω κι εγώ αύριο; 457 01:02:26,404 --> 01:02:28,018 Δεν ξέρω! Βλέπεις τη μητέρα σου! 458 01:02:48,639 --> 01:02:51,349 πεφταστέρια! 459 01:02:51,839 --> 01:02:53,349 Και εδώ! 460 01:02:56,022 --> 01:03:00,017 Κοίτα, θα σκάσω αργότερα! Η σπίθα μου Θα πέσει, θα μου κάψεις τα μαλλιά! 461 01:03:04,530 --> 01:03:07,115 Ήδη έκαψα τα πόδια μου. 462 01:03:08,826 --> 01:03:11,745 Ένιωσα να χασμουριέμαι. 463 01:03:14,290 --> 01:03:16,002 Χατιτζέ αδερφή γιατί δεν πας; 464 01:03:23,867 --> 01:03:26,427 Αν είχα ένα παιδί σαν εσένα... 465 01:03:29,007 --> 01:03:30,001 ...θα ήταν διαφορετικά. 466 01:03:33,897 --> 01:03:34,224 Όμως... 467 01:03:36,187 --> 01:03:37,006 ...όχι. 468 01:03:50,620 --> 01:03:54,693 Γιατί λοιπόν το έκαψες; Έκαψες τα διψασμένα δέντρα, χωρίς λόγο; Θα πάρει φωτιά και το γρασίδι τώρα! 469 01:03:55,003 --> 01:03:58,501 Είναι απαραίτητο για τα ζώα. Ας είναι καλοφαγωμένα. ρητό. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή! 470 01:03:58,502 --> 01:04:02,305 Τι διάολο έκανες, τι έκανες;! Μείνετε μακριά, μην τα ξανααγγίξετε! 471 01:04:02,306 --> 01:04:06,523 - Τι καλό υπάρχει σε αυτά; -Ταΐζαν τις μέλισσες! 472 01:04:06,524 --> 01:04:09,478 - Αυτά τα έκαψες, μου δημιούργησες πρόβλημα! - Το χρειαζόμαστε! 473 01:04:09,579 --> 01:04:11,680 - Το χρειάζομαι αυτό... το χρειάζομαι κι εγώ! - Ας είναι γρασίδι... 474 01:04:11,681 --> 01:04:14,483 - Πρέπει να είναι γρασίδι. Ας είναι απλό γρασίδι! - Το χρειάζομαι κι εγώ! - Ενεργήστε δίκαια 475 01:04:14,484 --> 01:04:17,239 - Το κάψαμε γιατί το είπες! - Α... καλά έκανες! 476 01:04:17,349 --> 01:04:21,194 Απλά κρατήστε το στη θέση του! Α, κάηκε έτσι; Θα υπάρχει περισσότερο γρασίδι! 477 01:04:21,195 --> 01:04:23,194 - Κοίτα, κοίτα, καίγεται! - Α, θα το αφήσω ήσυχο... 478 01:04:23,195 --> 01:04:27,563 - ...Δεν θέλω να σε κατηγορήσω, αλλά θα προσέχεις και τα παιδιά! - Βλέπεις. Κάψτε τι να κάνω, κάψτε! 479 01:04:35,788 --> 01:04:39,557 Φύγε, έλα. Ερχομαι! Κοίτα μπροστά σου. 480 01:04:39,608 --> 01:04:41,957 "Πήγαινε" σου είπα! Περπάτα μπροστά μου. 481 01:04:51,001 --> 01:04:54,265 Αχα... Αυτός ο χειμώνας είναι το τέλος. Όσο μιλάμε (πονάει)! 482 01:05:01,439 --> 01:05:03,898 Εδώ καίγομαι κυρίως για σένα. 483 01:05:04,317 --> 01:05:06,727 Μακάρι να μην τους είχα ακούσει. 484 01:05:12,450 --> 01:05:17,354 Εσείς; Όταν θέλουν οι καρδιές, Γιατί δεν ξεγέλασες τον άντρα σου μια φορά; 485 01:05:19,874 --> 01:05:24,052 -Τι, εγώ; - Για μένα, για μένα. Το ήθελε ο Χασάν! 486 01:05:25,671 --> 01:05:27,465 Γεια σου. φοβόμουν. 487 01:05:30,271 --> 01:05:33,728 - Το ήθελα. - Λοιπόν. Ποιος δεν το έκανε; 488 01:05:33,729 --> 01:05:34,548 Ο πατέρας σου. 489 01:05:38,508 --> 01:05:43,021 Δεν θα πάω άλλο, αν και. Ακόμα κι αν συμβεί, η τύχη μου είναι, δεν θα παντρευτώ άλλο. 490 01:05:43,029 --> 01:05:44,661 - Γιατί; - Εδώ. 491 01:05:44,669 --> 01:05:46,299 - Σώπα! - Γιατί; 492 01:05:46,300 --> 01:05:52,996 - Αχ. Εσύ... δεν υπάρχει περίπτωση.. - Λοιπόν... τι να κάνω; Πώς μπορώ να σε αφήσω εδώ; 493 01:05:54,006 --> 01:05:55,018 έτσι ακριβώς. 494 01:06:01,332 --> 01:06:03,625 ...Θα έρθω και σε σένα. 495 01:06:06,045 --> 01:06:08,047 - Ο γαμπρός θα το προσέχει. - Α, ναι. 496 01:06:10,806 --> 01:06:16,471 Αχχ, κορίτσι. Ακόμα κι αν ζούσε ο Κεριμάν, έβλεπες!.. Αχχ, άτυχη κοπέλα μου... 497 01:06:52,608 --> 01:06:55,898 - Δεν μαζεύω! - Θα το μαζέψεις γιε μου! 498 01:06:55,999 --> 01:06:58,931 Πάρ' το, μάζεψε το... γάμα σου? Γαμήστε τον κήπο σας! 499 01:07:01,993 --> 01:07:04,519 Εντάξει μπα! 500 01:07:07,189 --> 01:07:10,233 Ω, κοίτα, αυτό το πρόσωπο είναι πάλι ενοχλητικό! 501 01:07:13,809 --> 01:07:15,003 Δεν μαζεύω! 502 01:07:16,509 --> 01:07:18,003 Μην το πεις εκατό φορές! 503 01:07:20,509 --> 01:07:21,903 Φυτέψτε το ψηλά! 504 01:07:27,009 --> 01:07:29,993 - Βόλτα προς τα εμπρός. Μην διανέμετε εδώ. - Βάλτο εκεί, δεν πειράζει. 505 01:07:32,309 --> 01:07:33,103 Μπράβο μας! 506 01:07:35,026 --> 01:07:37,869 - Όχι, γιατί δεν το πιστεύεις; Όχι! - Μα είπες «δεν πειράζει». - Όχι! 507 01:07:37,970 --> 01:07:40,855 Εντάξει; Υπάρχει, δεν υπάρχει; Πάμε να ρίξουμε μια ματιά πάντως! 508 01:07:41,006 --> 01:07:46,494 - Πάμε να δούμε, δεν είναι πολλοί. - Εάν όχι? Κανένα πρόβλημα. Ή; δεν υπάρχει! 509 01:07:46,495 --> 01:07:48,521 Ενώ χρειάζομαι χρήματα? γιατί σε σένα Γιατί να πω ψέματα; 510 01:07:48,773 --> 01:07:50,899 - Σε όλους αρέσει να βγάζουν χρήματα. - Χσεΐν... 511 01:07:50,900 --> 01:07:55,212 ...ας κοιτάξουμε κάτω και ας δούμε, ας δούμε. Δεν υπάρχει κάτι; Επίσης; Ελέγχουμε και τις κυψέλες. 512 01:07:55,413 --> 01:07:58,114 Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε. Μόλις κοίταξα χθες. οι σπλήνες είναι άδειες! 513 01:07:58,115 --> 01:08:00,191 Υπάρχει, ξέρω ότι υπάρχει. Αλλά δεν θέλεις να μου το δώσεις! 514 01:08:00,409 --> 01:08:04,370 Πώς μπορώ να σε κάνω να πιστέψεις ότι δεν υπάρχει μέλι; 515 01:08:05,289 --> 01:08:09,542 Δεν μπορώ να ανοίξω τις κυψέλες. Μέλισσες παντού Επιτίθενται και καταστέλλουν άλλες κυψέλες. 516 01:08:11,504 --> 01:08:15,381 - Κάθε χρόνο, ένα παιδί. - Ένα παιδί; - Ναι 517 01:08:15,382 --> 01:08:17,552 - Πάρε μια ευκαιρία! - Ένα έτος = ένα παιδί. 518 01:08:17,582 --> 01:08:18,802 Είσαι πολύ τυχερός. 519 01:08:18,803 --> 01:08:23,640 Τι μπορούμε να κάνουμε; Τα παιδιά μας. Τους; ο θησαυρός μου. 520 01:08:26,001 --> 01:08:27,406 Σιγά σιγά. 521 01:08:28,500 --> 01:08:31,406 - Ουά... Το νερό είναι τόσο κρύο! - Δεν κάνει κρύο, φίλε. 522 01:08:31,807 --> 01:08:32,999 Βγες έξω, κάτσε πάνω του. 523 01:08:33,001 --> 01:08:35,936 Είσαι καλύτερα τώρα; 524 01:08:51,001 --> 01:08:52,036 Πήδα πάνω του. Ερχομαι. 525 01:09:09,002 --> 01:09:12,301 - Πρόσεχε! Τι συνέβη; 526 01:09:12,402 --> 01:09:15,901 - Μην το αφήσεις να βυθιστεί! Να είσαι γρήγορος, γρήγορος, γρήγορος, γρήγορος. 527 01:09:28,802 --> 01:09:29,901 Εδώ είναι η βασίλισσα. 528 01:09:58,194 --> 01:10:02,881 Τους βαριέμαι τόσο πολύ. από τις απαίσιες πύλες του Αν μπορέσω να σωθώ για άλλη μια φορά, προσεύχομαι στον Θεό... 529 01:10:02,884 --> 01:10:05,281 ...μέρα και νύχτα. Άσε με να τους ξεφορτωθώ όλους, μάνα! 530 01:10:07,995 --> 01:10:12,991 Οχι; "Τι πρέπει να κάνω εκεί;", Όχι. "Πού να το κρατήσω;" Αν ήσουν μωρό? Άσε με να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου, άσε με να σε πάρω από εδώ, μάνα! 531 01:10:14,710 --> 01:10:16,863 Άσε με να τους ξεφορτωθώ, Εκτός από αυτές τις απαίσιες πύλες! 532 01:10:27,900 --> 01:10:30,398 -Τι θα κάνω όταν πεθάνεις; - Ε; 533 01:10:31,001 --> 01:10:33,787 Αν πεθάνεις, αν πεθάνεις. Τι θα κάνω; 534 01:10:39,410 --> 01:10:42,987 - Πήγαινε εσύ. - Θεού θέλοντος! 535 01:10:49,002 --> 01:10:51,141 Ό,τι κάνουν, ας το κάνουν! 536 01:10:52,002 --> 01:10:55,001 Είπα αλλιώς? Τι πιστεύουν; ούτε; μάνα μου! 537 01:10:55,010 --> 01:10:56,769 Δόξα τω Θεώ το βρίσκει. 538 01:10:58,087 --> 01:11:02,173 - Μην προκαλείτε κανένα πρόβλημα! ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ασφαλώς. εγω... 539 01:11:02,591 --> 01:11:06,701 - ...θα κερδίσω χρήματα αλλά? - Ο Θεός να σου κάψει το συκώτι. - Ας δουν και αυτοί, 540 01:11:06,970 --> 01:11:08,000 ...η μέρα μου! 541 01:11:09,090 --> 01:11:12,225 Ας του ψήσει το συκώτι, και ο Θεός να το κάνει! 542 01:12:34,619 --> 01:12:36,196 - Έλα! - Να έρθω εδώ; 543 01:12:36,200 --> 01:12:39,596 Κοίτα, ήταν πάντα 50! Κοίτα, γιατί πέθανε; 544 01:12:39,597 --> 01:12:43,358 - Νομίζω ότι ήταν άρρωστος; - Σε παρακάλεσα όχι με καλοσύνη, ίσως κάποιος άλλος! 545 01:12:43,359 --> 01:12:46,001 είπα? «Κοίτα, κοίτα, κοίτα», δεν κοίταξες! 546 01:12:46,004 --> 01:12:48,948 - Τίποτα. - Εεε. Πώς μπορεί να μην υπάρχει τίποτα! Ματιά; Το ζώο δεν μπορεί να σταθεί. 547 01:12:48,994 --> 01:12:52,367 - Πίνει επτά μήνες, είναι μόλις τριών μηνών. - Δεν ψάχνεις! 548 01:12:52,368 --> 01:12:54,418 - Αν έγινε, έγινε! - Τι «αν έγινε, έγινε»; 549 01:12:54,419 --> 01:12:56,418 Δεν βλέπετε ότι αυτός είναι σαν ασθενής; 550 01:12:56,809 --> 01:12:59,965 - Ω, όχι, είμαι άρρωστος! - Δεν κοιτάς, γιατί δεν κοιτάς; 551 01:12:59,966 --> 01:13:04,596 - Τι έγινε με αυτό; - Ούτε εγώ ψάχνω, αλλά έχω κάτι άλλο να κάνω. 552 01:13:04,599 --> 01:13:06,807 Πάω κι εγώ στα χωράφια! Ήταν αρκετό να τα ταΐσω; 553 01:13:08,427 --> 01:13:12,062 Ναι.. Δεν κοίταξες. Ματιά; οι βάρκες είναι άδεια! Ναι... 554 01:13:12,072 --> 01:13:15,000 Είναι μόνο εγώ; Ο Musto πρέπει επίσης να βοηθήσει! 555 01:13:15,001 --> 01:13:19,036 - Σε αυτή την περίπτωση. Σηκωθείτε και δείτε μόνοι σας! - Α, θα δω. Τι θα κάνεις; 556 01:13:19,037 --> 01:13:22,008 - Ψάξε μόνος σου! Να δω τι θα κάνεις; - Τι θα κάνεις, πήγαινε για ύπνο; 557 01:13:22,009 --> 01:13:22,678 Χαου. 558 01:13:22,679 --> 01:13:25,778 Ω άνθρωπε, ω άνθρωπε. 559 01:13:26,609 --> 01:13:29,678 Γιατί δεν κοίταξες; Είναι δυνατόν αυτό; 560 01:13:29,679 --> 01:13:31,778 - Όλα τα αγόρια το κοίταξαν. - Γεια, άσε τους να κοιτάξουν. 561 01:13:31,779 --> 01:13:35,988 - Χα! Είσαι η κόρη του Μπέη; - Α! - Δεν πρέπει να κοιτάς! 562 01:13:35,989 --> 01:13:39,006 - Τι κάνεις όλη μέρα; - Πόσες φορές έχω κοιτάξει να δω τι είναι... 563 01:13:39,007 --> 01:13:43,906 - Μπορείς να ξαπλώνεις όλη μέρα, ε! - Έλα Είναι σαν να ράγισες τον κώλο σου! 564 01:13:44,007 --> 01:13:46,005 - Κοίταξαν, πώς δεν μπορούσαν; - Κοίταξαν, τι κοίταξαν! 565 01:13:46,006 --> 01:13:51,084 - Δεν βλέπεις; Πόσα μοσχάρια πέθαναν; - Α, δεν είναι γι' αυτό, το μοσχάρι ήταν άρρωστο! 566 01:13:51,085 --> 01:13:54,004 Πόσες φορές την ημέρα τρώτε ψωμί; Δεν σηκώθηκες να τους πεις μια φορά! 567 01:13:54,005 --> 01:13:58,141 Πώς το ξέρεις; Αν μπορούσες να έρθεις κι εσύ! Πα, είπες Πα. Απλώς είναι νεκρός! 568 01:13:58,142 --> 01:14:01,311 - Είναι μόνο αυτό; Πόσους σκότωσαν; - Πάντα το ίδιο είναι! - Μέχρι στιγμής έχουν γίνει 50. 569 01:14:01,312 --> 01:14:05,006 - Ο Χαάν δεν μπορεί να το βάλει, τι θα βάλουν; - Είναι εκεί, είναι εκεί! Είναι στο μύλο! 570 01:14:05,075 --> 01:14:08,007 Το πήρα, είναι στα τσουβάλια. Υπάρχει και περισσότερο καλαμπόκι. 571 01:14:08,008 --> 01:14:12,182 - Πού είναι; - Γιατί δεν το έσπασες, γιατί δεν το έσπασες; Γιατί δεν το έσπασες; Το φυλλάδιο είναι εκεί. 572 01:14:12,183 --> 01:14:13,882 - Πώς να το σπάσω; - Ε; 573 01:14:13,900 --> 01:14:16,504 - Δεν μπορούν να το σπάσουν. Πώς θα το σπάσουν; - "Δεν μπορούν να σπάσουν"... 574 01:14:16,505 --> 01:14:18,494 ...το τραβάς με το χέρι, το ξέρεις! 575 01:14:18,495 --> 01:14:20,801 - Αααα... Εντάξει, θα το σπάσω! - Φυσικά και θα νοικιάσετε! 576 01:14:20,802 --> 01:14:22,991 - Τότε ψάξε μόνος σου! - Ξέρεις να τρως, καρατσάν! 577 01:14:23,002 --> 01:14:24,641 - Ψάξε μόνος σου! Κάντε το μόνοι σας! 578 01:14:25,553 --> 01:14:29,714 Τους έκανες να πεθάνουν! του Αυτό κάνουν για τον εαυτό τους. 579 01:14:29,715 --> 01:14:33,259 - Μα δεν υπάρχει φαγητό για σένα, δεν υπάρχει πια φαγητό! - Χα χα, όχι! 580 01:14:33,677 --> 01:14:35,597 - Το φέρνω, δεν θα στο δώσω μετά! - Χε, δεν θα το κάνεις! 581 01:14:35,598 --> 01:14:41,094 Να ξέρεις ότι? Θα σε κρατήσω πεινασμένο! Δεν γίνεται μόνο με την αναζήτηση... Δεν φτάνει... Χρειάζονται και ζώα. 582 01:14:42,813 --> 01:14:45,273 Είναι δυνατόν χωρίς ζώα; Σε αυτό το άδειο χωριό; 583 01:15:11,813 --> 01:15:13,273 Ερχομαι. Βόλτα. 584 01:18:06,758 --> 01:18:10,699 Ερχομαι; Έλα κάτσε λίγο στην αγκαλιά μου, Έλα στην αγκαλιά μου, καλή μου. Έλα, έλα, έλα. 585 01:18:12,538 --> 01:18:14,001 Έχεις παγώσει; 586 01:18:18,703 --> 01:18:25,532 Μέρμ, πού ήσουν; Στο ψυγείο, τι έφαγες; 587 01:18:25,701 --> 01:18:32,001 t - κρέμα, με ξέρεις; Δεν υπάρχει τρόπος για εσάς. m�r m��������������������������������������� ρ 588 01:19:50,744 --> 01:19:55,123 -Θα φας ακόμα; - Υπάρχουν άλλα; - Υπάρχουν περισσότερα. όσο και να φας. 589 01:19:58,924 --> 01:19:59,408 Μόνο λίγο. 590 01:20:00,229 --> 01:20:04,715 - Τι έκαναν; - Ήθελες γάλα! 591 01:20:04,716 --> 01:20:07,468 Ήθελα γάλα, αλλά όχι βουτυρόγαλα! 592 01:20:07,886 --> 01:20:12,139 - Δεν θα φάω! - Αν δεν το φας, θα το δώσω στις γάτες! 593 01:20:40,236 --> 01:20:42,287 - Θέλεις να έρθει η άνοιξη; 594 01:20:42,289 --> 01:20:45,587 - Τι; - Άνοιξη καλοκαίρι. - Χα; 595 01:20:45,588 --> 01:20:47,951 -Να έρθει η άνοιξη, θέλεις να έρθει; Τι; 596 01:20:49,219 --> 01:20:51,262 - άνοιξη, άνοιξη; άνοιξη. - Εεε. 597 01:20:51,972 --> 01:20:53,006 Να έρθει ο άλλος; 598 01:20:57,978 --> 01:21:01,001 - Υπάρχει άνοιξη; - Μέλλον. 599 01:21:04,900 --> 01:21:06,595 Πέρασε το Νορούζ, κόρη μου! 600 01:21:53,909 --> 01:21:56,011 Κύριος; Ακούς; 'αντιλαμβάνομαι'; 601 01:22:00,874 --> 01:22:01,391 Κύριος...; 602 01:22:03,084 --> 01:22:05,002 Ακούς; τούρκικα τραγούδια; 603 01:22:07,684 --> 01:22:08,002 Κύριος...; 604 01:22:14,604 --> 01:22:15,802 Ουάου...; 605 01:23:43,992 --> 01:23:45,406 Ω Γιαζίτες! 606 01:23:51,802 --> 01:23:53,006 Ω Γιαζίτες! 607 01:24:01,661 --> 01:24:04,913 Έλα Τσέκι, έλα! 608 01:25:11,609 --> 01:25:13,570 Έλα, τώρα σταμάτα εκεί. 609 01:25:14,609 --> 01:25:15,570 Πάγωσες; 610 01:25:16,609 --> 01:25:16,990 Ε; 611 01:25:17,609 --> 01:25:19,990 Hayde, Hayde ad-mla. 612 01:25:20,609 --> 01:25:21,690 Hayde, olum. 613 01:25:22,283 --> 01:25:25,035 Έλα, έλα εδώ! Έλα, έλα, έλα, έλα. 614 01:25:28,706 --> 01:25:32,417 Έλα, έλα. Έλα εδώ. Ερχομαι. 615 01:27:29,806 --> 01:27:31,017 Χααα! Μακριά, μακριά! 616 01:27:34,956 --> 01:27:36,017 Θα φας κι εσύ, θα φας κι εγώ. Έλα... 617 01:27:40,206 --> 01:27:41,917 Χαχα! Γκέζελ. Εκπληκτική επιτυχία! 618 01:28:00,006 --> 01:28:10,001 ~~~~ B A L � L K E S � ~~~~ 619 01:28:10,302 --> 01:28:13,001 Altyaz�: Sapona