1
00:00:11,680 --> 00:00:14,040
În seara asta, Richard are o criză...

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,920
..niște oi pe urmele noastre,

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,960
iar James și cu mine mergem
la toaletă.

4
00:00:29,280 --> 00:00:35,080
Bună seara! Buna ziua! buna ziua,
toată lumea. Mulțumesc foarte mult!

5
00:00:35,080 --> 00:00:36,720
Mulțumesc foarte mult! Multumesc!

6
00:00:36,720 --> 00:00:38,960
Multumesc!

7
00:00:38,960 --> 00:00:42,880
Da, și bine ați venit la
spectacol final al seriei.

8
00:00:42,880 --> 00:00:45,440
PUBLIC: Ah!

9
00:00:45,440 --> 00:00:48,280
Trist. Acum, după cum sunt sigur că știi,

10
00:00:48,280 --> 00:00:53,600
nu facem adesea sfaturi pentru consumatori
la acest spectacol. Dar în seara asta, suntem.

11
00:00:53,600 --> 00:00:57,360
Pentru că, dacă ai fi în piață
pentru un spațiu mare, rapid, spațios,

12
00:00:57,360 --> 00:01:01,400
mașină sedan executivă, vă puteți imagina
că ai avea răsfățat de alegere.

13
00:01:01,400 --> 00:01:02,720
Şi eu.

14
00:01:02,720 --> 00:01:05,760
Cu toate acestea, Richard Hammond,
care este destul de nebun,

15
00:01:05,760 --> 00:01:10,560
a decis că fiecare
dintre ele are un defect fatal.

16
00:01:10,560 --> 00:01:15,560
Chiar nu contează
pe care o alegi.

17
00:01:15,560 --> 00:01:18,640
Luați asta, de exemplu - Audi S4.

18
00:01:18,640 --> 00:01:23,320
Da, este rapid și este
bine construit și este sigur.

19
00:01:23,320 --> 00:01:26,120
Dar are o mare problemă -

20
00:01:26,120 --> 00:01:29,280
este construit în întregime pentru oamenii de afaceri.

21
00:01:29,280 --> 00:01:32,280
Și oamenii de afaceri adevărați nu sunt
Ucenicul,

22
00:01:32,280 --> 00:01:36,200
Bârlogul Dragonilor, Richard Branson, toți
elicoptere și preluări ostile.

23
00:01:36,200 --> 00:01:39,240
Sunt de fapt destul de plictisitoare.

24
00:01:39,240 --> 00:01:41,000
Și lucrează în Swindon.

25
00:01:41,000 --> 00:01:43,960
Mașinile lor nu sunt mașini.

26
00:01:43,960 --> 00:01:47,320
Sunt uniforme -
vopsea argintie sau neagră,

27
00:01:47,320 --> 00:01:50,720
poate un strop de lemn pe bord,
și asta e soarta ta.

28
00:01:50,720 --> 00:01:56,200
Nu contează unde mergi...
Audi, Mercedes, BMW - sunt toate
atât de obsedați de ceea ce unii pe alții

29
00:01:56,200 --> 00:02:01,240
face ca toți ajung
făcând exact aceeași mașină.

30
00:02:04,000 --> 00:02:08,520
Deci, dacă nu vrei al unui om de afaceri
salon de sport, ce faci?

31
00:02:08,520 --> 00:02:12,000
Mai ales dacă, ca mine,
esti un pic cam...

32
00:02:13,680 --> 00:02:17,600
Da, ceea ce avem nevoie acum este
ceva să vină și să salveze ziua.

33
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
Asta pare promițător.

34
00:02:27,760 --> 00:02:29,680
Dacă te uitai
mai devreme în serie,

35
00:02:29,680 --> 00:02:31,960
l-ai fi văzut pe Jeremy
se vorbește despre o mașină

36
00:02:31,960 --> 00:02:35,560
asta se pare că are
o criză Lady Chatterley.

37
00:02:37,160 --> 00:02:38,960
Și asta este.

38
00:02:38,960 --> 00:02:42,480
Ediția Vauxhall VXR8 Bathurst.

39
00:02:44,480 --> 00:02:47,040
Partea interesantă
acolo este bitul Bathurst.

40
00:02:47,040 --> 00:02:49,120
Pentru că această mașină este australiană,

41
00:02:49,120 --> 00:02:53,480
iar Bathurst este al Australiei
cea mai faimoasă cursă.

42
00:02:53,480 --> 00:02:57,560
Practic, este un loc unde
Fanii Holden și Ford merg la
ai o luptă masivă cu pumnii.

43
00:02:57,560 --> 00:03:00,240
Și apoi, în interval,
când paramedicii intră,

44
00:03:00,240 --> 00:03:02,560
uneori izbucnește o cursă de mașini.

45
00:03:03,560 --> 00:03:08,240
Și mașina asta, cu ea
V8 supraalimentat de 6,2 litri,

46
00:03:08,240 --> 00:03:10,800
este o luptă cu pumnii.

47
00:03:10,800 --> 00:03:14,000
Iubesc doar sunetul
a unui supraalimentator.

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,680
Acel scâncet, îl poți auzi acum,
acel țipăt.

49
00:03:16,680 --> 00:03:21,560
Este un cor Outback, ai
tenorul supraalimentației,

50
00:03:21,560 --> 00:03:23,320
iar apoi baza lui V8.

51
00:03:24,960 --> 00:03:30,240
Și devine mai bine, acest buton aici,
pe ea scrie „Bimodal”.

52
00:03:30,240 --> 00:03:32,960
Și dacă apăs pe asta,
reglează supape și lucruri,

53
00:03:32,960 --> 00:03:36,040
în sistemul de evacuare,
și o face mai tare.

54
00:03:38,120 --> 00:03:41,920
Ce face această mașină este să meargă la 11.

55
00:03:41,920 --> 00:03:44,920
Mi-e teamă că oricine
cui îi place Bathurst

56
00:03:44,920 --> 00:03:47,200
este probabil un om de afaceri destul de prost.

57
00:03:47,200 --> 00:03:51,320
Lumea PowerPoint-urilor
nu te va lua in serios.

58
00:03:51,320 --> 00:03:55,080
Dar consolarea este că atunci când dvs
afacerile se prăbușesc în cele din urmă,

59
00:03:55,080 --> 00:04:00,120
nu există nicio cale în iad să fie
te va prinde vreodată executorul judecătoresc! Ha-ha!

60
00:04:00,120 --> 00:04:04,920
0-60 durează doar 4,6 secunde.

61
00:04:04,920 --> 00:04:08,600
Viteză maximă, o limită de 155 mph.

62
00:04:08,600 --> 00:04:11,480
Desigur,
nemții vor face și asta.

63
00:04:11,480 --> 00:04:16,040
Dar ei nu vor servi ca
foarte distractiv când faci asta.

64
00:04:18,720 --> 00:04:20,520
EL râde

65
00:04:21,880 --> 00:04:24,600
Aparent,
suspensia este reglabila.

66
00:04:24,600 --> 00:04:29,320
Probabil de la supravirare, la,
— O, dragă, tocmai ne-am prăbușit!

67
00:04:31,560 --> 00:04:32,600
RICHARD râde

68
00:04:32,600 --> 00:04:35,360
Doar uimitor!

69
00:04:35,360 --> 00:04:39,880
Îmi pare rău, dacă mașina asta nu
te mișcă, asta e problema ta,

70
00:04:39,880 --> 00:04:41,880
nu al mașinii. Este doar un fapt.

71
00:04:45,680 --> 00:04:52,160
Costă 45.000 de lire sterline și pentru asta,
primești o vulgaritate aproape nelimitată.

72
00:04:52,160 --> 00:04:57,760
Niciun spoiler nu este prea mare.
Nicio ventilație nu este prea deschisă.

73
00:04:57,760 --> 00:05:00,200
Nici un compresor prea roșu.

74
00:05:00,200 --> 00:05:06,080
Pe scurt, salonul rapid perfect
pentru oricine nu este un om de afaceri.

75
00:05:06,080 --> 00:05:13,960
Mă gândesc, actori, vicari,
profesori, ehm, copii.

76
00:05:13,960 --> 00:05:17,640
Dar dacă ești un
constructor sau fermier,

77
00:05:17,640 --> 00:05:21,440
sau oricine trebuie să se mute
în jurul o mulțime de lucruri?

78
00:05:21,440 --> 00:05:24,800
Sunt într-adevăr într-un cap de benzină
pustiu, pentru că de multe ori,

79
00:05:24,800 --> 00:05:29,000
trebuie să conducă înăuntru
ceva la fel de lent și plictisitor ca acesta.

80
00:05:29,000 --> 00:05:32,760
Sunt sigur că este practic,
dar 0-60 apare în...

81
00:05:32,760 --> 00:05:35,960
Ei bine, am fost în mișcare de ceva vreme
si inca nu s-a intamplat.

82
00:05:35,960 --> 00:05:37,880
Și pur și simplu nu este corect.

83
00:05:40,200 --> 00:05:45,680
În mod ideal, ceea ce aveți nevoie este a
combinație între asta... și asta.

84
00:05:45,680 --> 00:05:48,600
Dacă ar fi existat așa ceva.

85
00:05:51,840 --> 00:05:54,080
Și pentru a doua oară astăzi,

86
00:05:54,080 --> 00:05:58,160
din păcate, este Australia
care vine în ajutor.

87
00:06:02,600 --> 00:06:06,360
Acesta se numește Maloo, care,
în aborigen, înseamnă tunet.

88
00:06:11,160 --> 00:06:13,840
Acum, strict vorbind,
pentru că este australian,

89
00:06:13,840 --> 00:06:16,480
acesta nu este un pick-up, este un ute.

90
00:06:16,480 --> 00:06:20,840
Și acum îl poți cumpăra
această țară pentru 37.000 GBP,

91
00:06:20,840 --> 00:06:22,440
ceea ce sună destul de mult.

92
00:06:22,440 --> 00:06:25,600
Dar nu ai văzut încă cum
vă poate îmbogăți viața.

93
00:06:27,760 --> 00:06:33,280
Spune că ești la luminile de lângă
băiatul IT din Audi-ul său supraalimentat.

94
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
MOTOARE REV

95
00:06:34,960 --> 00:06:37,640
Într-o ridicare normală,
când luminile au devenit verzi,

96
00:06:37,640 --> 00:06:41,000
te-ar lăsa într-un nor
de praf de afaceri.

97
00:06:41,000 --> 00:06:42,280
Nu in aceasta.

98
00:06:48,960 --> 00:06:52,120
Să-l frânezi! Ha-ha-ha-ha-ha!

99
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
Îmi pare rău, omule!

100
00:06:55,040 --> 00:06:57,080
Acesta este cel mai rapid ute din lume.

101
00:06:59,440 --> 00:07:03,640
0-60, cinci secunde.
Viteza maximă, limitată la 155.

102
00:07:03,640 --> 00:07:07,400
Asta înseamnă că poți
îngrijorați oamenii din 911.

103
00:07:07,400 --> 00:07:13,800
Și totul se reduce la un uriaș
419 cai putere, V8 de 6,2 litri.

104
00:07:15,120 --> 00:07:20,960
Dar asta e destulă matematică. timpul
pentru o lecție rapidă de istorie.

105
00:07:20,960 --> 00:07:25,440
A început în anii 1930,
când a scris soția unui fermier
către Ford din Australia,

106
00:07:25,440 --> 00:07:29,520
plângându-se că nu există mașină
care ar putea-o duce la biserică
într-o duminică,

107
00:07:29,520 --> 00:07:31,960
iar porcii la piață într-o zi de luni.

108
00:07:31,960 --> 00:07:34,720
Răspunsul a fost, ute,
iar australienii

109
00:07:34,720 --> 00:07:36,720
le-am închinat de atunci.

110
00:07:39,520 --> 00:07:42,840
S-ar putea să crezi asta pentru că este
practic o piesă de mașină agricolă

111
00:07:42,840 --> 00:07:47,400
cu un motor mare, curse drag
este tot ce poate face. Nu așa.

112
00:07:51,320 --> 00:07:53,600
Maloo iubește colțurile.

113
00:07:53,600 --> 00:07:58,360
De fapt, se lasă puțin dus de cap.

114
00:07:58,360 --> 00:07:59,560
Ha-ha!

115
00:08:04,840 --> 00:08:09,960
Da, nu are nicio greutate pe
back end, așa că este puțin plin de viață!

116
00:08:13,000 --> 00:08:16,440
Și adaugă greutate la spate
nici asa de bine nu merge.

117
00:08:19,160 --> 00:08:20,960
Oh, nu!

118
00:08:20,960 --> 00:08:25,240
Sistemul meu de soluții pe bază de fân
are nevoie de rafinare, dar adevărul este că

119
00:08:25,240 --> 00:08:30,160
data viitoare când te trezești și-ți dai seama
că nu ești om de afaceri,

120
00:08:30,160 --> 00:08:32,400
dar iti place o masina rapida...

121
00:08:34,200 --> 00:08:37,120
..Amintiți-vă, australianii
sunt aici pentru a ajuta.

122
00:08:52,560 --> 00:08:55,680
Am avut o idee bună,
este un punct bun.

123
00:08:55,680 --> 00:08:58,000
Asta e ideea ta
sfatul consumatorilor? Da.

124
00:08:58,000 --> 00:09:01,040
Chiar ești o friptură și un rinichi
deschizător de lacăt, nu-i așa? Oh, da.

125
00:09:01,040 --> 00:09:04,640
Dar acum trebuie să aflăm cât de repede
aceste mașini ocolesc calea noastră.

126
00:09:04,640 --> 00:09:09,080
Și asta înseamnă, desigur, predare
ei la șoferul nostru de curse îmblânzit.

127
00:09:09,080 --> 00:09:13,840
Unii spun că a tăiat
părul acelui bărbat.

128
00:09:17,920 --> 00:09:24,360
Și asta dacă EL a compensat un soldat
pentru că a fost rănit, nu ar fi făcut-o
încearcă să iei totul înapoi.

129
00:09:24,360 --> 00:09:26,080
APLAUZE

130
00:09:26,080 --> 00:09:27,840
Tot ce știm este,
se numește Stig!

131
00:09:28,920 --> 00:09:30,520
Și au plecat.

132
00:09:30,520 --> 00:09:33,840
Vaiuri extraordinare din
Bathurst, la distanță

133
00:09:33,840 --> 00:09:38,320
tunet de la Maloo,
pe măsură ce coboară până la primul colţ.

134
00:09:38,320 --> 00:09:42,440
Imediat, partea din față este grea
ute devine plictisitor.

135
00:09:42,440 --> 00:09:44,400
Bathurst răspunde, cu un tobogan!

136
00:09:48,280 --> 00:09:52,760
Doamne, câte cimpoi
auzim acolo? Două? Șapte?

137
00:09:52,760 --> 00:09:55,000
Unul, cu o gaură în ea?

138
00:09:55,000 --> 00:09:58,240
E prin Chicago
iar acum suntem la Hammerhead.

139
00:09:58,240 --> 00:10:03,000
Maloo nu pare cel mai ușor
lucru din lume de condus.

140
00:10:03,000 --> 00:10:06,360
Și Bathurst este doar un
mașină de drift portabilă supraalimentată.

141
00:10:06,360 --> 00:10:09,720
Uită-te la asta! Fantastic.

142
00:10:16,280 --> 00:10:19,800
Acesta este literalmente cel mai dureros
dronă am auzit

143
00:10:19,800 --> 00:10:23,560
din moment ce James a încercat să explice
injectie de combustibil la mine.

144
00:10:23,560 --> 00:10:25,320
Au rămas două colțuri.

145
00:10:25,320 --> 00:10:28,640
Bathurst chiar îl primește
coada afară. Și acum, dacă ne uităm,

146
00:10:28,640 --> 00:10:33,200
Maloo este la fel! În lateral
mașini dintr-o țară cu susul în jos!

147
00:10:33,200 --> 00:10:35,040
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

148
00:10:35,040 --> 00:10:41,480
OK. Tu primul, Hammond.
BINE. Camionul tău.

149
00:10:41,480 --> 00:10:46,600
Camionul meu a făcut-o în 1.27.1.

150
00:10:46,600 --> 00:10:49,160
Este la fel de rapid ca un Aston Martin DB9.

151
00:10:49,160 --> 00:10:50,800
Asta e de necrezut!

152
00:10:50,800 --> 00:10:52,960
Ce mașină!

153
00:10:54,360 --> 00:10:57,440
Stai, Bathurst...

154
00:10:57,440 --> 00:11:02,800
Bathurst a făcut-o în 1.26.3.

155
00:11:02,800 --> 00:11:06,400
Deci este cam la fel ca un BMW M5.

156
00:11:06,400 --> 00:11:08,920
Și asta chiar face
este masina perfecta

157
00:11:08,920 --> 00:11:11,880
pentru oricine a cărui afacere este
vand cuie si erica.

158
00:11:13,760 --> 00:11:17,360
Și acum știrile și cele mari
știrile din această săptămână sunt un nou Ferrari.

159
00:11:17,360 --> 00:11:22,680
Iată-l. Este F430
Scuderia decapotabilă.

160
00:11:22,680 --> 00:11:26,920
Și dacă ești unul dintre cei 499 de oameni
care au comandat una dintre ele,

161
00:11:26,920 --> 00:11:30,640
tot ce avem de spus este,
"Cocoș mare nebun."

162
00:11:32,400 --> 00:11:34,960
Mare greseala. Eroare.
O greșeală masivă.

163
00:11:34,960 --> 00:11:37,800
Pentru că în timp ce făceai asta,
Ferrari lucra la asta.

164
00:11:37,800 --> 00:11:43,160
Acesta este înlocuitorul. Ei bine,
da, exact. Acesta este 458 Italia.

165
00:11:43,160 --> 00:11:47,680
Și trebuie să spun, din față,
arata absolut rafinat,

166
00:11:47,680 --> 00:11:51,280
dar din spate pare uniform
mai rafinat. Cum te simți acum?

167
00:11:51,280 --> 00:11:53,240
Cum te simți acum?

168
00:11:53,240 --> 00:11:58,360
Este doar frumos. Și ce este
mai mult, acest lucru este fantastic de condus.

169
00:11:58,360 --> 00:12:00,040
Cum poți ști asta?

170
00:12:00,040 --> 00:12:02,200
Nimeni nu a condus-o încă.

171
00:12:02,200 --> 00:12:05,520
Pentru că, a-ha! Istoria ne învață
asta, pentru că de fiecare dată

172
00:12:05,520 --> 00:12:10,320
echipa Ferrari de Formula 1
se descurcă bine, mașinile lor rutiere
sunt gunoi.

173
00:12:10,320 --> 00:12:14,640
Și de fiecare dată Formula lor 1
masina merge prost, drumul lor
mașinile sunt geniale.

174
00:12:14,640 --> 00:12:16,800
Și anul acesta,
vezi ce spun?

175
00:12:16,800 --> 00:12:19,360
Ei nu pot câștiga nimic,
chiar și o cursă de ouă și linguri.

176
00:12:19,360 --> 00:12:20,880
Are dreptate. Problema este,

177
00:12:20,880 --> 00:12:23,520
dacă ai doar 100 de oameni
lucrează pentru tine

178
00:12:23,520 --> 00:12:28,200
iar 50 dintre ele sunt complet
blocat proiectând a
ștergător de parbriz pentru o mașină de drum,

179
00:12:28,200 --> 00:12:31,480
nu ai destui oameni
a rămas să câștige campionatul.

180
00:12:31,480 --> 00:12:36,840
Și știi de ce? Formula Unu
mașinile sunt proiectate de bărbați și bărbați
nu pot face două lucruri deodată.

181
00:12:36,840 --> 00:12:39,960
Nu, ăsta e un punct bun. Nu putem.
am dreptate? Da, exact.

182
00:12:39,960 --> 00:12:42,920
Vom recunoaște că,
nu putem face mai multe sarcini.

183
00:12:42,920 --> 00:12:46,120
„Nu mă întreba acum, sunt
punând deoparte acest stilou.

184
00:12:46,120 --> 00:12:48,760
„Acum poți vorbi. Stai.

185
00:12:48,760 --> 00:12:53,200
„OK, vorbește acum. Am inspirat.
Stai, expir.”
Nu putem face două...

186
00:12:53,200 --> 00:12:57,920
Doar inspirând și expirând.
Este suficient să fim ocupați.
Absolut.

187
00:12:57,920 --> 00:13:01,720
Acum, oameni buni, pot să devin serios
pentru un moment? Te-ar deranja?

188
00:13:01,720 --> 00:13:06,640
Doar că noi am auzit asta
noaptea la Amsterdam,
diverși nebuni beți,

189
00:13:06,640 --> 00:13:09,600
nu există alt cuvânt pentru ei,
am luat mașini inteligente,

190
00:13:09,600 --> 00:13:12,520
și aruncându-le în canal.
Avem o poză aici.

191
00:13:12,520 --> 00:13:17,880
Serios. Nu, nu, nu... într-adevăr.
Aparent, durează doar patru
oameni

192
00:13:17,880 --> 00:13:20,560
să ridic unul dintre acele lucruri
și doar pune-l în băutură.

193
00:13:20,560 --> 00:13:23,720
Acum, aduc în discuție asta pentru că
Sunt doar puțin îngrijorat

194
00:13:23,720 --> 00:13:28,240
că aici, în Anglia, oamenii
ar putea începe să le ridice
mici șuierături electrice,

195
00:13:28,240 --> 00:13:32,680
și aruncându-i în râu.
Îți poți imagina cât de îngrozitor
ar fi pentru domnul Weird-beard

196
00:13:32,680 --> 00:13:35,440
dacă mândria şi bucuria lui ar fi
se găsește în Tamisa?

197
00:13:35,440 --> 00:13:39,280
Chiar nu pot să te îndemn
suficient pentru a nu face asta.

198
00:13:40,040 --> 00:13:44,760
Gândindu-mă la asta, dacă ai făcut lob
o mașină electrică într-un râu,
nu ar ucide toți peștii?

199
00:13:44,760 --> 00:13:47,080
Zzz! Și toți ar pluti deasupra.

200
00:13:47,080 --> 00:13:49,000
Ar face asta?

201
00:13:49,000 --> 00:13:50,920
Sunt electricieni aici?

202
00:13:50,920 --> 00:13:53,400
Da. S-ar electrocuta...

203
00:13:53,400 --> 00:13:55,520
De ce nu esti la serviciu?

204
00:13:57,120 --> 00:13:59,720
Ar electrocuta peștele?

205
00:13:59,720 --> 00:14:01,240
Nu. De ce?

206
00:14:02,880 --> 00:14:04,560
Tensiunea este de asemenea
scăzut și amperii...

207
00:14:04,560 --> 00:14:10,040
Deci se dovedește că e în regulă
aruncă un gee-whizz într-un canal.
Nu pot sfatui asta. Da, e în regulă.

208
00:14:10,040 --> 00:14:14,960
nu sunt convins de asta,
totuși, pentru că cred
electricitatea este un mister.

209
00:14:14,960 --> 00:14:16,720
Este.

210
00:14:16,720 --> 00:14:21,560
De fapt nu cred în asta.
Nu crezi în electricitate?

211
00:14:21,560 --> 00:14:23,240
Nu, nimeni nu prea înțelege.

212
00:14:23,240 --> 00:14:27,120
La ce asistați
iată că Asperger a devenit real.

213
00:14:28,520 --> 00:14:32,200
Asta o face pe mine
miros amuzant? Nu!

214
00:14:34,200 --> 00:14:36,280
Oh, nu, asta-i sparanghelul.

215
00:14:38,800 --> 00:14:43,680
Acum, poate ați auzit o
în urmă cu câteva zile că Michael Schumacher

216
00:14:43,680 --> 00:14:46,800
este în locul lui
l-a rănit pe Felipe Massa, bine?

217
00:14:46,800 --> 00:14:50,760
Moment interesant. Acesta este
ultimul program din seria noastră.

218
00:14:50,760 --> 00:14:53,840
Nu mai sunt mașini de testat
Noiembrie pe pistă.

219
00:14:53,840 --> 00:14:57,120
Brusc, e disponibil.

220
00:14:57,120 --> 00:15:00,280
Nu spunem nimic,
doar acestea sunt faptele.

221
00:15:00,280 --> 00:15:02,280
Acestea sunt pur și simplu faptele.

222
00:15:02,280 --> 00:15:04,800
De fapt, chiar vreau
vorbim despre Felipe Massa.

223
00:15:04,800 --> 00:15:10,560
Evident, a fost rănit
în Marele Premiu al Ungariei
când un izvor îl lovea

224
00:15:10,560 --> 00:15:14,840
în față la 140 mph.
Sunt doar uluit că nu a fost ucis!

225
00:15:14,840 --> 00:15:17,880
Da, pentru că cântărește cam
la fel ca ce, o pungă de zahăr?

226
00:15:17,880 --> 00:15:21,040
Chestia este că purta unul
din noile reglementări fibră de carbon

227
00:15:21,040 --> 00:15:24,960
căști de protecție și sunt
incredibil de puternic.

228
00:15:24,960 --> 00:15:29,400
Pentru că rănile pe care le are,
din câte pot să mă descurc, sunt
foarte asemănătoare cu cele pe care le-ai primit.

229
00:15:29,400 --> 00:15:31,600
Da, posibil, da.
lezarea lobului frontal,

230
00:15:31,600 --> 00:15:37,520
deci asta e personalitate, emoțional
control, conștientizare spațială, toate
că. Să sperăm să fie mai bine.

231
00:15:37,520 --> 00:15:41,760
Înseamnă asta că dacă el
devine mai bine - și, Doamne,
toți ne rugăm să facă -

232
00:15:41,760 --> 00:15:45,120
că va deveni un
măgar mic iritant?

233
00:15:48,320 --> 00:15:50,880
Adică, este un gând.

234
00:15:54,240 --> 00:15:56,840
S-ar putea. Nu se știe niciodată
cu leziuni cerebrale.

235
00:15:56,840 --> 00:16:00,440
Sau s-ar putea întoarce la muncă
și descoperi oamenii el
lucrează cu are,

236
00:16:00,440 --> 00:16:03,480
Ei bine, au devenit destul de liniștiți
incredibil de iritant.

237
00:16:03,480 --> 00:16:07,280
Și destul de grasă. Se poate întâmpla.

238
00:16:07,280 --> 00:16:09,840
Oricum, uite, Felipe, eu
știi că nu te uiți

239
00:16:09,840 --> 00:16:13,360
pentru că ești în Italia sau oriunde,
dar ne gândim la tine.

240
00:16:13,360 --> 00:16:16,320
Toată lumea de aici vă dorește a
recuperare rapidă. Noroc.

241
00:16:22,400 --> 00:16:27,640
Acum, știi că obișnuiam să spunem în
pe vremuri în care toți șoferii răi

242
00:16:27,640 --> 00:16:30,840
a condus Volvo, în special motocicliști,
BINE? Acum, acesta a fost un lucru bun,

243
00:16:30,840 --> 00:16:33,040
pentru că știai unde e rău
șoferii au fost.

244
00:16:33,040 --> 00:16:36,440
Ai văzut un Volvo, l-ai știut
a fost un șofer rău. Totul era bine.

245
00:16:36,440 --> 00:16:39,280
Apoi Volvo a început să facă mașini bune,
T5 și așa mai departe,

246
00:16:39,280 --> 00:16:44,040
şoferii răi s-au împrăştiat.
Nu știam în ce se aflau.
Deci, în ce sunt șoferii răi?

247
00:16:44,040 --> 00:16:45,800
Cred că destul de multe
a ajuns la Micras.

248
00:16:45,800 --> 00:16:47,680
Nissan Micras?
S-ar putea să ai dreptate, da.

249
00:16:47,680 --> 00:16:51,520
Cred că destul de multe
a ajuns în Kia Sedonas.

250
00:16:51,520 --> 00:16:55,040
Cred că mașinile coreene în general.
Dacă văd unul venind spre mine,
ma opresc,

251
00:16:55,040 --> 00:16:58,280
ieși, ascunde-te în spatele unui
copac până nu dispare.

252
00:16:58,280 --> 00:16:59,960
Doar că nu vrei
să-și asume orice șansă.

253
00:16:59,960 --> 00:17:05,560
Chestia este asta, dacă cumperi un
mașină de gunoi, ce spui
este: „Nu sunt interesat de mașini”.

254
00:17:05,560 --> 00:17:10,000
Dacă nu sunteți interesat de mașini,
nu ai niciunul la condus. Dacă tu
nu sunt interesat de ceva,

255
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
înseamnă că nu ești bun la asta,
ceea ce înseamnă că trebuie să-l ai
permis de conducere luat.

256
00:17:14,000 --> 00:17:18,560
Am intrat pe internet saptamana asta
pentru a compila o serie de clipuri

257
00:17:18,560 --> 00:17:22,000
a persoanelor care au accidente de parcare,
știi, lovituri și zgârieturi minore.

258
00:17:22,000 --> 00:17:25,600
Vezi dacă vezi ceva
că toate mașinile au în comun?

259
00:17:25,600 --> 00:17:28,160
Începem.
Acum ce este asta? Asta e un...

260
00:17:28,160 --> 00:17:30,520
La care ne uităm?
Acela? Acesta este un Hondo.

261
00:17:32,160 --> 00:17:36,760
Nu vorbim aici despre o
sofer bun, nu? Pentru că
au pedalele încurcate.

262
00:17:36,760 --> 00:17:39,400
Bine, corect, este o Skoda!

263
00:17:39,400 --> 00:17:41,920
Poarta mare acolo. O, dragă, nu.

264
00:17:48,000 --> 00:17:52,040
Cea mai proastă mașină din lume, oare...
Este, este un Neon.

265
00:17:52,040 --> 00:17:54,360
Eu cred asta
fii un Chrysler Neon.

266
00:17:54,360 --> 00:17:59,480
Oricine conduce unul dintre ele,
ia-le permisul
sau asta se va întâmpla.

267
00:17:59,480 --> 00:18:03,760
Este incredibil!
Cred că este un Pontiac.

268
00:18:04,760 --> 00:18:08,000
Da! Asta a mers prost.

269
00:18:08,000 --> 00:18:10,720
Acum iată-ne, suntem
în Marea Britanie pentru aceasta.

270
00:18:10,720 --> 00:18:13,040
E un șofer prost, el
a luat un autobuz, dar a reușit.

271
00:18:13,040 --> 00:18:16,440
Și iată că vine Honda! Oh! Nu!

272
00:18:21,960 --> 00:18:27,200
Este o teorie perfect valabilă
pentru că dacă ai avea absolut
nici un interes pentru cum

273
00:18:27,200 --> 00:18:30,960
corpul uman a funcționat, nu ai face-o
te angajezi ca chirurg, vrei?

274
00:18:30,960 --> 00:18:34,800
Daca nu ai interesul,
nu o poți face. Nu ar trebui să fii
permis să o facă.

275
00:18:34,800 --> 00:18:38,080
Exact. Adică, ar fi ca
cerându-i să gătească prânzul de duminică.

276
00:18:38,080 --> 00:18:43,120
Ai putea să gătești prânzul de duminică?
Da, fierbi carnea
sau orice altceva... Vezi?

277
00:18:43,120 --> 00:18:46,600
Nu mă interesează mâncarea, așa că
Nu mă interesează să gătesc.

278
00:18:46,600 --> 00:18:51,000
Iată-te. Nu l-ai întreba,
pentru că nu-l interesează,
să-ți gătesc orice mâncare.

279
00:18:51,000 --> 00:18:55,880
Nu mi-ai cere să fac
spălat, nu ai întreba
James va regiza un film porno.

280
00:18:59,560 --> 00:19:03,160
Tu spui asta. Cred că chiar aș face-o
regizați un film porno destul de bun.

281
00:19:03,160 --> 00:19:06,680
Dacă ai regizat un film porno,
tu ai sosi

282
00:19:06,680 --> 00:19:09,200
la casa femeii din
ciorapii și neglijeul.

283
00:19:09,200 --> 00:19:12,920
— Am venit să-ți repar cazanul.
Și apoi ai remedia.

284
00:19:14,840 --> 00:19:18,640
S-ar putea. Ce e în neregulă cu asta?

285
00:19:20,200 --> 00:19:25,440
Acum, acesta este sfârșitul știrilor. Deci
vom merge mai departe cu asta.

286
00:19:25,440 --> 00:19:31,160
Încă din 1963, când Volkswagen
a inventat conceptul

287
00:19:31,160 --> 00:19:36,360
a publicității moderne de televiziune,
au fost regele dealului. BINE?

288
00:19:36,360 --> 00:19:40,040
Și încă mai sunt,
multumita unor astfel de reclame.

289
00:19:41,560 --> 00:19:45,320
Acesta este omul
care a pus un milion pe negru...

290
00:19:45,320 --> 00:19:47,280
și a apărut roșu.

291
00:19:50,360 --> 00:19:53,440
Acesta este omul care
căsătorit cu un pisoi sexual,

292
00:19:53,440 --> 00:19:56,680
exact când s-a transformat într-o pisică.

293
00:19:58,560 --> 00:20:00,880
Acesta este omul care s-a mutat în aur,

294
00:20:00,880 --> 00:20:03,360
exact când banii deștepți s-au mutat.

295
00:20:08,320 --> 00:20:12,000
Acesta este omul... care conduce...

296
00:20:12,000 --> 00:20:14,320
un Volkswagen.

297
00:20:15,280 --> 00:20:19,160
Fiecare trebuie să aibă ceva în viață
pe care se poate baza.

298
00:20:19,160 --> 00:20:24,880
Acum totul este foarte bine, dar tu
vezi, în fiecare săptămână facem filme
pe care norii se întorc înapoi,

299
00:20:24,880 --> 00:20:31,280
o super mașină se învârte, metafore
sunt torturați și durează
ce, cinci minute, șase minute?

300
00:20:31,280 --> 00:20:37,720
Da, destul. Deci cât de greu poate fi
pentru noi să facem un anunț auto,
care se termina in 30 de secunde?

301
00:20:37,720 --> 00:20:42,880
Ei bine, producătorii au decis
că James și cu mine ar trebui să aflăm.

302
00:20:45,480 --> 00:20:50,920
Mă simt candidați pentru
Ucenicul, cei doi
ne-am îmbrăcat în reclame,

303
00:20:50,920 --> 00:20:56,040
și s-a dus în vestul strălucitor
Birourile din Londra ale Goodyear,
Stickleback și arzător Bunsen.

304
00:20:58,320 --> 00:21:05,240
Acolo, directorii de reclame ne-au arătat
mașina pe care am face reclamă - a
versiunea diesel a noului Scirocco.

305
00:21:06,720 --> 00:21:12,600
Care ar fi sugestiile tale,
sa fac o reclama pentru un Volkswagen?

306
00:21:12,600 --> 00:21:16,400
În inima tuturor binelui
publicitate Volkswagen,
există întotdeauna un adevăr despre produs.

307
00:21:16,400 --> 00:21:22,200
Nu este un fel de flimflam, este
întotdeauna bazat pe un adevăr care
provine direct din produs.

308
00:21:22,200 --> 00:21:24,280
Dar nu ai făcut niciodată una
care spunea: „Noul gândac -

309
00:21:24,280 --> 00:21:27,640
„sărbătorind peste jumătate de secol de
Cel mai mare ucigaș în masă din Europa.”

310
00:21:27,640 --> 00:21:31,680
Nu, pentru că alegeți un adevăr
asta conteaza, idiotule. Ce?

311
00:21:31,680 --> 00:21:33,360
Alegeți un adevăr care contează.

312
00:21:33,360 --> 00:21:38,040
Cred ce spui
este, dacă iei Peugeot,
„Motivul vieții tale”,

313
00:21:38,040 --> 00:21:42,720
acea linie nu are ce face
cu orice produs Peugeot,
toate acestea înspăimântătoare.

314
00:21:42,720 --> 00:21:45,840
Este doar o reclamă care a spus: „Drumul
al vieții tale” este o linie bună.

315
00:21:45,840 --> 00:21:50,600
Acesta este punctul de acolo
trebuie să-l cauți,
trebuie să încerci produsul,

316
00:21:50,600 --> 00:21:56,320
trebuie să-l conduci,
experimentați-l și aflați ce
adevărurile reale ale produsului sunt.

317
00:21:56,320 --> 00:21:58,400
Ar trebui să mergem să conducem mașina.

318
00:22:01,160 --> 00:22:04,840
La început, lucrurile arătau bine.

319
00:22:04,840 --> 00:22:08,920
Lucrul inteligent despre asta este,
chiar nu costa tot
cu atât mai mult decât un Golf.

320
00:22:08,920 --> 00:22:16,160
Deci, costă la fel ca Golful,
dar ieși în evidență pentru că ai
un Scirocco, care este mai arătos.

321
00:22:16,160 --> 00:22:19,240
Calitatea este exceptionala.

322
00:22:19,240 --> 00:22:23,880
Doar potrivirea și finisarea
totul aici este superb. Da.

323
00:22:23,880 --> 00:22:26,360
Este practic pentru un coupe.

324
00:22:26,360 --> 00:22:32,080
Nu cunosc niciun coupe
făcut în prezent, are mai mult
spatiu in spate atunci acesta are.

325
00:22:34,320 --> 00:22:38,720
Bine, hai să încercăm ceva sportiv
conduce și vezi dacă e sportiv.
O voi pune în sport.

326
00:22:41,160 --> 00:22:45,880
Și aici, la răsucire,
drumuri de țară, nu existau
orice probleme, fie.

327
00:22:45,880 --> 00:22:48,440
Frâne?
Frânele sunt bune, de fapt.

328
00:22:48,440 --> 00:22:50,080
Franele sunt bune,
direcția e bună.

329
00:22:50,080 --> 00:22:54,680
Deci ceea ce spui este, ca a
masina sport, e destul de buna? Da.

330
00:22:56,560 --> 00:22:59,760
Dar, atunci am primit
la elefantul din colt.

331
00:22:59,760 --> 00:23:03,720
Corect, haide.
Este rapid? Pune piciorul jos.

332
00:23:06,680 --> 00:23:09,000
AMBELE: Nu.

333
00:23:09,000 --> 00:23:14,120
Deci, sunt cinci secunde bune de
absolut nimic în treapta a patra.

334
00:23:14,120 --> 00:23:15,800
Dar dacă trec la a treia, OK...

335
00:23:15,800 --> 00:23:18,920
Corect. ..atunci am ramas fara puf, deci
Trebuie să mă întorc din nou pe locul patru!

336
00:23:18,920 --> 00:23:23,520
Este la fel ca toate dieselurile,
ai doar o bucatica,
și apoi a dispărut.

337
00:23:23,520 --> 00:23:26,560
Deci, performanță? Nu. Nu.

338
00:23:28,160 --> 00:23:34,040
Concluzia este aceasta -
acest Scirocco anume
este o mașină bună, ruinată.

339
00:23:34,040 --> 00:23:37,080
Suntem amândoi de acord, nu-i așa?
Mașina este o idee stupidă.

340
00:23:37,080 --> 00:23:40,280
O mașină care arată așa
ar trebui sa aiba motor pe benzina.

341
00:23:40,280 --> 00:23:44,440
Să facem asta absolut clar.
Părerea noastră personală este că tu
nu ar trebui să cumpăr această mașină.

342
00:23:44,440 --> 00:23:46,920
Cu toate acestea, acum suntem taxați
cu vânzarea lui.

343
00:23:48,760 --> 00:23:51,480
Şi ce dacă? Ce?

344
00:23:53,440 --> 00:23:57,440
Înapoi în pământul ucenicilor,
am subliniat problema.

345
00:23:57,440 --> 00:24:03,160
Din câte îmi dau seama,
Volkswagen Scirocco este o mașină drăguță,
și ceea ce au făcut este,

346
00:24:03,160 --> 00:24:06,240
au pus motorul
dintr-o barcă de canal în ea.

347
00:24:06,240 --> 00:24:10,040
Și trebuie să facem cumva
care par un lucru bun.

348
00:24:10,040 --> 00:24:14,280
Ideea de a construi genul ăsta
de mașină cu acest tip de motor
merită linia curelei,

349
00:24:14,280 --> 00:24:16,200
„Ce naiba
te gândeai?"

350
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
Ceea ce nu prea merge
să lucreze ca reclamă.

351
00:24:18,200 --> 00:24:21,080
Nu este, nu. Începi de la
un negativ, unde ar trebui

352
00:24:21,080 --> 00:24:24,400
începe de la un pozitiv. Tu esti
spunând: „Ai distrus un Scirocco”.

353
00:24:24,400 --> 00:24:27,280
Întrucât, ar trebui să spui,
— Ai îmbunătățit motorina. Ah!

354
00:24:27,280 --> 00:24:31,960
Ca să faci motorină mai mult
incitant, mai degrabă decât face
Scirocco mai puțin interesant.

355
00:24:31,960 --> 00:24:35,880
Edward de Bono aici a lovit
e pe cap. Am făcut
motorina mai interesanta.

356
00:24:35,880 --> 00:24:37,760
Nu VW Scirocco mai puțin interesant.

357
00:24:37,760 --> 00:24:40,440
Vezi tu, de aceea este
stând acolo.

358
00:24:40,440 --> 00:24:43,080
Și stăm aici
în haine de gunoi.

359
00:24:43,080 --> 00:24:46,800
James și cu mine am încercat apoi
niște gânduri de cer albastru.

360
00:24:46,800 --> 00:24:51,280
Imaginați-vă, dacă doar ar spune,
„Volkswagen Scirocco”, peste
pe ecran, „Diesel”.

361
00:24:51,280 --> 00:24:54,320
Și apoi doar un urs polar
a stat acolo și a spus: "BOOM!"

362
00:24:56,040 --> 00:24:58,520
Nu, greșesc.

363
00:24:58,520 --> 00:25:02,320
Dacă facem o campanie bazată
în jurul ideii de mare
figuri ecleziastice,

364
00:25:02,320 --> 00:25:07,920
de la Thomas Becket în jos – ar fi avut
conduși, dacă ar fi avut ocazia,
motorina Scirocco?

365
00:25:07,920 --> 00:25:09,680
Pentru că ar fi un rahat.

366
00:25:09,680 --> 00:25:13,280
OK, ce zici de mașină
apropiindu-se în depărtare,

367
00:25:13,280 --> 00:25:17,640
deci ai chestiile de publicitate
cu drumul, acel drum celebru care
se folosesc în Spania,

368
00:25:17,640 --> 00:25:21,360
unde şerpuieşte rotund şi
dealuri... ai muzică umflată,
și Scirocco.

369
00:25:21,360 --> 00:25:24,480
Nu, e un clișeu.
M-aș opri chiar acolo.

370
00:25:24,480 --> 00:25:26,080
Asculți asta, James?

371
00:25:26,080 --> 00:25:31,920
O reclamă nu trebuie să spună aproape nimic.
Trebuie doar să meargă... WOW!

372
00:25:31,920 --> 00:25:34,600
Nu-i așa? Și BANG!
Cu o explozie uriașă.

373
00:25:36,120 --> 00:25:42,560
Ei bine, punctul cinci despre cum să faci a
Anunțul Volkswagen este „Vorbește cu
cititor, nu striga, te aude.

374
00:25:42,560 --> 00:25:44,360
— Mai ales dacă vorbești cu sens.

375
00:25:44,360 --> 00:25:48,680
Nu-i sufli capul.
Este important ca publicitatea
are inteligenta.

376
00:25:48,680 --> 00:25:52,000
Nu pot fi doar explozii.

377
00:25:53,480 --> 00:25:56,200
Mă simt ca oameni de publicitate,
ne-am dus la toaletă.

378
00:25:58,000 --> 00:26:04,040
Și apoi ne-am dus la pistă,
unde l-am lăsat pe Jeremy să ne facă
prima reclamă inteligentă.

379
00:26:05,840 --> 00:26:08,600
Noul VW Scirocco Diesel.

380
00:26:11,760 --> 00:26:13,960
Este exploziv!

381
00:26:16,480 --> 00:26:19,040
Ce crezi despre asta?
Este un gunoi.

382
00:26:19,040 --> 00:26:23,680
De ce este gunoi?
Nu este amuzant și nu este adevărat.

383
00:26:23,680 --> 00:26:29,000
Am fost să-i vedem pe cei deștepți
băieți din agenție, au spus ei
ne spune cum este publicitatea VW,

384
00:26:29,000 --> 00:26:32,760
cum poți sugera 55 mile pe
galon, cu o explozie?

385
00:26:32,760 --> 00:26:34,080
Ei bine, ce ai?

386
00:26:40,040 --> 00:26:44,760
Noul VW Scirocco Diesel
produce 138 de cai putere,

387
00:26:44,760 --> 00:26:48,600
și cuplu de 236 lb/ft.

388
00:26:48,600 --> 00:26:51,320
Deci, este mai rapid
decât ai putea crede.

389
00:26:51,320 --> 00:26:55,360
Și e loc în spate
pentru soacra ta.

390
00:26:57,320 --> 00:26:59,400
Din păcate!

391
00:27:01,840 --> 00:27:06,240
— Scirocco TDI - dumneavoastră
soacra îi va plăcea.

392
00:27:06,240 --> 00:27:09,880
Este cel mai prost reclam pe care l-am
văzut vreodată. Criticile tale?

393
00:27:09,880 --> 00:27:13,480
Mult prea multe informații.
Și glume cu soacra, James,
Adică...

394
00:27:13,480 --> 00:27:15,560
Îmi identific piața.

395
00:27:15,560 --> 00:27:20,680
Sunt bătrâni,
bătrânii făceau glume cu soacra,
asta îi va face să se simtă folositori.

396
00:27:20,680 --> 00:27:24,080
De ce nu ai luat pe cineva
merge întunecat,
„Cursele din Camptown”?

397
00:27:24,080 --> 00:27:26,760
Pentru că obișnuiau să se uite la
Spectacol de menestrel alb-negru?

398
00:27:26,760 --> 00:27:30,760
James, nu e o idee.
Nu poți spune glume soacrei.

399
00:27:30,760 --> 00:27:35,120
Mi-e frică de tine și de mine, vom coborî
două drumuri foarte separate aici.

400
00:27:35,120 --> 00:27:39,200
James a decis să facă mai mult
gândirea la cerul albastru,

401
00:27:39,200 --> 00:27:42,640
în timp ce m-am grăbit să fac o reclamă
care nu avea explozii în el.

402
00:27:42,640 --> 00:27:44,280
Începem.

403
00:27:48,280 --> 00:27:50,800
Da, am avut un accident groaznic.

404
00:27:50,800 --> 00:27:53,160
Ei bine, am rămas fără benzină,
Eram pe umărul tare

405
00:27:53,160 --> 00:27:56,680
așteaptă duba cu defecțiune,
și am fost lovit de acest camion uriaș.

406
00:27:56,680 --> 00:27:59,680
Da, asta se întâmplă des.

407
00:27:59,680 --> 00:28:01,680
Dar nu mi se va întâmpla.

408
00:28:01,680 --> 00:28:04,080
Am noul Scirocco Diesel.

409
00:28:05,160 --> 00:28:07,760
Face 55 mpg!

410
00:28:10,440 --> 00:28:12,440
„Noul Scirocco TDI -

411
00:28:12,440 --> 00:28:15,760
„pentru oamenii care își prețuiesc brațele”.

412
00:28:17,680 --> 00:28:21,120
Deci, șoferul VW Scirocco
este profund neplăcut?

413
00:28:21,120 --> 00:28:22,920
Nu este profund neplăcut,
este amuzant!

414
00:28:22,920 --> 00:28:25,600
Copiilor le place puțin din asta.
Bătrânii iubesc un pic de sânge.

415
00:28:25,600 --> 00:28:28,720
Bătrânilor nu le va plăcea asta.
Le amintește de Blitz.

416
00:28:28,720 --> 00:28:31,160
Gandeste-te la client.
Tu spui: „Cumpără această mașină

417
00:28:31,160 --> 00:28:35,520
„dacă ești îngâmfat și te delectezi
în nenorocirea altora”.
Nu poți pune asta într-un anunț de mașină!

418
00:28:35,520 --> 00:28:38,960
Îi oferă sfaturi! El este
spunând: „Ia un Scirocco Diesel...”

419
00:28:38,960 --> 00:28:42,640
E cam târziu, i s-a desprins brațul!
Va avea celălalt braț!

420
00:28:42,640 --> 00:28:45,760
OK, un prim plan
Limba lui Jeremy, te rog.

421
00:28:45,760 --> 00:28:48,040
Am continuat cu câteva idei.

422
00:28:48,040 --> 00:28:50,280
Ea mă iubește, nu... Acțiune!

423
00:28:55,320 --> 00:28:57,440
Pun pariu pe orice bani
acesta rămâne intact.

424
00:28:58,440 --> 00:29:00,400
A făcut-o? Nu.

425
00:29:01,400 --> 00:29:04,240
Corect, corect, corect.
Corect, corect, corect. Stânga! Stânga!

426
00:29:04,240 --> 00:29:08,040
James a decis atunci
aveam nevoie de un jingle.

427
00:29:08,040 --> 00:29:10,800


428
00:29:10,800 --> 00:29:13,840


429
00:29:13,840 --> 00:29:17,040


430
00:29:17,040 --> 00:29:19,400


431
00:29:19,400 --> 00:29:23,480
Atunci am decis ca noi
nu avea nevoie de un jingle.

432
00:29:23,480 --> 00:29:26,840
Da! Sunt aici!
Imaginează-ți acum, James.

433
00:29:26,840 --> 00:29:28,920
Explozie! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!

434
00:29:28,920 --> 00:29:31,920
Se apropie un incendiu masiv
de la gunship...

435
00:29:31,920 --> 00:29:34,960
Stânga, stânga, stânga!
Corect, corect! Stânga, stânga, stânga!

436
00:29:34,960 --> 00:29:37,640
Oh, pentru numele lui Dumnezeu!

437
00:29:37,640 --> 00:29:41,040
Acţiune. Noul Scirocco Diesel.

438
00:29:41,040 --> 00:29:45,080
Economie cu adevărat biblică.

439
00:29:45,080 --> 00:29:47,680
Asta nu funcționează, nu-i așa?
Îmi pare rău.

440
00:29:49,280 --> 00:29:55,040
În sfârșit, după multă încercare și
eroare, am avut un anunț pe care noi
le-ar putea arăta celor de la Alan Sugars.

441
00:29:55,040 --> 00:29:56,960
Verificați asta.

442
00:30:07,560 --> 00:30:11,760
Acesta este noul Scirocco TDI.

443
00:30:11,760 --> 00:30:13,560
Este destul de rapid.

444
00:30:17,360 --> 00:30:22,600
Dar un Mazda RX8
își va lovi cu piciorul în spate.

445
00:30:22,600 --> 00:30:25,960
Și o Alfa Brera
va vomita in fata.

446
00:30:29,080 --> 00:30:32,000
Vor trebui să se oprească
pentru combustibil, totuși.

447
00:30:33,440 --> 00:30:35,240
Și nu vei face.

448
00:30:37,440 --> 00:30:41,280
Treci înainte.
Obțineți un nou Scirocco TDI.

449
00:30:44,720 --> 00:30:50,920
Uimit este cuvântul că sunt... Primul
lucru pe care aș spune este că,
cât de repede merge Scirocco?

450
00:30:50,920 --> 00:30:54,880
Ați văzut vreodată reclame cu mașini?
mergi repede in ele?

451
00:30:54,880 --> 00:31:00,080
Deci, nu ai voie să arăți,
într-un anunț de mașină, o mașină merge repede?

452
00:31:00,080 --> 00:31:02,720
Nu. Nu? Nu.

453
00:31:02,720 --> 00:31:06,000
De asemenea, bănuiesc, cu
un sunet îmbunătățit.

454
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Nu, noi niciodată... Nu. Există...
Nu, acesta a fost sunetul adevărat.

455
00:31:10,000 --> 00:31:14,840
Sunt cauciucuri care scârțâie acolo,
accelerarea masiva a motorului...
Da. Mm-hmm.

456
00:31:14,840 --> 00:31:17,880
Nu este doar conducerea, ci
sunetul pe care l-ai introdus.

457
00:31:17,880 --> 00:31:22,000
Din fericire, ne-a avut o idee
care ar salva ziua.

458
00:31:22,000 --> 00:31:26,040
Vom pleca în după-amiaza asta și
Pot repara reclama.

459
00:31:26,040 --> 00:31:27,560
OK...

460
00:31:34,200 --> 00:31:35,960
Cred că avem un leac.

461
00:31:35,960 --> 00:31:38,320
Îl amintești pe cel de ieri...?
Da.

462
00:31:38,320 --> 00:31:40,520
Cum am putea să-l uităm?

463
00:31:40,800 --> 00:31:43,280
Acesta este noul Scirocco TDI.

464
00:31:44,400 --> 00:31:45,880
Este destul de rapid.

465
00:31:52,720 --> 00:31:57,480
Treci înainte, ia un nou Scirocco TDI.

466
00:31:57,480 --> 00:32:00,240
Vezi tu, noi
a abordat problema vitezei.

467
00:32:00,240 --> 00:32:04,120
Nu, nu ai făcut-o. Se spune că face
29. Restul filmării

468
00:32:04,120 --> 00:32:09,720
a mașinii este exact
la fel, deci nu e nicio diferenta
în promovarea vitezei de orice fel.

469
00:32:09,720 --> 00:32:12,800
Când am vorbit cu tine,
adevăr și onestitate

470
00:32:12,800 --> 00:32:16,280
au fost două dintre lucruri
am vorbit despre,
și asta se simte necinstit.

471
00:32:16,280 --> 00:32:20,080
Ei bine, încă merge,
probabil mergea la 59.

472
00:32:20,080 --> 00:32:22,200
Și cât de rapide erau celelalte mașini
mergi?

473
00:32:22,200 --> 00:32:25,880
Mergeau la 59
de asemenea. Deci, de două ori mai repede...

474
00:32:25,880 --> 00:32:28,760
Restul reclamelor nu
coboară atât de bine.

475
00:32:28,760 --> 00:32:33,240
TEMA TONE DE LA OM DESPRE CASĂ

476
00:32:33,240 --> 00:32:38,600

asta e noua directie...

477
00:32:40,120 --> 00:32:45,320
Noul Scirocco TDI,
pentru oamenii care își prețuiesc brațele.

478
00:32:45,320 --> 00:32:47,080
Nu crezi că este tip-top?

479
00:32:47,080 --> 00:32:48,760
Nu.

480
00:32:48,760 --> 00:32:55,680
corect...
Disperat, am decis să le arăt
remake-ul nostru a unuia dintre clasicele lor.

481
00:32:55,680 --> 00:32:59,280
Acesta este omul care
pune un milion pe negru -

482
00:32:59,280 --> 00:33:01,840
și a apărut roșu.

483
00:33:03,760 --> 00:33:10,040
Acesta este omul
care s-a căsătorit cu un pisoi sexual -
exact când s-a transformat într-o pisică.

484
00:33:10,040 --> 00:33:14,240
Acesta este omul
care s-a mutat în aur -

485
00:33:14,240 --> 00:33:16,960
exact când banii deștepți s-au mutat.

486
00:33:21,920 --> 00:33:25,680
Dacă ar fi așteptat
noul Scirocco TDI va fi pus în vânzare.

487
00:33:28,440 --> 00:33:30,440
Scirocco TDI.

488
00:33:30,440 --> 00:33:32,360
Viața nu e așa rea.

489
00:33:38,600 --> 00:33:40,400
Simplu, strâns...

490
00:33:40,400 --> 00:33:43,360
Afișați în anunț acolo
o sinucidere. Da.

491
00:33:43,360 --> 00:33:49,320
Ar trebui să vă puteți imagina asta
organismul de reglementare nu permite
reprezentări ale sinuciderii.

492
00:33:49,320 --> 00:33:51,480
Adică, este destul de pozitiv.

493
00:33:51,480 --> 00:33:54,560
Fie ești împușcat
capul sau ai un VW.

494
00:33:54,560 --> 00:34:00,440
Nick și Margaret au fost invitați
noi să ieșim din biroul lor
și întoarce-te la planșa de desen.

495
00:34:00,440 --> 00:34:02,680
Isus Hristos!

496
00:34:12,320 --> 00:34:15,880
Știi de ce un publicist nu se uită
pe fereastră dimineața?

497
00:34:17,520 --> 00:34:20,280
Nu. Pentru că atunci ar fi făcut-o
nimic de făcut după-amiaza.

498
00:34:24,400 --> 00:34:29,040
Dar apoi, în timp ce Jeremy era
fiind ridicol, mi-a venit o idee.

499
00:34:29,040 --> 00:34:35,480
Dacă nu am putea folosi viteza,
de ce să nu setați anunțul într-o locație
unde viteza este imposibila?

500
00:34:35,480 --> 00:34:41,840
O înmormântare! Job unu,
luăm un Scirocco negru.

501
00:34:41,840 --> 00:34:46,080
Nu m-am putut abține să observ, este
unul pe benzina. Vom dubla barca de canal
zgomote pe.

502
00:34:46,080 --> 00:34:48,000
O să vorbesc cu cei îndoliați.

503
00:34:48,000 --> 00:34:49,680
Da, du-le în mașină.

504
00:34:49,680 --> 00:34:52,520
Aceasta este o tragedie, este o persoană dragă.

505
00:34:52,520 --> 00:34:56,640
Totul va fi rezolvat în
VW Scirocco Diesel.

506
00:34:56,640 --> 00:34:59,360
TURĂ MOTOR ȘI PNEURI SCREECH

507
00:35:01,960 --> 00:35:04,760
Cine conduce asta...?
Cine conduce Scirocco?

508
00:35:04,760 --> 00:35:07,640
Jeremy. Bine,
are o idee total greșită.

509
00:35:07,640 --> 00:35:11,560
Conducerea mea l-a făcut pe James destul de supărat.

510
00:35:11,560 --> 00:35:17,560
Să facem chestia cu înmormântarea
serios, atunci, la final,
avem mesajul despre VW.

511
00:35:17,560 --> 00:35:18,960
Nu este complicat.

512
00:35:18,960 --> 00:35:23,840
Înmormântarea se poate face serios,
dar nu există nimic care să oprească un război
avionul vine la mijloc?

513
00:35:23,840 --> 00:35:28,840
Sunt eu. Pentru că regizez.
Curând, a fost și mai supărat.
Deci, conduci carul funerar...?

514
00:35:28,840 --> 00:35:30,400
Conduc limuzina...

515
00:35:30,400 --> 00:35:34,000
EXPLOZIE

516
00:35:34,000 --> 00:35:35,040
Clarkson!

517
00:35:35,040 --> 00:35:36,880
SCRIETE ANVELOPE

518
00:35:36,880 --> 00:35:38,440
Nimic din toate astea nu intră.

519
00:35:38,440 --> 00:35:42,760
Nu facem
o comedie Carry On funeralie,
facem o adevărată înmormântare.

520
00:35:42,760 --> 00:35:46,800
James și cu mine nici nu am putut fi de acord
asupra modului de a dirija actorii.

521
00:35:46,800 --> 00:35:50,160
Bine, doamnă, aici este
am vrea să plângi.

522
00:35:50,160 --> 00:35:51,760
Într-un mod demn,

523
00:35:51,760 --> 00:35:54,520
adult, durere autentică, mai degrabă decât...

524
00:35:54,520 --> 00:35:57,560
Adulmecă bine
de ceapa asta, gata?

525
00:35:57,560 --> 00:36:00,720
Iată-ne. Iată-ne, acum plânge!

526
00:36:00,720 --> 00:36:03,240
Strigăt! Strigăt!

527
00:36:03,240 --> 00:36:07,680
Să-mi scap pe James din păr,
L-am trimis să caute o cioară.

528
00:36:07,680 --> 00:36:09,480
Cioară? O cioara.

529
00:36:09,480 --> 00:36:13,200
Ai văzut vreodată o scenă de înmormântare?
în viața ta fără o cioară în ea?

530
00:36:13,200 --> 00:36:15,520
Va fi unul într-un
copac, sau într-un câmp.

531
00:36:15,520 --> 00:36:19,480
Asta m-a lăsat liber
regiza scena cimitirului.

532
00:36:19,480 --> 00:36:22,600
Deci, dacă ești de doliu, arătați trist.

533
00:36:22,600 --> 00:36:24,840
Ești doar trist din punct de vedere profesional.

534
00:36:24,840 --> 00:36:30,440
Tu... ar trebui să fii în bikini,
Cred că, pentru a echilibra.

535
00:36:30,440 --> 00:36:32,440
Deci, bine, bine.

536
00:36:32,440 --> 00:36:34,520
Nu, stai, stai, este o înmormântare.

537
00:36:34,520 --> 00:36:36,840
Da, ar trebui să fie un bikini negru.

538
00:36:36,840 --> 00:36:39,320
BINE. Roll camere...

539
00:36:39,320 --> 00:36:44,760
Înapoi! Cu cimitirul gata, toate
ne mai rămăsese lovitura de închidere.

540
00:36:44,760 --> 00:36:49,440
Lovitura a devenit destul de lungă,
pentru că există destul de mult
informații pentru a intra la sfârșit.

541
00:36:49,440 --> 00:36:53,600
Nu, spatele ar trebui... Nu! Nu!
Da! Da!

542
00:36:53,600 --> 00:36:55,040
Pune roțile drepte.

543
00:36:55,040 --> 00:36:58,520
James! Da?
Vrei bocitori în această fotografie?

544
00:36:58,520 --> 00:37:00,840
Nu.

545
00:37:00,840 --> 00:37:03,920
Este dezordonat. Acţiune.

546
00:37:05,440 --> 00:37:08,400
Și scoate... James! Ce?

547
00:37:08,400 --> 00:37:10,960
Am căzut din coș!

548
00:37:13,760 --> 00:37:15,480
Oricum...

549
00:37:15,480 --> 00:37:19,600
În sfârșit, totuși,
capodopera noastră era gata.

550
00:37:32,240 --> 00:37:33,960
Argh!

551
00:37:36,840 --> 00:37:41,600
Cu sistemul avansat de doi litri,
motor diesel common rail,

552
00:37:41,600 --> 00:37:44,880
noul Scirocco TDI -

553
00:37:44,880 --> 00:37:48,880
suficient de silențios pentru orice ocazie.

554
00:38:00,160 --> 00:38:03,080
Deci...

555
00:38:04,320 --> 00:38:05,600
Bang!

556
00:38:05,600 --> 00:38:09,400
Acum, asta nu a scăzut prea mult
bine, și a fost vina lui.

557
00:38:09,400 --> 00:38:12,560
De ce a explodat mașina la sfârșit?

558
00:38:12,560 --> 00:38:16,560
Pentru că nu m-ai lăsat să tai
unul dintre brațele îndoliate.

559
00:38:16,560 --> 00:38:19,080
De ce era femeia aceea în bikini?

560
00:38:19,080 --> 00:38:23,280
Pentru că eu sunt un geniu, iar tu ești
un prost, și de aceea, după

561
00:38:23,280 --> 00:38:28,040
acel anunț a fost respins,
precum și toți ceilalți,
am decis să ne despărțim.

562
00:38:28,040 --> 00:38:34,080
Da, am decis să facem încă unul
ad fiecare, dar de data aceasta, în loc de
ducându-le la Nick și Margaret

563
00:38:34,080 --> 00:38:36,800
să judece, pentru că ei detestau
tot ce am făcut,

564
00:38:36,800 --> 00:38:41,760
ne-am gândit să-i aducem aici și
lasă-te să decizi care dintre ele este mai bună.

565
00:38:41,760 --> 00:38:44,120
BINE? Și câștigătorul,

566
00:38:44,120 --> 00:38:48,520
câștigătorul primește asta
pereche de rafinat subțiri
ochelarii de publicitate.

567
00:38:48,520 --> 00:38:51,680
Da! Aici e al meu...

568
00:39:15,120 --> 00:39:18,280
Auzi asta, James?
Sunetul tăcerii. Nimeni...

569
00:39:18,280 --> 00:39:23,040
Oh... Nu! De ce aplauzi?!

570
00:39:23,040 --> 00:39:27,360
Este cerebrală. Asta ar funcționa
BBC Four, unde există
fara reclame!

571
00:39:27,360 --> 00:39:33,560
Și acum iată să te relaxezi în
turbulența măreției mele.

572
00:39:33,560 --> 00:39:35,120
Acesta este anunțul meu.

573
00:39:40,640 --> 00:39:44,920
A fost stare de urgență
declarată în Polonia ca
exodul în masă continuă...

574
00:39:44,920 --> 00:39:51,520
Surse din Varșovia raportează o panică în masă
precum fac cei rămași în oraș
din ce în ce mai frenetic

575
00:39:51,520 --> 00:39:52,560
eforturi de a scăpa.

576
00:39:52,560 --> 00:39:56,680
..mii de oameni înghesuiți
în... Liderii militari spun...

577
00:40:01,120 --> 00:40:02,840
..rețeaua de drumuri a țării.

578
00:40:02,840 --> 00:40:07,000
Armata spune că acum este neputincioasă
pentru a preveni exodul în masă în curs.

579
00:40:21,760 --> 00:40:25,840
Când aveți îndoieli, folosiți războiul.

580
00:40:25,840 --> 00:40:27,520
Acum a sosit momentul să votăm.

581
00:40:27,520 --> 00:40:32,480
Toți cei care cred că al lui James
reclama plantei a câștigat,
ridică mâinile.

582
00:40:36,080 --> 00:40:38,920
Șase sau șapte destul de strălucitoare
oameni din audiență.

583
00:40:38,920 --> 00:40:41,960
Și toți cei care cred că al meu
Berlinul a câștigat?

584
00:40:42,760 --> 00:40:45,480
DA!

585
00:40:50,440 --> 00:40:55,960
Vă mulțumesc mult, doamnelor
si domnilor, multumesc!

586
00:40:59,040 --> 00:41:02,760
Acum, un moment special este peste noi,
pentru că, poate te-ai fi gândit

587
00:41:02,760 --> 00:41:06,960
plecase, dar oh, nu, pentru că noi
Vom face Cool Wall! Da!

588
00:41:09,320 --> 00:41:10,840
Este aici!

589
00:41:14,080 --> 00:41:17,200
Scoate-le!
Nu pot vedea nimic.

590
00:41:17,200 --> 00:41:21,040
Ce avem noi mai întâi?
Vom începe cu
acesta este Ford Focus RS.

591
00:41:21,040 --> 00:41:24,400
Acum, acesta este un
mașină genială, nu se poate nega.

592
00:41:24,400 --> 00:41:30,600
Ce crezi despre asta?
Imi place. Vă place. Este verde.
Este relevant, e cool?

593
00:41:30,600 --> 00:41:32,960
Rece. Da. Nu-mi place culoarea.

594
00:41:32,960 --> 00:41:36,520
Deloc. Mașina este...?

595
00:41:36,520 --> 00:41:42,680
Nu. Nu? Nu, și asta e ciudat, pentru că
pare că are un ASBO.

596
00:41:42,680 --> 00:41:47,240
Asta e treaba cu masina asta...
Este genial. Da.

597
00:41:47,240 --> 00:41:52,000
Dar e pentru tip
care este întotdeauna primul care începe
cântatul din avion.

598
00:41:52,000 --> 00:41:55,560
Știi, tipul al cărui
Sombrero de vacanță este prea mare pentru a intra

599
00:41:55,560 --> 00:41:58,800
dulapul deasupra capului și asta este
el conduce. Te înșeli.

600
00:41:58,800 --> 00:42:01,200
Nimeni care are unul nu are
fost intr-un avion -

601
00:42:01,200 --> 00:42:04,280
rămân blocați în securitatea aeroportului
cu brățara lor de gleznă ASBO.

602
00:42:04,280 --> 00:42:10,200
Da, asta e... Este o mașină grozavă,
dar, din păcate, trebuie să fie. Are
a fi necool.

603
00:42:12,680 --> 00:42:17,040
Lamborghini Murcielago SV.
La ce ne gândim?

604
00:42:17,040 --> 00:42:21,440
Îmi pare rău, e un bărbat aici...
Intrând!

605
00:42:21,440 --> 00:42:23,760
Ce a fost asta? Serios necool.

606
00:42:23,760 --> 00:42:25,680
Serios necool.

607
00:42:25,680 --> 00:42:27,920
Vino cu mine.

608
00:42:27,920 --> 00:42:31,280
Vreau doamnelor și domnilor
pentru a vedea asta.

609
00:42:31,280 --> 00:42:32,920
Amish-ul de aici.

610
00:42:32,920 --> 00:42:34,480
Crezi că asta este...?

611
00:42:34,480 --> 00:42:36,440
Serios necool.

612
00:42:36,440 --> 00:42:40,200
Crezi că e necool?
Pentru că este o mașină sport nebună.

613
00:42:40,200 --> 00:42:45,960
Ce se întâmplă cu sportul nebun
mașini? Serios necool. Cât timp
înainte să mă înjunghie?

614
00:42:45,960 --> 00:42:49,200
Nu, cred că acest bărbat este
reprezentând... Pentru că el este...

615
00:42:49,200 --> 00:42:51,720
Are dreptate, doamnelor și domnilor!

616
00:42:51,720 --> 00:42:57,000
Are dreptate? Pentru că de fiecare dată când văd
un bărbat și este invariabil un bărbat...

617
00:42:57,000 --> 00:42:59,400
Întoarceți-vă la public, vă rog.

618
00:42:59,400 --> 00:43:03,720
De fiecare dată când văd un bărbat
iesind dintr-unul din aceste lucruri,

619
00:43:03,720 --> 00:43:08,400
și este invariabil un bărbat, eu întotdeauna
Gândește-te, bărbatul ăla poartă un tanga.

620
00:43:08,400 --> 00:43:12,240
Este doar ceva care vă place
sa te gandesti? Sunt derutat.

621
00:43:12,240 --> 00:43:14,680
Nimeni cu boxer nu are
a cumpărat vreodată un Lamborghini.

622
00:43:14,680 --> 00:43:18,800
Ce? BLEEP Mi-am cumpărat un Lamborghini.
Oh, Doamne! Tu într-un tanga!

623
00:43:20,600 --> 00:43:26,160
Ah! Ah! Nu! Mi-e teamă că nu este
serios necool, dar este necool.

624
00:43:26,160 --> 00:43:29,720
Acum, acesta este un BMW Z4.

625
00:43:29,720 --> 00:43:34,040
Ne place această mașină. Foarte mult. Nu
modelul vechi, nu pentru sotie
schimbători, nimeni nu e niciodată

626
00:43:34,040 --> 00:43:38,640
m-am culcat cu cineva numit Muriel
care este căsătorit
lui Frank, care are unul dintre acestea.

627
00:43:38,640 --> 00:43:42,760
Dar am dori să-l punem
secțiunea rece a tablei.

628
00:43:42,760 --> 00:43:45,400
De fapt, rezistă. Gata?

629
00:43:48,400 --> 00:43:55,040
E cel mai ciudat lucru. Nu va merge
în secțiunea rece și
există un motiv foarte bun pentru asta.

630
00:43:55,040 --> 00:43:59,120
Da. Motivul bun este, James May
a spus că se gândește să scape

631
00:43:59,120 --> 00:44:06,080
a lui Porsche Boxster și obținerea
una dintre acestea. Și, ei bine, asta înseamnă,
asta e tot ce se poate intampla!

632
00:44:06,080 --> 00:44:11,200
Asta e tot ce va face! Nu putem pune
oriunde altundeva! Nu va merge!

633
00:44:12,760 --> 00:44:18,960
Acum, acesta este Nissan 370-Z, bine?
Acum, asta, din câte pot înțelege,
este pentru genul de tip căruia îi place

634
00:44:18,960 --> 00:44:22,240
o noapte de cerb. Eu și băieții,
știi genul de tip.

635
00:44:22,240 --> 00:44:27,920
El este genul care îți trimite acelea
e-mailuri care vă iau zece minute
deschise și nu sunt amuzante.

636
00:44:27,920 --> 00:44:30,520
De aceea este grozav -
despre care vorbesti

637
00:44:30,520 --> 00:44:34,680
tipul care nu se plânge
pentru că i-ai dat
măsline greșite.

638
00:44:34,680 --> 00:44:42,000
Omul care are unul dintre acestea are
nu a mâncat niciodată măsline - doar a mâncat
mâncărimi de porc. E un nebun lager.

639
00:44:42,000 --> 00:44:46,400
Nu, bea lager, ce e în neregulă
cu asta? El bea Stella.
Este doar lager.

640
00:44:46,400 --> 00:44:50,680
Nu este doar lager! Ai fi
la bar, spunând:
— Ai ceva italian?

641
00:44:50,680 --> 00:44:54,160
Acesta este un căluș vechi, dar ce
ai de gând să faci în privința asta?

642
00:44:54,160 --> 00:44:56,040
Mulțumesc, acel vechi favorit.

643
00:44:58,240 --> 00:45:02,600
Aud un zgomot ciudat de mâhâit.

644
00:45:02,600 --> 00:45:07,240
Dar tu ești
confundând asta cu o democrație și
nu este una, este o dictatură.

645
00:45:07,240 --> 00:45:10,360
Oh, dragă, a lui Hammond
s-a stins într-un bufit.

646
00:45:10,360 --> 00:45:13,640
Bun! Oricum, acum, vreau
vorbim despre Range Rover.

647
00:45:13,640 --> 00:45:17,360
Dacă m-ai întrebat, și ești
un băiat mic, ce este
cea mai buna masina din lume?

648
00:45:17,360 --> 00:45:20,400
Voi spune, este un Bugatti
Veyron, dar adevărul este...

649
00:45:20,400 --> 00:45:22,280
ce faci?

650
00:45:22,280 --> 00:45:23,800
Oh, da!

651
00:45:27,440 --> 00:45:28,480
Oh da!

652
00:45:31,920 --> 00:45:36,280
Woah! Asta e bine. O să vă spun ce.
Poți...?

653
00:45:36,280 --> 00:45:38,120
Poți ajunge acolo, micuțule?

654
00:45:38,120 --> 00:45:40,240
Încă pot ajunge la asta.

655
00:45:40,240 --> 00:45:43,040
Uite, nu poate ajunge la el,
bietul micuț!

656
00:45:43,040 --> 00:45:46,920
Oh! sa-ti spun ce,
de aici sus, merge.

657
00:45:46,920 --> 00:45:51,880
Cred că acolo, gata!

658
00:46:03,440 --> 00:46:06,080
Ce?! Nu!

659
00:46:08,280 --> 00:46:12,440
Ce tocmai am făcut, doamnelor și
domnilor, este apăsat comutatorul de ucidere!

660
00:46:12,440 --> 00:46:16,320
Hai, atunci, coboară!
Nu merge! E stricat!

661
00:46:16,320 --> 00:46:21,840
Vezi pe Zonda,
mașina ta preferată din lume?
Da... Nu!

662
00:46:21,840 --> 00:46:24,760
Nu! Nu este corect!

663
00:46:24,760 --> 00:46:28,200
Vezi dacă îl punem aici jos... Da!

664
00:46:35,640 --> 00:46:43,080
Oh, uite. Și asta. Și asta.
Uite, mă pot distra atât de mult!

665
00:46:43,680 --> 00:46:46,760
Nu, asta e doar...!

666
00:46:48,560 --> 00:46:51,720
Pot să cobor acum?

667
00:46:51,720 --> 00:46:57,240
Nnnnno. Pentru că este timpul să punem o
stea în mașina noastră la preț rezonabil.

668
00:46:57,240 --> 00:47:02,920
Ce pot să spun despre oaspetele meu
în seara asta? Ca steaua lui Rain Man,
Top Gun, Days Of Thunder,

669
00:47:02,920 --> 00:47:08,280
Tom Cruise are aproape sigur
fost intervievat de el.

670
00:47:08,280 --> 00:47:12,120
Doamnelor și domnilor,
Legenda americană a emisiunii de chat, Jay Leno!

671
00:47:18,240 --> 00:47:22,960
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult!
Multumesc! Voi avea loc.

672
00:47:22,960 --> 00:47:28,040
Luați loc! Acest lucru este uimitor.

673
00:47:30,720 --> 00:47:36,800
Ai găzduit propriul tău spectacol
în America acum pentru ce, 17 ani,
cinci nopți pe săptămână? 17 ani, corect.

674
00:47:36,800 --> 00:47:40,000
Nu m-am gândit niciodată că va fi ziua
vino când ai fi aici!

675
00:47:40,000 --> 00:47:43,760
Acesta este show-ul meu preferat.
Primim la BBC America.
Îmi face plăcere să-l privesc.

676
00:47:43,760 --> 00:47:48,760
Și de îndată ce am puțin timp liber,
ai fost destul de amabil să inviti
eu, și de aceea sunt aici.

677
00:47:48,760 --> 00:47:54,200
Cum putem...? Cel mai mare din lume
cap de benzină... Păi... În afară de
Geri Halliwell.

678
00:47:54,200 --> 00:48:01,720
..am avut vreodată aici. voi merge mai departe
la spectacolul tău, dacă îmi permit. Tu recent
l-a avut pe Obama Barack...

679
00:48:01,720 --> 00:48:07,720
Corect. Ceea ce te face... Nu, este
invers, nu-i așa? Da,
dar sunt oarecum dislexic, deci asta e

680
00:48:07,720 --> 00:48:13,600
în regulă cu mine. Dacă oamenii sunt
își vor alege numele dintre
Dale de scrabble, eu... Oricum, deci,

681
00:48:13,600 --> 00:48:18,080
este ușor să obții un american
Președinte în emisiune, sau
este un pic complicat?

682
00:48:18,080 --> 00:48:22,560
E interesant, diferența.
L-am avut ca un
candidat de două ori înainte.

683
00:48:22,560 --> 00:48:27,040
Și de fiecare dată venea cu al lui
jacheta ca pe degetul lui,
cu doi băieți.

684
00:48:27,040 --> 00:48:29,360
Ca președinte, o, Doamne.

685
00:48:29,360 --> 00:48:33,400
Armatele, literalmente, intră armatele.

686
00:48:33,400 --> 00:48:39,120
Îți mătură personalul și
ei spun: „Tu ești Jeremy Clarkson?
Da. Nu intra mâine.

687
00:48:39,840 --> 00:48:44,400
De ce? Am spus să nu intri mâine!
Ce, doar o verificare a antecedentelor crezi?

688
00:48:44,400 --> 00:48:48,880
Dacă ai avut o articulație în
ciorap în 1972, nu...

689
00:48:48,880 --> 00:48:52,960
Și asta fac ei.
Nu intri, nu...
Nu ni s-a spus niciodată de ce.

690
00:48:52,960 --> 00:48:55,320
Ți s-a spus că nu
să vină în ziua aceea.

691
00:48:55,320 --> 00:48:59,720
Ce ciudat. Și sună
lucrează când sosește sau este
că s-au închis și toate?

692
00:48:59,720 --> 00:49:03,200
Toate telefoanele mobile din interior
60 de mile sunt monitorizate.

693
00:49:03,200 --> 00:49:07,440
Deci, fii atent. Deci, toată lumea
la 60 de mile de Barack...?

694
00:49:07,440 --> 00:49:12,440
Pentru cuvintele cheie, dacă există anumite
cuvinte cheie, ele vă vor urmări
și te bat fără sens.

695
00:49:12,440 --> 00:49:17,680
Nu suntem niciodată la mai mult de 60 de mile de
regina aici, nu-i așa? Avem 60 de ani
mile de Regina.

696
00:49:17,680 --> 00:49:21,840
Trebuie să fie reconfortant, nu-i așa
asta? Trebuie să spun, în termeni de
America.

697
00:49:21,840 --> 00:49:25,080
Obișnuiam să cred că e ca și cum aș merge
o închisoare, doar cu mai multă mâncare.

698
00:49:25,080 --> 00:49:28,800
Când ai venit acasă, ai simțit
la care te-ai întoarce
o tara libera.

699
00:49:28,800 --> 00:49:33,160
Acum, e invers
rotund. Ai aceste viteze
camere aici... Doar, nimic!

700
00:49:33,160 --> 00:49:38,520
Ca, vezi, în LA, oamenii ar spune,
de ce nu-i împușci?

701
00:49:40,800 --> 00:49:42,160
Exact.

702
00:49:46,320 --> 00:49:52,720
În LA, o zi nu trece, tu
nu vezi o ceașcă de polistiren blocată
peste obiectivul unui radar.

703
00:49:52,720 --> 00:49:56,320
Nu sunt doar camere de viteză, există
camere pentru a monitoriza totul.

704
00:49:56,320 --> 00:49:58,600
Tot ce ai făcut de atunci
ai ajuns aici.

705
00:49:58,600 --> 00:50:02,360
vorbesc despre la pisoare,
Vorbesc despre în pat, uneori.

706
00:50:02,360 --> 00:50:05,760
Serios? Oh, da,
Domnul Brown a înregistrat asta.

707
00:50:05,760 --> 00:50:07,720
În regulă.
Sper că are destulă bandă!

708
00:50:11,080 --> 00:50:15,240
Acum, în mod normal, în această etapă,
când avem oameni aici,

709
00:50:15,240 --> 00:50:18,720
Ajung la punctul interviului
unde spun eu, vorbește despre mașinile tale.

710
00:50:18,720 --> 00:50:22,760
BINE. Și ei pleacă, eu am
un Honda Accord, și al meu
soția are o Toyota Prius, bine?

711
00:50:22,760 --> 00:50:27,000
Vreau doar să înțelegi cum
un cap mare de benzină avem aici. BINE?

712
00:50:27,000 --> 00:50:30,840
Deci acestea sunt doar mașinile lui. Gata?

713
00:50:30,840 --> 00:50:36,200
Dodge Viper, Packard
Caraibe, Chevrolet Corvette,
E-type Jaguar, Bugatti Type-37,

714
00:50:36,200 --> 00:50:39,920
Lamborghini Espada, Chevrolet
Corvette ZR-1, Lamborghini Countach,

715
00:50:39,920 --> 00:50:44,800
Brough Superior, Bentley Turbo-R,
Shelby Mustang 350-GT, Citroen XM,

716
00:50:44,800 --> 00:50:52,560
Fiat Millicento, Corvette Z-06,
Bugatti Type-57, AC Cobra 427,
Lamborghini Miura-S...

717
00:50:53,480 --> 00:50:55,280
Dodge Challenger,

718
00:50:55,280 --> 00:51:01,040
Lagonda V-12, Bentley Speed Six,
Ford Model T,
un alt Lamborghini Miura,

719
00:51:01,040 --> 00:51:08,120
Dodge Challenger RT, asta e pagina
unul. Există pagina a doua. Vrei
vezi pagina trei? Există pagina trei.

720
00:51:08,120 --> 00:51:12,200
Cum naiba decizi ce
să mergi la muncă dimineața?

721
00:51:12,200 --> 00:51:18,160
Cine nu ar face asta dacă ar putea?
Aș vrea, trebuie să mărturisesc.
Dar vezi, am o singură soție.

722
00:51:18,160 --> 00:51:21,520
Am o femeie...

723
00:51:23,320 --> 00:51:26,120
Am o femeie și 150 de mașini.

724
00:51:26,120 --> 00:51:27,680
Multumesc!

725
00:51:27,680 --> 00:51:29,240
Vedea? Femeile stiu asta...

726
00:51:31,080 --> 00:51:37,360
Nu ai prefera să vină bărbatul tău
acasă miros de transmisie
mai degrabă fluid decât parfum ieftin?

727
00:51:37,360 --> 00:51:40,280
Petreci mult timp
mergi la expoziții de mașini?

728
00:51:40,280 --> 00:51:43,720
Asta e cu adevărat tot ce fac, muncesc
în garajul meu, îmi place să lucrez la mașini.

729
00:51:43,720 --> 00:51:49,360
O să-ți placă această poveste.
Mi-am scos McLaren F1,
L-am dus la un spectacol auto.

730
00:51:49,360 --> 00:51:53,600
Ii vad pe astea doua
Membrii bandei LA, băieți înfricoșători,

731
00:51:53,600 --> 00:51:57,160
tatuaj, chestia de pe gât
cu crucea, lacrima pe...

732
00:51:57,160 --> 00:52:00,920
Totul. Și ei caută
la mașina mea și eu zic: „Oh, băiete!”

733
00:52:00,920 --> 00:52:04,920
Unul dintre ei spune: „Gordon Murray
a conceput asta, nu?"
Și am spus: "Da!"

734
00:52:04,920 --> 00:52:09,520
Apoi celălalt tip a întrebat despre
David Stephen și mi-am dat seama,
Prejudec oamenii.

735
00:52:09,520 --> 00:52:13,560
Am presupus asta pentru că
arata diferit de mine,
că sunt criminali.

736
00:52:13,560 --> 00:52:17,120
M-am simțit rău din cauza asta.
Am spus: „Tu vreodată
a fost într-una dintre acestea?" "Nu."

737
00:52:17,120 --> 00:52:22,880
Am spus: "Vrei să mergi la o plimbare?"
Ei au spus: "Da!" Și mi-am dat seama,
poate asta este o greșeală, bine?

738
00:52:24,120 --> 00:52:30,440
Oricât de mari erau afară, ei
erau uriași în mașină. Băieții
cap, iar când acel tatuaj este aici,

739
00:52:30,440 --> 00:52:33,880
stii? Cu
die scris greșit și tot.

740
00:52:33,880 --> 00:52:38,600
Bine, deci mergem cu mașina.
Tipul spune: „Du-te aici, în
dealuri, nu este trafic.”

741
00:52:38,600 --> 00:52:41,200
Oh, bine, deci...

742
00:52:41,200 --> 00:52:45,680
Nu e bine în acest moment.
Există un loc numit Canaan
Drum, deasupra Malibu.

743
00:52:45,680 --> 00:52:48,520
Sunt niște tuneluri,
care trec prin munte.

744
00:52:48,520 --> 00:52:54,320
I-am spus: „Spun ce, o să bat
e prin munți, băieți
trebuie să aud F1 McLaren".

745
00:52:54,320 --> 00:52:56,520
Zbor prin tunel, 125.

746
00:52:56,520 --> 00:52:59,800
Când ies din tunel,
mașina de poliție chiar aici.

747
00:53:04,040 --> 00:53:06,920
Tras peste. Și acum am două
baieti de banda...

748
00:53:08,480 --> 00:53:13,360
Vor verifica acestea
Băieți, vor fi traficanți de droguri, mea
McLaren va fi remorcat,

749
00:53:13,360 --> 00:53:19,160
ei o vor târî la sechestrare,
Voi fi arestat pentru că am ajuns la 100
și... Polițistul oprește.

750
00:53:19,160 --> 00:53:25,560
Polițistul de autostradă spune: „Știi cum
te duci repede?" Cei doi băieți pleacă,
„Suntem ofițeri de poliție”. În nici un caz!

751
00:53:27,840 --> 00:53:32,040
Erau sub acoperire,
erau sub acoperire!

752
00:53:32,040 --> 00:53:37,040
Exact! A fost ca
cea mai mare zi din viata mea.

753
00:53:37,040 --> 00:53:40,080
Este doar un câștig complet.

754
00:53:40,080 --> 00:53:45,040
Nu înțelegem asta la
Festivalul vitezei de la Goodwood.
Câțiva membri ai bandei...

755
00:53:45,040 --> 00:53:46,920
Șoferii americani...

756
00:53:46,920 --> 00:53:50,920
Vorbeam cu Stephen
Fry despre asta când a venit
în urmă cu câteva săptămâni.

757
00:53:50,920 --> 00:53:52,720
Unul dintre lucrurile pe care le observăm,
dacă tu

758
00:53:52,720 --> 00:53:57,120
vrei să schimbi benzile, indicați,
de nouă ori din zece, tipul o va face
lasă-te să tragi.

759
00:53:57,120 --> 00:54:01,320
Asta nu se întâmplă niciodată în America.
De ce oamenii nu pot vedea asta
trebuie să renunți...?

760
00:54:01,320 --> 00:54:05,200
Pentru că lucrăm la
computer, bem un suc,

761
00:54:05,200 --> 00:54:08,720
facem o mulțime de lucruri
mult mai important decât conducerea.

762
00:54:08,720 --> 00:54:13,920
Fac un lucru - numit Titluri -
am arăta reclame
pentru diferite produse.

763
00:54:13,920 --> 00:54:19,920
Și unul era un laptop care se potrivea cu tine
volanul, s-a prins,
ca sa poti face asta...

764
00:54:19,920 --> 00:54:22,360
Și asta era legal!
Au vândut asta!

765
00:54:22,360 --> 00:54:27,320
Avea un suport pentru pahare aici,
ca să poți lucra pe internet
în timp ce îți conduceai mașina.

766
00:54:27,320 --> 00:54:28,920
Și învăț atât de multe!

767
00:54:28,920 --> 00:54:33,720
Acum, evident, ai venit aici
a face o tură, într-o mașină cu a
volanul pe partea corectă.

768
00:54:33,720 --> 00:54:39,800
Volanul este pornit
partea greșită. Primăvara
a fost rupt în schimbător.

769
00:54:39,800 --> 00:54:43,920
Totuși, în acea tradiție britanică,
Am militat mai departe. Cum a mers?

770
00:54:43,920 --> 00:54:47,960
OK, vreau să spun, atâta timp cât nu o fac
lasă batut de Helen Mirren, sunt bine.

771
00:54:47,960 --> 00:54:49,640
Helen Mirren, unde este?

772
00:54:49,640 --> 00:54:53,680
Unde este ea? Iată ea, 1.528. eu
cred că am făcut mai bine decât atât.

773
00:54:53,680 --> 00:54:55,880
Să aflăm cum s-a descurcat Jay?
Da!

774
00:54:57,480 --> 00:54:59,640
Iată poala ta, într-un Lacetti.

775
00:55:01,160 --> 00:55:04,160
Iată-ne, plecăm,
mult fum la început.

776
00:55:04,160 --> 00:55:07,760
Conducerea mașinilor de curse
ca sexul, cred toti barbatii
sunt buni la asta.

777
00:55:09,560 --> 00:55:12,920
Deci, ai un stil neted acolo.

778
00:55:12,920 --> 00:55:15,440
Am putea invata multe de la...
Oh, foarte lin.

779
00:55:15,440 --> 00:55:17,160
La fel ca sexul.

780
00:55:17,440 --> 00:55:22,040
Dacă nu merge bine, dă vina pe seama
mașina. Îmbrăcat în Malboro Man.

781
00:55:22,040 --> 00:55:23,880
Oh, nu pot spune asta, nu-i așa?

782
00:55:23,880 --> 00:55:26,960
Îmbrăcat în Cowboy Man.
E lin din nou.

783
00:55:26,960 --> 00:55:31,560
E puțin mai bine, cel puțin
Nu am ratat nicio treaptă de atunci.

784
00:55:31,560 --> 00:55:35,400
Acesta este Capul Ciocanului,
aici poți face
sau rupe-ți poala.

785
00:55:37,160 --> 00:55:39,880
Trebuie să fii mulțumit de asta.
Pare în regulă.

786
00:55:39,880 --> 00:55:44,200
Arata bine. Arata foarte bine
iese, poate puțin repede.

787
00:55:44,200 --> 00:55:49,640
Stig este un instructor destul de bun,
avand in vedere...nu vorbeste.

788
00:55:49,640 --> 00:55:52,840
Să aruncăm o privire la asta. Acest
este complet pe acolo.

789
00:55:53,800 --> 00:55:58,200
Nu-i rău. Da. Oh, e rapid!

790
00:55:58,200 --> 00:56:00,600
A fost foarte rapid.
Frână, până la al treilea.

791
00:56:00,600 --> 00:56:02,960
Haide, asta e greu...

792
00:56:02,960 --> 00:56:05,120
Da! Așa numesc un colț!

793
00:56:05,120 --> 00:56:06,640
Acum, e Gambon.

794
00:56:06,640 --> 00:56:11,400
Acesta este Michael Gambon, acolo,
poate prea mult subvirare.
Dar peste linie!

795
00:56:17,840 --> 00:56:21,120
Să aflăm cum te-ai descurcat.

796
00:56:21,120 --> 00:56:24,480
În regulă.
Ai reusit... intr-un minut...

797
00:56:24,480 --> 00:56:26,120
Da?

798
00:56:26,120 --> 00:56:28,080
..40... Da?

799
00:56:28,080 --> 00:56:30,000
..8.8.

800
00:56:30,000 --> 00:56:32,160
Ești mult mai rapid decât Helen Mirren!

801
00:56:32,160 --> 00:56:33,680
Oh, bine. esti...

802
00:56:38,880 --> 00:56:44,440
În mijlocul pachetului.
..între Doctor Who și Will Young.

803
00:56:44,440 --> 00:56:47,160
De fapt, am făcut asta odată în LA.
Da.

804
00:56:49,760 --> 00:56:51,360
Acesta este un loc bun.

805
00:56:51,360 --> 00:56:54,520
Ești cel mai rapid american?
Voi lua cel mai rapid american.

806
00:56:54,520 --> 00:56:57,080
doar caut.

807
00:56:57,080 --> 00:57:03,120
Nu, Mark Wahlberg! Mark Wahlberg.
Ești al doilea cel mai rapid american!
Al doilea cel mai rapid. Wow!

808
00:57:03,120 --> 00:57:05,360
Iată-ne, Jay Leno, toată lumea!

809
00:57:05,360 --> 00:57:08,480
Jeremy, mulțumesc, mulțumesc,
toată lumea! Multumesc mult!

810
00:57:12,200 --> 00:57:14,280
Tot aici, evident.

811
00:57:14,280 --> 00:57:19,160
Acum, în acest moment, ar trebui să fiu
acolo jos, lângă mașina aia.

812
00:57:19,160 --> 00:57:23,080
Dar nu sunt,
evident, așa că vă rog să mă îndurați.

813
00:57:23,080 --> 00:57:27,560
Ce este acea mașină,
este Aston Martin Vantage,
este cea mai mică mașină pe care o produc.

814
00:57:27,560 --> 00:57:33,400
Dar ei doar l-au potrivit cu ei
510 cai putere, șase litri, V12.

815
00:57:33,400 --> 00:57:37,000
Și Jeremy a decis să-l scoată
sa vezi cum e.

816
00:58:21,160 --> 00:58:27,680
Ei bine, este un Aston Martin
Vantage, cu motor V12.

817
00:58:27,680 --> 00:58:32,200
Deci, ce crezi
va fi ca?

818
00:58:58,680 --> 00:59:00,680
Este fantastic.

819
00:59:02,520 --> 00:59:06,440
Este minunat, minunat,
minunat.

820
00:59:16,800 --> 00:59:19,880
Ceea ce mă face să simt, totuși,

821
00:59:19,880 --> 00:59:21,400
este trist.

822
00:59:23,520 --> 00:59:28,480
Pur și simplu nu mă pot abține să mă gândesc la asta,
multumesc pentru tot felul de lucruri -

823
00:59:28,480 --> 00:59:34,440
mediul, economia,
problemele din Orientul Mijlociu,
război necruțător împotriva vitezei,

824
00:59:34,440 --> 00:59:39,360
mașini ca aceasta vor fi în curând
consemnat în cărțile de istorie.

825
00:59:54,360 --> 01:00:00,800
Am doar asta
sentiment oribil, îngrozitor că ce
Conduc aici... este un sfârșit.

826
01:01:24,960 --> 01:01:26,480
Noapte bună.

827
01:01:31,800 --> 01:01:34,840
Subtitrare de Red Bee Media Ltd

828
01:01:34,840 --> 01:01:39,040
E-mail subtitling@bbc.co.uk