1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Het verhaal van Grizzly Adams is groots en krachtig en mooi. 2 00:00:06,510 --> 00:00:08,410 Ze noemen mij Mad Jack. 3 00:00:08,710 --> 00:00:13,550 En ik en mijn ezel nummer zeven zijn geweest het doorkruisen van deze hellingen en valleien voor een 4 00:00:13,550 --> 00:00:18,890 lange periode. Dus ik ken het verhaal van de begin. Mijn vriend Adams werd beschuldigd 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 van een misdaad die hij niet heeft begaan. 6 00:00:21,290 --> 00:00:27,830 Dus vluchtte hij de bergen in, het enige leven achterlatend dat hij had 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 wist. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,430 Nu, die wildernis daarbuiten is geen nee plaats voor een groentje, en zijn kansen 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,650 van overleven waren enorm klein. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,710 Er was helemaal geen tijd, want dat was hij wel neergeslagen, haveloos en bijna uitgehongerd. 11 00:00:46,750 --> 00:00:53,150 Lang geleden kwam hij een grizzly tegen beerwelp, helemaal alleen en hulpeloos. 12 00:00:53,670 --> 00:00:57,970 Adams kende dat kleine beestje kon niet overleven zonder zijn hulp, dus hij 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,390 begon regelrecht de klif af, riskerend zijn eigen leven. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Om het op te slaan. 15 00:01:04,099 --> 00:01:07,180 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 16 00:01:07,560 --> 00:01:12,320 En dat was toen hij ontdekte dat hij een bijzondere manier van omgaan met dieren. 17 00:01:13,200 --> 00:01:17,260 Ze komen gewoon op hem af, net als hij was een natuurlijk onderdeel van de wildernis. 18 00:01:17,640 --> 00:01:20,620 Maar dat berenjong was extra speciaal. 19 00:01:20,960 --> 00:01:25,960 Naarmate hij ouder werd, werd hij de beste vriend Adams ooit gehad. En samen, zij 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 werd een legende. 21 00:02:00,330 --> 00:02:04,890 Wij bergbewoners zijn ermee gezegend rivieren en beken, bomen en bloemen. 22 00:02:07,170 --> 00:02:11,050 Maar als er iets is dat blijkt een man de glorie van God in de 23 00:02:11,050 --> 00:02:14,010 wildernis, ik denk dat het de dier. 24 00:02:14,750 --> 00:02:20,010 En mijn vriend James Adams had een idee en voel hem als niemand die ik ooit heb gekend. 25 00:02:21,450 --> 00:02:23,010 Neem dat kleine vossenjong. 26 00:02:23,570 --> 00:02:26,410 Hij had ontdekt dat het op een dag rond een uur bijna verdwenen was maand geleden. 27 00:02:27,090 --> 00:02:29,090 Maar hij had het goed gedaan, en nu... 28 00:02:29,400 --> 00:02:31,320 Hij bracht het terug naar zijn moeder. 29 00:02:37,080 --> 00:02:42,360 Terwijl Adams het de kleine vos vertelde hij zou snel weer thuis zijn, Ben's neus was een 30 00:02:42,360 --> 00:02:46,640 -hem vertellen dat er een vreemdeling in de kamer was beer, een zwarte vrouwtjesbeer. 31 00:02:47,920 --> 00:02:53,460 En zo moeilijk als Ben het probeerde te maken vrienden, die andere beer dwaalde gewoon verder 32 00:02:53,460 --> 00:02:55,300 alsof ze hem nog nooit had gezien of gehoord. 33 00:03:01,869 --> 00:03:03,990 Ben, jij gaat met mij mee, of je hebt een ander ideeën? 34 00:03:08,850 --> 00:03:09,850 Nou, 35 00:03:12,770 --> 00:03:15,170 Ik breng je terug naar je familie en... Dan kijk ik later wel bij Ben. 36 00:03:20,790 --> 00:03:25,950 Ben's andere idee was om die beer te volgen en misschien ontdekken waarom ze acteerde 37 00:03:25,950 --> 00:03:27,010 zo onvriendelijk. 38 00:03:29,360 --> 00:03:31,440 Nou, kom op, nummer zeven, drink. 39 00:03:31,860 --> 00:03:35,580 Je hebt laatst om water gevraagd zes mijl. Nu je hier bent, drink. 40 00:03:36,340 --> 00:03:40,800 Ik wist het natuurlijk niet, maar ik was het wel Ik ga die beer voor Ben ontmoeten 41 00:03:40,800 --> 00:03:41,800 deed. 42 00:03:43,200 --> 00:03:45,960 Word nu niet schichtig. Je hebt een gezien eerder dragen. 43 00:03:46,300 --> 00:03:48,100 In ieder geval waarschijnlijk een vriend van Ben. 44 00:03:50,320 --> 00:03:52,520 Nee, dat denk ik niet. 45 00:03:53,500 --> 00:03:55,080 Ik heb die beer nog nooit eerder gezien. 46 00:03:56,480 --> 00:03:57,820 Nu, dat is dichtbij genoeg. 47 00:03:59,050 --> 00:04:02,430 Als je dichterbij komt, gaan jij en ik kluwen. Nu is er genoeg ruimte binnen 48 00:04:02,430 --> 00:04:04,830 deze bergen voor iedereen, dus jij gewoon krijgen. 49 00:04:06,930 --> 00:04:07,930 Hallo. 50 00:04:08,770 --> 00:04:11,270 Ik hoop dat mijn beer je geen schrik heeft bezorgd. 51 00:04:12,250 --> 00:04:13,750 Is dat jouw beer? 52 00:04:14,010 --> 00:04:16,329 Ja. Ze heet Babe. 53 00:04:16,709 --> 00:04:18,209 En ze noemen mij Marvin. 54 00:04:19,350 --> 00:04:21,709 Marvin de Grote. 55 00:04:22,010 --> 00:04:23,750 Nou, ze noemen mij Mad Jack. 56 00:04:24,050 --> 00:04:27,630 Gekke Jack Mountain Man. Hoe is het met je gegaan hier? 57 00:04:28,580 --> 00:04:30,120 Wel, paarden en een wagen. 58 00:04:30,860 --> 00:04:32,660 Daar, daar, achter die bomen. 59 00:04:33,820 --> 00:04:38,380 Nou, je moet verstrooid zijn, of... gewoon uit je hoofd om een 60 00:04:38,380 --> 00:04:39,560 wagen dit land binnen. 61 00:04:40,500 --> 00:04:41,780 Echt verstrooid, meneer. 62 00:04:42,360 --> 00:04:46,920 Weet je, als je mij er maar naartoe kunt verwijzen de weg naar de nederzetting zou ik erg vinden 63 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 zeer verplicht. 64 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 Schikking. 65 00:04:49,900 --> 00:04:52,160 Oké, nou, je ziet die rij bomen daar? 66 00:04:52,540 --> 00:04:55,720 Je volgt ze helemaal tot aan de top van de bergkam aldaar. 67 00:04:55,940 --> 00:04:57,380 En dan begin je naar beneden. 68 00:04:57,880 --> 00:05:02,000 En je blijft maar naar beneden en naar beneden gaan totdat je bij het wagenpad komt. 69 00:05:02,220 --> 00:05:03,320 Dan ga je naar het oosten. 70 00:05:03,580 --> 00:05:06,640 Na een tijdje kom je uit in de vallei, en daar zul je zijn 71 00:05:06,640 --> 00:05:07,339 de nederzetting. 72 00:05:07,340 --> 00:05:08,660 Hoe lang gaat dat duren? 73 00:05:09,500 --> 00:05:13,380 Nou, ik, het zal ongeveer drie dagen duren. Maar jij, het gaat tien dagen duren, 74 00:05:13,400 --> 00:05:15,160 misschien twee weken. Twee weken? 75 00:05:15,420 --> 00:05:16,420 Dat wil zeggen, als je het hoorde. 76 00:05:17,100 --> 00:05:18,100 Twee weken. 77 00:05:18,340 --> 00:05:19,340 Hoor je dat, schat? 78 00:05:20,080 --> 00:05:23,420 Ons geluk gaat van kwaad naar erger, nietwaar? 79 00:05:24,720 --> 00:05:26,480 Dit was ook onze laatste kans. 80 00:05:27,440 --> 00:05:31,140 Ik hoorde dat er een rendez-vous van de trapper in de nederzetting. 81 00:05:32,300 --> 00:05:35,260 Nou, dat was er, maar je bent ongeveer een maand te laat. 82 00:05:36,020 --> 00:05:38,180 Wat wil je daar eigenlijk? Jij en de bonthandel? 83 00:05:38,500 --> 00:05:44,860 Oh, bonthandel? Oh, verschrikkingen, nee, nee, nee. Wij treden op, Babe en ik. Wij 84 00:05:44,860 --> 00:05:51,840 doe aan magie en entertainment en... Nou, Ik... Werkelijk, 85 00:05:52,000 --> 00:05:54,280 ze ziet er veel beter uit als ze dat is goed voelen. 86 00:05:54,840 --> 00:05:55,840 Maar de laatste tijd... 87 00:05:56,350 --> 00:06:00,130 Het arme oude meisje, ze is van haar af voeten. Ik denk dat het echt mijn schuld was. 88 00:06:02,230 --> 00:06:06,890 Ik ben gewoon verloren zonder schat. Ik bedoel, ik weet niet wat ik zonder haar zou moeten. 89 00:06:08,050 --> 00:06:10,870 Weet je, we delen alles. Ze is mijn hele leven. 90 00:06:11,190 --> 00:06:16,050 Waarom, we delen eten en luxe en succes. 91 00:06:17,650 --> 00:06:20,870 Hoewel ik moet bekennen dat dat wel het geval is weinig van dat laatste geweest 92 00:06:20,870 --> 00:06:21,870 onlangs. 93 00:06:23,710 --> 00:06:24,710 Zeg eens. 94 00:06:25,360 --> 00:06:28,320 Je veronderstelt dat ze daar slechte huizen voor hebben ook beren? 95 00:06:29,260 --> 00:06:35,620 Oh, nu, als jij en je beer honger hebben, oude man Jack, hij heeft veel goeds 96 00:06:35,620 --> 00:06:39,540 dingen hierin. Jij hebt iets magisch elixer in dat pakje van u, meneer? 97 00:06:39,780 --> 00:06:42,680 Dat zou misschien nieuw leven in kunnen blazen schat? 98 00:06:44,080 --> 00:06:49,320 Nee, ik heb daar niets van, maar ik heb het wel een vriend uit het land, en hij denkt erover na 99 00:06:49,320 --> 00:06:51,240 net zoveel als zijn beer als je denkt de jouwe. 100 00:06:51,980 --> 00:06:53,240 Heb je een beer als huisdier? 101 00:06:53,460 --> 00:06:56,140 Nou, hij is niet bepaald een huisdier, maar hij is wel een... vriend. 102 00:06:56,680 --> 00:07:00,560 En deze kerel kan goed met dieren omgaan, groot of klein. 103 00:07:01,480 --> 00:07:03,260 Babe en ik zijn aan het einde van de weg. 104 00:07:03,700 --> 00:07:08,620 Hoe eerder we terug in de stad zijn, des te meer beter zal het zijn. Ik kan het nu zien 105 00:07:08,620 --> 00:07:11,120 het was gewoon waanzin voor mij om naar boven te komen hier. 106 00:07:12,160 --> 00:07:15,460 Oh, nu, voel je dat niet zo? 107 00:07:16,040 --> 00:07:21,060 Wil je niet wat van de oude Mad Jack's kopen? flapjacks in jou? Waarom, jij... 108 00:07:21,080 --> 00:07:22,080 Hallo, Ben. 109 00:07:24,740 --> 00:07:29,260 Wees nu niet bang. Dat is de beer I waar je over vertelde. Echt? Dat is een 110 00:07:29,260 --> 00:07:30,980 grizzly. Ja. 111 00:07:31,240 --> 00:07:34,860 Hij denkt dat hij een grizzly is. Ik denk hij is bijna een mens. 112 00:07:35,140 --> 00:07:39,160 Ja, nou, weet je, grizzlyberen zijn dat niet vriendelijk van aard. 113 00:07:39,760 --> 00:07:40,760 Ben? 114 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Waar is Adams? 115 00:07:42,909 --> 00:07:45,490 Waar je Ben vindt, is Adams meestal niet ver weg. 116 00:07:45,910 --> 00:07:47,210 Wie is Adams, zijn eigenaar? 117 00:07:47,790 --> 00:07:51,730 Nou, in deze relatie is niemand de eigenaar niemand. 118 00:07:52,330 --> 00:07:56,750 Maar ze zijn ongeveer zo dichtbij als een dier en een man kan krijgen. Een beetje zoals misschien 119 00:07:56,750 --> 00:07:57,750 jij en Babe daar. 120 00:07:58,070 --> 00:08:04,030 Weet je, Ben, iets zegt me dat jij en ik gaan echt worden 121 00:08:04,030 --> 00:08:05,330 goede vrienden. Ja. 122 00:08:06,430 --> 00:08:09,010 Misschien kun je Babe hier zelfs helpen, hè? 123 00:08:09,270 --> 00:08:10,270 Denk je dat? 124 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Hé, Ben. 125 00:08:15,000 --> 00:08:16,860 Wat wil je van een honingcake, hè? 126 00:08:17,240 --> 00:08:21,100 Weet je, het lijkt mij dat ik het zag Eén van die honingkoekjes hier in de buurt 127 00:08:21,100 --> 00:08:23,920 ergens terwijl het daar is. Kijk naar dat. 128 00:08:24,320 --> 00:08:26,300 Recht in het oor van je vriend. 129 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Hier ben je, Ben. 130 00:08:29,640 --> 00:08:31,980 Met mijn complimenten en geniet ervan. 131 00:08:32,299 --> 00:08:33,299 Eet smakelijk. 132 00:08:36,700 --> 00:08:39,039 Je had het in petto, nietwaar? 133 00:08:39,580 --> 00:08:40,580 Misschien, misschien. 134 00:08:41,289 --> 00:08:43,870 Weet je, ik zou dit zeker graag willen ontmoeten vriend van jou. 135 00:08:44,250 --> 00:08:46,170 Elke man die met een grizzly kan werken. 136 00:08:46,530 --> 00:08:49,370 Nou, ik neem mijn hoed voor hem af. 137 00:08:50,010 --> 00:08:51,810 Dat is waar het was. Je had het in je hoed. 138 00:08:54,630 --> 00:09:01,270 Als Adams verrast was 139 00:09:01,270 --> 00:09:05,130 toen hij die vreemde wagen zag, het waren niets vergeleken met wat zou komen. 140 00:09:10,670 --> 00:09:12,770 Jij moet Marvin de Grote zijn. 141 00:09:13,090 --> 00:09:14,390 Nee meneer, dat zou ik zijn. 142 00:09:15,930 --> 00:09:17,250 Hallo, Adams. Hallo, Jac. 143 00:09:17,530 --> 00:09:19,610 Adams? Dit hier is Marvin. 144 00:09:20,270 --> 00:09:24,530 Ik kom hem en zijn beer tegen daar in het bos, en ze waren een beetje 145 00:09:24,530 --> 00:09:27,030 verloren. Ik vind het een groot genoegen om elkaar te ontmoeten u, meneer Adams. 146 00:09:27,290 --> 00:09:30,730 U heeft hier een geweldig mooie beer, Mr. Marvin. Dank u, meneer. Ben, dat ben je geweest 147 00:09:30,730 --> 00:09:31,730 jezelf gedragen? 148 00:09:33,670 --> 00:09:37,290 Kijk daar eens naar. Dat is een opmerkelijke klus van opleiding. 149 00:09:38,330 --> 00:09:39,330 Adams? 150 00:09:39,640 --> 00:09:43,820 Marvin's beer hier gedraagt zich nogal ziekelijk, en ik vertelde hem dat hij mee moest nemen 151 00:09:43,820 --> 00:09:45,580 hier beneden, dat je haar goed zou opknappen weg. 152 00:09:45,980 --> 00:09:51,660 Ja, weet je, Adams, er was een tijd toen ze net zo behendig was als een 153 00:09:51,660 --> 00:09:54,940 acrobaat en zo sterk als een worstelaar. Zo was ze. 154 00:09:56,040 --> 00:10:01,380 Maar een paar jaar geleden werd ze verkouden. Ze is verkouden, en die is net opgelopen 155 00:10:01,380 --> 00:10:06,420 sindsdien erger. Het is alsof zij nu verbindingen waren doorgeroest. 156 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Ja, het... 157 00:10:08,470 --> 00:10:12,590 Schatje, ga hier zitten en schud de hand. Schud de hand met dhr. 158 00:10:12,810 --> 00:10:13,810 Adams daar. 159 00:10:16,330 --> 00:10:17,550 Schat, schud de hand. 160 00:10:17,790 --> 00:10:19,090 Schudden. Schat. 161 00:10:23,030 --> 00:10:25,610 Nou ja, zo gaat het soms. 162 00:10:26,470 --> 00:10:27,490 Nou, ik zal je vertellen wat we gaan doen. 163 00:10:27,730 --> 00:10:31,070 Schatje, ga gewoon hier staan en geef ons een groet. 164 00:10:32,090 --> 00:10:33,090 Schat, 165 00:10:35,190 --> 00:10:36,290 schat, groet. 166 00:10:45,670 --> 00:10:50,370 Het is lang geleden dat je op stond je hoofd of liep een koord, hè? 167 00:10:52,750 --> 00:10:54,290 Hoe oud is Babe Marvin? 168 00:10:55,290 --> 00:11:00,570 Ik zeg je, we hebben elke hoofdrol gespeeld operahuis en muziekzaal in de 169 00:11:00,570 --> 00:11:01,990 hele land. 170 00:11:02,270 --> 00:11:06,430 En je weet hoe ze haar gebouwd hebben, hè? Ze bouwen haar als Babe the Wonder 171 00:11:06,430 --> 00:11:09,210 Beer. En zo noemden ze haar, Ook nietwaar, oude meid? 172 00:11:09,990 --> 00:11:10,990 Ja, meneer. 173 00:11:11,190 --> 00:11:14,050 Kom hier even binnen. Ik zou graag willen laat je iets zien. 174 00:11:22,670 --> 00:11:25,970 Dit is wat ik je wilde laten zien. 175 00:11:33,150 --> 00:11:35,370 Je bent een kunstenaar in meer dan één opzicht. Ja? 176 00:11:36,230 --> 00:11:38,910 Nou, ik heb jouw vaardigheid niet in de helende kunsten. 177 00:11:39,490 --> 00:11:40,870 Ik ben geen dokter, Marvin. 178 00:11:41,690 --> 00:11:44,270 Maar soms kunnen de problemen gepaard gaan wat je ze te eten geeft. 179 00:11:44,610 --> 00:11:48,570 Oh, schatje heeft alles gegeten wat ik eet haar hele leven. 180 00:11:49,280 --> 00:11:55,100 Nou, weet je, Adams, als ik room heb taart, ze heeft slagroomtaart. Dan niets anders dan 181 00:11:55,100 --> 00:11:56,580 het beste voor haar. Nee, meneer. 182 00:11:57,820 --> 00:12:04,160 Maar weet je, de dokters waar ik geweest ben haar meenemen, het enige wat ze weten is 183 00:12:04,160 --> 00:12:06,280 dieren. Je weet wel, boerderijdieren. 184 00:12:06,720 --> 00:12:09,540 Wie kent er beren in de steden en steden, hè? 185 00:12:11,300 --> 00:12:12,960 Hoe lang ga je hierin zitten? hier onderdelen? 186 00:12:13,280 --> 00:12:15,400 Net zo lang als nodig is. Je denkt dat je kan haar genezen? 187 00:12:16,040 --> 00:12:19,500 Het enige wat ik weet is dat moeder natuur het neemt op haar eigen manier voor haar eigen soort zorgen. 188 00:12:20,280 --> 00:12:22,600 En we zullen het gewoon moeten uitzoeken hoe u haar verder kunt helpen. 189 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Dat is heel leuk. 190 00:12:31,360 --> 00:12:32,360 Ja, schat. 191 00:12:33,600 --> 00:12:35,260 Er is iets dat die man dwars zit, Jac. 192 00:12:35,580 --> 00:12:37,460 Nou ja, zeker, deze beer hier. 193 00:12:38,380 --> 00:12:39,860 Nee, er is meer aan de hand dan dat. 194 00:12:45,930 --> 00:12:50,350 Het leek het beste voor Babe was om wat tijd met Ben door te brengen, 195 00:12:50,510 --> 00:12:54,350 doen, nou ja, dingen verdragen zoals gaan vissen. 196 00:12:54,830 --> 00:12:59,690 Als Babe zag hoe Ben het deed, nou... misschien zou ze er verstand van hebben. 197 00:13:00,430 --> 00:13:02,250 Maar zo werkte het niet. 198 00:13:02,750 --> 00:13:07,830 Terwijl Ben zijn best deed om het te laten zien Babe hoe je moet vissen en haar daarvoor uitnodigt 199 00:13:07,830 --> 00:13:12,550 in het water, nou ja, arme Babe had alles ze zou daar gewoon kunnen zitten en 200 00:13:12,550 --> 00:13:19,180 kijk. De enige vis die Babe ooit had gegeten werd haar op een chique schaal geserveerd, dus 201 00:13:19,180 --> 00:13:23,300 Ik begreep niet wat Ben deed het water met een vis in zijn mond. 202 00:13:25,060 --> 00:13:30,580 Nou, de hele zaak frustreerde haar zo zozeer dat ze gewoon opstond en loodrecht liep 203 00:13:30,580 --> 00:13:31,580 weg. 204 00:13:43,720 --> 00:13:46,840 Waarom denk je dat Marvin het niet zou vertellen? ons de leeftijd van zijn beer? 205 00:13:48,860 --> 00:13:50,420 Omdat hij zich zorgen maakt over haar leeftijd. 206 00:13:50,860 --> 00:13:51,860 En die van hemzelf. 207 00:13:52,640 --> 00:13:54,380 Niemand geeft graag toe dat ze krijgen oud. 208 00:13:57,420 --> 00:13:58,580 Oh, kijk hier. 209 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 Hallo, schat. 210 00:14:01,020 --> 00:14:02,700 Ben je zo snel terug uit het bos? 211 00:14:12,240 --> 00:14:13,580 Heb je het leuk gehad daar? 212 00:14:14,460 --> 00:14:18,960 Ja. Ik wed dat je een leuke hebt gevonden bessenstruik, nietwaar? Lekker gegeten 213 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 wortels? 214 00:14:20,320 --> 00:14:22,080 Dat weidegras is goed voor je maag. 215 00:14:22,580 --> 00:14:24,020 Daardoor voel je je een stuk beter. 216 00:14:24,640 --> 00:14:27,700 Ik wed dat de oude Ben je heeft laten zien waar alles is Die goede natuurlijke eigenschappen waren dat niet 217 00:14:29,060 --> 00:14:31,620 Ik ga hier even rondscharrelen beetje en voel je botten. 218 00:14:36,580 --> 00:14:38,240 Haar botten zijn ouder dan zij. 219 00:14:39,220 --> 00:14:40,260 Hoe kan dat? 220 00:14:40,890 --> 00:14:43,750 Dat soort leven dat ze leidt Het is gewoon niet natuurlijk voor een beer, Jack. 221 00:14:44,390 --> 00:14:45,930 Al dat rijke stadsvoedsel eten. 222 00:14:46,790 --> 00:14:48,490 En dat is maar voor de helft. 223 00:14:48,930 --> 00:14:51,050 Haar schouder is helemaal opgezwollen spit. 224 00:14:51,570 --> 00:14:52,570 Lumbago, hè? 225 00:14:53,910 --> 00:14:59,130 Maar... ik weet precies hoe je je voelt, oud meisje. 226 00:14:59,730 --> 00:15:01,910 Misschien heb ik hier wel een stukje jerky voor jij, schat. 227 00:15:02,650 --> 00:15:07,570 Ik keek zeker niet uit naar Marvin luisterend naar wat Adams mij vertelde. 228 00:15:08,110 --> 00:15:12,330 Dus... Misschien was het maar goed toen Nekoma kwam langs toen hij dat deed. 229 00:15:15,490 --> 00:15:16,650 Hoe gaat het met je foto? 230 00:15:16,870 --> 00:15:17,870 O, goed, goed, goed. 231 00:15:19,530 --> 00:15:20,750 Zeker om te zien, Nekoma. 232 00:15:23,230 --> 00:15:26,150 Dat is Nekoma, onze vriend uit de Indiaas dorp. 233 00:15:27,010 --> 00:15:28,010 Hallo. 234 00:15:31,210 --> 00:15:33,210 Jack, zie je enig teken van Babe? 235 00:15:33,570 --> 00:15:35,910 Ja, ze is daar bij de kreek met Adams. 236 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 Het gaat heel goed. 237 00:15:37,560 --> 00:15:40,280 O, goed, goed. Ik heb er veel vertrouwen in die man. 238 00:15:40,480 --> 00:15:41,780 Weet je, hij is echt geweldig. 239 00:15:42,460 --> 00:15:47,080 Ik dacht dat ik beren kende, maar volgens hem, ik ben maar een amateur. 240 00:15:50,340 --> 00:15:51,340 Hallo, Ben. 241 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 Waar ben je geweest? 242 00:15:53,840 --> 00:15:55,400 Ik heb wat ontbijt voor je bewaard. 243 00:15:56,500 --> 00:16:00,180 Ik wed dat je niet te veel te eten hebt gekregen vanmorgen, hè, schat? 244 00:16:01,320 --> 00:16:04,140 Nou, ik heb een paar mooie, sappige bessen bewaard voor jou in de cabine. 245 00:16:04,900 --> 00:16:06,100 Wil je mij daarheen volgen? 246 00:16:06,480 --> 00:16:07,580 Kom op, meisje, laten we gaan. 247 00:16:08,400 --> 00:16:11,220 Er wachtte meer dan alleen maar bessen bij de cabine. 248 00:16:12,240 --> 00:16:16,020 Er stond een man te wachten, hopend op een wonder. 249 00:16:18,820 --> 00:16:23,440 Mary Lou, Daniel, kijk hier. Jij wilt om te zien hoe je eruit ziet? Daar jij 250 00:16:25,720 --> 00:16:27,300 Daar ben je. 251 00:16:29,880 --> 00:16:30,880 Hoi. 252 00:16:33,600 --> 00:16:35,140 Bastila en Liliaca. 253 00:16:35,640 --> 00:16:40,380 Nee, hij is geen medicijnman. Hij is een magische mens. Hij doet aan magie. 254 00:16:41,300 --> 00:16:42,300 Magie? 255 00:16:42,680 --> 00:16:43,680 Ja. 256 00:16:45,000 --> 00:16:46,060 Magie, het zij zo. 257 00:16:46,540 --> 00:16:50,660 Nou, magie is een... Adams? 258 00:16:51,480 --> 00:16:56,480 Magie is iets dat erop lijkt is, maar dat is echt niet zo. 259 00:16:56,880 --> 00:16:58,220 Dat is het, nietwaar, Marvin? 260 00:16:59,580 --> 00:17:03,320 Ja, ja, dat is precies wat het is, wijze gesproken. 261 00:17:04,240 --> 00:17:05,790 Magie. Ja, 262 00:17:07,230 --> 00:17:08,290 Nakuma wil er een paar zien. 263 00:17:08,569 --> 00:17:09,569 Oh. 264 00:17:09,810 --> 00:17:10,810 Oké, Nakuma. 265 00:17:11,190 --> 00:17:13,530 Laat me hier eens kijken wat we kunnen uitwerken. 266 00:17:23,030 --> 00:17:24,030 Dat is goed. 267 00:17:25,390 --> 00:17:28,190 Heb je nog andere trucjes? Zijn er grote? 268 00:17:28,430 --> 00:17:31,050 O nee, nee, nee. Ik zou het heel graag willen zien iets van jouw magie. 269 00:17:31,290 --> 00:17:32,290 Nou, ik zou graag... 270 00:17:32,719 --> 00:17:36,400 verplichten u gewoon om uw terug te betalen gastvrijheid, Adams, maar eigenlijk niets 271 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 zonder Babe, weet je. 272 00:17:37,540 --> 00:17:41,960 Weet je, misschien kan ik wel werken iets met nummer zeven daar 273 00:17:41,960 --> 00:17:44,120 en Ben, hè? 274 00:17:44,900 --> 00:17:46,320 Ja, nou, ik zou moeten repeteren, wel. 275 00:17:46,580 --> 00:17:48,800 Nou, Nicole en ik zouden je helpen. Allemaal juist. 276 00:17:49,100 --> 00:17:53,800 Oké. Wees interessant om te zien wat Ben zou dat misschien kunnen doen, hè? Maar ik zal werken 277 00:17:53,800 --> 00:17:57,240 achter de cabine daar waar dat niet kan zie mij. Ik neem nummer zeven. Alle 278 00:17:59,409 --> 00:18:02,230 Dit is een ontzettend mooie schets die je hebt gemaakt hier van Mary Lou en Daniel, Marvin. 279 00:18:02,430 --> 00:18:03,409 O, bedankt. 280 00:18:03,410 --> 00:18:04,890 Ik doe zelf ook wat houtsnijwerk. 281 00:18:05,330 --> 00:18:06,330 Kleine kleine dieren. 282 00:18:06,670 --> 00:18:09,990 Verkoop er zelfs een paar, maar niets als prima als jouw spullen. 283 00:18:10,210 --> 00:18:11,330 Oh, het zijn maar simpele schetsen. 284 00:18:11,610 --> 00:18:13,150 Ga je gang en bekijk ze als je wilt. 285 00:18:19,050 --> 00:18:21,090 Nou, kom op, nummer zeven. 286 00:18:21,890 --> 00:18:23,550 Marvin gaat je iets nieuws leren trucs. 287 00:18:26,150 --> 00:18:27,450 O, dat is de waarheid. 288 00:18:27,960 --> 00:18:31,160 Je gaat deel uitmaken van een magie tonen. Nou, kom op. 289 00:18:32,180 --> 00:18:35,580 Nummer zeven, kom maar op. Jij hoor mij? 290 00:18:36,560 --> 00:18:37,660 Showtime, nummer zeven. 291 00:18:38,340 --> 00:18:39,560 Kom op. 292 00:18:43,020 --> 00:18:47,260 Ze houden er niet van om altijd te luisteren aan iemand anders. 293 00:18:49,760 --> 00:18:52,860 Nou, ze is aan het eten. 294 00:18:53,620 --> 00:18:55,480 Dat betekent dat ze beter wordt, niet doen het? 295 00:18:56,190 --> 00:18:58,970 Ze heeft nog een lange weg te gaan, Jack ze is weer sterk. 296 00:19:00,150 --> 00:19:02,410 Ik zei tegen Marvin dat je erover kon genezen wat dan ook. 297 00:19:03,930 --> 00:19:05,310 Het gaat zijn hart breken. 298 00:19:06,430 --> 00:19:08,510 Denk je niet dat Marvin het inmiddels weet? 299 00:19:09,290 --> 00:19:14,210 Nou, je hebt de man gehoord. Hij denkt van wel naar Chicago en St. Louis gaan en dat doen 300 00:19:14,210 --> 00:19:15,210 zijn show. 301 00:19:15,310 --> 00:19:19,110 Nou, als een man op zoek is naar een wonder, of hij gelooft dat het gaat gebeuren 302 00:19:19,110 --> 00:19:21,090 Of hij gaat er een hele goede show van maken. 303 00:19:21,450 --> 00:19:24,030 Ik denk nog steeds dat je ongelijk hebt. 304 00:19:24,350 --> 00:19:25,690 Ziet er voor mij een stuk beter uit. 305 00:19:26,620 --> 00:19:30,420 Het is voor niemand van ons gemakkelijk om de confrontatie aan te gaan waarheid, vooral Marvin. 306 00:19:31,160 --> 00:19:34,340 Hij denkt dat als Babe jong is, dat ook zo zal zijn maak hem jong. 307 00:19:36,560 --> 00:19:39,300 Hij gebruikt Babe als een kreupele man maakt gebruik van een kruk. 308 00:19:39,960 --> 00:19:42,120 Hij zal moeten leren om niet te leunen meer op Babe. 309 00:19:42,620 --> 00:19:44,280 Hij zal zich door haar moeten laten leiden eigen leven. 310 00:19:52,120 --> 00:19:54,720 Daar keek iedereen naar uit tonen. 311 00:19:55,340 --> 00:20:01,920 Hawk, Adams, Joshua, ik, Nokoma, schat, allemaal wachtend om het nummer te zien 312 00:20:01,920 --> 00:20:03,220 zeven en Ben treden op. 313 00:20:03,720 --> 00:20:05,480 Zelfs Mary Lou en Daniel. 314 00:20:08,880 --> 00:20:11,820 Dames en heren. 315 00:20:16,460 --> 00:20:22,320 Presentatie van Marvin de Grote en zijn 316 00:20:22,320 --> 00:20:23,640 bedrijf. 317 00:20:26,420 --> 00:20:29,620 Goed. Voor mijn eerste handigheidje. 318 00:20:34,580 --> 00:20:36,020 Goed, Marvin. 319 00:20:36,740 --> 00:20:38,040 Muziek, meester. 320 00:20:38,820 --> 00:20:39,820 Alsjeblieft. 321 00:20:43,840 --> 00:20:50,760 Dames en heren, ziet u 322 00:20:50,760 --> 00:20:52,760 één lange strook papier. 323 00:20:53,560 --> 00:20:57,200 Nokoma, wil je alsjeblieft naar voren komen? en mij helpen? 324 00:20:58,600 --> 00:21:02,440 Nu, daar met je mes, Nokoma. 325 00:21:03,280 --> 00:21:08,500 Steek het er voorzichtig doorheen en snijd het papier. Hartelijk dank. Jij 326 00:21:08,500 --> 00:21:09,500 hebben prachtig geholpen. 327 00:21:09,760 --> 00:21:10,760 Nu dan. 328 00:21:12,240 --> 00:21:14,500 Twee stukjes papier. 329 00:21:15,420 --> 00:21:21,060 Ik plaats ze voorzichtig weer bij elkaar. Dames en heren, let goed op 330 00:21:21,060 --> 00:21:26,030 nauw. Nog een keer, met de schaar, I snijd ze. 331 00:21:26,630 --> 00:21:29,370 En ha, ho, presto. 332 00:21:29,870 --> 00:21:31,870 Dat is magie. 333 00:21:32,670 --> 00:21:35,810 Hartelijk dank. En er is nog steeds er komt nog meer. 334 00:21:37,770 --> 00:21:43,430 Af en toe hier in de wildernis, je zou willen dat je een beetje zomer had 335 00:21:43,430 --> 00:21:44,590 tipi, hè? 336 00:21:45,010 --> 00:21:50,430 Ergens om je terug te trekken en uit te rusten op een warme plek zomeravonden. 337 00:21:50,970 --> 00:21:57,670 Misschien zou men kunnen overwegen om een kleine tipi met kaarten. 338 00:22:02,530 --> 00:22:04,090 Zou dat lukken? 339 00:22:04,770 --> 00:22:07,590 Dat is heel goed, Marvin. Is het niet, Macomba? 340 00:22:11,530 --> 00:22:15,090 Jack, mag ik even je hoed hebben, alsjeblieft? 341 00:22:15,430 --> 00:22:16,430 Zeker. 342 00:22:16,810 --> 00:22:17,810 Bedankt. 343 00:22:19,150 --> 00:22:21,570 Vertel eens, Jack, zitten er gaten in? deze hoed? 344 00:22:22,090 --> 00:22:24,730 Nee, meneer, en dat kan maar beter niet als ik krijg het terug. 345 00:22:24,990 --> 00:22:30,810 O, lieve, lieve. Ik kan me niet voorstellen hoe ik Ik zou hier misschien mijn stok doorheen kunnen steken 346 00:22:30,810 --> 00:22:34,350 hoed zonder een gat te maken. 347 00:22:34,890 --> 00:22:38,190 Misschien moet ik een nieuwe hoed voor je kopen. 348 00:22:51,880 --> 00:22:52,880 O, nummer zeven. 349 00:22:53,060 --> 00:22:55,260 Dat is een grappige hoed die je draagt. 350 00:22:56,740 --> 00:22:59,000 Is niet zo grappig als die van Jack dragen. 351 00:22:59,360 --> 00:23:03,380 Ben jij dat, nummer zeven? Zeven, vind je Jack leuk? 352 00:23:04,660 --> 00:23:09,300 Soms is hij net zo ordinair en koppig als... een muilezel. 353 00:23:09,740 --> 00:23:12,200 Nou, ik heb er nooit iets gemeens over gezegd jij. 354 00:23:12,460 --> 00:23:15,000 Oh, zeven, het spijt me je te horen zeggen dat. 355 00:23:15,360 --> 00:23:17,740 Ik denk erover om zijn naam te veranderen. 356 00:23:18,000 --> 00:23:19,240 Zijn naam veranderen in wat, zeven? 357 00:23:19,630 --> 00:23:21,430 Nummer zeven en een half. 358 00:23:22,450 --> 00:23:25,610 Zo dicht is hij bij het bereiken vervangen. 359 00:23:26,590 --> 00:23:28,510 Dat is dankbaarheid voor jou. 360 00:23:28,770 --> 00:23:32,710 Zeven bedankt, en ik dank je. 361 00:23:36,050 --> 00:23:42,530 En nu presenteren we de enige echte... 362 00:23:42,530 --> 00:23:44,130 O, excuseer mij. 363 00:23:44,670 --> 00:23:47,970 De stand-in voor de enige echte. 364 00:23:48,810 --> 00:23:52,950 Die grote grizzlybeer, Ben de Wonderbeer. 365 00:24:02,590 --> 00:24:07,890 Je bent getuige van een schitterende vertoning van balans en precisie. 366 00:24:08,130 --> 00:24:14,730 De bal wordt daadwerkelijk binnengehangen de lucht op de behendige tenen van een harige 367 00:24:14,730 --> 00:24:16,070 vleeseter. 368 00:24:25,740 --> 00:24:32,320 En nu, het meest verbazingwekkende, het meest verbazingwekkende prestatie ooit eerder uitgevoerd 369 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 ogen. 370 00:24:34,600 --> 00:24:37,180 Pow! De verdwijnende emmer. 371 00:24:41,640 --> 00:24:45,060 Ben, ik hoop dat je het niet vergeten bent hoe je dit moet doen. 372 00:24:46,640 --> 00:24:49,800 Daar ben je. Heb je een goede grip op de emmer, Ben? 373 00:24:56,720 --> 00:24:59,080 Ogen op de emmer. Oh, mijn god. 374 00:25:01,600 --> 00:25:04,140 Ben, waar is de emmer? 375 00:25:05,520 --> 00:25:07,580 Ben, ik vind dat moeilijk te geloven. 376 00:25:08,060 --> 00:25:09,720 Waar is de emmer? 377 00:25:11,620 --> 00:25:13,540 Oh, nummer zeven heeft het. 378 00:25:16,320 --> 00:25:18,600 En nu: magie! 379 00:25:19,180 --> 00:25:21,200 Nummer zeven heeft de emmer. 380 00:25:23,440 --> 00:25:26,060 Dat was geweldig, Marvin. Ik bedoel, gewoon geweldig. 381 00:25:26,540 --> 00:25:29,060 Was hij niet goed, Nicoma? Ja, meneer. Een boete tonen. 382 00:25:29,700 --> 00:25:31,460 Bedankt, allemaal. 383 00:25:32,960 --> 00:25:35,100 Dat was een goede show, meneer Marvin. 384 00:25:36,580 --> 00:25:40,520 Marvin, we zijn je enorm verplicht. Niemand van ons heeft ooit een show gezien 385 00:25:40,520 --> 00:25:42,320 vind het leuk. Nou, dat kon ik zeker niet hebben heb het alleen gedaan. 386 00:25:42,640 --> 00:25:44,480 Weet je, de hulp van Ben was geweldig. 387 00:25:44,680 --> 00:25:50,840 Hij is zo slim dat hij met slechts een klein beetje beetje meer oefening, hij zou net zo goed kunnen zijn 388 00:25:50,840 --> 00:25:52,260 Babe was in haar beste jaren. 389 00:26:06,640 --> 00:26:08,700 De Coombe en ik zijn klaar om te vertrekken. Jij heb je de koolstof? 390 00:26:08,940 --> 00:26:10,060 Ja, ze zijn hier, Jack. 391 00:26:11,380 --> 00:26:12,380 Is dat niet goed? 392 00:26:12,840 --> 00:26:13,880 Ja, dat is zo. 393 00:26:17,760 --> 00:26:18,880 Heb je er maar twee? 394 00:26:19,380 --> 00:26:20,900 Nou, dat is alles waar ik tijd voor had. 395 00:26:21,700 --> 00:26:24,180 Denk je dat meneer Merriweather dat zal zijn? naar de post om ze te kopen? 396 00:26:24,620 --> 00:26:28,480 Ik weet het niet. De laatste keer dat ik hem sprak, hij zei dat hij het druk zou krijgen met werken 397 00:26:28,480 --> 00:26:30,340 over een maniakboek. 398 00:26:30,760 --> 00:26:32,080 Een maniakboek? 399 00:26:32,940 --> 00:26:34,300 Ja, dat is wat hij zei. 400 00:26:35,150 --> 00:26:38,370 Je hebt alles nodig uit de nederzetting, Maarten? O ja, ja. Als een kwestie van 401 00:26:38,370 --> 00:26:41,410 Sterker nog, daar kun je wat suiker voor krijgen Schat. 402 00:26:41,830 --> 00:26:44,310 En ik denk dat ik wel wat zout kan gebruiken, ook. 403 00:26:45,650 --> 00:26:51,290 Oh, bij nader inzien denk ik dat ik dat wel doe Pak dat maar op als ik daar binnenkom 404 00:26:51,290 --> 00:26:54,550 ikzelf. Waarom probeer je niet eens te handelen? voor wat je nodig hebt zoals ik? 405 00:26:55,370 --> 00:26:59,250 Handel? Ja, als Jack de mijne niet kan verkopen houtsnijwerk, hij ruilt voor wat we nodig hebben. 406 00:26:59,740 --> 00:27:01,920 Nou, ik denk niet dat mijn schetsen dat zijn daar bijna goed genoeg voor. 407 00:27:02,180 --> 00:27:04,700 O ja, dat zijn ze. Ze zijn beter dan Mijn houtsnijwerk, nietwaar, Jack? 408 00:27:05,220 --> 00:27:08,700 Nou, dat zou ik niet zeggen, maar... Nou, ze zijn goed. 409 00:27:09,180 --> 00:27:13,940 Als je denkt dat dat echt iets oplevert iets, ik ga gewoon mijn best doen 410 00:27:16,880 --> 00:27:21,580 Adams, dat is niet waarschijnlijk dat zal handel zijn. 411 00:27:22,860 --> 00:27:23,940 Nou, doe wat je kunt. 412 00:27:27,100 --> 00:27:30,490 Nou... Daar ben je nu, Jack. Ziek neem alles binnen handbereik. 413 00:27:30,790 --> 00:27:32,890 Nou, ik zal mijn best doen. 414 00:27:33,930 --> 00:27:34,930 Doei. 415 00:27:35,130 --> 00:27:38,730 O, oké, Ben. Oké, dat kan ontslag nemen. We zijn nu klaar. 416 00:27:41,090 --> 00:27:44,390 Nou, ik zal het een beetje bijwerken en geef het je als iets om te onthouden 417 00:27:44,390 --> 00:27:45,329 ik door. 418 00:27:45,330 --> 00:27:48,650 Ik zal blij zijn dat ik het heb, Marvin. Dank Jij. Nou, het is weinig genoeg om terug te betalen 419 00:27:48,650 --> 00:27:50,590 voor alle overwegingen die u heeft gemaakt getoond Babe. 420 00:27:51,510 --> 00:27:53,990 Trouwens, waar is Babe? 421 00:27:54,700 --> 00:27:58,200 Weet je, ik kan beter wat meer uitgeven tijd met haar. Ze gaat denken dat ik 422 00:27:58,200 --> 00:27:59,340 ruilde haar in voor Ben. 423 00:28:00,640 --> 00:28:02,300 Oh, schatje is daar in het bos ergens. 424 00:28:05,100 --> 00:28:06,800 Bedoel je dat je haar daar alleen hebt gelaten? 425 00:28:07,860 --> 00:28:09,660 Ze is een beer. Ze is geen schoothondje. 426 00:28:09,880 --> 00:28:11,740 Ze is zwak en ziek en ze heeft mij nodig. 427 00:28:12,060 --> 00:28:15,240 Weet je wat ik denk dat ze nodig heeft? Zij moet even bij je weg. 428 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 en je slagroomtaarten. 429 00:28:18,860 --> 00:28:20,340 Geef me nog een week met haar daarbuiten. 430 00:28:30,090 --> 00:28:34,070 Adams en Ben brachten de week door met het maken van Babe voel je thuis in de wildernis. 431 00:28:34,770 --> 00:28:40,510 Het leek erop dat ze er genoeg van kreeg lichaamsbeweging, at kaal voedsel, en, nou ja, vriendelijk 432 00:28:40,510 --> 00:28:42,710 kreeg het gevoel van wat een hectare allemaal was over. 433 00:28:45,510 --> 00:28:47,810 Blijf nu even stil zitten, dan zal ik er zijn allemaal klaar. 434 00:28:54,110 --> 00:28:56,930 Marvin, ik wil dat je mij volgt en... breng je schetsblok mee. Ik heb iets 435 00:28:56,930 --> 00:28:57,629 jij om te tekenen. 436 00:28:57,630 --> 00:28:58,569 O, wat is er? 437 00:28:58,570 --> 00:28:59,570 Het is Babe. 438 00:28:59,850 --> 00:29:00,930 Ze is aan het vissen in een beekje. 439 00:29:02,750 --> 00:29:05,630 Adams nam Marvin rechtstreeks mee naar de stroom. 440 00:29:07,830 --> 00:29:09,550 Goh, kijk daar eens naar. 441 00:29:09,970 --> 00:29:12,050 Ze heeft nog nooit een vis in haar gevangen leven. 442 00:29:12,390 --> 00:29:15,170 Het is niet gemakkelijk, Marvin. Ben heeft het moeilijk tijd om ze te vangen. 443 00:29:15,670 --> 00:29:17,730 Kijk hoe snel ze beweegt. 444 00:29:18,690 --> 00:29:19,890 Het helpt als je honger hebt. 445 00:29:20,370 --> 00:29:23,630 Marvin ziet Babe dit doen, herinnert zich ik van de tijd dat oude Jack stopte om te maken 446 00:29:23,630 --> 00:29:26,410 kamp. Hij had net zoveel honger als die van een beer zelf. 447 00:29:27,350 --> 00:29:29,050 Plotseling, zal ik je vertellen, was het zo zoiets als... 448 00:29:29,480 --> 00:29:31,800 Zoiets als een bergleeuw moet hebben schrikken nummer zeven. 449 00:29:32,820 --> 00:29:36,560 Poeh! Snel als een penseelvuur pakte hij uit. Recht op deze kliffen af. 450 00:29:37,300 --> 00:29:39,480 Alle spullen en lekkernijen hadden gelijk in de rugzak. 451 00:29:39,900 --> 00:29:43,220 Nou, ik weet niet of je kunt geloven dit, maar een man van de leeftijd van Jack gaat voorbij 452 00:29:43,220 --> 00:29:46,900 een bang hol, ik... Nou, ik zeg het jij, dat was een hongerige bergman. 453 00:29:48,980 --> 00:29:54,280 Hé, ik zeg je, ik heb er wat van gehoord Jack's verhalen, maar de enige die hij heeft 454 00:29:54,280 --> 00:29:56,580 overdreven was die van jou mogelijkheden. 455 00:30:00,880 --> 00:30:01,880 Je bent een visser. 456 00:30:01,920 --> 00:30:05,560 Ik zei: schat, je bent een visser. Jij bent een visser. Ga het halen. Ga en haal 457 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 het. Laat het niet weggaan. 458 00:30:09,460 --> 00:30:11,480 Dus weet je wat? 459 00:30:12,700 --> 00:30:13,960 Dat zouden we in de wet kunnen zetten. 460 00:30:14,520 --> 00:30:20,020 We kunnen een tank met vis hebben, breng die maar recht op het podium, en Babe zou het bereiken 461 00:30:20,020 --> 00:30:24,900 erin en haal er een vis levend uit het helemaal pijn doen. Ik zeg je, Adams, 462 00:30:25,480 --> 00:30:28,920 Je hebt haar zeker het juiste medicijn gegeven. 463 00:30:30,320 --> 00:30:32,400 Ik hoop dat je mij wat wilt geven als ik vertrekken. 464 00:30:33,180 --> 00:30:36,900 Marvin, je zou de moeten nemen wildernis en alles wat zich daarin bevindt. 465 00:30:37,960 --> 00:30:38,960 Ik begrijp het niet. 466 00:30:39,420 --> 00:30:41,680 Marvin, wat heeft geholpen, Babe komt niet in een fles. 467 00:30:42,540 --> 00:30:45,440 Er is geen medicijn, behalve in wat is hier buiten. 468 00:30:45,860 --> 00:30:47,360 Ik heb niets voor Babe gedaan. 469 00:30:47,780 --> 00:30:48,780 Ik kon het niet. 470 00:30:49,780 --> 00:30:52,280 Ik heb ogen. Ik zie dat het beter met haar gaat. 471 00:30:53,600 --> 00:30:54,740 Geloof wat je wilt, Marvin. 472 00:30:56,040 --> 00:30:57,040 Babe is oud. 473 00:30:57,240 --> 00:30:59,660 Haar benen zijn stijf. Haar gewrichten zijn dat wel gezwollen. 474 00:31:00,170 --> 00:31:03,810 We zijn misschien oud, Babe en ik, maar dat zijn we wel niet oud. 475 00:31:04,330 --> 00:31:06,230 We hebben nog veel goede jaren te gaan samen. 476 00:31:06,550 --> 00:31:07,550 Ik weet dat je dat doet. 477 00:31:07,950 --> 00:31:12,010 Maar Babe kan zich niet omdraaien en dat draaien draailier meer. Ze is geen 478 00:31:12,010 --> 00:31:13,530 acrobaat. Ze is klaar. 479 00:31:13,870 --> 00:31:15,630 Dat accepteer ik niet. 480 00:31:15,990 --> 00:31:18,510 Ik heb haar mijn hele leven getraind. 481 00:31:19,830 --> 00:31:21,210 Je hebt wonderen voor haar gedaan. 482 00:31:21,490 --> 00:31:26,330 Maar ergens moet er een dokter zijn die Babe permanent kan genezen. 483 00:31:27,630 --> 00:31:28,730 Zelfs als je dat niet kunt. 484 00:31:29,840 --> 00:31:31,140 O, je gelooft wat je wilt. 485 00:31:31,420 --> 00:31:32,720 Maar de waarheid is de waarheid. 486 00:31:32,920 --> 00:31:34,040 Ik maak de regels niet. 487 00:31:34,420 --> 00:31:36,220 De natuur maakt ze. Je hebt het mis. 488 00:31:37,160 --> 00:31:40,280 Babe is net zo min klaar als ik. Jij zijn fout! 489 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 Dat moet je zijn. 490 00:31:45,600 --> 00:31:47,700 Niemand zei iets over zijn klaar, Marvin. 491 00:31:48,260 --> 00:31:50,300 Er zijn nog veel belangrijke dingen je kunt doen. 492 00:31:50,680 --> 00:31:52,240 Voor jezelf en voor anderen. 493 00:31:53,560 --> 00:31:57,800 Meneer, ik laat me niet betuttelen. 494 00:32:08,770 --> 00:32:13,290 Ik denk dat Marvin zich zo slecht voelde over wat hij deed zei tegen Adams, hij kon het gewoon niet onder ogen zien 495 00:32:13,290 --> 00:32:14,290 hem in de ochtend. 496 00:32:14,730 --> 00:32:21,330 Dus toen iedereen sliep, schreef hij Adams een brief waarin hij zei dat het hem speet en 497 00:32:21,330 --> 00:32:22,470 dat hij wegging. 498 00:32:29,490 --> 00:32:30,790 Stap in de wagen. 499 00:32:34,390 --> 00:32:35,630 Nou, tot ziens, Ben. 500 00:32:36,370 --> 00:32:37,930 Wij gaan je zeker missen. 501 00:32:38,590 --> 00:32:40,370 Je bent een geweldige vriend voor mij geweest en... schat. 502 00:32:44,110 --> 00:32:45,110 Tot ziens. 503 00:32:50,630 --> 00:32:57,450 De combinatie dat het donker is 504 00:32:57,450 --> 00:33:00,690 en... Marvin dacht zo hard na over de zijne problemen. 505 00:33:02,430 --> 00:33:06,770 Hij merkte niet dat het Ben was en niet Babe die in die wagen stapte. 506 00:33:37,000 --> 00:33:41,660 Ik wil niemand wakker maken, Marvin leidde die wagen net zo stil weg als hij 507 00:33:41,660 --> 00:33:42,660 kon. 508 00:33:47,820 --> 00:33:53,080 Hij kon dat onmogelijk weten Het was niet Babe die in die wagen reed, maar... 509 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 Ben. 510 00:33:59,640 --> 00:34:04,840 De volgende ochtend dacht Marvin het nog steeds was Babe aan het slapen in die wagen. 511 00:34:05,740 --> 00:34:11,679 Nou, schat, ik denk dat je het gaat missen de wildernis en onder de jouwe zijn 512 00:34:11,679 --> 00:34:12,679 eigen, hè? 513 00:34:13,420 --> 00:34:15,020 Maar maak je geen zorgen, schat. 514 00:34:16,219 --> 00:34:17,219 Maak je geen zorgen. 515 00:34:18,080 --> 00:34:20,420 Ik ga een plek voor ons zoeken waar we samen kunnen zijn. 516 00:34:21,760 --> 00:34:27,739 Ja meneer, met misschien wat bomen en een rivier met 517 00:34:27,739 --> 00:34:29,159 vissen. 518 00:34:30,480 --> 00:34:31,820 Niet te ver weg. 519 00:34:39,370 --> 00:34:40,770 Adams had gelijk, schat. 520 00:34:42,010 --> 00:34:48,790 Ik denk dat ik gewoon nooit de dag of geconfronteerd met de 521 00:34:48,790 --> 00:34:53,469 feit dat we klaar zijn. 522 00:34:57,050 --> 00:35:02,990 Nou, ik hoop alleen dat je het mij vergeeft onaardig zijn. 523 00:35:09,260 --> 00:35:11,600 Adams vond Marvins brief meteen. 524 00:35:12,240 --> 00:35:14,620 En het gaf hem een ​​enorm slecht gevoel. 525 00:35:15,260 --> 00:35:20,820 Ik denk dat hij zich misschien een beetje voelde verantwoordelijk voor het vertrek van Marvin zoals hij 526 00:35:22,020 --> 00:35:27,460 Natuurlijk, toen hij Babe zag, hij Ik kon niet begrijpen waarom ze stil was 527 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Goedemorgen, schat. 528 00:35:30,480 --> 00:35:32,140 Je hebt Ben nog niet gezien, hè? 529 00:35:35,520 --> 00:35:37,900 Heel bijzonder, schat. Marvin gaat weg en... 530 00:35:38,140 --> 00:35:39,140 Noem het niet. 531 00:35:40,100 --> 00:35:41,260 Jou achterlatend. 532 00:35:43,460 --> 00:35:45,880 Hier staat dat hij mij niet onder ogen kon zien wat hij had gezegd. 533 00:35:47,100 --> 00:35:48,500 Shucks, ik was niet boos op hem. 534 00:35:49,500 --> 00:35:50,860 Nou, je hebt je wandeling gehad. 535 00:35:51,700 --> 00:35:53,240 Ik denk dat ik de mijne zou hebben. 536 00:35:58,040 --> 00:35:59,040 Ben! 537 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 Ben! 538 00:36:01,840 --> 00:36:06,420 Ik vraag me af waar hij is, Bay. 539 00:36:18,410 --> 00:36:19,450 was nog steeds bij Marvin. 540 00:36:22,050 --> 00:36:24,650 Hoewel de arme Marvin dat niet kon weten het. 541 00:36:26,810 --> 00:36:30,330 Terwijl Ben in de wagen blijft, echt rustig en al. 542 00:36:32,450 --> 00:36:35,550 Nou, schat, we gaan hier even uitrusten terwijl. 543 00:36:35,910 --> 00:36:38,430 Ik wil dat prachtige uitzicht schetsen. 544 00:36:44,550 --> 00:36:45,550 Schatje? 545 00:36:54,500 --> 00:37:00,260 Ben, het is niet de bedoeling dat je... Ik dacht dat je een schatje was. 546 00:37:01,400 --> 00:37:08,200 Je bent niet... Oh, Ben, ik heb het je verteld. Wat gaat Adams nadenken? 547 00:37:08,340 --> 00:37:10,020 Hij zal denken dat ik je heb gestolen. 548 00:37:11,880 --> 00:37:15,660 Ja, ik waardeer je overweging. 549 00:37:16,840 --> 00:37:20,000 Maar jij hoort niet bij mij. 550 00:37:22,120 --> 00:37:23,160 Het spijt me, kerel. 551 00:37:24,060 --> 00:37:29,320 We kunnen je beter terughalen dan zij ontdek dat je weg bent. O, goed 552 00:37:29,320 --> 00:37:30,320 hemelen. 553 00:37:30,980 --> 00:37:34,400 Toen ik daar aankwam, wist ik het meteen dingen klopten niet. 554 00:37:36,800 --> 00:37:37,820 Waar is iedereen? 555 00:37:39,040 --> 00:37:44,600 We gaan twee weken weg en komen terug, en... Er is geen ziel te bekennen. 556 00:37:45,500 --> 00:37:46,980 Marvin belt Tick. 557 00:37:48,360 --> 00:37:49,880 Ja, Marvin is weg. 558 00:37:50,960 --> 00:37:52,880 Zijn wagen, zijn team, alles. 559 00:37:54,520 --> 00:37:56,620 Maar waarom zou hij weggaan en Babe achterlaten? 560 00:37:59,940 --> 00:38:02,340 Adams, het komt door dat scheren, nietwaar? 561 00:38:02,760 --> 00:38:03,760 O ja. 562 00:38:04,980 --> 00:38:06,260 Adams zal het opruimen. 563 00:38:07,100 --> 00:38:10,120 Ik heb het vreemde gevoel dat er iets niet is juist. 564 00:38:11,360 --> 00:38:12,360 Waar is Ben? 565 00:38:16,340 --> 00:38:17,340 Goed, 566 00:38:17,980 --> 00:38:19,680 Adams vertelde me wat er was gebeurd. 567 00:38:20,270 --> 00:38:23,550 Ben liet Marvin een kortere weg terug zien naar de cabine. 568 00:38:30,250 --> 00:38:31,870 Er is geen ander antwoord. 569 00:38:32,790 --> 00:38:36,210 Sindsdien had die man Ben in zijn gedachten hij zag hem voor het eerst. 570 00:38:37,930 --> 00:38:38,930 Nee. 571 00:38:39,290 --> 00:38:42,350 Als Ben met hem meeging, is dat omdat hij wilde. Hoe lang is Ben weg? 572 00:38:42,950 --> 00:38:46,610 Ik weet het niet. Nou, we kunnen Nekoma pakken hier om hem te volgen. Hij kan niet gegaan zijn 573 00:38:46,610 --> 00:38:47,610 ver. 574 00:38:47,710 --> 00:38:49,190 Nee. Nu, Adams. 575 00:38:50,010 --> 00:38:53,690 De man heeft Ben meegenomen, en dat maakt hem een dief, en hij moet worden behandeld als een 576 00:38:53,690 --> 00:38:54,690 dief. 577 00:38:55,430 --> 00:38:57,310 Ik ga een scheurtje in dit kleine repareren het been van een man. 578 00:39:00,630 --> 00:39:02,470 Maar goed, laat dat niet zo zijn. 579 00:39:03,250 --> 00:39:08,050 Hier heeft Adams zich zorgen over gemaakt Marvin verkoopt zijn tekeningen en zo 580 00:39:08,050 --> 00:39:12,110 het enige waar Marvin aan dacht is krijgen Ben vasthouden, hem meenemen, en 581 00:39:12,110 --> 00:39:13,110 hem naar het oosten brengen. 582 00:39:23,240 --> 00:39:24,240 Ben is terug. 583 00:39:25,400 --> 00:39:27,180 Ben. Nou, hallo, Ben. 584 00:39:28,100 --> 00:39:29,200 O, Ben. 585 00:39:29,860 --> 00:39:30,980 Het is goed je te zien. 586 00:39:31,380 --> 00:39:32,380 Waar ben je geweest? 587 00:39:32,900 --> 00:39:35,200 Je hebt een nieuwe plek die ik niet weet niets over? 588 00:39:36,600 --> 00:39:37,600 Ja. 589 00:39:38,560 --> 00:39:39,560 O, o. 590 00:39:40,560 --> 00:39:42,920 De plek die hij vond was in mijn wagen. 591 00:39:48,700 --> 00:39:49,700 Adam. 592 00:39:50,200 --> 00:39:52,080 Gisteravond, nadat ik besloot te gaan, 593 00:39:52,930 --> 00:39:54,990 Ik zei tegen Babe dat ze in mijn wagen moest stappen. 594 00:39:56,130 --> 00:40:03,030 Ik weet dat dit moeilijk te geloven is, maar... in de duisternis, ik wist niet dat het zo was 595 00:40:03,030 --> 00:40:04,030 Ben. 596 00:40:06,970 --> 00:40:10,410 Nou, dat is voor mij het gemakkelijkste Geloof dat ik het ooit heb gehoord, Marvin. Oh? 597 00:40:12,530 --> 00:40:13,530 Bedankt. 598 00:40:14,130 --> 00:40:16,110 Marvin, ik denk dat Jack iets te doen heeft tegen jou zeggen. 599 00:40:17,730 --> 00:40:18,730 Ja. 600 00:40:19,190 --> 00:40:20,430 Marvin, ik... 601 00:40:20,700 --> 00:40:24,940 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. Ik... Ik heb het verkeerd ingeschat jij. 602 00:40:26,840 --> 00:40:29,480 Nou, ik denk dat je het daarmee wel kunt compenseren hem over zijn tekeningen vertellen. 603 00:40:30,060 --> 00:40:31,038 O ja. 604 00:40:31,040 --> 00:40:32,940 De handelspost nam hen mee in de handel. 605 00:40:33,460 --> 00:40:34,720 Nou ja, niet precies. 606 00:40:34,980 --> 00:40:38,300 Maar hoe zou jij jouw tekeningen en deze in een boek laten zetten? 607 00:40:39,720 --> 00:40:40,720 Ben je serieus? 608 00:40:41,140 --> 00:40:42,140 Natuurlijk, ik meen het. 609 00:40:42,400 --> 00:40:45,640 Ik kwam die Meriwether-kerel tegen bij de nederzetting. 610 00:40:46,120 --> 00:40:50,580 En hij wil dat jij je tekeningen maakt zodat hij ze in zijn maniakkenboek kan stoppen. 611 00:40:51,180 --> 00:40:52,180 Maniak boek? 612 00:40:53,940 --> 00:40:57,700 Het geheel lijkt mij gek. 613 00:40:58,480 --> 00:41:02,160 Ziet dat postkoetskaartje eruit? gek? 614 00:41:03,140 --> 00:41:06,200 Hij wil dat je meteen naar St. Louis komt weg. 615 00:41:06,580 --> 00:41:09,800 Het kaartje ziet er echt genoeg uit, allemaal Oké, oké. 616 00:41:10,020 --> 00:41:11,020 Het is. 617 00:41:13,400 --> 00:41:14,400 O nee, nee. 618 00:41:14,700 --> 00:41:16,740 Nee, ik... Ik kon Babe niet in de steek laten. 619 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Ze heeft mij nodig. 620 00:41:20,900 --> 00:41:22,780 Het gaat hier prima met haar, Adams. 621 00:41:23,700 --> 00:41:25,820 Maar ik kan de wildernis niet meenemen. 622 00:41:26,260 --> 00:41:28,400 Marvin, er is hier genoeg ruimte voor nog een beer. 623 00:41:29,000 --> 00:41:31,580 En Ben en ik zullen dat graag doen pas op haar. 624 00:41:32,980 --> 00:41:38,520 Weet je, Marvin, Babe is een soort... Volbloed renpaard, zou je kunnen zeggen. 625 00:41:39,540 --> 00:41:40,760 Haar racedagen zijn voorbij. 626 00:41:42,020 --> 00:41:43,300 Het is tijd om haar rust te gunnen. 627 00:41:44,680 --> 00:41:46,400 Je moet haar naar de weide brengen, Marvin. 628 00:41:53,140 --> 00:41:54,140 Ja. 629 00:42:04,260 --> 00:42:05,440 Nou, tot ziens, schat. 630 00:42:06,120 --> 00:42:09,920 Ze zullen hier heel goed voor je zorgen, Adams en Jack. Maak je geen zorgen. 631 00:42:11,820 --> 00:42:13,480 Zorg nu goed voor jezelf. 632 00:42:16,100 --> 00:42:17,380 Alles komt goed, schat. 633 00:42:47,310 --> 00:42:48,610 Ik heb bezoek voor jou en schat. 634 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 Hoi. 635 00:42:52,970 --> 00:42:57,130 Adams, goed je te zien. Goed je te zien, Marvin. Hoe gaat het? Fijn, goed. 636 00:42:57,290 --> 00:42:58,189 Hoe gaat het met mijn schat? 637 00:42:58,190 --> 00:42:59,510 Het gaat goed met je kindje. 638 00:42:59,950 --> 00:43:02,090 Ze heeft een leuk holtje niet ver weg vanaf hier. 639 00:43:02,530 --> 00:43:04,390 Het dier heeft een oogje in het zeil gehouden op haar. 640 00:43:04,610 --> 00:43:06,890 Af en toe ga ik zelfs naar beneden en controleer haar zelf. 641 00:43:07,430 --> 00:43:10,010 Sterker nog, ze komt bij ons op bezoek vanmorgen. Hé, goed. 642 00:43:10,390 --> 00:43:11,550 Ik heb haar zelf bij de kreek gezien. 643 00:43:12,090 --> 00:43:15,030 Luister, hoe gingen de dingen in St. Louis voor jou? 644 00:43:15,950 --> 00:43:18,820 Nou... ik ben echt rijk geworden. 645 00:43:19,040 --> 00:43:22,100 Je kent dat maniakboek dat Jack was over praten? 646 00:43:22,380 --> 00:43:27,020 Ja. Nou, het bleek een dierenalmanak van meneer Merriweather 647 00:43:27,020 --> 00:43:31,820 compileren, en hij schakelde mij in om alles te doen de illustraties daarvoor. Ja. En daar 648 00:43:31,820 --> 00:43:37,640 Mogelijk ligt er nog een volume in het verschiet. Jij weet, Jack, Adams, de parameters van mijn 649 00:43:37,640 --> 00:43:39,480 De schulden aan jou zijn oneindig. 650 00:43:40,640 --> 00:43:42,720 Hij houdt zeker van grote woorden, nietwaar? 651 00:43:43,580 --> 00:43:45,380 Ja, en hij weet hoe hij ze moet gebruiken. 652 00:43:45,930 --> 00:43:46,930 Maniak boek. 653 00:43:49,870 --> 00:43:54,910 Weet je, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was ik een wanhopige man. Babe en ik hadden dat ook allebei 654 00:43:54,910 --> 00:43:57,950 jaren op ons, en de toekomst zag eruit behoorlijk somber voor ons allebei. 655 00:43:58,570 --> 00:44:03,050 Maar nu is het lot enigszins veranderd rond, en dankzij jullie beiden, 656 00:44:03,050 --> 00:44:04,009 zien er beter uit. 657 00:44:04,010 --> 00:44:06,830 En vooral dankzij u, meneer Adams. 658 00:44:08,130 --> 00:44:11,510 We hebben allebei geleerd om niet tegen de leeftijd te vechten, maar... ermee te leven. 659 00:44:12,070 --> 00:44:14,070 En zoals de dichters zouden zeggen... 660 00:44:15,089 --> 00:44:18,410 Vind opwinding in elke nieuwe zonsopgang. 661 00:44:20,330 --> 00:44:22,390 Nou, zullen we naar de kreek gaan en... Zie schat, hè? 662 00:44:23,050 --> 00:44:24,990 Nou, dat zal niet nodig zijn. Hier komt ze nu. 663 00:44:27,270 --> 00:44:28,270 Schat! 664 00:44:29,590 --> 00:44:31,970 Schat, het is goed je te zien. Hoe gaat het met jou geweest? 665 00:44:36,590 --> 00:44:42,750 Dames en heren! 666 00:44:44,860 --> 00:44:49,700 Maak kennis met Babe, de ex-wonderbeer. 667 00:44:51,660 --> 00:44:55,100 Nu, schat, de gelukkige beer. 668 00:45:02,860 --> 00:45:08,160 Ben, heb je ooit een carrière overwogen? in de showbusiness? 669 00:45:12,620 --> 00:45:16,380 Dames en heren, ik dank u. 670 00:45:18,300 --> 00:45:24,400 Diep in het bos is een deur naar binnen een ander land. 671 00:45:24,660 --> 00:45:28,320 Hier is ons leven en thuis. 672 00:45:29,180 --> 00:45:36,120 We blijven hier voor altijd in de schoonheid van 673 00:45:36,120 --> 00:45:38,280 deze plek helemaal alleen. 674 00:45:39,100 --> 00:45:41,480 Wij blijven hopen. 675 00:45:51,690 --> 00:45:53,350 Er is een tijd dat...