1 00:01:23,340 --> 00:01:24,600 Um pouco atrasado com o chá, não é? 2 00:01:24,900 --> 00:01:27,440 Acho que vou... Olá, o que é isso? 3 00:01:29,000 --> 00:01:30,200 Tudo bem, primeiro verifique. 4 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 Segunda verificação. 5 00:01:37,880 --> 00:01:38,880 Verificação final. 6 00:01:41,460 --> 00:01:42,460 É isso. 7 00:01:42,680 --> 00:01:43,680 Alerta de radar. 8 00:01:43,920 --> 00:01:44,920 Alerta de radar. 9 00:01:53,000 --> 00:01:55,260 Newman reportando de Westwell, senhor. Bem? 10 00:01:55,740 --> 00:01:56,740 Sucesso total. 11 00:01:56,920 --> 00:01:59,280 Eles estão sinalizando um alerta total para 18 segundos. 12 00:01:59,540 --> 00:02:01,880 Excelente. E a outra estação, senhor? 13 00:02:02,100 --> 00:02:03,420 Não é um fracasso entre eles. 14 00:02:03,880 --> 00:02:07,140 Bem, senhor, um feliz Natal para você. 15 00:02:27,160 --> 00:02:29,260 Bom dia, Steve. Sra. Gale, que surpresa bem-vinda. 16 00:02:31,220 --> 00:02:33,580 Houve uma festinha que dei ontem à noite. Eu tive alguns amigos por alguns 17 00:02:33,580 --> 00:02:35,160 bebidas. Alguns amigos? 18 00:02:35,860 --> 00:02:38,360 Eu ia pedir para você vir, mas eu sabia que você sempre viajava no Natal. 19 00:02:38,720 --> 00:02:39,719 Você se divertiu? 20 00:02:39,720 --> 00:02:41,200 Sim, passei meu Natal muito tranquilamente. 21 00:02:41,820 --> 00:02:42,820 Em Marraquexe? 22 00:02:45,640 --> 00:02:50,220 Sinto muito por tudo isso. 23 00:02:51,040 --> 00:02:52,400 Eu me pergunto o que aconteceu com o jóquei. 24 00:02:59,310 --> 00:03:01,990 Vou te dar um café em um minuto quando eu tiver esclarecido tudo isso. 25 00:03:05,490 --> 00:03:12,390 Claro, duas mãos vão conseguir tudo feito 26 00:03:12,390 --> 00:03:13,530 muito mais rapidamente. 27 00:03:13,750 --> 00:03:14,750 Ops! 28 00:03:17,230 --> 00:03:19,650 Muito obrigado pelo seu presente, por o caminho. Ah, você gostou? 29 00:03:20,510 --> 00:03:21,870 Não sabia que eles faziam isso da maneira adequada tempo. 30 00:03:23,530 --> 00:03:25,930 Ah, foi por isso que liguei, para agradecer você pelo seu. Foi lindo. 31 00:03:26,170 --> 00:03:27,170 Onde você colocou isso? 32 00:03:27,470 --> 00:03:28,470 Bem, eu, ah... 33 00:03:28,510 --> 00:03:32,190 Eu tentei na sala de estar, mas achei que era mais eficaz no 34 00:03:32,850 --> 00:03:34,430 Eu deveria ter pensado que isso teria sido imaterial. 35 00:03:37,090 --> 00:03:38,790 Ouvi dizer que você deve ter tido uma boa festa, você sabe. 36 00:03:39,530 --> 00:03:40,530 Por que você não estava aqui? 37 00:03:40,630 --> 00:03:42,570 Não, eu tive que sair no meio disso, infelizmente. 38 00:03:43,130 --> 00:03:44,130 Deixaria um convidado? 39 00:03:44,210 --> 00:03:45,009 Receio que sim. 40 00:03:45,010 --> 00:03:48,090 Deve ter sido algo bonito importante. Era. A Terceira Guerra Mundial 41 00:03:48,090 --> 00:03:49,090 fora. 42 00:03:54,530 --> 00:03:55,530 Tudo bem. 43 00:03:56,110 --> 00:03:59,730 Você despertou minha curiosidade, capturou meu interesse. Agora me dê uma explicação. 44 00:04:00,170 --> 00:04:01,170 É ultrassecreto, você entende. 45 00:04:01,850 --> 00:04:06,610 Agora, ontem, todo o nosso alerta antecipado estações de radar detectaram uma aproximação 46 00:04:06,610 --> 00:04:08,970 ataque de mísseis a este verde e verdejante ilha. 47 00:04:09,870 --> 00:04:12,870 Separadamente verdade. Os altos escalões eram todos pronto para acender o papel azul e se aposentar 48 00:04:12,870 --> 00:04:16,550 imediatamente. Bem, por que não o fizeram? O sinal desapareceu. Foi um alarme falso, 49 00:04:16,709 --> 00:04:18,110 graças a Deus. Uma espécie de aberração recepção. 50 00:04:18,890 --> 00:04:20,190 Foi por pouco, no entanto. 51 00:04:20,430 --> 00:04:22,830 Não são alguns segundos e você e eu faríamos estão sofrendo mutações lá. 52 00:04:26,120 --> 00:04:27,260 De onde vinha o sinal? 53 00:04:27,640 --> 00:04:28,900 É isso que estamos tentando descobrir. 54 00:04:29,880 --> 00:04:30,880 Estranho, porém, não é? 55 00:04:31,040 --> 00:04:33,340 Todas aquelas estações captando o mesmo padrão. 56 00:04:33,580 --> 00:04:35,780 Todos, exceto um, a estação de radar em Madeira Pequena. 57 00:04:36,020 --> 00:04:37,020 O que é isso? 58 00:04:37,100 --> 00:04:40,560 Fica na costa da Cornualha. Há um mapa ali na lareira embaixo do 59 00:04:40,560 --> 00:04:42,000 ursinho de pelúcia. 60 00:04:50,640 --> 00:04:53,640 Madeira Pequena. Agora, isso não pegou o sinal em tudo. Continuou a funcionar 61 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 normalmente. 62 00:04:54,670 --> 00:04:56,110 O que é esse outro lugar marcado aqui no o mapa? 63 00:04:56,670 --> 00:04:58,630 Esse é um pequeno lugar que eu peguei opção ativada. 64 00:04:59,130 --> 00:05:00,750 Vista mar, pesca de trutas. 65 00:05:01,170 --> 00:05:03,170 Eu pensei que poderia comprar um pouco para mim bangalô. 66 00:05:03,670 --> 00:05:06,430 Parece bem próximo de Smallwood, este terra sua. 67 00:05:07,370 --> 00:05:10,530 Sim, é bem próximo. Ele ignora o toda a instalação, na verdade. 68 00:05:11,330 --> 00:05:12,730 Que coincidência extraordinária. 69 00:05:13,690 --> 00:05:14,690 Não é? Sim. 70 00:05:16,310 --> 00:05:19,730 E o colapso de todos aqueles radares estações, isso também é uma coincidência? 71 00:05:20,010 --> 00:05:21,270 Ah, vamos lá, você me conhece. 72 00:05:22,090 --> 00:05:23,090 Exatamente. 73 00:05:24,740 --> 00:05:27,920 Indo para a última rodada, hein? É um Festa de ano novo fui convidado 74 00:05:27,920 --> 00:05:28,920 para. 75 00:05:28,940 --> 00:05:29,940 Você gosta disso? 76 00:05:30,560 --> 00:05:33,180 Ontem estávamos à beira do mundo Guerra III. Isso é uma causa para 77 00:05:33,180 --> 00:05:34,580 celebração? Esta festa deve ser divertida. 78 00:05:34,800 --> 00:05:37,380 Fui convidado por um amigo meu chamado Tony Linklater. Ele fez uma fortuna 79 00:05:37,380 --> 00:05:38,380 sem fertilizante. 80 00:05:38,740 --> 00:05:40,300 Ei, você gostaria de vir? 81 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 Onde está sendo realizado? 82 00:05:42,540 --> 00:05:46,260 Banbury, Wolverhampton, Wellington, Shrewsbury, Wrexham e Chester. 83 00:05:46,600 --> 00:05:47,960 Tudo começa em Paddington, suponho. 84 00:06:47,440 --> 00:06:49,580 Boa noite, senhor. Senhora, posso ver o seu bilhete, por favor? 85 00:06:49,880 --> 00:06:51,160 Seu convite, senhor. 86 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Ah, obrigado. 87 00:06:53,620 --> 00:06:56,400 Sim, à sua direita. As bebidas estão sendo servido no Casaco Pullman. 88 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 Boa noite, senhor. 89 00:06:58,180 --> 00:06:59,820 Posso ver seu ingresso, por favor? 90 00:07:02,100 --> 00:07:03,500 Bem-vindo a bordo, Sr. Steele. 91 00:07:03,880 --> 00:07:05,060 As bebidas já estão sendo servidas. 92 00:07:05,860 --> 00:07:09,000 Esplêndido. No carro clube, senhor. Isso caminho, para o corredor. 93 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Oh. 94 00:07:38,440 --> 00:07:41,780 Iremos direto ao rosto do barman. Vá em frente, direto na cara do barman. 95 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Tudo bem, observe. 96 00:07:43,880 --> 00:07:44,739 Aí está você. 97 00:07:44,740 --> 00:07:47,580 Olá, meu caro amigo. Entre. Junte-se ao festa. 98 00:07:48,540 --> 00:07:49,860 Parece que somos os primeiros. 99 00:07:50,380 --> 00:07:51,640 Eles também estão nos deixando orgulhosos. 100 00:07:51,860 --> 00:07:52,819 Eles são, de fato. 101 00:07:52,820 --> 00:07:53,799 O que você vai comer, hein? 102 00:07:53,800 --> 00:07:55,900 Vou querer um desses, eu acho. Barman? 103 00:07:56,300 --> 00:07:57,300 Olá. Olá. 104 00:07:57,680 --> 00:08:00,680 Não é uma ideia muito inteligente, uma festa em um trem como este? Você não acha 105 00:08:00,680 --> 00:08:03,680 é simplesmente fabuloso? Muito adequado. Aí está você são, velho. 106 00:08:04,570 --> 00:08:07,470 Receio que você tenha que se contentar isso. Não parece haver nenhuma fonte 107 00:08:07,470 --> 00:08:08,470 de leite. 108 00:08:08,550 --> 00:08:09,870 A propósito, meu nome é Preston. 109 00:08:10,170 --> 00:08:11,770 Frederico Preston. John Steed. 110 00:08:12,070 --> 00:08:15,590 Prazer em conhecê-lo. E isso é... Como você disse que era seu nome? Jane 111 00:08:15,590 --> 00:08:16,590 Wentworth. Jane? 112 00:08:16,830 --> 00:08:17,830 Eu sou um gatinho. 113 00:08:17,950 --> 00:08:19,070 Então eu vejo. 114 00:08:20,070 --> 00:08:21,150 Você me deixará orgulhoso. 115 00:08:22,070 --> 00:08:23,490 Na verdade, estou muito feliz que você tenha chegado. 116 00:08:23,950 --> 00:08:27,270 Bem, eu pensei que todo mundo iria ser muito chato. Bem, Sr. Steed, se for 117 00:08:27,270 --> 00:08:29,470 eram sempre assim, o deslocamento seria seria um prazer, não seria? Seria 118 00:08:29,470 --> 00:08:31,530 de fato. E felicidades para todos nós. Saúde. 119 00:08:42,789 --> 00:08:44,230 À sua esquerda, carro clube. 120 00:08:46,990 --> 00:08:48,270 Com licença, por favor, seu convite. 121 00:08:50,210 --> 00:08:52,590 Boa noite, senhores. Posso ver o seu convite, por favor? 122 00:08:52,830 --> 00:08:56,910 Certamente. Ah, obrigado, obrigado. O carro clube está à sua esquerda, no final da 123 00:08:56,910 --> 00:08:57,910 corredor. Obrigado. 124 00:08:58,310 --> 00:08:59,310 Agora então. 125 00:09:20,400 --> 00:09:22,300 Dorothy Wilson. Dorothy Wilson. Eu sei. 126 00:09:22,620 --> 00:09:25,200 Já estamos longe. Já estamos longe. 127 00:09:26,040 --> 00:09:28,040 Você está no Sunday Clarion, não está? você? Sim, editora de moda. 128 00:09:28,360 --> 00:09:31,580 Essa é uma fantasia muito autêntica. É isso coisinha aí funciona? 129 00:09:31,800 --> 00:09:34,880 Sim, o editor da tese aprendeu comigo. E está carregando. 130 00:09:35,740 --> 00:09:38,560 A propósito, onde está o nosso anfitrião? Não parece estar aqui ainda. Posso pegar você 131 00:09:38,560 --> 00:09:40,980 alguma coisa, senhorita Wilson? é melhor eu ver o que existe. Com licença. Certo. 132 00:09:41,300 --> 00:09:44,360 Este é um lindo vestido, Roger. eu vejo é uma linda garota por trás daquela máscara. 133 00:09:44,360 --> 00:09:46,680 acho que você é absolutamente fabuloso. Não você concorda? Presumo que você queira dizer fabuloso. 134 00:09:46,880 --> 00:09:50,280 Os olhos eram azuis, eu acho. Fabuloso. Sim claro. Eu dificilmente acho que seja um 135 00:09:50,280 --> 00:09:53,520 parte venerável de uma fábula. Com licença. De volta ao necessário. 136 00:09:53,940 --> 00:09:54,940 Vá buscar sua arma. Uau! 137 00:09:55,760 --> 00:09:56,760 Eu deveria correr com você. 138 00:10:00,760 --> 00:10:01,840 Bem, esses são os quatro minutos. 139 00:10:02,220 --> 00:10:04,440 Confronto ao meio-dia no poço de gelo amanhã. Por que você diz isso? 140 00:10:05,260 --> 00:10:06,780 Por que meio-dia amanhã? 141 00:10:07,440 --> 00:10:08,440 Bem, esses são os quatro minutos. 142 00:10:08,880 --> 00:10:10,460 Ah, claro. Compartilhe, sim. 143 00:10:11,560 --> 00:10:12,760 Linda e velha carruagem, não é? 144 00:10:13,440 --> 00:10:14,440 Vitoriano, você sabe. 145 00:10:14,660 --> 00:10:16,440 Vê os painéis? Por volta de 1882. 146 00:10:16,840 --> 00:10:17,860 Você está no ramo de antiguidades? 147 00:10:18,780 --> 00:10:21,540 Não, eu estava em trens. trabalhar para as ferrovias. 148 00:10:22,020 --> 00:10:24,500 Vinte anos disso, quase. Entre quando todo mundo disse pular. 149 00:10:25,089 --> 00:10:27,190 Agora faço o que gosto, quando gosto. 150 00:10:27,750 --> 00:10:28,990 Eu quero a varredura irlandesa. 151 00:10:31,350 --> 00:10:34,430 Olá. Olá, Sr. Cavendish. Bem vindo a bordo, senhor. 152 00:10:35,330 --> 00:10:37,010 Tudo bem, tudo bem. 153 00:10:38,330 --> 00:10:41,150 É um rummy, querido, não é? Certo Rummy. Onde está Charlie, então? 154 00:10:41,610 --> 00:10:42,990 Carlinhos? Charlie Mintos. 155 00:10:43,450 --> 00:10:46,670 Você deveria saber. A festa é dele, não é isso? Ah, Charlie. Charlie, sim. Bem, 156 00:10:46,730 --> 00:10:49,510 ele estará em algum lugar do trem, senhor. Eu iria persegui-lo depois de um pouco de nadadeira, 157 00:10:49,510 --> 00:10:51,510 Eu aposto. Ele não estava tão orgulhoso quanto Charlie. 158 00:10:51,770 --> 00:10:52,810 Muito ruim. Olá. 159 00:10:54,050 --> 00:10:55,050 Não perca a família, senhor. 160 00:10:55,810 --> 00:10:56,810 Vamos, querido. 161 00:10:56,990 --> 00:11:00,010 Com licença, senhor. Não dessa maneira. O clube, Carson. 162 00:11:00,290 --> 00:11:04,070 Olha, eu vou o que eu gosto. Ah, sim, mas, uh, Sr. Minters, Charlie, ele perguntou 163 00:11:04,070 --> 00:11:08,490 especificamente para você ser enviado para o clube, Carson. Somente seus convidados especiais 164 00:11:08,490 --> 00:11:09,069 indo para lá. 165 00:11:09,070 --> 00:11:10,950 Ah, entendo. Um pouco mais privado, né? 166 00:11:11,190 --> 00:11:12,650 Felizmente, alguém está lá comigo. 167 00:11:13,170 --> 00:11:14,450 Agora mesmo. Venha aqui. 168 00:11:14,910 --> 00:11:15,910 Sim, certo. Certo. 169 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 Eu disse a ele que iria. 170 00:11:51,460 --> 00:11:53,100 Esse é o primeiro conjunto de pontos de o salto. 171 00:11:53,700 --> 00:11:54,700 Agora vamos balançar. 172 00:11:55,800 --> 00:11:59,140 A voz da experiência. 173 00:11:59,560 --> 00:12:02,640 Você sabe o que estou fazendo? 174 00:12:03,320 --> 00:12:05,340 Estou comprando uma estação ferroviária. 175 00:12:07,880 --> 00:12:14,800 Fica na costa da Cornualha. Ah, nós não tenho 176 00:12:14,800 --> 00:12:15,800 foi formalmente apresentado. 177 00:12:16,920 --> 00:12:19,200 Espero que a maioria de vocês não tenha ouvido Charlie falando sobre mim. 178 00:12:19,820 --> 00:12:21,480 Billy Cavendish. Guilherme Jay. 179 00:12:22,140 --> 00:12:25,380 Negócios em uma festa. eu não acredito argy -bargy, então você também deve saber 180 00:12:25,380 --> 00:12:28,420 Vou parar aqui até chegar absolutamente atônito. 181 00:12:29,060 --> 00:12:32,360 Tudo bem, bem, um brinde ao bom e velho Charlie, então. 182 00:12:32,760 --> 00:12:33,760 Quem ele quer dizer com Charlie? 183 00:12:50,320 --> 00:12:51,320 Aqui estamos nós de novo. 184 00:12:53,980 --> 00:12:54,980 Desculpe, 185 00:12:55,460 --> 00:13:01,180 não consigo passar por lá. Vamos, de volta o outro lado. Vamos. Lá nós 186 00:13:01,180 --> 00:13:03,380 são. 187 00:13:32,310 --> 00:13:33,430 Aí estamos nós. 188 00:13:33,890 --> 00:13:35,650 Chegando. Steve, não é? 189 00:13:35,990 --> 00:13:37,510 Entendi? Sim, está certo. 190 00:13:37,810 --> 00:13:39,130 Você recebe muitas zombarias. 191 00:13:39,330 --> 00:13:42,070 Nervuras? Sim, você sabe, Steve. Engraçado nome assim. 192 00:13:42,310 --> 00:13:43,750 Cavalos, garanhões e assim por diante. 193 00:13:43,950 --> 00:13:46,870 Espero que você aceite muitas zombarias. Não, Eu não tomei nada desde a minha preparação 194 00:13:46,870 --> 00:13:47,789 dias de escola. 195 00:13:47,790 --> 00:13:50,410 Ah, entendo. Uma daquelas gravatas da velha escola -tipos. 196 00:13:50,730 --> 00:13:54,050 Bem, comecei do nada. Agora olhe para mim. Meia dúzia de empresas. 197 00:13:54,390 --> 00:13:55,390 Vila no acampamento. 198 00:13:55,450 --> 00:13:56,409 Cinco carros. 199 00:13:56,410 --> 00:13:58,410 Cinco deles. Eu os troco todos os anos. 200 00:13:58,630 --> 00:14:00,430 O custo não me incomoda. Com licença. 201 00:14:02,000 --> 00:14:05,680 Não me importo de ser sustentado por ela. Um pouco no lado magro, no entanto. Como um plugue 202 00:14:05,680 --> 00:14:06,680 eu mesmo. 203 00:14:08,200 --> 00:14:09,640 Olá. Ei, 204 00:14:10,360 --> 00:14:11,560 observe. Você terá tudo. 205 00:14:13,100 --> 00:14:16,320 Pensei que estava tudo bem ali. Disse que ela era um modelo. Então eu descubro que ela realmente 206 00:14:16,320 --> 00:14:17,179 faz modelo. 207 00:14:17,180 --> 00:14:18,700 Ela não é nada parecida com Charlie. 208 00:14:19,220 --> 00:14:20,460 Ei, onde está Charlie, afinal? 209 00:14:20,980 --> 00:14:22,060 É melhor eu ir procurá-lo. 210 00:14:23,160 --> 00:14:24,160 Eu voltarei. 211 00:14:24,480 --> 00:14:25,480 Charlie! 212 00:14:29,260 --> 00:14:31,020 Você acha que aquele portão quebrou? 213 00:14:31,240 --> 00:14:34,100 Eu não posso por nada associá-lo com Sir Arthur Linden. Por que você deveria? 214 00:14:34,340 --> 00:14:37,540 Sir Arthur é nosso anfitrião. Venha, venha, velho cara. Somos todos convidados do Major Manville. 215 00:14:37,660 --> 00:14:40,200 Não conheço ninguém chamado Manville. Bem, você deveria olhar para o seu 216 00:14:40,200 --> 00:14:41,200 mais de perto. Olhar. 217 00:14:41,340 --> 00:14:42,340 Aí está você. 218 00:14:42,540 --> 00:14:43,540 Pedidos do Major Manville. 219 00:14:44,220 --> 00:14:45,320 Dê uma olhada no meu. O que? 220 00:14:46,220 --> 00:14:47,199 Que extraordinário. 221 00:14:47,200 --> 00:14:49,460 Senhor Arthur Linden. Fui convidado pelo Tony Linklater. 222 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Fertilizante. 223 00:14:57,699 --> 00:14:58,780 Não é ela? Oh sim. 224 00:15:00,880 --> 00:15:03,560 Bem, posso ajudá-lo? Você pode sair meu caminho. Vou de trem. Mas o seu 225 00:15:03,560 --> 00:15:06,660 anfitrião, senhor, ele quer que você permaneça no carro do clube. Bem, aposto que ele não sabe. 226 00:15:06,840 --> 00:15:09,900 E aquele bando de esnobes de nariz arrebitado, bem, ele encurrala todos os nookies 227 00:15:09,900 --> 00:15:14,060 mais. Prossiga. Sinto muito, senhor, mas meu as instruções são que você não deve ser 228 00:15:14,060 --> 00:15:15,060 autorizado a sair. 229 00:15:15,080 --> 00:15:15,839 Instruções permitidas? 230 00:15:15,840 --> 00:15:17,060 Vamos, mas isto é uma festa. 231 00:15:19,660 --> 00:15:21,200 Você sabe quem eu sou? 232 00:15:21,520 --> 00:15:22,920 Sim, Sr. Cavendish. 233 00:15:23,200 --> 00:15:25,820 Oh, você realmente diz que não pode fugir com esse tipo de coisa? Está tudo bem. 234 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 Sim. 235 00:15:47,690 --> 00:15:50,690 Pelo que eu sei, foi o sorteio pessoas que me convidaram. Meu editor perguntou 236 00:15:50,690 --> 00:15:51,349 eu junto. 237 00:15:51,350 --> 00:15:54,390 Suponho que isso não seja algo barato truque jornalístico. Ah, não seja assim 238 00:15:54,390 --> 00:15:56,090 ridículo. E alguns papéis? 239 00:15:56,310 --> 00:15:59,730 Ah, o que isso importa, afinal? É um festa, não é? eu vou aproveitar 240 00:15:59,730 --> 00:16:01,410 Acho que ela está absolutamente certa. Concordo. 241 00:16:01,670 --> 00:16:05,750 Todas as vítimas são uma piada, mas até agora estou me divertindo. 242 00:16:06,190 --> 00:16:07,390 Deve ser quase meia-noite. 243 00:16:07,890 --> 00:16:10,090 E é. Quem está sem bebida? 244 00:16:59,630 --> 00:17:00,630 Uau. 245 00:17:44,720 --> 00:17:47,460 em um segundo e deixe o cachorro ver o coelho. 246 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 Onde ele está? 247 00:17:51,220 --> 00:17:52,220 Wolverhampton. 248 00:17:52,480 --> 00:17:56,380 Ei, deve ser divertido tê-lo lá. O trem estaria realmente lotado. Isto 249 00:17:56,380 --> 00:17:58,760 ficaria mais confortável com os quatro nós. 250 00:17:59,580 --> 00:18:02,260 Está um pouco tranquilo para o Wolverhampton. Isso é um pouco quieto do outro. 251 00:18:02,580 --> 00:18:03,580 É, não é? Aguentar. 252 00:18:03,760 --> 00:18:07,260 Onde você está indo? Dê uma olhada. Todos certo. Qualquer outra pessoa, espere. 253 00:18:09,960 --> 00:18:11,640 Ei, então. 254 00:18:11,860 --> 00:18:12,960 Constante, constante, constante. 255 00:18:14,060 --> 00:18:15,560 Não, ele não está bêbado. O que aconteceu com você, né? 256 00:18:15,780 --> 00:18:17,460 Cara. Cara Maestro. 257 00:18:17,700 --> 00:18:18,399 Me derrotou. 258 00:18:18,400 --> 00:18:20,860 O que? Claro, isso é demais. Nós vamos encontrar o sujeito, veja o que ele tem a dizer. 259 00:18:20,920 --> 00:18:23,200 Eu vou levá-lo para fora. Venha para o bar em isso. Assista agora. 260 00:18:23,620 --> 00:18:24,620 O que, nos dentes? 261 00:18:25,040 --> 00:18:26,040 Vamos dar uma olhada. 262 00:18:26,680 --> 00:18:28,080 Bem, isso é engraçado. Está trancado. 263 00:18:29,860 --> 00:18:30,860 Sr. 264 00:18:37,680 --> 00:18:38,800 Isso é delirante. 265 00:18:39,060 --> 00:18:40,740 Isso não está fechado há anos. 266 00:18:43,560 --> 00:18:44,560 Onde está o resto do trem? 267 00:18:53,280 --> 00:18:54,680 O cavalo disparou. 268 00:20:07,270 --> 00:20:08,270 Bem? 269 00:20:10,490 --> 00:20:12,010 Nada aqui. E você? 270 00:20:12,450 --> 00:20:13,450 Nada. 271 00:20:19,790 --> 00:20:21,410 O local está completamente deserto. 272 00:20:21,790 --> 00:20:23,230 Estou lá fora com a bunda dolorida. 273 00:20:24,270 --> 00:20:25,650 Aqui, é estranho não haver guarda. 274 00:20:26,230 --> 00:20:29,350 É uma excursão privada. Mesmo assim, deveria haver um guarda. É 275 00:20:29,350 --> 00:20:30,410 contra regulamentos não fazê-lo. 276 00:20:30,810 --> 00:20:31,970 Bem, o que fazemos agora? 277 00:20:33,310 --> 00:20:35,690 Temos uma conversa com os outros e com o carro de polícia. Certo. Com licença, Napoleão. 278 00:20:39,870 --> 00:20:40,150 É 279 00:20:40,150 --> 00:20:48,370 ultrajante. 280 00:20:48,870 --> 00:20:51,930 Sim. Estarei na cidade amanhã, morto em ponto às 12, importante 281 00:20:51,930 --> 00:20:53,830 negócio. Sobreviver? Ao meio-dia de amanhã? 282 00:20:54,070 --> 00:20:57,070 Sim. Que tipo de negócio? Ah, nós estamos de volta. Bem, Arlo, qual é o placar? Nosso 283 00:20:57,070 --> 00:20:58,590 amigo está certo. O local está deserto. 284 00:20:58,870 --> 00:21:01,990 Ah, claro que está deserto. Eu te disse Badger's Mount fechou há anos. 285 00:21:02,150 --> 00:21:05,310 Costumava haver uma mina ou algo assim por aqui. Isso morreu, o mesmo aconteceu com o 286 00:21:05,310 --> 00:21:06,570 e a estação. Todo mundo se afastou. 287 00:21:06,810 --> 00:21:09,270 Você conhece essa área, então? Bem, eu trabalhei esta linha algumas vezes, sim. 288 00:21:11,330 --> 00:21:12,890 A que distância fica a cidade mais próxima? 289 00:21:14,150 --> 00:21:15,730 Paddyham seria o mais próximo. Isso é cerca de dez milhas. 290 00:21:15,950 --> 00:21:17,470 Eu nem acho que exista um caminho adequado mais aqui. 291 00:21:17,760 --> 00:21:19,340 Deve haver uma fazenda por perto em algum lugar. 292 00:21:20,040 --> 00:21:21,019 Em algum lugar? Mas onde? 293 00:21:21,020 --> 00:21:23,800 Quero dizer, a esta hora da noite você poderia ande por quilômetros e nunca encontre um. 294 00:21:24,020 --> 00:21:25,960 Bem, parece que estamos abandonados. Teremos para tirar o melhor proveito disso. 295 00:21:26,160 --> 00:21:30,100 Eu digo, pode ser divertido. Você poderia fazer o melhor disso. Você tem vontade de fazer isso. 296 00:21:30,100 --> 00:21:33,100 Não vou passar a noite preso no meio do nada. Eu tenho coisas para fazer 297 00:21:33,100 --> 00:21:34,680 amanhã. E o que você sugere? 298 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 É óbvio, não é? 299 00:21:36,140 --> 00:21:37,740 Um de nós tem que ir buscar alguns ajuda. 300 00:21:38,240 --> 00:21:41,540 Você é voluntário, Sr. Cavendish? Não, Eu não estou. Eu não sou muito de 301 00:21:41,540 --> 00:21:42,540 andando. Bem, quem então? 302 00:21:43,080 --> 00:21:44,080 E ele? 303 00:21:44,240 --> 00:21:45,840 Ele já admitiu que conhece a área. 304 00:21:46,560 --> 00:21:48,440 O que, uma caminhada de dezesseis quilômetros nesta hora de noite? Sim. 305 00:21:48,880 --> 00:21:51,780 Basta um de nós buscar ajuda, não é? Melhor do que fazer algo atarracado 306 00:21:51,780 --> 00:21:53,900 nada. Bem, não temos o direito de perguntar você. Ah, eu não me importo. 307 00:21:54,560 --> 00:21:55,560 Eu não me importo de ir. 308 00:21:56,200 --> 00:21:58,960 Levará algumas horas, mas eu não mente. Ah, então está resolvido. Eu não. 309 00:21:59,560 --> 00:22:00,840 Eu não acho que ele deveria ir embora. 310 00:22:01,740 --> 00:22:02,559 Por que não? 311 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 Não sei. 312 00:22:03,610 --> 00:22:05,570 Eu não acho que ele deveria, só isso. Nós todos deveriam ficar juntos. 313 00:22:05,770 --> 00:22:06,770 Bem, estou inclinado a concordar com isso. 314 00:22:07,370 --> 00:22:11,710 Olha, pelo amor de Pete, o homem concordou, não é? Sim, mas de um modo tão longo. 315 00:22:11,770 --> 00:22:14,970 Olhe, olhe, não posso me dar ao luxo de esperar até manhã. Se deixarmos até tanto tempo, 316 00:22:15,010 --> 00:22:17,030 nunca estaremos na cidade ao meio-dia de amanhã, e eu tenho que estar. 317 00:22:17,470 --> 00:22:18,970 Bem, você também. Você mesmo disse isso. 318 00:22:19,250 --> 00:22:21,070 Quero dizer... Bem, nenhum de nós quer ficar aqui a noite toda. 319 00:22:21,310 --> 00:22:22,710 Mas é uma longa caminhada. 320 00:22:22,910 --> 00:22:25,310 Eu tenho que estar na cidade amanhã cedo eu mesmo. Não adianta ficar pendurado 321 00:22:25,310 --> 00:22:27,070 aqui. Quanto mais cedo eu sair, mais cedo eu volto. 322 00:22:27,810 --> 00:22:28,789 Aí está, senhor. 323 00:22:28,790 --> 00:22:29,790 Não se preocupe com as despesas. 324 00:22:29,970 --> 00:22:31,230 Envie o carro rápido de volta. Eu pagarei. 325 00:22:32,000 --> 00:22:33,300 Certo, aqui está um pouco de bebida. 326 00:22:51,940 --> 00:22:53,300 Por que você não queria que ele fosse embora? 327 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 Eu não tenho certeza. 328 00:22:54,820 --> 00:22:56,160 Está tão escuro lá fora, não é? 329 00:22:56,670 --> 00:22:58,910 Acabei de ter a sensação de que isso não é um piada mais. 330 00:22:59,190 --> 00:23:01,330 Piada? Claro que é uma piada. É uma droga pobre também. 331 00:23:01,730 --> 00:23:02,970 Veja bem, ele deveria saber. 332 00:23:03,270 --> 00:23:04,370 Ele teria sido avisado. Ah. 333 00:23:04,850 --> 00:23:06,230 Bem, o convite. Olhar. 334 00:23:06,510 --> 00:23:09,150 Olhe, veja lá agora. Como um grande corado passagem de trem, não é? 335 00:23:09,530 --> 00:23:12,670 Mas você leu as letras pequenas? EU ter. Leia sempre as letras pequenas. Agora, 336 00:23:12,670 --> 00:23:13,670 olha lá, viu? 337 00:23:13,710 --> 00:23:15,490 Válido apenas para viagem única. 338 00:23:15,890 --> 00:23:16,890 As luzes! 339 00:23:16,940 --> 00:23:19,960 Ah, as baterias estão acabando. Eles não podem durar a noite toda. Está ficando frio também. 340 00:23:20,100 --> 00:23:21,100 Hum, e assustador. 341 00:23:21,280 --> 00:23:23,800 Iremos todos para a sala de espera. Bem tenha uma lareira aconchegante. Vamos. 342 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 Vou trazer a bebida. 343 00:23:28,600 --> 00:23:28,960 Todos 344 00:23:28,960 --> 00:23:42,640 certo, 345 00:23:42,640 --> 00:23:43,559 então, senhoras. 346 00:23:43,560 --> 00:23:45,200 Agora observe o Grand Canyon. 347 00:23:45,540 --> 00:23:49,310 Opa. Está frio, não está? Eu penso isso é. Isso vai te incomodar agora. Nós vamos cortar 348 00:23:49,310 --> 00:23:51,450 alguns anos de parque de segurança depois você. 349 00:23:52,270 --> 00:23:53,710 Ah, assim é melhor. 350 00:23:54,330 --> 00:23:55,450 Bem, bem, bem. 351 00:23:56,270 --> 00:23:57,270 Bem, que gentil da parte dele. 352 00:23:57,430 --> 00:23:59,950 Eh? Bem, o xerife, ele deve acendi antes de ele partir. 353 00:24:00,470 --> 00:24:03,250 Aquela grelha estava vazia quando estivemos aqui. 354 00:24:03,490 --> 00:24:05,170 Mas deve ter sido ele, não é? 355 00:24:05,550 --> 00:24:06,590 Ele não teria tido tempo. 356 00:24:07,310 --> 00:24:10,110 Então isso supõe que há outra pessoa nesta estação. 357 00:24:11,670 --> 00:24:12,690 Sim, isso supõe. 358 00:24:13,530 --> 00:24:14,910 O que você quer dizer, Sr. Street? 359 00:24:15,950 --> 00:24:17,930 Você sabe algo que nós não sabemos? eu acho ele faz. 360 00:24:18,150 --> 00:24:21,350 Ele levou todos os seus negócios muito calmamente, não é? eu acho que é mais 361 00:24:21,350 --> 00:24:22,970 do que eu, veja. Eu gostaria de saber o quê. 362 00:24:23,230 --> 00:24:24,250 Por que estamos todos aqui? 363 00:24:24,650 --> 00:24:25,509 O que você quer dizer? 364 00:24:25,510 --> 00:24:27,030 Por que nós? Por que só nós? 365 00:24:27,310 --> 00:24:28,029 Uma boa pergunta. 366 00:24:28,030 --> 00:24:29,430 Tenho me perguntado a mesma coisa. 367 00:24:29,690 --> 00:24:32,770 O que você quer dizer? Bem, você deve ver, todos nós fomos especialmente selecionados para ser 368 00:24:32,770 --> 00:24:33,970 vítimas desta piada. 369 00:24:34,570 --> 00:24:38,470 O carro-clube, você... Havia apenas um sentido do carro-clube, não havia? 370 00:24:38,750 --> 00:24:40,690 Quando tentei sair, aquele cara me cobriu. 371 00:24:40,890 --> 00:24:42,190 Exatamente. Mas por que? 372 00:24:42,680 --> 00:24:44,380 Você acha que é um sequestro em massa? 373 00:24:44,760 --> 00:24:47,760 Certamente valho um bobbiter. Isso não funciona para mim, infelizmente. Não, nem 374 00:24:47,820 --> 00:24:49,360 Estou hipotecado até os bigodes. 375 00:24:49,580 --> 00:24:52,040 Exatamente o mesmo. Fomos atraídos para isso trem. 376 00:24:52,440 --> 00:24:55,500 Todos aqueles convites que pretendem vir de amigos pessoais. 377 00:24:55,740 --> 00:24:56,740 Mas qual é o elo comum? 378 00:24:57,160 --> 00:24:58,160 Fundo? 379 00:24:58,860 --> 00:24:59,860 Eu acho que não. 380 00:24:59,980 --> 00:25:01,040 Bem, e a profissão? 381 00:25:01,480 --> 00:25:03,040 Eu mesmo me envolvo na bolsa de valores. 382 00:25:03,640 --> 00:25:04,559 Aço, principalmente. 383 00:25:04,560 --> 00:25:06,480 É isso. Estou interessado nessa linha eu mesmo. 384 00:25:06,680 --> 00:25:09,420 Sucata. Mas Jane aqui é uma modelo. eu trabalhar em um papel. 385 00:25:09,880 --> 00:25:10,880 E você? 386 00:25:13,149 --> 00:25:14,430 Eletrônica. Realmente? Eu não sabia. 387 00:25:15,030 --> 00:25:16,590 Sim, um estabelecimento governamental. 388 00:25:17,410 --> 00:25:20,090 Não posso te contar mais do que isso. Eu sou medo de não ter permissão para isso. Oh. 389 00:25:20,430 --> 00:25:21,610 E você? 390 00:25:22,250 --> 00:25:25,250 Agora, não terminamos nosso pequeno discussão sobre você, não é? Bem, 391 00:25:25,250 --> 00:25:29,350 mais para mim. Eu monto, atiro um pouco, elenco uma mosca seca respeitável. 392 00:25:29,670 --> 00:25:33,170 Sim, mas isso não é trabalho, não é? Pode ser. Essas festas em casa de fim de semana. O 393 00:25:33,170 --> 00:25:36,590 receba todos os melhores cumprimentos. Os convidados definiram sentar no chão jogando Mahjong. 394 00:25:37,160 --> 00:25:38,620 Com licença. Lagarto maldito. 395 00:25:39,060 --> 00:25:40,320 Senhores do lazer, por favor. 396 00:25:40,720 --> 00:25:41,740 Bem, isso não nos leva a lugar nenhum. 397 00:25:42,060 --> 00:25:43,920 Se você quer saber por que eu acho que estamos aqui, acho que tem algo a ver 398 00:25:43,920 --> 00:25:44,920 fazer amanhã ao meio-dia. 399 00:25:45,280 --> 00:25:48,480 Isso é exatamente o que estive pensando. Pensando no quê? A coisa que todos nós temos 400 00:25:48,480 --> 00:25:50,860 comum. Um compromisso importante na cidade amanhã. 401 00:25:51,560 --> 00:25:52,560 Boa dor. 402 00:25:53,260 --> 00:25:53,979 Você também? 403 00:25:53,980 --> 00:25:57,140 Por que, sim. É imperativo que eu esteja lá doze amanhã. E eu. Isso só 404 00:25:57,140 --> 00:25:58,140 você. 405 00:25:58,780 --> 00:26:00,400 Sim. Eu também tenho um compromisso. 406 00:26:01,550 --> 00:26:04,090 Alguém está tentando me atrapalhar nos negócios -sábio? 407 00:26:04,330 --> 00:26:05,970 Alguém parece estar tentando nos enganar tudo. 408 00:26:06,210 --> 00:26:07,009 Mas por que? 409 00:26:07,010 --> 00:26:09,750 Posso compreendê-lo no seu caso, Sr. Cavendish, um grande negócio. 410 00:26:09,950 --> 00:26:13,350 Mas comigo, por que eu só tenho que estar cidade para concluir um pequeno negócio de terras? 411 00:26:14,410 --> 00:26:16,850 Terra? Que tipo de terreno? Um solitário terreno para construção. 412 00:26:17,090 --> 00:26:18,370 Onde? Na Cornualha. 413 00:26:19,030 --> 00:26:20,230 Na propriedade Millhouse? 414 00:26:20,670 --> 00:26:21,469 Por que, sim. 415 00:26:21,470 --> 00:26:22,470 Em Smallwood? 416 00:26:22,690 --> 00:26:26,870 Sim. Seremos todos vizinhos. Pelo menos todos nós estaríamos. eu sou 417 00:26:26,870 --> 00:26:29,030 vou construir uma estalagem. Levou um opção no enredo. 418 00:26:29,760 --> 00:26:32,020 Mas a opção tem que ser tomada às 12 meio-dia amanhã. 419 00:26:32,260 --> 00:26:34,260 Ah, se não estiver assinado e selado, então torna-se inválido. 420 00:26:34,500 --> 00:26:35,660 Isso mesmo. Outra pessoa poderia agarrar isso. 421 00:26:36,000 --> 00:26:38,900 Bem, ele não vai escapar impune. Não comigo, ele não vai. Assim que isso 422 00:26:38,900 --> 00:26:40,920 O xerife volta com um carro, Estou na cidade. 423 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Certo. 424 00:26:44,100 --> 00:26:46,100 Ah, droga. Eles acabaram. eu irei e pegue outra garrafa. 425 00:26:46,760 --> 00:26:47,840 É um esquema atrevido. 426 00:26:48,120 --> 00:26:49,120 E um pouco magro também. 427 00:26:49,520 --> 00:26:51,060 Quero dizer, como ele esperava manter todos nós aqui? 428 00:27:08,940 --> 00:27:11,140 Suponho que você queria que sua terra fosse perto do seu trabalho. 429 00:27:12,060 --> 00:27:13,060 Bem, eletrônica. 430 00:27:13,300 --> 00:27:17,220 Você sabe, o trabalho do governo foi um grande instalação lá em Smallwood. eu 431 00:27:17,220 --> 00:27:19,200 não disse que trabalhei em Smallwood, Sr. Steve. 432 00:27:19,720 --> 00:27:23,400 Eu pensei apenas em uma cabana em algum lugar tranquilo para passar um fim de semana ocasional. 433 00:27:23,780 --> 00:27:25,560 Então era para isso que você queria o terreno? 434 00:27:25,780 --> 00:27:27,780 É para isso que quero a terra, Sr. Steve. 435 00:27:27,980 --> 00:27:32,000 Ainda não está no passado. Ele não nos derrotou. O que faz você ter tanta certeza 436 00:27:32,000 --> 00:27:32,819 é um ele? 437 00:27:32,820 --> 00:27:36,710 Que maneira de... Acho que todos deveríamos espere aqui pelo xerife. Ele virá 438 00:27:36,710 --> 00:27:38,950 de volta com um pelotão ou um táxi ou algo assim ou outro. 439 00:27:39,210 --> 00:27:40,169 Aí está a fraqueza. 440 00:27:40,170 --> 00:27:43,470 Cavendish estava certo. O esquema é um pouco magro. Quero dizer, como ele poderia esperar manter 441 00:27:43,470 --> 00:27:44,349 todos nós aqui? 442 00:27:44,350 --> 00:27:46,610 Ele provavelmente está morrendo de vontade de nos atrasar um pouco. pouco, só isso. 443 00:27:46,810 --> 00:27:49,790 Sim, mas não há nada que nos impeça levantando e saindo... 444 00:27:49,790 --> 00:27:58,570 eu 445 00:27:58,570 --> 00:27:59,590 pensei ter ouvido alguém chegando. 446 00:28:03,850 --> 00:28:05,330 Que limite preguiçoso. Ele nem foi. 447 00:28:14,270 --> 00:28:17,530 Mas quem poderia ter feito isso? Isso certamente não era Kewpie. Ei! 448 00:28:18,550 --> 00:28:20,370 Não me venha com os idiotas, garoto estreito. 449 00:28:55,210 --> 00:28:58,390 Nunca usei nada na minha vida. Eu não saberia qual fim era qual. 450 00:28:58,470 --> 00:28:59,189 Essa é a verdade. 451 00:28:59,190 --> 00:29:02,310 Ninguém está duvidando de você, Sr. Cavendish, mas acho que isso explica sua pergunta. 452 00:29:02,970 --> 00:29:05,950 Como seremos todos mantidos aqui. Agora, olha, você pode fazê-los esperar 453 00:29:05,950 --> 00:29:07,350 quarto? Vou dar uma olhada. Sim claro. 454 00:29:08,490 --> 00:29:11,370 Bem, não faz sentido desperdiçar isso. Todos nós podemos tomar uma bebida. Vamos todos para 455 00:29:11,370 --> 00:29:12,370 a sala de espera, né? Vamos, bichano. 456 00:29:13,510 --> 00:29:14,510 Isso mesmo. 457 00:29:15,110 --> 00:29:16,590 Vamos, caro amigo. Vamos. 458 00:29:17,390 --> 00:29:18,390 Tomaremos uma boa bebida. 459 00:29:18,690 --> 00:29:19,690 Não fique tão preocupado. 460 00:29:27,820 --> 00:29:28,820 É você? 461 00:29:32,700 --> 00:29:35,540 O xerife está morto. 462 00:29:36,680 --> 00:29:39,700 Eu o vi sair. Mesmo assim, encontramos ele na bilheteria com uma flecha 463 00:29:39,700 --> 00:29:40,459 nas costas dele. 464 00:29:40,460 --> 00:29:42,500 Devemos tê-lo matado lá fora e o trouxe de volta. 465 00:29:42,860 --> 00:29:43,860 Não estou culpando você. 466 00:29:44,320 --> 00:29:45,340 Quantos deles existem? 467 00:29:45,600 --> 00:29:46,399 Eu não tenho certeza. 468 00:29:46,400 --> 00:29:47,400 Pelo menos dois. 469 00:29:47,420 --> 00:29:49,800 O maestro era um deles? Sim, eu tive um vislumbre dele ali. 470 00:29:51,120 --> 00:29:53,300 O outro lado da linha, estratégico posição. 471 00:29:54,000 --> 00:29:55,580 Steve, por que o xerife foi morto? 472 00:29:56,120 --> 00:29:58,380 Ele parecia tão ansioso para ir embora. eu pensei ele deve ser nosso homem. 473 00:29:59,280 --> 00:30:00,280 Honestamente, ele não estava. 474 00:30:00,720 --> 00:30:02,000 Você fica deste lado da linha. 475 00:30:02,440 --> 00:30:05,640 Eles conhecem o layout. Nós não. tenho certeza você não está preocupado comigo, Steve. 476 00:30:06,260 --> 00:30:07,260 Ah, eu? 477 00:30:07,620 --> 00:30:08,660 Você é meu único aliado. 478 00:30:20,920 --> 00:30:24,040 Bem, não há dúvida sobre isso. Nosso piada realmente significa negócios. Nós 479 00:30:24,040 --> 00:30:25,040 deveria chamar a polícia. 480 00:30:25,370 --> 00:30:26,370 Dez milhas de distância? 481 00:30:26,550 --> 00:30:29,930 Está muito escuro lá fora. Estamos presos no meio do nada. Você pode ir se 482 00:30:29,930 --> 00:30:32,650 você gosta. Estou parando aqui mesmo. Isso é exatamente o que ele quer. eu reuni 483 00:30:32,650 --> 00:30:36,630 que. E se eu ficar parado, nenhum braço irá venha até mim. Ou todos devemos concordar 484 00:30:36,630 --> 00:30:40,190 vá ou nenhum de nós deveria. Isso faz sentido para mim. Eu não quero que você vá. 485 00:30:40,530 --> 00:30:42,590 Não gosto de perder você, gatinha. 486 00:30:42,810 --> 00:30:43,990 Mas temo que seja necessário. 487 00:30:45,790 --> 00:30:46,790 Ei, está faltando alguém. 488 00:30:47,190 --> 00:30:49,290 Dorothy Wilson, a salteadora. Onde ela é? 489 00:30:55,450 --> 00:30:57,250 Cuide da garota, certo? O que você faz pensar? 490 00:30:57,650 --> 00:30:58,629 Bem, espero. 491 00:30:58,630 --> 00:30:59,970 Boss gosta que tudo esteja arrumado. 492 00:31:00,250 --> 00:31:01,250 Oh não. Por que não? 493 00:31:02,770 --> 00:31:04,630 Quieto. Essa é a vantagem disso. 494 00:31:05,230 --> 00:31:06,230 Sem barulho. 495 00:31:06,790 --> 00:31:07,830 Só um pouco de agitação. 496 00:31:09,150 --> 00:31:11,710 Tudo bem, fique de olho aqui. Veja se ninguém mais começa a ficar por aí. 497 00:31:12,750 --> 00:31:13,870 Vou ficar de olho no outro lado. 498 00:31:18,990 --> 00:31:20,170 Ah, olha, aí. E você? 499 00:31:20,750 --> 00:31:21,750 Nenhum sinal dele. 500 00:31:22,110 --> 00:31:23,790 Continue procurando. Vou tentar o carro clube. Certo. 501 00:31:27,720 --> 00:31:30,280 Meio que assumindo o controle por aqui, não é ele? Hum? 502 00:31:32,840 --> 00:31:33,840 Hum. 503 00:32:48,480 --> 00:32:49,720 Bem, eu também não tive sorte. 504 00:32:50,420 --> 00:32:51,420 Não consegui encontrá-la em lugar nenhum. 505 00:32:52,740 --> 00:32:56,000 A senhorita Wilson foi até o carro do clube para pegar a bolsa dela. Justamente, devo ter apenas 506 00:32:56,000 --> 00:32:57,760 senti sua falta. Talvez você não estivesse olhando qualquer um é muito difícil. 507 00:32:58,120 --> 00:33:01,900 Talvez tenha sido apenas uma desculpa, hein? Obter ausente por um tempo, cuide de algum outro 508 00:33:01,900 --> 00:33:03,640 negócio. Outros negócios? Eu não sei bem entender. 509 00:33:04,180 --> 00:33:05,059 O que é isso? 510 00:33:05,060 --> 00:33:06,500 Alguém também atirou em mim. 511 00:33:06,740 --> 00:33:09,600 Quem fez então? Nenhum de nós lá para ver. eu foi muito conveniente. 512 00:33:09,940 --> 00:33:13,460 Senhor, eu não acredito que ele esteja falando o meu mente. Este sujeito tem sido inteligente, corado, 513 00:33:13,460 --> 00:33:14,600 Alec esteve presente a noite toda, não foi? 514 00:33:15,040 --> 00:33:18,240 Eu acho que ele sabe muito sobre o seu negócios para meu conforto. Sente-se, Sr. 515 00:33:18,300 --> 00:33:20,780 Cavendish. Não poderia ser ele. Ele é muito doce. Não, ele serve para 516 00:33:20,780 --> 00:33:22,100 meu... Alguém se importaria de explicar? 517 00:33:22,700 --> 00:33:25,700 Explicar? Ele é legal, não é? Você sabe muito bem do que estamos falando. Sr. 518 00:33:25,700 --> 00:33:26,700 Cavendish! Olá! 519 00:33:26,920 --> 00:33:27,920 Por favor. 520 00:33:34,240 --> 00:33:35,600 Tivemos uma reunião enquanto você estava fora. 521 00:33:37,940 --> 00:33:38,940 Obviamente. 522 00:33:39,460 --> 00:33:42,260 Somos seis aqui, Sr. Steed. Mas eram sete. 523 00:33:42,460 --> 00:33:43,480 Você, ah... 524 00:33:43,720 --> 00:33:45,260 Vocês resolveram isso sozinhos? 525 00:33:45,620 --> 00:33:47,880 Éramos sete naquele vagão-clube, Sr. 526 00:33:48,200 --> 00:33:51,080 Foi a senhorita Wentworth quem apontou um fato que todos nós ignoramos. 527 00:33:51,080 --> 00:33:54,340 sim, mas ainda não acho que seja você. Sete de nós e apenas seis terrenos. 528 00:33:54,420 --> 00:33:56,740 O xerife disse que comprou um terreno. Você se lembra? Ele disse que não comprou 529 00:33:56,740 --> 00:33:59,780 estação ferroviária. Claro que sim. E um dos pequenos talhões de madeira tem uma 530 00:33:59,780 --> 00:34:00,820 estação doente nele. 531 00:34:01,480 --> 00:34:02,800 Isso representa um pedaço de terra. 532 00:34:03,140 --> 00:34:04,560 Mas ainda restam cinco. 533 00:34:05,240 --> 00:34:07,840 Cinco parcelas e seis pessoas reivindicando propriedade. 534 00:34:08,100 --> 00:34:10,659 Entendo o que você quer dizer. Isso nos deixa com apenas uma solução. 535 00:34:11,480 --> 00:34:13,100 Um de nós aqui é um impostor. 536 00:34:15,310 --> 00:34:16,770 Bem, esse é um pensamento desagradável. 537 00:34:17,330 --> 00:34:18,168 Decididamente desagradável. 538 00:34:18,170 --> 00:34:21,710 E fui nomeado na minha ausência como o homem mais provável para Capfit. 539 00:34:21,929 --> 00:34:24,210 Lamento desapontá-lo. eu também tenho uma opção em um terreno em 540 00:34:24,210 --> 00:34:26,730 Madeira Pequena. Ah, bem, então ainda poderia seja qualquer um. Qualquer um. 541 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Está fora. 542 00:34:28,489 --> 00:34:29,750 Podemos restringi-lo. 543 00:34:30,850 --> 00:34:32,550 Senhorita Wilson, você poderia vir aqui e sentar? 544 00:34:33,409 --> 00:34:34,409 Sr.Steen? 545 00:34:44,300 --> 00:34:45,300 Mapa da propriedade Smallwood. 546 00:34:45,580 --> 00:34:47,520 Você carrega isso com você o tempo todo, né? 547 00:34:48,080 --> 00:34:49,820 Sou um homem meticuloso, Sr. Steve. 548 00:34:50,980 --> 00:34:51,980 Meticuloso. 549 00:34:54,420 --> 00:34:55,420 Isso é bem simples. 550 00:34:55,860 --> 00:34:59,480 Todos sabemos que podemos eliminar esta conspiração. 551 00:35:01,640 --> 00:35:05,420 É onde fica a antiga estação ferroviária. Os outros vou numerar de um 552 00:35:05,420 --> 00:35:07,920 para cinco. 553 00:35:08,180 --> 00:35:09,320 O que diabos isso vai fazer? 554 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 Isso é bem simples. 555 00:35:10,860 --> 00:35:11,960 Sempre sabemos... 556 00:35:12,200 --> 00:35:13,780 Qual enredo é o nosso, não é? Oh sim. 557 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 O meu é esse... Não, não. 558 00:35:15,560 --> 00:35:16,560 Não nos conte. 559 00:35:16,960 --> 00:35:19,480 Vamos colocar no mapa e depois anote o número. 560 00:35:20,140 --> 00:35:21,800 Então poderemos mostrar qual deles nós escolhemos. 561 00:35:22,260 --> 00:35:23,238 Obrigado. 562 00:35:23,240 --> 00:35:24,820 Olhos baixos para a casa cheia. 563 00:35:26,080 --> 00:35:29,200 Um desses números deve ser duplicado. Isso deve nos levar a algum lugar. 564 00:35:29,900 --> 00:35:31,200 Bem? Muito bem. 565 00:35:45,610 --> 00:35:46,610 como foi ideia minha. 566 00:35:47,290 --> 00:35:48,069 Número um. 567 00:35:48,070 --> 00:35:49,070 Número cinco. 568 00:35:49,090 --> 00:35:50,090 Senhorita Wilson? 569 00:35:50,590 --> 00:35:51,408 Número quatro. 570 00:35:51,410 --> 00:35:52,470 Oh, meu espertinho. 571 00:35:53,410 --> 00:35:55,890 E número quatro. O que eu te disse? O que fazemos agora? 572 00:35:56,170 --> 00:35:57,470 Tranque os dois. Por que? 573 00:35:57,830 --> 00:36:01,250 Como o Sr. Steed apontou, isso poderia com a mesma facilidade foram planejados por um 574 00:36:01,250 --> 00:36:02,730 mulher. Mas sabemos que é ele. Nós? 575 00:36:03,150 --> 00:36:05,150 Senhorita Wilson estava fora de nossa vista por algum tempo também. 576 00:36:05,390 --> 00:36:08,590 Mas eu já expliquei isso. Melhor estar ligado o lado seguro, eu acho. tenho certeza 577 00:36:08,590 --> 00:36:09,970 há um especialista perfeitamente razoável. 578 00:36:12,470 --> 00:36:14,690 Cumpra-me sobre remover aquela flecha, Sr. Preston? 579 00:36:16,330 --> 00:36:17,550 Isso combina com a fantasia? 580 00:36:18,150 --> 00:36:21,450 Meu trabalho governamental, Sr. Steed. Isso me obriga a carregá-lo o tempo todo. 581 00:36:22,450 --> 00:36:24,570 Mas estes combinam com a fantasia. 582 00:36:29,470 --> 00:36:30,470 Meticuloso. 583 00:37:15,600 --> 00:37:17,340 Acabei de fazer você escolher meu enredo. Número quatro. 584 00:37:18,020 --> 00:37:19,880 Vista para o mar com pesca de trutas. 585 00:37:20,240 --> 00:37:21,320 Pesca de truta, lembra? 586 00:37:21,560 --> 00:37:24,820 E eu escolhi o único pedaço de terra o fluxo de trutas não passa, então como 587 00:37:24,820 --> 00:37:25,900 acabou sendo seu? 588 00:37:26,460 --> 00:37:28,140 Você devia saber que eu estava caçando furtivamente. 589 00:37:30,600 --> 00:37:34,700 Eu me pergunto se eu poderia tentar atirar nele desligado. 590 00:37:34,960 --> 00:37:35,960 Isso é real? 591 00:37:36,080 --> 00:37:37,080 Claro. 592 00:37:37,120 --> 00:37:38,120 Por que você não o usou? 593 00:37:38,400 --> 00:37:40,060 Eu não sabia sobre o nosso amigo policial. 594 00:37:41,040 --> 00:37:44,020 Ele pode ter tido boas intenções. Não podemos ir expulsando pessoas inocentes. 595 00:37:45,900 --> 00:37:49,660 Eu conhecia alguém que tentou atirar em um par de algemas. O que aconteceu? 596 00:37:50,400 --> 00:37:52,680 Hoje em dia ele está rindo. Ele é conhecido como Esquerdista. 597 00:37:53,980 --> 00:37:54,980 Você tem cabelo, Jen? 598 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 Sim. 599 00:37:59,620 --> 00:38:02,240 Ah, vamos acabar com isso num instante. Você você acha? 600 00:38:02,480 --> 00:38:05,420 Sim, fiz um curso algemado, nem tanto há muito tempo. Aguentar. 601 00:38:07,700 --> 00:38:08,598 Corcel. Huh? 602 00:38:08,600 --> 00:38:12,560 Você está fazendo uma opção naquela terra. Não foi uma coincidência, foi? Não. Então 603 00:38:12,560 --> 00:38:15,440 por quê? Bem, já sabemos há algum tempo que alguém está comprando seções 604 00:38:15,440 --> 00:38:18,940 pousar estrategicamente perto de nosso início estações de radar de alerta. 605 00:38:19,580 --> 00:38:20,780 Ah, desculpe. 606 00:38:22,200 --> 00:38:27,020 Eles usam empresas especiais, furiosos geralmente, para fazer isso. 607 00:38:27,400 --> 00:38:29,780 Eles fazem isso secretamente, você sabe, vários conta no banco suíço. 608 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 O que você esconde de mim? 609 00:38:32,660 --> 00:38:34,740 Não foi até outro dia que percebi porquê. 610 00:38:35,260 --> 00:38:36,260 O ataque com mísseis? 611 00:38:36,500 --> 00:38:37,500 Eh? 612 00:38:38,340 --> 00:38:39,340 O ataque com mísseis? 613 00:38:39,540 --> 00:38:40,540 Sim. 614 00:38:40,670 --> 00:38:43,390 Agora, todas essas seções de terra têm algo em comum. 615 00:38:43,910 --> 00:38:46,970 Eles não foram construídos. Eles são nunca mais do que alguns quilômetros de distância 616 00:38:46,970 --> 00:38:50,190 a estação de radar de alerta precoce. Eles tem alguma elevação. Eles são um ideal 617 00:38:50,190 --> 00:38:52,150 de qualquer maneira, para configurar algum tipo de temporário transmissor. 618 00:38:52,550 --> 00:38:53,550 Um transmissor? 619 00:38:54,070 --> 00:38:57,170 Ou um dispositivo de interferência, você quer dizer? Ah, algo assim. 620 00:38:57,670 --> 00:39:00,970 Enfim, algo que possa alimentar informações incorretas às estações. 621 00:39:01,570 --> 00:39:03,890 Qual seria o valor de um dispositivo como isso? 622 00:39:05,970 --> 00:39:06,970 Pegue outro dia. 623 00:39:07,890 --> 00:39:09,030 Supondo que isso acontecesse todos os dias. 624 00:39:09,420 --> 00:39:10,480 Uma série de alarmes falsos? 625 00:39:10,940 --> 00:39:14,420 Seria muito estressante. Mais do que isso. Nosso pessoal do radar começará 626 00:39:14,420 --> 00:39:15,420 duvidar de seu próprio equipamento. 627 00:39:16,120 --> 00:39:17,120 Não importa isso. 628 00:39:17,400 --> 00:39:20,400 Não precisamos ter todo o radar estações costuradas para fazer isso, e eles 629 00:39:20,400 --> 00:39:21,400 Não tenho Smallwood. 630 00:39:21,900 --> 00:39:23,360 Oh! Oh. 631 00:39:24,080 --> 00:39:26,340 Você passou no curso de algemas? 632 00:39:27,560 --> 00:39:28,560 Bem, 633 00:39:30,820 --> 00:39:31,820 logo será dia. 634 00:39:32,320 --> 00:39:33,680 Tudo parecerá diferente no manhã. 635 00:39:34,020 --> 00:39:37,020 Poderemos ver aquela caminhada de dezesseis quilômetros à nossa frente. Será o cume. 636 00:39:37,670 --> 00:39:40,310 Um colega de aço receberá o que merece, também. Isso será simples. 637 00:39:40,970 --> 00:39:42,190 Você ainda acha que ele é o responsável? 638 00:39:42,490 --> 00:39:43,490 Claro que sim. 639 00:39:43,590 --> 00:39:44,590 Não é? 640 00:39:46,270 --> 00:39:48,770 Você o trancou. Ele não poderia ter feito sozinho. 641 00:39:49,550 --> 00:39:50,550 Isso é certo. 642 00:39:52,210 --> 00:39:53,430 Acho que vou dar uma olhada. 643 00:39:58,550 --> 00:39:59,670 Você deve ter se envolvido com ele. 644 00:40:00,970 --> 00:40:02,750 Foi um erro bobo de se cometer. 645 00:40:03,810 --> 00:40:04,810 Steed-lhe aquela mulher. 646 00:40:05,600 --> 00:40:08,680 Se algum deles fosse a pessoa, era um erro bobo de se cometer. O que você faz 647 00:40:08,680 --> 00:40:09,680 significar? 648 00:40:10,200 --> 00:40:11,800 Não saber sobre a terra, quero dizer. 649 00:40:12,020 --> 00:40:15,060 Bem, esse tipo de pessoa, muitas vezes ignorar um pequeno detalhe. 650 00:40:15,480 --> 00:40:18,780 Sim, mas a festa e tudo mais, nada foi esquecido ali, não é? Isto 651 00:40:18,780 --> 00:40:20,180 bem organizado, isso eu garanto. 652 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Bem, isso é idiota. 653 00:40:22,020 --> 00:40:25,960 Porque se nenhum deles fosse o único, deve ser um de nós. 654 00:40:27,220 --> 00:40:29,360 Foi bem organizado, não foi? 655 00:40:31,100 --> 00:40:32,340 Por uma mente meticulosa. 656 00:40:33,420 --> 00:40:35,540 Sim. Ele é muito meticuloso. 657 00:40:35,980 --> 00:40:37,560 Acho que é melhor vermos o que ele está fazendo para. 658 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Oh. 659 00:40:50,620 --> 00:40:52,060 Agora, este é um início vitoriano. 660 00:40:53,300 --> 00:40:55,120 Meu curso parecia abranger antiguidades. 661 00:40:55,440 --> 00:40:57,860 Steve, ele está aqui, o homem que está por trás tudo isso? 662 00:40:58,120 --> 00:40:59,120 Eu penso que sim. 663 00:40:59,240 --> 00:41:00,800 Você sabia que quando aceitou o convite? 664 00:41:01,260 --> 00:41:02,260 Bem, vamos colocar assim. 665 00:41:02,670 --> 00:41:05,650 Eu sei que meu amigo Tony Linklater é na Argentina no momento. Ele era 666 00:41:05,650 --> 00:41:06,650 aquele que me convidou. 667 00:41:07,010 --> 00:41:10,510 Certamente a última coisa que quem está por trás esse negócio iria querer seria para 668 00:41:10,510 --> 00:41:11,950 negócio de terras venha à tona. 669 00:41:12,590 --> 00:41:14,770 Quero dizer, agora você tem que matar todos nós. 670 00:41:16,090 --> 00:41:17,610 E você e eu somos alvos fáceis. 671 00:41:18,350 --> 00:41:19,670 É exatamente isso que eu quero. 672 00:41:20,090 --> 00:41:21,090 O último recurso? 673 00:41:22,150 --> 00:41:23,150 Ele tem que vir até nós. 674 00:41:29,070 --> 00:41:32,230 Temos que nos livrar de todos eles. 675 00:41:32,740 --> 00:41:34,540 Isso mesmo, o chefe acabou de me contar. 676 00:41:34,820 --> 00:41:36,380 Alguém explodiu as lacunas que eles têm tudo tem que ir. 677 00:41:37,380 --> 00:41:39,140 Calmo e arrumado, do jeito que o chefe gosta isso. 678 00:41:42,760 --> 00:41:43,760 Você pode começar por aí. 679 00:41:57,520 --> 00:41:58,520 Uh-huh. 680 00:41:59,560 --> 00:42:00,800 Ela está fascinada por mim. 681 00:42:01,190 --> 00:42:02,190 É o meu sorriso vencedor. 682 00:42:02,570 --> 00:42:03,570 Você atendeu uma ligação sorridente? 683 00:42:04,450 --> 00:42:05,650 Esse é um atributo natural. 684 00:42:05,970 --> 00:42:06,529 Ei, buceta. 685 00:42:06,530 --> 00:42:07,530 Buceta, buceta, buceta. 686 00:42:08,730 --> 00:42:12,390 Olá. Eu ainda acho que você é muito legal. E eu acho que você está absolutamente 687 00:42:12,390 --> 00:42:14,890 encantador. Você é bastante fabuloso você mesmo. 688 00:42:15,210 --> 00:42:19,130 E você também. Eu gostaria de poder fazer alguma coisa sobre isso, mas não posso. Ah, 689 00:42:19,190 --> 00:42:20,190 querido, querido, querido. 690 00:42:20,210 --> 00:42:24,070 Agora, se você estivesse disposto a me ajudar... Ah, mas eu não poderia fazer isso. Os outros 691 00:42:24,070 --> 00:42:26,750 não gostaria nem um pouco. Mas os outros não estão aqui. Vamos. 692 00:42:26,990 --> 00:42:28,190 Tudo que preciso é de uma chave de fenda. 693 00:42:28,510 --> 00:42:29,870 Há cerca de alguém na gaveta lá. 694 00:42:41,550 --> 00:42:44,650 Ah, não, sério, eu não poderia. Por que não? Você não está com medo de mim, está? De 695 00:42:44,650 --> 00:42:46,970 você não é. Eu não machucaria um criaturinha fascinante como você. 696 00:42:47,610 --> 00:42:49,590 Bem, você pode. 697 00:42:49,970 --> 00:42:50,948 E eu não faria isso. 698 00:42:50,950 --> 00:42:51,950 Sim, mas você pode. 699 00:42:52,330 --> 00:42:53,710 Mas eu não faria isso. 700 00:42:54,970 --> 00:42:58,170 Cruze meu coração. 701 00:42:58,830 --> 00:43:00,210 Olha, sou absolutamente inocente. 702 00:43:00,630 --> 00:43:02,030 Sou tão inocente quanto você. 703 00:43:02,710 --> 00:43:06,550 Agora, eu te aviso, quanto mais tempo eu ficar aqui, mais perigo você corre. Eu teria 704 00:43:06,550 --> 00:43:07,610 pensei que fosse completamente o oposto. 705 00:43:08,430 --> 00:43:09,910 Ah, vamos, por favor. 706 00:43:30,880 --> 00:43:32,800 Não. Mas você pediu com educação. 707 00:43:36,680 --> 00:43:40,840 Chega de manteiga om. eu pude ver ela era louca por você. 708 00:43:42,860 --> 00:43:46,640 Bem, por baixo das palavras de cortejo está o má ação. 709 00:43:47,060 --> 00:43:48,060 Curso de batedor de carteira também? 710 00:43:48,320 --> 00:43:49,400 Isso é muito mais forte. 711 00:43:50,620 --> 00:43:53,040 Ah, sim, isso é muito melhor. 712 00:43:53,480 --> 00:43:57,820 A propósito, como você trocou de roupa com Darcy Wilson? Você a colocou dentro 713 00:43:57,820 --> 00:44:01,020 armário ou algo assim? Eu não precisava. Ela estava deitada com frio na carruagem 714 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 quando eu a encontrei. 715 00:44:07,540 --> 00:44:08,540 Cloroformado. 716 00:44:10,350 --> 00:44:11,610 Essa é Dorothy Wilson. Sim. 717 00:44:12,430 --> 00:44:14,410 Bem, então, quem é a mulher que está com Steve? 718 00:44:14,650 --> 00:44:15,650 Isso é o que eu gostaria de saber. 719 00:44:16,110 --> 00:44:18,310 Prepare um pouco de conhaque. E não conte ao outros sobre isso. Ainda não. 720 00:44:23,310 --> 00:44:24,288 Vamos indo. 721 00:44:24,290 --> 00:44:27,670 Steve, você conhece aquele negócio do gráficos numéricos poderiam ter funcionado. É apenas 722 00:44:27,670 --> 00:44:28,670 não foi levado a uma conclusão. 723 00:44:29,490 --> 00:44:30,850 Muito bem. Esse é o seu departamento. 724 00:44:31,170 --> 00:44:32,170 Nós nos separamos. 725 00:44:42,250 --> 00:44:43,250 Ela está voltando, eu acho. 726 00:44:44,050 --> 00:44:45,050 Vamos. 727 00:44:45,870 --> 00:44:49,270 Vejo você no chão, idiota. Alguém troque trajes. 728 00:44:49,510 --> 00:44:52,470 Você deixou alguém nos cruzar e você sei que o chefe gosta de coisas arrumadas. 729 00:44:52,710 --> 00:44:54,670 Você terá coragem de usar ligas quando ele descobre. 730 00:45:01,410 --> 00:45:02,410 Ah, 731 00:45:05,330 --> 00:45:06,049 Eu não sei. 732 00:45:06,050 --> 00:45:07,070 Não consigo encontrá-los em lugar nenhum. 733 00:45:07,410 --> 00:45:08,790 Fique onde está, Sr. Cavendish. 734 00:45:09,570 --> 00:45:12,430 Bichano. Há um pedaço de papel embaixo aquela mesa. Pegue para mim. 735 00:45:14,390 --> 00:45:16,490 Vamos terminar nosso jogo e encontrar o enredo. 736 00:45:20,150 --> 00:45:21,150 Bem? 737 00:45:21,550 --> 00:45:22,550 Está em branco. 738 00:45:22,890 --> 00:45:23,930 Não há nada nisso. 739 00:45:24,290 --> 00:45:25,290 Isso não é meu. 740 00:45:25,330 --> 00:45:26,350 Ainda tenho o meu aqui. 741 00:45:26,710 --> 00:45:27,710 Prossiga. 742 00:45:29,530 --> 00:45:30,590 Coloque-o na mesa. 743 00:45:32,930 --> 00:45:33,930 Número três. 744 00:45:38,830 --> 00:45:40,150 Isso deixa apenas uma pessoa. 745 00:45:40,590 --> 00:45:42,130 Muito bem, minha cara senhora. 746 00:45:43,010 --> 00:45:44,910 E infelizmente profético também. 747 00:45:45,630 --> 00:45:48,570 Vai deixar apenas um dos nossos pequenos gays festa. 748 00:45:48,830 --> 00:45:50,070 Levantem as mãos, por favor. 749 00:45:51,690 --> 00:45:53,850 Receio que todos vocês estejam no caminho minha missão. 750 00:45:54,970 --> 00:45:55,970 Ninguém deve fazer isso. 751 00:45:56,390 --> 00:45:58,990 Comprometendo o mundo com uma guerra atómica, você chama isso de missão? 752 00:45:59,390 --> 00:46:00,710 Haverá destruição, sim. 753 00:46:01,910 --> 00:46:04,190 Mas também haverá os derrotados e os vencedores. 754 00:46:05,070 --> 00:46:06,710 Pretendo estar entre estes últimos. 755 00:46:08,850 --> 00:46:09,850 Onde está o Sr. Steed? 756 00:46:11,730 --> 00:46:12,910 Não importa. Eu o encontrarei. 757 00:46:14,670 --> 00:46:15,670 Faça isso com cuidado desta vez. 758 00:46:16,450 --> 00:46:17,790 Vamos. Em frente ao bar. 759 00:47:16,299 --> 00:47:17,700 Sr. 760 00:47:19,720 --> 00:47:20,720 Preston? 761 00:47:22,320 --> 00:47:23,720 Sr. 762 00:47:28,760 --> 00:47:29,760 Preston? 763 00:48:22,700 --> 00:48:23,700 Ah, sim, senhor. 764 00:48:25,160 --> 00:48:26,160 Sim, 765 00:48:26,260 --> 00:48:29,380 acabamos de voltar, você sabe, então fica muito longe de Waterloo. 766 00:48:30,980 --> 00:48:31,980 Estação, quero dizer. 767 00:48:32,940 --> 00:48:33,940 Bem, 768 00:48:34,740 --> 00:48:36,620 o tráfego de férias também é muito intenso, senhor. 769 00:48:39,660 --> 00:48:41,400 Sim, senhor, avisarei imediatamente. 770 00:48:44,200 --> 00:48:45,200 Está tudo bem? 771 00:48:45,520 --> 00:48:48,680 Multar. O governo foi e comprou todas as terras de Napoleão sob 772 00:48:48,680 --> 00:48:49,680 ordem obrigatória. 773 00:48:50,100 --> 00:48:51,360 Incluindo o seu terreno em Smallwood? 774 00:48:51,720 --> 00:48:52,720 Sim, temo que sim. 775 00:48:52,860 --> 00:48:55,740 Bonito. Eu estava ansioso por isso pesca de truta. 776 00:48:57,140 --> 00:48:59,180 Oh, bem, será propriedade do governo ao meio-dia. 777 00:48:59,520 --> 00:49:03,540 Todos os funcionários públicos estarão construindo seus países têm assento nele. 778 00:49:03,840 --> 00:49:05,740 Como é isso, hein? Exatamente o que o médico ordenado. 779 00:49:06,320 --> 00:49:07,960 Deveria ser. Está no gelo desde que chegamos de volta. 780 00:49:08,960 --> 00:49:10,540 Quando eles nos trazem de volta de trem? 781 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Cerca de um bar ou dois. 782 00:49:12,140 --> 00:49:13,740 Hum, 45. 783 00:49:15,440 --> 00:49:17,240 Libertação de Paris num ano esplêndido. 784 00:49:18,080 --> 00:49:20,740 Falando em anos, um feliz novo para você. Eu não tive chance antes. 785 00:49:21,260 --> 00:49:22,520 E para você, minha querida. 786 00:49:22,760 --> 00:49:23,760 E muitos deles. 787 00:49:23,900 --> 00:49:25,500 Muitos, muitos deles. 788 00:49:26,080 --> 00:49:27,580 Não vamos abusar da sorte, Dean. 789 00:49:27,800 --> 00:49:29,180 Acabamos de passar por isso.