1
00:01:57,800 --> 00:01:59,160
Aqui estamos, Excelência.

2
00:01:59,720 --> 00:02:00,860
A suíte da cobertura.

3
00:02:02,540 --> 00:02:04,320
Você encontrará sua bagagem no seu quarto.
Obrigado.

4
00:02:05,860 --> 00:02:08,880
Isto é realmente muito agradável, Sra. Gale.

5
00:02:09,940 --> 00:02:10,940
Mellon, você não concorda?

6
00:02:11,000 --> 00:02:12,120
Muito soberbo, senhor, bastante.

7
00:02:12,380 --> 00:02:14,440
Há uma vista maravilhosa da cidade
do terraço.

8
00:02:16,540 --> 00:02:18,060
Ah, Marinha Yvancet.

9
00:02:18,500 --> 00:02:19,299
Muito bom.

10
00:02:19,300 --> 00:02:20,600
Com os cumprimentos do hotel.

11
00:02:20,840 --> 00:02:22,340
Esperamos que você aproveite sua estadia.

12
00:02:22,620 --> 00:02:25,060
Temos certeza, Sra. Gale, que com
alguém como...

13
00:02:25,560 --> 00:02:27,660
Encantador como você, teremos um
momento delicioso.

14
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
Obrigado.

15
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
Ali.

16
00:02:30,320 --> 00:02:32,180
Oh, Mellon, livre-se desse caso. Sim,
senhor.

17
00:02:32,620 --> 00:02:34,120
E agora, Sra. Gale, a vista.

18
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Perdão.

19
00:03:10,860 --> 00:03:14,060
Londres. É o mais tranquilizador
cidades.

20
00:03:14,560 --> 00:03:15,560
Sim.

21
00:03:16,140 --> 00:03:19,680
Há muitos lugares que eu gostaria de visitar,
mas acho que não gostaria de viver

22
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
em qualquer outro lugar, menos aqui.

23
00:03:21,280 --> 00:03:24,680
Temos certeza, Sra. Gale, que todos
se sente assim em relação ao seu próprio país.

24
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
Vir.

25
00:03:31,740 --> 00:03:37,760
Se a comida é tão de tirar o fôlego assim
vista, meu senhor, seremos mais do que

26
00:03:37,760 --> 00:03:41,920
conteúdo. Sua Excelência se orgulha
em ser uma espécie de gourmet. eu não

27
00:03:41,920 --> 00:03:43,480
acho que Vossa Excelência será
decepcionado.

28
00:03:43,800 --> 00:03:45,420
Tudo bem, meu senhor, arranje um
beber. Obrigado, senhor.

29
00:03:46,340 --> 00:03:49,980
Colocamos as cozinhas da cobertura
inteiramente à sua disposição. E os três

30
00:03:49,980 --> 00:03:52,900
chefs que contratamos estão entre os
melhor do mundo. Quem são eles?

31
00:03:53,500 --> 00:03:57,060
Lucien Chapelet, Umberto Equi e
Sebastião Stone Martin.

32
00:03:57,400 --> 00:04:01,240
Umberto Equi? Ah. Você já ouviu falar dele?
Suas massas são mundialmente famosas.

33
00:04:01,540 --> 00:04:03,440
E Lucien Chapelet? Ele é confeiteiro.

34
00:04:03,720 --> 00:04:06,240
Mas eu não conheço esse Sebastian Stone
Martinho.

35
00:04:06,800 --> 00:04:09,740
Ele é inglês, Excelência, chef de
vianda. Eu acho que você vai encontrá-lo

36
00:04:09,740 --> 00:04:11,540
excelente. Se você diz, Sra. Gale.

37
00:04:12,060 --> 00:04:13,820
Então, para uma estadia agradável.

38
00:04:14,100 --> 00:04:15,120
Para uma saúde muito boa.

39
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
Bem.

40
00:04:29,940 --> 00:04:33,620
Ei, observe o que você faz. Isto é o
valor do trabalho. Com meu pescoço, hein?

41
00:04:34,040 --> 00:04:35,340
Batedeira instantânea para bolo.

42
00:04:36,000 --> 00:04:38,620
O que você diz, você do século 19
fabricante de espaguete?

43
00:04:38,900 --> 00:04:40,280
Dignidade, senhores, dignidade.

44
00:04:40,760 --> 00:04:42,360
Vamos lembrar onde estamos.

45
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Eu sei onde estou.

46
00:04:43,880 --> 00:04:44,799
O melhor de Londres.

47
00:04:44,800 --> 00:04:46,780
Água gelada e televisão em todos os quartos,
mas aqui?

48
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
Vamos.

49
00:04:48,160 --> 00:04:50,040
Cada um com o seu, Lucian.

50
00:04:50,360 --> 00:04:54,400
Mas, Umberto, tente manter sua madeira
fora do caminho. Tudo bem, tudo bem,

51
00:04:54,420 --> 00:04:54,939
tudo bem.

52
00:04:54,940 --> 00:04:56,900
Deixe-me apresentar-lhe o nosso novo chef de
vianda.

53
00:04:57,920 --> 00:04:58,920
Sebastião.

54
00:04:59,480 --> 00:05:00,600
Já vou, Sr. Abartner.

55
00:05:06,860 --> 00:05:07,900
É um prazer conhecê-lo.

56
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
E seu fogão.

57
00:05:10,080 --> 00:05:11,460
Sim, ela é uma coisa linda, né?

58
00:05:12,320 --> 00:05:13,279
Ela é diferente.

59
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
Meu nome é Lucien Chaplet.

60
00:05:14,580 --> 00:05:17,400
Eu sou Sebastian Stone-Martin. Tudo bem,
continue com seu trabalho. Agora é o gatto

61
00:05:17,400 --> 00:05:18,339
quase terminado?

62
00:05:18,340 --> 00:05:20,900
Ainda tenho uma ou duas coisas para fazer.
Por que ele está aqui? Ele acabou de chegar.

63
00:05:21,160 --> 00:05:22,640
Bem, ele deixou você com. Isto é muito
intrincado.

64
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
Algum aniversário?

65
00:05:25,960 --> 00:05:27,180
Lealdade. Realmente?

66
00:05:27,920 --> 00:05:32,300
O emir Abdullah Aqaba, um barril de petróleo
um segundo. E pelo menos uma bala por

67
00:05:32,300 --> 00:05:33,960
semana. Esse é um dos perigos dele
profissão.

68
00:05:34,260 --> 00:05:36,320
Ah, que impaciência, não entendo.

69
00:05:36,580 --> 00:05:39,520
O que você quer dizer com impaciência? Bem, ele está
um homem velho e está muito doente.

70
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
Não, sou virtual.

71
00:05:41,180 --> 00:05:42,500
Isso é fofoca de bastidores.

72
00:05:42,740 --> 00:05:46,840
Tudo bem, então me diga por que ele está aqui,
hein? Um simples check-up. Sim, com o Dr.

73
00:05:46,980 --> 00:05:50,060
Spender, um dos melhores do mundo
hospícios. Bem, ele pode pagar o melhor.

74
00:05:50,600 --> 00:05:51,740
Ele pode precisar do melhor.

75
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Oh sério?

76
00:06:12,160 --> 00:06:13,660
A mesma velha pantomima.

77
00:06:15,160 --> 00:06:19,360
Agora, você poderia dizer ao Emir que Senhor
Ralph Spender está aqui e gostaria de

78
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
vê-lo?

79
00:06:32,080 --> 00:06:33,400
Que bom ver você de novo.

80
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Brigadeiro.

81
00:06:34,700 --> 00:06:38,600
Sinto muito pela Ali, mas como você sabe, nós
não pode ser muito cuidadoso. Bem, você parece

82
00:06:38,600 --> 00:06:43,040
esqueça que meu trabalho é manter o emir
vivo. Sim claro. Bem, como ele está,

83
00:06:43,080 --> 00:06:43,959
a propósito?

84
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Veja você mesmo.

85
00:06:47,740 --> 00:06:48,820
Muito bem, Excelência.

86
00:06:50,100 --> 00:06:52,620
Ah, nosso querido Spender.

87
00:06:53,540 --> 00:06:54,540
Que legal.

88
00:06:55,440 --> 00:06:58,420
É sempre um prazer ver seu
Excelência. E uma surpresa.

89
00:06:58,940 --> 00:07:00,140
E agora você está sendo cruel.

90
00:07:00,770 --> 00:07:05,910
Esta é a Sra. Gale. Ela é o que o hotel
liga para nosso diretor social, Sir Ralph

91
00:07:05,910 --> 00:07:07,030
Spencer. Como vai?

92
00:07:07,410 --> 00:07:08,329
Sra.

93
00:07:08,330 --> 00:07:12,330
Sir Ralph e seus colegas praticantes
tenho profetizado minha morte para

94
00:07:12,530 --> 00:07:14,530
mas ainda conseguimos desafiá-los.

95
00:07:14,730 --> 00:07:18,190
E mais poder para você por isso. Mas eu faço
pense... Bem, não faça isso.

96
00:07:18,790 --> 00:07:20,990
Eu vou te dizer quando ser profissionalmente
sepultura.

97
00:07:22,350 --> 00:07:24,270
Mellor, taça de champanhe para o
doutor.

98
00:07:24,690 --> 00:07:26,510
Para você, Sra. Gale? Não, obrigado.

99
00:07:27,550 --> 00:07:28,550
Vossa Excelência.

100
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Conhaque, é claro.

101
00:07:31,580 --> 00:07:34,180
Sra. Gale, gostaríamos de ver o
cozinheiros.

102
00:07:34,440 --> 00:07:36,860
Sim, claro, Excelência. Se
você me dá licença, eu vou buscá-los.

103
00:07:38,040 --> 00:07:42,280
Spender, traga sua bebida e venha
veja esta visão. Realmente é soberbo.

104
00:07:48,520 --> 00:07:52,060
É bastante rígido, não é? eu sou
medo de que seja assim que ele gosta deles.

105
00:08:02,660 --> 00:08:03,920
Você não deveria, você sabe.

106
00:08:04,380 --> 00:08:06,280
Então você tem nos contado há anos.

107
00:08:06,500 --> 00:08:07,820
E a sua religião também.

108
00:08:12,280 --> 00:08:13,320
Bem, o que é isso?

109
00:08:13,700 --> 00:08:15,460
Uma recorrência do velho problema?

110
00:08:16,320 --> 00:08:18,080
Receio que sim.

111
00:08:18,300 --> 00:08:20,360
Então por que diabos você não veio e
me ver mais cedo?

112
00:08:20,860 --> 00:08:22,420
E dê o alarme, doutor.

113
00:08:23,400 --> 00:08:24,700
Preferimos morrer.

114
00:08:27,120 --> 00:08:31,300
Um vinho vintage na companhia de um
linda mulher. E nasceu Bugino.

115
00:08:31,770 --> 00:08:32,929
Essa é a minha receita para uma refeição perolada.

116
00:08:34,470 --> 00:08:36,789
Agora vamos deixar isso continuar por um
pouco tempo, né?

117
00:08:39,049 --> 00:08:41,390
Onde você estava antes de vir para cá?

118
00:08:42,809 --> 00:08:45,030
Maria Cristina na Cidade do México.

119
00:08:45,310 --> 00:08:46,289
Você sabe disso?

120
00:08:46,290 --> 00:08:49,390
Langostinos com mantequilla. É isso.
O crepe é cozido na manteiga.

121
00:08:49,710 --> 00:08:50,569
Ah, delicioso.

122
00:08:50,570 --> 00:08:52,490
Servido com um bom vinho francês seco.

123
00:08:52,990 --> 00:08:56,230
Talvez Chevalier Montrachet 52, hein?

124
00:08:56,730 --> 00:08:58,470
Exatidão. Senhores, senhores.

125
00:08:59,530 --> 00:09:03,130
Seremos apresentados ao emir. O
o bolo ainda não está pronto.

126
00:09:04,090 --> 00:09:05,650
Oh. Vai demorar muito?

127
00:09:06,310 --> 00:09:07,650
Um minuto, talvez dois.

128
00:09:09,210 --> 00:09:12,510
Bem, enquanto esperamos, Sr.
Arbuthnot, posso muito bem lhe dizer como

129
00:09:12,510 --> 00:09:13,770
a rotina vai funcionar.

130
00:09:14,610 --> 00:09:18,230
Agora, os cardápios serão planejados por dia
antecedência, e os diversos cortes de carne,

131
00:09:18,310 --> 00:09:22,050
peixes, e assim por diante selecionados serão mantidos em
o armário de comida em seu escritório até

132
00:09:22,050 --> 00:09:23,910
necessário. E a fechadura e a chave, de
claro.

133
00:09:24,110 --> 00:09:26,590
Você acha que eu posso estar indo para um aço
imobiliário, hein?

134
00:09:27,040 --> 00:09:29,680
O armário deve ficar trancado, estou
medo, mas tenho certeza que a chave sempre estará

135
00:09:29,680 --> 00:09:31,440
estar disponível para você. Sim, terei
isso.

136
00:09:31,660 --> 00:09:35,620
E, aliás, Sra. Gale, por favor, sinta-se
livre para usar meu escritório como e quando você

137
00:09:35,620 --> 00:09:36,620
desejo. Obrigado.

138
00:09:36,700 --> 00:09:40,060
Agora, os pratos devem ser preparados sem
a assistência de qualquer outro membro da

139
00:09:40,060 --> 00:09:40,979
o pessoal da cozinha.

140
00:09:40,980 --> 00:09:44,940
E quando o prato estiver pronto, deve ser
mostrado a você, Sr. Arbuthnot, antes

141
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
vai para a mesa do Emir.

142
00:09:46,080 --> 00:09:47,420
Ah, sim, vou supervisionar tudo.

143
00:09:47,680 --> 00:09:49,500
Mas por que todo esse absurdo, Sra. Gale?

144
00:09:49,780 --> 00:09:50,780
Peça um pouco de massa.

145
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
Agora, umber.

146
00:09:54,160 --> 00:09:55,380
Personagens reais.

147
00:09:55,950 --> 00:09:59,550
têm direito à máxima cortesia e
consideração.

148
00:09:59,910 --> 00:10:02,970
Sim, o que você quer dizer é que se ele comer um
pedaço do bolo deles e depois morrer, nós

149
00:10:02,970 --> 00:10:03,970
sabe quem é o culpado, né?

150
00:10:04,110 --> 00:10:07,090
Ah, sério, você fala como se alguém
estavam tentando envenená-lo.

151
00:10:07,310 --> 00:10:08,930
Bem, eles não se deram muito bem com
balas, não é?

152
00:10:09,150 --> 00:10:10,150
Eh, voilá!

153
00:10:41,230 --> 00:10:42,570
Aqui, que diabo?

154
00:10:45,790 --> 00:10:52,290
O que foi

155
00:10:52,290 --> 00:10:55,290
isso para?

156
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
Para mim.

157
00:10:56,890 --> 00:10:59,870
Tem certeza de que não foi feito para mim?
Ah, claro que não.

158
00:11:00,130 --> 00:11:01,290
Então por que ser tão supersticioso?

159
00:11:01,530 --> 00:11:04,470
Eu não gosto de anunciar o fato de que
Eu sofro de azia.

160
00:11:04,930 --> 00:11:07,770
Isso não incentiva meus pacientes a terem
qualquer confiança em mim.

161
00:11:08,250 --> 00:11:11,890
Olhe aqui, se o seu guarda de punho pesado
vai me abençoar ainda mais, você

162
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
arranje outro médico.

163
00:11:13,530 --> 00:11:17,490
Então vamos ver se alguém será
necessário.

164
00:11:37,690 --> 00:11:39,110
Infelizmente, a vigilância é necessária.

165
00:11:39,770 --> 00:11:41,850
Vivemos sob a constante ameaça de
assassinato.

166
00:11:42,270 --> 00:11:44,450
Bem, sua política não é da conta
meu. Não.

167
00:11:45,590 --> 00:11:46,590
Somente minha saúde.

168
00:11:52,170 --> 00:11:54,830
Sra. Gale? Excelência, tenho o
o chef está esperando.

169
00:11:55,930 --> 00:12:02,210
Posso apresentar o Sr. Arbuthnot, nosso mestre
chef.

170
00:12:02,490 --> 00:12:03,490
Vossa Excelência.

171
00:12:03,510 --> 00:12:04,990
E qual é a sua especialidade?

172
00:12:05,190 --> 00:12:07,070
Poisson. Sole à la Normand.

173
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
Uma boa bouillabaisse?

174
00:12:08,530 --> 00:12:10,270
Claro, Excelência. Bom.

175
00:12:11,130 --> 00:12:12,130
E você é?

176
00:12:12,190 --> 00:12:14,610
Sebastian Stone Martin, Excelência,
Chef de Viande.

177
00:12:14,850 --> 00:12:15,850
Canard à l 'orange.

178
00:12:15,950 --> 00:12:19,850
E Faison à la longue dossière. Ah,
que devemos ter.

179
00:12:20,070 --> 00:12:21,070
Como quiser Vossa Excelência.

180
00:12:22,010 --> 00:12:23,550
E você é Umberto Equi?

181
00:12:23,750 --> 00:12:26,910
Sim, Excelência. Cassagna,
Calerone, Ravioli.

182
00:12:27,250 --> 00:12:29,110
Vertuccine, Tagliatelle. Ah, delicioso.

183
00:12:31,050 --> 00:12:34,590
Vossa Excelência. Sim, doutor? Posso
sugiro que você se limite a um

184
00:12:34,590 --> 00:12:36,910
dieta leve até completar minha
exame?

185
00:12:37,850 --> 00:12:40,830
Bem, senhores, deve ser como o
Comandos do médico.

186
00:12:42,230 --> 00:12:43,230
O que é isso?

187
00:12:48,370 --> 00:12:54,570
Um pequeno sinal da nossa elevada estima, Vossa
Excelência. Mas isto é magnífico.

188
00:12:55,270 --> 00:12:56,670
O trabalho de um artista.

189
00:12:57,130 --> 00:12:58,170
Lucien Chapelet.

190
00:12:58,370 --> 00:13:00,230
Eu parabenizo você. Merci, senhor.

191
00:13:00,750 --> 00:13:01,689
É permitido.

192
00:13:01,690 --> 00:13:04,830
Eu não acho que isso possa causar qualquer
dano irreparável.

193
00:13:05,190 --> 00:13:06,290
Uma faca, então.

194
00:13:06,690 --> 00:13:07,730
Quem tem uma faca?

195
00:13:09,010 --> 00:13:10,050
Vossa Excelência.

196
00:13:25,930 --> 00:13:27,330
Olá, Sra. Gale.

197
00:13:27,670 --> 00:13:29,570
Olá, Josie. O que você está fazendo aqui?

198
00:13:30,000 --> 00:13:31,160
E se o Sr. Abel não estiver?

199
00:13:31,640 --> 00:13:32,900
Ele ainda está na cobertura.

200
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Você queria alguma coisa?

201
00:13:34,340 --> 00:13:37,360
Não, bem, você vê, eu fiquei sem
esmalte prateado, então preciso de um pouco mais.

202
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
E tudo isso?

203
00:13:41,900 --> 00:13:44,900
Ah, sim, mas eu não gostaria de aceitar
isso sem perguntar, agora, certo?

204
00:13:45,220 --> 00:13:46,220
Não, tenho certeza que você não faria isso.

205
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
Aqui.

206
00:13:48,200 --> 00:13:49,460
Assumirei total responsabilidade.

207
00:13:50,420 --> 00:13:51,420
Obrigado.

208
00:14:09,450 --> 00:14:10,389
Se divertindo?

209
00:14:10,390 --> 00:14:11,850
Estou me divertindo muito.

210
00:14:12,130 --> 00:14:15,370
Verificando os alimentos na cozinha
é algo que sempre quis fazer.

211
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
Ah.

212
00:14:18,190 --> 00:14:21,490
É fascinante, especialmente quando você
sei que é do interesse nacional.

213
00:14:22,690 --> 00:14:25,790
Tudo bem, então. Foi por isso que eu te perguntei
para assumir o trabalho. Você estava muito

214
00:14:25,790 --> 00:14:26,790
convincente.

215
00:14:26,990 --> 00:14:31,270
Fermentação no Médio Oriente, equilíbrio de poder,
suprimentos de óleo essencial para o Ocidente

216
00:14:31,270 --> 00:14:34,150
mundo. E um novo contrato sendo
negociado pelo governo britânico.

217
00:14:34,590 --> 00:14:38,450
E qual foi a última peça de
resistência, a parte tocante, sobre o

218
00:14:38,450 --> 00:14:41,650
homem lutando uma batalha solitária? eu não estava
brincando. Ele está sozinho. Ele está cercado por

219
00:14:41,650 --> 00:14:42,670
inimigos. Não estou surpreso.

220
00:14:43,050 --> 00:14:47,350
Ele é um velho mal-humorado, vaidoso e egoísta
diabo. Sua personalidade não é importante.

221
00:14:47,650 --> 00:14:48,970
Ah, mas ele está bem. Agora, olhe aqui.

222
00:14:49,390 --> 00:14:51,710
Essa coisa pode explodir na nossa cara se
ele foi assassinado.

223
00:14:52,050 --> 00:14:54,170
Não é provável que isso aconteça com
garoto rindo por aí.

224
00:14:54,390 --> 00:14:56,790
Arlie? Você sabe o que aconteceu
Gastador?

225
00:14:57,010 --> 00:14:59,790
Sim, você não pode nem tomar uma aspirina
a presença real sem ser

226
00:14:59,790 --> 00:15:01,130
suspeito de assassiná-lo.

227
00:15:01,690 --> 00:15:02,970
Ei, vamos lá. É melhor continuarmos.

228
00:15:03,330 --> 00:15:04,330
Ir.

229
00:15:11,640 --> 00:15:12,619
Stoke Martin.

230
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Onde você conseguiu esse nome?

231
00:15:14,220 --> 00:15:15,240
Eu peguei isso de um pássaro.

232
00:16:17,800 --> 00:16:21,680
Leve isso para a cozinha. Entregue para
Lúcia. Ninguém mais, lembra? Para Lúcia.

233
00:16:28,320 --> 00:16:34,080
Agora, senhores, esta noite, se
excelência, tomaremos vichyssoise, um

234
00:16:34,080 --> 00:16:38,080
bonfemme, um filé mignon pequeno, médio,
Sebastião.

235
00:16:38,340 --> 00:16:42,120
Sim, Sr. Uma salada com uma pedra
-mau molho, que vou preparar,

236
00:16:42,480 --> 00:16:43,980
e um crepe Suzette.

237
00:16:44,540 --> 00:16:47,800
Sem macarrão, sem ravióli. Um inteligente
cara, o emir.

238
00:16:48,280 --> 00:16:49,280
Certo.

239
00:16:52,560 --> 00:16:54,860
Agora, se você vier comigo, eu darei
você os vários ingredientes.

240
00:17:00,840 --> 00:17:02,120
Tudo bem, Sra. Gale?

241
00:17:02,340 --> 00:17:04,980
Sim, está tudo aí, Sr. Albert Knott.
Você tem o cardápio desta noite?

242
00:17:05,200 --> 00:17:06,039
Apenas começando.

243
00:17:06,040 --> 00:17:07,859
Bom. A chave está na porta. Obrigado
muito.

244
00:17:10,359 --> 00:17:11,359
Certo.

245
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
Ah, obrigado, Annie.

246
00:17:18,099 --> 00:17:19,520
Josie. Ah, espere um minuto.

247
00:17:20,700 --> 00:17:21,859
Pegue isso, sim, Josie?

248
00:17:24,020 --> 00:17:25,800
Ah, Lucienne, eu entendo.

249
00:17:26,079 --> 00:17:27,280
Oh, bem, processe-se.

250
00:17:27,740 --> 00:17:28,740
Lá embaixo.

251
00:17:40,300 --> 00:17:41,560
Oh, você é uma penalidade? Estamos lá.

252
00:17:45,340 --> 00:17:47,820
Bem, é onde ele trabalha. Você pode
deixe aí. Tudo bem.

253
00:17:49,280 --> 00:17:53,540
Então qual é o problema? Algo errado
com ele? Ah, tudo bem. Você pode sair

254
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
lá. Você vai conseguir.

255
00:17:54,560 --> 00:17:56,680
Toda essa confusão por um bolo horrível.

256
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
Hey, Roberto.

257
00:18:00,120 --> 00:18:04,420
Roberto me quer. Estou de folga. OK?
Não, não, não. Primeiro você vem aqui. Vir

258
00:18:04,420 --> 00:18:05,379
aqui.

259
00:18:05,380 --> 00:18:06,800
Aqui. Você limpa isso.

260
00:18:07,160 --> 00:18:08,160
Tudo bem.

261
00:18:41,720 --> 00:18:42,720
Mate o desastre.

262
00:18:43,600 --> 00:18:44,600
Mate o desastre.

263
00:18:46,340 --> 00:18:47,400
Quem trouxe isso aqui?

264
00:18:47,920 --> 00:18:48,739
Homem morto.

265
00:18:48,740 --> 00:18:49,579
Que homem?

266
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Homem morto do Emir.

267
00:18:51,520 --> 00:18:52,520
Onde está a capa?

268
00:18:52,800 --> 00:18:55,280
Jersey tem isso. Eu disse a ela para limpar.
Você pega o quê?

269
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
Estava sujo.

270
00:18:56,700 --> 00:18:59,820
Você não tinha o direito. O bolo estava certo.
Olha, eles comeram tudo o que tinham, então o que

271
00:18:59,820 --> 00:19:03,320
matéria? Você não tinha o direito de fazer isso
meu. Ah, nunca, nunca. eu não faço

272
00:19:03,320 --> 00:19:04,580
para você novamente. Nunca, nunca, nunca.

273
00:19:05,920 --> 00:19:07,620
Pronto, agora está coberto. Agora você tem
isto.

274
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
Já tomei o suficiente de você, você, você,
você, você, você.

275
00:19:11,940 --> 00:19:13,220
Temperamento, temperamento, por favor.

276
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Cale-se.

277
00:19:14,840 --> 00:19:19,640
Cale a boca, por favor. Tinha um bolo horrível
de qualquer maneira. Agora olhe aqui, Umberto. Nós

278
00:19:19,640 --> 00:19:22,040
não posso continuar tendo esses temperamentos.
Dedos, dedos, por favor.

279
00:19:28,160 --> 00:19:30,080
Lucian, quero falar com você.

280
00:19:31,620 --> 00:19:35,320
Agora olhe, eu sei que foi terrivelmente cruel da parte
ele, mas você não deve levar isso a sério,

281
00:19:35,400 --> 00:19:38,250
Luciano. Por que não? Foi meu bolo. Isso
não deve interferir. Agora, olhe.

282
00:19:39,090 --> 00:19:40,090
Há trabalho a ser feito.

283
00:19:41,130 --> 00:19:42,290
O M.E.S. jantar.

284
00:19:51,830 --> 00:19:52,830
Moleiro.

285
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
Senhor?

286
00:19:54,490 --> 00:19:58,470
A que horas é o nosso encontro com
Gastador? Dez horas da manhã de amanhã,

287
00:19:58,470 --> 00:19:59,470
Excelência.

288
00:20:00,310 --> 00:20:02,370
Então uma boa noite de sono seria
política.

289
00:20:05,830 --> 00:20:08,510
Esta vista é ainda mais magnífica se
noite.

290
00:20:10,230 --> 00:20:12,110
Recomendamos para você, Mellor.

291
00:20:15,030 --> 00:20:17,710
A solidão faz bem à alma.

292
00:20:19,470 --> 00:20:20,770
Boa noite, Excelência.

293
00:21:14,100 --> 00:21:17,720
Uma vez por dia, Sua Excelência decidiu
ter motorista de toranja. Sim.

294
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
Canelone. Uh-huh.

295
00:21:20,400 --> 00:21:23,080
Uma salada com molho das mil ilhas.
Sim.

296
00:21:23,560 --> 00:21:24,580
E bananas flambadas.

297
00:21:24,900 --> 00:21:25,900
Sim.

298
00:21:26,940 --> 00:21:31,000
Onde está Lucien? Ele foi para o... Ele
fui à padaria, Sr. Abadnod. Oh,

299
00:21:31,020 --> 00:21:34,180
realmente? Isso é muito imprudente
ele. E como vou emitir os suprimentos

300
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
se... Bananas, Sr.

301
00:21:35,440 --> 00:21:40,020
Abadnod. Está tudo bem. Ah, mais tarde,
Josie, mais tarde. Não, isso é importante.

302
00:21:40,020 --> 00:21:43,870
esquecer. Acontece que estou no meio de
uma reunião de equipe. Sim, mas alguém

303
00:21:43,870 --> 00:21:47,110
invadido a sala de limpeza. EU
não... Eles têm o quê?

304
00:21:47,330 --> 00:21:49,790
Sim, ontem à noite deve ter sido
quebrado.

305
00:21:50,110 --> 00:21:51,110
O que está faltando?

306
00:21:51,250 --> 00:21:52,270
Nada, eu não acho.

307
00:21:52,550 --> 00:21:53,850
Você não sabe, garota? Não.

308
00:21:54,430 --> 00:21:56,810
Receio que você tenha que me desculpar,
Sra. Sim claro.

309
00:21:57,170 --> 00:21:59,450
E os suprimentos, Sr. Abernoth?

310
00:21:59,690 --> 00:22:00,970
Oh sim.

311
00:22:01,210 --> 00:22:02,590
Você se importaria, Sra. Gale?

312
00:22:02,790 --> 00:22:05,050
Provavelmente ficarei a manhã toda. Não,
não.

313
00:22:06,070 --> 00:22:07,070
Vá em frente, garota.

314
00:22:08,550 --> 00:22:09,550
Muito bem, garota.

315
00:22:09,720 --> 00:22:10,760
O que posso lhe fornecer?

316
00:22:11,020 --> 00:22:13,520
Mais tarde, Sra. Cairnfest. Eu tenho que acender
meu forno.

317
00:22:18,240 --> 00:22:21,300
Parece estranho que alguém tenha invadido o
limpar o quarto sem levar nada.

318
00:22:21,600 --> 00:22:24,160
Não há nada para levar. É apenas o
sala onde eles limpam as coisas.

319
00:22:24,460 --> 00:22:25,540
Então por que eles invadiram?

320
00:22:30,780 --> 00:22:32,040
Ordens médicas, Excelência.

321
00:22:33,700 --> 00:22:38,220
Você teve que beber isso assim que conseguiu
voltando do hospital.

322
00:22:48,720 --> 00:22:51,560
Eu tinha planejado provisoriamente ir para o
teatro esta noite com alguns amigos.

323
00:22:51,620 --> 00:22:52,980
Posso ter sua permissão?

324
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Não!

325
00:22:55,740 --> 00:22:59,320
Excelência... Descarte isso!

326
00:23:01,060 --> 00:23:03,240
Podemos reconsiderar.

327
00:23:04,140 --> 00:23:05,140
Certamente, senhor.

328
00:23:10,920 --> 00:23:14,800
Raios X, exames de sangue, cardiógrafos.

329
00:23:17,320 --> 00:23:21,000
Não há problema, Melorov, segurar nossa
país juntos.

330
00:23:22,100 --> 00:23:24,720
A dificuldade é segurar isso.

331
00:23:28,260 --> 00:23:29,580
Deveríamos ter bebido isso.

332
00:23:30,180 --> 00:23:31,620
O médico receitou.

333
00:23:32,800 --> 00:23:35,400
Era seu dever garantir que o fizéssemos.

334
00:23:36,320 --> 00:23:37,780
Por que você não fez isso?

335
00:23:38,000 --> 00:23:41,100
Mas, Excelência... Você é tudo que eu
disse ou não?

336
00:23:52,330 --> 00:23:54,690
Quantos serão para o jantar
esta noite, Excelência?

337
00:24:00,290 --> 00:24:03,730
Miller, o que você disse agora há pouco?

338
00:24:04,390 --> 00:24:05,390
Sua Excelência?

339
00:24:06,070 --> 00:24:07,270
Sobre sair.

340
00:24:08,070 --> 00:24:10,330
Eu disse que gostaria de ir embora o tempo todo
noite, senhor.

341
00:24:12,410 --> 00:24:13,410
Muito bem, Miller.

342
00:24:14,310 --> 00:24:15,310
Você pode ir.

343
00:24:15,930 --> 00:24:16,930
Obrigado, senhor.

344
00:24:18,390 --> 00:24:19,390
Tudo bem.

345
00:24:19,850 --> 00:24:20,850
Isso é tudo.

346
00:24:29,550 --> 00:24:30,850
Sim, Sra. Gale.

347
00:24:32,030 --> 00:24:37,050
Parece que vou jantar sozinho esta noite
noite.

348
00:24:38,210 --> 00:24:39,510
Muito bem, Excelência.

349
00:24:50,850 --> 00:24:53,610
Como foi esta manhã?

350
00:24:53,850 --> 00:24:54,990
Ah, tanto quanto eu esperava.

351
00:24:55,430 --> 00:24:56,950
É um homem muito doente, você sabe.

352
00:24:57,290 --> 00:25:01,010
Você sabia disso antes de fazer o teste,
não foi? Ah, sim, sim. Ele esteve doente

353
00:25:01,010 --> 00:25:02,010
durante anos.

354
00:25:02,210 --> 00:25:03,610
O que exatamente há de errado com ele?

355
00:25:03,810 --> 00:25:06,190
Bem, pode ser fácil dizer-lhe o que
não está errado com ele.

356
00:25:06,530 --> 00:25:09,870
O problema é que ele não vai cuidar
ele mesmo. Quero dizer, ele nem sequer

357
00:25:10,290 --> 00:25:12,450
Ele teria morrido anos atrás se
não tinha sido para Mellor.

358
00:25:13,270 --> 00:25:14,450
Mellor é meio inglês, não é?

359
00:25:14,650 --> 00:25:15,730
Sim, do pai dele.

360
00:25:16,050 --> 00:25:19,010
Você sabia que Mellor estava na equipe quando
Atendi pela primeira vez o velho? Isso foi

361
00:25:19,010 --> 00:25:20,010
anos atrás.

362
00:25:20,030 --> 00:25:23,350
Como ele consegue, eu realmente não sei.
O M aqui o trata de forma abominável.

363
00:25:24,010 --> 00:25:25,190
Com licença. Sim claro.

364
00:25:44,950 --> 00:25:46,650
Doutor? Não é bom, senhor.

365
00:25:48,670 --> 00:25:50,230
Não esperávamos que fosse.

366
00:25:50,990 --> 00:25:54,630
Bem, houve casos de
deterioração acentuada durante o último

367
00:25:55,310 --> 00:25:56,870
Quais instâncias?

368
00:25:57,350 --> 00:26:01,110
Bem, a condição de suas artérias,
por exemplo, e o fígado.

369
00:26:01,990 --> 00:26:04,170
E o que o bom médico recomenda?

370
00:26:05,190 --> 00:26:09,270
Mais daquela mistura de gosto horrível que nós
deveriam tomar esta manhã?

371
00:26:09,590 --> 00:26:10,590
Deveríamos levar?

372
00:26:11,530 --> 00:26:13,270
Pedimos ao Melo para jogar fora.

373
00:26:16,250 --> 00:26:22,090
Você sabe, eu não me importo muito em desperdiçar meu
tempo com você. Eu te conheço há um bom

374
00:26:22,090 --> 00:26:23,090
anos.

375
00:26:23,590 --> 00:26:27,130
Mas você está jogando fora sua vida, meu
amigo. Você precisa descansar.

376
00:26:28,190 --> 00:26:32,270
Por que você não abdica? Deixe um dos seus
os filhos assumem o controle.

377
00:26:32,910 --> 00:26:34,830
Céus acima, você já tem o suficiente
eles.

378
00:26:35,030 --> 00:26:36,810
Você está esquecendo alguma coisa, doutor.

379
00:26:38,170 --> 00:26:39,270
Enquanto vivemos.

380
00:26:39,950 --> 00:26:40,950
Nós governamos.

381
00:26:41,830 --> 00:26:43,830
Essa é a lei em nosso país.

382
00:26:44,870 --> 00:26:48,210
Então o seu reinado está se aproximando rapidamente
está perto.

383
00:26:56,570 --> 00:27:03,210
Em breve será divulgado um boletim
afirmando que depois

384
00:27:03,210 --> 00:27:08,870
extensos exames médicos,

385
00:27:10,160 --> 00:27:16,580
Sua Excelência o Emir Abdullah Aqaba
foi declarado fisicamente apto.

386
00:27:16,920 --> 00:27:17,920
O que?

387
00:27:18,460 --> 00:27:19,540
Fisicamente apto.

388
00:27:20,860 --> 00:27:22,940
Espero que você não espere que eu assine.

389
00:27:23,740 --> 00:27:24,760
Não, doutor.

390
00:27:25,660 --> 00:27:28,800
É um documento político, não um
certificado de saúde.

391
00:27:30,100 --> 00:27:32,300
Então você vê, não importa o que você
digamos.

392
00:27:33,540 --> 00:27:35,060
Estou em forma.

393
00:27:39,310 --> 00:27:42,070
Você jantará comigo esta noite?

394
00:27:43,490 --> 00:27:49,650
Melor está saindo e eu não gosto muito
cuidado de ficar sozinho.

395
00:27:51,150 --> 00:27:54,950
Além disso, gostaríamos de discutir com
você essas deteriorações.

396
00:27:56,810 --> 00:27:58,070
Eu deveria estar encantado.

397
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
Bom.

398
00:28:06,490 --> 00:28:08,370
Isso é realmente nojento.

399
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
O que é isso para o gato?

400
00:28:10,140 --> 00:28:12,200
É para canelones, comida para os deuses.

401
00:28:12,440 --> 00:28:15,460
E para os homens, não a clara de ovo decadente
chicoteadores como vocês.

402
00:28:15,880 --> 00:28:17,500
Que um elefante poderia fazer.

403
00:28:17,800 --> 00:28:19,820
Isso requer genialidade.

404
00:28:20,060 --> 00:28:24,040
Isto é para pastéis de nata como Albert
Nó. Ah, é adorável, Sr.

405
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
Luciano. É lindo.

406
00:28:39,180 --> 00:28:41,160
Você deve colocar os canelones no
fogo, não é, Senhor?

407
00:28:42,760 --> 00:28:46,140
Armadizer ignorante, um dia vou queimar
você fica crocante aí. Não, não, não, não.

408
00:28:47,040 --> 00:28:48,500
Não deixe tudo isso mentindo sobre você,
Berto.

409
00:28:48,820 --> 00:28:51,300
Olha, em um minuto você pode guardá-lo.
Estou quase terminando.

410
00:28:51,620 --> 00:28:52,319
Onde está a chave?

411
00:28:52,320 --> 00:28:55,020
Você deu para a Sra. Gale. Ah, sim, de
claro, senhor, eu fiz.

412
00:28:56,900 --> 00:28:57,900
Sr. Abbott, não.

413
00:28:58,180 --> 00:29:00,940
O que você vai jantar
esta noite? Um faisão e um dossiê de gramado,

414
00:29:00,980 --> 00:29:02,040
e Sebastian vai conseguir.

415
00:29:05,880 --> 00:29:08,460
De repente, não havia nada disso imperial
mais coisas de maconha.

416
00:29:09,220 --> 00:29:11,560
Apenas um velho solitário, sem querer ser
sozinho.

417
00:29:11,860 --> 00:29:13,060
Ele não é uma fraude, você quer dizer.

418
00:29:13,260 --> 00:29:15,640
Mella sempre esteve lá. Não esta noite.
Ele vai ao teatro.

419
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Ele é?

420
00:29:17,640 --> 00:29:21,400
Ele está sozinho, mas despreza e
desconfia de todos ao seu redor. Ele é tão

421
00:29:21,400 --> 00:29:22,640
medo deles como eles têm dele.

422
00:29:22,880 --> 00:29:24,620
Sim, mas ele é tão ridículo
comprimentos.

423
00:29:24,940 --> 00:29:25,940
De que maneira?

424
00:29:26,020 --> 00:29:30,100
Bem, ele conhece a Fender há cerca de dez
anos. Ali sempre o revista antes

425
00:29:30,100 --> 00:29:31,100
permitindo-lhe entrar na presença.

426
00:29:31,380 --> 00:29:32,780
Bem, Ali iria revistar o próprio pai.

427
00:29:33,020 --> 00:29:34,080
Sim, mas ele age sob ordens.

428
00:29:34,620 --> 00:29:37,040
O problema é que ele os leva para tal
comprimentos ridículos.

429
00:29:37,340 --> 00:29:40,120
Ontem, por exemplo, Ali teve que trazer
o carrinho de bolo até a cozinha.

430
00:29:40,240 --> 00:29:43,560
Ele não se separaria disso até que
entregou-o a Lucy. Realmente?

431
00:29:44,760 --> 00:29:45,760
Uma arma.

432
00:29:55,480 --> 00:29:58,380
Oh, perdoe-me, Sra. Gale. Você tem o
chave do armário?

433
00:29:58,680 --> 00:29:59,459
Oh sim.

434
00:29:59,460 --> 00:30:00,520
Aqui está. Obrigado.

435
00:30:00,840 --> 00:30:02,200
A propósito, você viu Sebastian?

436
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
Com licença.

437
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Ela está na cozinha.

438
00:30:11,080 --> 00:30:12,080
Sebastião.

439
00:30:12,500 --> 00:30:13,760
Estou indo, Sr. Arbuthnot.

440
00:30:19,660 --> 00:30:21,540
Qualquer coisa que eu possa fazer por você, Sr.
Arbuthnot?

441
00:30:22,380 --> 00:30:23,380
O que você está fazendo?

442
00:30:23,900 --> 00:30:25,580
O Emmy está tendo a fase disso
noite.

443
00:30:27,020 --> 00:30:28,020
Bom.

444
00:30:28,300 --> 00:30:30,220
Bem, alguma coisa foi tirada do
sala de limpeza?

445
00:30:30,440 --> 00:30:31,460
Nada, graças a Deus.

446
00:30:32,250 --> 00:30:35,010
Eu não me importo com o que eles tiram do
Arrecadação Silverworth. Isso não é meu

447
00:30:35,010 --> 00:30:37,730
responsabilidade. Mas a sala de limpeza
armário é.

448
00:30:38,130 --> 00:30:39,170
De qualquer forma, nada foi levado.

449
00:30:39,390 --> 00:30:40,390
Estou tão ocupado.

450
00:30:42,470 --> 00:30:43,910
Não teria muita certeza se fosse ele.

451
00:30:44,310 --> 00:30:46,310
Você fica de olho nas coisas. eu vou
vá até Josie. Certo.

452
00:30:54,870 --> 00:30:55,870
Como é para você, então?

453
00:30:55,910 --> 00:30:56,910
Você é Josy?

454
00:30:56,970 --> 00:30:58,450
Sim. Eu tive muita coisa sobre você.

455
00:30:58,810 --> 00:31:01,270
Eu estive fora. Sim, eu tenho. Você pode fazer
me um pequeno favor?

456
00:31:02,160 --> 00:31:03,380
Depende do que for, não é?

457
00:31:04,000 --> 00:31:08,140
Sim. Trouxeram uma bandeja de bolo
ontem à noite. Trouxe aqui?

458
00:31:08,440 --> 00:31:09,440
Eu trouxe isso.

459
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
Você fez? Cadê? Sim, acabou
aqui.

460
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
Eu tenho tudo.

461
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Oh sim.

462
00:31:15,900 --> 00:31:17,080
Quem é você então, hein?

463
00:31:17,320 --> 00:31:20,480
Sou o grão-vizir de Emya Akabar.
O que é isso?

464
00:31:20,760 --> 00:31:21,760
Quando você limpou?

465
00:31:22,160 --> 00:31:23,180
Ontem à noite, é claro.

466
00:31:23,400 --> 00:31:24,259
Completamente? Sim.

467
00:31:24,260 --> 00:31:25,139
Por dentro e por fora?

468
00:31:25,140 --> 00:31:26,140
Cuide da sua vida.

469
00:31:32,350 --> 00:31:34,650
Ela só começou a se desenvolver quando
começou a praticar levantamento de peso.

470
00:31:35,170 --> 00:31:36,190
Vamos acabar com isso. Entre lá.

471
00:31:39,190 --> 00:31:40,770
Bem, se eles são todos iguais...

472
00:32:02,710 --> 00:32:03,790
Tudo bem, tudo bem.

473
00:32:04,270 --> 00:32:08,330
Umberto, não podemos deixar a Garantia esperando,
você sabe. Você não pode se apressar, pode? Todos

474
00:32:08,330 --> 00:32:09,390
certo, vamos colocá-lo na bandeja.

475
00:32:19,450 --> 00:32:20,890
Tudo bem, agora, está pronto? Vamos ter
uma olhada.

476
00:32:21,530 --> 00:32:25,270
Você sabe, Umberto, essas roupas deveriam
ser trocado duas vezes por dia. Ah, duas vezes por dia,

477
00:32:25,310 --> 00:32:26,310
duas vezes por dia.

478
00:32:28,130 --> 00:32:29,290
Agora, está pronto?

479
00:32:31,760 --> 00:32:33,040
Agora estou pronto.

480
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
Certo.

481
00:32:46,580 --> 00:32:53,380
O Emmy é o almoço. Você é muito grande
fumegante.

482
00:32:54,580 --> 00:32:55,820
Saia, Sebastião.

483
00:32:56,220 --> 00:32:58,140
Eu vou limpar isso.

484
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Vocês estão meio solitários, senhores.

485
00:33:22,620 --> 00:33:24,120
Não, Excelência.

486
00:33:27,460 --> 00:33:28,480
Ovos escalfados?

487
00:33:29,240 --> 00:33:31,920
Houve um acidente na cozinha
há alguns minutos, Excelência. Devido

488
00:33:31,920 --> 00:33:33,080
inteiramente por minha negligência.

489
00:33:33,900 --> 00:33:35,600
Você está meio solitário. Foi o
vítima.

490
00:33:36,020 --> 00:33:37,020
Sinto muito.

491
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
Nós também.

492
00:33:40,200 --> 00:33:44,980
Você deve preparar o Faison à la Longo
Fienne para esta noite. Sim, eu sou, seu

493
00:33:44,980 --> 00:33:46,040
Excelência. Minha especialidade.

494
00:33:46,480 --> 00:33:49,180
Então não pronunciaremos sentença sobre
você por isso.

495
00:33:49,880 --> 00:33:51,680
até provarmos o faisão.

496
00:33:51,940 --> 00:33:56,120
Portanto, o seu destino está em suas próprias mãos. Seu
Excelência é muito generosa. Ah, sim,

497
00:33:56,160 --> 00:34:00,480
na verdade, Excelência. Mais generoso
na verdade, Excelência. Sim, de fato,

498
00:34:00,480 --> 00:34:01,480
pode ir, Sebastião.

499
00:34:01,760 --> 00:34:05,840
Se me der licença, Excelência,
Eu darei as bananas flambadas em segurança

500
00:34:05,840 --> 00:34:07,620
na cozinha. Isso pode ser sensato.

501
00:34:07,860 --> 00:34:11,080
Eles estão chegando e ele está indo
para baixo.

502
00:34:33,159 --> 00:34:34,500
Eu não estava preparado para uísque.

503
00:34:35,380 --> 00:34:37,860
Algo desceu da cobertura
naquela capa de bolo.

504
00:34:38,120 --> 00:34:38,859
Muito constrangedor?

505
00:34:38,860 --> 00:34:39,860
Não, não acho que foi para ele.

506
00:34:39,960 --> 00:34:42,239
Mas ele não estava sozinho na cozinha quando
o carrinho desceu?

507
00:34:42,440 --> 00:34:44,480
Então não teria sido necessário
foram para a sala de limpeza. Poderia

508
00:34:44,480 --> 00:34:45,739
facilmente pegou o que quer que estivesse no
cozinha.

509
00:34:46,100 --> 00:34:48,980
Quem enviou? Bem, o carrinho estava
destinado a ele, mas poderia igualmente

510
00:34:48,980 --> 00:34:50,360
seja o nosso maluco.

511
00:34:50,639 --> 00:34:51,639
Quem o enviou?

512
00:34:52,120 --> 00:34:53,520
Um da brigada de cima.

513
00:34:53,880 --> 00:34:56,020
Agora, a questão é: o que é isso?

514
00:34:56,699 --> 00:34:57,940
Tóxico? Variedade.

515
00:34:58,620 --> 00:35:01,700
Eu tenho que ser insípido e cheiroso,
caso contrário, você o identificaria imediatamente. A menos que

516
00:35:01,700 --> 00:35:02,960
tem gosto exatamente de outra coisa.

517
00:35:03,400 --> 00:35:04,400
Como?

518
00:35:04,720 --> 00:35:05,720
Cogumelos.

519
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
Hum. Delicioso.

520
00:36:24,280 --> 00:36:26,360
Mello. Sim, senhor? Queremos esta receita.

521
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
Sim, senhor.

522
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
Bem, agora, cara.

523
00:36:30,300 --> 00:36:31,300
Venha comigo.

524
00:36:33,700 --> 00:36:34,700
Hum.

525
00:36:38,740 --> 00:36:40,340
Coronel Looney, foi um acidente?

526
00:36:40,620 --> 00:36:43,780
Quem pode dizer? Parecia que sim. Onde
são os cogumelos agora? Em Albert Knut

527
00:36:43,780 --> 00:36:45,760
escritório, trancado no armário. E vai
eles serão usados esta noite?

528
00:36:46,040 --> 00:36:47,760
Mas é claro, Sebastian vai precisar deles
para a fachada.

529
00:36:48,140 --> 00:36:50,560
Bom. Mas o médico está jantando com ele
esta noite.

530
00:36:51,920 --> 00:36:53,380
Então ele deve morrer também.

531
00:36:55,420 --> 00:36:56,520
Quando recebo meu dinheiro?

532
00:37:04,920 --> 00:37:06,140
Não está tudo aqui. Não.

533
00:37:06,360 --> 00:37:09,320
Você ganha a outra metade quando tiver
removeu o que resta dos cogumelos.

534
00:37:09,700 --> 00:37:11,360
Mas isso não estava no acordo. É
agora.

535
00:37:11,840 --> 00:37:13,460
Eles devem ser retirados do armário
esta noite.

536
00:37:14,360 --> 00:37:15,360
Como?

537
00:37:15,540 --> 00:37:16,540
Eu não ligo.

538
00:37:16,560 --> 00:37:17,560
Não!

539
00:37:18,510 --> 00:37:19,590
O dano terá sido feito.

540
00:37:23,250 --> 00:37:26,530
Decorado, senhores. Esse é o segredo
do dossiê Faison à la langue. Agora,

541
00:37:26,550 --> 00:37:29,090
aquele é preparado separadamente. Tomates
e berinjela. O outro, picado

542
00:37:29,090 --> 00:37:32,050
cebola, aipo e presunto cru, é preparado
com o pássaro. Temperado com um pouco

543
00:37:32,050 --> 00:37:33,050
sal e pimenta.

544
00:37:33,150 --> 00:37:35,390
Um tijin de folhas de louro.

545
00:37:35,750 --> 00:37:37,710
E um pouco de tomilho.

546
00:37:37,950 --> 00:37:40,330
E então você tem... Com licença, por favor.
Muito obrigado.

547
00:37:40,650 --> 00:37:41,650
Abrir.

548
00:37:42,910 --> 00:37:44,510
E, ah, isso é tudo.

549
00:37:45,080 --> 00:37:49,000
Oh, meu caro, uma parte de uma arma.
Há o outro enfeite para adicionar, e

550
00:37:49,000 --> 00:37:52,880
os molhos para preparar. Quando está tudo
somados, é hermeticamente fechado e

551
00:37:52,880 --> 00:37:55,920
pode cozinhar em seu próprio suco. E
quando terminar?

552
00:37:56,320 --> 00:38:00,280
Se você sussurrar bem, a carne
cai dos ossos.

553
00:38:00,520 --> 00:38:01,980
Como você diria, estupendissimo.

554
00:38:02,560 --> 00:38:04,920
Ele transporta alguém para fora deste mundo.

555
00:38:11,370 --> 00:38:14,750
Você deve me perdoar, Excelência,
mas fui chamado ao hospital. Foi

556
00:38:14,750 --> 00:38:15,750
uma emergência.

557
00:38:16,030 --> 00:38:21,010
Sentimos muito por você, doutor, por ter
perdi uma refeição dessas.

558
00:38:21,750 --> 00:38:24,610
Eu nunca provei um mais magnífico
faisão.

559
00:38:24,890 --> 00:38:27,550
Foi uma obra-prima, doutor.

560
00:38:28,770 --> 00:38:31,370
Oh? Isso não é contra suas regras?

561
00:38:32,090 --> 00:38:34,110
Considere-os dispensados ​​temporariamente.

562
00:38:35,310 --> 00:38:36,310
Eu não faria isso.

563
00:38:41,520 --> 00:38:42,520
Junte-se a nós em um pão.

564
00:38:42,900 --> 00:38:48,280
Oh, sua excelência é muito gentil. eu vou
tome apenas uma gota, sentindo-se festivo e

565
00:38:48,280 --> 00:38:49,280
do que um pouco orgulhoso.

566
00:38:49,340 --> 00:38:55,240
E então você deveria. Eu direi isso para
você.

567
00:38:55,860 --> 00:38:58,360
Você administra uma cozinha magnífica.

568
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Ah, excelência.

569
00:39:00,400 --> 00:39:02,340
Aquela refeição foi um clássico, doutor.

570
00:39:07,220 --> 00:39:09,160
Um dos melhores que lembramos.

571
00:39:44,520 --> 00:39:45,520
O que você acha que aconteceu?

572
00:39:45,700 --> 00:39:47,300
Eu não acho que seja. Dissemos para nos deixar entrar.

573
00:39:47,620 --> 00:39:48,860
Mas Sir Arthur me telefonou.

574
00:39:49,460 --> 00:39:50,279
O que ele disse?

575
00:39:50,280 --> 00:39:51,660
Ele disse para subir imediatamente, só isso.

576
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Estou dentro.

577
00:39:58,140 --> 00:39:59,920
O que aconteceu? Você o vê aqui? Ele é
entrou em colapso.

578
00:40:00,520 --> 00:40:03,660
Ele está morto? Não sei. É o médico
com ele? Sim, ele está lá agora. Ele é

579
00:40:03,660 --> 00:40:04,660
já está há algum tempo.

580
00:40:13,450 --> 00:40:14,450
Ele está morto.

581
00:40:15,590 --> 00:40:16,590
Qual foi a causa?

582
00:40:18,290 --> 00:40:21,650
Bem, a condição dele pode ser uma das
uma série de coisas.

583
00:40:22,430 --> 00:40:24,290
Descobriremos amanhã. Haverá um
primeira morte.

584
00:40:30,870 --> 00:40:31,870
O que aconteceu?

585
00:40:32,210 --> 00:40:34,990
Há alguns momentos, o M .A .R.
desabou e morreu.

586
00:40:36,890 --> 00:40:38,890
Poderia ter acontecido a qualquer momento. Você
saiba disso.

587
00:40:39,430 --> 00:40:41,010
Isso não impede que seja um
choque.

588
00:40:42,800 --> 00:40:44,040
Devemos informar a polícia.

589
00:40:44,320 --> 00:40:46,640
Sim, claro, mas não apenas para o
momento, por favor.

590
00:40:47,180 --> 00:40:48,220
Receio que seja a lei.

591
00:40:48,440 --> 00:40:51,520
Sra. Gale, você deve tentar entender
a situação do nosso país. É

592
00:40:51,520 --> 00:40:52,520
extremamente delicado.

593
00:40:52,540 --> 00:40:55,940
A sucessão deve ser estabelecida
rapidamente, e o exército passa a ter vantagem

594
00:40:55,940 --> 00:40:57,640
para evitar quaisquer dificuldades.

595
00:40:58,360 --> 00:41:02,340
Não vejo como notificar a nossa polícia pode
causar dificuldades em seu país. O

596
00:41:02,340 --> 00:41:05,940
a imprensa vai acertar isso como um tiro,
e as notícias correm rápido. Eu acho que o

597
00:41:05,940 --> 00:41:08,600
o brigadeiro tem razão, você sabe. eu acho
nas circunstâncias em que deveríamos

598
00:41:08,600 --> 00:41:10,600
deixe o protocolo para ele. Obrigado,
Doutor.

599
00:41:11,359 --> 00:41:14,520
Em primeiro lugar, devo telefonar para o rei
palácio em Ebron e dar a notícia a

600
00:41:14,520 --> 00:41:15,560
o filho mais velho do emir.

601
00:41:15,780 --> 00:41:17,220
Agora, isso pode levar algum tempo.

602
00:41:17,680 --> 00:41:21,140
Então ficarei muito satisfeito em
me coloco à sua disposição.

603
00:41:21,500 --> 00:41:22,500
Muito bem.

604
00:41:23,120 --> 00:41:27,100
Enquanto espero para terminar, devo
peço a todos que permaneçam neste

605
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
apartamento.

606
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
Doutor, você pode esperar aí?

607
00:41:30,000 --> 00:41:32,040
Isso é absolutamente necessário? eu devo
prefiro.

608
00:41:34,620 --> 00:41:36,000
Você também, Sr. Arbuthnot.

609
00:41:36,380 --> 00:41:39,320
Oh, sério, devo protegê-lo. Por favor
não torne minha tarefa mais difícil do que

610
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
já é.

611
00:41:41,650 --> 00:41:42,650
Sr.

612
00:41:42,830 --> 00:41:43,830
Sim?

613
00:41:44,190 --> 00:41:48,150
Até que a causa exata da morte seja
estabelecido, vou levar a chave do

614
00:41:48,150 --> 00:41:50,250
armário de comida especial em seu escritório.

615
00:41:50,710 --> 00:41:53,590
Você está sugerindo que eu... A chave,
Sr.

616
00:41:56,810 --> 00:41:57,810
Obrigado.

617
00:41:59,750 --> 00:42:01,450
Você gostaria que eu fosse com eles? Não.

618
00:42:01,770 --> 00:42:02,890
Você fica onde está.

619
00:42:03,890 --> 00:42:05,190
Ali, tranque essa porta.

620
00:42:07,290 --> 00:42:08,290
Por favor.

621
00:42:10,050 --> 00:42:11,050
Agora, Ali.

622
00:42:11,070 --> 00:42:12,430
Desligue o telefone do meu quarto.

623
00:42:13,470 --> 00:42:14,670
Você vai esperar lá.

624
00:42:15,070 --> 00:42:19,310
Não queremos superlotação. Muito
atencioso. De jeito nenhum. Afinal, você

625
00:42:19,310 --> 00:42:22,170
atenção especial. Você preparou o
última refeição do emir.

626
00:42:37,510 --> 00:42:40,170
Oh, foi um desempenho muito bom.

627
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
Muito plausível.

628
00:42:42,410 --> 00:42:44,870
Ele estava certo. Foi perfeitamente
razoável.

629
00:42:46,290 --> 00:42:48,150
Ele estava certo em tomar precauções,
também.

630
00:42:48,590 --> 00:42:50,110
E era lógico telefonar para o palácio.

631
00:42:50,550 --> 00:42:53,510
Claro, ele pode estar ligando para casa para
digamos que ele conseguiu se o emir fosse

632
00:42:53,510 --> 00:42:56,150
envenenado. Se ele estivesse, eu cometi um deslize.

633
00:42:57,330 --> 00:42:59,850
Agora, Mella estava muito ansiosa para conseguir isso
chave do nosso banheiro. Se isso significa

634
00:42:59,850 --> 00:43:03,070
eles sabem que a coisa ainda está no
armário e eles vão tentar

635
00:43:03,070 --> 00:43:04,410
tire isso, é melhor eu ir para o
cozinha.

636
00:43:13,550 --> 00:43:14,630
É um caminho bastante longo, não é?

637
00:43:14,850 --> 00:43:16,050
Esta é a cobertura.

638
00:43:16,530 --> 00:43:17,530
O que há em cima?

639
00:43:17,930 --> 00:43:22,690
As principais unidades de ar condicionado e os
motor de elevador de cobertura. eu os verifiquei

640
00:43:22,690 --> 00:43:24,430
semana. Você é uma boa menina.

641
00:43:27,750 --> 00:43:28,950
Você sofre de vertigem?

642
00:43:29,770 --> 00:43:31,150
É uma maneira muito boa de descobrir.

643
00:45:12,650 --> 00:45:13,650
Uma hora de atraso?

644
00:45:14,330 --> 00:45:16,890
Você não consegue passar mais rápido que isso?
Isto é extremamente urgente.

645
00:45:18,450 --> 00:45:20,070
Muito bem, mas por favor tente.

646
00:45:22,270 --> 00:45:23,270
Uma hora.

647
00:45:24,490 --> 00:45:25,570
Ali, tenho um trabalho para você.

648
00:45:26,250 --> 00:45:30,110
Lucille vai invadir o
armário de comida especial em nosso mordomo

649
00:45:30,110 --> 00:45:31,110
para os cogumelos esta noite.

650
00:45:31,650 --> 00:45:32,650
Você pode ajudá-lo.

651
00:46:24,660 --> 00:46:27,840
Sim. Sim, você já me disse isso,
mas por favor tente novamente.

652
00:46:30,260 --> 00:46:31,260
Ali.

653
00:46:32,520 --> 00:46:33,660
Aqui está a chave do armário de comida.

654
00:46:34,960 --> 00:46:35,960
Você pega os cogumelos.

655
00:46:36,880 --> 00:46:38,040
Então livre-se de Lucien.

656
00:47:15,560 --> 00:47:16,620
Não adianta, Lucien.

657
00:47:18,820 --> 00:47:19,820
Eu os tenho.

658
00:48:08,200 --> 00:48:09,920
Oh meu Deus.

659
00:48:50,280 --> 00:48:51,280
Estou fora daí, vocês dois.

660
00:48:51,580 --> 00:48:53,580
Devagar. E com as mãos para cima.

661
00:49:01,320 --> 00:49:02,320
Ali!

662
00:49:04,660 --> 00:49:07,580
Você matou... Tudo bem.

663
00:49:07,980 --> 00:49:08,980
Tire-o daqui.

664
00:49:10,120 --> 00:49:12,040
Você irá para a prisão por esse ataque.

665
00:49:12,700 --> 00:49:14,080
Cortando para o que você receberá por assassinato.

666
00:49:14,620 --> 00:49:18,320
Sebastian, isso terá que ser
relatado. De fato, Sr. Abarthman.

667
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
querido.

668
00:49:19,339 --> 00:49:21,380
Bem, mal posso acreditar nisso, Sra.
Gale.

669
00:49:23,320 --> 00:49:24,320
Isso é verdade, Mel?

670
00:49:27,720 --> 00:49:28,720
Olá.

671
00:49:29,720 --> 00:49:30,720
Explicarei mais tarde.

672
00:49:31,320 --> 00:49:32,320
Olá?

673
00:49:33,300 --> 00:49:35,060
Ah, aquele é o palácio real do Ebro?

674
00:49:36,800 --> 00:49:37,718
Não é.

675
00:49:37,720 --> 00:49:38,720
Oh.

676
00:49:38,940 --> 00:49:41,020
Ah, devo ter ligado no número errado.
Sinto muito por incomodá-lo.

677
00:49:43,580 --> 00:49:45,140
Receio que vocês estejam se revoltando, amigos.

678
00:49:45,680 --> 00:49:47,800
Eles não ficarão muito satisfeitos quando
perceba que você fez uma bagunça.

679
00:50:00,590 --> 00:50:01,590
Bendíssimo.

680
00:50:02,450 --> 00:50:03,450
Bem.

681
00:50:16,910 --> 00:50:17,910
Bem?

682
00:50:18,150 --> 00:50:19,330
O que há lá fora?

683
00:50:19,830 --> 00:50:22,010
A amiodarita de causas naturais.

684
00:50:22,450 --> 00:50:23,450
A culinária.

685
00:50:24,070 --> 00:50:25,370
Bem, e aqueles cogumelos?

686
00:50:25,790 --> 00:50:28,270
Ah, eles estavam... O que foi, Amanita? EU
sabe o que é.

687
00:50:28,640 --> 00:50:29,640
O que você disse isso de novo?

688
00:50:29,680 --> 00:50:32,640
Amanita phalloides, não foi? Isso foi
isso, sim. Bem, eles são muito letais

689
00:50:32,640 --> 00:50:33,640
pequeno cogumelo.

690
00:50:33,860 --> 00:50:36,200
Mas demoram dez dias para fazer efeito,
às vezes mais.

691
00:50:37,040 --> 00:50:40,160
Encantador. Sim, foi isso que abalou Mellor
quando o velho morreu de coração

692
00:50:40,160 --> 00:50:43,280
ataque. Sua festa simplesmente não estava pronta para
a aquisição. Isso foi uma sorte.

693
00:50:44,580 --> 00:50:45,740
O que é tudo isso então, hein?

694
00:50:46,180 --> 00:50:49,560
Olha, Steve, mal posso esperar para chegar tão longe
longe possível da cozinha.

695
00:50:49,880 --> 00:50:50,980
Mas Umberto insistiu.

696
00:50:51,440 --> 00:50:53,740
Ele disse que deveria preparar o jantar para nós, e
Eu não pude dizer não.

697
00:50:55,340 --> 00:50:58,690
Realmente? Bem, espero que ele siga em frente.
Não como há 24 horas. Ah,

698
00:50:59,170 --> 00:51:01,910
Humberto. Agora, o que temos aqui?
Estou morrendo de fome, Humberto.

699
00:51:02,730 --> 00:51:07,330
Cannoli, espaguete, ravióli. Faça-me um
favor, Sr. Steed. Eu tive aquele italiano

700
00:51:07,330 --> 00:51:11,330
bloqueio. Agora, isso é comida de verdade. Peixe e
batatas fritas, companheiro. Estamos fritando esta noite.

701
00:51:11,630 --> 00:51:12,630
Oh.