1 00:01:51,340 --> 00:01:52,400 Sim? Bom dia. 2 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Entre. 3 00:01:55,760 --> 00:01:58,800 Aconteceu que eu estava passando e sabia você nunca me perdoaria se eu não caísse 4 00:01:58,840 --> 00:02:01,340 Afinal, estar tão perto e não ligar, teria sido grosseiro, 5 00:02:01,340 --> 00:02:02,380 isso? Está ali, o café. 6 00:02:03,160 --> 00:02:04,160 Ah. 7 00:02:04,360 --> 00:02:06,720 Passei a manhã sendo ditada por meu alfaiate. 8 00:02:07,700 --> 00:02:10,139 É sobre isso que ele tem para me contar Estilos italianos. 9 00:02:11,900 --> 00:02:16,060 Não sei como esses caras conseguem Dolce Vita e aquelas roupas justas. 10 00:02:19,440 --> 00:02:20,460 Estou te incomodando? 11 00:02:21,860 --> 00:02:23,460 O que você está produzindo aqui? Uma guerra? 12 00:02:23,800 --> 00:02:24,800 Ricardo III. 13 00:02:25,320 --> 00:02:28,520 É nisso que estou trabalhando no momento. Sim eu sei. Eu li. Muito 14 00:02:28,520 --> 00:02:29,520 interessante. 15 00:02:30,140 --> 00:02:34,720 Lindas fotos. Influências medievais sobre moda e adorno. 16 00:02:38,200 --> 00:02:44,360 Sonhei que estava andando mais ou menos na minha... Você sabe, essas coisas se tornam muito, muito 17 00:02:44,360 --> 00:02:46,640 popular. Especialmente quando eles estão habitado. 18 00:02:47,790 --> 00:02:50,870 combinando o antigo com o novo. Agora, eu acho que você está no caminho certo, você sabe, 19 00:02:50,890 --> 00:02:54,890 Sra. Gale, contanto que você não esteja pensando em reintroduzir o, uh, 20 00:02:54,890 --> 00:02:55,890 cinto. 21 00:02:55,910 --> 00:02:57,810 Eu não vim só pelo café, você sabe. 22 00:02:58,670 --> 00:03:00,090 Excelente, como sempre é. 23 00:03:01,570 --> 00:03:03,990 Comprei um carro novinho em folha. 24 00:03:04,570 --> 00:03:05,890 Pensei que poderíamos sair para correr. 25 00:03:07,470 --> 00:03:09,070 Bem, eu sabia que você ficaria feliz em me ver. O que é isso? 26 00:03:09,710 --> 00:03:11,630 Esta carta é de Sir Cavalier Rossagna. 27 00:03:11,870 --> 00:03:12,870 Parece uma ópera. 28 00:03:13,130 --> 00:03:16,970 Sir Cavalier Rossagna é provavelmente o maior historiador medieval da Europa. 29 00:03:17,740 --> 00:03:18,900 Aparentemente ele leu meu artigo. 30 00:03:19,140 --> 00:03:22,220 Gosta. Agora ele quer me conhecer. Ele é me convidou para passar o fim de semana em sua casa. 31 00:03:23,640 --> 00:03:24,640 Onde é esse lugar? 32 00:03:25,080 --> 00:03:26,360 Sete, deste lado de Exmoor. 33 00:03:27,480 --> 00:03:28,480 Você sabe, é extraordinário. 34 00:03:28,940 --> 00:03:33,140 Ele quase nunca vê ninguém e sua casa é praticamente um museu. Quando ele quer 35 00:03:33,140 --> 00:03:34,099 você vai? 36 00:03:34,100 --> 00:03:35,760 Agora. Ei, hoje é melhor eu fazer as malas. 37 00:03:36,520 --> 00:03:38,020 Oh, pegue meu carro para mim, sim? 38 00:03:40,500 --> 00:03:42,200 Não será necessário. Eu vou te dar um levante. 39 00:03:42,540 --> 00:03:44,160 Para que diabos? Eu posso dirigir sozinho. 40 00:03:44,580 --> 00:03:45,580 Bobagem. Eu insisto. 41 00:03:45,680 --> 00:03:46,680 Podemos fazer essa corrida. 42 00:03:46,760 --> 00:03:48,000 É um longo caminho para uma corrida. 43 00:03:48,220 --> 00:03:51,040 Vai ser muito bom. Você ao meu lado, o vento açoitando suas bochechas. 44 00:03:51,500 --> 00:03:55,260 Algumas flores frescas em seu cabelo. Vai você vai passar pela lavanderia a qualquer momento 45 00:03:55,260 --> 00:03:56,260 acaso? 46 00:03:56,360 --> 00:03:59,420 Almoço no pub? Além disso, você me dá um chance de saber o que você realmente pode fazer. 47 00:06:57,900 --> 00:06:59,600 Boa tarde. Eu sou Catherine Gale. 48 00:07:00,040 --> 00:07:02,440 Olá. Sir Cavalier está me esperando. 49 00:07:02,660 --> 00:07:03,660 Ah, sim, ele me disse. 50 00:07:05,240 --> 00:07:07,400 Este é o Sr. Ele me levou para baixo. 51 00:07:08,160 --> 00:07:09,480 Eu sou Ola. Como vai? 52 00:07:09,700 --> 00:07:12,540 Olá Monzie Chamberlain. Isso não é um gritar? 53 00:07:13,520 --> 00:07:14,600 Monzie era um pirata. 54 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 Francie Cat. 55 00:07:19,780 --> 00:07:22,540 Me desculpe, estamos atrasados. Pegamos alguns voltas erradas. 56 00:07:22,840 --> 00:07:23,840 Não estou surpreso. 57 00:07:29,360 --> 00:07:32,660 Este lugar é o fim do mundo, não é? Não é surpresa que você tenha se perdido. 58 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 Eu estava lendo. 59 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 Livro italiano. 60 00:07:37,040 --> 00:07:38,400 Gosto de ler alto. 61 00:07:39,000 --> 00:07:41,860 As palavras são tão bonitas e divertidas. 62 00:07:43,480 --> 00:07:47,180 A nota é piena di mistero. 63 00:07:48,140 --> 00:07:51,680 La notte é minha amiga. 64 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 Você gosta da antiga herdade? 65 00:08:02,920 --> 00:08:03,980 Sim, é muito impressionante. 66 00:08:04,340 --> 00:08:05,460 Está cheio de coisas mortas. 67 00:08:09,120 --> 00:08:10,140 Ah, desagradável. 68 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Você joga tênis? 69 00:08:12,820 --> 00:08:14,360 Sim. Eu odeio tênis. 70 00:08:15,120 --> 00:08:17,040 Você não é dentista, é? Não. 71 00:08:17,300 --> 00:08:18,720 Tenho duas obturações nas costas. 72 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Por favor, mude um pouco. 73 00:08:21,200 --> 00:08:23,660 Ah, sinto muito. Estou esquecendo meu boas maneiras. 74 00:08:23,920 --> 00:08:25,040 Você gostaria de um pouco de chá, não é? 75 00:08:27,680 --> 00:08:29,480 Você não acha melhor contar ao Senhor Cavaleiro primeiro? 76 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 Mas estou aqui. 77 00:08:31,730 --> 00:08:33,270 Oh, meu Deus, claro. 78 00:08:33,650 --> 00:08:35,190 Ah, eu não te disse que ele não está aqui? 79 00:08:35,650 --> 00:08:40,210 Ele foi chamado esta manhã em algum reunião de negócios na cidade. O SOHA, 80 00:08:40,210 --> 00:08:44,130 Sociedade de Historiadores ou algo assim. E acadêmicos. Ah, sim, isso mesmo. 81 00:08:44,570 --> 00:08:45,670 Conferência hostil de qualquer maneira. 82 00:08:47,610 --> 00:08:49,170 Hostil é uma palavra sonhadora, não é? 83 00:08:50,050 --> 00:08:53,430 Todo tipo de mofo e sótão. 84 00:08:55,390 --> 00:08:57,230 Meus dentes são terrivelmente retos, não são? eles? 85 00:08:57,830 --> 00:08:58,830 Muito impressionante. 86 00:08:59,280 --> 00:09:00,720 Quando o Cavalier voltou? 87 00:09:01,600 --> 00:09:03,540 Ah, tarde da noite em algum momento. 88 00:09:04,180 --> 00:09:08,420 Ah, ele se desculpou. Ele disse que estava muito desculpe e que eu deveria cuidar de você 89 00:09:08,420 --> 00:09:09,420 até ele voltar. 90 00:09:09,440 --> 00:09:10,900 Sim, foi o que o tio Cavalier disse. 91 00:09:11,200 --> 00:09:12,540 Tio, então você é parente, né? 92 00:09:13,820 --> 00:09:16,280 Ah, bem, na verdade não. Eu sou seu pupilo. 93 00:09:16,800 --> 00:09:20,620 Ele e mamãe eram bons amigos. Bem, a mamãe está morta agora e ele parece 94 00:09:20,620 --> 00:09:23,000 depois de mim. Bem, eu cuido mais dele, eu suponha. 95 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 Ele é um velho querido. 96 00:09:25,000 --> 00:09:28,420 Bem, quero dizer, ele é velho, mas não o menos um pouco quadrado. 97 00:09:30,220 --> 00:09:31,440 Ele me entende. 98 00:09:32,540 --> 00:09:34,460 Vou tirar meu chapéu para ele. Quantos anos tem ele? 99 00:09:34,940 --> 00:09:35,940 Setenta e seis. 100 00:09:36,700 --> 00:09:38,060 Você se importa se tomarmos chá aqui? 101 00:09:50,420 --> 00:09:51,600 Oh. Oh. 102 00:09:57,080 --> 00:09:58,620 Ah, Lamonzi Chamberlain. 103 00:09:59,070 --> 00:10:00,710 Você sabe o que é o hífen, não é? 104 00:10:01,210 --> 00:10:02,390 Um bar sinistro. 105 00:10:03,050 --> 00:10:05,130 Pelo menos é assim que eles costumavam chamar isso nos velhos tempos. 106 00:10:06,110 --> 00:10:07,890 Monzie hífen Chamberlain. 107 00:10:08,770 --> 00:10:10,270 O que eu te contei sobre Monzie? 108 00:10:10,590 --> 00:10:11,610 Um pirata, sim. 109 00:10:13,410 --> 00:10:14,750 Tivemos todos eles em nossa família. 110 00:10:15,690 --> 00:10:18,990 Piratas, juízes, soldados, freiras. E você? 111 00:10:19,370 --> 00:10:20,370 Ah, eu sou atriz. 112 00:10:21,350 --> 00:10:22,690 O que você tem feito recentemente? 113 00:10:23,350 --> 00:10:26,610 Ah, acabei de me tornar atriz. Eu gostaria de ser freira, de verdade. Você sabe, 114 00:10:26,630 --> 00:10:27,890 fazendo beneditino e outras coisas. 115 00:10:28,220 --> 00:10:32,140 Bem, os monges sabem que os monges que fazem isso será contrabandeado. 116 00:10:32,840 --> 00:10:35,500 Ah, nunca tivemos um contrabandista no família. 117 00:10:36,180 --> 00:10:37,400 Monty era um pirata, no entanto. 118 00:10:37,780 --> 00:10:39,420 Ah, suponho que seja a mesma coisa, não é? 119 00:10:40,080 --> 00:10:43,040 Nunca tive um contrabandista, ou um cirurgião, ou um dentista. 120 00:10:43,340 --> 00:10:44,340 Oh, eu te mostrei meus dentes? 121 00:10:44,780 --> 00:10:46,020 Ah, eu acho que muitos deles. 122 00:10:46,240 --> 00:10:47,280 Onde está o resto do pessoal? 123 00:10:47,820 --> 00:10:48,820 Ah, não há nenhum. 124 00:10:49,280 --> 00:10:51,220 Bem, apenas a Sra. Darbright, e ela é embora. 125 00:10:52,220 --> 00:10:54,020 Ela está na Escócia, eu acho, visitando um irmã. 126 00:10:54,480 --> 00:10:56,400 Certamente você não está administrando esta casa seu próprio? 127 00:10:57,010 --> 00:10:58,630 Bem, ninguém fica muito tempo connosco. 128 00:10:59,250 --> 00:11:00,350 Bem, pessoal, quero dizer. 129 00:11:01,110 --> 00:11:04,050 Ninguém fica muito tempo conosco. Quero dizer, isso lugar é o fim do mundo, não é? 130 00:11:04,570 --> 00:11:06,250 Bem, apenas a Sra. Darbright fica. 131 00:11:07,090 --> 00:11:08,110 Bem, ela está na Escócia. 132 00:11:11,210 --> 00:11:12,650 Você não se importa de estar nesta casa sozinho? 133 00:11:13,750 --> 00:11:14,750 Bem, não estou, estou? 134 00:11:15,750 --> 00:11:18,150 E é você agora, não é? 135 00:11:20,010 --> 00:11:21,310 Ah, de qualquer forma, eu não me importo. 136 00:11:24,040 --> 00:11:24,839 ficar para jantar? 137 00:11:24,840 --> 00:11:26,520 Receio que não. eu já tenho que estar indo. 138 00:11:27,120 --> 00:11:28,840 Ah, é uma pena. Muitas vezes não temos visitantes. 139 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Não posso persuadi-lo? 140 00:11:33,220 --> 00:11:34,620 Não, infelizmente preciso mesmo ir. 141 00:11:34,960 --> 00:11:36,180 Ah, tudo bem. Vou pegar seu chapéu para você. 142 00:11:39,340 --> 00:11:41,580 Bem, é melhor eu ir até o costa. Tenho um amigo lá embaixo. 143 00:11:41,580 --> 00:11:44,700 uma casinha e uma série de pólo pôneis. Obrigado por me derrubar, 144 00:11:44,820 --> 00:11:46,020 Steve. É um prazer. 145 00:11:47,160 --> 00:11:50,320 Eu gostaria de ver a companhia que você mantém. Voltarei na segunda-feira. OK? E 146 00:11:50,320 --> 00:11:51,320 recolher você. Bem obrigado. 147 00:11:52,160 --> 00:11:53,160 Acho que você está em boas mãos. 148 00:11:55,240 --> 00:11:56,860 Ah, feliz fim de semana. 149 00:12:14,400 --> 00:12:15,400 Obrigado. 150 00:12:17,340 --> 00:12:18,340 Obrigado. 151 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 Obrigado. 152 00:12:48,460 --> 00:12:49,460 Sim, obrigado. 153 00:13:08,720 --> 00:13:09,720 Isto é magnífico. 154 00:13:10,620 --> 00:13:11,680 Século 16, não é? 155 00:13:12,120 --> 00:13:13,120 Bem, eu não sei. 156 00:13:13,380 --> 00:13:15,260 Eu realmente não sei muito sobre isso coisas. 157 00:13:16,680 --> 00:13:18,240 Esta casa é um tanto sonhadora, não é? 158 00:13:19,320 --> 00:13:20,360 Especialmente à noite. 159 00:13:20,720 --> 00:13:21,780 Você tem medo do escuro? 160 00:13:23,000 --> 00:13:24,320 Eu amo o escuro. 161 00:13:25,960 --> 00:13:27,380 Ah, é hora da coruja. 162 00:13:28,160 --> 00:13:31,160 Cheio de arrepios, rastejamentos e sensuais. 163 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Eu amo isso. 164 00:13:33,740 --> 00:13:38,040 Posso imaginar todos os tipos de formigamento e espinhas frias. 165 00:13:39,160 --> 00:13:42,280 Claro, eu tenho que experimentar tudo. 166 00:13:43,640 --> 00:13:44,860 Ah, ser atriz. 167 00:13:45,260 --> 00:13:46,900 Alcance em expansão e toda aquela sujeira. 168 00:13:47,680 --> 00:13:48,720 Ah, é por aí. 169 00:13:50,160 --> 00:13:51,520 Ah, se você me quiser, estarei lá embaixo. 170 00:13:52,440 --> 00:13:53,440 Boa menina. 171 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 Ah, hora do jantar. 172 00:15:03,920 --> 00:15:05,700 Sempre jantamos à noite neste casa. 173 00:15:06,100 --> 00:15:08,160 Uma coisa que o tio Cavill é realmente rígido sobre. 174 00:15:08,500 --> 00:15:11,240 Oh, ele disse que se você não voltasse com o tempo, você deve seguir em frente sem 175 00:15:11,240 --> 00:15:12,240 ele. Eu não estou ausente. 176 00:15:12,740 --> 00:15:13,780 Ah, mas ele é, não é? 177 00:15:14,120 --> 00:15:15,120 Com certeza, não é? 178 00:15:15,220 --> 00:15:16,220 De qualquer forma, pronto. 179 00:15:35,600 --> 00:15:36,600 Muito amigável. 180 00:15:37,340 --> 00:15:38,340 Eu toco para eles. 181 00:15:39,060 --> 00:15:40,060 Ótimas cenas. 182 00:15:40,820 --> 00:15:42,040 Eu quero fazê-los chorar. 183 00:15:43,780 --> 00:15:45,220 Ah, é peixe e o vinho é tinto. 184 00:15:45,760 --> 00:15:47,620 Vermelho é tudo que temos. A adega trancado. 185 00:15:47,840 --> 00:15:49,020 Seu tio não confia em você? 186 00:15:49,580 --> 00:15:51,820 Ah, não, é que ele sempre tranca isso quando ele for embora. 187 00:15:54,500 --> 00:15:56,740 Hum. Eu adoro vinho tinto, e você? 188 00:15:58,080 --> 00:15:59,080 Escuro. 189 00:16:00,740 --> 00:16:01,740 Vermelho sangue. 190 00:16:17,030 --> 00:16:18,030 É peixe. 191 00:16:18,370 --> 00:16:19,370 Eu não me importo. 192 00:16:22,070 --> 00:16:23,990 Imagino que ele tenha perdido o trem rápido. 193 00:16:24,430 --> 00:16:26,010 Ele está sempre perdendo trens, você sabe. 194 00:16:26,690 --> 00:16:27,810 Provavelmente pegue o lento. 195 00:16:37,170 --> 00:16:38,170 Cheira a tocar. 196 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 Trazendo-me até você. 197 00:16:42,770 --> 00:16:43,770 Você não está comendo também? 198 00:16:44,220 --> 00:16:47,700 Ah, não, estou emagrecendo. Uma atriz tem que mantenha a figura dela, você sabe. É muito 199 00:16:47,700 --> 00:16:50,320 importante. Ah, isso é para o tio Cavalier quando ele voltar. 200 00:17:46,830 --> 00:17:47,769 Eu estou indo agora. 201 00:17:47,770 --> 00:17:51,690 Oh? Ah, esse era um amigo meu de a aldeia. Ela ficou doente. Ah, 202 00:17:51,730 --> 00:17:52,349 Sinto muito. 203 00:17:52,350 --> 00:17:55,150 Oh, ela ficou tão doente que ela quer que eu vá imediatamente. Ah, então 204 00:17:55,150 --> 00:17:56,009 você deve. 205 00:17:56,010 --> 00:17:59,450 Oh, um cavaleiro de porta viria de volta. Ah, não se preocupe com isso. Você vai 206 00:17:59,450 --> 00:18:00,450 junto. 207 00:18:00,630 --> 00:18:03,290 Eu não quero deixar você sozinho. eu estarei perfeitamente, tudo bem. 208 00:18:03,510 --> 00:18:04,570 Mas parece tão ameaçador. 209 00:18:04,910 --> 00:18:07,610 Olha, se o seu amigo estiver realmente doente... Ah, ela é, realmente. 210 00:18:07,870 --> 00:18:08,870 Bem, então. 211 00:18:09,170 --> 00:18:10,170 Tudo bem. 212 00:18:10,370 --> 00:18:13,290 Eu vou e levo o carro. eu adoro dirigindo, não é? 213 00:18:13,930 --> 00:18:14,930 Passar. 214 00:18:15,080 --> 00:18:16,660 Vamos, você não acha que seria melhor ir? 215 00:18:17,120 --> 00:18:18,120 Ah, tudo bem. 216 00:18:18,280 --> 00:18:21,200 Você não vai gostar de estar aqui sozinho próprio, você sabe. Ah, eu trouxe um livro. 217 00:18:21,240 --> 00:18:23,960 Provavelmente irei para a cama e me acalmarei com isso. Ah, eu leio livros italianos. 218 00:18:24,160 --> 00:18:25,160 Realmente? Ah, 219 00:18:28,260 --> 00:18:30,540 havia outra coisa que eu quase esqueci. 220 00:18:31,420 --> 00:18:32,420 Tranque a porta. 221 00:18:32,960 --> 00:18:34,380 Tranque a porta depois de mim, certo? 222 00:18:35,060 --> 00:18:36,080 Adeus. Adeus. 223 00:19:29,680 --> 00:19:32,900 Esta tarde, o Ministro da A agricultura anunciou uma nova queda no 224 00:19:32,900 --> 00:19:35,200 subsídios para contrariar a recente excesso de batata. 225 00:19:35,960 --> 00:19:39,820 Na manhã de hoje, os bombeiros foram acionados a um incêndio em uma fábrica de tintas em Liverpool. 226 00:19:40,280 --> 00:19:44,440 O incêndio agora está sob controle, embora os danos sejam estimados em 227 00:19:44,440 --> 00:19:45,640 mais de 80.000 libras. 228 00:19:46,400 --> 00:19:47,920 Isso conclui as manchetes. 229 00:19:48,160 --> 00:19:49,560 Agora aqui está um resumo do tempo. 230 00:19:50,460 --> 00:19:54,180 Chuva generalizada é registrada esta noite em muitos distritos do oeste e sudoeste 231 00:19:54,180 --> 00:19:57,580 Inglaterra. Isto é particularmente pesado em Devon e Somerset. 232 00:19:59,500 --> 00:20:00,860 A visibilidade noturna será... 233 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Você pega um resfriado. 234 00:22:05,330 --> 00:22:06,229 O que você quer? 235 00:22:06,230 --> 00:22:09,310 Bem, eu posso ser Daryl F. Zanuck procurando para uma nova estrela internacional. 236 00:22:09,570 --> 00:22:10,569 Parece improvável. 237 00:22:10,570 --> 00:22:13,970 Ah, você duvida de mim, mas eu poderia estar, não poderia? Você não sabe com certeza que eu 238 00:22:13,970 --> 00:22:17,310 Daryl F. Zanuck. Você sabe que horas é? Bem, é meu calhambeque, meu carro. 239 00:22:17,310 --> 00:22:20,770 lá. Fiquei sem gasolina e, hum... não consigo ver nenhum carro. Não, você 240 00:22:20,770 --> 00:22:22,330 não faria, não é? Não no extremo da unidade. 241 00:22:22,530 --> 00:22:23,790 Está aí, ok. Perto do garagem. 242 00:22:25,330 --> 00:22:27,650 O que faz você pensar que não sou Daryl F. Zanuck? Você o conhece pessoalmente? 243 00:22:28,270 --> 00:22:29,270 Ah, por favor. 244 00:22:30,470 --> 00:22:31,870 É o seu telefone que eu quero agora. Ver? 245 00:22:32,330 --> 00:22:34,490 Longa distância, fios zumbindo, grande coisa. 246 00:22:34,690 --> 00:22:38,490 É tremendo, é colossal, é... Uau, eu sou um elenco. 247 00:22:38,730 --> 00:22:40,630 Quero Laura e Bardo de volta. 248 00:22:41,670 --> 00:22:44,910 Eu também quero um galão de gasolina, caso contrário, terei que caminhar para casa e meu 249 00:22:44,910 --> 00:22:45,749 ficaria dolorido. 250 00:22:45,750 --> 00:22:47,450 Marido, deixei o Sanic todo humano, você sabe. 251 00:22:47,850 --> 00:22:49,170 Você tem um telefone? 252 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 Sim, há um telefone. 253 00:22:50,550 --> 00:22:53,990 Ah, talvez você esteja sozinho neste grande casa grande. 254 00:22:54,190 --> 00:22:55,190 É isso? 255 00:22:55,650 --> 00:22:56,650 Entre e vire. 256 00:22:56,870 --> 00:22:57,870 Obrigado, no entanto. 257 00:23:03,490 --> 00:23:06,370 Eu não sou realmente Daryl Afsanik, você sabe. Ele é um homem muito menor. 258 00:23:07,650 --> 00:23:09,850 Nossa, que conjunto você tem aqui, boneca. 259 00:23:10,390 --> 00:23:11,790 Vou mudar esse apartamento. 260 00:23:12,310 --> 00:23:13,510 Traga as lanças aqui. 261 00:23:14,470 --> 00:23:15,490 Suba as escadas. 262 00:23:19,250 --> 00:23:23,510 Agora você está se perguntando por que estou carregando neste caminho. Tendo de forma positiva e 263 00:23:23,510 --> 00:23:25,630 definitivamente admiti que não sou Daryl Afsanik. 264 00:23:26,050 --> 00:23:27,510 Bem, vou lhe dizer por quê, na verdade. 265 00:23:27,890 --> 00:23:30,170 E eu não gostaria que avançássemos do que Waller Parsons. 266 00:23:30,710 --> 00:23:32,210 Sou Alfred Hitchcock disfarçado. 267 00:23:33,280 --> 00:23:34,300 Não é fantástico? 268 00:23:34,640 --> 00:23:37,440 Oh, o que esses maquiadores podem fazer hoje em dia. O telefone está aqui. 269 00:23:38,500 --> 00:23:40,600 Ah, obrigado, doutor. Há uma caminhada para você no meu próximo filme. 270 00:23:40,860 --> 00:23:43,280 Não, não, não, não me agradeça. Eu desejo permanecer anônimo. 271 00:23:45,320 --> 00:23:46,780 Sim, você sabe, você tem aula. 272 00:23:47,020 --> 00:23:48,020 E eu gosto disso. 273 00:23:48,220 --> 00:23:49,360 Gosto de garotas com classe. 274 00:23:49,940 --> 00:23:51,760 Você sabe o que dizem sobre garotas com classe, quero dizer. 275 00:23:52,220 --> 00:23:55,800 Eles gostam de olhar por cima da cerca uma vez um pouco e veja como é a grama 276 00:23:55,800 --> 00:23:56,619 do outro lado. 277 00:23:56,620 --> 00:24:01,020 Você realmente fará essa ligação? Débs e lixeiros, tiaras e caminhoneiros. É 278 00:24:01,020 --> 00:24:04,640 dentro. É uma coisa. Quero dizer, depois de Henley e os meninos do Yacht Club, não há nada 279 00:24:04,640 --> 00:24:06,560 melhor do que um bom trabalhador mãos. 280 00:24:07,040 --> 00:24:11,260 Minha querida, eu não fazia ideia de que os camponeses entrou para esse tipo de coisa. É 281 00:24:11,260 --> 00:24:13,180 muito bom para nós. Agora, me escute. 282 00:24:13,380 --> 00:24:15,620 A garota com quem saí esta noite, ela teve aula. 283 00:24:16,040 --> 00:24:19,960 Apenas armadilhas. Eu vou te dar isso. Mas um lindo conjunto de armadilhas para tudo isso. 284 00:24:20,420 --> 00:24:21,520 Mas não tão bom quanto você. 285 00:24:22,090 --> 00:24:24,670 Você vai fazer essa ligação ou não? Eu vou. Não me apresse. 286 00:24:25,370 --> 00:24:26,830 Já tive muita pressa esta noite. 287 00:24:27,410 --> 00:24:30,390 Policiais intrometidos. Luzes brilhantes no carro. O que você está fazendo aí? 288 00:24:30,650 --> 00:24:31,650 Bem, nada, oficial. 289 00:24:31,890 --> 00:24:33,950 Nada, hein? Bem, segure minha tocha. eu sou não há um homem dentro. 290 00:24:36,150 --> 00:24:37,069 Qual é a piada? 291 00:24:37,070 --> 00:24:38,070 Você gosta de piadas? 292 00:24:38,190 --> 00:24:39,190 Definitivamente não agora. 293 00:24:39,890 --> 00:24:41,710 OK. Eu farei a ligação. 294 00:24:46,290 --> 00:24:48,030 Isto é como uma situação de filme, não é isso? 295 00:24:48,989 --> 00:24:52,370 Garota sozinha em uma casa grande. UM estranho misterioso ligou. 296 00:24:52,990 --> 00:24:56,590 Uma rodada de gasolina. Posso usar seu telefone? Ela o deixa entrar. Ele atende o telefone. 297 00:24:56,650 --> 00:24:57,650 O telefone está mudo. 298 00:24:57,770 --> 00:25:00,370 Os fios foram cortados. 299 00:25:04,330 --> 00:25:05,490 Os fios foram cortados. 300 00:25:06,210 --> 00:25:07,210 Eu não quis dizer isso. 301 00:25:08,350 --> 00:25:09,350 Olhar. 302 00:25:37,390 --> 00:25:38,390 Não se preocupe, senhora. 303 00:25:38,510 --> 00:25:41,310 Seu filho viverá para jogar o sousafone novamente. 304 00:25:41,770 --> 00:25:43,530 Enxertamos um novo sousafone. 305 00:25:43,810 --> 00:25:46,010 Oh, doutor, não sei como pensar. 306 00:25:46,710 --> 00:25:48,010 Por que seu carro estava na garagem? 307 00:25:48,390 --> 00:25:49,390 Você estava vindo para cá? 308 00:25:49,670 --> 00:25:52,730 Bem, por assim dizer, sim. EU sabia que estava ficando sem gasolina. Ele sabia 309 00:25:52,730 --> 00:25:54,670 sobre esse lugar, pensei que poderia vir e use o telefone. 310 00:25:56,030 --> 00:25:58,270 Bem, não há nada aqui, mas apenas um alicate. 311 00:25:58,930 --> 00:25:59,930 Arame e alicate. 312 00:26:00,070 --> 00:26:02,630 É disso que precisa para consertar aquele telefone. E você apenas terá que caminhar. 313 00:26:07,040 --> 00:26:08,040 E Ola? 314 00:26:08,660 --> 00:26:11,640 Olá? Agora você tem todas as suas faculdades. Você ouviu o que eu disse. Olá. 315 00:26:12,000 --> 00:26:13,200 Você está esperando uma vacina, não está? 316 00:26:13,400 --> 00:26:14,400 E se eu estiver? 317 00:26:14,520 --> 00:26:16,820 Bem, ela poderia me dar uma carona, não poderia ela? Não creio que ela esteja fazendo isso. 318 00:26:17,620 --> 00:26:20,800 Essa Ola é meio maluca. 319 00:26:22,180 --> 00:26:25,120 Isso não tem absolutamente nada a ver você. Acho que é hora de você ir. 320 00:26:25,700 --> 00:26:28,080 Oh, bem, ela poderia me poupar uma longa caminhada se ela voltar. 321 00:26:34,380 --> 00:26:36,080 Mas e a aldeia? Isso é no mergulho. 322 00:26:36,510 --> 00:26:39,250 Eu perdi um pouco mais grosso que a garganta para baixo lá. Eu não consigo ver você voltando 323 00:26:39,250 --> 00:26:41,150 esta noite. Não, não esta noite. 324 00:26:41,790 --> 00:26:43,550 Isso é um mal para o país do basquete. 325 00:26:47,530 --> 00:26:48,530 Ei, 326 00:26:50,370 --> 00:26:51,390 agora, você tem belas pernas. 327 00:26:52,870 --> 00:26:53,870 Você tem, no entanto. 328 00:26:54,470 --> 00:26:56,670 Legal. Eu gostaria de colocar você no meu próximo foto. 329 00:27:01,230 --> 00:27:02,950 Jogando Tarzan. 330 00:27:03,810 --> 00:27:04,810 Você, ah... 331 00:27:05,050 --> 00:27:08,010 Você sabe como cuidar de si mesmo, huh? Eu penso que sim. Agora saia. 332 00:27:08,250 --> 00:27:10,650 Ah, mas está frio, enevoado e escuro lá. 333 00:27:11,410 --> 00:27:13,930 De qualquer forma, há uma situação a ser explorado aqui. Que situação? 334 00:27:14,350 --> 00:27:18,490 Você está sozinho nesta grande casa. Agora, eu sei que você está sozinho. Não é 335 00:27:18,490 --> 00:27:20,590 bom me dizer que o Big Daddy está lá em cima com uma espingarda. 336 00:27:21,190 --> 00:27:22,650 Você está sozinho, tudo bem comigo. 337 00:27:22,930 --> 00:27:26,610 Eu já tive o suficiente disso absurdo. Eu sabia que você ficaria curioso. EU 338 00:27:26,890 --> 00:27:27,890 Ver? 339 00:27:28,410 --> 00:27:30,030 Afetação. Bem, você pode estar certo. 340 00:27:30,450 --> 00:27:31,950 Então, novamente, você pode estar errado. 341 00:27:32,270 --> 00:27:34,170 Quero dizer, talvez seja para me impedir de ficar estragado. 342 00:27:34,520 --> 00:27:40,280 Todas aquelas garotas malucas rasgando meu roupas, minha gravata, meu paletó, minhas calças, 343 00:27:40,300 --> 00:27:41,300 tentando me comer vivo. 344 00:27:41,820 --> 00:27:45,820 Agora vá buscar as abotoaduras, Henrietta. Não, vá embora. Eu vou ficar com você. Não. 345 00:27:46,500 --> 00:27:49,240 Vou colocar dois pares de meias para você par de suas cuecas. 346 00:27:49,620 --> 00:27:50,620 Não. 347 00:27:54,300 --> 00:27:55,300 Talvez seja isso. 348 00:27:56,980 --> 00:27:58,940 Talvez eu simplesmente não queira ser reconhecido. 349 00:28:04,400 --> 00:28:05,920 Ou talvez eu só tenha olhos de porco. 350 00:28:08,400 --> 00:28:10,840 Tirando conclusões precipitadas. Agora, suponha todo mundo fez isso. 351 00:28:11,120 --> 00:28:13,420 Suponha, então, que eu decida que você cortou aqueles fios telefônicos você mesmo. 352 00:28:13,720 --> 00:28:16,480 Por que eu deveria fazer isso? Mantenha-me aqui. eu tenho tenho vitalidade, criança. 353 00:28:17,440 --> 00:28:20,160 Bem, então, quem cortou os fios do telefone? Não sei. Provavelmente o telefone 354 00:28:20,160 --> 00:28:22,460 pessoas. Ah, eu acho que há mais do que isso do que isso. 355 00:28:23,120 --> 00:28:24,120 Você sabe o que eu acho? 356 00:28:24,180 --> 00:28:25,240 Ações sinistras, é isso. 357 00:28:25,560 --> 00:28:28,120 Coisas de ex-certificado. Ajuste divertido para crianças e velhinhas. 358 00:28:28,400 --> 00:28:30,620 Olha, é tarde, estou cansado e você está indo. 359 00:28:34,460 --> 00:28:37,440 Bem, então, como você gostaria que eu te aconchegar? Como você gostaria que eu 360 00:28:37,440 --> 00:28:39,460 seu braço? Não, não muito. Não, isso não apelo. 361 00:28:40,000 --> 00:28:44,360 Não, acho que posso definitivamente dizer isso não sou eu. Vamos lá, eu já tive o suficiente 362 00:28:44,360 --> 00:28:46,440 isso. Estou decepcionado com você, boneca. 363 00:28:47,260 --> 00:28:49,180 E você estava vestido para o papel, também. 364 00:28:49,440 --> 00:28:51,120 Agora, nos filmes... Este não é o filmes. 365 00:28:51,700 --> 00:28:55,000 Você está realmente me expulsando? eu sou realmente te expulsando. Vai ser um inferno 366 00:28:55,000 --> 00:28:55,879 lá sem mim. 367 00:28:55,880 --> 00:28:57,480 Você sabe até onde terei que caminhar? 368 00:28:57,800 --> 00:28:59,020 Numa noite como esta também. 369 00:28:59,760 --> 00:29:01,260 Suspeito que você não confia em mim. 370 00:29:01,840 --> 00:29:03,400 Você não acredita que meu carro quebrou, acredite você? 371 00:29:03,660 --> 00:29:04,660 Bem, realmente aconteceu, você sabe. 372 00:29:05,340 --> 00:29:07,680 Olha, a garagem. Talvez haja uma lata de gasolina aí. 373 00:29:08,320 --> 00:29:09,940 Bem, é provável, não é? É provável. 374 00:29:10,220 --> 00:29:12,740 Ok, deixe-me dar uma olhada. Se eu encontrar algum gasolina, eu vou embora. 375 00:29:13,120 --> 00:29:16,440 Agora, não posso dizer mais justo do que isso, posso Eu? Apenas saia e não volte. 376 00:29:16,640 --> 00:29:17,640 Eu farei. 377 00:29:18,080 --> 00:29:19,780 De qualquer forma, você pode ficar com este lugar. É assustador. 378 00:29:20,420 --> 00:29:21,440 Especialmente se você estiver sozinho. 379 00:29:22,060 --> 00:29:23,060 E você vai ficar. 380 00:29:23,380 --> 00:29:24,760 Você vê, Ola não vai voltar. 381 00:29:25,480 --> 00:29:28,900 Eu a vi na aldeia há muito tempo, e ela estava pegando um trem para a cidade. 382 00:34:09,389 --> 00:34:13,150 Esta será sua maior produção ainda, Darrow, o seu maior até agora. 383 00:34:56,040 --> 00:34:57,040 Bip. 384 00:41:17,370 --> 00:41:18,370 Katya? 385 00:41:21,210 --> 00:41:22,210 Kathy. 386 00:42:39,390 --> 00:42:40,390 Katia? 387 00:42:41,970 --> 00:42:42,970 Kathy, vá. 388 00:42:45,230 --> 00:42:47,010 Kathy, quero falar com você. 389 00:42:50,270 --> 00:42:51,490 Está tudo bem. 390 00:42:52,390 --> 00:42:53,970 Sou apenas uma amiga, Kathy. 391 00:42:54,790 --> 00:42:55,990 Apenas um velho amigo. 392 00:42:58,310 --> 00:42:59,310 Não tenha medo. 393 00:43:02,850 --> 00:43:04,950 Não há absolutamente nada com que se preocupar sobre. 394 00:43:06,410 --> 00:43:07,450 Querida Kathy. 395 00:43:08,430 --> 00:43:09,428 Quem é você? 396 00:43:09,430 --> 00:43:10,430 O que você quer? 397 00:43:10,730 --> 00:43:11,730 Apenas um bate-papo. 398 00:43:12,190 --> 00:43:14,550 Uma pequena conversa tranquila sobre os velhos tempos. 399 00:43:16,770 --> 00:43:18,130 Suba onde eu possa ver você. 400 00:43:18,930 --> 00:43:19,930 Onde você está? 401 00:43:20,090 --> 00:43:21,490 Estou em todo lugar, Kathy. 402 00:43:22,550 --> 00:43:25,630 Em todos os lugares para onde você possa correr, em todos os lugares você pode se esconder. 403 00:43:26,770 --> 00:43:28,870 Eu posso estar aqui embaixo, você vê. 404 00:43:30,530 --> 00:43:33,030 Ou posso estar bem atrás de você. 405 00:43:36,730 --> 00:43:37,730 Difícil, não é? 406 00:43:39,690 --> 00:43:40,690 Você me vê? 407 00:43:41,890 --> 00:43:46,810 Estou perto o suficiente para estender minha mão e tocar em você? 408 00:43:49,570 --> 00:43:51,530 Ou talvez eu esteja aqui esperando por você. 409 00:43:57,050 --> 00:43:58,590 É um quebra-cabeça, não é? 410 00:43:58,990 --> 00:43:59,990 Bem, onde? 411 00:44:03,530 --> 00:44:05,430 Como será, Cathy? 412 00:44:07,170 --> 00:44:08,670 Provavelmente ficará vermelho. 413 00:44:09,310 --> 00:44:11,090 Seremos pegos se formos para o oeste porta. 414 00:44:12,450 --> 00:44:13,450 Provavelmente uma tempestade. 415 00:44:14,990 --> 00:44:15,990 Para que lado? 416 00:44:17,690 --> 00:44:18,970 Subir as escadas de volta? 417 00:44:20,010 --> 00:44:21,330 Em meus braços? 418 00:44:22,010 --> 00:44:23,210 Ou aqui embaixo? 419 00:44:24,350 --> 00:44:27,250 Aqui embaixo, Cathy, onde estou esperando você. 420 00:44:31,510 --> 00:44:32,510 Parar! 421 00:44:33,570 --> 00:44:35,070 E quebre, Catherine. 422 00:44:42,540 --> 00:44:43,880 Catarina? Você está bem? 423 00:44:45,300 --> 00:44:46,940 Oh, minha querida, eu não queria assustar você. 424 00:44:48,060 --> 00:44:49,120 Foi tudo para você. 425 00:44:50,100 --> 00:44:52,500 Tudo isso para lembrá-lo daquele dia. 426 00:44:55,640 --> 00:44:56,640 Lembra disso? 427 00:44:57,600 --> 00:44:59,260 Eu pensei que você faria isso. 428 00:45:00,640 --> 00:45:03,000 Um romântico poderia dizer que era a nossa música. 429 00:45:05,080 --> 00:45:06,080 Sim. 430 00:45:06,860 --> 00:45:07,860 Aquele pequeno restaurante. 431 00:45:08,350 --> 00:45:10,050 Perto da Schillingstrasse, onde costumávamos para comer. 432 00:45:11,770 --> 00:45:13,810 Você não se lembra do barman com o cara vermelha? 433 00:45:14,550 --> 00:45:16,770 Você disse que ele era assim, Rembrandt retrato. 434 00:45:17,370 --> 00:45:19,290 Martinho. Eu sabia que você não poderia esquecer. 435 00:45:20,730 --> 00:45:22,850 Planejei tudo isso para você, Catherine. 436 00:45:23,750 --> 00:45:24,750 Como uma surpresa. 437 00:45:25,750 --> 00:45:32,510 Os melhores presentes são os surpresa, você disse, tipo... Você gostou do 438 00:45:32,510 --> 00:45:33,510 jasmim? 439 00:45:34,510 --> 00:45:36,530 Sim, fomos passear no Reimannstraße. 440 00:45:37,200 --> 00:45:41,120 Ia haver uma tempestade, mas você insistiu em ir para o Ocidente 441 00:45:42,960 --> 00:45:44,480 Ficamos encharcados até a pele. 442 00:45:46,120 --> 00:45:47,380 Voltamos para o seu hotel. 443 00:45:47,820 --> 00:45:50,620 Você abriu a porta e lá estava o jasmim. 444 00:45:52,280 --> 00:45:55,320 1953, agosto mais quente em Berlim para seis anos. 445 00:45:57,880 --> 00:45:59,760 Eu procurei coisas assim em livros depois. 446 00:46:00,940 --> 00:46:02,020 Eu tive tempo. 447 00:46:03,380 --> 00:46:04,560 Muito tempo, Catarina. 448 00:46:06,830 --> 00:46:07,830 Mas eu não me importo. 449 00:46:08,730 --> 00:46:13,770 Quanto mais tempo, mais tempo posso continuar olhando para seu rosto. Seu rosto estava 450 00:46:13,770 --> 00:46:16,530 sempre tão perfeitamente simétrico. 451 00:46:18,470 --> 00:46:20,450 Eu vi a primeira fotografia em um revista. 452 00:46:21,670 --> 00:46:22,970 Nem um olho fora do lugar. 453 00:46:23,910 --> 00:46:24,910 Eu cortei. 454 00:46:25,730 --> 00:46:28,430 Então, em mais revistas, encontrei mais fotografias. 455 00:46:29,670 --> 00:46:33,090 Seu rosto estava ao meu redor. 456 00:46:33,470 --> 00:46:35,270 Se eu olhasse no espelho, eu poderia ver você. 457 00:46:35,720 --> 00:46:38,400 Havia tantas fotos suas. 458 00:46:39,160 --> 00:46:40,118 Martin Gordon. 459 00:46:40,120 --> 00:46:41,420 Você sabia quem eu era. 460 00:46:41,960 --> 00:46:43,280 O último dia em que você soube disso. 461 00:46:44,080 --> 00:46:44,899 Sim, eu fiz. 462 00:46:44,900 --> 00:46:47,720 Sim, você disse que meu voo seria cancelado por causa da tempestade. 463 00:46:48,660 --> 00:46:51,280 Eu estava saindo, voando para o sul América. 464 00:46:52,500 --> 00:46:57,700 Mas eu vim ver você. Eu pensei... eu pensei que ia te levar embora 465 00:46:57,700 --> 00:46:58,700 eu. 466 00:47:00,200 --> 00:47:02,300 Por que você me impediu de pegar meu avião, Catarina? 467 00:47:02,920 --> 00:47:03,920 Você teve que ser parado. 468 00:47:03,940 --> 00:47:06,120 Mas você poderia ter vindo comigo. Lá era muito dinheiro. 469 00:47:06,340 --> 00:47:07,420 Dinheiro de outras pessoas. 470 00:47:07,800 --> 00:47:09,000 Três milhões de libras. 471 00:47:09,220 --> 00:47:11,800 Você não deve acreditar nessas mentiras, Catarina. Há provas absolutas. 472 00:47:12,960 --> 00:47:14,660 Alguns dos refugiados escaparam. 473 00:47:14,940 --> 00:47:15,940 Bem, o que eles disseram? 474 00:47:16,680 --> 00:47:19,900 Eles contam como você os abordou e organizou a fuga. 475 00:47:20,500 --> 00:47:23,800 Eles pagaram você com todo o dinheiro que eles tinha. Suas jóias, seus bens. 476 00:47:24,820 --> 00:47:27,960 Então você informou os militares do escapar. A cidade, o lugar, o 477 00:47:27,960 --> 00:47:28,960 envolvido. 478 00:47:29,240 --> 00:47:30,760 E os militares também pagaram a você. 479 00:47:31,150 --> 00:47:32,390 Poucos refugiados insignificantes. 480 00:47:32,910 --> 00:47:33,910 Ninguém é insignificante. 481 00:47:34,110 --> 00:47:37,190 Nem aqueles refugiados, nem aquele pobre rapaz lá em cima. Garoto? 482 00:47:38,330 --> 00:47:39,710 Oh, você quer dizer aquele jovem. 483 00:47:39,970 --> 00:47:41,350 Eu não esperava por ele. 484 00:47:42,930 --> 00:47:44,510 Preciso pegar meu avião. 485 00:47:45,690 --> 00:47:46,770 Acabou, Martinho. 486 00:47:47,190 --> 00:47:48,190 Sim. 487 00:47:49,210 --> 00:47:51,170 Sim, essa foi a sua surpresa, não foi? 488 00:47:52,230 --> 00:47:53,450 Eu vim para o seu hotel. 489 00:47:53,690 --> 00:47:56,850 Eu pensei que você queria que eu ficasse com você. 490 00:47:57,830 --> 00:47:59,970 Mas em vez disso você planejou tudo. 491 00:48:00,720 --> 00:48:04,060 planejei que você deveria me manter lá, planejei que eu perderia meu avião. 492 00:48:05,800 --> 00:48:06,800 Por que? 493 00:48:07,940 --> 00:48:09,880 Você comprou e vendeu pessoas. 494 00:48:10,840 --> 00:48:13,080 Você ganhou dinheiro com o sofrimento. Sim. 495 00:48:13,780 --> 00:48:15,940 Sim, você sabe, eu não conseguia acreditar a hora. 496 00:48:17,040 --> 00:48:18,840 Que dia de chuva foi aquele. 497 00:48:19,780 --> 00:48:20,780 Você se lembra? 498 00:48:22,280 --> 00:48:24,760 Você sabe, ainda não tinha parado quando eu saiu do seu hotel. 499 00:48:25,100 --> 00:48:30,020 Você fechou a porta e toda a polícia esperando na rua, 500 00:48:30,730 --> 00:48:31,730 estava encharcado até a pele. 501 00:49:46,259 --> 00:49:47,259 Kathy. Steve. 502 00:49:51,080 --> 00:49:52,420 Eu tentei impedi-lo. 503 00:49:53,120 --> 00:49:54,120 Ele foi baleado. 504 00:49:54,600 --> 00:49:55,600 Negros. 505 00:49:56,140 --> 00:49:57,620 Provavelmente trocaram de articulação, não é? 506 00:49:58,560 --> 00:49:59,640 Tudo parte da ilusão. 507 00:50:00,080 --> 00:50:01,080 Como as vozes. 508 00:50:07,790 --> 00:50:08,790 Por que você voltou? 509 00:50:09,670 --> 00:50:12,550 Li sobre isso no jornal vespertino, primeira página. Martin Goodman escapa. 510 00:50:13,190 --> 00:50:16,810 Na verdade, escapou há três dias. Aparentemente eles o deixaram sair de propósito, 511 00:50:16,810 --> 00:50:18,530 que ele os levaria a três milhões libras. 512 00:50:18,810 --> 00:50:19,609 E ele fez isso? 513 00:50:19,610 --> 00:50:20,610 Sim. 514 00:50:20,770 --> 00:50:23,370 Infelizmente, escapou da segurança net e ele escapou. É por isso que deixamos 515 00:50:23,370 --> 00:50:24,370 os jornais sabem. 516 00:50:24,850 --> 00:50:26,890 Então você sabia o tempo todo? 517 00:50:30,030 --> 00:50:31,030 Não. 518 00:50:31,890 --> 00:50:35,090 Vi algo na página três. Senhor Cavalheiro, renuncie. Seu endereço é um 519 00:50:35,090 --> 00:50:36,049 conferência no exterior. 520 00:50:36,050 --> 00:50:37,050 Solte X rapidamente, senhor. 521 00:50:38,160 --> 00:50:40,760 Provavelmente perdemos Gordon completamente agora. Eu não acho. 522 00:50:42,940 --> 00:50:43,940 Ele está vindo. 523 00:50:49,920 --> 00:50:50,920 Martin Gordon. 524 00:50:54,440 --> 00:50:54,960 Meu 525 00:50:54,960 --> 00:51:03,340 meu Deus 526 00:51:03,340 --> 00:51:04,340 eu. 527 00:51:04,720 --> 00:51:05,960 Você acha que eu o assustei?