1 00:00:06,350 --> 00:00:07,610 Obrigado. 2 00:01:32,040 --> 00:01:33,040 Bem, volte, Marcus. 3 00:01:34,280 --> 00:01:35,300 É bom ver você de novo. 4 00:01:36,320 --> 00:01:38,400 Obrigado, senhor Bruno. É bom ser de volta novamente. 5 00:01:38,720 --> 00:01:39,720 Como foi o vôo? 6 00:01:39,800 --> 00:01:42,580 Justo. Estava nebuloso em Idlewild, mas caso contrário, bastante agradável. 7 00:01:42,780 --> 00:01:43,780 Bom. 8 00:01:43,940 --> 00:01:44,940 Essa é uma esposa. 9 00:01:46,380 --> 00:01:48,040 Bem, como foram as coisas? 10 00:01:48,380 --> 00:01:49,380 Muito encorajador. 11 00:01:49,480 --> 00:01:50,920 Excelentes relatórios de todas as províncias. 12 00:01:51,160 --> 00:01:52,440 Tenho todos os detalhes comigo. 13 00:01:53,180 --> 00:01:54,680 Elegemos o senador por Singapura. 14 00:01:55,420 --> 00:01:56,420 Um inglês. 15 00:01:56,760 --> 00:01:57,780 Chamado? Sears. 16 00:01:58,800 --> 00:01:59,800 Sears. 17 00:02:00,430 --> 00:02:06,150 Vamos chamá-lo de Spartacus, gladiador de Roma imperial. Na verdade, Excelência. 18 00:02:06,450 --> 00:02:07,610 E agora um brinde, Marcus. 19 00:02:09,190 --> 00:02:11,230 Audentes fortuna uvat. 20 00:02:11,650 --> 00:02:13,650 Audentes fortuna uvat. 21 00:02:16,950 --> 00:02:18,530 Bem, agora, que outras novidades? 22 00:02:19,050 --> 00:02:21,370 No Cáucaso, as moscas cantam. 23 00:02:22,910 --> 00:02:23,910 O que está acontecendo na Europa? 24 00:02:24,130 --> 00:02:28,290 Na Provença e nos arredores de Madrid, o os camponeses coçam e ficam surdos. Alguns vão 25 00:02:28,390 --> 00:02:29,390 Marcus, alguns morrerão. 26 00:02:29,610 --> 00:02:31,010 Os porcos estão andando para trás. 27 00:02:31,590 --> 00:02:33,210 Esplêndido. Admirável. 28 00:02:34,430 --> 00:02:36,690 Aqui, Marcos. 29 00:02:38,490 --> 00:02:42,130 As coisas estão indo bem, mas isso é apenas um começo. 30 00:02:43,290 --> 00:02:44,290 Ver? 31 00:02:45,970 --> 00:02:49,610 Em breve, iremos mostrar-lhes medo. 32 00:02:51,630 --> 00:02:55,190 Medo simples e nu. 33 00:03:31,150 --> 00:03:33,270 Senhores, não se preocupem. Você deixa isso tudo para nós, né? 34 00:03:34,230 --> 00:03:37,490 Inseticida, ração animal, fertilizantes, nós temos o lote. 35 00:03:37,790 --> 00:03:40,930 Você planta, nós cultivamos. Você cria, nós alimentá-lo, né? 36 00:03:42,150 --> 00:03:43,150 Com licença. 37 00:03:44,310 --> 00:03:45,310 Olá. 38 00:03:45,810 --> 00:03:46,810 Sra. Quem? 39 00:03:47,490 --> 00:03:48,429 Sra. 40 00:03:48,430 --> 00:03:50,070 Ah, sim, Wheeler M. Você se casaria? 41 00:03:50,370 --> 00:03:51,370 Obrigado. 42 00:03:51,890 --> 00:03:56,110 Bem aqui, então, senhores. Estaremos em toque, né? Ah, eu sei que parece bonito 43 00:03:56,110 --> 00:03:59,510 intrigante, mas nossos corpos técnicos podem faça maravilhas, acredite em mim. 44 00:04:00,149 --> 00:04:03,170 Ok, Penrose, você pode levar isso senhores, para a pesquisa 45 00:04:03,930 --> 00:04:06,290 Ah, bom dia, Sra. Gale. Entre. 46 00:04:07,410 --> 00:04:12,970 Ok, senhores, deixem tudo conosco. Como você quer, Sra. Gale? Como vai? eu 47 00:04:12,970 --> 00:04:15,590 espero não ter levado você a momentos ruins. Oh, não, não, não, eles estavam de saída. 48 00:04:15,770 --> 00:04:19,089 Eles vieram da Irlanda, você sabe. Houve uma infestação de negros 49 00:04:19,089 --> 00:04:19,749 lá fora. 50 00:04:19,750 --> 00:04:20,750 É sério? 51 00:04:20,930 --> 00:04:24,670 Poderia ser. Não é realmente minha linha de país, você sabe. Sou relações públicas. 52 00:04:25,250 --> 00:04:28,190 Ainda assim, entendo que houve um número de surtos amplamente separados. 53 00:04:28,450 --> 00:04:29,450 É muito curioso. 54 00:04:29,800 --> 00:04:32,780 Oh, agora me perdoe, Sra. Gale. Venha e sente-se. 55 00:04:33,060 --> 00:04:34,060 Obrigado. 56 00:04:34,240 --> 00:04:36,040 Tenho sua carta aqui em algum lugar. 57 00:04:37,560 --> 00:04:38,880 Ah, ah, sim. 58 00:04:39,760 --> 00:04:43,400 Você é da Saúde Universal e Organização de Alívio da Fome. 59 00:04:43,780 --> 00:04:48,160 Sim. Recebemos alguns relatos perturbadores de vários governos sobre o 60 00:04:48,160 --> 00:04:50,300 na agricultura de algum tipo de solo vestir. 61 00:04:50,680 --> 00:04:54,160 Como a United Foods and Dressing é uma das as maiores preocupações desse tipo, nós 62 00:04:54,160 --> 00:04:57,260 pensei que você poderia ajudar. Ah, bem, com o tempo, nosso chefe técnico pode 63 00:04:57,260 --> 00:04:59,180 encontrar uma resposta para praticamente qualquer coisa, você sabe. 64 00:04:59,560 --> 00:05:03,100 Doenças nas colheitas, pragas de animais, tudo. Isso pode não ser tão simples assim. 65 00:05:03,800 --> 00:05:04,739 Ah, o que você quer dizer? 66 00:05:04,740 --> 00:05:08,500 Bem, tivemos uma colheita sem precedentes fracassos este ano. E no sul 67 00:05:08,500 --> 00:05:11,940 Europa, registaram-se alguns problemas graves casos de erosão do solo que aparecem em 68 00:05:11,940 --> 00:05:12,940 terra fértil. 69 00:05:13,020 --> 00:05:14,420 Não vi nada disso nos jornais. 70 00:05:14,700 --> 00:05:17,080 Bem, não é o tipo de coisa que queremos anunciar nesta fase. Poderia 71 00:05:17,080 --> 00:05:18,039 causar pânico. 72 00:05:18,040 --> 00:05:20,560 Mas na Ásia, houve relatos de todos os senhores chutando. 73 00:05:20,860 --> 00:05:21,779 Do quê? 74 00:05:21,780 --> 00:05:24,180 Porcos andando para trás ou sentados com suas cabeças erguidas. 75 00:05:24,460 --> 00:05:27,780 Bem, eu sei que isso pode resultar de envenenamento por sal e a consequente 76 00:05:27,780 --> 00:05:30,870 perturbação do cérebro do animal, mas... Não há evidência de sal 77 00:05:30,870 --> 00:05:31,870 envenenamento até agora. 78 00:05:32,110 --> 00:05:34,670 Bem, isso certamente soa como algo para o nosso departamento técnico. 79 00:05:35,170 --> 00:05:38,630 Se você quiser armar sua barraca aqui por um dia ou dois, certamente daremos 80 00:05:38,630 --> 00:05:39,630 toda a ajuda que pudermos. 81 00:05:39,910 --> 00:05:42,590 Certo, bem, eu vi um hotel no alto rua. Eu poderia tentar conseguir um quarto 82 00:05:42,770 --> 00:05:43,289 O sino? 83 00:05:43,290 --> 00:05:46,150 Ah, sim, um lugar excelente. Diga a ele você é daqui, não é? tenho certeza 84 00:05:46,150 --> 00:05:49,110 eles cuidarão de você. Certo. Então eu vou agende um horário para você conhecer nosso 85 00:05:49,110 --> 00:05:50,590 diretor técnico, Sr. Appleton. 86 00:05:50,890 --> 00:05:53,650 E depois vou te mostrar o fábrica, né? 87 00:05:54,370 --> 00:05:56,270 Obrigado. Nem um pouco, Sra. Gale. 88 00:06:00,980 --> 00:06:04,680 Lucius, duas legiões, chega aqui no 10º. Sim, senhor. 89 00:06:05,040 --> 00:06:10,320 Oitenta coortes, 8.000 legionários sob o comando de 80 centuriões. Bom, 90 00:06:10,560 --> 00:06:11,960 bom. Paris? 91 00:06:13,060 --> 00:06:18,400 Antonius Verus, duas legiões, também recebe aqui no dia 10 para uma conferência antes 92 00:06:18,400 --> 00:06:23,780 plenário do Senado no dia 15. Verus, 8 .000 legionários. Obrigado, Marcos. Não, 93 00:06:24,060 --> 00:06:25,760 você conhece meus sentimentos sobre esse assunto. 94 00:06:26,520 --> 00:06:28,900 Será que os romanos se contaminaram com tabaco? 95 00:06:29,710 --> 00:06:32,230 Sinto muito, Excelência, as correntes de hábito. 96 00:06:34,170 --> 00:06:38,870 Agora, e quanto a... Há algo errado? 97 00:06:39,930 --> 00:06:41,370 Quanto tempo você daria, Marcus? 98 00:06:42,250 --> 00:06:45,130 Para ser realmente bem sucedido, para realmente conquistá-lo, eu diria um ano. 99 00:06:46,110 --> 00:06:47,110 Mais um ano. 100 00:06:47,690 --> 00:06:48,690 Talvez mais. 101 00:06:49,850 --> 00:06:52,470 Um grande programa como este requer tempo. 102 00:06:53,030 --> 00:06:54,890 É um esquema fantástico. Não pode falhar. 103 00:06:55,390 --> 00:06:56,249 Não pode? 104 00:06:56,250 --> 00:06:59,270 Você viu aquele relatório de Apolodoro. A situação no continente é bastante 105 00:06:59,270 --> 00:07:03,170 avançado. Em breve todo o processo estará repetido aqui na Grã-Bretanha. Não vai demorar 106 00:07:03,170 --> 00:07:04,570 tanto tempo. Pode perder o seu impacto. 107 00:07:05,610 --> 00:07:08,230 Não sou jovem, Marcus. eu preciso ação rapidamente. 108 00:07:09,150 --> 00:07:10,150 Ah, 109 00:07:10,390 --> 00:07:11,410 Otávia. 110 00:07:13,930 --> 00:07:14,930 Meu querido. 111 00:07:15,830 --> 00:07:16,930 Você vai nos trazer um pouco de vinho? 112 00:07:17,170 --> 00:07:19,190 Claro. Mas primeiro eu quero que você conheça Marcos. 113 00:07:19,850 --> 00:07:23,530 Meu grande amigo e primeiro cônsul, Marco Otávia. 114 00:07:23,890 --> 00:07:25,170 Como vai, Otávia? 115 00:07:25,690 --> 00:07:26,690 Como você está, Marcos? 116 00:07:27,570 --> 00:07:29,790 Bruno me contou muito sobre você. 117 00:07:30,410 --> 00:07:31,830 Traga a Ficiboria, minha querida. 118 00:07:32,090 --> 00:07:33,170 Eu gostaria que ela se juntasse a nós. 119 00:07:35,070 --> 00:07:36,150 Octavia esteve na Itália. 120 00:07:36,710 --> 00:07:37,810 Um bom membro do partido. 121 00:07:38,150 --> 00:07:39,150 E encantador. 122 00:07:39,290 --> 00:07:40,290 Sim, de fato, Marcus. 123 00:07:41,090 --> 00:07:42,830 A futura senhora Bruno Luca. 124 00:07:43,110 --> 00:07:44,110 Eu vejo. 125 00:07:44,230 --> 00:07:47,310 E se tudo correr conforme o planejado, Imperatriz. 126 00:07:49,410 --> 00:07:53,590 Ah, Octavia, estou deprimida. eu preciso empresa. 127 00:07:53,830 --> 00:07:54,830 Culpado. 128 00:07:55,470 --> 00:07:57,110 É uma festa do Lupercal Romano. 129 00:07:57,530 --> 00:07:59,990 Faremos uma festa. Um pouco bacanal, hum? 130 00:08:00,370 --> 00:08:02,570 Você deve convidar alguns de seus jovens amigos aqui novamente. 131 00:08:02,930 --> 00:08:03,930 Claro. 132 00:08:04,570 --> 00:08:09,130 Talvez Marcus gostaria de ir junto também e traga alguns de seus amigos. 133 00:08:09,590 --> 00:08:12,810 Eu gostaria, mas estou falando em grande reunião ao ar livre esta noite. 134 00:08:13,030 --> 00:08:14,890 Dirija aqui novamente depois. Você pode passe a noite. 135 00:08:15,190 --> 00:08:19,530 Obrigado, eu ficaria feliz em fazê-lo. Na verdade, com nossos planos como estão, pode ser um 136 00:08:19,530 --> 00:08:21,690 ideia se você fixasse residência permanente na Vila Marcus. 137 00:08:23,630 --> 00:08:25,810 Sim, acho que isso pode ser muito bom ideia. Bom. 138 00:08:26,470 --> 00:08:28,390 Peça a Julia para preparar um quarto, sim, Otávia? 139 00:08:28,890 --> 00:08:32,970 E agora vamos brindar aos nossos planos e seu retorno. Vou te fazer um brinde. 140 00:08:33,490 --> 00:08:34,490 Um brinde romano. 141 00:08:35,809 --> 00:08:39,030 Audácia, perigo, devoção. 142 00:08:39,909 --> 00:08:42,590 Audácia, perigo, devoção. 143 00:08:56,680 --> 00:08:58,480 De onde veio essa grama de cereal? 144 00:08:58,820 --> 00:09:02,300 Uma fazenda em Devon. Está coçando e arranhando o que está quebrado 145 00:09:03,940 --> 00:09:04,940 Isso é trigo. 146 00:09:05,220 --> 00:09:06,220 Realmente? 147 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 Como é? 148 00:09:09,320 --> 00:09:12,120 Saudável. Onde o pessoal de Sussex compra seu solo, Terrível? 149 00:09:12,820 --> 00:09:15,120 Hemmings e Walsh. Eles são os principais fornecedores para o Sul e o Oeste. 150 00:09:15,380 --> 00:09:17,360 Passe-me esse livro, sim? O gordo na esquina. 151 00:09:19,180 --> 00:09:20,180 Anormalidade. 152 00:09:20,860 --> 00:09:21,900 Implantes e cereais. 153 00:09:23,400 --> 00:09:24,400 Aí estamos nós. 154 00:09:24,500 --> 00:09:25,720 É isso. Olhe embaixo do ergot. 155 00:09:26,280 --> 00:09:28,960 Ah, Deus, ah, Deus, ah, Deus. O que somos procurando exatamente? 156 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Clavicleps purpurea. 157 00:09:31,400 --> 00:09:32,400 Claro, pesquisas. 158 00:09:32,780 --> 00:09:33,780 Ah, sim. 159 00:09:33,960 --> 00:09:34,960 Ah, vamos, deixe-me. 160 00:09:35,760 --> 00:09:36,760 É um fungo. 161 00:09:38,460 --> 00:09:39,460 Ah, aqui estamos. 162 00:09:39,640 --> 00:09:43,540 Ele infecta as espigas de grãos e causa ergotismo, um veneno que ataca o 163 00:09:43,540 --> 00:09:45,760 sistema nervoso autônomo do corpo. Quais são os sintomas? 164 00:09:46,260 --> 00:09:50,240 Comer intensamente por todo o corpo, acompanhada de surdez. Pode 165 00:09:50,240 --> 00:09:51,240 mortal. 166 00:09:51,380 --> 00:09:52,380 Ah, 167 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 dê uma olhada nisso. 168 00:09:54,750 --> 00:09:56,210 Yorkshire, East Anglia, Escócia. 169 00:09:56,770 --> 00:10:00,590 A propósito, Steve, recebemos um relatório do Ministério da Agricultura que 170 00:10:00,590 --> 00:10:04,770 regiões estão ficando sem minhocas. Ah, que pena. Eu estava planejando uma pescaria 171 00:10:04,770 --> 00:10:05,770 feriado este ano. 172 00:10:06,210 --> 00:10:07,750 As minhocas são essenciais para a agricultura. 173 00:10:08,310 --> 00:10:09,310 Eu sabia disso. 174 00:10:09,330 --> 00:10:13,930 Eles arejam o solo, ajudam no crescimento de raízes de plantas, aumentam a fertilidade do solo, 175 00:10:14,070 --> 00:10:15,870 todo tipo de coisa. Ocupado pouco criaturas. 176 00:10:16,110 --> 00:10:19,610 Olha, podemos descartar que isso anormalidade não é causada? 177 00:10:20,140 --> 00:10:23,700 Por uma mudança na rotina. Quero dizer, o os agricultores não confundiram o leite 178 00:10:23,700 --> 00:10:24,319 seu caixa. 179 00:10:24,320 --> 00:10:28,220 Agora, tanto quanto sabemos, este solo tem foram cuidados e fertilizados como de costume. E 180 00:10:28,220 --> 00:10:29,460 de alguma forma, foi envenenado. 181 00:10:30,100 --> 00:10:32,120 Você sabe, se isso vazasse, poderia causar pânico. 182 00:10:32,860 --> 00:10:34,240 Provavelmente é exatamente isso que eles querem. 183 00:10:35,380 --> 00:10:36,500 Você não acha que é uma coincidência? 184 00:10:37,100 --> 00:10:38,800 Não é a natureza por trás disso. É cara. 185 00:10:39,100 --> 00:10:40,100 Mas por que? 186 00:10:41,100 --> 00:10:43,820 Bem, para descobrir isso, você precisa descubra quem. 187 00:10:46,200 --> 00:10:47,540 Ei, é isso. 188 00:10:47,950 --> 00:10:48,769 Isso é o que? 189 00:10:48,770 --> 00:10:50,350 Isso é ergotismo. Este grão está infectado. 190 00:10:50,870 --> 00:10:51,870 Vamos dar uma olhada. 191 00:10:54,090 --> 00:10:56,050 Dumfries, onde eles compram seu solo vestir? 192 00:10:58,650 --> 00:10:59,850 Alimentos e temperos unidos. 193 00:11:01,210 --> 00:11:03,030 Nossos velhos amigos, isso me lembra. 194 00:11:03,790 --> 00:11:08,790 Encontrei essa marca em uma sacola na fazenda onde consegui as amostras. Isso significa 195 00:11:08,790 --> 00:11:09,769 alguma coisa para você? 196 00:11:09,770 --> 00:11:10,770 Sim, é verdade. 197 00:11:11,090 --> 00:11:12,090 De alguma forma, é familiar. 198 00:11:12,510 --> 00:11:15,070 Nem todas as marcas eram assim. Isso poderia ser uma marca de código comum. 199 00:11:15,550 --> 00:11:18,510 Por outro lado, poderia estar amarrado com este grão infectado. Não, eu não 200 00:11:18,510 --> 00:11:19,429 acho que sim. 201 00:11:19,430 --> 00:11:21,150 Já vi esse sinal em algum lugar antes. 202 00:11:27,370 --> 00:11:30,850 Bem, criar aves é muito desonesto jogo na melhor das hipóteses, meu velho, você 203 00:11:30,850 --> 00:11:32,270 sabe. Muitos obstáculos e tudo o mais. 204 00:11:33,450 --> 00:11:36,510 Sim, bem, nosso pessoal técnico está preparando uma nota especial sobre o novo 205 00:11:36,510 --> 00:11:38,390 negócio. Sim, nós lhe enviaremos uma cópia, de claro. 206 00:11:39,310 --> 00:11:40,750 OK. Ok, adeus. 207 00:11:42,150 --> 00:11:44,130 Olá, Sr. Sente-se. 208 00:11:44,700 --> 00:11:45,700 Bom dia, Tommy. 209 00:11:45,740 --> 00:11:46,699 Como tá indo? 210 00:11:46,700 --> 00:11:49,640 Oh, os garotos da imprensa foram todos sobre esse novo surto entre frangos de corte 211 00:11:49,640 --> 00:11:50,940 garotas. Eu disse que iríamos alertá-los. 212 00:11:52,280 --> 00:11:55,440 Bem, nós resolvemos os parasitas. 213 00:11:55,780 --> 00:11:58,640 O principal meio de transmissão é por vermes sequelares. 214 00:11:59,060 --> 00:12:00,740 Oh, destrua a indústria avícola por seis. 215 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 O que vem a seguir, eu me pergunto? 216 00:12:02,540 --> 00:12:06,680 Exatamente. Se isso vazar, as pessoas vão tenha muito medo de comer alimentos frescos 217 00:12:06,680 --> 00:12:09,100 completamente. Será o mais frenético correr em coisas de lata. 218 00:12:09,340 --> 00:12:11,160 Suprimentos disso não durarão para sempre, e e então? 219 00:12:11,380 --> 00:12:12,380 Não sei. 220 00:12:12,700 --> 00:12:15,480 É um negócio terrível, Tommy, e o o público não sabe nem metade disso. Se 221 00:12:15,480 --> 00:12:19,580 eles fizeram, bem... Claro, você sabe, algumas pessoas estão nos culpando, senhor. 222 00:12:19,840 --> 00:12:20,779 O que você quer dizer? 223 00:12:20,780 --> 00:12:22,280 Ah, você não, F.D., especificamente. 224 00:12:22,700 --> 00:12:26,780 Os métodos agrícolas modernos geralmente eram principalmente pulverização química e solo... 225 00:12:27,480 --> 00:12:29,660 afinal, está em forma de veneno, não é? O que você está falando? 226 00:12:30,020 --> 00:12:31,280 Ah, agora, não me entenda mal. 227 00:12:31,560 --> 00:12:33,400 Estou apenas expondo o ponto de vista do leigo ver. 228 00:12:33,900 --> 00:12:37,640 Você sabe, um cara me contou tudo isso espécies de pássaros estão sendo exterminadas. 229 00:12:38,030 --> 00:12:41,130 Simplesmente porque eles absorveram veneno provenientes de campos pulverizados quimicamente. O que é 230 00:12:41,130 --> 00:12:44,590 ruim para os pássaros é ruim para os humanos, eu suponha. Essa parece ser a mensagem, 231 00:12:44,610 --> 00:12:48,550 sim. Eles querem geléia dos dois lados. O dona de casa exige comida barata como 232 00:12:48,550 --> 00:12:54,210 necessidade, e se o agricultor estiver obrigados a fornecer essa comida barata, 233 00:12:54,210 --> 00:12:57,270 tenho que usar técnicas que vão manter seus custos altos. Bem, sim, mas quando 234 00:12:57,270 --> 00:13:00,850 você ouve falar de hormônios sendo usados e o crescimento do estoque e dos antibióticos... 235 00:13:00,850 --> 00:13:01,850 Agora, olhe aqui, senhor. 236 00:13:02,050 --> 00:13:03,190 De que lado você está? 237 00:13:03,910 --> 00:13:06,310 Como PRO, tenho que ver os dois lados a imagem. 238 00:13:07,050 --> 00:13:09,630 Posso assegurar-lhe que a imprensa está ficando justificadamente preocupado. 239 00:13:09,910 --> 00:13:12,730 Bem, eles não perderam o sono o que sai da UFD. Nós sabemos o que 240 00:13:12,730 --> 00:13:14,070 fazendo. Sim claro. 241 00:13:14,310 --> 00:13:16,990 Estes transtornos atuais são devidos a alguns causa que neste momento é obscura. 242 00:13:17,290 --> 00:13:18,290 Mas vamos acertar. 243 00:13:18,710 --> 00:13:19,710 Sim, senhor. 244 00:13:20,490 --> 00:13:25,330 A propósito, entendo que você queira Sra. Gale mostrada no laboratório. 245 00:13:25,690 --> 00:13:29,030 Oh sim. Agora, ela está fazendo extensas inquérito. Eu não a quero nisso 246 00:13:29,030 --> 00:13:31,810 laboratório. Há muito valor equipamento e não quero nenhuma mulher 247 00:13:31,810 --> 00:13:35,450 lá. E em todas as questões técnicas, você vai encaminhá-la para mim. 248 00:13:37,870 --> 00:13:38,870 Eu vou. 249 00:14:37,480 --> 00:14:38,860 Oh, você é um grande conforto para mim, Otávia. 250 00:14:40,360 --> 00:14:44,220 Um dia, em breve, você será recompensado por sua paciência e compreensão. 251 00:14:45,820 --> 00:14:46,820 Imperatriz do mundo. 252 00:14:54,540 --> 00:14:55,720 Ah, com licença. 253 00:14:56,260 --> 00:14:57,260 Entre, Marcos. 254 00:14:57,620 --> 00:14:58,620 Você é muito desajeitado. 255 00:15:01,000 --> 00:15:03,160 Bem, como foi sua reunião? 256 00:15:03,420 --> 00:15:04,980 Ah, correu muito bem. Eu sei. 257 00:15:05,560 --> 00:15:06,660 Acabei de ver isso no noticiário. 258 00:15:07,320 --> 00:15:09,180 Sua organização está ficando negligente. 259 00:15:09,520 --> 00:15:13,020 Quero que estas reuniões sejam enérgicas e realista, mas deve haver alguma 260 00:15:13,020 --> 00:15:14,020 controle. 261 00:15:14,400 --> 00:15:16,280 Em breve estarei na vanguarda eu mesmo. 262 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 Você, senhor? Certamente. 263 00:15:18,540 --> 00:15:20,480 César nem sempre será um codinome. 264 00:15:21,140 --> 00:15:23,840 E eu não desejo estar associado brigas de rua. 265 00:15:24,140 --> 00:15:25,240 Não, claro que não. 266 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 Muito bom. 267 00:15:27,400 --> 00:15:28,520 E tenho boas notícias. 268 00:15:29,960 --> 00:15:32,520 Apolodoro sugeriu uma maneira de dando o nosso golpe final. 269 00:15:32,890 --> 00:15:35,830 É maravilhoso. É uma mente brilhante, Apolodoro. Você faz um excelente 270 00:15:35,830 --> 00:15:37,270 segundo cônsul. Qual é a ideia dele? 271 00:15:38,350 --> 00:15:43,830 Marcus, na guerra bacteriológica, o uso será feito de bactérias que excretam substâncias venenosas 272 00:15:43,830 --> 00:15:44,830 substâncias. 273 00:15:45,050 --> 00:15:48,310 Agora, o mais mortal desses venenos, não cara, é tipo A da botulínica 274 00:15:48,310 --> 00:15:53,630 toxina. Dez onças das quais, e isto é um fato científico, seria suficiente para 275 00:15:53,630 --> 00:15:54,630 matar todos na terra. 276 00:15:56,350 --> 00:16:02,270 Na época romana, na Idade Média, A Europa foi devastada por um terrível 277 00:16:05,300 --> 00:16:07,900 Pessoas desmaiaram em agonia na rua e morreu. 278 00:16:08,820 --> 00:16:12,840 Amantes foram abatidos um no outro braços. Peste eufórica. Sim, e aí 279 00:16:12,840 --> 00:16:13,659 foi a fome. 280 00:16:13,660 --> 00:16:16,820 As pessoas vagavam pelas ruas desesperadamente busca de comida. Hordas de crianças 281 00:16:16,820 --> 00:16:20,160 invadiu o campo pronto para cometer qualquer crime, desde que pudessem comer. 282 00:16:20,740 --> 00:16:24,700 Noite e dia as ruas ouviam o estrondo dos carros da morte. 283 00:16:26,220 --> 00:16:27,940 Poderíamos recriar essas condições. 284 00:16:29,340 --> 00:16:32,620 Uma forma eficaz de administrar o toxina foi agora sugerida. 285 00:16:34,030 --> 00:16:37,790 A qualquer momento, também, o antídoto que meus cientistas estariam trabalhando 286 00:16:37,790 --> 00:16:38,549 esteja pronto. 287 00:16:38,550 --> 00:16:43,030 Uma vacina que imunizará apenas aqueles de nós que estamos vacinados. E pense em 288 00:16:43,030 --> 00:16:45,070 isso. Pense no poder que teríamos tem. 289 00:16:45,730 --> 00:16:48,210 A ameaça de uma nova Peste Negra. 290 00:16:48,770 --> 00:16:50,110 Para o qual só nós temos a resposta. 291 00:16:51,290 --> 00:16:52,990 Poderíamos manter o mundo inteiro em resgate. 292 00:16:55,990 --> 00:16:56,990 Bem? 293 00:16:57,510 --> 00:16:59,870 Você está enjoado, Marcus? 294 00:17:01,610 --> 00:17:02,770 É uma ótima ideia. 295 00:17:03,050 --> 00:17:08,290 Saúdo-o, Excelência. O mundo vai seja nosso. Não é nosso, Marcus. 296 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 Meu. 297 00:17:45,390 --> 00:17:46,229 em greve. 298 00:17:46,230 --> 00:17:48,050 Onde estão todos? 299 00:17:48,670 --> 00:17:52,110 Ah, esta seção da fábrica é totalmente automático, é por isso. Apenas um punhado 300 00:17:52,110 --> 00:17:53,630 de homens da equipe. O que está acontecendo? 301 00:17:54,010 --> 00:17:58,470 Bem, grãos e grama de alfafa e outras coisas estão sendo explodidas 302 00:17:58,470 --> 00:17:59,610 canos aqui, você vê? 303 00:17:59,830 --> 00:18:04,310 Então descemos para os picadores e continuamos nos mixers e tudo isso hoo -ha 304 00:18:04,310 --> 00:18:05,310 ali. 305 00:18:05,710 --> 00:18:06,950 Cuidado com o que você vai fazer, Jim. 306 00:18:08,450 --> 00:18:12,030 As capas de inspeção, é claro, estão aqui e aqui e aqui para ter certeza 307 00:18:12,030 --> 00:18:13,530 tudo está evitando bastante felizmente. 308 00:18:18,679 --> 00:18:20,520 Que parte da fábrica é essa? 309 00:18:20,720 --> 00:18:22,100 Parte de processamento número três. 310 00:18:22,500 --> 00:18:25,280 Nosso diretor técnico, Sr. Appleton, deu à Sra. 311 00:18:25,580 --> 00:18:27,340 Gale o detalhe, Jim. 312 00:18:28,600 --> 00:18:31,020 Olá, sargento. Te peguei em chamas ingressos? 313 00:18:31,220 --> 00:18:33,980 Sim, senhor. Deixa para lá. Eu acho que é melhor estar voltando para a cidade. eu vou embora 314 00:18:33,980 --> 00:18:36,060 Sra. Gale em suas mãos capazes. 315 00:18:36,680 --> 00:18:39,620 Muito obrigado por toda sua ajuda. Nem um pouco, Sr. Steed. É sempre um 316 00:18:39,620 --> 00:18:42,880 prazer em ajudá-lo, Ministro Agchaps. Muito bom da sua parte. Ah, vou te dizer uma coisa. 317 00:18:42,960 --> 00:18:46,260 Antes de ir, vamos avançar para o cantina para um trabalho tranquilo, né? 318 00:18:46,660 --> 00:18:47,619 Ah, bom. 319 00:18:47,620 --> 00:18:50,580 Multar. Ah, Sra. Gale, você poderia olhar atrás do Sr. Steed e enfrentá-lo? eu vou 320 00:18:50,580 --> 00:18:51,179 você está acordado. 321 00:18:51,180 --> 00:18:52,780 Bom. Obrigado. Obrigado. 322 00:18:54,120 --> 00:18:55,240 Algum sinal do casaco, senhora? 323 00:18:55,560 --> 00:18:57,160 Não, até agora não. Como você está indo com a Páscoa? 324 00:18:57,820 --> 00:19:00,980 Acho que posso aguentá-lo um pouco mais. Olha, como este lugar merece ser observado, 325 00:19:01,100 --> 00:19:02,100 as coisas estão esquentando. 326 00:19:02,920 --> 00:19:05,480 Seguimos até a cantina para um trabalho tranquilo. 327 00:19:10,800 --> 00:19:12,320 Correu tudo bem ontem à noite, Bob? 328 00:19:12,620 --> 00:19:14,660 Sim, tudo como sempre, senhor. Ah, bom então. 329 00:19:15,100 --> 00:19:19,660 Com licença, senhor, mas o Sr. Appleton sabe sobre a Sra. Gale? Claro. 330 00:19:19,820 --> 00:19:21,680 Tudo é carimbado e aprovado. 331 00:19:22,820 --> 00:19:23,820 Por que você pergunta? 332 00:19:23,900 --> 00:19:26,520 Bem, eu sei como o Sr. Appleton está visitantes. 333 00:19:27,280 --> 00:19:30,740 Não se preocupe, Sargento. Eu mantenho um de olho na Sra. Gale. 334 00:19:41,330 --> 00:19:42,330 Oh sim? 335 00:19:43,010 --> 00:19:45,430 Oh, não, ele está na cidade, receio. Isto é Otávia. 336 00:19:46,850 --> 00:19:47,850 Aguentar. 337 00:19:49,050 --> 00:19:50,050 Certo, o que é isso? 338 00:19:52,610 --> 00:19:53,610 Nações Unidas. 339 00:19:54,110 --> 00:19:55,110 Bem, isso é sério? 340 00:19:56,690 --> 00:19:57,690 Sim. 341 00:19:58,490 --> 00:19:59,610 Sim, entendo o que você quer dizer. 342 00:20:01,170 --> 00:20:02,530 Sim, claro, direi a ele. 343 00:20:02,990 --> 00:20:03,990 Certo. 344 00:20:04,310 --> 00:20:05,310 Adeus. 345 00:20:10,860 --> 00:20:11,860 Apolodoro. 346 00:20:13,380 --> 00:20:14,460 O que você quer, Marcus? 347 00:20:15,280 --> 00:20:16,860 Elaborei o relatório para o Senado. 348 00:20:18,820 --> 00:20:20,280 Isso pode ter que ser incluído. 349 00:20:35,950 --> 00:20:39,270 Você não deveria fumar. Oh, pelos céus interesse. Você conhece as opiniões dele. Eu tive apenas 350 00:20:39,270 --> 00:20:42,450 já chega desse truque romano. Existe algo como festa 351 00:20:43,450 --> 00:20:46,810 Você como primeiro... Seja um pouco humano, não posso você? 352 00:20:47,230 --> 00:20:49,290 Você é tão frio quanto um daqueles malditos estátuas. 353 00:20:54,410 --> 00:20:55,410 Você fez uma boa viagem? 354 00:21:05,729 --> 00:21:09,170 Eu fiz uma anotação. Ele não pode estar aqui para o reunião pré-senado. 355 00:21:09,450 --> 00:21:10,049 Isso é tudo? 356 00:21:10,050 --> 00:21:14,250 Não. Ele diz que as Nações Unidas estão apressando ajuda para as áreas de fome. 357 00:21:14,590 --> 00:21:15,590 Obrigado, Otávia. 358 00:21:15,950 --> 00:21:17,430 Como eu disse, não há tempo a perder. 359 00:21:18,830 --> 00:21:19,830 O que é isso? 360 00:21:20,330 --> 00:21:23,270 Esta é uma réplica do manto usado por os Césares. 361 00:21:23,790 --> 00:21:24,790 Roxo. 362 00:21:25,270 --> 00:21:26,270 A púrpura imperial. 363 00:21:27,010 --> 00:21:28,010 Para que serve? 364 00:21:28,270 --> 00:21:31,370 Pela minha coroação como César imperial. 365 00:21:33,250 --> 00:21:34,950 Eu quero que você cuide muito bem que. 366 00:21:36,740 --> 00:21:38,580 Vou mandar colocar no seu quarto. Agradecer você. 367 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 Marcos. 368 00:21:43,300 --> 00:21:44,400 Tenho algumas notícias importantes. 369 00:21:45,100 --> 00:21:47,380 A vacina, nosso antídoto, está pronta para testando. 370 00:21:48,000 --> 00:21:51,900 Precisamos encontrar uma cobaia. Um humano cobaia. Mas quem? Ah, qualquer um. Masculino ou 371 00:21:51,900 --> 00:21:53,100 mulher, jovem ou velha, não importa. 372 00:21:53,340 --> 00:21:54,480 Desde que estejam com boa saúde. 373 00:21:57,080 --> 00:22:00,320 Por que não pedir a um membro do partido que se voluntarie? 374 00:22:00,840 --> 00:22:02,620 Os membros do nosso partido são tão dedicados? 375 00:22:03,900 --> 00:22:04,900 O que você diria, Marcus? 376 00:22:05,500 --> 00:22:06,520 O que há para ter medo? 377 00:22:07,160 --> 00:22:12,060 Apenas um pouco de tremor no começo, depois um febre alta, depois o inchaço, o 378 00:22:12,060 --> 00:22:14,640 buboza e deema dos pulmões, e depois morte. 379 00:22:15,300 --> 00:22:17,380 Não, claro, se o antídoto funcionar. 380 00:22:18,420 --> 00:22:20,700 Você é um membro dedicado do partido, Marcus? 381 00:22:20,980 --> 00:22:21,980 Estou, senhor. 382 00:22:22,540 --> 00:22:24,120 Mas não sou uma cobaia devotada. 383 00:22:26,440 --> 00:22:27,800 Deixe isso comigo. Vou encontrar alguém. 384 00:22:28,940 --> 00:22:32,240 Depois de testar com sucesso o antídoto, como você propõe 385 00:22:32,240 --> 00:22:33,920 a toxina botulínica, Excelência? 386 00:22:34,890 --> 00:22:37,630 Da maneira mais óbvia e eficaz possível, Marcos. 387 00:22:38,850 --> 00:22:40,690 Através do abastecimento público de água. 388 00:22:43,090 --> 00:22:46,350 Algum dia minha prevalência contará. 389 00:22:49,330 --> 00:22:52,610 Algum dia... Seus amigos da UFD saberão você tirou essas fotos? 390 00:22:52,890 --> 00:22:53,890 Não. 391 00:22:54,190 --> 00:22:56,810 Você já os colocou no laboratório? Ainda não, mas parece bonito 392 00:22:56,810 --> 00:23:00,230 configuração simples. Tudo vai através de um rígido teste de qualidade antes 393 00:23:00,230 --> 00:23:01,230 sendo processado. 394 00:23:01,370 --> 00:23:02,570 Ei, esse não, o de baixo. 395 00:23:02,970 --> 00:23:06,210 E uma vez nesses canos, ninguém pode toque até que saia como gado 396 00:23:06,210 --> 00:23:07,470 bolo ou comida de aves. Você tem certeza? 397 00:23:07,730 --> 00:23:10,670 Hum. É o mesmo com o tratamento do solo dos inseticidas. 398 00:23:11,750 --> 00:23:14,530 A UFD é uma preocupação internacional, você sabe. Uma enorme combinação. 399 00:23:14,990 --> 00:23:16,450 Com um presidente invisível. 400 00:23:16,810 --> 00:23:18,250 Ah. Sim, quem é ele? 401 00:23:18,810 --> 00:23:20,070 Senhor Bruno Lucas. 402 00:23:21,490 --> 00:23:22,930 Ele é um velho excêntrico. 403 00:23:23,310 --> 00:23:24,910 O nome dele não está na cabeça da nota. 404 00:23:25,550 --> 00:23:26,810 Mas ele dirige o lugar. 405 00:23:27,030 --> 00:23:30,630 Fundou a UFD. Ele começou lá atrás rua lateral com um avental limpo, um 406 00:23:30,630 --> 00:23:31,630 frasco de herbicida. 407 00:23:31,770 --> 00:23:33,310 E acabou em papéis milionários. 408 00:23:33,930 --> 00:23:36,010 Cientista, industrial, armador. 409 00:23:36,290 --> 00:23:37,290 Aí vem. 410 00:23:38,070 --> 00:23:41,570 Bem, então ele se aposentou de seu preocupações industriais, assumiu a política, 411 00:23:41,570 --> 00:23:42,670 ele passou a... Aqui, dê uma olhada isso. 412 00:23:44,690 --> 00:23:45,690 É isso. 413 00:23:46,010 --> 00:23:47,010 Onde você levou isso? 414 00:23:47,150 --> 00:23:48,230 Número 4, cais de carga. 415 00:23:48,490 --> 00:23:49,449 Você já sabe o que é? 416 00:23:49,450 --> 00:23:50,770 Não, ainda não. É um monograma. 417 00:23:51,850 --> 00:23:53,350 Eu posso ver isso, mas quem? 418 00:23:54,370 --> 00:23:55,370 Os romanos. 419 00:24:02,800 --> 00:24:06,140 Otávia. Deixe-me ir. Eu tenho que conversar você. Ele nos encontrará. 420 00:24:07,100 --> 00:24:08,100 Entre aqui. 421 00:24:13,960 --> 00:24:16,900 Marcus, preciso ir. Não, eu tenho que conversar para você. Nunca ficamos um minuto sozinhos. 422 00:24:16,980 --> 00:24:17,980 Ele está sempre nos observando. 423 00:24:18,100 --> 00:24:19,480 O que você quer? Você. 424 00:24:20,260 --> 00:24:21,280 Marcos. Não. 425 00:24:23,620 --> 00:24:24,620 Ele mataria você. 426 00:24:25,040 --> 00:24:26,120 Não me faça rir. 427 00:24:26,940 --> 00:24:29,120 Não precisamos mais dele. Você sabe isso, não é? 428 00:24:29,540 --> 00:24:31,480 Ele está se tornando um megalomaníaco. 429 00:24:31,870 --> 00:24:33,450 Do jeito que ele está indo, todos nós acabaremos na prisão. 430 00:24:33,750 --> 00:24:35,290 Ele está apenas preso em seus próprios sonhos. 431 00:24:36,110 --> 00:24:39,910 Você não vê? Agora é a hora de conseguir livrar-se dele. Devo assumir e planejar 432 00:24:39,910 --> 00:24:41,170 novo império antes que seja tarde demais. 433 00:24:41,430 --> 00:24:42,430 Quanto a mim? 434 00:24:42,530 --> 00:24:43,790 Deixe Bruno e venha comigo. 435 00:24:44,510 --> 00:24:45,510 Você é um tolo. 436 00:24:46,370 --> 00:24:48,730 O que fez você pensar que eu o deixaria agora e perder tudo? 437 00:24:49,370 --> 00:24:51,310 Eu fiz do Bruno o que ele é. 438 00:24:52,130 --> 00:24:53,190 Ele nunca me deixaria ir. 439 00:24:53,850 --> 00:24:54,850 Ele precisa de mim. 440 00:24:54,930 --> 00:24:56,170 Mas você não precisa dele. 441 00:24:57,210 --> 00:24:59,270 Eu não estaria aqui se pensasse isso. 442 00:25:00,040 --> 00:25:02,260 Talvez eu possa fazer você pensar diferente. 443 00:25:04,440 --> 00:25:05,440 Talvez. 444 00:25:11,380 --> 00:25:12,380 Ah, vou te dizer uma coisa. 445 00:25:14,000 --> 00:25:16,220 Entre, Sr. 446 00:25:17,860 --> 00:25:19,800 Este é o átrio. 447 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 O nome, o nome. 448 00:25:22,560 --> 00:25:24,480 Encantador. Encantador. Ah, você gostou? 449 00:25:26,220 --> 00:25:27,220 Excelente. 450 00:25:28,060 --> 00:25:29,060 Oh. 451 00:25:30,410 --> 00:25:32,350 Que mosaicos deliciosos. 452 00:25:33,490 --> 00:25:34,269 Não são? 453 00:25:34,270 --> 00:25:35,270 Claro. 454 00:25:35,510 --> 00:25:36,510 Ah, 455 00:25:38,210 --> 00:25:40,410 aquele esplêndido mosaico. 456 00:25:42,310 --> 00:25:45,470 Meu Deus, você ainda tem um hipercurso. O aquecimento mais eficiente 457 00:25:45,470 --> 00:25:46,470 sistema. 458 00:25:46,490 --> 00:25:49,530 Canais de ar quente que correm abaixo do piso térreo, aquecido a partir de uma central 459 00:25:49,530 --> 00:25:53,810 forno. Engenheiros maravilhosos, romanos. eu quase posso senti-lo subindo pela minha toga. 460 00:25:54,950 --> 00:25:56,790 Oh, J.B.O., você pode trazer um pouco de vinho, por favor? 461 00:25:59,920 --> 00:26:03,520 Como você pode ver, tenho uma grande coleção de antiguidades e objetos, mas estou 462 00:26:03,520 --> 00:26:04,520 sempre no mercado para mais. 463 00:26:04,720 --> 00:26:05,980 Eu esperava que você estivesse. 464 00:26:07,040 --> 00:26:11,660 Eu trouxe esta pequena estatueta preciosa da coleção do meu cliente. 465 00:26:12,380 --> 00:26:14,460 É do Templo de Marte Ultor. 466 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 Marte, o Vingador. 467 00:26:15,700 --> 00:26:16,700 Exatamente. 468 00:26:16,940 --> 00:26:18,040 Você escondeu na cabeça. 469 00:26:19,360 --> 00:26:23,800 Além disso, esse pequeno presunçoso... Proto -Corintiano? Que tal? 470 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Oh! 471 00:26:25,220 --> 00:26:26,220 Proto-coríntio. 472 00:26:26,760 --> 00:26:28,840 Mas isto é grego, não romano, certo? 473 00:26:30,120 --> 00:26:32,680 Os despojos de guerra da Batalha de Cumas. 474 00:26:34,020 --> 00:26:35,700 Interessante. Se assim posso dizer. 475 00:26:36,200 --> 00:26:37,300 É bastante semelhança. 476 00:26:38,660 --> 00:26:39,660 Tibério César. 477 00:26:40,180 --> 00:26:41,500 Ele é mais eu, não é? 478 00:26:41,740 --> 00:26:44,540 É notável que companheiros esplêndidos eles eram. 479 00:26:45,240 --> 00:26:47,560 Que poder eles exerciam. Que poder? 480 00:26:48,460 --> 00:26:51,120 Poder supremo sobre todo o mundo civilizado corridas. 481 00:26:52,380 --> 00:26:55,080 Oh, nunca mais veremos algo assim. Talvez seja melhor assim. 482 00:26:55,640 --> 00:26:58,100 Ah bem. Agora, isso é bastante divertido. 483 00:27:00,780 --> 00:27:01,780 Isso é muito lindo. 484 00:27:03,000 --> 00:27:06,920 Você não deu uma palestra sobre Roman arte? Você não abriu sua casa para 485 00:27:06,920 --> 00:27:07,399 o público? 486 00:27:07,400 --> 00:27:08,119 Eu fiz. 487 00:27:08,120 --> 00:27:11,740 Eu queria te mostrar um pouco do antigo elegância, um pouco da grandeza que era 488 00:27:11,740 --> 00:27:12,740 Roma. 489 00:27:13,340 --> 00:27:14,760 O que eles estão fazendo? 490 00:27:18,420 --> 00:27:19,420 Ver? 491 00:27:20,720 --> 00:27:25,080 Isto é de Pompéia, é claro. Isso retrata um incidente em um dos 492 00:27:25,080 --> 00:27:29,180 Baccanália. Ah, aquelas bacanais. Tal orgias ultrajantes. 493 00:27:29,630 --> 00:27:30,790 Eles certamente sabiam como relaxar. 494 00:27:32,270 --> 00:27:35,030 Agora, sobre essas antiguidades. 495 00:27:36,170 --> 00:27:37,170 Oh sim. 496 00:27:37,410 --> 00:27:40,550 Bem, os vasos habituais, os primeiros pratos, você saber. 497 00:27:41,070 --> 00:27:44,050 Broches, fíbulas. Ah, excelente. 498 00:27:44,250 --> 00:27:45,209 Seu vinho. 499 00:27:45,210 --> 00:27:46,210 Eu agradeço muito. 500 00:27:47,490 --> 00:27:49,370 Audientes fortuna uvet. 501 00:27:49,870 --> 00:27:51,090 Eu não me importei muito. 502 00:27:52,110 --> 00:27:54,270 Audientes fortuna uvet. Ah, felicidades. 503 00:27:57,310 --> 00:27:59,110 Eu... eu suponho... 504 00:27:59,620 --> 00:28:01,260 Você é uma espécie de agente, Sr. Steed? 505 00:28:02,700 --> 00:28:03,439 Mais ou menos. 506 00:28:03,440 --> 00:28:06,320 E você recebe sua comissão de seu cliente, é claro? Sim. Sim, de 507 00:28:06,320 --> 00:28:07,380 curso. Você me dá o telefone dele número. 508 00:28:08,740 --> 00:28:09,719 Sim claro. 509 00:28:09,720 --> 00:28:12,880 Roma, suponho, é o seu principal interesse agora. Você desistiu dos negócios, da política. 510 00:28:13,180 --> 00:28:15,660 Negócios, certamente. Não se guarda um cachorro e latir. 511 00:28:16,720 --> 00:28:19,860 E quanto à política, bem, isso foi para diversão na melhor das hipóteses. 512 00:28:20,380 --> 00:28:23,560 O número de telefone. Você ia dê para mim. Sim, de fato. 513 00:28:33,690 --> 00:28:34,690 Aí estamos nós. 514 00:28:35,010 --> 00:28:36,790 Muito obrigado. Obrigado. 515 00:28:37,190 --> 00:28:40,350 Eu não me vejo fora. Por favor, não incomoda. 516 00:28:42,590 --> 00:28:43,590 Ah, bom dia. 517 00:28:47,810 --> 00:28:49,330 Quem foi? Seu idiota. 518 00:28:50,630 --> 00:28:52,970 Mostrando-se exatamente quando eu te disse que não tinha nada a ver com política. 519 00:28:53,250 --> 00:28:56,390 Eu sabia? Quem era ele? Seu nome era Corcel. Ele está tentando me vender Roman 520 00:28:56,390 --> 00:28:57,750 antiguidades. Ah bem. 521 00:28:58,090 --> 00:28:59,810 Não posso ser muito cuidadoso nesta fase. 522 00:29:00,990 --> 00:29:02,690 Eu gostaria de bater um papo com isso cliente. 523 00:29:04,110 --> 00:29:05,290 Talvez você consiga aquele telefone número. 524 00:29:05,850 --> 00:29:06,850 Sim, senhor. 525 00:29:12,970 --> 00:29:13,970 Olá? O que? 526 00:29:14,530 --> 00:29:15,530 Quem é aquele? 527 00:29:16,010 --> 00:29:17,350 Eu vejo. Espere um minuto, você vai por favor? 528 00:29:21,010 --> 00:29:22,010 Sua ligação. 529 00:29:22,490 --> 00:29:23,530 Ah, obrigado. 530 00:29:30,830 --> 00:29:32,830 Olá, aqui é Sir Bruno Looker. Quem é isso falando, por favor? 531 00:29:36,440 --> 00:29:37,680 O que? Me desculpe. 532 00:29:38,740 --> 00:29:39,980 Tive que dar a ele o número errado. 533 00:29:42,320 --> 00:29:43,560 Alguém não pode ser muito cuidadoso. 534 00:29:44,640 --> 00:29:46,400 Sr. Steed é um impostor. 535 00:29:46,880 --> 00:29:49,520 Acontece que seu cliente é o britânico Museu. 536 00:29:51,160 --> 00:29:54,880 Se ele vier aqui novamente, Marcus, devemos lidar com ele. 537 00:29:56,600 --> 00:29:58,200 O nome dele é Gordon Dodds. 538 00:29:58,600 --> 00:30:00,780 Um bandido político do tipo fascista. 539 00:30:01,020 --> 00:30:02,720 Ele dirige o Partido do Império Mundial. 540 00:30:03,340 --> 00:30:07,060 É ração política para galinhas, não é? Sim, mas com o dinheiro de Sir Bruno atrasado 541 00:30:07,060 --> 00:30:09,260 ele e tudo isso, as coisas podem mudar. Significado? 542 00:30:09,460 --> 00:30:12,420 Sir Bruno sonha com poder. Seu império industrial não é suficiente. 543 00:30:13,120 --> 00:30:18,060 Se ele se juntar a Marcus, isso fará esses sonhos se tornam realidade. Quem é Marcus? 544 00:30:18,760 --> 00:30:20,000 É assim que Dodds se autodenomina. 545 00:30:20,760 --> 00:30:22,800 Eles usam codinomes romanos. 546 00:30:24,680 --> 00:30:28,640 Agora, Marcus está participando de uma reunião política reunião hoje à noite. Ele está abordando isso. eu 547 00:30:28,640 --> 00:30:29,640 acho que vou junto. 548 00:30:29,660 --> 00:30:31,960 Estarei aqui. Eu tenho a chave do laboratório. 549 00:30:32,570 --> 00:30:34,130 Você é uma boa garota. Agora, venha para o laboratório. 550 00:30:35,250 --> 00:30:38,930 Porque algo acontece com aqueles fertilizantes depois de passarem pelo 551 00:30:38,930 --> 00:30:39,930 teste. 552 00:30:40,750 --> 00:30:44,130 Ah, olá, vocês dois. Olá. eu espero não estamos no seu caminho. Nem um pouco, nem um 553 00:30:44,130 --> 00:30:45,130 um pouco. Você pressiona. 554 00:30:45,890 --> 00:30:48,650 Sim, entendo perfeitamente o seu ponto de vista sobre o conexão entre ciência e 555 00:30:48,650 --> 00:30:49,690 agricultura, Sra. Gale. 556 00:30:50,770 --> 00:30:53,030 Olá, Sr. Ah, olha, Páscoa aqui. 557 00:30:53,270 --> 00:30:56,390 Estou tentando preparar uma apostila para o pressione. Eu me pergunto se você poderia dispensar alguns 558 00:30:56,390 --> 00:30:59,510 momentos. Ah, bom, bom. Bem, eu vou chicotear imediatamente para o seu escritório. 559 00:30:59,650 --> 00:31:00,650 Bem ali. Adeus. 560 00:31:02,000 --> 00:31:06,060 Grande carregamento, nosso rapaz, a fome. Sementes de peixe de alta qualidade, alimentos estocados, 561 00:31:06,200 --> 00:31:08,200 fertilizantes, o lote. Bom show, alegre bom show. 562 00:31:08,640 --> 00:31:09,640 Muito bom show. 563 00:31:10,300 --> 00:31:11,300 Pode ser isso. 564 00:31:12,040 --> 00:31:14,360 Aumento de alimentos e fertilizantes em todo o mundo o mundo. 565 00:31:15,020 --> 00:31:17,400 Esta pode ser a oportunidade senhor Bruno está esperando. 566 00:31:18,460 --> 00:31:22,320 Se você estiver certo, acho que é hora de me joguei aos leões. 567 00:31:25,920 --> 00:31:29,840 Como verão, Senhores Deputados, podemos recriar facilmente essas condições. 568 00:31:31,080 --> 00:31:35,140 O Partido do Império Mundial planeja um governo que trará paz e 569 00:31:35,140 --> 00:31:37,680 para este mundo atormentado. 570 00:31:38,580 --> 00:31:42,380 Um governo, um império e um líder. 571 00:31:45,320 --> 00:31:48,880 Como você saberá, entre outras coisas, minha empresa produz produtos químicos para 572 00:31:48,880 --> 00:31:50,820 purificação de abastecimento de água em todo o mundo. 573 00:31:51,580 --> 00:31:56,520 Quando estivermos prontos, estes produtos químicos irão contêm o veneno mais mortal conhecido 574 00:31:56,520 --> 00:31:59,080 homem, tipo A da toxina botulínica. 575 00:32:00,360 --> 00:32:05,600 Ao utilizar estes produtos químicos, o público departamentos de saúde terminarão nosso trabalho 576 00:32:05,600 --> 00:32:06,600 nós. 577 00:32:07,120 --> 00:32:09,780 Dez onças são suficientes para causar um praga universal. 578 00:32:10,840 --> 00:32:11,819 Praga, César? 579 00:32:11,820 --> 00:32:12,820 Ah, não se preocupe, Lúcio. 580 00:32:13,140 --> 00:32:16,300 Meus laboratórios estão funcionando dia a dia e noite para aperfeiçoar um antídoto para isso 581 00:32:16,300 --> 00:32:17,300 infecção. 582 00:32:17,940 --> 00:32:21,400 Nas próximas 48 horas, isso será testado em um ser humano. 583 00:32:22,280 --> 00:32:23,940 O sucesso deste teste... 584 00:32:24,170 --> 00:32:27,390 será o sinal para minha banda master entrar em ação. Salve César! Obrigado 585 00:32:27,390 --> 00:32:30,790 você, Marcus, mas você pode deixar tudo saudações até depois da minha coroação. 586 00:32:32,090 --> 00:32:34,390 E agora, eu lhe dou um teste. 587 00:32:36,930 --> 00:32:42,270 Um governo, um império e um César. 588 00:33:29,520 --> 00:33:30,520 Sra. 589 00:33:31,460 --> 00:33:32,980 Pensámos que não demoraria muito. 590 00:33:38,880 --> 00:33:39,880 Olá? 591 00:33:40,600 --> 00:33:41,600 Cássio. 592 00:33:41,800 --> 00:33:44,660 Diga a César que pegamos a cobaia dele. 593 00:34:20,810 --> 00:34:21,810 Olá, segurança. 594 00:34:22,230 --> 00:34:25,030 Olha, Páscoa aqui. Você deu ao Sargento Barnes, minha mensagem? 595 00:34:26,370 --> 00:34:28,210 Ah, bom, bom. Ok, obrigado. 596 00:34:29,130 --> 00:34:32,570 Ele está vindo, Steve. Obrigado. eu espero, para o bem dela, que a Sra. Gayle tenha 597 00:34:32,570 --> 00:34:35,570 nada a ver com o dano que eu encontrado no laboratório esta manhã. É 598 00:34:35,570 --> 00:34:38,090 ela está dizendo alguma coisa para você sobre não entrando? Pelo contrário, ela disse 599 00:34:38,090 --> 00:34:39,090 esteja aqui no horário habitual. 600 00:34:39,330 --> 00:34:40,330 Eu espero que ela esteja bem. 601 00:34:40,730 --> 00:34:42,750 Espero que você possa inventar algum explicação satisfatória. 602 00:34:43,770 --> 00:34:47,449 Agora, quero que você cuide disso para mim como Estarei ausente por alguns dias às 603 00:34:47,449 --> 00:34:48,149 a conferência. 604 00:34:48,150 --> 00:34:49,150 Entre. 605 00:34:51,690 --> 00:34:52,810 Boa tarde. Olá, Sargento. 606 00:34:53,370 --> 00:34:54,370 Sr. 607 00:34:54,650 --> 00:34:57,070 Você queria me ver, senhor? Sim, Barnes. Sra. 608 00:34:57,630 --> 00:35:00,310 Gale estava trabalhando até tarde ontem à noite. O que hora em que ela foi embora? 609 00:35:00,550 --> 00:35:01,468 Sra. Gale? 610 00:35:01,470 --> 00:35:02,470 Deixe-me ver. 611 00:35:02,930 --> 00:35:07,770 Sim, ela deu a chave deste escritório para a guarita da polícia por volta das 9h30, pouco antes 612 00:35:07,770 --> 00:35:08,770 o turno da noite começou, senhor. 613 00:35:09,050 --> 00:35:11,590 A hora exata está no livro. Ela saiu nenhuma mensagem? 614 00:35:11,930 --> 00:35:15,570 Não, não. Só me pediu para chamar um táxi para leve-a para o hotel dela. 615 00:35:16,710 --> 00:35:17,710 Há algo errado, senhor? 616 00:35:18,030 --> 00:35:19,030 Ah, não, não, não, não. 617 00:35:19,190 --> 00:35:22,330 Deixe-me saber se você ouvir alguma coisa. Aí está um bom sujeito. Sim, mas apenas pendure 618 00:35:22,330 --> 00:35:23,330 momento, sargento. 619 00:35:23,610 --> 00:35:25,650 Está tudo na pasta. É bom ser de volta no fim de semana. 620 00:35:25,990 --> 00:35:29,050 Posso contatá-lo, senhor? eu não sei o número de telefone imediatamente, mas vou ligar 621 00:35:29,050 --> 00:35:31,570 dentro. E espero que até lá você tenha algo para relatar. 622 00:35:32,810 --> 00:35:34,050 Senhor. Sim, senhor. 623 00:35:38,950 --> 00:35:39,950 Isso é estranho. 624 00:35:40,370 --> 00:35:44,330 O que? Eu deveria estar jantando com Sra. Gale ontem à noite, e eu esperei às 625 00:35:44,330 --> 00:35:45,330 hotel. 626 00:35:45,960 --> 00:35:48,860 Se ela pegou aquele táxi, deve ter a levou para outro lugar. 627 00:36:24,080 --> 00:36:25,240 Um exemplar admirável. 628 00:36:25,960 --> 00:36:28,640 Um exemplo típico de inglês saudável feminilidade. 629 00:36:31,580 --> 00:36:36,680 O soro está preparado, senhor? Sim. 630 00:36:36,920 --> 00:36:38,100 O que você propõe fazer? 631 00:36:38,460 --> 00:36:40,560 Queremos que você nos ajude em um pequeno experimentar. 632 00:36:40,860 --> 00:36:42,940 Para promover a causa da humanidade, eu suponha. 633 00:36:43,160 --> 00:36:43,899 Difícil de fazer, sim. 634 00:36:43,900 --> 00:36:44,900 E se eu recusar? 635 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Eu não acho que você vai. 636 00:36:46,560 --> 00:36:47,800 Um pensamento divertido, Marcus. 637 00:36:48,120 --> 00:36:49,600 Uma oferenda aos deuses. 638 00:36:50,840 --> 00:36:53,040 Sim claro. Durante o festival. 639 00:36:53,840 --> 00:36:57,860 Peço desculpas pela nudez do quarto, mas você não ficará muito aqui 640 00:36:57,860 --> 00:36:58,860 de qualquer maneira. 641 00:36:59,120 --> 00:37:00,120 Venha, Marcos. 642 00:37:46,430 --> 00:37:47,348 o inseticida. 643 00:37:47,350 --> 00:37:49,730 O que você quer dizer, senhor? As coisas desagradáveis está tudo no saco, não é? Aquele 644 00:37:49,730 --> 00:37:50,730 com o monograma romano. 645 00:37:50,830 --> 00:37:52,910 Oh, agora, olhe, senhor. E o que está cozinhando com a Sra. Gale, hein? 646 00:37:53,230 --> 00:37:55,430 Você nos contou algumas mentiras, não foi? você? Isso é perverso. 647 00:37:56,070 --> 00:37:57,130 Tudo bem, Sr. Stevens. 648 00:37:57,350 --> 00:37:58,350 Oh! 649 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 É algum festival. 650 00:38:23,710 --> 00:38:24,710 Onde estão as mulheres? 651 00:38:24,790 --> 00:38:26,750 Eles estarão aqui. Otávia tem tudo organizado. 652 00:38:27,110 --> 00:38:29,830 Ela tem que organizar essas loucuras vestidos de baile também? 653 00:38:30,050 --> 00:38:31,410 Não, isso é ideia do Bruno. 654 00:38:32,170 --> 00:38:35,250 Quando ele se livrar, vamos jogar isso fora uma espécie de bobagem na lata de cinzas. 655 00:38:36,330 --> 00:38:39,010 Tem certeza que podemos consertar isso? 656 00:38:39,750 --> 00:38:40,750 Exatamente como planejado. 657 00:38:41,130 --> 00:38:44,870 Manteremos o esquema amplo. Nós usaremos todas as ideias dele, mas não precisamos do Bruno 658 00:38:44,870 --> 00:38:45,870 suas excentricidades. 659 00:38:46,430 --> 00:38:47,430 Uh-huh. 660 00:38:47,590 --> 00:38:49,350 Ei, e o soro da peste do Bruno? 661 00:38:49,790 --> 00:38:51,530 Precisamos disso. Oh, esse é o nosso chefão. 662 00:38:51,870 --> 00:38:54,990 Apolodoro tem o know-how. Nós vamos teste naquela garota quando ele chegar aqui. 663 00:38:55,810 --> 00:38:57,730 Vamos agradar o Bruno mais um pouco. 664 00:38:58,090 --> 00:39:00,410 Então esta noite ela vai. 665 00:39:02,490 --> 00:39:04,930 Tem certeza de que podemos confiar em Otaviano? 666 00:39:06,290 --> 00:39:07,630 Cem por cento. 667 00:39:08,190 --> 00:39:09,190 Ok, ok. 668 00:39:09,790 --> 00:39:10,790 Está tudo pronto? 669 00:39:10,990 --> 00:39:11,990 Sim claro. 670 00:39:12,970 --> 00:39:14,990 Na sua coroação, então. 671 00:39:16,590 --> 00:39:18,770 Como uma libação aos deuses. 672 00:40:52,080 --> 00:40:52,959 do globo. 673 00:40:52,960 --> 00:40:57,100 O assunto sério do Senado é acabou com uma pequena exceção. 674 00:40:57,440 --> 00:41:00,440 Então, vamos relaxar. Divirtam-se. 675 00:41:00,800 --> 00:41:02,280 Que comece a bacanal! 676 00:41:07,520 --> 00:41:08,200 Você 677 00:41:08,200 --> 00:41:15,260 olha 678 00:41:15,260 --> 00:41:16,880 muito lindo, meu caro. 679 00:41:17,780 --> 00:41:18,780 Divirtam-se. 680 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 Claro. 681 00:41:28,240 --> 00:41:29,240 Curtindo o festival? 682 00:41:30,280 --> 00:41:33,860 Bem, César, é uma grande bola. 683 00:41:34,100 --> 00:41:36,860 Vamos esperar até mais tarde, depois do meu coroação. 684 00:41:39,800 --> 00:41:42,040 Isso é o tempo que esperaremos. 685 00:41:42,820 --> 00:41:45,640 Sim, bem, tenho trabalho a fazer. 686 00:41:47,880 --> 00:41:48,880 A garota está pronta? 687 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Vou descer e ver. 688 00:42:24,590 --> 00:42:26,550 César, com a nossa lealdade eterna. 689 00:42:28,130 --> 00:42:29,510 O circuito imperial. 690 00:42:30,590 --> 00:42:33,030 Obrigado, Marechal. 691 00:42:43,010 --> 00:42:44,230 Não se mova, cavalo velho. 692 00:42:45,010 --> 00:42:46,630 Apenas levante o velho mauler, senhor. 693 00:42:47,450 --> 00:42:49,490 Meu velho amigo etoniano, Apolodoro. 694 00:42:49,810 --> 00:42:52,990 Se você quiser mostrar o caminho, meu velho, nós temos alguém que eu acho que você pode 695 00:42:52,990 --> 00:42:53,990 para conhecer. 696 00:43:15,690 --> 00:43:18,670 Este é o romano mais nobre de todos. Essa é a melhor arma que você poderia encontrar? 697 00:43:18,850 --> 00:43:21,430 Sim. O que você está tentando fazer com isso? Afrouxe o cimento sob as barras. Você 698 00:43:21,430 --> 00:43:22,430 experimente. Não é tão fácil. 699 00:43:23,730 --> 00:43:24,930 Bem, você não está com gasolina? 700 00:43:56,460 --> 00:43:57,540 Pegue meu manto. 701 00:43:58,080 --> 00:44:00,680 Meu manto roxo para a coroação. 702 00:44:02,300 --> 00:44:03,300 Está tudo pronto. 703 00:44:03,320 --> 00:44:05,200 Devemos testar a toxina. 704 00:44:06,260 --> 00:44:07,260 Uma injeção. 705 00:44:08,720 --> 00:44:10,920 Oh, não, ela deve beber. Esse é o ponto inteiro. 706 00:44:11,980 --> 00:44:13,680 Envie os perdedores para o Dalmarcus. 707 00:44:14,100 --> 00:44:15,100 Ah, Taylor. 708 00:44:15,600 --> 00:44:16,780 Traga-me meu manto. 709 00:44:33,609 --> 00:44:34,609 Tudo bem, 710 00:44:37,210 --> 00:44:39,030 tire sua garota daqui com Steve. 711 00:44:40,590 --> 00:44:41,590 Onde ela está? 712 00:44:41,910 --> 00:44:42,910 Perdido. 713 00:44:43,410 --> 00:44:44,410 Ei, me dê isso. 714 00:44:45,870 --> 00:44:46,870 Leve-a para cima. 715 00:46:08,040 --> 00:46:10,300 senadores em um grande novo Império Romano. 716 00:46:11,460 --> 00:46:18,300 E como isso foi possível? Por audácia, por perigo, por 717 00:46:18,300 --> 00:46:21,960 devoção e o gênio de um homem, senhor Bruno Lucas. 718 00:46:24,380 --> 00:46:30,260 Quem esta noite elegemos Partido Supremo Presidente e Coroa... 719 00:47:21,710 --> 00:47:23,170 no nascimento de uma nova era. 720 00:47:24,390 --> 00:47:28,890 Uma era modelada na maior era da história a história do homem. 721 00:47:30,010 --> 00:47:35,530 Uma era que viu novas civilizações espalhando-se pelos países bárbaros 722 00:47:35,530 --> 00:47:36,530 Europa. 723 00:47:36,750 --> 00:47:43,250 Grandes exércitos, não de soldados saqueadores, mas os homens civilizados trouxeram a lei e 724 00:47:43,250 --> 00:47:47,770 ordem, justiça, arte e um novo padrão de vida às nações atrasadas. 725 00:47:52,940 --> 00:47:59,720 até veio para esta bela ilha e infundiu um novo espírito 726 00:47:59,720 --> 00:48:02,600 de grandeza nos corações de milhares de homens e mulheres. 727 00:48:03,720 --> 00:48:05,960 Nós criaremos essa grandeza. 728 00:48:06,780 --> 00:48:09,380 A grandeza que era Roma. 729 00:48:10,060 --> 00:48:16,720 Eu prometi a você... 730 00:48:16,720 --> 00:48:18,780 Qual deles tem o veneno? 731 00:48:19,000 --> 00:48:21,540 Eu vou te contar o segredo do nosso sucesso. 732 00:48:23,980 --> 00:48:30,460 Meu segundo cônsul, Apolodoro, foi trabalhando com a equipe líder de 733 00:48:30,460 --> 00:48:31,460 cientistas. 734 00:48:32,160 --> 00:48:38,840 E acreditamos que encontramos um soro, um soro que será usado como 735 00:48:38,840 --> 00:48:45,200 vacinação contra a peste que irá logo se espalhou pelo mundo. 736 00:48:47,880 --> 00:48:49,120 Traga a mulher para frente. 737 00:48:56,240 --> 00:48:57,240 beba um brinde. 738 00:48:57,840 --> 00:48:59,120 Libação aos deuses. 739 00:49:01,880 --> 00:49:02,980 Qual é meu. 740 00:49:08,140 --> 00:49:14,620 Um brinde. 741 00:49:19,520 --> 00:49:23,640 Pax Imperium e res secundi. 742 00:49:32,140 --> 00:49:33,440 É isso que você chama de bacanal? 743 00:49:33,820 --> 00:49:34,820 Pegue esse homem! 744 00:49:53,320 --> 00:49:54,320 Bruno! 745 00:49:56,400 --> 00:49:57,620 E agora, Bruto? 746 00:50:01,150 --> 00:50:03,310 Os idos de março chegaram. 747 00:50:03,810 --> 00:50:05,310 Então caia, César. 748 00:50:10,030 --> 00:50:10,470 Venha 749 00:50:10,470 --> 00:50:19,650 ligado, 750 00:50:19,670 --> 00:50:20,670 Bruno, rápido. 751 00:50:23,870 --> 00:50:25,050 Alguém gosta de tênis? Vamos. 752 00:50:39,840 --> 00:50:41,200 A dívida da ambição está paga. 753 00:50:42,840 --> 00:50:43,840 Alias? 754 00:50:44,580 --> 00:50:47,480 Remedia Segovia é um alias. 755 00:50:47,960 --> 00:50:50,480 Faba est crisque fortunae sui. 756 00:50:52,800 --> 00:50:54,880 Você deve estar louco.