1 00:00:37,040 --> 00:00:38,040 Este é o caso. 2 00:00:38,460 --> 00:00:39,460 Eu vou te mostrar. 3 00:00:40,300 --> 00:00:43,260 Isolado termicamente, interior estéril. 4 00:00:43,620 --> 00:00:49,900 E, claro, para não ser tocado, não ser aberto e não ser perturbado 5 00:00:49,900 --> 00:00:51,060 de qualquer maneira. Claro. 6 00:00:51,360 --> 00:00:53,020 Você fez seus arranjos sobre isso? 7 00:00:53,240 --> 00:00:55,000 Sim. Por favor, vá em frente, Dr. Villner. 8 00:00:55,220 --> 00:01:02,020 Este tubo conterá sangue citratado, o melhor meio para o transporte do 9 00:01:02,020 --> 00:01:03,020 enxertos. Você entende? 10 00:01:08,369 --> 00:01:11,830 Fascinante. Você garantirá o caso permanece selado durante o transporte. De 11 00:01:11,890 --> 00:01:13,230 Serei capaz de guardá-lo para você, não se preocupe. 12 00:01:14,490 --> 00:01:17,490 Agora, o que acontece neste fim quando estes voltar da Suíça? 13 00:01:17,890 --> 00:01:18,890 Outra operação. 14 00:01:19,170 --> 00:01:20,170 Igualmente delicado. 15 00:01:20,670 --> 00:01:23,990 Tomamos estes, que representam o enxertos de tecido da córnea e 16 00:01:23,990 --> 00:01:25,050 para outro paciente. 17 00:01:25,890 --> 00:01:27,310 Eu não teria pensado que isso era possível. 18 00:01:27,690 --> 00:01:28,690 Ah, é. 19 00:01:29,310 --> 00:01:30,990 Difícil, mas não impossível. 20 00:01:32,210 --> 00:01:33,210 Com os recursos certos. 21 00:01:36,670 --> 00:01:38,090 Nada é impossível. 22 00:01:51,230 --> 00:01:52,790 Bem, isso foi adorável. 23 00:01:53,070 --> 00:01:54,610 Eu realmente gostei disso. 24 00:01:54,970 --> 00:01:57,030 Suponho que acabarei secando. 25 00:01:57,570 --> 00:01:58,850 Lamento que você tenha ficado desapontado. 26 00:01:59,130 --> 00:02:01,130 Eu estava tentando ampliar sua visão. 27 00:02:01,330 --> 00:02:03,550 As perspectivas neste momento são nitidamente ameaçador. 28 00:02:04,190 --> 00:02:08,729 Assisti àquela palestra abstrata sobre arte pró-cognon ou magnon na semana passada. 29 00:02:08,729 --> 00:02:10,430 Reclamando amargamente o tempo todo, sim. 30 00:02:10,770 --> 00:02:13,210 De qualquer forma, pensei que corridas de stock car eram apenas na sua rua. 31 00:02:13,490 --> 00:02:14,810 Não em uma tempestade de 4,3. 32 00:02:17,610 --> 00:02:18,730 Que tal um café? 33 00:02:19,050 --> 00:02:23,310 É um esporte maravilhoso, você sabe. eu entendo que todos são gerentes de banco e 34 00:02:23,310 --> 00:02:27,030 corretores de bolsa se livrando de seus frustrações. Você já ouviu falar de um 35 00:02:27,030 --> 00:02:28,230 chamada de Clínica Mondblick? 36 00:02:33,270 --> 00:02:34,270 Segunda... Blick? 37 00:02:34,730 --> 00:02:35,730 Significa alguma coisa para você? 38 00:02:35,810 --> 00:02:36,810 Não, deveria? 39 00:02:36,990 --> 00:02:39,230 Eu apenas me perguntei. Conhece um cara chamado Halverson? 40 00:02:39,890 --> 00:02:41,850 Que tal você ir direto ao ponto? 41 00:02:45,570 --> 00:02:50,030 À medida que você está mais perto da área médica do que eu, pensei que talvez você pudesse 42 00:02:50,030 --> 00:02:53,390 saber se o nome de Halverson tinha sido mencionado em qualquer um daqueles deprimentes 43 00:02:53,390 --> 00:02:54,890 revistas profissionais. 44 00:02:55,250 --> 00:02:56,109 Por que? Quem é ele? 45 00:02:56,110 --> 00:02:57,110 Ele é um milionário. 46 00:02:57,290 --> 00:02:58,290 É um começo. 47 00:02:58,330 --> 00:03:02,670 E ele possui essas rodadas de lugar em A Suíça chamou a Clínica Mon Blick. 48 00:03:03,630 --> 00:03:07,830 Está a 7.000 pés de altura e a equipe superam o número de pacientes em cinco para um. 49 00:03:08,290 --> 00:03:09,490 Por que ele deveria estar no noticiário? 50 00:03:10,610 --> 00:03:12,630 Ele está patrocinando um evento bastante incomum operação. 51 00:03:13,650 --> 00:03:14,650 Cirurgia ocular. 52 00:03:14,810 --> 00:03:15,810 Oh? 53 00:03:16,230 --> 00:03:17,230 Enxerto de córnea. 54 00:03:18,810 --> 00:03:20,850 Você sabe alguma coisa sobre isso? Um pouco, sim. 55 00:03:21,750 --> 00:03:22,790 O que isso tem a ver com você? 56 00:03:23,110 --> 00:03:25,310 Estou representando Vossa Majestade governo no caso. 57 00:03:25,990 --> 00:03:27,070 O governo sabe? 58 00:03:27,430 --> 00:03:29,550 Em alguns lugares, sim. Não, o esboço geral é isso. 59 00:03:30,090 --> 00:03:34,030 Os enxertos são retirados de um doador em esta clínica Monblic. 60 00:03:34,270 --> 00:03:36,130 Então ele veio para cá por via privada avião. 61 00:03:36,510 --> 00:03:38,470 Agora, tudo deveria ser tudo selado. 62 00:03:39,170 --> 00:03:43,590 E eu, representando o governo, e estéril também, devo dar meu 63 00:03:43,590 --> 00:03:44,590 bênção sobre o caso. 64 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 Por que você? 65 00:03:45,910 --> 00:03:48,030 Oh, há algumas pessoas bastante estranhas envolvido. 66 00:03:49,050 --> 00:03:51,850 Parece-me extremamente estranho operação completamente. 67 00:03:52,950 --> 00:03:57,130 Não há nada de muito incomum nisso enxerto de córnea, mas por que tudo isso 68 00:03:57,130 --> 00:03:58,130 de voar da Suíça? 69 00:03:58,670 --> 00:04:00,230 O que Halverson tem a dizer sobre isso? 70 00:04:00,530 --> 00:04:01,550 Não sei. Eu não o vi. 71 00:04:01,830 --> 00:04:04,070 Já conversei com todo tipo de gente, mas não ele. 72 00:04:04,310 --> 00:04:05,310 Por que não? 73 00:04:05,830 --> 00:04:10,050 Bem, quando você é rico, você sabe, um aprende como não ser falado. 74 00:04:10,490 --> 00:04:12,530 Estou muito feliz que você esteja aceitando tal interesse. 75 00:04:12,930 --> 00:04:15,710 Eu acho que você teria mais sucesso do que eu tive. 76 00:04:16,050 --> 00:04:17,390 Ah, não estou falando com ele. 77 00:04:17,750 --> 00:04:20,850 Vou de férias daqui a três dias' tempo, lembra? Claro que você está. Todos 78 00:04:20,850 --> 00:04:22,210 despesas pagas à Suíça. 79 00:04:22,490 --> 00:04:24,030 Ar da montanha e sol. 80 00:04:24,550 --> 00:04:27,370 Que ares você sugere? O mais recente fila nas viagens dos coreanos? 81 00:04:27,960 --> 00:04:29,860 Eu tenho uma configuração muito melhor do que essa. 82 00:04:50,040 --> 00:04:52,840 Eve, venha aqui um momento, sim? 83 00:04:57,360 --> 00:05:00,500 Esses horários de avião decolam e tempos de pouso. 84 00:05:01,440 --> 00:05:02,640 Estarei aí em um momento. 85 00:05:03,480 --> 00:05:05,220 Não, vá em frente. Ele está esperando por você. 86 00:05:14,980 --> 00:05:18,840 Os horários dos aviões são do Sr. Steed preocupação, não é? É melhor enviarmos 87 00:05:18,840 --> 00:05:20,520 copiar. Além disso, Dr. 88 00:05:40,360 --> 00:05:41,360 É uma surpresa. 89 00:05:43,620 --> 00:05:46,160 Gostaria de falar com o Sr. Halverson, por favor. Você realmente faria isso? 90 00:05:46,500 --> 00:05:47,660 Ele não verá ninguém, você sabe disso. 91 00:05:48,260 --> 00:05:50,960 Mas ela está sempre... Se você está se referindo ao Dr. Horne, gostaria de lembrá-lo que 92 00:05:50,960 --> 00:05:52,840 ela e o Sr. Halverson irão em breve para se casar. 93 00:05:53,600 --> 00:05:55,660 Agora, o que posso fazer por você, hein? 94 00:05:56,180 --> 00:05:57,180 Estou preocupado. 95 00:05:58,180 --> 00:06:01,100 É uma questão de dinheiro? Não, não, não. Essa coisa toda é... é muito pouco 96 00:06:01,100 --> 00:06:02,380 a ver com você, Milner. 97 00:06:06,760 --> 00:06:09,220 Estamos pagando para você dar uma anestesia. 98 00:06:10,570 --> 00:06:11,570 Uma estética? 99 00:06:13,010 --> 00:06:16,290 Você está me pagando pelo meu nome, Dr. Vilna. É para isso que você está me pagando. 100 00:06:16,590 --> 00:06:19,510 Precisamente. E estamos pagando muito caro bem. 101 00:06:19,830 --> 00:06:20,930 Então, com o que você está se preocupando? 102 00:06:21,930 --> 00:06:23,550 Você sabe com quem estou falando? 103 00:06:23,830 --> 00:06:24,830 Sr. 104 00:06:24,950 --> 00:06:26,350 E você sabe o que ele fez? 105 00:06:26,710 --> 00:06:28,470 Ele quer que conheçamos um amigo dele. 106 00:06:28,750 --> 00:06:29,750 Um médico. 107 00:06:30,030 --> 00:06:31,770 Um médico? Isso é o que eu disse. Para quê? 108 00:06:32,070 --> 00:06:34,850 Como devo saber? Eu pensei que ela iria já esteja aqui. Ela? Qual o nome dela? 109 00:06:34,990 --> 00:06:36,030 Sra. 110 00:06:36,230 --> 00:06:38,830 Ela é médica. Você percebe o que isso significa? 111 00:06:39,290 --> 00:06:42,470 Nesta circunstância, não posso continuar. Você realmente não deve ficar tão animado. 112 00:06:43,090 --> 00:06:45,270 Somos nós que tomamos as decisões, não você. 113 00:06:45,610 --> 00:06:46,750 Agora, quando você falou com Steed? 114 00:06:47,370 --> 00:06:50,470 Ele me telefonou há cerca de 20 minutos, e vim direto para cá. 115 00:06:50,990 --> 00:06:52,730 Ele disse que ela estaria aqui imediatamente. 116 00:06:53,550 --> 00:06:54,690 Você sabia disso? 117 00:06:55,530 --> 00:06:59,810 Não, eu não fiz. Você vê, eu não posso continuar. Seria muito perigoso. 118 00:07:12,040 --> 00:07:12,759 Boa tarde. 119 00:07:12,760 --> 00:07:13,760 Boa tarde. 120 00:07:13,920 --> 00:07:16,360 Sr. Halverson? Não, meu nome é Amstead. 121 00:07:16,600 --> 00:07:20,780 Posso falar com o Sr. Halverson? Podemos te ajudar? Sr. Halverson nunca vê 122 00:07:20,780 --> 00:07:21,920 sem hora marcada. 123 00:07:22,340 --> 00:07:23,340 Eu acredito que a Sra. 124 00:07:23,360 --> 00:07:26,980 Gale tem uma introdução do nosso amigo Sr. Steed, não é mesmo? Isso mesmo. 125 00:07:27,320 --> 00:07:31,740 Bem, deixe-me apresentá-lo. Este é o Dr. Horne, e este é o Dr. Villner do 126 00:07:31,740 --> 00:07:32,940 Clínica Monblic na Suíça. 127 00:07:33,220 --> 00:07:34,220 Agora então, o que... 128 00:07:34,670 --> 00:07:38,150 Pequenas histórias, como o Sr. Steed tem feito contando a você sobre nós. Ele me disse que você 129 00:07:38,150 --> 00:07:41,810 prestes a empreender algo em vez especial por meio de cirurgia experimental. 130 00:07:41,810 --> 00:07:44,590 isso mesmo? Mas temo que ele não tivesse direito de lhe dizer qualquer coisa desse tipo. 131 00:07:44,590 --> 00:07:46,050 certo em tudo. Absolutamente não. 132 00:07:47,230 --> 00:07:48,230 Sinto muito. 133 00:07:49,250 --> 00:07:51,230 Eu não queria me intrometer de forma alguma. 134 00:07:51,790 --> 00:07:55,750 Meu interesse é puramente profissional, eu garanto a você. Por favor, desculpe-nos se parecemos 135 00:07:55,750 --> 00:07:58,550 chateada, Sra. Gale. Você vê, nós esperávamos para evitar publicidade. 136 00:07:59,470 --> 00:08:01,730 Você estava na área de oftalmologia cirurgia você mesmo. 137 00:08:02,380 --> 00:08:04,960 Não, estive em pesquisa nos últimos cinco anos, bioquímica. 138 00:08:05,440 --> 00:08:09,240 Mas estou interessado em todo o campo de enxerto de tecido. E isso parece 139 00:08:09,240 --> 00:08:10,240 algo bastante novo. 140 00:08:10,460 --> 00:08:12,000 Foi por isso que o Sr. Thede me contou sobre isso. 141 00:08:12,340 --> 00:08:14,880 Em confiança, é claro. Ah, claro. 142 00:08:16,180 --> 00:08:18,380 Eu vejo. Bem, me desculpe por ter incomodado você. 143 00:08:20,200 --> 00:08:23,760 O que não consigo entender é por que Steege pediu para você vir nos ver 144 00:08:23,760 --> 00:08:24,399 de jeito nenhum. 145 00:08:24,400 --> 00:08:26,780 Afinal, o enxerto de córnea tem sido realizado antes. 146 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Muitas vezes. 147 00:08:30,990 --> 00:08:34,409 Foi quando ele me disse que você tinha combinado transporte especial para os enxertos que eu 148 00:08:34,409 --> 00:08:35,249 ficou interessado. 149 00:08:35,250 --> 00:08:38,750 Ele disse que você projetou um especial recipiente, Dr. Villeneuve, não é? Sim, 150 00:08:38,750 --> 00:08:41,370 lembro quando ele descreveu para mim, parecia o tipo de coisa que você usaria 151 00:08:41,370 --> 00:08:44,190 para transporte de enxertos vivos. Isso é verdade, mas... 152 00:08:44,190 --> 00:08:51,010 Você é muito astuta, Sra. Gale. Você é certo, o 153 00:08:51,010 --> 00:08:52,870 enxertos devem ser retirados de um vivo doador. 154 00:08:53,320 --> 00:08:56,100 Um fazer ao vivo. Agora você pode ver por que esperamos para evitar publicidade. 155 00:08:56,660 --> 00:08:57,559 Sim, posso mesmo. 156 00:08:57,560 --> 00:08:59,940 É uma história bastante longa e envolvente. eu não vou incomodá-lo com isso agora, mas 157 00:08:59,940 --> 00:09:01,360 Devo implorar-lhe que respeite o nosso confiança. 158 00:09:01,760 --> 00:09:05,320 Dr. Villner acredita que podemos liderar o caminho para uma taxa de sucesso muito maior. Um novo 159 00:09:05,320 --> 00:09:08,080 técnica, mas que por enquanto deve permanecer um assunto muito privado e pessoal 160 00:09:08,080 --> 00:09:09,140 importa. Você entende? 161 00:09:10,060 --> 00:09:11,060 Sim, claro que sim. 162 00:09:11,960 --> 00:09:15,360 Eu não sonharia em perguntar mais nada questões. Talvez você entre em contato comigo 163 00:09:15,360 --> 00:09:18,500 ligado se algo acontecer. Ah, nós vamos. E enquanto isso, você vai mantê-lo 164 00:09:18,500 --> 00:09:21,000 você mesmo. Nunca houve qualquer pergunta de eu não fazer isso. 165 00:09:21,200 --> 00:09:24,420 Obrigado. Bem, adeus, Sra. Gale. Ah, e você poderia contar ao seu amigo, Sr. 166 00:09:24,560 --> 00:09:26,720 Steed... Para tentar evitar publicidade? Sim, tenho certeza que ele vai. 167 00:09:27,040 --> 00:09:28,040 Adeus. 168 00:09:29,520 --> 00:09:30,600 Adeus, Sra. Gale. 169 00:09:32,820 --> 00:09:35,980 Eu te disse. Você fala demais, muito muito. Acho melhor você voltar para 170 00:09:35,980 --> 00:09:37,700 Suíça. Steiner irá ajudá-lo com sua bagagem. 171 00:09:39,220 --> 00:09:40,800 Eu não poderia vê-lo por apenas um momento? 172 00:09:42,180 --> 00:09:43,180 Ele não verá ninguém. 173 00:09:54,570 --> 00:09:56,290 Você terá que ter muito cuidado, eu pense. 174 00:09:58,870 --> 00:10:00,010 Tudo ficará bem. 175 00:10:04,310 --> 00:10:05,310 Os médicos. 176 00:10:06,070 --> 00:10:08,350 Eles são cirurgiões qualificados e instruídos. 177 00:10:09,410 --> 00:10:12,850 O que você acha deles, hein? Bem, eu conheço Bill agora. Pelo menos eu ouvi falar 178 00:10:12,850 --> 00:10:13,850 ele. Ele é vienense. 179 00:10:13,890 --> 00:10:17,770 Muito bom, eu acredito. Steve, eles dizem eles vão usar um doador vivo. 180 00:10:18,150 --> 00:10:19,150 Eles não podem ser. 181 00:10:19,490 --> 00:10:21,530 Por que não? As pessoas pegam seus rins, não eles? 182 00:10:21,990 --> 00:10:23,070 Sim, mas não os olhos. 183 00:10:24,520 --> 00:10:27,360 Não vejo como eles conseguiriam alguma vantagem de tirar os enxertos vivos. 184 00:10:27,880 --> 00:10:31,180 Normalmente eles são tirados de pessoas que deixe-os em seus testamentos. Há algum 185 00:10:31,180 --> 00:10:32,900 uma espécie de banco central em Paris, eu acho. 186 00:10:33,580 --> 00:10:40,340 Então, no geral, você acha que o operação 187 00:10:40,340 --> 00:10:41,340 improvável? 188 00:10:42,960 --> 00:10:43,859 Sim eu faço. 189 00:10:43,860 --> 00:10:44,860 Tem certeza que? 190 00:10:45,080 --> 00:10:46,080 Razoavelmente, sim. 191 00:10:46,500 --> 00:10:47,500 Razoavelmente? Não é suficiente. 192 00:10:48,020 --> 00:10:50,140 Olha, temo que você tenha que assista do começo ao fim. 193 00:10:50,930 --> 00:10:52,830 Significa pouco dever de casa, mas não importa. 194 00:10:53,150 --> 00:10:56,710 Olha, Steve, eu disse que iria falar com essas pessoas, só isso. Como diabos 195 00:10:56,710 --> 00:10:58,950 você acha que posso continuar fingindo ser um cirurgião de olhos em ascensão? 196 00:10:59,190 --> 00:11:00,730 Não sei com o que você está preocupado. 197 00:11:01,690 --> 00:11:03,990 Pelo menos dois deles são falsos cirurgiões. 198 00:11:04,570 --> 00:11:05,770 Não posso ter certeza disso. 199 00:11:06,530 --> 00:11:07,530 Eu tenho que ter certeza. 200 00:11:08,750 --> 00:11:12,230 Agora, olha, se eu interferir e isso virar uma operação perfeitamente genuína, 201 00:11:12,530 --> 00:11:16,950 haveria um grande grito do Royal Colégio de Cirurgiões que eles derramariam 202 00:11:16,950 --> 00:11:19,530 todo o seu café da manhã por toda parte sua lanceta. 203 00:11:19,800 --> 00:11:22,280 Então procure uma segunda opinião, alguém que sabe mais sobre isso. 204 00:11:24,360 --> 00:11:25,360 John. 205 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 Boa ideia. 206 00:11:27,220 --> 00:11:28,360 Pense, Charles, faça isso. 207 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Por que não tentar novamente em Halbertson você mesmo? 208 00:11:32,320 --> 00:11:33,320 Sim, farei isso também. 209 00:11:36,180 --> 00:11:37,960 Eu não quis dizer agora. É um pouco tarde. 210 00:11:38,220 --> 00:11:40,500 Isso vai ajudar. Levante os pés e divirta-se você mesmo. Apague a luz e vamos embora. 211 00:13:42,000 --> 00:13:43,220 É o Sr. Stead, não é? 212 00:13:43,980 --> 00:13:45,540 Boa noite, meu nome é Harbison. 213 00:13:46,840 --> 00:13:48,760 Boa noite, sinto muito. 214 00:13:49,440 --> 00:13:52,900 Não havia ninguém por perto, então entrei, e temo que minha curiosidade tenha levado 215 00:13:52,900 --> 00:13:56,300 de mim. O que posso fazer para você? É um horário incomum para ligar, aberto para 216 00:13:56,300 --> 00:13:57,620 interpretação errada, eu acho. 217 00:13:58,520 --> 00:13:59,560 Mas de nada. 218 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 A porta está aberta? 219 00:14:01,820 --> 00:14:02,820 Sim, por quê? 220 00:14:03,580 --> 00:14:07,300 Não estou sempre sozinho. Eu devo ter esqueci de fechar a casa. 221 00:14:08,380 --> 00:14:09,620 Sobre o que você queria me ver? 222 00:14:10,690 --> 00:14:13,730 Bem, principalmente para descobrir se você realmente existia. Até agora, houve alguns 223 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 tipo de dúvida, você sabe. 224 00:14:14,750 --> 00:14:15,750 Ah, eu sou real. 225 00:14:17,910 --> 00:14:21,790 Você parece ter chateado meus colegas, Sr. Eles se opuseram fortemente 226 00:14:21,790 --> 00:14:24,990 por você ter enviado a Sra. Gale aqui. Mas então talvez ela também quisesse saber se eu 227 00:14:24,990 --> 00:14:25,990 realmente existem. 228 00:14:27,430 --> 00:14:30,990 Ela está interessada em enxerto de tecidos, particularmente tirando de um doador vivo. 229 00:14:32,790 --> 00:14:34,110 Tomando o site a partir daí. 230 00:14:36,710 --> 00:14:37,750 E dando aqui. 231 00:14:38,990 --> 00:14:40,190 É um pensamento inquietante. 232 00:14:47,010 --> 00:14:48,530 Então ele enxerta alguns. 233 00:14:49,750 --> 00:14:50,669 Muito bem. 234 00:14:50,670 --> 00:14:53,710 Eu não tinha muita certeza. Mesmo depois de conhecer você, eu não tinha certeza. 235 00:14:54,350 --> 00:14:58,170 Espero que os psicólogos chamem isso compensando demais, não é? 236 00:14:59,470 --> 00:15:01,650 O fato é, Steve, que sou um homem rico cara. 237 00:15:01,870 --> 00:15:06,030 E como todos os homens ricos, sou capaz de organizar minha vida para se adequar ao meu 238 00:15:07,030 --> 00:15:08,030 O que todos nós temos. 239 00:15:08,900 --> 00:15:10,040 Não é verdade? Hum-hmm. 240 00:15:10,680 --> 00:15:13,620 Aqui, olhe para esta sala. Outras pessoas tropeçar. Eles acham isso estranho. É 241 00:15:13,620 --> 00:15:15,560 projetado para mim. Quando você perdeu seu visão? 242 00:15:15,940 --> 00:15:16,940 Quando eu era jovem. 243 00:15:17,520 --> 00:15:18,680 De forma alguma, na verdade. 244 00:15:20,080 --> 00:15:24,440 Espero que sim, o que você me diz, maldito -mente. 245 00:15:25,300 --> 00:15:26,880 Não havia necessidade de eu trabalhar. 246 00:15:27,700 --> 00:15:31,600 Eu era milionário antes de nascer. Meu pai era dono de serrarias. 247 00:15:31,860 --> 00:15:32,860 Isso não afetou você? 248 00:15:33,780 --> 00:15:34,780 Não, não. 249 00:15:35,620 --> 00:15:36,680 Eu não pude aceitar isso. 250 00:15:37,610 --> 00:15:40,290 Eu já era rico. Agora estou mais rico longe. 251 00:15:41,010 --> 00:15:42,010 Bancário. 252 00:15:43,690 --> 00:15:44,170 eu 253 00:15:44,170 --> 00:15:55,610 não 254 00:15:55,610 --> 00:15:58,030 perceber que você era um especialista, Sr. 255 00:15:58,290 --> 00:15:59,610 Sobrou dos meus tempos de exército. 256 00:16:15,850 --> 00:16:18,770 O alvo é definido por uma nota diferente, ou devo dizer pitch. 257 00:16:19,050 --> 00:16:22,790 O ouvido, portanto, deve ser treinado para seja tão rápido e preciso quanto o olho. 258 00:16:23,390 --> 00:16:25,930 Isso foi uma grande conquista. eu parabenizo você. 259 00:16:26,450 --> 00:16:27,450 Conquista? 260 00:16:27,590 --> 00:16:28,590 Eu consegui o suficiente. 261 00:16:29,170 --> 00:16:30,530 Construí hospitais, pontes. 262 00:16:31,390 --> 00:16:33,070 Eu era arquiteto quando isso aconteceu. 263 00:16:33,750 --> 00:16:35,110 Ah, isso deve ter sido durante a guerra. 264 00:16:35,870 --> 00:16:37,210 Sim, foi. Por que? 265 00:16:37,450 --> 00:16:38,450 Eu apenas me perguntei. 266 00:16:38,850 --> 00:16:42,770 Então agora você está tentando ter sua visão restaurado por enxerto de córnea, né? 267 00:16:43,130 --> 00:16:44,130 Foi ideia de Eva. 268 00:16:44,310 --> 00:16:47,390 Ela é uma mulher maravilhosa. Você conheceu ela. Sim, eu não sei bem por que você 269 00:16:47,390 --> 00:16:50,010 vá para a Clínica Monblic na Suíça você mesmo. Quero dizer, por que a grama 270 00:16:50,010 --> 00:16:50,929 voou até aqui? 271 00:16:50,930 --> 00:16:51,930 Por que não? 272 00:16:54,610 --> 00:16:57,790 Com a sua cooperação, Sr. Teat, por que todos nós agradecemos, é um 273 00:16:57,790 --> 00:16:59,110 negócio relativamente simples. 274 00:16:59,730 --> 00:17:00,990 Simples ir você mesmo para a Suíça. 275 00:17:01,490 --> 00:17:03,670 Mas fora de questão, você vê isso escultura aqui? 276 00:17:04,810 --> 00:17:05,829 Você parece corajoso. 277 00:17:06,170 --> 00:17:07,950 É a visão dela que estou aceitando. 278 00:17:09,089 --> 00:17:10,089 Você, você a conhece? 279 00:17:10,770 --> 00:17:11,770 Muito bem. 280 00:17:11,819 --> 00:17:12,920 De muito tempo atrás. 281 00:17:14,339 --> 00:17:15,540 Ela está morrendo agora. 282 00:17:17,140 --> 00:17:20,260 Então você verá, é claro, que eu não é possível ir até lá. Fique 283 00:17:20,260 --> 00:17:21,059 mesmo telhado. 284 00:17:21,060 --> 00:17:22,060 Você entende? 285 00:17:22,640 --> 00:17:25,079 De qualquer forma, sim, não é da minha conta. 286 00:17:25,359 --> 00:17:28,780 Você também verá por que você e a Sra. Gayle chatear meus colegas. Este é um privado 287 00:17:28,780 --> 00:17:31,140 assunto, muito particular. Sim, sim, é vindo com bastante clareza. 288 00:17:31,440 --> 00:17:32,339 Boa noite. 289 00:17:32,340 --> 00:17:33,580 Foi um prazer conhecê-lo, Sr. 290 00:17:33,780 --> 00:17:34,780 Steele. 291 00:17:55,900 --> 00:17:57,060 Steve, alguém na porta. 292 00:18:04,800 --> 00:18:06,000 Bom dia. Manhã. 293 00:18:06,340 --> 00:18:08,200 Nome do gastador. Vim ver o Sr. Steve. Dr. 294 00:18:08,640 --> 00:18:11,320 Gastador. É muito bom ver você. Olha, não havia necessidade de vir assim 295 00:18:11,320 --> 00:18:12,960 isso. Você me disse tudo que eu queria saber por telefone. 296 00:18:13,700 --> 00:18:15,020 Esta é a Sra. Gale. 297 00:18:15,340 --> 00:18:16,480 Como vai? Como vai? 298 00:18:17,120 --> 00:18:20,220 Aquela história de galo e touro que você me contou. Um lugar mongólico. 299 00:18:20,680 --> 00:18:22,020 Pensei em ir e ver por mim mesmo. 300 00:18:25,200 --> 00:18:26,340 Pensei em ir e ver por mim mesmo. 301 00:18:26,640 --> 00:18:29,620 Sim, senhor, mas não creio que haja precisa fazer isso, você sabe. Nunca pensei 302 00:18:29,620 --> 00:18:32,880 você se tornaria um homem de salão branco, Steed. Ainda assim, isso não me surpreende. 303 00:18:33,220 --> 00:18:35,580 Agora, que tal isso meio cozido operação na Suíça? 304 00:18:36,220 --> 00:18:39,680 Bem, preciso de uma opinião, senhor, então naturalmente pensei em você primeiro, você 305 00:18:40,020 --> 00:18:42,700 Eu dei minha opinião. Pensei em ver isso para mim, só para ter certeza. O que é 306 00:18:42,700 --> 00:18:43,499 o nome do sujeito? 307 00:18:43,500 --> 00:18:44,339 Wilner, senhor. 308 00:18:44,340 --> 00:18:45,360 Ah, eu o conheço. 309 00:18:45,880 --> 00:18:48,100 Viena. Fala muita besteira metade do tempo tempo. 310 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 Você pode me levar até lá? 311 00:18:49,650 --> 00:18:53,450 Bem, senhor, eu não... Bem, se você não posso, posso sair sozinho. Eles podem 312 00:18:53,450 --> 00:18:54,670 me manter fora, eles podem? 313 00:18:55,050 --> 00:18:59,990 Bem... Esta é a jovem que você me contou por telefone? 314 00:19:00,210 --> 00:19:01,210 Pesquisar? 315 00:19:01,690 --> 00:19:04,410 Sim, estou fazendo bioquímica. É muito Que bom que você, senhor, aceitou tudo isso 316 00:19:04,410 --> 00:19:07,130 problema, mas realmente, eu não acho que um homem ocupado como você... Você não quer 317 00:19:07,130 --> 00:19:09,290 ir andando até Suíça, fique de olho nas coisas. 318 00:19:10,630 --> 00:19:12,310 A Sra. Gale está indo para lá, não é? você? 319 00:19:14,090 --> 00:19:14,779 Isso mesmo. 320 00:19:14,780 --> 00:19:17,360 Não há necessidade, senhor. Interesse profissional, Steve. 321 00:19:17,640 --> 00:19:20,560 Interesse profissional. Pelo menos segure o companheiro. Você me deve isso. Sim, 322 00:19:20,580 --> 00:19:21,519 claro, claro. 323 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 Esplêndido. Bem, deixe-me saber. 324 00:19:22,700 --> 00:19:25,320 Você pode me encontrar no clube a qualquer hora esta tarde. No clube. Certo, senhor. 325 00:19:25,780 --> 00:19:26,920 Fico feliz em conhecê-la, Sra. Gale. 326 00:19:27,240 --> 00:19:28,240 Adeus. 327 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 Pesquisa, né? 328 00:19:31,620 --> 00:19:32,620 Bem. 329 00:19:33,200 --> 00:19:34,119 Deixe-me saber, Steve. 330 00:19:34,120 --> 00:19:35,780 Eu vou. Cuidado com o mapa, sim, senhor? Obrigado. 331 00:19:36,040 --> 00:19:37,040 Terrível. 332 00:19:38,680 --> 00:19:41,220 Sim, isso não vai ser tão fácil, é isso? 333 00:19:41,560 --> 00:19:44,660 Então agora suponho que você espera que eu cancele todas as minhas reservas de férias. 334 00:19:46,060 --> 00:19:47,840 Você me pediu uma segunda opinião. 335 00:19:48,160 --> 00:19:51,040 Como eu poderia saber que ele iria embora sua noz assim? 336 00:19:51,260 --> 00:19:54,240 Então agora estou preso à cirurgia e bioquímica. Vai ser difícil 337 00:19:54,240 --> 00:19:55,440 chega de levar você para lá. 338 00:19:55,680 --> 00:19:56,900 Bem, por que não se contentar com ele? 339 00:19:57,140 --> 00:19:58,420 Você não será capaz de detê-lo. 340 00:19:58,720 --> 00:20:02,000 Se ele não fosse embora sozinho, ele seria como um professor a longo prazo 341 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 vácuo. 342 00:20:03,440 --> 00:20:04,720 Alguém tem que cuidar dele. 343 00:20:13,100 --> 00:20:16,260 Eu não esperava que Steed perguntasse se A Sra. Gale poderia vir para a Suíça, mas 344 00:20:16,260 --> 00:20:17,260 Nunca pensei que você concordaria. 345 00:20:17,780 --> 00:20:20,000 Quanto a Spender, nunca vimos ele. 346 00:20:20,480 --> 00:20:23,980 Você realmente não deve levar as coisas tão sério, Neil. Quem Steed pensa que ele 347 00:20:24,020 --> 00:20:25,220 afinal? Contamos com o Sr. 348 00:20:25,440 --> 00:20:26,900 A cooperação de Steed, você sabe. 349 00:20:27,260 --> 00:20:30,920 Talvez devêssemos vender ingressos. Nós sabíamos que nunca iríamos escapar impunes disso 350 00:20:30,920 --> 00:20:32,460 coisa sem uma certa quantidade de publicidade. 351 00:20:32,760 --> 00:20:36,480 Nós permitimos isso. Se recusarmos tudo observadores agora, corremos o risco de 352 00:20:36,480 --> 00:20:38,920 mais publicidade do que desejamos. O suficiente para ficar no nosso caminho. 353 00:20:39,300 --> 00:20:42,100 Prefiro a Sra. Gale e o Dr. Spender. 354 00:20:42,590 --> 00:20:44,190 Você acha que eles não vão atrapalhar? 355 00:20:45,670 --> 00:20:47,090 Eles não precisam atrapalhar. 356 00:20:47,550 --> 00:20:49,630 Tenho certeza que podemos encontrar uma maneira de distrair eles. 357 00:20:53,630 --> 00:20:54,630 Acalmar. 358 00:20:57,950 --> 00:20:58,950 Acalmar. 359 00:20:59,130 --> 00:21:00,930 É tarde demais para fazer algo a respeito agora. 360 00:21:04,350 --> 00:21:07,350 Então teremos apenas que esperar até que chegar à Suíça. 361 00:21:09,870 --> 00:21:10,930 Spender e Sra. Gale. 362 00:21:11,650 --> 00:21:13,710 Não deve ser muito difícil de lidar com. 363 00:21:46,600 --> 00:21:47,980 Um ar de montanha, né? 364 00:21:48,720 --> 00:21:51,160 É medieval para o tratamento moderno da TB. 365 00:21:52,160 --> 00:21:53,160 Bem, Sra. Gale? 366 00:21:53,420 --> 00:21:55,040 Você também pode aproveitar enquanto estamos aqui. 367 00:21:55,360 --> 00:21:57,580 Não vim aqui para ver a vista. Vim olhar o paciente. 368 00:21:58,140 --> 00:22:01,540 Gostaria de saber sua opinião sobre isso operação proposta. Você tem 369 00:22:01,540 --> 00:22:02,479 Eu entendo? 370 00:22:02,480 --> 00:22:05,200 Ou são aqueles antiquados no mundo da pesquisa hoje em dia? 371 00:22:05,640 --> 00:22:07,160 Não, não é isso. E outra coisa. 372 00:22:07,380 --> 00:22:09,640 Não sei nada sobre o seu passado, Sra. 373 00:22:10,260 --> 00:22:12,360 E sei muito pouco sobre o seu, Dr. Spencer. 374 00:22:12,890 --> 00:22:14,330 Acho que é melhor enfrentarmos um ao outro confiança. 375 00:22:14,530 --> 00:22:17,210 Sim, bem, quando você chegar à minha idade, você confiará muito pouco. 376 00:22:17,710 --> 00:22:20,910 Oh, suponho que você seja competente o suficiente para uma mulher. 377 00:22:21,350 --> 00:22:22,450 Obrigado. Por si só. 378 00:22:23,210 --> 00:22:24,210 Não sei. 379 00:22:24,290 --> 00:22:28,790 Quando você olhou para um paciente pela última vez? Faça um diagnóstico, hein? Há muito tempo, 380 00:22:28,790 --> 00:22:31,090 com medo. Bem, aí está você, você vê. 381 00:22:32,090 --> 00:22:33,510 Ah, esta operação. 382 00:22:34,310 --> 00:22:35,590 Presumo que você desaprova. 383 00:22:35,790 --> 00:22:36,930 Muito lixo. 384 00:22:37,190 --> 00:22:39,770 Eu direi a eles. Nunca tive tanta bobagem na minha vida. 385 00:22:40,380 --> 00:22:42,920 E não olhe para mim como se eu tivesse um pé na cova. Muitas pessoas têm 386 00:22:42,920 --> 00:22:43,920 cometeu esse erro antes. 387 00:22:48,120 --> 00:22:49,180 Bem, espero que vocês dois estejam confortáveis. 388 00:22:49,600 --> 00:22:50,600 Obrigado. 389 00:22:50,880 --> 00:22:54,060 Eu gostaria de olhar para o doador do enxerto, se Eu posso. Receio que isso seja 390 00:22:54,060 --> 00:22:57,660 inconveniente neste momento. Talvez mais tarde. Ah, quanto tempo depois? eu tenho 391 00:22:57,660 --> 00:22:59,740 aqui já quase 24 horas. Obtenha o seu próprio convite. 392 00:23:00,400 --> 00:23:02,900 Posso perguntar quando o paciente vai teatro? 393 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 Dez horas desta noite. 394 00:23:05,600 --> 00:23:08,700 Ah. Bem, esse é o primeiro informação simples que tenho 395 00:23:08,700 --> 00:23:10,740 chegou. Sinto muito, Spender, mas como eu já apontamos para você, estamos 396 00:23:10,740 --> 00:23:11,980 trabalhando com um cronograma muito rígido. 397 00:23:12,820 --> 00:23:16,040 Posso garantir que faremos tudo ao nosso alcance para ajudá-lo. 398 00:23:17,140 --> 00:23:18,580 Ligo para vocês dois mais tarde. 399 00:23:18,900 --> 00:23:19,900 Obrigado. 400 00:23:20,120 --> 00:23:23,360 Não posso dizer que ele me enche de muita coisa confiança também. 401 00:23:23,860 --> 00:23:24,860 Dez horas, hein? 402 00:23:25,220 --> 00:23:27,180 Bem, possua-nos aqueles que têm paciência, eu suponha. 403 00:23:27,580 --> 00:23:29,220 Você vai me dar licença se eu der uma olhada redondo? 404 00:23:29,520 --> 00:23:30,520 Ah, para quê? 405 00:23:30,700 --> 00:23:32,440 Você nunca sabe, eu posso até encontrar o nosso paciente. 406 00:23:32,760 --> 00:23:35,740 Não sei se aprovo. eu sei essas pessoas não estão sendo muito 407 00:23:35,920 --> 00:23:36,980 mas nós somos seus convidados. 408 00:23:37,320 --> 00:23:38,820 Ah, não se preocupe, vou tentar não chatear qualquer um. 409 00:23:39,020 --> 00:23:41,860 Mas eu preferiria ver o resto da clínica. Olha, é bastante 410 00:23:41,860 --> 00:23:42,940 impressionante. Não vou demorar. 411 00:24:19,600 --> 00:24:20,600 Hum. 412 00:25:18,180 --> 00:25:19,180 Sra. Gale! 413 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 O que você está fazendo aqui? 414 00:25:21,960 --> 00:25:24,240 Eu apenas pensei em vir e dar uma palavrinha com o paciente. 415 00:25:24,980 --> 00:25:27,900 Isso mesmo, não é? Hilda Brower é ser o doador do enxerto ocular. 416 00:25:28,200 --> 00:25:30,520 Ela é, mas você não tinha o direito de estar aqui sem um de nós. 417 00:25:31,320 --> 00:25:34,640 Dr. Anstis, há um grande ar de sigilo sobre. Por que? 418 00:25:35,020 --> 00:25:37,460 Segredo? Não é uma questão de sigilo. 419 00:25:37,860 --> 00:25:41,240 Só que num caso como este, o o tratamento pré-operatório é difícil e 420 00:25:41,240 --> 00:25:43,160 delicado. Existem técnicas especiais. 421 00:25:43,940 --> 00:25:46,740 Uma nova forma de curativo de espuma estéril, para uma coisa. 422 00:25:47,160 --> 00:25:48,160 Eu vejo. 423 00:25:48,920 --> 00:25:51,080 Sinto muito por ter interrompido seu rotina. 424 00:25:52,300 --> 00:25:54,580 Acho que é melhor você vir comigo, Sra. Gale, por favor. 425 00:26:00,720 --> 00:26:05,300 Minha querida jovem, não sou responsável pelos movimentos da Sra. Gale. 426 00:26:05,780 --> 00:26:07,300 Ela não disse para onde estava indo? 427 00:26:07,840 --> 00:26:12,160 Não. Imagino que ela se cansou de ficar sentada por aí e não fazendo nada como eu fiz. 428 00:26:12,880 --> 00:26:13,880 Com licença. Dr. 429 00:26:14,459 --> 00:26:17,280 Você estará ajudando nesta operação, eu presumir? 430 00:26:17,540 --> 00:26:19,820 Sim. Você é um oftalmologista experiente cirurgião? 431 00:26:20,240 --> 00:26:21,139 Claro. 432 00:26:21,140 --> 00:26:22,140 No seu próprio país? 433 00:26:22,440 --> 00:26:23,440 Isso mesmo, sim. 434 00:26:23,580 --> 00:26:25,760 No meu país, as mulheres têm um lugar cirurgia. 435 00:26:26,140 --> 00:26:27,600 Você já deve ter se deparado com o Dr. 436 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 Por terra, eu espero? 437 00:26:30,520 --> 00:26:33,100 Sim. Ele trabalha na Dinamarca, eu não. 438 00:26:33,520 --> 00:26:35,180 Mas li muitos de seus artigos. 439 00:26:35,480 --> 00:26:38,500 Não quero ser indelicado, mas devo lembrá-lo de que vocês são nossos convidados aqui. 440 00:26:38,920 --> 00:26:41,580 Acabei de apontar para a Sra. Gale que estamos trabalhando de forma muito rígida 441 00:26:41,580 --> 00:26:44,930 cronograma. Parece que ela estava impaciente para ver Hilda. sou obrigado a dizer 442 00:26:44,930 --> 00:26:48,310 Também estou ficando um pouco inquieto. Bem, se você pudesse se conter por alguns 443 00:26:48,310 --> 00:26:51,290 mais minutos, vou providenciar para você vê-la. 444 00:26:53,810 --> 00:26:57,550 Bem, você parece ter colocado todo mundo recua apesar dos meus avisos. 445 00:26:57,810 --> 00:26:58,810 Sim, parece. 446 00:26:59,090 --> 00:27:01,370 Presumo que você não viu o paciente? 447 00:27:01,810 --> 00:27:03,730 Não. A sala estava vazia. 448 00:27:04,150 --> 00:27:05,870 Havia uma cadeira de rodas e uma pintura. 449 00:27:06,530 --> 00:27:07,710 Possivelmente um autorretrato. 450 00:27:07,910 --> 00:27:08,970 Mas nenhum paciente? 451 00:27:09,510 --> 00:27:14,580 Não. Operação em um paciente que não parecem existir. Enxertos vivos. Não há 452 00:27:14,580 --> 00:27:16,960 um átomo de sentido nele. Não teórico fundo. 453 00:27:17,440 --> 00:27:19,220 Nada. Dr. Spender, poderia ouvir meu? 454 00:27:19,820 --> 00:27:23,580 Acho que somos vítimas de algum tipo de farsa acadêmica. Pode ser algo 455 00:27:23,580 --> 00:27:24,579 mais do que isso. 456 00:27:24,580 --> 00:27:25,860 O que você quer dizer? 457 00:27:26,420 --> 00:27:30,160 Não posso explicar toda a história para você, mas eu ficaria grato se você me ajudasse 458 00:27:30,160 --> 00:27:33,020 sem fazer barulho. Agitação? Agitação? Eu sou sem fazer barulho. 459 00:27:33,680 --> 00:27:36,880 Mas se houver algo desagradável acontecendo em breve, vou acabar com isso. Acreditar 460 00:27:36,880 --> 00:27:41,340 meu. Dr. Agora, agora, agora. Você é um mulher, afinal. Por favor, deixe estes 461 00:27:41,340 --> 00:27:42,340 coisas para mim. 462 00:27:44,900 --> 00:27:46,380 Tudo está pronto para você agora. 463 00:27:46,600 --> 00:27:48,100 Vocês dois poderiam vir por aqui, por favor? 464 00:28:05,040 --> 00:28:06,520 Vou deixá-los entrar agora. 465 00:28:17,960 --> 00:28:18,980 Ele está preparado? 466 00:28:19,360 --> 00:28:21,680 Sim, esta é a nossa nova espuma estéril curativos. 467 00:28:22,360 --> 00:28:25,280 Para operação em algo acima de sete horas? Isso mesmo. 468 00:28:26,580 --> 00:28:29,880 Um pouco cedo, eu deveria ter pensado. Mas você conhece seu próprio procedimento operatório? 469 00:28:30,300 --> 00:28:32,760 Não há dúvida de que eu sou capaz de examinar... Receio que não. 470 00:28:34,730 --> 00:28:35,830 Ela está sob sedição? 471 00:28:36,770 --> 00:28:41,330 Sedição precoce? Escopolamina. Você pode tentar para falar com ela. Obrigado. História? 472 00:28:41,510 --> 00:28:42,510 Hilda Brower. 473 00:28:42,770 --> 00:28:44,390 Nacionalidade adotiva, austríaca. 474 00:28:44,830 --> 00:28:47,910 Idade não conhecida com precisão. Acredite 36 para 38. 475 00:28:49,070 --> 00:28:50,750 Quantos anos você tem, Hilda? 476 00:28:53,030 --> 00:28:54,710 Quantos anos você tem? 477 00:28:58,850 --> 00:29:00,370 Ah, me desculpe. 478 00:29:01,020 --> 00:29:04,280 Eu esperava que você pudesse ser capaz de responda algumas de suas perguntas. Mas o 479 00:29:04,280 --> 00:29:07,740 menos perturbação da pele por baixo os curativos, melhor, na medida em que 480 00:29:07,740 --> 00:29:08,439 estamos preocupados. 481 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 Obrigado. Prossiga. 482 00:29:09,880 --> 00:29:11,980 Ela tem neoplasia do canto inferior direito perna. 483 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 Confirmado na exploração. 484 00:29:14,260 --> 00:29:15,380 Prognóstico extremamente ruim. 485 00:29:15,600 --> 00:29:16,499 Ela vai morrer. 486 00:29:16,500 --> 00:29:19,760 O paciente ainda pode estar lúcido, você saber. É incomum ser tão definido. 487 00:29:19,760 --> 00:29:22,760 já sabe, Dr. Spender. É por isso ela nos deu permissão para levar o 488 00:29:22,760 --> 00:29:24,060 enxerto. Eu vejo. 489 00:29:24,919 --> 00:29:29,400 Não haverá objeção ao meu exame a perna. Sinto muito, mas haveria. 490 00:29:29,780 --> 00:29:33,600 Oh, realizamos todo o nosso pré-operatório curativos com muito cuidado, para 491 00:29:33,600 --> 00:29:35,800 reduzir o risco de infecção cruzada de a ferida na perna. 492 00:29:36,540 --> 00:29:38,180 Sra. Gale? Só uma coisa. 493 00:29:38,680 --> 00:29:39,680 Você disse o enxerto. 494 00:29:40,700 --> 00:29:42,160 Certamente você não pode se referir aos dois olhos. 495 00:29:42,540 --> 00:29:46,400 Ambos. Por que não apenas um? Sim, isso é algo que eu gostaria de saber. É puramente 496 00:29:46,400 --> 00:29:49,660 questão da taxa de sucesso. Como você sabe, a porcentagem no momento é 497 00:29:49,660 --> 00:29:50,800 cerca de um terço. 498 00:29:51,280 --> 00:29:54,840 Se operarmos ambos os olhos, aumentamos nossa chance de sucesso muito mais. 499 00:29:55,520 --> 00:29:59,300 Além disso, é algo pessoal assunto entre Hildebrouwer e 500 00:29:59,680 --> 00:30:01,480 Você quer dizer algo como uma dívida pessoal? 501 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 Precisamente isso. 502 00:30:03,160 --> 00:30:06,740 Ela sente que deve seu filho a Halverson? Algo que aconteceu há algum tempo, 503 00:30:06,820 --> 00:30:09,620 durante a guerra, eu acho. Nenhum de nós sabe os fatos verdadeiros, apenas os dois, 504 00:30:09,700 --> 00:30:13,600 mas é assim que é. Mas é... é macabro. É isso? Lembre-se de que não 505 00:30:13,600 --> 00:30:14,519 conheça todos os fatos. 506 00:30:14,520 --> 00:30:17,200 Ah, uma coisa que sabemos, Halverson salvou a vida dela. 507 00:30:18,460 --> 00:30:21,900 Bem, já que não há possibilidade de eu realizando um exame, eu vi 508 00:30:21,900 --> 00:30:24,440 e ouvi tudo o que preciso. Suspensor, nós ansioso para vê-lo no teatro. 509 00:30:25,080 --> 00:30:26,080 Muito bem. 510 00:30:26,540 --> 00:30:27,640 Até esta noite, Sra. Carroll. 511 00:30:29,800 --> 00:30:31,600 Sim, estou ansioso por isso com grande interesse. 512 00:30:32,360 --> 00:30:35,140 Enquanto isso, estaria tudo bem se eu for para a aldeia? Há um 513 00:30:35,140 --> 00:30:36,099 ou duas coisas que preciso. 514 00:30:36,100 --> 00:30:38,140 Você gostaria que eu fosse com você? Não, obrigado. 515 00:30:38,500 --> 00:30:39,500 Eu posso administrar. 516 00:30:55,709 --> 00:30:58,330 Tenho certeza que você está certo. Não é tão falso como qualquer coisa que eu já encontrei. 517 00:30:58,550 --> 00:31:00,350 Olha, eu estive verificando O passado de Halverson. 518 00:31:00,550 --> 00:31:03,590 Ele é um sujeito muito interessante. Ele perdeu sua visão durante a guerra. 519 00:31:04,230 --> 00:31:06,070 Patrulha de pesquisa na Noruega. 520 00:31:06,750 --> 00:31:09,210 Então o enxerto de córnea estaria fora de questão a questão, certamente. 521 00:31:09,570 --> 00:31:10,570 Isso mesmo, sim. 522 00:31:11,250 --> 00:31:14,830 Você sabe que este lugar fica a 7.000 pés de altura. Você só pode chegar lá de teleférico. 523 00:31:16,030 --> 00:31:18,130 Aqui, na verdade, eles pensaram de pará-lo. 524 00:31:18,550 --> 00:31:19,950 Eu ficaria preso aqui para sempre. 525 00:31:20,350 --> 00:31:22,050 Isso resolveria alguns de seus problemas. 526 00:31:22,650 --> 00:31:23,830 É melhor voltarmos para lá. 527 00:31:24,830 --> 00:31:29,350 Eles dificilmente levariam as performances para realizar a operação em si, seria 528 00:31:29,350 --> 00:31:30,590 eles? É melhor você ficar por aqui. 529 00:31:30,810 --> 00:31:34,110 Ah, e tente cuidar do Dr. Gastador, não é? 530 00:31:34,830 --> 00:31:35,830 Adeus. 531 00:31:41,430 --> 00:31:48,050 Nenhuma patologia aqui. 532 00:31:48,490 --> 00:31:51,470 Procurámos metástases, claro, mas não havia nenhuma evidência. Acordado? 533 00:31:53,460 --> 00:31:54,460 Acordado. 534 00:32:00,060 --> 00:32:02,520 Você realizou angiogramas? Naturalmente. 535 00:32:02,720 --> 00:32:03,720 Aqui estão eles. 536 00:32:19,480 --> 00:32:20,480 Sim? 537 00:32:20,800 --> 00:32:22,020 Sim, este é o Gastador. 538 00:32:23,490 --> 00:32:24,490 Agora, entendo. 539 00:32:24,790 --> 00:32:26,270 Muito obrigado. 540 00:32:27,270 --> 00:32:28,270 No quarto da senhorita Bower. 541 00:32:28,730 --> 00:32:30,330 Sim, posso encontrar o caminho até lá, obrigado. 542 00:32:34,630 --> 00:32:36,230 Sim, intervalo normal após a injeção. 543 00:32:36,470 --> 00:32:37,470 Estas foram tiradas há uma semana. 544 00:32:37,530 --> 00:32:38,530 Correto, Dr. Horne? 545 00:32:38,830 --> 00:32:39,830 Sim. 546 00:32:47,850 --> 00:32:49,490 E mais uma vez, nenhuma patologia. 547 00:32:50,130 --> 00:32:51,750 Então está tudo bem, até onde estamos preocupado. 548 00:32:53,290 --> 00:32:55,530 Sra. Gale, você parece bastante preocupada com alguma coisa. 549 00:32:56,050 --> 00:32:59,050 Estava pensando no Dr. Spender. Certamente ele deveria estar aqui agora. 550 00:33:17,870 --> 00:33:22,510 No que diz respeito à anestesia... Por favor, vá em frente, senhora. 551 00:33:23,080 --> 00:33:27,160 No que diz respeito ao anestésico, vamos tratar isso como um menor 552 00:33:28,000 --> 00:33:33,360 O paciente estará sob uma luz anestésico por uma tenepes, e iremos 553 00:33:33,360 --> 00:33:39,260 infiltração local e retrobulbar. Isso é dizer, atrás do globo ocular aqui, e 554 00:33:39,260 --> 00:33:40,260 na superfície da córnea. 555 00:33:41,340 --> 00:33:44,320 A rigor, isso não é necessário, mas pessoalmente, eu prefiro. 556 00:34:16,040 --> 00:34:17,179 Aqui estão estes, Sra. Cale. 557 00:34:18,139 --> 00:34:20,739 Como você sabe, a superfície da córnea com os quais estaremos lidando é apenas sete 558 00:34:20,739 --> 00:34:21,800 -décimos de milímetro de espessura. 559 00:34:22,020 --> 00:34:25,100 Em particular, gostaria de mostrar-lhe isto um. Você pode não ter visto isso antes. 560 00:34:25,360 --> 00:34:27,980 Dr. Horne trouxe da Suécia apenas muito recentemente. 561 00:34:28,580 --> 00:34:32,540 Olhe atentamente. Você verá que o aresta de corte é bastante curta e 562 00:34:32,540 --> 00:34:33,540 ligeiramente curvado. 563 00:36:34,270 --> 00:36:36,350 O resto está a caminho. Estou feliz em ver você. 564 00:36:37,170 --> 00:36:38,490 Oficialmente, ele caiu da varanda. 565 00:36:38,770 --> 00:36:39,770 Foi uma queda e tanto. 566 00:36:40,290 --> 00:36:43,850 Suponho que foi realmente muito inteligente. Livre-se do inimigo. Passe um momento com 567 00:36:43,850 --> 00:36:47,650 ele. Eu passei 24 horas no vale com inquéritos policiais. Nessas 24 horas, 568 00:36:47,670 --> 00:36:49,310 eles realizaram a operação, ou eles dizem que sim. 569 00:36:49,610 --> 00:36:52,390 Voltei para a clínica bem a tempo de junte-se ao vôo para casa. 570 00:36:52,590 --> 00:36:56,910 Juntamente com um recipiente especial para transportar enxertos oculares ou o que quer que seja 571 00:37:00,350 --> 00:37:01,350 O que você está fazendo? 572 00:37:01,890 --> 00:37:03,150 Eu não sei ainda. 573 00:37:03,670 --> 00:37:07,150 E tudo isso é uma espécie de gala desempenho para que Halverson possa 574 00:37:07,150 --> 00:37:08,430 algo para o país. Por que não? 575 00:37:08,630 --> 00:37:11,670 É uma aventura, uma sensação de conquista. Ele construiu hospitais, 576 00:37:11,950 --> 00:37:12,950 pontes, bancos. 577 00:37:13,870 --> 00:37:16,550 Agora, ele parece se divertir com outros deficiência das pessoas. 578 00:37:17,250 --> 00:37:20,050 Ele quer dizer que é um homem cego. Ele gosta de vê-los tropeçar. 579 00:37:20,350 --> 00:37:23,070 Ele tem um bom sentimento de aventura em o escuro. 580 00:37:34,810 --> 00:37:35,810 Espero que não. 581 00:37:36,110 --> 00:37:37,490 Pelo que vi deles, gosto deles. 582 00:37:38,610 --> 00:37:39,610 Bom dia, Steve. 583 00:37:39,930 --> 00:37:41,770 É um prazer. 584 00:37:42,810 --> 00:37:45,250 A Sra. Gale tem me contado sobre o Dr. Cranmer. 585 00:37:45,790 --> 00:37:48,270 Ah, você vai precisar da minha assinatura, não é? por favor? Sim. 586 00:37:48,790 --> 00:37:49,890 Foi muito perturbador. 587 00:37:50,510 --> 00:37:53,630 Ainda não sabemos como isso aconteceu. Ele era um velho amigo da minha família. 588 00:37:53,770 --> 00:37:54,770 Sinto muito. 589 00:37:55,450 --> 00:37:57,530 E a sua paciente, Sra. Brower? 590 00:37:57,970 --> 00:37:59,990 Oh, ela está tão bem quanto se pode esperar em as circunstâncias. 591 00:38:00,590 --> 00:38:02,710 Está tudo bem, Steve? Nós devemos vamos em frente. Está tudo em ordem. 592 00:38:02,930 --> 00:38:03,930 Ir. 593 00:38:04,890 --> 00:38:06,090 Ah, a caneta. 594 00:38:07,190 --> 00:38:08,190 Obrigado. 595 00:38:21,350 --> 00:38:22,350 Eu vou vê-lo. 596 00:38:22,570 --> 00:38:23,730 Quem? Harrison. 597 00:38:24,150 --> 00:38:27,590 Ah, qual é a pressa? As rodas são me virando e preciso do meu café da manhã. 598 00:38:28,090 --> 00:38:31,290 E eu preciso saber se ele é um assassino ou não antes desse caso, 599 00:38:31,290 --> 00:38:32,310 acaba sendo, chega. 600 00:38:32,550 --> 00:38:33,550 Antes do café da manhã. 601 00:38:33,610 --> 00:38:36,370 Tenho certeza que as regras oficiais irão resolver tudo acaba eventualmente. 602 00:38:36,810 --> 00:38:39,250 Mas eu tenho minhas próprias razões para querer descubra agora. 603 00:38:39,850 --> 00:38:42,810 Bem, eu tenho uma ou duas coisas para resolver fora, e isso será muito útil. 604 00:38:47,330 --> 00:38:49,310 Tem certeza de que podemos continuar? 605 00:38:49,690 --> 00:38:50,830 Não aconteceu nada? 606 00:38:51,210 --> 00:38:52,350 Sim, tenho certeza. Por que? 607 00:38:52,850 --> 00:38:54,690 Eu não sabia que Spender estaria morto. 608 00:38:55,050 --> 00:38:56,730 Não foi? O que você achou que teríamos fazer? 609 00:38:57,480 --> 00:38:58,480 Não sei. 610 00:38:58,680 --> 00:39:00,920 Arraste-o, talvez. Tranque-o em seu quarto. Distraí-lo? 611 00:39:01,560 --> 00:39:04,700 Esse tipo de coisa pode estar bem para amadores como Halverson, mas não para mim. 612 00:39:05,580 --> 00:39:08,620 É tudo tão casual com você, não é? Casual? 613 00:39:09,380 --> 00:39:11,360 Você está começando a soar mais como Halverson a cada minuto. 614 00:39:11,800 --> 00:39:12,800 Foi necessário. 615 00:39:14,040 --> 00:39:16,160 Você não foi tão sensível sobre Hildebrando. 616 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Eu não sou sensível. 617 00:39:19,940 --> 00:39:22,400 Bom. Então vamos deixar como está, vamos? 618 00:39:22,880 --> 00:39:24,840 Nós nem precisamos dar a triste notícia para ele. 619 00:39:25,280 --> 00:39:27,420 Ele é obrigado a descobrir por si mesmo mais cedo ou mais tarde. 620 00:39:27,820 --> 00:39:32,480 E nessa altura, você e eu estaremos algum lugar bem diferente. 621 00:39:43,480 --> 00:39:46,980 Bem, Neil, então tudo deu certo suavemente, não foi? 622 00:39:47,540 --> 00:39:49,420 Perfeito. Não é um problema. 623 00:39:49,680 --> 00:39:51,320 E o caso ainda é com Steed. 624 00:39:52,080 --> 00:39:55,420 Sim, ainda está com Steed na alfândega, mas eu combinei de pegar isso 625 00:39:55,420 --> 00:39:56,520 noite e traga-o aqui. 626 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 Existem dois observadores. 627 00:39:59,360 --> 00:40:00,360 Bem? 628 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 Eles não eram problema. 629 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 Esplêndido. 630 00:40:05,400 --> 00:40:08,760 Eu sabia que você poderia organizar tudo perfeitamente bem quando se tratava de 631 00:40:08,840 --> 00:40:13,160 Neil. Você obviamente fez um bom trabalho, e estou grato pela sua ajuda. 632 00:40:29,930 --> 00:40:32,170 Sra. Ah, Sra. 633 00:40:32,430 --> 00:40:33,428 Gayle. Sim. 634 00:40:33,430 --> 00:40:35,170 Eles estavam apenas me contando como as coisas foi. 635 00:40:35,670 --> 00:40:37,710 Sim. Foi terrível, não foi? 636 00:40:38,330 --> 00:40:39,530 Terrível? O que foi terrível? 637 00:40:40,190 --> 00:40:41,330 O acidente do Dr. Spender. 638 00:40:41,630 --> 00:40:42,850 Sra. Um momento. 639 00:40:43,610 --> 00:40:46,810 Sra. Gayle, sinto muito, mas não entenda do que você está falando. 640 00:40:47,230 --> 00:40:48,089 Talvez o Dr. 641 00:40:48,090 --> 00:40:49,870 Anstis não lhe contou essa parte ainda. 642 00:40:50,150 --> 00:40:51,430 O Dr. Spender está morto. 643 00:40:51,870 --> 00:40:54,990 Ele caiu de uma varanda. Houve um queda acentuada de 800 pés. 644 00:40:57,420 --> 00:40:58,760 Por que você não me contou isso, Neil? 645 00:40:58,980 --> 00:41:02,260 Eu ia, é claro, mas em um momento adequado. 646 00:41:02,620 --> 00:41:04,360 Ninguém queria te chatear. 647 00:41:05,460 --> 00:41:07,540 Devo agradecer a vocês dois pela sua considerações. 648 00:41:07,960 --> 00:41:11,920 Sim. Agora, Sra. Gale, eu realmente sinto muito que isso deveria ter acontecido. 649 00:41:12,340 --> 00:41:13,340 Acredite em mim. 650 00:41:13,860 --> 00:41:16,420 Agora, se você não se importa em nos deixar por um momento, vou tentar conseguir as coisas 651 00:41:16,420 --> 00:41:17,339 endireitou-se. 652 00:41:17,340 --> 00:41:18,340 Sim claro. 653 00:41:18,660 --> 00:41:20,760 Está tudo bem. Eu posso me ver fora. De jeito nenhum. 654 00:41:21,260 --> 00:41:24,060 A propósito, quando é que você vai casar? 655 00:41:24,300 --> 00:41:26,060 Ainda não decidimos isso. Por que? 656 00:41:26,640 --> 00:41:29,380 Eu só queria oferecer a vocês dois o meu melhor desejos, isso é tudo. 657 00:41:29,700 --> 00:41:32,880 Sra. Gale, devo deixar isso bem claro para você. Este caso tem sido muito 658 00:41:32,880 --> 00:41:35,220 lamentável para todos nós, eu sei, mas é acabou agora. 659 00:41:35,560 --> 00:41:37,040 Não volte mais para esta casa. 660 00:41:42,820 --> 00:41:43,820 Foi um acidente. 661 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Não poderia ter acontecido com ninguém. 662 00:41:45,140 --> 00:41:46,400 Dr. Spender não era ninguém. 663 00:41:46,740 --> 00:41:48,540 Era um olho muito distinto, Sargento. 664 00:41:50,120 --> 00:41:51,640 É melhor você pegar o caso como arranjado. 665 00:41:51,960 --> 00:41:52,839 Sim, eu vou. 666 00:41:52,840 --> 00:41:55,340 Não se preocupe, nada vai dar errado com esse lado do negócio. 667 00:41:58,180 --> 00:41:59,038 É isso. 668 00:41:59,040 --> 00:42:01,140 Hildebra é igual a Henrietta Miller. 669 00:42:01,920 --> 00:42:02,940 Ela era uma artista. 670 00:42:03,240 --> 00:42:04,260 Muito bom. 671 00:42:04,700 --> 00:42:09,280 E ela estava em Mont Blanc. Alguns meses atrás, de qualquer maneira. 672 00:42:10,500 --> 00:42:11,600 Esse é o seu autorretrato. 673 00:42:13,140 --> 00:42:16,480 Ele carrega seu senso do dramático para alguns comprimentos, não é? Ele faz 674 00:42:16,480 --> 00:42:19,920 de fato. Agora, há apenas uma pergunta que eu quero perguntar a você, e eu quero uma conversa direta 675 00:42:19,920 --> 00:42:23,240 resposta. Ele é um assassino ou não? 676 00:42:24,560 --> 00:42:27,990 Não, não acredito que ele esteja. Ele tinha nada a ver com essa parte. Não. 677 00:42:28,210 --> 00:42:29,570 Certo, então podemos conseguir tudo embrulhado. 678 00:42:30,110 --> 00:42:31,330 Agora, Anstice, seu amigo. 679 00:42:31,570 --> 00:42:32,570 Sim, o que ele é? 680 00:42:32,890 --> 00:42:35,270 Vou ter que descrevê-lo. Ele é um corretor. Ele trabalhou com agentes, 681 00:42:35,390 --> 00:42:38,410 financiador disfarçado, de um tipo ou outro. Ele estava sempre precisando de dinheiro. 682 00:42:38,410 --> 00:42:39,410 ele precisa de dinheiro mais do que você. 683 00:42:39,570 --> 00:42:42,790 Você acha que ele está sendo traidor, padre? Eu não ficaria surpreso. Agora, Hilda 684 00:42:42,790 --> 00:42:47,270 Brower, ela era amiga de Halverson. Ao mesmo tempo, acho que 1942, 1943. 685 00:42:48,090 --> 00:42:50,030 Depois disso, ela tirou um pouco de falsificação. 686 00:42:50,290 --> 00:42:51,910 E depois disso, várias outras coisas. 687 00:42:53,170 --> 00:42:55,430 Ela era uma garota e tanto, segundo todos os relatos. Ela deve ter ido bem. 688 00:42:56,430 --> 00:42:57,430 Passado. 689 00:42:57,470 --> 00:42:59,950 Receio que sim. Ela foi pescada do Reno há quatro dias no final. 690 00:43:00,890 --> 00:43:01,890 Quatro dias atrás? 691 00:43:02,170 --> 00:43:06,250 Ah. Talvez ela tenha se dado bem com Halverson, não com Anstice. Não sei. O ponto 692 00:43:06,250 --> 00:43:10,210 é... Quem estava por baixo de todos aqueles ataduras, não era Hilda Brower. 693 00:43:11,650 --> 00:43:13,250 Temos que descobrir o que há nisso caso. 694 00:43:14,710 --> 00:43:15,930 O que há de tão valioso nisso? 695 00:43:38,930 --> 00:43:39,930 Tão engraçado. 696 00:43:40,490 --> 00:43:41,490 Desculpe. 697 00:43:41,670 --> 00:43:43,090 Mas isso simplesmente me impressionou. 698 00:43:44,150 --> 00:43:47,250 É como tirar moedas de um cego cara. 699 00:44:09,680 --> 00:44:10,900 E o Dr. Spender? 700 00:44:11,440 --> 00:44:14,340 Bem, ele não deveria ter vindo, deveria? As pessoas tendem a ficar um pouco tontas aos 7 701 00:44:14,340 --> 00:44:17,180 .000 pés, falta de oxigênio ou algo assim. Mas eu não sei muito sobre isso 702 00:44:17,180 --> 00:44:18,520 questões médicas, como você bem sabe. 703 00:44:18,780 --> 00:44:22,380 Então ele se desequilibrou e caiu 700 pés, é é isso? É isso. 704 00:44:22,800 --> 00:44:25,500 Responda isso. Eu não me importo tanto com você. 705 00:44:26,580 --> 00:44:27,680 Mas e Eva? 706 00:44:28,300 --> 00:44:30,500 Bem, você deveria saber mais sobre ela do que eu. 707 00:44:30,960 --> 00:44:33,000 Você vai se casar com ela, eu entendo. 708 00:44:33,820 --> 00:44:36,420 Olha, por que você não se concentra apenas em seus brinquedos, hmm? 709 00:45:04,110 --> 00:45:06,290 E quanto você diria que isso valeria, Anstis? 710 00:45:07,930 --> 00:45:09,350 Um quarto de milhão. 711 00:45:09,690 --> 00:45:11,250 Mas eles valem a vida de um homem? 712 00:45:15,030 --> 00:45:16,490 E o que eles significam para mim? 713 00:45:18,610 --> 00:45:20,310 Como posso atribuir um valor a isso? 714 00:45:22,110 --> 00:45:28,390 Esses pedaços duros de carbono que os homens têm escavado em um poço de barro na África. Como 715 00:45:28,390 --> 00:45:29,390 há muito tempo? 716 00:45:29,750 --> 00:45:30,750 Não sei. 717 00:45:32,080 --> 00:45:36,380 Sabe-se que eles estiveram em Pequim, e passaram para a Índia e para a Pérsia, 718 00:45:36,440 --> 00:45:39,360 e depois para Lima, anos antes de eu nasceu. 719 00:45:40,600 --> 00:45:42,880 Dezoito meses atrás, ouvi falar deles, e eu os fiz desaparecer. 720 00:45:43,520 --> 00:45:47,120 Agora, os departamentos de receitas de uma dúzia os países ainda os procuram, 721 00:45:47,120 --> 00:45:48,800 Eu os seguro aqui. 722 00:45:50,320 --> 00:45:52,880 Eles são um símbolo para mim. Eles são 723 00:45:52,880 --> 00:45:59,060 um símbolo 724 00:45:59,060 --> 00:46:01,120 que ganhei novamente. 725 00:46:01,800 --> 00:46:05,760 Em um mundo cheio de homens que não podem ver o que está acontecendo na frente deles. 726 00:46:09,000 --> 00:46:10,200 Sua conquista. 727 00:46:11,940 --> 00:46:12,980 Eles cometeram um erro. 728 00:46:14,200 --> 00:46:15,360 Porque sou um amador. 729 00:46:16,980 --> 00:46:19,540 E mesmo um amador talentoso não deveria misture com um profissional. 730 00:46:19,880 --> 00:46:21,500 E você é profissional, não é? 731 00:46:22,420 --> 00:46:27,840 Então, profissionalmente falando, você diz que estes valem um quarto de um 732 00:46:27,840 --> 00:46:31,440 libras. E eu digo que um homem foi morto por eles. 733 00:46:31,710 --> 00:46:37,830 Quer dizer, eu fui... 734 00:46:37,830 --> 00:46:45,250 Você é 735 00:46:45,250 --> 00:46:46,250 não vale nada. 736 00:46:48,450 --> 00:46:50,970 Você não está se movendo. Eu entendo que isso significa você está armado. 737 00:46:53,430 --> 00:46:54,430 Sim. 738 00:46:55,030 --> 00:46:56,030 Estou armado. 739 00:47:01,230 --> 00:47:04,270 Sra. Gale, eu lhe disse para não voltar para esta casa novamente. Eu não sou muito bom 740 00:47:04,270 --> 00:47:05,189 aceitando conselhos. 741 00:47:05,190 --> 00:47:06,210 É algo que você pode se arrepender. 742 00:47:06,690 --> 00:47:08,650 Tudo bem, amadores nunca deveriam misturar com profissionais. 743 00:47:09,170 --> 00:47:12,150 Por um lado, o profissional é sempre muito melhor em matar pessoas. 744 00:47:12,390 --> 00:47:13,390 E se importa menos. 745 00:47:13,570 --> 00:47:16,170 É bom ter você conosco, Sra. Gale. Embora eu tenha medo que você demore mais 746 00:47:16,170 --> 00:47:17,310 seu departamento de pesquisa agora. 747 00:47:49,420 --> 00:47:53,120 Lamento não podermos ter lhe dado um seja bem-vinda, Sra. Gill. Boa noite. 748 00:47:53,760 --> 00:47:55,300 Boa noite. 749 00:47:56,080 --> 00:47:58,600 Que pena que você comprou uma passagem. Nós estamos prestes a sair. 750 00:47:58,860 --> 00:48:01,140 Você tem muito o que fazer, não é? A maior parte precisa de dinheiro. O 751 00:48:01,140 --> 00:48:05,020 Daracot Spy Exchange na Iugoslávia. Ah, Estou aliviado em saber que você esteve 752 00:48:05,020 --> 00:48:06,120 também envolvido em pesquisas. 753 00:48:06,480 --> 00:48:10,420 Daracot e troca por George Kessleton, mais 5.000 libras por aposta. 754 00:48:11,380 --> 00:48:14,300 Sr. Halbertson, é um pouco como usado negociação de automóveis. 755 00:48:14,840 --> 00:48:17,960 A maior parte da espionagem é uma questão de dinheiro, não é? Isso não me preocupa. Dinheiro 756 00:48:17,960 --> 00:48:21,920 nenhum interesse em mim. Estou emocionado em ouvir você diz isso. Nesse caso, vamos apenas 757 00:48:21,920 --> 00:48:23,000 deixe como está, certo? 758 00:48:23,260 --> 00:48:26,780 Enquanto isso, estaremos nos dando bem com Steed e a Sra. Gale, é claro. 759 00:48:29,460 --> 00:48:31,100 Muito bem. Só um minuto, Sr. Halverson. 760 00:48:31,680 --> 00:48:32,920 Você está à beira de uma grande decisão. 761 00:48:34,360 --> 00:48:36,360 Acima do limite ou não. 762 00:48:37,200 --> 00:48:40,480 Agora, gostei da sua piadinha sobre Monbleck. Ele era um pouco macabro, mas 763 00:48:40,480 --> 00:48:42,340 alegre. O problema é... 764 00:48:42,780 --> 00:48:45,020 Quando você começa esse tipo de coisa, pessoas são mortas. 765 00:48:45,300 --> 00:48:46,320 Como o Dr. Spender. 766 00:48:47,200 --> 00:48:50,040 E Hilda Brower. Isso é o suficiente. Não, isso não é, meu giz longo. 767 00:48:51,440 --> 00:48:53,760 Agora, olhe. Você está dentro ou fora, Halderson? 768 00:48:54,020 --> 00:48:56,820 Você pode escolher. Hilda Brower e Spender não posso. Eles estão mortos. 769 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 É verdade. 770 00:49:09,900 --> 00:49:12,640 Como você pode ver, estou um pouco desvantagem. 771 00:49:13,680 --> 00:49:14,960 Eu pensei nisso também. 772 00:49:15,760 --> 00:49:17,700 Acho que há algo que podemos fazer sobre isso. 773 00:50:08,080 --> 00:50:09,080 Talvez pudéssemos ter um pouco de luz.