1 00:00:45,450 --> 00:00:46,450 Papa is daarbuiten. 2 00:00:55,010 --> 00:00:56,010 Dhr. 3 00:00:59,550 --> 00:01:00,550 Brogan. 4 00:01:05,170 --> 00:01:06,170 Mevr. 5 00:01:06,650 --> 00:01:08,450 Keller, het spijt me van je verlies. 6 00:01:09,070 --> 00:01:10,590 Alsjeblieft, ga zitten. 7 00:01:13,370 --> 00:01:14,370 Hoe kan ik je helpen? 8 00:01:15,140 --> 00:01:18,300 Ik zie je de hele tijd in de kranten, en mijn buurman zei dat ik er misschien wel was 9 00:01:18,300 --> 00:01:21,020 problemen, en ik dacht: wat? En hij zei: misschien moet ik hierheen komen. Waarom 10 00:01:21,020 --> 00:01:24,280 zou je in de problemen komen? Gisteravond, ze trokken me uit het water en namen me mee 11 00:01:24,280 --> 00:01:25,280 papa's lichaam weg. 12 00:01:26,360 --> 00:01:30,740 Deze vrouw van het kantoor van de officier van justitie, zij stelde mij veel vragen. Ten eerste zij 13 00:01:30,740 --> 00:01:31,900 Heel aardig, maar toen werd ze raar. 14 00:01:32,400 --> 00:01:34,480 Ze dacht bijvoorbeeld aan wat er gebeurde op de De veerboot was geen ongeluk. 15 00:01:34,920 --> 00:01:37,520 Het is een mooie dame, bruin haar, zoals, jaja hoog. 16 00:01:38,380 --> 00:01:40,400 Ja, ze zei dat ze iets deputy was. 17 00:01:40,740 --> 00:01:42,600 Ja, ze is plaatsvervangend iets, oké. 18 00:01:42,840 --> 00:01:43,840 Hé, Rhonda. 19 00:01:44,029 --> 00:01:45,670 Bel Catherine Peele, alsjeblieft. 20 00:01:53,050 --> 00:01:55,110 Het is je oude vriend van de rechtenstudie online één. 21 00:01:55,890 --> 00:01:57,730 Peele? Goedemorgen, mevrouw Peele. 22 00:01:58,070 --> 00:01:59,210 Ah, meneer Brogan. 23 00:01:59,450 --> 00:02:01,850 Wat geweldig om je stem zo te horen vroeg in de ochtend. 24 00:02:02,170 --> 00:02:03,710 Monica Keller is in mijn kantoor. 25 00:02:04,090 --> 00:02:06,010 Oh, dat is ze toch? O ja, dat is ze. 26 00:02:06,550 --> 00:02:10,009 Nou, dat scheelt mij een paar telefoontjes. Vertel haar dat er een arrestatiebevel voor haar uitgaat 27 00:02:10,009 --> 00:02:13,070 arresteren. Moord ook. Oh, en niet doen de moeite nemen om haar naar het centrum te brengen. 28 00:02:13,770 --> 00:02:16,470 Wat bedoel je? Ik ga wat lekkers eten mensen van mijn kantoor komen daarheen 29 00:02:16,470 --> 00:02:17,470 haar in hechtenis nemen. 30 00:02:17,630 --> 00:02:19,590 Katie, je bent te ver gegaan. Tot ziens. 31 00:02:22,070 --> 00:02:22,430 Niet 32 00:02:22,430 --> 00:02:35,810 zelfs 33 00:02:35,810 --> 00:02:39,410 het arresteren van een onschuldige vrouw kan vernietigen je eetlust, hè? 34 00:02:39,710 --> 00:02:42,230 Eigenlijk zijn het de schuldigen die het maken ik hongerig. 35 00:02:42,620 --> 00:02:43,740 Het was een verschrikkelijk ongeluk. 36 00:02:44,040 --> 00:02:45,040 Echt? 37 00:02:45,480 --> 00:02:48,420 Herinner me eraan dat ik nooit met de veerboot moet reizen Jij. Ze is geen moordenaar. Ze is aardig 38 00:02:48,420 --> 00:02:49,840 meisje dat voor haar vader zorgde. 39 00:02:50,160 --> 00:02:51,160 Ik zal het zeggen. 40 00:02:51,840 --> 00:02:55,240 Kom op, Jimmy. Laat haar niet mooi zijn gezicht je voor de gek houden. We hebben met veel gesproken 41 00:02:55,240 --> 00:02:58,360 mensen die zeiden dat sommige niet erg mooi waren dingen over haar. Ja? Zorg ervoor 42 00:02:58,360 --> 00:02:59,360 mij wie deze mensen zijn? 43 00:03:01,700 --> 00:03:02,700 Nee. 44 00:03:03,820 --> 00:03:04,820 Oké. 45 00:03:08,160 --> 00:03:13,220 Geduld is een schone zaak, sommigen kunnen niet wachten voor. Bedankt. Kun je het mij vertellen? 46 00:03:13,520 --> 00:03:14,760 Zeker. Joe Jarvis hier. 47 00:03:15,240 --> 00:03:17,040 Mijn connecties in de Chinese maffia. 48 00:03:22,440 --> 00:03:24,300 Bedankt. Dank je, ik. 49 00:03:29,100 --> 00:03:32,440 Frank Wanamaker, een gedecoreerde marine veteraan, verdronken in de haven op de zijne 50 00:03:32,440 --> 00:03:33,980 Staten Island, zijn thuis voor zeven decennia. 51 00:03:34,240 --> 00:03:38,360 Zijn dochter, Monica Keller, was van hem verzorger. Toen zijn diabetes verergerde 52 00:03:38,360 --> 00:03:39,940 Drie jaar geleden nam ze hem in zich op thuis. 53 00:03:40,160 --> 00:03:43,480 Waar hij woonde, een virtuele gevangene, afhankelijk van de nalatigheid van zijn dochter 54 00:03:43,660 --> 00:03:47,360 Monica heeft er nooit problemen mee gehad de wet. Getuige zag mevrouw Keller 55 00:03:47,360 --> 00:03:50,380 met de beschermende poort op de veerboot vlak voordat haar vader de 56 00:03:50,380 --> 00:03:53,760 water. Een ander observeerde haar fysiek misbruikten hem in hun huis. Om de zijne te betalen 57 00:03:53,760 --> 00:03:57,200 medische kosten, ze werkt overuren twee banen. Eén daarvan is aan het dansen 58 00:03:57,200 --> 00:03:58,380 Billy's bikinibar. 59 00:03:58,700 --> 00:04:02,740 Ze verbroedert met de georganiseerde misdaad figuren en prostituees. In het licht van de 60 00:04:02,740 --> 00:04:06,000 gruwelijke aard van deze misdaad... Afschuwelijk, verschrikkelijk ongeluk. 61 00:04:06,600 --> 00:04:09,060 En de beschuldiging van moord, vragen mensen in voorlopige hechtenis nemen zonder borgtocht. 62 00:04:09,280 --> 00:04:11,340 Ze heeft geen middelen om te vluchten, geen geld ga overal heen. 63 00:04:11,900 --> 00:04:14,540 Mensen die beschuldigd worden van moord hebben de neiging om te vinden een manier. 64 00:04:15,400 --> 00:04:16,920 De beklaagde wordt in voorlopige hechtenis genomen. 65 00:04:18,459 --> 00:04:21,839 Volgende. Maak je geen zorgen, oké? Ik beloof het je. Maak je geen zorgen. 66 00:04:31,610 --> 00:04:32,610 Wat kreeg je? 67 00:04:33,650 --> 00:04:34,050 Wat 68 00:04:34,050 --> 00:04:40,910 was jij 69 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 krijgen? 70 00:04:45,910 --> 00:04:49,570 De officier van justitie wil dat je blijft samenwerken Tsjaad Griffin. En Edge, als mijn 71 00:04:49,730 --> 00:04:52,790 Je vertelde hem dat dat absoluut niet mocht de vraag. Hij denkt aan de jongeman 72 00:04:52,790 --> 00:04:53,790 heeft veel potentieel. 73 00:04:54,110 --> 00:04:56,170 Potentieel code voor wat, krachtig vader? 74 00:04:56,430 --> 00:04:57,430 Catharina. 75 00:04:57,800 --> 00:05:01,560 Gewoon de touwen laten zien. Ik ben hier niet wees iemands moeder. Wees geen mama. Wees 76 00:05:01,560 --> 00:05:04,620 een mentor. Weet je, waarom moet ik dat doen pak de speling op voor de campagne van de officier van justitie 77 00:05:04,620 --> 00:05:07,940 terugverdientijd? Ik dacht dat de dagen van bevoorrechte blanke jongensclub werd verondersteld 78 00:05:07,940 --> 00:05:08,940 voorbij. 79 00:05:10,620 --> 00:05:11,620 Wat heb ik gemist? 80 00:05:14,460 --> 00:05:15,460 Niets, Tsjaad. 81 00:05:15,540 --> 00:05:16,540 Dit is wat we aan het bouwen zijn. 82 00:05:16,800 --> 00:05:20,500 Monica Keller is misschien begonnen met een liefhebbende dochter, maar na drie jaar 83 00:05:20,500 --> 00:05:23,300 als kindermeisje, van haar bankrekening gedecimeerd, wordt haar huwelijk vernietigd. 84 00:05:23,960 --> 00:05:26,700 Ze richt haar woede op de persoon die ze is verantwoordelijk houdt, haar vader. 85 00:05:27,080 --> 00:05:29,440 Ze nemen de late veerboot. Ze weet dat het zo is verlaten zal zijn. 86 00:05:30,140 --> 00:05:31,340 Ze grijpt haar kans. 87 00:05:31,660 --> 00:05:35,320 De getuige die haar zag knoeien de veerpoort zag haar ook staan 88 00:05:35,320 --> 00:05:36,980 het dek een paar minuten later aan het doen niets. 89 00:05:38,260 --> 00:05:39,440 Over het zien verdrinken van haar vader. 90 00:05:39,660 --> 00:05:41,260 Koelbloediger dan dat wordt het niet dat. 91 00:05:41,480 --> 00:05:42,820 Ik heb glazuur voor je taart. 92 00:05:43,420 --> 00:05:47,660 Een huiszoeking in haar appartement leverde een recente reisbrochure, en Monica 93 00:05:47,660 --> 00:05:49,880 voor een paspoort vorige week. 94 00:05:50,280 --> 00:05:54,480 Ik wil getuigen van haar gemoedstoestand en haar relatie met haar vader. ik 95 00:05:54,480 --> 00:05:57,000 een bezoekende verzorger hebben die zag Monica sloeg hem. 96 00:05:57,260 --> 00:05:58,199 Dat is goed. 97 00:05:58,200 --> 00:05:59,179 Zijn er familieleden? 98 00:05:59,180 --> 00:06:02,080 Een zus. Een non. Niets dan leuke dingen over iedereen te zeggen. 99 00:06:02,380 --> 00:06:03,259 Dat is slecht. 100 00:06:03,260 --> 00:06:04,079 Collega's? 101 00:06:04,080 --> 00:06:09,880 Ze werkte in een tolhuisje op de Verrazano Bridge en bij Billy's Bikini 102 00:06:10,120 --> 00:06:11,980 Er zijn geen collega's die tol betalen stand. 103 00:06:12,520 --> 00:06:14,560 Kijk eens naar de Bikinibar. Ja. 104 00:06:16,540 --> 00:06:17,540 Ik vind je leuk. 105 00:06:17,620 --> 00:06:18,620 Natuurlijk. 106 00:06:18,720 --> 00:06:20,530 Katrin. Uw getuige is hier. 107 00:06:21,890 --> 00:06:23,870 Ik zat op de veerboot waar ik vandaan kwam werk. 108 00:06:24,750 --> 00:06:27,810 Ik zag de oude man in de rolstoel en zijn dochter bij de poort. 109 00:06:28,050 --> 00:06:31,930 Ze was ermee aan het rommelen. En dan ik ging naar de zijkant van de boot waar de 110 00:06:31,930 --> 00:06:32,930 Vrijheidsbeeld wel. 111 00:06:33,670 --> 00:06:38,290 Toen ik een plons hoorde, ging ik terug naar zie. De poort was open en de man was binnen 112 00:06:38,290 --> 00:06:39,249 rolstoel was verdwenen. 113 00:06:39,250 --> 00:06:43,810 De vrouw, toen ze besefte dat ik dat was Ze keek naar haar, dook erin, maar zwom weg 114 00:06:43,810 --> 00:06:44,589 haar vader. 115 00:06:44,590 --> 00:06:45,590 Ben ik behulpzaam? 116 00:06:45,830 --> 00:06:47,590 Ja. Meneer Batara, heel erg. 117 00:06:51,420 --> 00:06:56,120 Ja, Monica en ik werkten hetzelfde shift, en Monica haatte haar vader. 118 00:06:56,340 --> 00:06:59,700 Het ging altijd over hoe hij was haar tegenhouden van de dingen die ze doet 119 00:06:59,700 --> 00:07:04,920 echt wilde doen, zoals naar Mexico gaan, leer duiken, bla, bla, 120 00:07:05,000 --> 00:07:09,060 bla, bla, bla, en dat doe ik niet weet hoe ze het ooit met haar zou doen 121 00:07:09,060 --> 00:07:10,060 sowieso onzin salarissen. 122 00:07:12,600 --> 00:07:14,040 Kan ik je nog ergens mee helpen? 123 00:07:14,380 --> 00:07:17,580 Waarschijnlijk een miljoen dingen, Barb, maar ik moet terug naar kantoor. Jimmy. 124 00:07:17,580 --> 00:07:18,780 Als je singles nodig hebt, heb ik een rol. 125 00:07:22,400 --> 00:07:23,400 Wie is dat meisje? 126 00:07:23,440 --> 00:07:26,080 Dat is Veronique. Zij en Monica wel echt strak. 127 00:07:28,400 --> 00:07:32,860 De man die Monica op de veerboot zag, is dat wel solide, en de matroos zal getuigen 128 00:07:32,860 --> 00:07:37,120 die hij persoonlijk controleerde en op slot zette de poort tien minuten voor Mr. 129 00:07:37,120 --> 00:07:38,120 ging het water in. 130 00:07:38,160 --> 00:07:40,200 Het slot ontbreekt. De matroos denkt na het ging overboord. 131 00:07:40,500 --> 00:07:44,760 Denk je dat Monica het op de een of andere manier heeft ontgrendeld? Nee, ze zou een stuk gereedschap nodig hebben gehad 132 00:07:44,760 --> 00:07:49,020 sorteren. Het was gemaakt van staal. Verzenden enkele duikers naar beneden. Vertel NYPD dat ik 133 00:07:49,020 --> 00:07:50,020 de kosten. 134 00:07:50,380 --> 00:07:51,540 Goed. Geef mij meer goeds. 135 00:07:51,760 --> 00:07:55,420 Een danseres bij Billy's Bikini Bar wel getuigen dat Monica voortdurend zeurde 136 00:07:55,420 --> 00:07:57,440 haar vader en zij waren een reis aan het plannen Mexico. 137 00:07:57,680 --> 00:08:00,500 Oh, nou, wie heeft er geen behoefte aan een beetje R enR nadat je je vader van de weg hebt gerold 138 00:08:00,500 --> 00:08:01,439 Staten Island-veerboot? 139 00:08:01,440 --> 00:08:05,100 Paspoort, brochures, plannen, dit is alles heel mooi opgeteld. Ja, maar Jimmy 140 00:08:05,100 --> 00:08:08,360 was daar ook en praatte met een ander danseres die beweert dat Monica een totaal is 141 00:08:08,360 --> 00:08:09,620 goody -goody die van haar vader hield. 142 00:08:10,080 --> 00:08:13,680 Moeten we ons zorgen maken? Nee. Ik denk twee bikinidansers heffen elkaar op. ik 143 00:08:13,680 --> 00:08:15,060 Denk dat er jurisprudentie in die zin bestaat. 144 00:08:16,100 --> 00:08:17,100 Zie. 145 00:08:17,660 --> 00:08:23,660 De levensverzekeringspolis van meneer Wanamaker en de begunstigde van $200.000 is van hem 146 00:08:23,660 --> 00:08:24,800 bikini dansende dochter. 147 00:08:25,020 --> 00:08:29,940 Dus, hoe huurling is mevrouw Keller? Wat is haar werkelijke financiële situatie en 148 00:08:29,940 --> 00:08:31,920 hoe denkt ze echt over haar vader? 149 00:08:32,200 --> 00:08:34,880 Gevaarlijk. Veel beter dan wij dacht en inderdaad erg chagrijnig. 150 00:08:35,620 --> 00:08:38,559 Ik heb zo'n vermoeden dat de man dat wel zal doen bevestigen. Denk dat hij slechte dingen zal zeggen 151 00:08:38,559 --> 00:08:41,900 zijn vrouw? Bob Keller heeft een echtscheiding aangevraagd maand geleden onder vermelding van wreedheid, wat niet het geval is 152 00:08:41,900 --> 00:08:44,240 iets wat echtgenoten gewoonlijk in rekening brengen, tenzij ook hun vrouw. 153 00:08:45,200 --> 00:08:46,540 Wreed. Praat met hem. 154 00:08:46,910 --> 00:08:47,910 Voorzichtig. 155 00:08:49,610 --> 00:08:51,110 Wat hebben we besloten over de bikini danser? 156 00:08:51,430 --> 00:08:52,430 Laten we gaan. Ja. 157 00:08:55,550 --> 00:08:57,770 Man, ik heb alles geprobeerd om het te behouden wij samen. 158 00:08:58,510 --> 00:09:00,310 Nu werkt ze op die plek. 159 00:09:01,230 --> 00:09:02,230 Vergeet het. 160 00:09:02,770 --> 00:09:04,390 De hele tijd ging toch naar haar vader. 161 00:09:04,730 --> 00:09:06,270 Heeft ze ooit tegen jou over hem geklaagd? 162 00:09:06,470 --> 00:09:07,590 Alleen altijd. 163 00:09:08,930 --> 00:09:10,890 Ze had een paar hele heftige dagen weken terug. 164 00:09:11,610 --> 00:09:15,370 Ze weet dat ik jongens op het werk ken die pillen slikken. 165 00:09:16,040 --> 00:09:17,300 Ik gebruik drugs, weet je. 166 00:09:18,220 --> 00:09:23,300 Ze vroeg of ik misschien wat kon krijgen om misschien voor haar vader te zorgen. 167 00:09:24,480 --> 00:09:26,720 Verlos hem uit zijn lijden. Wat heb je gedaan tegen haar zeggen? 168 00:09:26,940 --> 00:09:28,300 Ik dacht: ho, meen je dat? 169 00:09:28,700 --> 00:09:29,740 En je hebt het gesprek niet voortgezet? 170 00:09:30,120 --> 00:09:31,300 Hel nee. Zelfs niet een beetje. 171 00:09:32,020 --> 00:09:35,620 Ik vertelde haar dat ik rond zou vragen om haar te pakken te krijgen haar van het onderwerp af. 172 00:09:36,040 --> 00:09:37,540 Maar dat was voor mij de laatste druppel. 173 00:09:37,880 --> 00:09:41,460 Elke vrouw die over haar vader kon praten op die manier moet ik erachter komen. 174 00:09:42,940 --> 00:09:44,740 Kijk, ik moet weer aan het werk. 175 00:09:45,930 --> 00:09:47,150 Hebben jullie nog iets nodig? 176 00:09:47,390 --> 00:09:49,230 Geef me maar een belletje op mijn mobiel, allemaal toch? 177 00:09:49,630 --> 00:09:50,630 Bedankt. 178 00:09:52,350 --> 00:09:55,090 Dat is loonvuil, weet je. Hij is onze nieuwe ster getuige. Echtgenoot kan niet getuigen 179 00:09:55,090 --> 00:09:56,090 tegen zijn vrouw. 180 00:09:56,310 --> 00:09:59,410 Echtelijk voorrecht. Nee, die zijn er uitzonderingen daargelaten, en hij gaf ons er net één. 181 00:10:00,270 --> 00:10:01,229 Jimmy Noeo. 182 00:10:01,230 --> 00:10:02,209 Eh-oh. 183 00:10:02,210 --> 00:10:03,210 Dhr. 184 00:10:03,350 --> 00:10:06,650 Brogan, welkom bij Nutley. Als je wilt om met mijn nieuwe getuige te praten, hij heeft gelijk 185 00:10:06,650 --> 00:10:07,509 daar. 186 00:10:07,510 --> 00:10:08,510 Dat is fascinerend. 187 00:10:08,690 --> 00:10:09,690 Denk je dat hij je getuige is? 188 00:10:09,850 --> 00:10:10,910 Ik denk dat hij een moordenaar is. 189 00:10:13,830 --> 00:10:15,190 Ik haat het als hij dat doet. 190 00:10:29,100 --> 00:10:31,140 Mogelijk is hij aansprakelijk waarvoor gebeurde op de veerboot. 191 00:10:31,700 --> 00:10:34,800 Als we de proef goed uitvoeren, kunnen we liegen het grondwerk. Bedankt, Lena. Wij waren 192 00:10:34,800 --> 00:10:36,440 zelfs behoorlijk goed in het uitvoeren van tests voordat je hier kwam. 193 00:10:36,660 --> 00:10:37,660 Rustig aan, jullie twee. 194 00:10:38,160 --> 00:10:40,560 Oké? Laten we aan de slag gaan. Wat hebben ze? 195 00:10:40,780 --> 00:10:44,320 Wat vinden wij ervan? Een getuige zag Monica knoeit met de poort van de veerboot 196 00:10:44,320 --> 00:10:45,900 vlak voordat haar vader vertrok overboord. 197 00:10:46,160 --> 00:10:47,680 Ze controleerde of de poort goed was veilig geweest? 198 00:10:47,880 --> 00:10:50,280 Dat is wat ik zou doen als mijn vader dat was dichtbij, Lena. Volgende. 199 00:10:50,480 --> 00:10:53,500 Alejo. Uit de autopsie blijkt dat er blauwe plekken zijn in overeenstemming met fysieke mishandeling. 200 00:10:53,800 --> 00:10:55,840 Die blauwe plekken kunnen ontstaan zijn toen hij ging het water in. 201 00:10:56,080 --> 00:10:59,790 Per ongeluk het water ingegaan. Hun zoeken leverde reisbrochures op, en 202 00:10:59,790 --> 00:11:03,570 onze onderzoeker wil dat we dat weten Monica heeft vorige week een paspoort aangevraagd. 203 00:11:03,890 --> 00:11:05,470 Eh-oh. Nee, uh-oh. 204 00:11:05,790 --> 00:11:08,770 Misschien wilde ze er naartoe rijden Toronto om een Blue Jays-wedstrijd te vangen. 205 00:11:09,350 --> 00:11:11,950 Oké, dit is wat we gaan doen. We gaan kijken of de veerpont er was 206 00:11:11,950 --> 00:11:16,490 defect. We gaan kijken of de rolstoelrem was defect. En wacht, 207 00:11:16,530 --> 00:11:19,790 wacht. We gaan kijken of Monica's vader is was defect. 208 00:11:20,570 --> 00:11:23,450 Hij had vergevorderde diabetes. Hij was trots papa. 209 00:11:23,790 --> 00:11:24,790 Zelfmoord. 210 00:11:24,970 --> 00:11:28,170 Als ik in zijn toestand zou zijn, zou ik een vriend. Ik zou overwegen mezelf eraf te rollen 211 00:11:28,170 --> 00:11:30,390 veerboot. Zou hij daar de kracht voor hebben? open de poort en klim over de 212 00:11:30,390 --> 00:11:31,710 kant? Mijn vader zit in een rolstoel. 213 00:11:31,990 --> 00:11:34,790 Hij kan 100 push-ups doen. Mijn oude man is binnen revalidatie. Hij zou een telefoon kunnen doorbreken 214 00:11:34,790 --> 00:11:35,790 boek. 215 00:11:36,930 --> 00:11:41,530 Hij heeft af en toe een beetje drugs gehad probleem voor, je weet wel, 30 jaar. 216 00:11:41,810 --> 00:11:42,809 30 jaar? 217 00:11:42,810 --> 00:11:48,150 Dus kijk eens naar de stemming van Monica's vader en... zijn medicijnen. Ik zal met Monica praten. Ik zal 218 00:11:48,150 --> 00:11:49,230 haar vrienden en collega's. 219 00:11:49,470 --> 00:11:52,450 Ik bedoel, dit is geen ongeluk of... zelfmoord. Mensen, laten we het oplossen! 220 00:11:53,400 --> 00:11:58,900 Mijn vader heeft die brochures voor mij gekocht en... vertelde me dat iedereen een paspoort zou moeten hebben. 221 00:12:00,000 --> 00:12:03,340 Nee, hij wilde dat ik de wereld zou zien dat deed hij. Zijn gelukkigste tijd waren zijn jaren 222 00:12:03,340 --> 00:12:04,340 bij de marine. 223 00:12:05,880 --> 00:12:07,740 Daarom wilde hij dicht bij de water. 224 00:12:08,100 --> 00:12:09,100 Oké. 225 00:12:09,460 --> 00:12:11,220 Ze hebben een getuige die je zag doen iets met de poort. 226 00:12:11,460 --> 00:12:12,860 Ik controleerde of het veilig was. 227 00:12:14,100 --> 00:12:20,480 En ik ging op de bank zitten en... viel in slaap. 228 00:12:20,780 --> 00:12:22,300 Je dook erin om hem te redden. 229 00:12:23,220 --> 00:12:24,220 Ik ben verbaasd. 230 00:12:24,380 --> 00:12:27,980 En dat zal ook een jury zijn. Natuurlijk, de De aanklager zal proberen u te dwingen 231 00:12:27,980 --> 00:12:29,660 er slecht uitzien vanwege je baan aan de bar. 232 00:12:29,900 --> 00:12:33,040 Nou, ik ga een parttime baan zoeken dat zoveel aan fooien betaalt? 233 00:12:34,300 --> 00:12:35,300 En we ontmoeten elkaar daar. 234 00:12:35,520 --> 00:12:39,300 Praat je daar ooit met iemand over je papa? Heb je iets gezegd waar je misschien spijt van krijgt? 235 00:12:40,240 --> 00:12:43,740 Kijk, ik weet dat er allerlei gedachten komen als je een ouder hebt die het niet kan verdragen 236 00:12:43,740 --> 00:12:44,619 voor zichzelf zorgen. 237 00:12:44,620 --> 00:12:45,820 Misschien heb ik dingen gezegd. 238 00:12:48,460 --> 00:12:49,900 Dingen bedenken, maar nooit tegen hem. 239 00:12:50,520 --> 00:12:51,720 Weet je, vraag het maar aan mijn zus. 240 00:12:53,540 --> 00:12:55,040 Hoe dan ook, het werd een beetje gemakkelijker. 241 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 Wat bedoel je? 242 00:12:57,140 --> 00:12:58,480 Papa had een verzekering. 243 00:12:59,580 --> 00:13:01,160 Hij gaat het verzilveren om de kosten te helpen betalen factuur. 244 00:13:01,620 --> 00:13:03,740 Gaan, maar had het nog niet gedaan. 245 00:13:04,240 --> 00:13:05,240 Nee. 246 00:13:06,340 --> 00:13:07,420 Nou, is dat erg? 247 00:13:17,240 --> 00:13:18,240 Jimmy. 248 00:13:18,380 --> 00:13:19,900 Als je singles nodig hebt, ik heb ruzie. 249 00:13:24,690 --> 00:13:25,690 Hé, heb je iets? 250 00:13:26,530 --> 00:13:27,229 Geëxtrapoleerd. 251 00:13:27,230 --> 00:13:33,770 Wat? En beslist niet om het te geloven. Jij? Ah, ja, Veronique daar. 252 00:13:33,770 --> 00:13:37,190 vriendin van Monica. Bijzonder getuigen daarvan Monica zei altijd de aardigste dingen 253 00:13:37,190 --> 00:13:39,130 over haar vader. Ik hoop dat ze het niet draagt dat op de tribune. 254 00:13:39,350 --> 00:13:39,969 Kunnen we gaan? 255 00:13:39,970 --> 00:13:41,290 Oh, ik heb net een hamburger besteld. 256 00:13:42,080 --> 00:13:43,580 Met de verzekering krijg je alles beleid? 257 00:13:43,800 --> 00:13:46,560 Ja, de aflossingswaarde is $14.000, maar de nominale waarde is $ 200.000. 258 00:13:46,900 --> 00:13:50,100 Dus als Monica's vader geld verdient, krijgt hij dat ook $14.000, maar als hij eerder stierf dan hij 259 00:13:50,100 --> 00:13:51,260 binnen krijgt Monica $ 200.000. 260 00:13:51,740 --> 00:13:54,880 Dus als Monica haar wilde vermoorden vader, dit zou het moment zijn. Van 261 00:13:54,880 --> 00:13:56,480 vaders overal vermelden hun kinderen als begunstigden. 262 00:13:56,960 --> 00:13:59,640 Ja, overal geven vaders over de drank. We hebben een getuige nodig om te schilderen 263 00:13:59,640 --> 00:14:01,820 Monica als een echt liefhebbende dochter. 264 00:14:02,240 --> 00:14:04,620 Naast Veronique? Ik zat te denken Monica's zus. 265 00:14:04,880 --> 00:14:06,020 Nou, het blijkt een feit te zijn zuster. 266 00:14:06,780 --> 00:14:07,780 Ze is zwart? 267 00:14:08,740 --> 00:14:09,820 In zekere zin wel. 268 00:14:10,360 --> 00:14:13,720 Monica zou haar nooit aanraken vader. Het maakt mij niet uit hoeveel geld er was 269 00:14:13,720 --> 00:14:15,300 betrokken. Kunt u daarvan getuigen? 270 00:14:16,120 --> 00:14:18,420 Alles wat ze deed was voor haar vader welzijn. 271 00:14:18,920 --> 00:14:21,920 Zelfs het aannemen van die baan in dat onuitsprekelijke plaats, natuurlijk zal ik getuigen. 272 00:14:22,760 --> 00:14:25,280 Heeft ze ooit geklaagd over haar last? voor jou? 273 00:14:25,900 --> 00:14:27,180 Ze had het recht om te klagen. 274 00:14:27,780 --> 00:14:32,280 Ze had geen hulp van haar man, en Nou, mijn leven is hier. 275 00:14:34,040 --> 00:14:37,660 Je vader was hier op de avond dat hij stierf. Elke idee waar hij aan dacht? 276 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 De puinhoop. 277 00:14:39,530 --> 00:14:41,150 Hij was teleurgesteld in haar pitching. 278 00:14:42,070 --> 00:14:43,090 Wat was zijn humeur? 279 00:14:43,330 --> 00:14:45,750 Hij had veel gezondheidsproblemen. Was hij depressief? 280 00:14:46,010 --> 00:14:47,270 Had hij duistere gedachten? 281 00:14:47,870 --> 00:14:51,730 Mijn vader had net aangeboden om te praten over de marine op een plaatselijke basisschool 282 00:14:51,730 --> 00:14:54,630 scholen. Hij maakte plannen voor Kerstmis. Wat je impliceert is uit 283 00:14:54,630 --> 00:14:55,630 vraag. 284 00:14:58,670 --> 00:15:01,390 Joyce Shulak, hoe is mijn favoriet onderzoeker? 285 00:15:04,170 --> 00:15:05,970 Dag zes zonder sigaret. Sorry. 286 00:15:07,180 --> 00:15:11,300 Monica's vader ging niet naar een psychiater en... hij gebruikte geen antidepressiva. Oké, een 287 00:15:11,300 --> 00:15:14,560 een kier in de zelfmoordhoek daar. Maar hij slikte een medicijn dat dat wel heeft 288 00:15:14,560 --> 00:15:17,260 duizeligheid als bijwerking. Hij praatte met de ongevalshoek daar. 289 00:15:17,520 --> 00:15:21,380 Wat hun ooggetuige op de veerboot betreft, hij emigreerde uit Indonesië, waar hij 290 00:15:21,380 --> 00:15:22,400 was een succesvol arts. 291 00:15:22,840 --> 00:15:27,060 Nu is hij doktersassistent in de... Bronx. Wacht, een succesvolle dokter komt in beweging 292 00:15:27,060 --> 00:15:28,660 over de hele wereld om assistent te worden? 293 00:15:28,960 --> 00:15:30,680 Je bent een persoon van kleur. Dat gebeurt de hele tijd. 294 00:15:30,880 --> 00:15:32,540 Nou, kijk eens hoe jullie het met elkaar eens zijn andere. 295 00:15:32,780 --> 00:15:33,559 Het beste voor het laatst. 296 00:15:33,560 --> 00:15:36,060 De beveiligingscamera op het veerbootdek was gebroken. 297 00:15:36,440 --> 00:15:37,780 Maar de boot passeerde Liberty Island. 298 00:15:38,200 --> 00:15:42,240 De camera daar maakte een beeld van grote afstand van de veerboot vlak voor het ongeval. 299 00:15:42,860 --> 00:15:44,360 Er zit Monica's vader in de zijne rolstoel. 300 00:15:44,640 --> 00:15:46,660 Ze moet net buiten op een bankje hebben gelegen van zicht. Wie is dat? 301 00:15:46,940 --> 00:15:47,940 Verslaat mij. 302 00:15:48,060 --> 00:15:51,040 Maar hij draagt ​​een Chicago Cubs-hoed. Probeer het op te blazen voor een beter resultaat 303 00:15:51,040 --> 00:15:52,900 kijk. Monica's echtgenoot komt uit Chicago. 304 00:15:53,180 --> 00:15:56,360 En een van hun buren vertelde me dat het was de echtgenoot die vaak ruzie maakte 305 00:15:56,360 --> 00:15:57,360 de oude man. 306 00:15:57,840 --> 00:15:58,900 Heel interessant. 307 00:15:59,640 --> 00:16:03,600 Vooral gezien tot hun echtscheiding is definitief, Monica's verzekering 308 00:16:03,600 --> 00:16:05,040 wordt ook Bobs meevaller. 309 00:16:05,660 --> 00:16:06,660 Dat is het meest verdacht. 310 00:16:06,680 --> 00:16:09,100 Waar kunnen we hem vinden? Werken bouw in Nutley. 311 00:16:09,660 --> 00:16:10,660 Alejo, mijn vriend. 312 00:16:10,820 --> 00:16:12,920 Je favoriete woorden. Wij gaan naar Nieuw Jersey. 313 00:16:13,540 --> 00:16:15,160 Ja, Bob werkt af en toe voor mij. 314 00:16:15,720 --> 00:16:17,820 Wanneer ik een heethoofd met woede nodig heb management vraagstukken. 315 00:16:18,160 --> 00:16:21,780 Is hij het waard? Goede werker. Hij is een beetje bitter. Zijn vrouw draagt een bikini 316 00:16:21,780 --> 00:16:22,780 werk. Zou jij dat niet zijn? 317 00:16:23,100 --> 00:16:26,420 Op de een of andere manier denk ik niet dat dat zou storen Alejo. Bovendien is hij ervan overtuigd dat zij dat is 318 00:16:26,420 --> 00:16:27,079 op hem. 319 00:16:27,080 --> 00:16:28,900 Zegt dat alle meiden op het werk dat wel zijn hoeren. 320 00:16:30,740 --> 00:16:33,920 Zijn hele huwelijk is ooit naar de hel gegaan sinds de oude man van zijn vrouw bij hem introk 321 00:16:34,600 --> 00:16:35,840 Wat doet Bob daar? 322 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Hij is wapening aan het zagen. 323 00:16:39,860 --> 00:16:41,160 Bedankt. We nemen contact met u op. 324 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Bob Keller. 325 00:16:43,940 --> 00:16:45,300 Hij heeft financiële motieven. 326 00:16:45,500 --> 00:16:48,360 Wat heb je in zijn vrouw en haar gekregen? vader? En een tool die door kan snijden 327 00:16:48,360 --> 00:16:49,360 sprookjes poort. 328 00:16:50,120 --> 00:16:52,220 Laten we Catherine Peele wat kwaads geven nieuws. 329 00:16:53,260 --> 00:16:54,260 Dhr. 330 00:16:55,080 --> 00:16:58,360 Brogan, welkom bij Nutley. Als je wilt om met mijn nieuwe getuige te praten, hij heeft gelijk 331 00:16:58,360 --> 00:16:59,139 daar. 332 00:16:59,140 --> 00:17:00,140 Dat is fascinerend. 333 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Denk je dat hij je getuige is? 334 00:17:01,520 --> 00:17:02,640 Ik denk dat hij de moordenaar is. 335 00:17:07,909 --> 00:17:11,349 Bob Keller, dames en heren, ik wil het hoofd in die hoed van de Chicago Cubs 336 00:17:11,349 --> 00:17:15,109 zijn. Lena, kon Joy de video bemachtigen opgeblazen? Niet zonder de 337 00:17:15,109 --> 00:17:16,770 afbeelding. Iets over Bob's alibi? 338 00:17:17,030 --> 00:17:20,310 Hij was met zijn bouwvrienden die avond, maar ze waren allemaal zo dronken, 339 00:17:20,310 --> 00:17:21,829 men herinnert zich precies wanneer hij vertrok. 340 00:17:22,089 --> 00:17:23,250 Nou, daar kan ik mee werken. 341 00:17:23,470 --> 00:17:27,470 Maar terwijl ik dat doe, wat doet Catherine? Peele denkt dat Bob gaat getuigen 342 00:17:27,869 --> 00:17:29,890 Hoe kan hij tegen zijn eigen getuigen getuigen? vrouw? 343 00:17:30,370 --> 00:17:33,030 Nou, jurisprudentie-nerd, wat zijn de uitzonderingen op het huwelijksprivilege? 344 00:17:33,630 --> 00:17:36,670 Ze zag dat dit niet het geval was vertrouwelijk bedoeld. Het is gemaakt 345 00:17:36,670 --> 00:17:37,730 de aanwezigheid van een derde partij. 346 00:17:39,950 --> 00:17:41,650 Ze spanden samen om een ​​misdaad te begaan. 347 00:17:42,510 --> 00:17:43,710 Zoals het vermoorden van haar vader? 348 00:17:44,810 --> 00:17:45,810 Laten we met Monica praten. 349 00:17:46,670 --> 00:17:50,290 Dus Jimmy Brogan denkt dat Bob Keller de... echte moordenaar? Ja, nou, Jimmy Brogan 350 00:17:50,290 --> 00:17:52,090 kan van een ham een verdachte maken broodje. 351 00:17:52,370 --> 00:17:53,370 Controleer Bobs alibi. 352 00:17:53,450 --> 00:17:57,530 Zes van zijn bouwvrienden zeggen van wel was die avond in Jersey. Goed. ik 353 00:17:57,530 --> 00:18:00,890 Haal meneer Keller hier binnen. Maak verdomd zeker dat Jimmy geen gelijk heeft. 354 00:18:02,620 --> 00:18:06,340 Je zei dat je vrouw over een einde sprak het leven van haar vader, maar hoe voelde jij je? 355 00:18:06,340 --> 00:18:06,979 erover? 356 00:18:06,980 --> 00:18:11,620 Betekenis? Dit betekent dat hij een leven van $ 200.000 had verzekeringspolis, en of het geld kwam 357 00:18:11,620 --> 00:18:13,680 voordat uw scheiding werd afgerond... Wauw, wauw, wauw. Ben je uit je 358 00:18:13,680 --> 00:18:17,540 geest? Ik heb geen idee wat Bob zou kunnen zeggen over mij. Ik heb niets gedaan. Hij heeft 359 00:18:17,540 --> 00:18:20,880 niets van jou? Hij heeft je nog nooit zo gezien net zoiets als een jaywalking-ticket krijgen? Wij hebben 360 00:18:20,880 --> 00:18:23,910 nauwelijks gepraat... Ik heb meer dan een jaar gepraat. Ik was niet in de buurt van die fee. 361 00:18:24,190 --> 00:18:26,990 Hij is degene die misbruik maakt. Hij is degene die wilde ons dood. Ik was aan het rondvaren 362 00:18:26,990 --> 00:18:30,450 met een paar vrienden die avond. Vraag het maar de buren. De woede, de gebrokenen 363 00:18:30,450 --> 00:18:32,310 ramen. Het is mijn vrouw die dat wilde vermoord die kerel. 364 00:18:32,850 --> 00:18:35,110 Ik dacht dat je mij als getuige wilde hebben staan zodat ik erover kon praten. 365 00:18:38,070 --> 00:18:41,850 Ja, het is nogal vaag. Ja, nou, hij geeft daar voor het eerst een getuigenis van 366 00:18:41,850 --> 00:18:45,490 Monica plande de moord op haar vader. Dus we gaan met skeevy Bob mee en hopen op 367 00:18:45,490 --> 00:18:47,770 de beste. Ervan uitgaande dat je de rechter kunt krijgen huwelijksprivilege te doorbreken. 368 00:18:48,270 --> 00:18:51,570 Chad, je moet nog zoveel leren. Allemaal Ik moet doen is mensen versus citeren 369 00:18:51,570 --> 00:18:55,310 Watkins, die de echtgenoot vasthoudt privilege is niet van toepassing wanneer dit wordt gezegd 370 00:18:55,310 --> 00:18:57,250 het plegen van een misdrijf bespreken. Wauw, ho, ho. 371 00:18:57,470 --> 00:19:00,670 Monica vertelde haar man dat ze dat wilde haar vader vermoorden. Hij zei dat hij zou kijken 372 00:19:00,670 --> 00:19:03,610 om haar wat pillen te geven, ook al was hij dat wel heeft het plan dat nog steeds ligt niet gevolgd 373 00:19:03,610 --> 00:19:05,450 de basis voor het plegen van een samenzwering moord. 374 00:19:05,710 --> 00:19:09,070 Monica's vader is verdronken, Edelachtbare. Er waren geen pillen. Dat is niet het geval 375 00:19:09,190 --> 00:19:12,010 Edelachtbare, als de beklaagde haar heeft veranderd nadenken over hoe het misdrijf moet worden gepleegd. 376 00:19:12,190 --> 00:19:13,049 Welke misdaad? 377 00:19:13,050 --> 00:19:14,410 Is dat niet wat het proces zou moeten zijn? beslissen? 378 00:19:14,630 --> 00:19:17,290 De staat veronderstelt een uitspraak van schuldig om het te helpen rechtvaardigen. 379 00:19:17,610 --> 00:19:21,010 een getuige die zal helpen bij het verkrijgen van een vonnis schuldig. Dit is verpakt in logica 380 00:19:21,010 --> 00:19:22,370 onzin die zijn eigen staart achterna zit. 381 00:19:22,570 --> 00:19:23,750 Wat mij aan mijn zus doet denken. 382 00:19:24,910 --> 00:19:27,250 Ze kocht een koffiezetapparaat voor mij IJsland. 383 00:19:28,410 --> 00:19:30,050 Die had veel te veel toeters en bellen fluitjes. 384 00:19:30,750 --> 00:19:36,470 Maar weet je iets? Na het lezen de aanwijzingen, uit Remarkably Lucid, I 385 00:19:36,470 --> 00:19:37,329 heb het uitgezocht. 386 00:19:37,330 --> 00:19:39,050 En het maakt een verdomd goede kop koffie. 387 00:19:39,730 --> 00:19:40,830 De motie wordt ingewilligd. 388 00:19:41,230 --> 00:19:42,570 Meneer Keller kan getuigen. 389 00:19:44,670 --> 00:19:45,670 Volgende. 390 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Wacht even. 391 00:19:48,820 --> 00:19:50,800 Een koffiezetapparaat uit IJsland? 392 00:19:51,040 --> 00:19:53,000 Ik benoem de rechters niet. Ik win gewoon de beweging. 393 00:19:53,400 --> 00:19:57,100 Luister, ik weet dat deze zaak niet heeft plaatsgevonden gemakkelijk. Het ging goed met mij tot de rechter 394 00:19:57,100 --> 00:19:58,100 krankzinnig. Rechts. 395 00:19:58,180 --> 00:20:01,740 Ik heb net aan een aantal gedacht de vraagstukken eromheen. Weet je, de 396 00:20:01,740 --> 00:20:05,640 ouders die verzorgd moeten worden en de verantwoordelijkheid van de kinderen en uw vader 397 00:20:05,640 --> 00:20:08,460 en zijn strijd. En ik weet dat je het neemt zorg voor hem. 398 00:20:09,390 --> 00:20:12,270 Wat altijd indruk op mij heeft gemaakt, omdat Ik ben er vrij zeker van dat je veel beter bent geweest 399 00:20:12,270 --> 00:20:15,150 zoon dan ik een dochter ben geweest, maar... Luister, Katie, ik ben echt een beetje laat 400 00:20:15,150 --> 00:20:17,570 hier, dus waarom worden we niet allemaal gevoelig over onze ouders een andere keer, oké? 401 00:20:17,750 --> 00:20:20,830 Ik probeer je alleen maar te vertellen dat ik... Ik werd uit mijn spel gehaald door erover te praten 402 00:20:20,830 --> 00:20:22,630 papa? Niet uw beste woord, raadsman. 403 00:20:24,410 --> 00:20:26,930 Als Catherine Peele wil dat Bob Kelly dat doet getuigen, prima! 404 00:20:27,190 --> 00:20:30,690 Laat het in haar gezicht ontploffen. We zullen blootleggen hem als een leugenaar. We zullen over de zijne praten 405 00:20:30,690 --> 00:20:35,490 motief, zijn humeur, zijn betonschaar. Ik breng de video van de man op de 406 00:20:35,490 --> 00:20:37,850 met de Cubs-hoed die dezelfde maat heeft als Bob. 407 00:20:38,600 --> 00:20:41,260 Tegen de tijd dat we klaar met hem zijn, zullen ze dat wel doen worden gereduceerd tot een schuldige bal van 408 00:20:41,260 --> 00:20:43,700 etterende primo-verdachte numero uno. 409 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 Of niet. 410 00:20:45,320 --> 00:20:48,700 Ik controleerde Bob's alibi in Nutley en liet het zien zijn foto naar de plaatselijke politie. Blijkt 411 00:20:48,700 --> 00:20:49,920 dat ze naar hem op zoek zijn. 412 00:20:50,260 --> 00:20:54,760 Het exacte tijdstip waarop Monica's vader eraf viel boot in de haven van New York, Bob Keller was 413 00:20:54,760 --> 00:20:58,420 met de zijne door Noord-Jersey slenteren dronken vrienden, die mensen in elkaar sloegen 414 00:20:58,420 --> 00:20:59,420 voorkant van homobars. 415 00:21:00,840 --> 00:21:03,420 Wie de man met de Cubs-hoed ook is, het is zo niet Bob. 416 00:21:12,189 --> 00:21:17,470 Monica wilde dat ik pillen zou krijgen Ontdek hoeveel er nodig zijn. 417 00:21:18,450 --> 00:21:21,010 Hoeveel pillen zou ik nodig hebben om wat te doen, Meneer Keller? 418 00:21:22,070 --> 00:21:24,770 Hoeveel pillen zou er nodig zijn, dus haar vader zou nooit meer wakker worden. 419 00:21:25,530 --> 00:21:29,490 En hadden jij en je vrouw er veel? andere gesprekken in deze richting? 420 00:21:29,690 --> 00:21:31,950 Ze bleef maar zeggen dat ze niet kon wachten tot hij was weg. 421 00:21:32,690 --> 00:21:34,790 Het deed me pijn om haar over hem te horen praten zo. 422 00:21:35,130 --> 00:21:36,990 Waar was je op de avond dat je vader van vrouw overleden? 423 00:21:37,290 --> 00:21:38,750 Ik was met een paar vrienden in een bar. 424 00:21:39,290 --> 00:21:41,330 En wat hebben jij en je vrienden gedaan? nadat je de bar verliet? 425 00:21:41,930 --> 00:21:45,170 Wij reden rond. Rondgereden en viel de beschermheren van drie verschillende aan 426 00:21:45,170 --> 00:21:46,149 bars in New Jersey? 427 00:21:46,150 --> 00:21:48,310 Bezwaar, Edelachtbare. Werk met mij samen, meneer. Zalazar. 428 00:21:48,610 --> 00:21:52,270 Is het niet waar, meneer Keller, dat nieuwe De politie van Jersey heeft u ondervraagd over uw 429 00:21:52,270 --> 00:21:55,410 deelname aan homobashing-incidenten die avond? 430 00:21:55,750 --> 00:21:56,790 Ik heb niets gedaan. 431 00:21:57,210 --> 00:21:58,550 Je zei altijd dat het een risico zou zijn. 432 00:21:59,650 --> 00:22:02,550 Herinner me alsjeblieft niet aan wat ik altijd doe zei. 433 00:22:03,830 --> 00:22:05,110 Heb jij de matroos voorbereid? 434 00:22:06,040 --> 00:22:07,400 Ik bereid de bezoekende verzorger voor. 435 00:22:07,940 --> 00:22:10,880 Zodra ze op de getuigenbank staat, beginnen we ermee licht de sluier op over het Keller House van 436 00:22:10,880 --> 00:22:12,360 Verschrikkingen. Geloof je dat echt allemaal? 437 00:22:13,000 --> 00:22:16,800 House of Horrors-dingen? Ik bedoel, dat is het ook zwart en wit. Grijs is geen 438 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 kleur. 439 00:22:19,140 --> 00:22:23,840 Toen sloeg juffrouw Keller een glas kapot water op de grond, en ze begon 440 00:22:23,840 --> 00:22:24,840 haar vader in de borst. 441 00:22:25,100 --> 00:22:28,000 En wat was hij aan het doen? Het arme ding was zichzelf probeert te verdedigen. 442 00:22:28,600 --> 00:22:32,380 Mevrouw Jean-Philippe, dit is een foto van de autopsie van meneer Wanamaker 443 00:22:32,460 --> 00:22:34,120 Het vertoont blauwe plekken op zijn romp. 444 00:22:34,320 --> 00:22:38,580 Komen die blauwe plekken overeen met de plekken waar? zag je Monica de slagen toebrengen? 445 00:22:38,900 --> 00:22:41,120 Ja. Daar en daar. 446 00:22:41,800 --> 00:22:45,400 Maar u wist, mevrouw Jean-Philippe, dat de heer Wanamaker diabetes had. 447 00:22:45,940 --> 00:22:46,940 Natuurlijk was ik dat. 448 00:22:47,040 --> 00:22:50,180 En dat maakte zijn diabetes af en toe hem hypoglykemisch, wat kan veroorzaken 449 00:22:50,180 --> 00:22:53,200 verwarring, die soms tot gevolg kan hebben een gewelddadige reactie. 450 00:22:53,540 --> 00:22:55,400 Ik was er maar een paar uurtjes per week. 451 00:22:55,840 --> 00:23:00,160 Dat is alles wat de VA mij zou sturen. Doe jij weet dat diabetesverwarring alleen maar kan bestaan 452 00:23:00,160 --> 00:23:01,980 verlicht door glucosepillen? 453 00:23:02,180 --> 00:23:03,180 Niet op de hoogte, nee. 454 00:23:03,300 --> 00:23:07,740 Nou, dan is het mogelijk dat wat jij Het was niet Monica die een glas kapot sloeg 455 00:23:07,740 --> 00:23:12,380 water en sloeg haar vader, maar Monica probeert haar wanhopig te pakken te krijgen 456 00:23:12,380 --> 00:23:16,380 om glucosepillen te slikken in het midden van een gewelddadige hypoglykemische episode? 457 00:23:17,719 --> 00:23:20,380 Bezwaar. Overruled. Mevrouw Jean -Philippe? Ik ben geen dokter. 458 00:23:20,800 --> 00:23:26,040 Heeft meneer Wanamaker er ooit zo een gehad? gewelddadige hypoglykemische episoden toen hij 459 00:23:26,040 --> 00:23:26,699 was bij jou? 460 00:23:26,700 --> 00:23:30,120 Ook al was ik er maar een paar uurtjes per week was ik de verzorger van een oude man 461 00:23:30,120 --> 00:23:33,440 maandenlang. En nee, zo'n heb ik nog nooit gezien aflevering. 462 00:23:45,520 --> 00:23:46,720 Is er een reden dat ik je moest ontmoeten? hier? 463 00:23:47,500 --> 00:23:54,140 Ja. De wijn is voortreffelijk, en dat zou ook moeten probeer de Brunello. 464 00:23:54,300 --> 00:23:55,380 Niet zolang ik met een zaak bezig ben. 465 00:23:55,640 --> 00:23:56,640 Ja. 466 00:23:57,200 --> 00:24:00,360 Het eenzame drankje dat je jezelf gunt het einde van elke beproeving. 467 00:24:00,700 --> 00:24:04,360 Weet je, Edge, je moet weggaan van de Brunello. We zijn niet op terra 468 00:24:04,360 --> 00:24:07,720 nog niet. Bob was niet bepaald een homerun. Pardon, mevrouw. Yo, Catharina. 469 00:24:08,140 --> 00:24:10,640 Die dronken persoon daar, hij zei dat hij bij jou is. 470 00:24:10,880 --> 00:24:11,880 Hoi. 471 00:24:24,429 --> 00:24:27,550 Zo vertegenwoordig je de wijk advocatenkantoor. Ja. 472 00:24:28,470 --> 00:24:29,650 Kijk, luister. 473 00:24:30,030 --> 00:24:35,510 Ik ging de matroos voorbereiden op de kantoor, en toen belde hij en zei: nee, 474 00:24:35,530 --> 00:24:36,630 Laten we elkaar ontmoeten in een bar. 475 00:24:37,070 --> 00:24:40,790 Ik kom bij de bar en hij wil niet praten tenzij ik iets drink. 476 00:24:41,480 --> 00:24:44,820 Kijk, ik ben misschien dronken, maar hij is een totaal dronken. 477 00:24:45,080 --> 00:24:48,480 Hoe zit het met zijn verhaal over het controleren en de poort op de veerboot op slot doen? 478 00:24:48,680 --> 00:24:52,460 Hij heeft geen idee of hij de poort op slot heeft gedaan. En omdat de duikers de 479 00:24:52,460 --> 00:24:54,820 slot, we weten niet zeker of het er wel in zat plaats die avond. 480 00:24:55,020 --> 00:24:56,020 Wat ons totaal verpest. 481 00:24:57,300 --> 00:24:58,500 Wat heb je morgen? 482 00:24:58,960 --> 00:25:03,680 Een getuige van de veerboot en Barb, de bikinidanseres. Ik hou van Barb. 483 00:25:03,900 --> 00:25:05,160 Tsjaad, sta op. 484 00:25:06,100 --> 00:25:07,900 Dit is de persoon die ik hoor te zijn begeleiding. 485 00:25:13,040 --> 00:25:15,640 Ze klaagde de hele tijd over haar vader tijd. 486 00:25:15,940 --> 00:25:18,120 Boos. Hij zei dat hij haar leven had verpest. 487 00:25:18,720 --> 00:25:20,740 Wat mij echt beledigde. 488 00:25:21,320 --> 00:25:22,400 Ik ben een papa's meisje. 489 00:25:24,260 --> 00:25:28,000 Is het niet waar, juffrouw Leone, dat u dat had? enige professionele jaloezie ten aanzien van 490 00:25:28,000 --> 00:25:29,900 Monica? Eh, nee. 491 00:25:30,220 --> 00:25:33,620 Zelfs niet toen ze werd gepromoveerd tot de danspaal bij de deur? Een positie die jij 492 00:25:33,620 --> 00:25:35,500 gevraagd omdat het een loonsverhoging betrof. 493 00:25:35,820 --> 00:25:38,140 Dat maakte mij niet uit. Want wie wil meer geld, toch? 494 00:25:38,480 --> 00:25:41,460 Waarom wilde u die functie niet, mevrouw? Leone? Omdat ik met pensioen ga. 495 00:25:42,800 --> 00:25:45,480 Ja, een van de vaste gasten heeft een aanzoek gedaan ik. 496 00:25:46,780 --> 00:25:47,780 Hij is een agent. 497 00:25:53,160 --> 00:25:57,820 Dus, weet je, vooruitdenken Samenvattend zou ik kunnen zeggen, weet je, 498 00:25:57,820 --> 00:26:03,020 we hebben allemaal mensen in ons leven die verzorging nodig hebben en hoeveel, nee, nee, 499 00:26:03,020 --> 00:26:07,600 nee, hoeveel een afvoer kan het zijn, hoe wij kan ze kwalijk nemen, zelfs haten 500 00:26:07,640 --> 00:26:09,820 maar het maakt ons geen moordenaars, jij weet je? 501 00:26:10,080 --> 00:26:11,080 Deze was een kind. 502 00:26:11,600 --> 00:26:14,840 Weet je, dat vind ik interessant waar je bereid bent je vader voor op te voeden 503 00:26:14,840 --> 00:26:18,040 bespreek de zaak, maar u bent niet bereid om eigenlijk, ik weet het niet, zeg bezoek 504 00:26:18,040 --> 00:26:20,640 hij? O ja. Jij en je vader zijn allemaal harten en bloemen. 505 00:26:20,900 --> 00:26:24,180 Mijn vader schopte me eruit toen ik hem dat vertelde was homo. Ja, en mijn vader heeft mij gestofzuigd 506 00:26:24,180 --> 00:26:25,940 moeders pensioenfonds tot aan zijn neus. 507 00:26:26,220 --> 00:26:27,300 Ze is een stuk vis. 508 00:26:27,780 --> 00:26:29,120 Ja, Joy, praat met me. 509 00:26:30,680 --> 00:26:32,320 Ja, hij is hun volgende getuige. Wat erover? 510 00:26:36,020 --> 00:26:39,800 Ik begrijp dat je Monica Keller zag de veerboot die avond. Ik heb naar haar gekeken 511 00:26:39,800 --> 00:26:40,800 lange tijd. 512 00:26:41,840 --> 00:26:44,720 Maar ze stond daar gewoon bij de rand van de boot, niets doend. 513 00:26:44,940 --> 00:26:46,760 En wat gebeurde er daarna, meneer Bataar? 514 00:26:47,080 --> 00:26:48,260 Eindelijk zag ze mij. 515 00:26:49,160 --> 00:26:52,640 Haar ogen werden groot, ze nam een diepe blik adem, en toen sprong ze erin. 516 00:26:53,000 --> 00:26:54,500 Maar zwom weg van haar vader. 517 00:26:54,800 --> 00:26:58,220 Meneer Bataar, wilt u alstublieft de kop van deze krant? 518 00:27:01,000 --> 00:27:03,880 250 angstdoden na Indonesische veerboot denk. 519 00:27:04,120 --> 00:27:06,120 Jij zat op die veerboot, toch? 520 00:27:06,959 --> 00:27:09,420 Met je gezin? Waar gaat dit heen, alsjeblieft? 521 00:27:09,680 --> 00:27:12,480 Ik denk er hetzelfde over, meneer Brogan. Jouw Eer, één minuut. 522 00:27:12,840 --> 00:27:13,840 Meneer Bataar. 523 00:27:15,560 --> 00:27:22,340 Mijn familie, mijn vrouw en mijn twee dochters, 524 00:27:22,400 --> 00:27:23,500 ze stierven op die veerboot. 525 00:27:25,380 --> 00:27:26,420 Maar dat deed je niet. 526 00:27:27,760 --> 00:27:30,020 Nee. Het spijt me dat ik het moet vragen. 527 00:27:31,320 --> 00:27:33,240 Denk je ooit dat je dat zou kunnen hebben ze gered? 528 00:27:33,860 --> 00:27:34,860 Bezwaar! 529 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Overruled. 530 00:27:38,280 --> 00:27:39,340 Ik kon ze nergens zien. 531 00:27:40,980 --> 00:27:44,100 Er waren zoveel mensen die schreeuwden en huilen. 532 00:27:44,420 --> 00:27:47,700 Weet je dat dan helemaal zeker? Monica Keller aarzelde voor haar 533 00:27:47,700 --> 00:27:51,040 in het water? Of is het mogelijk dat jij had aan een ander kunnen denken 534 00:27:51,040 --> 00:27:55,440 veerboot in een ander land ongeveer een moment toen je op een kaartspel stond en niet kon redden 535 00:27:55,440 --> 00:27:56,460 je eigen familie? 536 00:28:01,760 --> 00:28:02,760 Dank u, meneer. 537 00:28:19,400 --> 00:28:20,259 Wil je mij zien? 538 00:28:20,260 --> 00:28:21,260 Ja. 539 00:28:23,980 --> 00:28:30,500 Wat getuigen betreft, kunnen we het navragen hun arbeidsverleden, 540 00:28:30,720 --> 00:28:35,760 hun strafblad, hun kredietwaardigheid rapporten, hun bekende medewerkers, maar het 541 00:28:35,760 --> 00:28:39,940 onmogelijk om alles te vinden, en Mr. Bittar was niet openhartig over de 542 00:28:39,940 --> 00:28:46,060 ongeluk in zijn verleden. Ik neem aan omdat, voor hem was het precies dat in zijn verleden. 543 00:28:47,380 --> 00:28:48,380 Echter, 544 00:28:49,090 --> 00:28:54,130 Ik had dieper moeten kijken en nu heb er spijt van dat ik dit niet heb gedaan. 545 00:28:55,350 --> 00:28:58,050 Allemaal om te zeggen dat het me spijt als dat zo is soms zwaar voor je. 546 00:29:02,450 --> 00:29:03,450 Dat is het. 547 00:29:08,270 --> 00:29:12,490 Ik zie dat Jimmy's eerste getuige de... is de zus van verdachte. 548 00:29:12,710 --> 00:29:14,850 Ik kan niet geloven dat ik weer moet oversteken als ik verdoofd ben. 549 00:29:15,090 --> 00:29:16,059 Wil je dat ik het doe? 550 00:29:16,060 --> 00:29:17,460 Ik heb een soort misdienaar uiterlijk. 551 00:29:17,680 --> 00:29:18,680 Deze bijeenkomst is voorbij. 552 00:29:20,340 --> 00:29:22,520 Wie van jullie heeft de verslaving verlaten literatuur op mijn bureau? 553 00:29:26,260 --> 00:29:27,720 Bedankt? Nee bedankt. 554 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Oké. 555 00:29:29,800 --> 00:29:32,340 Het is zelfmoord of een ongeluk. 556 00:29:33,220 --> 00:29:34,280 Monica is geen moordenaar. 557 00:29:34,520 --> 00:29:35,520 We zetten haar op de getuigenbank. 558 00:29:36,140 --> 00:29:39,240 Ze is sympathiek, ze is aantrekkelijk, Er zitten vijf mannen in de jury. 559 00:29:39,600 --> 00:29:42,020 Als ze een negatieve getuigenis hadden gehoord over haar, het zou geen kwaad om ze op te warmen 560 00:29:42,020 --> 00:29:43,080 met enkele pro-Monica-getuigen. 561 00:29:43,440 --> 00:29:44,440 Haar zus, de zus? 562 00:29:44,460 --> 00:29:47,680 Exactamundo. Toen de buurman die het zag het huishouden in actie, en dan 563 00:29:48,060 --> 00:29:51,600 Eenie, meenie, mijne. Zuster Teresa kan niet aan de telefoon komen. Het is gebed 564 00:29:51,900 --> 00:29:55,620 Elke keer als ik bel, is het gebed tijd. Het zijn nonnen. De moeder-overste 565 00:29:55,620 --> 00:29:58,540 zegt dat ze wil dat je langskomt, dat moet praat met je. 566 00:29:58,740 --> 00:30:00,160 Eh-oh, iemand zit in de problemen. 567 00:30:01,920 --> 00:30:03,440 Je laat haar niet getuigen. 568 00:30:03,960 --> 00:30:08,280 Dit zijn wereldse zorgen. Wij zijn bezorgd over de Eeuwigen. 25 jaar binnen 569 00:30:08,280 --> 00:30:12,600 gevangenis komt dichter bij Eternals. Zuster Teresa zal niet getuigen en een 570 00:30:12,600 --> 00:30:14,740 ziel in gevaar. Nou, dat zou ze kunnen zijn gevangengezet wegens minachting. 571 00:30:15,160 --> 00:30:18,880 Meneer Brogan, ik heb het gevoel van niet eens jij zou de arrestatie regelen van a 572 00:30:22,560 --> 00:30:26,060 De achterkant van mijn huis kijkt uit op die van hen. Ik heb was al vijf jaar hun buurman, en 573 00:30:26,060 --> 00:30:27,100 nu staat hij in de tuin. 574 00:30:27,440 --> 00:30:31,340 En hoe leek de stemming van meneer Watermaker? in de weken voor zijn dood? 575 00:30:31,740 --> 00:30:34,220 Nou ja, de paar keer dat we praatten, zei hij hij miste de marine. 576 00:30:35,040 --> 00:30:36,480 Ik dacht dat hij depressief was. 577 00:30:36,840 --> 00:30:37,799 Hoe depressief? 578 00:30:37,800 --> 00:30:42,180 Hij vertelde me dat toen de zon opkwam en Hij deed zijn ogen open, maar dat deed hij echt niet 579 00:30:42,180 --> 00:30:43,380 Zie het nut van uit bed komen. 580 00:30:43,640 --> 00:30:47,620 En afgezien van deze paar gesprekken in de achtertuin, Heeft u enig contact gehad met Mr. 581 00:30:47,680 --> 00:30:48,680 Wanamaker? 582 00:30:49,320 --> 00:30:53,200 Niet echt. En elke keer dat je het zag hem, hij was inderdaad uit bed gekomen, 583 00:30:53,240 --> 00:30:54,240 nietwaar? 584 00:30:55,260 --> 00:30:56,960 Ja. Ik denk dat hij dat had gedaan. 585 00:30:57,980 --> 00:31:01,200 Mijn vader heeft die brochures gekregen. Hij wilde mij om dat paspoort te hebben. 586 00:31:01,740 --> 00:31:04,700 Het was een vreselijke, vreselijke nacht. 587 00:31:05,180 --> 00:31:08,860 Toen je besefte dat je vader weg was overboord, wat heb je gedaan, Monica? 588 00:31:09,320 --> 00:31:12,020 Sprong achter hem aan. Heb je geaarzeld? Wachten tot je een getuige had? 589 00:31:12,260 --> 00:31:15,040 Nee, nee. Ik moest de moed verzamelen. 590 00:31:16,260 --> 00:31:17,360 Ik denk dat het zwemmen is. 591 00:31:19,720 --> 00:31:22,900 Er waren andere mensen op die boot, Mevrouw Keller. Waarom zat je waar 592 00:31:22,900 --> 00:31:26,040 zou iemand je kunnen zien? Papa vond het daar leuk. Dus je was bekend met dat deel van 593 00:31:26,040 --> 00:31:26,699 het dek. 594 00:31:26,700 --> 00:31:30,220 Je wist dat het dan verlaten zou zijn tijdstip van de nacht. Hij wilde niet binnen zitten. 595 00:31:30,520 --> 00:31:32,620 Heb je altijd gedaan wat hij wilde doen? Niet altijd, nee. 596 00:31:33,020 --> 00:31:39,180 Soms. Hij was koppig. Dus Jullie twee hadden problemen. 597 00:31:39,400 --> 00:31:40,400 Niet iedereen? 598 00:31:40,460 --> 00:31:42,740 Ja, maar je hebt een manier gevonden om de jouwe op te lossen. nietwaar? 599 00:31:43,020 --> 00:31:44,520 Maar niet door je vader te vermoorden. 600 00:31:44,880 --> 00:31:50,020 Als ik gefrustreerd raakte door hem, zou ik dat doen schrob de vloeren of eet pinten ijs 601 00:31:50,020 --> 00:31:52,400 room of schreeuw tegen mijn man, maar ik nooit pakte het op hem af. 602 00:31:53,920 --> 00:31:55,140 Ik zweer het, mijn ziel. 603 00:31:57,230 --> 00:31:59,770 Over wiens ziel heeft iedereen het hier? 604 00:32:00,190 --> 00:32:01,450 De jouwe. Nee. 605 00:32:02,010 --> 00:32:06,970 Moeder-overste zei dat zuster Teresa's getuigenis zou er een ziel in steken 606 00:32:06,970 --> 00:32:07,970 gevaar. 607 00:32:08,590 --> 00:32:09,590 Waarvan? 608 00:32:10,290 --> 00:32:11,290 Van Monica? 609 00:32:12,290 --> 00:32:14,410 Leuk. Monica wordt door mensen beoordeeld. 610 00:32:14,970 --> 00:32:16,990 Alleen God kan een ziel oordelen. 611 00:32:17,350 --> 00:32:18,350 Rechts. 612 00:32:18,850 --> 00:32:21,790 Wiens ziel is God die dit juist oordeelt moment? 613 00:32:22,070 --> 00:32:23,070 Monica's vader. 614 00:32:27,180 --> 00:32:28,139 Ik zie je later. 615 00:32:28,140 --> 00:32:29,140 Oké. 616 00:32:30,420 --> 00:32:33,220 Je weet iets over je vader dat kan je zus redden. 617 00:32:34,260 --> 00:32:35,720 Ik heb een gelofte van gehoorzaamheid afgelegd. 618 00:32:36,020 --> 00:32:38,440 Nou, je bent vast wel bekend met Romeinen 12, verzen 13. 619 00:32:38,740 --> 00:32:41,540 Als Gods volk in nood verkeert, wees dan gereed om hen te helpen. Je zus is in nood. 620 00:32:41,880 --> 00:32:45,020 Ze zorgde jarenlang voor je vader, je speling oppakken terwijl je bleef 621 00:32:45,020 --> 00:32:45,759 en bad. 622 00:32:45,760 --> 00:32:49,360 Maak een non niet schuldig, meneer Brogan. ik kan alleen doen wat God wil. Nou, krijg 623 00:32:49,360 --> 00:32:52,900 zo snel mogelijk op de claxon. Hij kwartiert in zitting om 10.00 uur, en jij bent getuige van mij 624 00:32:52,900 --> 00:32:53,900 lijst. 625 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 9.55. 626 00:33:04,460 --> 00:33:05,860 Kom op, zuster, kom op. 627 00:33:06,580 --> 00:33:09,460 Oké, laten we het inpakken. Ik bedoel, Ik ben drie keer in de buurt geweest. 628 00:33:10,260 --> 00:33:11,260 Meneer Brogan? 629 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 Ik ben het, zuster Teresa. 630 00:33:14,160 --> 00:33:16,000 Wauw, zuster, je ruimt mooi op. 631 00:33:16,540 --> 00:33:18,320 Je wilt niet dat ik je non krijg outfit daar, jij ook? 632 00:33:18,880 --> 00:33:20,720 De jury is een beetje een show. Ik doe. 633 00:33:21,240 --> 00:33:22,240 Ik heb dit niet meegenomen. 634 00:33:22,780 --> 00:33:23,780 Oké, kom op. 635 00:33:24,820 --> 00:33:28,860 De verdediging biedt als bewijs a brief geschreven door Monica's vader. 636 00:33:30,700 --> 00:33:34,860 en naar zijn andere dochter, zuster, gestuurd Teresa Benedicta, een week voor de zijne 637 00:33:34,860 --> 00:33:37,980 dood. Zuster Teresa, alstublieft de eerste zinnen van deze brief lezen? 638 00:33:40,200 --> 00:33:43,800 Ik weet dat je denkt dat bidden helpt, maar de... pijn is een beer. 639 00:33:44,420 --> 00:33:45,740 De pillen werken niet meer. 640 00:33:48,040 --> 00:33:49,780 Dit is geen leven voor een stoere jongen als ik. 641 00:33:50,560 --> 00:33:53,760 Je was terughoudend om hier vandaag te komen, Was jij dat niet, zuster? 642 00:33:54,080 --> 00:33:58,480 De superieur van mijn moeder verbood het, en... Nou, ik dacht niet dat ik iets had 643 00:33:58,480 --> 00:34:00,240 relevant om te zeggen. Zuster Teresa. 644 00:34:00,600 --> 00:34:03,460 Wat gebeurt er met de ziel van iemand die pleegt zelfmoord? 645 00:34:04,600 --> 00:34:07,960 Die ziel gaat naar de hel. Was jij terughoudend om hier te komen omdat het betekende 646 00:34:07,960 --> 00:34:10,380 Ik moet getuigen dat je vader dat zou kunnen doen zelfmoord hebben gepleegd? 647 00:34:11,100 --> 00:34:13,980 Gebaseerd op de dingen die hij je vertelde, gebaseerd op de brief, kan dat niet? 648 00:34:16,639 --> 00:34:20,159 Moge God genade hebben met zijn ziel en dat ook doen genade voor mij dat ik niet naar mijn toe kwam 649 00:34:20,159 --> 00:34:21,340 zuster's hulp eerder, ja? 650 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Hallo, Jager. 651 00:34:27,760 --> 00:34:30,860 Kunt u alstublieft de laatste paragraaf lezen? uit die brief? 652 00:34:33,860 --> 00:34:39,060 Het spijt me voor alles wat ik heb gedaan, alles wat ik je heb aangedaan. Wat 653 00:34:39,060 --> 00:34:40,060 waar heeft je vader spijt van? 654 00:34:44,020 --> 00:34:45,280 Je staat onder ede, zuster. 655 00:34:51,699 --> 00:34:55,400 Toen wij jong waren, deed onze vader dat ook drinken. 656 00:34:56,780 --> 00:34:59,460 en gewelddadig en verschrikkelijk worden, schandalig. 657 00:35:00,020 --> 00:35:03,700 Hij heeft de arm van mijn zus een keer gebroken, en dat ook is alleen maar erger geworden. 658 00:35:05,200 --> 00:35:08,520 Ik ging naar het klooster waar hij kon mij niet bereiken, maar Monica bleef. 659 00:35:09,120 --> 00:35:15,940 Naarmate hij ouder werd, nam zijn woede af, en Monica vergaf het 660 00:35:15,940 --> 00:35:16,940 hij. 661 00:35:17,040 --> 00:35:18,040 Ik weet dat ze dat deed. 662 00:35:21,040 --> 00:35:24,340 De verdediging wil je doen geloven Monica Keller vergaf haar vader. 663 00:35:27,210 --> 00:35:28,210 Heeft zij dat gedaan? 664 00:35:29,090 --> 00:35:33,270 De eigen zuster van de verdachte heeft dit getuigd een donkere geschiedenis van gezinsmisbruik. Ons 665 00:35:33,270 --> 00:35:37,150 experts vertellen ons de effecten hiervan misbruik gaat nooit weg. 666 00:35:37,790 --> 00:35:43,670 Nooit. Vooral als de misbruiker blijft heden jaar na jaar, decennium daarna 667 00:35:43,670 --> 00:35:47,990 decennium. Is het niet begrijpelijk dat Zou Monica's woede naar buiten komen? 668 00:35:48,190 --> 00:35:50,210 En ze begint haar vader aan te vallen de borst. 669 00:35:50,590 --> 00:35:52,110 We hoorden dit van Bob Keller. 670 00:35:52,590 --> 00:35:56,770 die, ongeacht wat je mening over hem is, getuigde hier onder ede van zijn vrouw 671 00:35:56,770 --> 00:35:57,770 moordzuchtige bedoeling. 672 00:35:57,830 --> 00:35:59,710 Monica wilde dat ik pillen zou halen. 673 00:36:00,110 --> 00:36:03,630 Pillen om het leven van haar vader te beëindigen. 674 00:36:04,410 --> 00:36:08,330 En zoals veel mishandelde vrouwen, Monica Keller zocht geen hulp. Ze bleef 675 00:36:08,330 --> 00:36:11,830 in een wereld waar ze niet aan kon ontsnappen, niet weet hoe te ontsnappen, totdat ze uiteindelijk 676 00:36:11,830 --> 00:36:12,910 haar omslagpunt bereikt. 677 00:36:13,210 --> 00:36:16,070 Tientallen jaren van woede was ze geweest onderdrukkende uitbarsting. 678 00:36:16,330 --> 00:36:20,810 En dan, in een tijdsbestek van een week, zij vraagt een paspoort aan. 679 00:36:21,770 --> 00:36:25,570 Ze doet onderzoek naar een uitje en gaat aan boord die veerboot. 680 00:36:27,230 --> 00:36:33,790 En eenmaal daar, op dat verlaten dek, ze nadert haar nietsvermoedende vader, 681 00:36:33,910 --> 00:36:35,770 de man die haar leven verwoestte. 682 00:36:36,050 --> 00:36:41,410 Controleerde de rem van zijn rolstoel, controleerde de poort waar hij dichtbij wilde zijn, 683 00:36:41,410 --> 00:36:44,170 leunde daarna achterover om op adem te komen een brute week. 684 00:36:44,750 --> 00:36:49,310 Toen haar vader zag dat ze sliep, zei hij handelde naar de wens van zijn andere dochter 685 00:36:49,310 --> 00:36:50,310 jij over. 686 00:36:50,460 --> 00:36:52,080 Moge God genade hebben voor zijn ziel. 687 00:36:52,340 --> 00:36:57,840 Hij verzamelde de kracht die hij nog had sta op en open de poort van de veerboot. Een poort, 688 00:36:57,900 --> 00:37:01,620 Voor zover wij weten, is hij nooit opgesloten geweest de eerste plaats. Een poort die dat misschien wel had 689 00:37:01,620 --> 00:37:04,900 geopend door een mysterieuze vreemdeling een Chicago Cubs-hoed. 690 00:37:05,820 --> 00:37:10,740 Monica's vader een paar laten lopen voet naar de rand, en hij zou worden vrijgelaten 691 00:37:10,740 --> 00:37:15,120 zijn pijn, zijn ziekte, zijn spijt omdat hij zijn familie heeft misbruikt. 692 00:37:15,500 --> 00:37:17,480 Hij zag er werkelijk het nut niet van in uit bed komen. 693 00:37:17,920 --> 00:37:20,460 Niemand zag Monica een... misdaad. 694 00:37:20,800 --> 00:37:26,300 Straf dus niet een vrouw die offers heeft gebracht haar leven om voor haar vader te zorgen. 695 00:37:26,540 --> 00:37:30,420 Een vader die de koers bepaalde van het lot van zijn familie veel te lang. 696 00:37:32,840 --> 00:37:33,840 Bedankt. 697 00:37:34,140 --> 00:37:35,140 Nou, dit is niets voor jou. 698 00:37:51,200 --> 00:37:54,020 Die kassier vertelt je dat als ik hier ben, nietwaar? Ze vindt mij schattig. 699 00:37:56,380 --> 00:38:00,300 Kijk, wat je zei over mijn vader, ik weet het Je probeerde me niet van mijn stuk te brengen 700 00:38:00,300 --> 00:38:03,360 spel. Bedankt. Ik waardeer je hierover inchecken. 701 00:38:03,860 --> 00:38:05,920 Weet je, de helft van de tijd wil ik pushen hem zelf van een veerboot. 702 00:38:06,500 --> 00:38:08,680 Dus het spijt me. 703 00:38:10,120 --> 00:38:11,240 Betaal de schuld om het te bewijzen. 704 00:38:14,380 --> 00:38:15,380 Oké. 705 00:38:17,670 --> 00:38:19,130 Hij vraagt ​​naar jou, weet je. 706 00:38:19,810 --> 00:38:20,810 Dat doet hij. 707 00:38:20,870 --> 00:38:21,870 Hij heeft een goede smaak. 708 00:38:25,530 --> 00:38:26,770 Hij heeft ook een goede zoon. 709 00:38:36,210 --> 00:38:38,130 En wil de voorman alstublieft de oordeel? 710 00:38:40,750 --> 00:38:43,410 Wij, de juryleden, vinden de beklaagde, Monica Keller. 711 00:38:46,280 --> 00:38:47,280 Niet schuldig. 712 00:39:18,670 --> 00:39:20,750 De jongere staat op als de oude dat doet vallen. 713 00:39:20,990 --> 00:39:21,990 Bob Dylan. 714 00:39:22,110 --> 00:39:23,110 Koning Lear. 715 00:39:27,230 --> 00:39:28,230 Oké. 716 00:39:28,870 --> 00:39:30,170 Terug naar de zoutmijnen. 717 00:39:30,470 --> 00:39:31,470 Een nieuwe zaak opvangen? 718 00:39:31,690 --> 00:39:32,690 Ik moet naar mijn moeder. 719 00:39:33,510 --> 00:39:38,590 Nou, voordat je ging, het was niet de officier van justitie waarin een mentor Chad werd afgebeeld. 720 00:39:40,190 --> 00:39:41,310 Het was Tsjaad zelf. 721 00:39:42,390 --> 00:39:44,490 Hij vindt je een uitzondering officier van justitie. 722 00:39:45,210 --> 00:39:47,270 Sterker nog, hij wil net zoals jij zijn op een dag. 723 00:39:54,360 --> 00:39:55,540 Dat gaat niet gebeuren. 724 00:40:21,440 --> 00:40:23,260 Ik kan niet geloven dat het voorbij is. 725 00:40:25,320 --> 00:40:27,120 Het lijkt een nachtmerrie, ik ben net wakker op van. 726 00:40:27,580 --> 00:40:28,580 Het is allemaal voorbij. 727 00:40:29,040 --> 00:40:32,040 En nu de echtscheiding definitief is, doen we dat niet meer moeten doen alsof we gewoon buren zijn 728 00:40:32,040 --> 00:40:34,360 meer. Wat denk je eigenlijk is er gebeurd, Brian? 729 00:40:37,100 --> 00:40:38,540 Denk je dat mijn vader zelfmoord heeft gepleegd? 730 00:40:40,960 --> 00:40:41,960 Ik denk niet dat we het ooit zullen weten. 731 00:40:43,720 --> 00:40:45,240 Maar nu is het tijd om te genieten. 732 00:40:45,860 --> 00:40:48,660 Ik bedoel, je hebt geld, tijd. Je kunt het doen wat je ook wilt met je leven. 733 00:40:49,020 --> 00:40:50,020 Ons leven. 734 00:40:52,460 --> 00:40:54,560 Ik weet niet hoe ik dit heb meegemaakt zonder jou. 735 00:40:57,160 --> 00:40:58,500 Nu gaan we naar Cancun.