1 00:00:05,219 --> 00:00:06,380 Oké, iedereen, spring erop. 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,060 Je mist de bus niet zoals gisteren. 3 00:00:08,360 --> 00:00:09,800 Hou op met zeuren over mij. Het gaat goed met me. 4 00:00:10,020 --> 00:00:13,880 Hou op met zeuren over mij. Het gaat goed met me. Ik niet zo klinken. Dat is helemaal waar, mam. 5 00:00:14,120 --> 00:00:17,000 Ik niet. Dat doe je toch wel? Oh, wacht, wacht. Ik kan het ook, papa. 6 00:00:17,400 --> 00:00:20,440 Ik geef geschiedenisles op de middelbare school, en ik ben een totale nerd. 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,260 Ow. Heb je vandaag bandoefening? 8 00:00:22,480 --> 00:00:23,520 Ik heb het de hele week. 9 00:00:23,820 --> 00:00:25,280 De competitie is op zaterdag. 10 00:00:26,120 --> 00:00:28,980 John, wil je dat snappen? Ik heb een voetbal wedstrijd op zaterdag. Maak je geen zorgen. 11 00:00:29,160 --> 00:00:30,880 Verschillende tijden. Wij kunnen beide maken. Pa? 12 00:00:31,220 --> 00:00:32,840 Ja. Glenn Sellard. 13 00:00:33,450 --> 00:00:35,570 Je staat onder arrest voor de moord op Maria Kovacs. 14 00:00:39,870 --> 00:00:40,870 Handen achter je rug. 15 00:00:41,250 --> 00:00:42,250 O, mijn God. 16 00:00:42,550 --> 00:00:44,710 Meneer Sellers, u heeft het recht om blijven prima. 17 00:00:45,050 --> 00:00:49,670 Wat je ook zegt, Cannon zal... Bedankt jij. 18 00:00:50,250 --> 00:00:51,650 Kun je vanavond naar mijn optreden komen? 19 00:00:51,930 --> 00:00:52,929 Nee. 20 00:00:52,930 --> 00:00:55,690 Dank je. Kevin, ik geniet van onze tijd samen. 21 00:00:55,910 --> 00:00:56,910 Echt waar. 22 00:00:57,110 --> 00:01:00,090 De yoga, zelfs de tofu. Ik bedoel, jij bracht... 23 00:01:00,540 --> 00:01:04,819 zoveel dingen in mijn leven dat zou er anders niet zijn, maar de 24 00:01:04,819 --> 00:01:08,220 Ik wacht op iets over een moord verdacht, en ik kan niets beloven 25 00:01:08,220 --> 00:01:09,220 Ik weet iets. 26 00:01:09,640 --> 00:01:10,640 Bedankt. 27 00:01:12,260 --> 00:01:13,260 Overeenkomst. 28 00:01:13,580 --> 00:01:14,580 Uitstekend. 29 00:01:17,060 --> 00:01:20,000 Dus, kun je vanavond naar mijn optreden komen? 30 00:01:24,060 --> 00:01:25,060 Prima. 31 00:01:25,400 --> 00:01:29,420 Oh, liefje, wie droomt? De Knicks trokken het. 32 00:01:29,870 --> 00:01:31,930 Ja, maar Stoudemire verminkte die pas naar Curry. 33 00:01:32,150 --> 00:01:34,130 Ga hier weg. Hij vangt als een meisje. 34 00:01:35,170 --> 00:01:36,730 Zoals een meisje niet kan vangen. 35 00:01:38,230 --> 00:01:39,230 Hoi. 36 00:01:40,890 --> 00:01:43,450 Maak je een grapje? Waarom niet Heeft de officier van justitie ons gebeld? 37 00:01:44,010 --> 00:01:46,130 Ja, natuurlijk willen ze een daderwandeling omdat ze met een zaak bezig zijn. 38 00:01:46,730 --> 00:01:47,730 Oké, onderweg. 39 00:01:54,130 --> 00:01:55,130 Hoe gaat het, Katie? 40 00:01:55,899 --> 00:01:58,120 Geen moed om te bellen voordat je mij arresteert klant. 41 00:01:58,340 --> 00:02:01,080 Waarom zijn het, Jimmy, de schuldigen? altijd uw nummer op snelkiezen hebben? 42 00:02:01,180 --> 00:02:04,600 Kom op, de officier van justitie zit er ver naast. Verkopers konden geen kakkerlak doden. Het is 43 00:02:04,600 --> 00:02:07,740 ongelooflijk waar je altijd zo zeker van bent de onschuld van mensen. Omdat jij dat bent 44 00:02:07,740 --> 00:02:08,919 altijd zo zeker van hun schuld. 45 00:02:09,220 --> 00:02:11,500 En je draagt echt rode sneakers voor de rechter brengen? 46 00:02:11,980 --> 00:02:12,980 Ja, waarom niet? 47 00:02:13,200 --> 00:02:14,099 Mijn kinderen keuren het goed. 48 00:02:14,100 --> 00:02:15,820 Ik maak me zorgen om je kinderen, Jimmy. 49 00:02:16,180 --> 00:02:17,540 Maak je een grapje? Ze houden van mij. 50 00:02:19,560 --> 00:02:22,640 Kijk, iedereen houdt van mij. Dat zijn we niet inclusief uw ex-vrouw hierin, I 51 00:02:22,900 --> 00:02:24,240 Oké, één rotte appel. 52 00:02:24,720 --> 00:02:25,720 Ego alleen. 53 00:02:26,280 --> 00:02:28,560 Oh, zegt dat het meisje te goed is om te daten mannen van haar eigen leeftijd. 54 00:02:29,020 --> 00:02:32,600 Zijn we nog steeds bezig met dat NYU-panel? de 20e? Ja, als je nog praat 55 00:02:32,600 --> 00:02:35,520 na wat ik met uw cliënt heb gedaan. Mijn De klant stuurt je rozen langs 56 00:02:35,860 --> 00:02:38,420 Geef me een lulkont, Timmy. Spel aan, Katie, breng het. 57 00:02:40,200 --> 00:02:44,900 Maria Kova, net 17 jaar oud, de enige kind uit een vroom religieus gezin. 58 00:02:45,320 --> 00:02:47,860 Glenn Sellers is bij iedereen geliefd. 59 00:02:48,360 --> 00:02:52,190 Studenten. familie, noem maar op. Sterker nog, het was de droom van haar familie geweest dat zij 60 00:02:52,190 --> 00:02:56,170 zou zich op een dag wijden aan een religieus leven. In plaats daarvan werd ze ontheiligd 61 00:02:56,170 --> 00:02:59,730 werd gevonden in het steegje achter de school waar Glenn Sellard geschiedenis doceert. 62 00:03:00,130 --> 00:03:04,090 Hij zorgt ook voor zijn vrouw Corrine, die haar derde ronde onderging 63 00:03:04,090 --> 00:03:07,110 chemotherapie op dit moment, Edelachtbare. Vanwege het weerzinwekkende karakter hiervan 64 00:03:07,110 --> 00:03:10,450 misdrijf, verzoeken wij dat de verdachte dat is zonder borgtocht in voorlopige hechtenis genomen. Omdat hij geen 65 00:03:10,450 --> 00:03:13,850 strafblad, wij vragen dat Glenn wordt op dit moment vrijgegeven aan zijn familie. 66 00:03:13,850 --> 00:03:15,850 beschouwt de verdachte niet als een vlucht risico. 67 00:03:16,150 --> 00:03:17,730 De borgtocht bedraagt ​​200.000 dollar. 68 00:03:20,110 --> 00:03:21,370 Oké, doe rustig aan, alsjeblieft. 69 00:03:21,630 --> 00:03:23,290 Doe het rustig aan. Hoe noem je dat? Hoe noem je dat? 70 00:03:23,610 --> 00:03:25,430 Waarom noemen ze het de Abbott en Maria-zaak? 71 00:03:25,670 --> 00:03:30,110 Het is onmogelijk dat mijn vader Maria heeft vermoord Verborgen. Dat zal ik zijn. Ik zal lijden 72 00:03:30,110 --> 00:03:34,330 wat hij heeft gedaan. Je hebt mij en alles in mijn gereedschapskist om jou te verdedigen 73 00:03:34,330 --> 00:03:38,730 deze heksenjacht. Luister naar mij. Ik zal het doen gebruik daarvoor alle juridische middelen die binnen mijn macht liggen 74 00:03:38,730 --> 00:03:39,810 veroordeel de moordenaar van uw dochter. 75 00:03:41,490 --> 00:03:42,570 Meneer Covert. 76 00:04:07,450 --> 00:04:09,490 Tijden. Nieuws dag. Later. 77 00:04:09,890 --> 00:04:10,890 Uitgehongerd. Voedsel. 78 00:04:13,350 --> 00:04:14,350 Comfortfood. 79 00:04:14,830 --> 00:04:15,830 Comfortfood. 80 00:04:15,910 --> 00:04:17,670 Hoi. Comfortfood. Koekjes. 81 00:04:20,450 --> 00:04:21,450 Dhr. 82 00:04:26,570 --> 00:04:27,670 en mevrouw Cobus zijn hier. 83 00:04:32,470 --> 00:04:35,190 Oui, Maria is een zilveren kruisbeeld voor haar quinceañera. 84 00:04:37,290 --> 00:04:38,290 De moordenaar heeft het gestolen. 85 00:04:40,490 --> 00:04:42,290 Een demon nam onze engel mee. 86 00:04:43,630 --> 00:04:50,570 Meneer en mevrouw Kovos, als de doodstraf voor mij beschikbaar waren, zou ik zoeken 87 00:04:50,570 --> 00:04:54,370 het. Als ik het boek van Glenn Sellers zou kunnen publiceren adres op de voorpagina van de Post, I 88 00:04:54,370 --> 00:04:55,370 zou het doen. 89 00:04:56,410 --> 00:05:00,070 Ik heb geen toegang tot een dergelijk verhaal. ik hebben alleen de wet. 90 00:05:00,370 --> 00:05:03,390 Maar ik hou van de wet. 91 00:05:04,560 --> 00:05:08,320 Het is het enige waar ik goed in ben. Gewoon vraag het aan iedereen die de pech heeft om dat te doen 92 00:05:08,320 --> 00:05:11,940 betrokken te zijn bij mijn persoonlijke leven, en ik zweer het je, op alles wat mij dierbaar is, 93 00:05:12,040 --> 00:05:14,640 we zullen deze specifieke demon veroordelen. 94 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 Alsjeblieft. 95 00:05:17,440 --> 00:05:18,780 Maria was alles wat we hadden. 96 00:05:19,600 --> 00:05:20,600 Zo goed. 97 00:05:20,800 --> 00:05:22,840 Alles wat ze deed, nooit problemen. 98 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 Gewoon vreugde. 99 00:05:26,960 --> 00:05:30,720 Miss Peele, ik heb bewijs dat Glenn Feller heeft een hekel aan Latino's. 100 00:05:32,100 --> 00:05:33,740 Zou dat je helpen? Ja. 101 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 Wij zouden het kunnen. 102 00:05:36,560 --> 00:05:40,620 Oké, dit is het geval. Glenn Sellers was dat wel geobsedeerd door Maria Kovas. 103 00:05:41,140 --> 00:05:45,040 Vervolgens bestookte hij haar met telefoontjes hij heeft haar seksueel misbruikt en gewurgd 104 00:05:45,040 --> 00:05:47,120 in een steegje drie meter onder zijn kantoor venster. 105 00:05:47,620 --> 00:05:50,800 Zijn huidcellen en speeksel werden gevonden Maria's borst, en we hebben een 106 00:05:50,800 --> 00:05:53,580 ooggetuige die hen beiden plaatst het steegje vlak voor de moord. 107 00:05:53,820 --> 00:05:57,340 De enige mensen die hem elders plaatsen zijn zijn vrouw en dochter, die nee zijn 108 00:05:57,340 --> 00:05:59,820 twijfel doodsbang door de psychotische dat regeert hun huis. 109 00:06:00,520 --> 00:06:04,280 Ook... We hebben mogelijk bewijs dat de verdachte had iets tegen Latino's, 110 00:06:04,400 --> 00:06:08,400 wat dit een racistisch zou maken gemotiveerde haatmisdrijven. En wat het zwakste is 111 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Hallo, Rand. 112 00:06:10,120 --> 00:06:13,400 Hoe was Cabo? Ik ben een week bezig geweest met fotograferen tequila met vissers wier namen I 113 00:06:13,400 --> 00:06:14,259 kan het me nauwelijks herinneren. 114 00:06:14,260 --> 00:06:17,660 Leuk. En ik kocht voor iedereen maracas, ook al staan ze aan de onderkant van mij 115 00:06:17,660 --> 00:06:18,800 koffer. Leuke baas? 116 00:06:19,020 --> 00:06:20,220 Nee? Nee. 117 00:06:20,880 --> 00:06:24,820 Terug aan het werk. Onze zwakste schakel is de forensisch onderzoek. We hebben post-mortemwonden, 118 00:06:25,020 --> 00:06:26,740 genitaal trauma. Wij hebben geen sperma. 119 00:06:26,960 --> 00:06:30,040 Misschien was Sellers impotent. Zou niet wees de eerste verkrachter. Kon het niet opbrengen 120 00:06:30,040 --> 00:06:33,480 en vervolgens daardoor in woede vermoord. En hoe ontstellend om impotent te zijn 121 00:06:33,480 --> 00:06:36,600 verkrachter. Kijk wat je kunt opgraven Medische geschiedenis van de verkoper. Maria was 122 00:06:36,600 --> 00:06:39,060 Verkopers, net zoals hij haar noemde. Was is dit een romance? 123 00:06:39,420 --> 00:06:41,760 Haar ouders zeggen dat ze maagd was en dat ze vrienden bevestigen. 124 00:06:42,200 --> 00:06:43,200 Javier Maria inderdaad. 125 00:06:43,440 --> 00:06:44,900 Wie is volgens jou de beste detective? hiervoor? 126 00:06:45,160 --> 00:06:48,740 Stan Klotz. Hij kan de getuigen binnenhalen en samenwerken met de politie. Zorg voor 127 00:06:48,740 --> 00:06:52,860 dat? Ik heb het. Oké, mensen. Glenn Sellard heeft Jimmy Brogan misschien zover gekregen 128 00:06:52,860 --> 00:06:56,960 hem, maar een dood meisje eist gerechtigheid, en gerechtigheid is waarheid in actie. 129 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 Clarence Darrow. 130 00:06:58,680 --> 00:07:00,720 Nee, Benjamin echt wel, maar jij wel beter worden. 131 00:07:02,740 --> 00:07:03,740 Wat? 132 00:07:04,290 --> 00:07:08,390 Chad Griffin is onze derde? Hoe kan de DA liet dat kleine trustfonds-instrument toe 133 00:07:08,390 --> 00:07:09,390 in de buurt van deze zaak? 134 00:07:09,450 --> 00:07:11,790 Kortom, ik houd de slechterik van de stad vrij. 135 00:07:12,430 --> 00:07:13,430 Is het moeilijk? 136 00:07:14,090 --> 00:07:15,090 Het is heel moeilijk. 137 00:07:15,610 --> 00:07:17,270 Maar in mijn werk heerst hardheid. 138 00:07:18,590 --> 00:07:19,770 Dat is iets wat jou aanspreekt. 139 00:07:20,250 --> 00:07:21,330 Chad, ben je je telefoon kwijtgeraakt? 140 00:07:22,450 --> 00:07:23,450 Yo, ik ben het, maatje. 141 00:07:25,050 --> 00:07:26,050 Bedankt. 142 00:07:28,950 --> 00:07:29,950 Eh-oh. 143 00:07:31,070 --> 00:07:32,070 Ik moet gaan. 144 00:07:38,030 --> 00:07:40,550 Het maakt mij niet uit waar je bent. Het maakt mij niet uit wat je doet. Als ik jouw bel 145 00:07:40,550 --> 00:07:43,850 telefoon, jij beantwoordt deze. Doen wij dat nu begrijp de relatie tussen a 146 00:07:43,850 --> 00:07:44,850 en een hoofdaanklager? 147 00:07:45,430 --> 00:07:48,570 Helemaal, mevrouw. Noem mij geen mevrouw. Roger dat. Zeg dat niet Roger. 148 00:07:48,830 --> 00:07:49,830 Kopiëren. 149 00:07:51,230 --> 00:07:54,750 Ik wil gewoon niet meer terug misdrijven. Het is een echte verspilling van mij 150 00:07:57,870 --> 00:07:58,870 Luister, 151 00:08:00,830 --> 00:08:04,190 Katie, ik heb een aantal studenten ondervraagd die zal getuigen dat ze Glenn Sellers hebben gezien 152 00:08:04,190 --> 00:08:05,670 hier in het steegje ten tijde van de moord. 153 00:08:06,850 --> 00:08:10,720 Uitstekend. En een van hen zegt de jongens voegen zichzelf in elke school 154 00:08:10,720 --> 00:08:11,720 dat Maria erbij kwam. 155 00:08:12,100 --> 00:08:13,220 Dat is wat stalkers doen. 156 00:08:14,240 --> 00:08:17,660 Oké, luister, Stan, nog één ding. Kijk of je iets kunt vinden dat dat zou kunnen zijn 157 00:08:17,660 --> 00:08:18,740 steun een aanklacht wegens haatmisdrijven. 158 00:08:19,420 --> 00:08:20,960 Ik bedoel, misschien hebben haar ouders dat wel gedaan iets. 159 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 Wat doen? 160 00:08:26,060 --> 00:08:28,120 Edge, de aanklacht wegens haatmisdaad gaat dat doen werk. 161 00:08:28,400 --> 00:08:31,140 Oké, laten we het doen. Laat Jimmy dat gewoon niet doen bij jou komen. O, alsjeblieft. 162 00:08:31,580 --> 00:08:32,840 Hij komt altijd bij mij terecht. 163 00:08:33,159 --> 00:08:34,620 We namen samen de bar, weet je? 164 00:08:35,120 --> 00:08:38,020 En ik snoof nee-dos en huilde en gebeden. 165 00:08:38,260 --> 00:08:41,480 En hij was een uur eerder klaar en wachtte buiten met een dienblad met Jell-O-shots. 166 00:08:41,780 --> 00:08:45,140 Is dat wat je dwars zit? Nee. Wat is er? wat mij stoort is dat hij te slim is om een 167 00:08:45,140 --> 00:08:46,440 geval dat hij denkt dat hij niet kan winnen. 168 00:08:46,780 --> 00:08:49,660 Dus wat weet hij dat wij niet weten? Hoe sterk is uw getuige van haatmisdrijven? 169 00:08:50,140 --> 00:08:54,360 Het is een ESL-student van Sellard. Ik ben Ik vertrouw erop dat Chad het tegen mij zal onderzoeken 170 00:08:54,360 --> 00:08:55,279 beter oordeel. 171 00:08:55,280 --> 00:08:57,820 De officier van justitie wil dat hij werkt. Je gooit hem een bot, Katie. Kijk wat hij doet. 172 00:08:58,270 --> 00:08:59,270 Controleer dit. 173 00:08:59,350 --> 00:09:04,270 Sellards ESL-student zal dat getuigen Sellard zei: 'Ik haat iedereen, maar...' 174 00:09:04,270 --> 00:09:06,090 vooral Spix. Zou het geloofwaardig zijn? de stempel? 175 00:09:06,310 --> 00:09:09,010 Hij is een zij, en ze zal briljant zijn. Volgens wiens normen? 176 00:09:10,890 --> 00:09:13,410 De jouwe. Hoe heet ze? Fatima Vences. 177 00:09:13,650 --> 00:09:15,130 Laten we Mr. 178 00:09:15,350 --> 00:09:16,550 Sellard's straf, oké? 179 00:09:19,110 --> 00:09:21,730 Mevrouw Peel, hoe snel kunt u bellen? dit moment? 180 00:09:22,030 --> 00:09:24,370 Hallo, Jimmy, ik bel om een haat toe te voegen misdaad aanklacht. 181 00:09:24,880 --> 00:09:27,960 Ja, daar heb ik genoeg bewijs voor ondersteunen een dergelijke heffing. 182 00:09:28,460 --> 00:09:32,380 En bedankt dat je hier groots over bent. Ik weet hoe groot zijn in dingen is 183 00:09:32,380 --> 00:09:33,380 moeilijk voor jou. 184 00:09:34,860 --> 00:09:36,200 Het is goed, maar we hebben meer nodig. 185 00:09:36,720 --> 00:09:37,720 Neem dan meer. 186 00:09:47,020 --> 00:09:48,840 Stanley Kloss heeft goede dingen. 187 00:09:49,380 --> 00:09:52,420 Verkopers Borderville-profiel zegt van wel woede problemen. 188 00:09:53,420 --> 00:09:56,980 Hij werd ook ooit ontslagen bij een soldaat school in Westport vanwege een affaire 189 00:09:56,980 --> 00:09:58,840 met een 15-jarige leerling. 190 00:10:00,440 --> 00:10:05,140 Hij heeft vorig jaar een prostaatoperatie ondergaan. Dat is hij nu een zaadcel, wat betekent dat hij dat niet kan 191 00:10:05,140 --> 00:10:10,160 langer sperma produceren of ejaculeren. Vandaar het gebrek aan sperma in Maria's lichaam. 192 00:10:12,160 --> 00:10:15,080 Weet je, een wankele wang zou dat wel zijn belemmert echt mijn stijl. 193 00:10:15,300 --> 00:10:19,440 Waarom moeten jongens altijd over praten? hun wangen? Nou, de vrouwen, het is een 194 00:10:19,440 --> 00:10:21,020 klein ding. Het heeft een driedaagse blijf. 195 00:10:21,610 --> 00:10:23,270 Omdat ze belangrijkere dingen hebben om over na te denken? 196 00:10:25,510 --> 00:10:26,510 Wat is er mis met jou? 197 00:10:27,590 --> 00:10:28,590 Mij? 198 00:10:28,950 --> 00:10:31,830 Jij bent degene die mij naar een pistoolbereik om tot rust te komen. 199 00:10:33,050 --> 00:10:34,050 Oké. 200 00:10:35,150 --> 00:10:36,310 Wil je stoppen? 201 00:10:37,100 --> 00:10:39,960 Waarom klop je erop? Omdat jij dat bent iedereen om je heen gek maken. 202 00:10:40,320 --> 00:10:43,060 Het personeel haat me, nietwaar? Nee, gewoon bang voor je. 203 00:10:43,260 --> 00:10:46,480 Nou ja, daaronder angstaanjagende buitenkant, er is een heel 204 00:10:46,480 --> 00:10:50,020 persoon die probeert weg te komen. Zij gewoon slaapt niet goed als slechte mensen winnen. 205 00:10:50,020 --> 00:10:51,100 Ben je zo boos over deze zaak? 206 00:10:51,760 --> 00:10:52,940 Ik ken dit meisje. 207 00:10:53,580 --> 00:10:54,880 Ik was dit meisje. 208 00:10:56,340 --> 00:10:59,600 Strikte familie, zeer religieus, ieders trots en vreugde. 209 00:10:59,820 --> 00:11:01,260 Niet zo leuk als het klinkt. 210 00:11:05,480 --> 00:11:06,480 Amy? 211 00:11:07,760 --> 00:11:11,600 Ja. Mevrouw Peel, misschien bent u geïnteresseerd om te weten dat ik zojuist een video heb bekeken 212 00:11:11,600 --> 00:11:14,220 doet uw Alvin Murray-zaak beginnen ziet eruit als een Weesgegroet-pas. 213 00:11:14,920 --> 00:11:19,140 Maar een paar middelbare scholieren kletsen erover de rest ervan. Wie heeft er een sterfgeval nodig? 214 00:11:19,140 --> 00:11:20,140 nu hun veiligheidsgordel? 215 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 Wat is het? 216 00:11:22,600 --> 00:11:24,200 Het is wat Jimmy weet dat wij niet weten. 217 00:11:27,080 --> 00:11:28,080 We zijn genaaid. 218 00:11:41,160 --> 00:11:44,680 Glimlach een beetje groter na het zien Catharina Peele. Rongo, Ronda. Voor mij, 219 00:11:44,680 --> 00:11:47,620 gewoon een over-cafeïnehoudende maalbeurt het vuile werk van de overheid. 220 00:11:47,900 --> 00:11:51,440 De Post, de Times, Newsday. Oké, Laten we deze doorbranden. Genoeg pers. 221 00:11:51,640 --> 00:11:52,880 Tijd om een ​​strategie te bedenken. 222 00:11:53,080 --> 00:11:54,960 Dit is waarom ik van je hou, Alejo Salazar. 223 00:11:55,240 --> 00:11:59,140 Lena! Deze beschuldigingen zijn bull caca. Glenn Verkopers zijn een makkelijk doelwit. 224 00:11:59,420 --> 00:12:04,580 Hij zorgt voor een zieke vrouw. Hij geeft les 10 uur per dag. Hij geeft bijles aan ESL-studenten 225 00:12:04,580 --> 00:12:05,539 in het weekend. 226 00:12:05,540 --> 00:12:07,140 Er is geen ruimte in zijn agenda voor moord. 227 00:12:07,660 --> 00:12:10,900 Dus waarom richt het kantoor van de officier zich? Glenn en niet honderd anderen beter 228 00:12:10,900 --> 00:12:12,960 verdachten? Omdat ze lui zijn en effectief dom? 229 00:12:13,380 --> 00:12:16,560 Alleen docenten hadden toegang tot het gebied waar Maria's lichaam werd gevonden, en Glenn 230 00:12:16,560 --> 00:12:19,040 zou daar sigaretten binnensmokkelen. Dus indirect, ik walg ervan. 231 00:12:19,280 --> 00:12:21,400 Veel telefoontjes tussen Glenn en Maria. 232 00:12:21,760 --> 00:12:22,840 Klinkt als iets liefdes. 233 00:12:23,200 --> 00:12:25,800 Echt niet. Lena, je bedoelde haar studenten zou hem moeten bellen. 234 00:12:26,160 --> 00:12:29,400 Zijn telefoongegevens tonen dus alleen oproepen van studenten, toch? En voor die van zijn vrouw 235 00:12:29,400 --> 00:12:30,560 artsen, en voor iedereen in St. 236 00:12:30,840 --> 00:12:32,120 De leraren van Claude en zijn kinderen. 237 00:12:32,600 --> 00:12:34,920 Een ooggetuige plaatst Glenn en Maria bij de moordplaats. 238 00:12:35,320 --> 00:12:37,060 Ooggetuigen hebben vaker ongelijk dat zijn ze, toch? 239 00:12:37,500 --> 00:12:39,940 Zeg tegen Larry Combs dat hij deze opsnuift schamele getuige. 240 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Wat hebben ze voor DNA? 241 00:12:41,180 --> 00:12:44,080 Glenn's huid, cellen en speeksel waren dat wel gevonden op de borsten van het slachtoffer. In 242 00:12:44,180 --> 00:12:45,540 Trauma betekent mogelijkheid van verkrachting. 243 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 Oei, dat is niet goed. 244 00:12:46,940 --> 00:12:50,820 Er is geen sperma. Niets zegt de trauma werd veroorzaakt door Glenn. Laatste ik 245 00:12:50,900 --> 00:12:52,760 huid- en speeksel-DNA maakt geen verkrachting. 246 00:12:53,000 --> 00:12:57,120 Glenn had er misschien op kunnen niezen In godsnaam. Hoe zit het met het Ave Maria? 247 00:12:57,420 --> 00:13:02,160 Maria was een tienermeisje in New York Stad die zijn moeder plaagt. 248 00:13:02,590 --> 00:13:05,690 Ze komen naar ons toe met het DNA dat wij geven Ze studenten om Glenn en Maria te plaatsen 249 00:13:05,690 --> 00:13:09,470 binnen niesafstand. Wij brengen het in diskrediet hun ooggetuige. Wij bedenken er zes 250 00:13:09,470 --> 00:13:13,990 andere waardevollere verdachten, Dunn, Dunn en Dunner. Dus laten we er een hightail op zetten 251 00:13:13,990 --> 00:13:16,650 Glenn's huis en begin dit voor te bereiden ding. Rock-'n-roll, mensen! 252 00:13:20,390 --> 00:13:22,350 Waar is je vrouw? Ze ligt. 253 00:13:22,610 --> 00:13:23,610 Hoe gaat het, Jimmy? 254 00:13:24,150 --> 00:13:27,150 Er zijn veel gesprekken tussen jou en Maria. Enige reden? Nou, dat was ze 255 00:13:27,150 --> 00:13:28,210 nerveus over de universiteit. 256 00:13:28,850 --> 00:13:30,750 Ik bedoel, Maria was... 257 00:13:31,400 --> 00:13:35,400 Weet je, op een bepaalde manier kwetsbaar. Dan spijkerhard ook. 258 00:13:36,360 --> 00:13:37,700 En hoe zit het met je seksleven? 259 00:13:38,280 --> 00:13:44,200 We willen niet betrapt worden als we er niet van op de hoogte zijn er is enige indiscretie. Nou ja, mijn vrouw 260 00:13:44,200 --> 00:13:50,300 en ik heb al bijna een jaar geen seks meer gehad, Je weet wel, vanwege haar ziekte. Maar 261 00:13:50,300 --> 00:13:54,020 Ik hou van haar met heel mijn hart. 262 00:13:54,520 --> 00:13:55,520 Ze houdt van mij. 263 00:13:57,740 --> 00:14:01,420 En ik was getuige van plaatsen waar jij en Maria waren de plaats delict om 18.30 uur, de 264 00:14:01,420 --> 00:14:02,500 geschatte tijdstip van de moord. 265 00:14:02,760 --> 00:14:03,820 O, dat is onmogelijk. 266 00:14:04,640 --> 00:14:06,820 Zoals mijn vrouw en dochter je vertelden, was ik dat ook tegen die tijd thuis. 267 00:14:07,280 --> 00:14:11,120 Oké, hier is de grote. Huid en speeksel waarop uw DNA is aangetroffen 268 00:14:11,120 --> 00:14:12,640 Maria's lichaam. Enige reden waarom dat zo zou zijn daar? 269 00:14:13,120 --> 00:14:18,460 Ik bedoel, Maria en ik, we hebben elkaar gezien bij de debatclub, je weet wel, de dag dat zij 270 00:14:18,460 --> 00:14:23,580 stierf. Ik ben de faculteitsmoderator, en Als ik zangoefeningen doe,... 271 00:14:24,110 --> 00:14:27,130 Ik ga dicht bij de studenten staan en kijk of ze doen het correct. Dus dit 272 00:14:27,130 --> 00:14:29,750 gebeurde met andere studenten dan Maria ook? Natuurlijk, ja. 273 00:14:30,510 --> 00:14:31,510 Wat is dat allemaal? 274 00:14:33,090 --> 00:14:37,290 Vorig jaar heb ik een beetje lesgegeven over de Chinese geschiedenis. 275 00:14:37,590 --> 00:14:40,250 Dit zijn Chinese karakters, mijn studenten deed het voor mij. 276 00:14:40,730 --> 00:14:41,730 Maria heeft deze gemaakt. 277 00:14:43,010 --> 00:14:44,010 Het betekent vriend. 278 00:14:46,070 --> 00:14:48,370 Jimmy, hoe bezorgd moet ik me maken? 279 00:14:48,690 --> 00:14:52,230 Kijk, Glenn, toen jij en Corrine kwamen tegen mij over uw verdediging, ik voelde mij vereerd. 280 00:14:52,560 --> 00:14:56,320 Ik ben wie ik ben door hard te werken, onderbetaald, buiten de plicht 281 00:14:56,320 --> 00:15:01,120 leraren zoals jij, en dat is precies wat maakt je een doelwit voor een officier van justitie 282 00:15:01,120 --> 00:15:02,120 uit de rails. 283 00:15:02,520 --> 00:15:03,520 Maak je geen zorgen. 284 00:15:03,580 --> 00:15:05,140 Mijn hele team is hier mee bezig. 285 00:15:06,060 --> 00:15:07,120 Ik moet iemand ontmoeten. 286 00:15:07,760 --> 00:15:08,900 Leo, neem het vanaf hier over. 287 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Bedankt. 288 00:15:16,360 --> 00:15:19,560 Waar heb je Larry Combs ontdekt? Maria's moeder belde de kinderopvang 289 00:15:19,560 --> 00:15:20,560 jaar op haar man. 290 00:15:21,120 --> 00:15:22,760 Esteban Cova dreigt te vermoorden Maria. 291 00:15:23,100 --> 00:15:27,780 Ah, mon ami, dat is een goede pizza. Kijk in zijn alibi. Als hij er geen heeft, hij 292 00:15:27,780 --> 00:15:29,320 zou de jury er misschien nog een kunnen toegooien vermoeden. 293 00:15:31,760 --> 00:15:34,340 Mevrouw Peel, wat fascinerend zou u dat moeten vinden bel op dit moment. 294 00:15:34,600 --> 00:15:36,920 Hallo, Jimmy, ik bel om een haat toe te voegen misdaad aanklacht. 295 00:15:38,060 --> 00:15:40,020 Je hebt zeker genoeg voor een haat misdaad aanklacht? 296 00:15:40,460 --> 00:15:43,540 Ja, daar heb ik genoeg bewijs voor ondersteunen een dergelijke heffing. 297 00:15:44,020 --> 00:15:45,020 Mm-hmm. 298 00:15:49,480 --> 00:15:51,920 Nee, ze probeert ons alleen maar te begraven onder een berg van lasten. 299 00:15:52,220 --> 00:15:56,000 Ik moet proberen dit ter sprake te brengen, maar... Glenn Sellers werkte ooit op een school 300 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 in Westport. 301 00:15:57,180 --> 00:15:59,440 Ze hebben hem ontslagen omdat hij een student had genaaid. 302 00:16:07,580 --> 00:16:13,540 Ik hoorde dat je misschien hier bent. 303 00:16:15,660 --> 00:16:17,180 Hé, misdaadaanklachten zijn nep. 304 00:16:18,010 --> 00:16:22,750 Glenn gaf bijles in het Spaans kinderen van de afgelopen tien jaar voor zakgeld 305 00:16:23,030 --> 00:16:24,030 En hij is geen racist. 306 00:16:25,330 --> 00:16:27,110 Ik moet uitzoeken wat Katie van plan is aan. 307 00:16:27,350 --> 00:16:28,550 Ik heb goed nieuws. 308 00:16:29,050 --> 00:16:33,190 De student Glenn had naar verluidt de affaire met, ze had emotionele problemen. 309 00:16:33,450 --> 00:16:36,050 Glenn liet haar in de steek toen ze terugsloeg een beschuldiging. 310 00:16:36,630 --> 00:16:38,390 De decaan zal namens Glenn getuigen. 311 00:16:39,150 --> 00:16:41,950 Ik ga aan de slag. Ik krijg al bij jou is mijn geld waard. 312 00:16:42,550 --> 00:16:46,610 Fijn dat je er zo over denkt, want ik wil het om u hierop een tweede plaats te geven. Oh, die van Lea 313 00:16:46,610 --> 00:16:47,449 mijn tweede. 314 00:16:47,450 --> 00:16:51,330 Jimmy, het slachtoffer is een jonge vrouw uit... kleur. En Latijn, zoals Alejo. De 315 00:16:51,450 --> 00:16:55,310 zoals ik, en de aanklager en de helft van de juryleden. Maar wat is 316 00:16:55,310 --> 00:16:57,450 heb je mij naast je nodig tijdens het proces, Jimmy. 317 00:16:58,390 --> 00:16:59,390 Ik weet het. 318 00:17:03,600 --> 00:17:06,740 Glenn belde opnieuw over getuigen. Beckham, wacht. Er komen moties aan. 319 00:17:06,760 --> 00:17:07,760 Geef me alles wat we hebben. 320 00:17:07,900 --> 00:17:11,240 Oké. Veel e-mails tussen Glenn en zijn studenten, maar Maria was de enige 321 00:17:11,240 --> 00:17:12,839 eentje waarmee hij aan de telefoon sprak. Dat zuigt. 322 00:17:13,119 --> 00:17:17,060 Geen enkele debatclubstudent herinnert zich de stem oefeningen op de dag dat Maria stierf. Dat 323 00:17:17,119 --> 00:17:20,079 ook. Drie getuigen hebben die van Maria geplaatst vader aan het werk op het moment van de 324 00:17:20,079 --> 00:17:21,079 hij kan geen verdachte zijn. 325 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 Oké. 326 00:17:22,480 --> 00:17:25,099 Zuigt. Zuigt. Waar kunnen we zijn vrouw voor gebruiken? Kinderopvang bellen? 327 00:17:25,359 --> 00:17:28,800 Ik zeg: introduceer het. Het plaatst Maria in een klimaat van geweld dat wegwijst 328 00:17:28,800 --> 00:17:32,340 Glenn. Of het laat ons op engerds lijken voor het luchten van de vuile was van een gezin. Ik ben 329 00:17:32,340 --> 00:17:34,440 alleen maar suggereren dat er betere zijn verdachten daar. Je riskeert een jury 330 00:17:34,440 --> 00:17:37,640 sympathie. Jongens, ik vind jullie twee niet erg je tanden op elkaar slijpen, maar 331 00:17:37,640 --> 00:17:38,640 Laten we rustig aan doen, oké? 332 00:17:38,680 --> 00:17:42,720 Als het afwijzen van het DNA verkrachting is -gerelateerd, dat is het belangrijkste. Wat is 333 00:17:42,720 --> 00:17:47,000 de overval met het bewijsmateriaal van de officier van justitie toch? We hebben dat ME-rapport nodig. Ik zal 334 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Weer Edgecombe. 335 00:17:48,060 --> 00:17:49,160 Waarom bel ik deze keer niet? 336 00:17:50,000 --> 00:17:51,460 Een andere stem zou misschien kunnen helpen. 337 00:17:52,170 --> 00:17:53,149 Goed idee. 338 00:17:53,150 --> 00:17:54,150 Ga aan de slag. 339 00:17:58,570 --> 00:17:59,830 Ik vind het leuk hoe ze denkt. 340 00:18:00,050 --> 00:18:01,470 Je houdt van hoe ze loopt. 341 00:18:01,710 --> 00:18:05,090 Laat het sudderen, maatje. Wij worden de go-to firma voor het recht op strafrechtelijke verdediging 342 00:18:05,090 --> 00:18:07,210 nu. Daar moeten we mee voortbouwen iemand van haar kaliber. 343 00:18:07,770 --> 00:18:10,510 Larry Combs heeft net gebeld, wacht even jouw hoed. 344 00:18:11,130 --> 00:18:14,070 Blijkt dat Maria Kovath geheime seks heeft gehad vriend. 345 00:18:14,490 --> 00:18:15,490 Heeft hij een naam? 346 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Todd Engler. 347 00:18:17,590 --> 00:18:20,870 Todd, hoeveel pot had je in je handen? toen de politie je ophaalde? 348 00:18:22,800 --> 00:18:23,759 Ze stuitert. 349 00:18:23,760 --> 00:18:25,260 Kijk, ik heb Maria Kovacs geen pijn gedaan, oké? 350 00:18:25,760 --> 00:18:28,700 Ik en zij raakten het, maar op geen enkele manier. 351 00:18:28,940 --> 00:18:30,560 Waarom zo stil over de relatie? 352 00:18:31,020 --> 00:18:32,020 Dat zou gedood hebben. 353 00:18:33,320 --> 00:18:36,560 Ik zou er een stokje van bij me hebben mobiele telefoon. Ik denk dat jullie het misschien leuk vinden. 354 00:18:37,880 --> 00:18:39,160 Ik weet dat mijn vrienden dat deden. 355 00:18:39,560 --> 00:18:40,560 Wat, vind je het grappig? 356 00:18:40,720 --> 00:18:43,240 Nee. Het is zeker geen Javier Maria-verhaal. 357 00:18:56,830 --> 00:18:57,830 Jimmy. 358 00:18:58,470 --> 00:19:02,150 Miss Peele, misschien bent u hierin geïnteresseerd weet dat ik net een video heb gezien die maakt 359 00:19:02,150 --> 00:19:04,490 je zaak Alvin Murray begint er uit te zien zoals een Weesgegroet-pasje. 360 00:19:05,130 --> 00:19:08,670 Het kan natuurlijk zijn dat het er niet in zit bewijsmateriaal, maar ooit een paar middelbare scholieren 361 00:19:08,670 --> 00:19:12,790 tegen de pers praten over seksueel gedrag natuur, nou ja, mijn werk zit erop 362 00:19:12,790 --> 00:19:13,790 ik. 363 00:19:14,290 --> 00:19:16,090 Wie moet nu zijn veiligheidsgordel vastmaken? 364 00:19:21,310 --> 00:19:24,890 Bekend van Todd Engler. Niemand wist het over Engler maar een handvol stoners. 365 00:19:24,910 --> 00:19:26,630 Blijkt dat Maria enkele geheimen heeft zichzelf. 366 00:19:27,090 --> 00:19:30,090 Hé, moeten we niet kijken waar Todd is? Engler was de dag van de moord? 367 00:19:31,170 --> 00:19:35,450 Ik bedoel, iedereen is alles, hij is de nieuwe getuige van de verdediging, maar misschien is hij de nieuwe 368 00:19:35,450 --> 00:19:36,450 verdediging verdachte. 369 00:19:37,250 --> 00:19:38,630 Je zei net iets intelligents. 370 00:19:39,500 --> 00:19:41,320 Todd Engler, getuige of verdachte? 371 00:19:41,620 --> 00:19:45,160 Zijn alibi is krap, dus ik stem als getuige. DA's bewijslijst. Er is geen IK 372 00:19:45,460 --> 00:19:48,800 Katie is nerveus over forensisch onderzoek, dus nu we praten met onze forensisch expert. Wij vinden 373 00:19:48,800 --> 00:19:49,860 uit Katie's zwakke plek. 374 00:19:50,060 --> 00:19:53,360 Luister, mensen. Bewegingen. Wij krijgen de mobiele telefoon video-in. 375 00:19:53,600 --> 00:19:55,020 We houden de mobiele telefoonvideo buiten. 376 00:19:55,260 --> 00:19:59,460 We krijgen de oproep van Maria's moeder om een kind te krijgen diensten in. Wij beweren dat Todd Engler 377 00:19:59,460 --> 00:20:03,360 riep in ruil daarvoor een deal af om als getuige te optreden voor borgtocht. We vertellen het aan de rechter, de officier van justitie 378 00:20:03,360 --> 00:20:05,940 weigert het ME-rapport te overhandigen, en wij vragen sancties. 379 00:20:06,340 --> 00:20:09,000 We beveiligen de getuige van een haatmisdaad en het bestaande forensisch onderzoek beargumenteren. 380 00:20:26,420 --> 00:20:29,020 Sinds wanneer draag jij jurken? voor de rechter? 381 00:20:29,760 --> 00:20:32,100 Drie, twee, één. 382 00:20:32,640 --> 00:20:35,980 Meneer Hill, ik wil u graag complimenteren jouw gedrag. 383 00:20:36,320 --> 00:20:37,380 Meneer Brogan. 384 00:20:38,010 --> 00:20:40,930 Misschien kun je beter passend dragen schoenen op proef. 385 00:20:41,130 --> 00:20:42,630 We kunnen alleen maar hopen, Edelachtbare. 386 00:20:43,690 --> 00:20:46,930 Zoals jullie allebei weten, hou ik van de Het gezicht van de beweging is mager en gemeen. 387 00:20:47,130 --> 00:20:49,830 Dus laten we het hokey-pokey doen en draaien dit rond. 388 00:20:50,650 --> 00:20:52,270 Ik sta de getuige van een haatmisdaad toe. 389 00:20:52,510 --> 00:20:53,770 Ik sta de verkrachting toe. 390 00:20:53,990 --> 00:21:00,170 Ik sta Todd Engler toe als getuige. Ik wel de mobiele telefoonvideo niet toestaan, noch mevrouw. 391 00:21:00,390 --> 00:21:02,210 Kovas' oproep aan de kinderopvang. 392 00:21:02,470 --> 00:21:04,150 Ik zal het DNA toestaan, maar... 393 00:21:04,410 --> 00:21:08,790 De officier van justitie moet de zaak overdragen M.E.'s rapport, klaar of niet. 394 00:21:10,210 --> 00:21:14,250 We hebben een getuige van een haatmisdaad, verkrachting en DNA, maar we moeten de M 395 00:21:14,250 --> 00:21:17,190 rapporteer. Dat is jammer, want de M.E. denkt dat je iets ziet 396 00:21:17,190 --> 00:21:20,790 patroon in de verwondingen op Maria's lichaam en hij zou graag wat meer tijd willen om het te proberen 397 00:21:20,790 --> 00:21:21,790 om erachter te komen wat ze zijn. 398 00:21:21,810 --> 00:21:24,250 Stuur Jimmy het rapport zoals het is. Het kan altijd later worden gewijzigd. 399 00:21:24,510 --> 00:21:27,570 Oké, laten we de getuigen voorbereiden. Tsjaad, je neemt de ESL-student omdat je dat bent 400 00:21:27,570 --> 00:21:28,570 de interviewer. Bedankt. 401 00:21:29,150 --> 00:21:30,250 Wat doe ik tijdens de rechtszaak? 402 00:21:31,150 --> 00:21:32,150 Laten we het niet opdringen. 403 00:21:35,530 --> 00:21:37,230 Het rapport van de M.D. is net zo zwak als wij dacht. 404 00:21:37,950 --> 00:21:41,330 Trauma, schaafwonden, dat konden ze niet laat nog meer DNA van Glenn zien. 405 00:21:41,590 --> 00:21:45,010 En onze forensische expert zegt dat de DNA is in zeer lage concentraties aanwezig 406 00:21:45,010 --> 00:21:46,010 Maria's lichaam. 407 00:21:46,550 --> 00:21:48,090 Catherine Peele had daar redenen voor nerveus. 408 00:21:48,330 --> 00:21:49,770 Precies zoals wij haar graag hebben. 409 00:21:50,530 --> 00:21:54,470 Dus Lena en ik zijn aan het brainstormen hoe ze hun haatmisdaad in diskrediet kunnen brengen 410 00:21:54,810 --> 00:21:59,370 En er is geen enkele manier die Glenn heeft gebruikt kleinerende taal over Latino's. 411 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 Wat moet ik doen? 412 00:22:00,890 --> 00:22:03,290 Nou, Glenn heeft het over mij gehad namens zichzelf getuigen. 413 00:22:03,900 --> 00:22:05,300 Ga daarheen. Laten we dit beslissen. 414 00:22:08,940 --> 00:22:09,340 Geef mij 415 00:22:09,340 --> 00:22:16,180 tijd om 416 00:22:16,180 --> 00:22:19,460 vertel. Ik hoop dat je gelijk hebt wat betreft het zijn naast mij tijdens het proces. Ik wil dat je dat doet 417 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 zitplaats. 418 00:22:51,400 --> 00:22:55,720 Het nieuwe ME-rapport heeft duidelijker gedefinieerde foto's van de schaafwonden op 419 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 lichaam. 420 00:22:56,840 --> 00:23:00,160 En? En ze zien er volgens mij zo uit hiërogliefen. 421 00:23:00,480 --> 00:23:02,220 Zoals uit het oude Egypte? 422 00:23:02,520 --> 00:23:03,520 Ja, soort van. 423 00:23:06,420 --> 00:23:08,180 Maar hoe verbinden we ze met kelders? 424 00:23:15,400 --> 00:23:19,600 Kijk, je weet dat ik niet kan eten. 425 00:23:20,010 --> 00:23:25,450 slaap of rinkel zonder jou, maar ik heb het nodig Lena als mijn tweede stoel. 426 00:23:27,510 --> 00:23:29,450 Ze is een briljante vrouwelijke advocaat. 427 00:23:31,670 --> 00:23:33,050 Ze is een recente aanwinst. 428 00:23:35,830 --> 00:23:40,350 Jimmy, als dit over ras gaat, ben ik Latino zoals het slachtoffer. Dat weet ik, maar als laatste 429 00:23:40,350 --> 00:23:41,790 gecontroleerd, je ziet er niet zo goed uit in een jurk. 430 00:23:41,990 --> 00:23:46,010 Luister, Catherine Peele is aan de overkant gangpad. Het slachtoffer was een vrouw. Wij hebben nodig 431 00:23:46,010 --> 00:23:47,290 vrouwelijke juryleden. 432 00:23:49,580 --> 00:23:53,200 Het zijn gewoon groeipijnen. Hé, dat is alles het is. 433 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 Verdomme. 434 00:24:08,340 --> 00:24:09,340 Rihanna? 435 00:24:10,720 --> 00:24:11,720 Wat doe jij hier? 436 00:24:21,160 --> 00:24:23,660 Ik zag mijn vader pas na zeven uur nacht van de moord. 437 00:24:25,640 --> 00:24:28,360 Dus ik... ik heb gelogen. 438 00:24:30,320 --> 00:24:33,220 Hij had thuis kunnen zijn, maar ik was binnen mijn kamer huiswerk maken. 439 00:24:37,400 --> 00:24:40,200 Het proces begint morgen. Waarom ben jij mij dit nu vertellen? 440 00:24:44,160 --> 00:24:45,420 Ik heb het gisteren gevonden. 441 00:24:46,340 --> 00:24:49,380 Mijn vader vertelde zijn advocaten dat hij en ik moeder heeft geen seks. 442 00:24:49,880 --> 00:24:52,780 Dus waarom heeft hij deze fles en waarom is het half leeg? 443 00:24:55,580 --> 00:25:00,580 Toen ik het hem liet zien, zei hij dat ik het moest doen liegen dat ik het ooit heb gezien. 444 00:25:03,200 --> 00:25:05,920 Waarom zou hij liegen als hij geen seks had? met iemand? 445 00:25:08,420 --> 00:25:10,480 Ik ga tegen mijn vader getuigen. 446 00:25:17,500 --> 00:25:18,500 Jimmy. 447 00:25:18,860 --> 00:25:22,020 Je vertelt me dat je geen seks hebt en u bestelt Viagra online. 448 00:25:22,240 --> 00:25:25,280 Ik had een aantal seksuele problemen in het verleden en ik wilde voorbereid zijn als die van mijn vrouw was 449 00:25:25,280 --> 00:25:26,119 kracht keerde terug. 450 00:25:26,120 --> 00:25:29,040 Een halve fles is voldoende om je voor te bereiden tot en met volgende Kerst. Had je 451 00:25:29,040 --> 00:25:31,220 seks met Maria Kovacs of niet? Nee. 452 00:25:31,660 --> 00:25:32,880 Ik zweer het, nee. 453 00:25:39,460 --> 00:25:43,080 Oké, weet je, er waren... Daar waren... 454 00:25:47,880 --> 00:25:49,080 De avond voordat het proces begint. 455 00:25:49,680 --> 00:25:50,680 Oké. 456 00:25:50,780 --> 00:25:54,980 Ik heb hun namen nodig. Nee! Glenn, als ik dat nodig heb om elke hoer die je genaaid hebt mee te slepen 457 00:25:54,980 --> 00:25:58,580 stapel ze in een piramide op die standaard leg de Viagra weg, denk niet dat ik dat doe 458 00:25:58,580 --> 00:26:01,660 zal het niet doen. Je zei dat je achter mij stond. ik deed, ik doe, en ik zal het doen. 459 00:26:01,880 --> 00:26:04,600 Maar je hebt het gewoon heel moeilijk gemaakt, Dus dit is wat je moet doen, Glenn. 460 00:26:04,860 --> 00:26:08,860 Loop naar boven, trek iets aan professoraal om te dragen, neem een Valium als 461 00:26:08,860 --> 00:26:13,310 Het. Die jury gaat kijken jij houdt van een havik. en ze moeten een zien 462 00:26:13,310 --> 00:26:17,210 zelfverzekerde, ontspannen leraar, niet zo iemand viagra -gepompte hoerjager. En 463 00:26:17,210 --> 00:26:20,570 mij als dit harteloos klinkt, maar elke dag dat je vrouw komt opdagen, die 464 00:26:20,570 --> 00:26:23,250 zal denken of die vrouw dit wel kan verdragen proces, haar man moet dat wel zijn 465 00:26:23,250 --> 00:26:24,510 onschuldig. Maar ik ben onschuldig! 466 00:26:24,730 --> 00:26:28,190 Geloof me, vanaf dit punt is het zover maakt niet uit. Het enige dat 467 00:26:28,190 --> 00:26:29,690 Het gaat erom wat de jury geloofde. 468 00:26:47,180 --> 00:26:51,760 Mevrouw Peel, ik weet nog toen u dat was proberen symbolische sukkels in misdrijf 469 00:26:52,000 --> 00:26:54,420 Ik weet nog dat je aan het inpakken was studenten in huisvesting buiten de campus. 470 00:26:54,660 --> 00:26:56,260 Verwar mij niet met iemand minder serieus. 471 00:26:56,520 --> 00:26:57,520 Niet vandaag. 472 00:26:57,860 --> 00:26:58,860 Een gewaarschuwd mens is gewaarschuwd. 473 00:27:01,700 --> 00:27:06,380 Meneer Azarian, behalve u en anderen conciërgepersoneel, dat toegang had tot de 474 00:27:06,380 --> 00:27:07,960 steegje waar Maria Covas werd vermoord? 475 00:27:08,340 --> 00:27:09,680 Faculteit- en kantoorpersoneel. 476 00:27:10,120 --> 00:27:12,500 Studenten zijn niet toegestaan tenzij vergezeld van een leraar. 477 00:27:16,850 --> 00:27:19,650 Maar studenten komen dat steegje in soms hun eigen, denk ik. 478 00:27:19,910 --> 00:27:21,290 Af en toe van de straat, ja. 479 00:27:21,830 --> 00:27:23,910 Ze sneden als een flap van het hek soms. 480 00:27:24,470 --> 00:27:25,510 Wanneer is dat gebeurd? 481 00:27:26,710 --> 00:27:27,890 Het is een paar maanden geleden gebeurd. 482 00:27:28,170 --> 00:27:31,690 Dus op de dag dat Maria Kovas stierf, wie dan ook vanaf de straat had daar naar binnen kunnen komen 483 00:27:31,690 --> 00:27:32,690 steegje? Bezwaar. 484 00:27:33,090 --> 00:27:34,890 Speculatie. Ik zal het toestaan. 485 00:27:38,770 --> 00:27:41,950 Mevrouw Sagebrook, hoe ver weg is het steegje vanuit je raam? 486 00:27:42,210 --> 00:27:43,210 Honderd voet. 487 00:27:43,450 --> 00:27:47,550 Mijn vierjarige staarde ernaar iets in het steegje, dus ik ging erheen 488 00:27:47,550 --> 00:27:49,710 waar hij naar keek. Ja, een vier -jarige is een handjevol, jongen. 489 00:27:50,190 --> 00:27:51,570 Ik weet het van mijn kinderen. 490 00:27:52,510 --> 00:27:54,170 Hij is altijd op zes plaatsen tegelijk. 491 00:27:54,490 --> 00:27:58,870 Dus vanaf 30 meter afstand met een kind dat zes plaatsen tegelijk, die u kunt identificeren 492 00:27:58,870 --> 00:28:01,490 twee totaal vreemden in een donker steegje aan de overkant van de straat? 493 00:28:05,110 --> 00:28:09,050 En waar zei meneer Sellard precies tegen? Zit jij die dag in de klas, Fatima? 494 00:28:09,410 --> 00:28:10,410 Hij zegt, 495 00:28:13,120 --> 00:28:19,700 Vooral ik spreek niet, wat in Engels betekent dat ik iedereen haat, 496 00:28:19,960 --> 00:28:24,180 maar vooral... Fatima. 497 00:28:24,480 --> 00:28:27,640 Kijk jij ooit films in Mr. ESL-klasse van verkopers? 498 00:28:28,100 --> 00:28:35,000 Ja, Amerikaanse film, maar dan in het Spaans met de Engelsen aan 499 00:28:35,000 --> 00:28:37,600 de bodem. We hebben ondertitels nodig, dus jij kon de Engelse woorden leren? 500 00:28:38,040 --> 00:28:41,320 Kijk jij ooit films in Mr. Verkopersklasse met Clint Eastwood in de hoofdrol? 501 00:28:41,660 --> 00:28:43,680 Ja, Magnumforce. 502 00:28:44,320 --> 00:28:46,780 Die vind ik leuk. Wat is het punt, Uw Eer? 503 00:28:47,080 --> 00:28:49,340 Kom maar op, meneer Brogan. Op mijn weg, Uw Eer. 504 00:28:49,660 --> 00:28:53,560 Realiseer je je, Fatima, dat ik het haat iedereen maar vooral Spix als beroemdheid 505 00:28:53,560 --> 00:28:55,680 regel uit de Clint Eastwood-film Magnum-kracht? 506 00:28:56,000 --> 00:29:01,560 Nee. Weet je het dan absoluut zeker, Fatima, dat meneer Sellers het zei of 507 00:29:01,560 --> 00:29:04,140 hij herhaalt gewoon iets, Clint zei Eastwood? 508 00:29:04,440 --> 00:29:08,200 Ik weet niet wat voor vreemde vader papa is Er werd geprobeerd om van jou een ADA te maken, maar jij gewoon 509 00:29:08,200 --> 00:29:11,220 verloren... Dat is de aanklacht wegens haatmisdaad. Ze heeft nooit iets over een film gezegd. 510 00:29:11,440 --> 00:29:12,860 Het was jouw taak om haar volledig te onderzoeken. 511 00:29:13,080 --> 00:29:18,460 Kijk, ik weet hoe ik erover kom, namelijk soms slecht. Ik laat je er een doen 512 00:29:18,520 --> 00:29:22,260 Oké, wat gedaan is, is gedaan. En wat ook gedaan is, is dat Jimmy doorgebrand is 513 00:29:22,260 --> 00:29:25,940 ooggetuige. Dan springen we twee stappen vooruit aan de post-mortem verwondingen. Wij landen 514 00:29:25,940 --> 00:29:30,280 daar landen we hard, we strippen iemand mee zijn eigen verwrongen handwerk. En wij doen het 515 00:29:30,280 --> 00:29:34,640 nu. De verwondingen aan Maria's dijen waren dat wel post-mortem gemaakt en geef het aan mij door 516 00:29:34,640 --> 00:29:37,080 het handwerk van iemand die enorm is psychische nood. 517 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 Bezwaar, Edelachtbare. 518 00:29:38,650 --> 00:29:40,030 Echt? Laten we daar alstublieft op hameren. 519 00:29:40,230 --> 00:29:43,150 Heeft u kunnen bepalen hoe deze verwondingen zijn ontstaan? 520 00:29:43,370 --> 00:29:46,950 Een soort klein instrument. En een er was een patroon aanwezig wat mij leek 521 00:29:46,950 --> 00:29:48,230 ritueel van aard zijn. 522 00:29:48,610 --> 00:29:50,330 Bezwaar! Rechter, help mij. 523 00:29:50,630 --> 00:29:51,589 Ik zal het toestaan. 524 00:29:51,590 --> 00:29:55,490 Complexe verwondingen post-mortem gemaakt. Dit zou wel even duren, toch? 525 00:29:55,930 --> 00:30:00,010 Wat aangeeft dat de moordenaar dat moet hebben gehad zeer vertrouwd gevoeld te hebben 526 00:30:00,010 --> 00:30:03,790 zijn omgeving om... Bezwaar! Kom op! Dit is niet... Mevrouw 527 00:30:03,830 --> 00:30:04,830 je bent buiten de grenzen. 528 00:30:10,410 --> 00:30:13,150 Het was Viagra en het had de naam van mijn vader erop. 529 00:30:15,190 --> 00:30:20,350 En Brianna, waarom heb je getuigd tegen de... grand jury waar je vader thuis was 530 00:30:20,350 --> 00:30:22,070 18.30 uur op de dag van de moord? 531 00:30:23,590 --> 00:30:24,910 Om mijn moeder blij te maken. 532 00:30:28,810 --> 00:30:34,490 Ze is zo ziek en verdrietig geweest, maar toen ik Ik heb die pillen gevonden... 533 00:30:34,490 --> 00:30:39,130 Laat ze wat schade aanrichten. 534 00:30:42,050 --> 00:30:44,030 Maria belde regelmatig naar ons huis. 535 00:30:44,290 --> 00:30:47,410 Ze leek meer van mijn man te vragen dan de andere studenten. 536 00:30:47,690 --> 00:30:49,970 En het gebruik van erectiemiddelen door uw man medicijn tegen dysfunctie? 537 00:30:51,930 --> 00:30:55,510 Ja, ik wist dat hij af en toe gebruikte prostituees. 538 00:30:57,250 --> 00:30:59,050 Maar dit weet ik wel. 539 00:31:03,390 --> 00:31:08,710 Hij zou nooit een jong meisje aanraken. 540 00:31:13,379 --> 00:31:14,600 Maria was kinky. 541 00:31:15,240 --> 00:31:17,280 Altijd in voor... Bezwaar, Edelachtbare. 542 00:31:17,480 --> 00:31:19,500 Mr Brogan, wees braaf. 543 00:31:19,720 --> 00:31:20,720 Wat was de loting? 544 00:31:22,420 --> 00:31:26,620 Wat betreft uw getuigenis over uw relatie met Maria, deden de twee 545 00:31:26,620 --> 00:31:28,900 toon ooit genegenheid in het bijzijn van Mr. Sellards? 546 00:31:29,240 --> 00:31:30,980 Nou, die gast was altijd bezig met een grillen. 547 00:31:31,680 --> 00:31:34,500 Hij heeft ons een keer in het park gebracht, en ik ook serieus? 548 00:31:34,960 --> 00:31:38,400 Dus je zegt dat hij de twee volgde jij? Heel vaak, ja. 549 00:31:39,320 --> 00:31:41,040 Ooit had hij het kruisbeeld van Maria. 550 00:31:41,550 --> 00:31:44,590 Hij zei dat hij het gevonden had, maar ik geloof het niet hij. 551 00:31:48,910 --> 00:31:53,310 De verdediging legt een tekening als bewijsmateriaal voor gemaakt voor Glenn Sellers door Maria Kovacs 552 00:31:53,310 --> 00:31:57,810 zelf, wat de Chinezen laat zien karakter voor het woord vriend, dat is 553 00:31:57,810 --> 00:31:59,410 Maria beschouwde haar leraar als. 554 00:32:01,650 --> 00:32:04,970 Tarek, jij getuigde voor de verdediging waarmee u naar de debatclub ging 555 00:32:05,110 --> 00:32:08,710 Heb je Maria en meneer Sellers ooit gezien? alleen samen? 556 00:32:09,180 --> 00:32:13,940 Ik zag ze alleen in kamer 206, waar de debatclub bijeen. Toen zag ik ze 557 00:32:13,940 --> 00:32:15,320 komt uit het kantoor van meneer Sellers. 558 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 En wat waren ze aan het doen? 559 00:32:17,000 --> 00:32:18,380 De eerste keer, gewoon praten. 560 00:32:18,620 --> 00:32:24,620 De tweede keer leende Maria een sjaal van meneer Sellers, en ik zag hem, zoals... 561 00:32:24,620 --> 00:32:30,760 Hij stopte het in de bovenkant ervan Maria's overhemd. 562 00:32:33,060 --> 00:32:34,060 Ze zag er bang uit. 563 00:32:34,260 --> 00:32:35,380 En wanneer gebeurde dit? 564 00:32:37,200 --> 00:32:38,200 De dag dat Maria stierf. 565 00:32:38,620 --> 00:32:39,620 Sorry. 566 00:32:39,860 --> 00:32:40,860 Sorry. 567 00:32:41,040 --> 00:32:42,040 Volgorde. 568 00:32:47,840 --> 00:32:50,900 Terry Coley heeft nooit gezegd dat hij Glenn had gezien alleen met Maria. 569 00:32:51,120 --> 00:32:53,460 Omdat je hem op school interviewde waarin je niets wilde zeggen 570 00:32:53,460 --> 00:32:54,439 tegenover zijn vrienden. 571 00:32:54,440 --> 00:32:57,100 Kunnen we met zijn drieën samenkomen? omwille van de zaak? 572 00:32:57,460 --> 00:33:01,020 Ze pakten Glenn met zijn handen naar beneden Maria's overhemd. Dat betekent niet dat hij 573 00:33:01,020 --> 00:33:02,080 haar, laat staan haar vermoord. 574 00:33:02,680 --> 00:33:06,480 Maar dat was hij wel. Hij was de sjaal aan het instoppen dat zij van hem leende. 575 00:33:11,500 --> 00:33:12,500 Ik snap het. 576 00:33:13,280 --> 00:33:17,020 De verdediging vraagt forensisch deskundige Nancy Kolhas naar de tribune. 577 00:33:17,300 --> 00:33:18,300 Dat is Kolhas. 578 00:33:18,520 --> 00:33:20,700 Kan DNA via de huid naar de huid worden overgebracht? kleding? 579 00:33:21,340 --> 00:33:24,920 Absoluut. Dus het aanwezige DNA is aanwezig Maria's borsten hadden dat kunnen zijn 580 00:33:24,920 --> 00:33:28,820 daar, niet door seksuele ontmoeting tussen Maria en meneer Sellers, maar door iets 581 00:33:28,820 --> 00:33:29,940 zo onschuldig als een geleende sjaal. 582 00:33:30,180 --> 00:33:31,500 Het heet secundaire overdracht. 583 00:33:31,820 --> 00:33:33,000 Gebeurt de hele tijd. 584 00:33:33,320 --> 00:33:34,320 Bedankt. 585 00:33:36,040 --> 00:33:39,960 Ja. Glenn kwam elke keer naar mij toe paar weken voor een date. Ik zou een pop maken 586 00:33:39,960 --> 00:33:41,280 blauwe pil zodat we de hele afstand konden afleggen. 587 00:33:41,580 --> 00:33:45,720 Heeft hij ooit gezegd dat hij een affaire had? met een van zijn studenten? 588 00:33:46,880 --> 00:33:47,880 Nee. 589 00:33:52,240 --> 00:33:54,920 Maar hij vroeg wel of ik hem kon koppelen met een paar van mijn jongere vriendinnen. 590 00:34:14,889 --> 00:34:15,889 Is dat uw partner? 591 00:34:17,130 --> 00:34:18,130 Ja. 592 00:34:18,790 --> 00:34:19,790 We zijn in het Witte Huis. 593 00:34:21,070 --> 00:34:22,070 We zijn twee keer geweest. 594 00:34:23,530 --> 00:34:24,870 Vandaag lekker bezig geweest met de sjaal. 595 00:34:26,310 --> 00:34:27,310 Bedankt. 596 00:34:28,110 --> 00:34:30,030 We moeten naar Glenn's huis Zo snel mogelijk. 597 00:34:46,570 --> 00:34:47,570 Ik kon het niet aan. 598 00:34:48,909 --> 00:34:51,110 Het stopte gewoon. 599 00:35:07,170 --> 00:35:09,190 Heb je even? 600 00:35:09,490 --> 00:35:10,490 O ja, oké. 601 00:35:11,230 --> 00:35:12,750 Het spijt me van mevrouw Tellard. 602 00:35:13,740 --> 00:35:17,040 Maar aangezien de jury is afgezonderd, ben ik dat ook ga betogen dat haar dood niet zal plaatsvinden 603 00:35:17,040 --> 00:35:20,020 aan hen bekend gemaakt omdat het kon toon medeleven met de heer Sellers 604 00:35:20,020 --> 00:35:23,500 de jury onterecht bevooroordeelt. Oké, oké, oké. De man staat terecht. Hij heeft net verloren 605 00:35:23,500 --> 00:35:24,238 zijn vrouw. 606 00:35:24,240 --> 00:35:27,400 Een beetje sympathie is niet uitgesloten hier. Ik probeer dit gewoon eerlijk te houden. 607 00:35:27,560 --> 00:35:30,880 Ja, ik probeer je daar alleen maar aan te herinneren Hier zijn echte mensen bij betrokken. Het is 608 00:35:30,880 --> 00:35:31,759 over mij. 609 00:35:31,760 --> 00:35:32,760 Het gaat om de zaak. 610 00:35:32,940 --> 00:35:35,880 Hoe weet ik het anders? Maar twee kinderen hebben hierdoor zojuist hun moeder verloren 611 00:35:35,880 --> 00:35:38,460 proef. We staan terecht omdat we jong zijn meisje werd vermoord. 612 00:35:44,330 --> 00:35:46,250 Mevrouw Peel zal nu uw sommatie horen. 613 00:35:46,770 --> 00:35:53,010 Maria Kovas werd mishandeld onder de raam van het kantoor van haar leraar, de 614 00:35:53,010 --> 00:35:54,530 dezelfde leraar die haar stalkte. 615 00:35:54,790 --> 00:35:58,830 De eigen getuige van de verdachte bevestigde dit dit. Een paar keer, ja. 616 00:35:59,550 --> 00:36:04,570 Hij had ooit het kruisbeeld van Maria, zei hij heb het gevonden. We hoorden van een andere verdediging 617 00:36:04,570 --> 00:36:06,790 getuige dat hij mr. 618 00:36:07,010 --> 00:36:10,510 Verkopers stoppen een sjaal in de bovenkant van Maria's overhemd. 619 00:36:12,250 --> 00:36:13,270 Ze ziet er bang uit. 620 00:36:13,790 --> 00:36:15,650 Dat is niet iets van mijn leraren ooit gedaan. 621 00:36:16,390 --> 00:36:17,390 Heeft de jouwe gedaan? 622 00:36:18,110 --> 00:36:25,070 En laten we nadenken over Brianna Sellards, die toegaf dat ze over haar had gelogen 623 00:36:25,070 --> 00:36:29,850 verblijfplaats van vader op de dag van de moord omdat... omdat ze dat wilde 624 00:36:29,850 --> 00:36:30,930 om... Mijn moeder blij te maken. 625 00:36:32,390 --> 00:36:34,410 Ze is zo ziek en verdrietig geweest. 626 00:36:34,790 --> 00:36:39,310 Een medisch onderzoeker noemde rituelen verwondingen aan Maria's lichaam, verwondingen 627 00:36:39,310 --> 00:36:42,650 die, wanneer ze worden verbeterd, een opmerkelijke eigenschap dragen gelijkenis... 628 00:36:42,960 --> 00:36:47,040 naar het Chinese karakter voor vriend. 629 00:36:47,720 --> 00:36:52,340 Hetzelfde personage waarvoor Maria tekende haar leraar, Glenn Sellards. 630 00:36:52,620 --> 00:36:56,180 Dat heeft de keuringsarts getuigd deze wonden zijn gemaakt met een kleine 631 00:36:56,180 --> 00:37:00,520 instrument. Zouden zij het kunnen zijn zijn gemaakt met het kruisbeeld dat Todd 632 00:37:00,520 --> 00:37:03,740 Engler vertelde ons dat hij ooit in Glenn had gezien Sellards bezit? 633 00:37:04,200 --> 00:37:07,120 Ik bedoel, de verdediging wil dat je nadenkt een andere moordenaar heeft deze misdaad gepleegd. 634 00:37:08,230 --> 00:37:13,090 Zou een andere moordenaar dit kunnen hebben gesneden? een speciale handtekening op zijn slachtoffer? 635 00:37:14,290 --> 00:37:17,010 Een handtekening die voor hen betekenis had beide? 636 00:37:20,210 --> 00:37:21,210 Nee. 637 00:37:23,170 --> 00:37:25,370 Alleen Glenn Sellard deed dit. 638 00:37:25,610 --> 00:37:31,030 Laten we hem nu verantwoordelijk houden voor de zijne onuitsprekelijke daden en exacte gerechtigheid door 639 00:37:31,030 --> 00:37:36,790 vrijspraak eisen, dat is de enige reactie op zulke omstandigheden 640 00:37:36,790 --> 00:37:42,560 bewijs. Miss Peel probeerde het u te vertellen over een haatmisdaad, maar haar getuige 641 00:37:43,120 --> 00:37:44,760 Splat. Magnum-kracht. 642 00:37:45,240 --> 00:37:46,560 Die vind ik leuk. 643 00:37:46,860 --> 00:37:51,640 Toen hoorden we van de heer Azarian, die vertelt ons dat kinderen daar een flap in hebben geknipt 644 00:37:51,640 --> 00:37:55,020 hek waardoor iedereen toegang heeft. 645 00:37:55,440 --> 00:37:56,900 Het is een paar maanden geleden gebeurd. 646 00:37:57,160 --> 00:38:00,140 Dat is redelijke twijfel. 647 00:38:00,800 --> 00:38:03,800 Het veronderstelde Chinese karakter staat aan Maria's lichaam. 648 00:38:04,040 --> 00:38:08,340 Het had door iedereen gemaakt kunnen worden heeft ooit een van Glenn's lessen gevolgd. 649 00:38:08,560 --> 00:38:09,800 Dat zijn enkele honderden verdachten. 650 00:38:10,420 --> 00:38:13,540 Nog meer redelijke twijfel. 651 00:38:13,960 --> 00:38:19,200 Om het helemaal af te maken, het kruisbeeld zogenaamd gemaakt het karakter heeft nooit 652 00:38:19,200 --> 00:38:23,960 gevonden. De staat heeft er geen geproduceerd stukje bewijs om aan te tonen waarom mijn cliënt 653 00:38:23,960 --> 00:38:25,720 had zoiets vreselijks kunnen begaan misdaad. 654 00:38:26,160 --> 00:38:28,200 Maar er is daarbuiten een moordenaar. 655 00:38:28,730 --> 00:38:31,970 Hij zou hier terecht moeten staan, niet de mijne klant. 656 00:38:32,310 --> 00:38:37,710 Een man die geliefd is bij tientallen studenten had zijn baan, zijn reputatie en de zijne 657 00:38:37,710 --> 00:38:43,330 geliefde vrouw, Corrine, moeder van hem rouwende kinderen die hem zijn ontnomen. Niet doen 658 00:38:43,330 --> 00:38:46,330 laat de aanklager nog iets nemen. 659 00:38:47,410 --> 00:38:49,010 Denk aan redelijke twijfel. 660 00:38:51,030 --> 00:38:52,550 Hij kwam in schoppen. 661 00:39:21,230 --> 00:39:23,590 Mevrouw voorvrouw, heeft u a. bereikt? oordeel? 662 00:39:24,430 --> 00:39:25,690 Beklaagde wil alstublieft opstaan. 663 00:39:34,010 --> 00:39:35,450 Maak alstublieft uw oordeel bekend. 664 00:39:36,690 --> 00:39:41,430 Wij achten de verdachte schuldig. 665 00:39:53,930 --> 00:39:56,210 Dames en heren van de jury, jullie worden ontslagen. 666 00:40:11,830 --> 00:40:14,230 Je bent een dubbele whisky met één ijsje kubus. 667 00:40:17,110 --> 00:40:18,690 Goed gedaan, soldaat. 668 00:40:21,190 --> 00:40:22,190 Jij ook. 669 00:40:28,240 --> 00:40:29,500 Mag ik je iets vragen? 670 00:40:31,220 --> 00:40:33,900 Wist u dat toen u deze zaak op zich nam? iets wat ik niet deed? 671 00:40:34,320 --> 00:40:36,800 Ik wist wat ik altijd weet. Iedereen verdient verdediging. 672 00:40:38,760 --> 00:40:39,880 Iemand moet hem verdedigen. 673 00:40:40,820 --> 00:40:42,160 Nou, dat heb je meesterlijk gedaan. 674 00:40:44,440 --> 00:40:47,100 Excellentie is geen daad, maar een gewoonte. 675 00:40:47,660 --> 00:40:48,840 Is dat rum DMC? 676 00:40:50,620 --> 00:40:52,440 Ik weet niet waarom ik er zelfs moeite voor doe. 677 00:40:57,870 --> 00:40:58,950 Gaan we nog steeds naar NYU? 678 00:40:59,870 --> 00:41:00,870 Ja. 679 00:41:01,130 --> 00:41:02,130 Ik haal je op. 680 00:41:04,510 --> 00:41:10,190 Weet je nog die dag dat we dat waren Ik zou me voorbereiden op de bar, maar 681 00:41:10,190 --> 00:41:12,350 ging je in plaats daarvan naar Chinatown? 682 00:41:12,870 --> 00:41:14,590 Ik herinner me alles van die dag. 683 00:41:17,130 --> 00:41:18,210 Behalve Chinatown. 684 00:41:21,530 --> 00:41:23,070 Nee, hij draait in Cinema Village. 685 00:41:24,450 --> 00:41:25,450 Wil je het bekijken? 686 00:41:26,040 --> 00:41:30,620 Ja, dat zou ik graag willen, maar ik ben onderweg naar een optreden. 687 00:41:31,840 --> 00:41:34,960 Wat? Een date? Ja, zoiets.