1 00:00:11,090 --> 00:00:13,970 Baiklah, baiklah saya akui Epstein lebih baik daripada yang saya fikir dia akan menjadi. 2 00:00:14,160 --> 00:00:17,120 Ya. Dia sebabnya 15 akan memiliki 27. 3 00:00:17,220 --> 00:00:19,650 27 adalah bahagian yang unggul. 4 00:00:19,740 --> 00:00:21,340 - Saya akan bertaruh apa sahaja. - 100 dolar. 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,420 - 100 dolar. - 100 dolar kamu diam, tolong. 6 00:00:27,140 --> 00:00:29,940 Kawan, awak tidak benar hari ini. 7 00:00:30,200 --> 00:00:33,890 Nah, itu... bukan apa-apa. Saya mengambil pasangan pelajaran untuk bersiap sedia. Ia bukan masalah besar. 8 00:00:34,040 --> 00:00:35,450 Bukan masalah besar? 9 00:00:35,640 --> 00:00:37,430 Awak terbakar di luar sana. 10 00:00:37,550 --> 00:00:40,810 Anda seperti orang bandar koboi... terbakar. 11 00:00:41,260 --> 00:00:43,140 Betul ke? Ayuh. 12 00:00:43,580 --> 00:00:45,230 Dan ia adalah hari pertama. 13 00:00:45,350 --> 00:00:48,430 Maksud saya, kebanyakan kita tidak boleh naik kuda pada hari pertama. 14 00:00:49,050 --> 00:00:51,570 Anda akan terbang melalui latihan ini, bro. 15 00:00:52,420 --> 00:00:56,210 - Baiklah, ayuh. Kami di sini. jom pergi. - Saya cuma perlu kemaskan barang saya. 16 00:00:56,350 --> 00:00:59,410 - Barang apa? - Awak tahu, barang saya, barang saya. 17 00:00:59,900 --> 00:01:00,910 Okay. 18 00:01:01,040 --> 00:01:03,560 Teruskan. Saya akan mengejar anda. 19 00:01:07,270 --> 00:01:09,499 tiada apa. Bukan apa. 20 00:01:09,619 --> 00:01:13,340 Saya-saya rasa saya mengurut belakang saya sedikit sedikit pada lompatan terakhir itu, tetapi saya baik-baik saja. 21 00:01:13,460 --> 00:01:15,650 Nah, adakah ia teruk, seperti, hospital teruk? 22 00:01:15,780 --> 00:01:18,350 Tidak. Tidak, ia... 23 00:01:19,080 --> 00:01:20,540 Ya, ia teruk. 24 00:01:20,860 --> 00:01:22,120 00:01:26,120 -=http://bbs.sfile2012.com=-sync: Ytet- óëóñôñç« pembetulan oleh dcdah untuk addict7ed.com 26 00:01:26,300 --> 00:01:28,260 Rookie Blue Musim 02 Episod 09 persaudaraan Tarikh Tayangan Asal: 18 Ogos 2011 27 00:01:29,120 --> 00:01:31,130 Jadi mana-mana budak lelaki yang comel di kem kuda? 28 00:01:31,260 --> 00:01:35,380 saya tak tahu. Saya tidak akan tahu. saya tidak jaga. Saya lebih daripada polis, sepenuhnya atas mereka. 29 00:01:35,530 --> 00:01:37,800 Saya akan fikir ia akan menjadi yang sempurna masa untuk naik semula dengan kuda itu. 30 00:01:37,900 --> 00:01:39,940 Tidak, saya mahu menjadi bersendirian sekarang. 31 00:01:40,070 --> 00:01:42,820 - Andy McNally, serigala tunggal? - Jadi? 32 00:01:42,930 --> 00:01:44,690 - Saya faham. saya suka. - Baiklah. 33 00:01:44,780 --> 00:01:45,770 Puan-puan. 34 00:01:46,830 --> 00:01:47,670 Bagaimana bahagian belakang? 35 00:01:47,770 --> 00:01:50,350 Balik baik. Hati saya yang hancur. 36 00:01:50,550 --> 00:01:53,030 Anda tahu berapa lama saya telah mencari ke hadapan untuk latihan unit terpasang ini? 37 00:01:53,100 --> 00:01:55,210 Ya, saya terkejut mereka berjaya anda untuk keluar semula mengikut syif. 38 00:01:55,340 --> 00:01:59,470 Tidak, saya... saya sihat. Ia hanya otot lalaral terseliuh. 39 00:01:59,580 --> 00:02:01,287 Bukan masalah besar. asalkan Saya ambil beberapa ini... 40 00:02:01,407 --> 00:02:05,070 setiap beberapa jam, Saya baik untuk pergi. cuma... 41 00:02:05,190 --> 00:02:07,330 Tiada cantering untuk seketika. 42 00:02:08,400 --> 00:02:12,260 Kekang berada di bawah kendalian kuda mulut, tetapi kali terakhir kekang itu pergi ... 43 00:02:12,360 --> 00:02:13,950 Betul ke? Maksud saya, jom. 44 00:02:14,140 --> 00:02:16,620 Saya seperti belum lagi mempunyai hari yang cukup buruk? 45 00:02:16,690 --> 00:02:20,410 Chris hanya mengajar saya perbezaan antara menunggang Barat dan Inggeris. 46 00:02:20,520 --> 00:02:22,570 Apa, adakah anda mengambil nota semalam? 47 00:02:22,680 --> 00:02:23,840 Ya. maksud saya... 48 00:02:23,930 --> 00:02:27,710 Dov benar-benar tidak akan tahu kerana dia terlalu sibuk mengeluarkan pil dan meratakan punggungnya. 49 00:02:27,810 --> 00:02:29,100 Terima kasih, sayang. 50 00:02:29,950 --> 00:02:32,960 - Awak diam. - Jadi? Tangkap saya. 51 00:02:33,420 --> 00:02:35,180 Dia tidak berasa cinta hari ini. 52 00:02:35,320 --> 00:02:37,210 Itu perkara saya. 53 00:02:37,880 --> 00:02:40,130 Baiklah, kawan-kawan. Kita akan lambat. Kita mungkin patut berbaris. 54 00:02:40,230 --> 00:02:41,470 Adakah anda mahu saya menghubungi wheel-trans? 55 00:02:41,590 --> 00:02:44,150 Tidak, tidak mengapa. Saya hanya akan ambil batang penyapu anda. 56 00:02:45,890 --> 00:02:46,940 Callaghan 57 00:02:47,180 --> 00:02:48,750 Perbicaraan Kirkus. 58 00:02:49,040 --> 00:02:51,610 Kotak bukti 9 daripada 26. 59 00:02:51,990 --> 00:02:54,560 Jika ini menjadi terlalu berat, anda memberi kami menjerit. Saya akan panggil awak baru. 60 00:02:54,690 --> 00:02:55,950 Ya, terima kasih. 61 00:02:56,100 --> 00:02:57,770 Dan angkat dengan kaki anda. 62 00:02:57,910 --> 00:02:58,810 Betul. 63 00:02:59,130 --> 00:03:01,070 Anda tahu, hey, hey. Datang sini. 64 00:03:02,360 --> 00:03:04,770 Saya mendapat sesuatu yang saya mahu lari awak, okay? Sesuatu yang peribadi. 65 00:03:04,870 --> 00:03:07,480 Saya katakan pergi untuk itu, abang. Cukur balik itu. 66 00:03:07,640 --> 00:03:09,680 keldai. Awak ni keldai. 67 00:03:09,930 --> 00:03:12,320 Di mana hendak bermula? Di mana hendak bermula? 68 00:03:12,440 --> 00:03:16,690 Bagaimana pula dengan unit yang dipasang laporan latihan, hari pertama? 69 00:03:16,840 --> 00:03:19,110 - Gembira? - Ya. 70 00:03:20,450 --> 00:03:21,870 jangan jadi. 71 00:03:22,160 --> 00:03:28,390 Ia berkata di sini, "Rooks anda kelihatan gugup, menunggang ketat, datang secara umumnya tidak bersedia. 72 00:03:28,510 --> 00:03:31,470 Calon dari 27 perpecahan menjadi lebih baik. 73 00:03:31,570 --> 00:03:34,180 - Tuan, jika... kalau boleh - Abaikan, Epstein. 74 00:03:34,300 --> 00:03:36,820 Awak seorang sahaja yang mendapat laporan yang baik. 75 00:03:37,230 --> 00:03:40,395 Sekarang anda semua mungkin berfikir begitu latihan yang dipasang ini bukan masalah besar, 76 00:03:40,515 --> 00:03:43,520 kemahiran khas untuk mengisi resume anda. 77 00:03:43,640 --> 00:03:45,266 Tetapi saya pergi untuk memukul untuk anda dalam hal ini, 78 00:03:45,386 --> 00:03:50,087 memberitahu mereka bahawa saya mempunyai 3 orang baru daripada 15 yang bernilai masa mereka. 79 00:03:53,570 --> 00:03:55,670 Tengok orang sebelah. 80 00:03:56,070 --> 00:03:59,020 Untuk satu saat, jika anda mahu. Teruskan. 81 00:04:00,450 --> 00:04:02,010 kamu semua. 82 00:04:02,870 --> 00:04:05,770 Itulah orang yang berhak mendapat yang terbaik. 83 00:04:08,700 --> 00:04:11,830 Dan saya mengharapkan banyak lebih baik daripada anda hari ini. 84 00:04:12,640 --> 00:04:14,170 Bergerak. 85 00:04:14,370 --> 00:04:17,990 Detektif Callaghan ialah menyediakan percubaan Kirkus. 86 00:04:18,100 --> 00:04:20,620 Pegawai Williams memberi keterangan pagi esok. 87 00:04:20,720 --> 00:04:24,400 Sekarang anda yang lain, keluar dari sana. Lakukan yang terbaik, kerana itulah yang kami lakukan. 88 00:04:25,030 --> 00:04:26,740 Awak okay? Epstein? 89 00:04:26,870 --> 00:04:28,940 Pegawai Williams, awak ada masa? 90 00:04:32,360 --> 00:04:34,370 Anda mungkin pemula terbaik yang ditawarkan oleh pusat bandar, 91 00:04:34,470 --> 00:04:38,730 tetapi anda tidak tahu jongkong tentang kuda, dan itu sahaja yang penting bagi saya. 92 00:04:38,820 --> 00:04:43,720 Jadi pukul gerai anda, tack bangun, dan mari belajar cara menunggang. 93 00:04:46,330 --> 00:04:49,980 Sudah tentu saya tidak tahu squat tentang kuda. Apa masalah lelaki itu? 94 00:04:50,140 --> 00:04:51,390 Awak nak saya tanya dia? 95 00:04:51,490 --> 00:04:52,990 Tidak, saya tidak mahu anda bertanya kepadanya. 96 00:04:53,090 --> 00:04:57,440 Saya bersumpah, pekerjaan ini menarik kuasa yang tersandung, pelik kawalan tidak selamat. 97 00:04:57,780 --> 00:04:59,500 bukan awak. 98 00:05:01,820 --> 00:05:02,630 Lelaki. 99 00:05:02,720 --> 00:05:05,100 Sumpah, Diaz. saya tak tahu bagaimana anda menyelesaikan apa-apa kerja, kawan. 100 00:05:05,220 --> 00:05:06,670 Jangan cuba, Samuels. Saya keluar dari polis. 101 00:05:06,810 --> 00:05:10,110 Shucks. Saya sepatutnya menerkam ke belakang di akademi apabila saya mempunyai peluang. 102 00:05:10,210 --> 00:05:12,360 - Anda tidak pernah mempunyai peluang. - Saya sayang awak. 103 00:05:12,980 --> 00:05:15,240 Sekurang-kurangnya saya dapat lepak dengan kawan saya Diaz di sini. 104 00:05:15,350 --> 00:05:17,530 Saya telah cuba untuk mendapatkan bersama dengan lelaki ini selama berabad-abad. 105 00:05:17,640 --> 00:05:20,160 Tetapi kemudian kawan lama saya yang baik di sini mendapat teman wanita dan... 106 00:05:20,340 --> 00:05:23,150 Bukan sekadar teman wanita. A Peck. 107 00:05:25,430 --> 00:05:29,410 Serius, kawan. Tiada siapa yang pernah kawan yang baik, anda tahu itu. 108 00:05:29,520 --> 00:05:30,680 kawan. 109 00:05:32,420 --> 00:05:34,490 Ia sangat baik untuk digantung keluar dengan awak lagi, kawan. 110 00:05:34,610 --> 00:05:35,620 - Kawan, kan? - Ya! 111 00:05:36,170 --> 00:05:38,070 Ingat, ingat, ingat? 112 00:05:44,030 --> 00:05:45,300 apa? 113 00:05:46,240 --> 00:05:47,460 Kem kuda skru. 114 00:05:47,570 --> 00:05:51,310 Inilah yang saya suka di sini... jalan terbuka, berkhidmat, melindungi. 115 00:05:51,420 --> 00:05:52,850 Menjemput yang kalah sepanjang hari. 116 00:05:52,960 --> 00:05:53,940 Saya kebetulan menikmati pekerjaan saya. 117 00:05:54,070 --> 00:05:56,780 S. Satu, hadiri 1582 Spadina untuk ancaman bom. 118 00:05:56,900 --> 00:05:59,430 Pemanggil perempuan cakap ada a bom di dapur restoran. 119 00:05:59,570 --> 00:06:02,130 ATF berada di tempat kejadian. Permintaan unit untuk sandaran. 120 00:06:02,270 --> 00:06:03,940 1519 di atasnya. 121 00:06:04,330 --> 00:06:06,100 manis. Perkara sedang mencari. 122 00:06:06,210 --> 00:06:08,700 Betul, kerana anda dapat melihat anda teman wanita baru Betty Bombsquad? 123 00:06:08,830 --> 00:06:10,350 Awak tahu tak? Ada banyak awak boleh belajar dari Sue, okay? 124 00:06:10,480 --> 00:06:12,591 Dia tidak takut, berani, kelakar, 125 00:06:12,711 --> 00:06:14,780 dan dia tidak mempunyai seulas bawang putih di mana hatinya sepatutnya. 126 00:06:14,900 --> 00:06:17,270 Betul ke? Kerana sebenarnya ada a beberapa perkara yang anda boleh pelajari daripada Chris. 127 00:06:17,390 --> 00:06:18,710 Baiklah, saya rasa kita berdua dengan orang yang betul. 128 00:06:18,820 --> 00:06:20,210 Ya, saya rasa begitu. 129 00:06:26,910 --> 00:06:28,810 Traci Nash terbang solo. 130 00:06:28,960 --> 00:06:30,280 Ya, saya suka. Ia bagus dan tenang. 131 00:06:30,390 --> 00:06:31,240 Untung awak. 132 00:06:31,360 --> 00:06:33,680 Baiklah, jadi saya perlukan kamu pastikan semua orang berada di luar perimeter. 133 00:06:33,800 --> 00:06:35,550 - Awak dah jumpa apa-apa lagi? - Saya baru sampai di sini. 134 00:06:35,660 --> 00:06:37,320 Membersihkannya, tetapi kami masih kena sapu. 135 00:06:37,440 --> 00:06:39,880 - Boleh jadi pemukul. - Apa kejadahnya pemukul? 136 00:06:39,960 --> 00:06:43,570 Seseorang yang memanggil ancaman bom palsu untuk melihat teman wanitanya yang hebat beraksi. 137 00:06:43,690 --> 00:06:45,620 Jadi apa, kita masih tidak tahu jika ada bom di sana? 138 00:06:45,730 --> 00:06:48,409 Beberapa wanita memanggilnya, cuba, eh, sekat nombor itu. 139 00:06:48,529 --> 00:06:51,080 Mengambil lelaki binari kami kira-kira lima saat untuk memecahkannya. Di sini. 140 00:06:51,200 --> 00:06:53,260 Mary Vu, 1290 Carlaw. 141 00:06:53,370 --> 00:06:54,310 Baiklah, mari pergi. 142 00:06:54,420 --> 00:06:58,390 Jika anda tidak keberatan, saya akan, eh, mencuri Epstein di sini. Saya boleh menggunakan dia di tempat kejadian. 143 00:06:58,910 --> 00:07:00,090 kunci. 144 00:07:03,110 --> 00:07:04,410 Nampaknya saya menunggang dengan awak. 145 00:07:04,530 --> 00:07:07,380 Ya, begitu banyak untuk tenang atau bagus. 146 00:07:08,020 --> 00:07:10,620 Pegawai Williams? Noelle? 147 00:07:11,010 --> 00:07:13,130 Noelle, awak ada masa sebentar? 148 00:07:14,680 --> 00:07:15,940 Bagaimana keadaannya? 149 00:07:16,400 --> 00:07:19,030 Persediaan percubaan... ia... ia... memang bagus. Ia berjalan lancar. 150 00:07:19,140 --> 00:07:22,800 Tidak, saya bercakap tentang keseluruhan bayi perkara, yang ingin memilikinya, I.V.F.? 151 00:07:22,920 --> 00:07:26,040 Semuanya baik-baik saja. Terima kasih kerana bertanya. 152 00:07:33,370 --> 00:07:34,940 Noelle... 153 00:07:35,320 --> 00:07:37,840 Anda tahu, saya fikir kita patut cakap pasal ni. 154 00:07:38,150 --> 00:07:40,140 - Awak, ya? - Ya. 155 00:07:40,440 --> 00:07:41,790 Saya tidak. 156 00:07:44,530 --> 00:07:45,890 faham. 157 00:07:48,810 --> 00:07:54,510 Puan, saya perlu berapa kali beritahu awak? Tiada lagi gambar, sila. 158 00:07:55,610 --> 00:07:57,330 Serius? 159 00:07:58,600 --> 00:08:00,430 Nampak awak senyum, ah? 160 00:08:01,630 --> 00:08:03,060 A-ancaman bom? 161 00:08:03,190 --> 00:08:05,950 - Panggilan telah dikesan ke telefon bimbit anda. - Ia bukan saya. 162 00:08:06,070 --> 00:08:08,640 Jadi anda menyebut telefon anda memanggil semua sendiri, puan? 163 00:08:08,780 --> 00:08:12,630 Saya tidak tahu di mana ia ialah. Pasti ada yang mencurinya. 164 00:08:13,960 --> 00:08:16,268 Jadi seseorang mencuri telefon anda, dipanggil dalam ancaman bom, 165 00:08:16,388 --> 00:08:18,580 dan kemudian meletakkannya ke dalam poket anda? 166 00:08:18,700 --> 00:08:20,480 - Rasa begitu. - Jangan uji saya. 167 00:08:20,590 --> 00:08:21,700 Saya tidak takut dengan awak. 168 00:08:21,810 --> 00:08:24,640 - Anda sepatutnya begitu. - Saya tidak. 169 00:08:26,200 --> 00:08:28,745 Apa kata anda, Pegawai Nash, kita bawa dia balik ke stesen... 170 00:08:28,865 --> 00:08:30,390 dan ketahui keseluruhan cerita? 171 00:08:30,510 --> 00:08:32,490 - Saya akan jumpa awak di jalanan! - Lakukan! 172 00:08:38,870 --> 00:08:40,220 Mary! 173 00:08:41,650 --> 00:08:43,100 Saya dapat dia! 174 00:08:43,820 --> 00:08:45,610 Mary, tahan! 175 00:08:46,680 --> 00:08:49,100 Kalau awak nak tangkap saya, teruskan! Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda! 176 00:08:49,230 --> 00:08:51,250 Apa yang berlaku di sini? 177 00:08:51,790 --> 00:08:53,680 Serius, Mary, apa yang berlaku? 178 00:08:53,800 --> 00:08:56,400 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda. 179 00:09:02,100 --> 00:09:04,030 Mary, awak kena beritahu kami apa yang anda tahu. 180 00:09:04,150 --> 00:09:06,270 Adakah terdapat bom masuk restoran itu atau tidak? 181 00:09:06,400 --> 00:09:08,440 - Saya perlu kencing. - Tidak akan berfungsi. 182 00:09:08,550 --> 00:09:10,180 Saya baru bawa awak lima minit yang lalu. 183 00:09:10,310 --> 00:09:12,050 - Apa yang awak mahu daripada saya? - Kebenaran! 184 00:09:12,160 --> 00:09:16,690 Ia adalah perkara yang paling mudah untuk diingati. kenapa adakah anda memanggil ancaman bom? 185 00:09:16,870 --> 00:09:19,830 Restoran itu terkenal hangout untuk aktiviti geng, boleh? 186 00:09:19,940 --> 00:09:23,310 Jika anda disambungkan, kita akan tahu. 187 00:09:24,040 --> 00:09:27,550 Saya bekerja di sana selama enam bulan basuh pinggan. 188 00:09:27,640 --> 00:09:29,890 Pemiliknya tidak pernah membayar saya satu sen. 189 00:09:30,000 --> 00:09:31,440 Saya mahu membalasnya. 190 00:09:31,560 --> 00:09:33,560 awak bohong. 191 00:09:36,550 --> 00:09:38,450 awak takut. 192 00:09:38,590 --> 00:09:39,410 Awak tak kenal saya. 193 00:09:39,520 --> 00:09:41,972 Tidak, tetapi saya tahu bagaimana rasanya untuk bertindak keras 194 00:09:42,092 --> 00:09:44,206 apabila anda benar-benar ketakutan. 195 00:09:46,570 --> 00:09:49,200 Awak boleh percayakan saya, okay? 196 00:09:50,970 --> 00:09:54,600 Mary, awak boleh percayakan saya. 197 00:09:58,590 --> 00:10:02,430 Itu adalah foto pengawasan diambil di majlis perkahwinan David Ing. 198 00:10:02,540 --> 00:10:04,590 Dewan Bankuet Shangri-La, dua bulan lepas. 199 00:10:04,710 --> 00:10:07,140 Ini Pegawai Swarek. Dia bekerja dalam Unit Senjata dan Geng kami. 200 00:10:07,230 --> 00:10:10,490 Itulah awak, Mary, eh, berpelukan hingga... Saya rasa itu teman lelaki awak... 201 00:10:10,590 --> 00:10:14,190 Dan kamu semua duduk di sebelah Tommy Chan, ketua jenayah Wah Ching. 202 00:10:14,290 --> 00:10:15,580 saya kena kencing. 203 00:10:15,700 --> 00:10:17,690 Baik, tembak jauh. Anda tidak akan menjadi orang pertama yang masuk ke sini. 204 00:10:17,780 --> 00:10:21,300 Dan apabila anda semua selesai, anda sudah akan beritahu saya bagaimana awak kenal Tommy Chan. 205 00:10:22,240 --> 00:10:25,170 Boleh saya bercakap dengan awak a minit, Pegawai Swarek? 206 00:10:32,450 --> 00:10:34,730 Saya rasa saya boleh ajak dia bercakap. 207 00:10:35,300 --> 00:10:38,610 Dengan segala hormatnya, tuan, saya sedang membina laporan. 208 00:10:44,820 --> 00:10:48,160 Epstein berkata restoran jelas. Tiada bom. 209 00:10:48,730 --> 00:10:52,010 Baiklah, anda mahu mulakan dengan mencari kenapa dia memanggil tipu, tolong? 210 00:10:52,130 --> 00:10:53,740 Itu saya boleh buat. 211 00:10:56,490 --> 00:10:58,380 Baiklah, begini caranya. 212 00:10:58,490 --> 00:11:02,170 Pada wisel, anda menunggang kuda anda, menenun melalui kursus slalom 213 00:11:02,290 --> 00:11:07,600 letakkan cawan air anda pada yang kedua tiang tanpa menumpahkan setitik. Awak faham? 214 00:11:07,970 --> 00:11:09,770 Baiklah, McNally, awak dah bangun. 215 00:11:12,800 --> 00:11:15,150 Tak sabar nak tengok McNally cuba. 216 00:11:15,700 --> 00:11:18,450 Mata ke hadapan. Cari tempat untuk giliran anda. 217 00:11:18,600 --> 00:11:20,150 Naik kepala! 218 00:11:33,370 --> 00:11:34,940 Seterusnya. 219 00:11:35,920 --> 00:11:37,820 Kawan, awak begitu turun ke luar sana. 220 00:11:37,970 --> 00:11:39,510 Dalam mimpi anda, Edmonton. 221 00:11:39,620 --> 00:11:43,440 Edmonton! Sama seperti yang lama hari-hari abang balik akademi. 222 00:11:43,580 --> 00:11:45,290 Diaz. Samuels. 223 00:11:45,420 --> 00:11:46,500 Adakah anda gementar? 224 00:11:46,630 --> 00:11:49,930 Tidak, kawan, berbanding dengan apa yang saya terpaksa pergi melalui, ini adalah percutian yang sukar. 225 00:11:50,070 --> 00:11:51,390 Kenapa, kawan? Apa, eh, sedang berlaku? 226 00:11:51,520 --> 00:11:53,880 - Diaz! - Nampaknya awak sudah bangun, kawan. 227 00:11:54,120 --> 00:11:55,630 Kerjakan sihirmu, abang. 228 00:11:55,740 --> 00:11:56,900 Baiklah. Ayuh. 229 00:11:59,420 --> 00:12:02,160 Semua pendatang mendarat dari Hong Kong lima tahun yang lalu. 230 00:12:02,270 --> 00:12:03,650 Adakah ini hanya lelaki? 231 00:12:03,750 --> 00:12:06,250 Tunggu, tunggu, tunggu. pergi balik sebuah foto. Biar saya jumpa dia. 232 00:12:06,390 --> 00:12:07,760 - Lelaki itu? - Ya. 233 00:12:07,880 --> 00:12:12,650 Tiada rekod dia. Dia tidak walaupun seorang sekutu yang dikenali. Kami memerlukan nama. 234 00:12:16,610 --> 00:12:19,450 Sue Tran. Minuman dengan A.T.F. Adakah saya pergi? 235 00:12:19,600 --> 00:12:21,010 Mengapa anda tidak mahu? 236 00:12:21,150 --> 00:12:24,600 Kerana dia, seperti, "The Hurt Loker." Saya polis baru. 237 00:12:24,720 --> 00:12:27,300 Dov, jika anda tinggal di rumah setiap satu masa seseorang lebih keren daripada anda, 238 00:12:27,390 --> 00:12:30,000 anda akan menjadi seperti salah seorang daripada mereka wanita dari "Grey Gardens." 239 00:12:30,120 --> 00:12:33,090 Berhenti mencuba untuk menjadi semua Swarek tentang segala-galanya. 240 00:12:33,290 --> 00:12:36,440 Anda juga boleh memberitahu dia bagaimana perasaan anda tentang dia. 241 00:12:38,900 --> 00:12:40,260 Bingo. 242 00:12:42,140 --> 00:12:43,670 Kami mendapat perlawanan. 243 00:12:45,290 --> 00:12:48,080 Saya tahu awak tidak fikir begitu, tetapi... 244 00:12:48,480 --> 00:12:50,760 Awak boleh bercakap dengan saya, Mary. 245 00:12:50,860 --> 00:12:53,820 Maksud saya, kadang-kadang ia lebih mudah bercakap dengan orang yang tidak dikenali. 246 00:12:53,920 --> 00:12:57,890 Anda perlu memikirkannya seperti... pengakuan. 247 00:13:00,710 --> 00:13:04,820 Ini Pegawai Epstein. Anda telah sudah berjumpa dengan Pegawai Peck. 248 00:13:04,950 --> 00:13:06,120 Kopi. 249 00:13:06,250 --> 00:13:08,690 Awak buat saya lari kejar awak. Saya tidak akan memberikan anda kopi. 250 00:13:08,810 --> 00:13:11,460 Tidak, cuma... baunya. 251 00:13:11,570 --> 00:13:14,825 Kenneth Chan... tiba dari Hong Kong dua tahun lalu, 252 00:13:14,945 --> 00:13:18,130 penaja Bo Chan, hubungan... makcik hebat. 253 00:13:18,250 --> 00:13:21,780 Mary, apa yang anda boleh beritahu kami tentang teman lelaki awak Kenneth? 254 00:13:21,870 --> 00:13:23,650 Dia meminta anda membuat panggilan itu? 255 00:13:24,730 --> 00:13:27,060 Bolehkah dia meletakkan kopi luar? Baunya... ialah... 256 00:13:27,170 --> 00:13:29,230 awak mengandung. 257 00:13:29,330 --> 00:13:34,000 Sentiasa perlu kencing, supersonik deria bau. Saya sepatutnya tahu. 258 00:13:35,350 --> 00:13:38,110 Dan Kenneth ialah bapanya. 259 00:13:39,300 --> 00:13:41,220 Mary? 260 00:13:41,360 --> 00:13:44,250 Dia tidak suka keluarganya, boleh ke? 261 00:13:44,380 --> 00:13:49,200 Tetapi sepupunya Tommy selalu menekannya, "Mari. Bekerja untuk saya." 262 00:13:49,290 --> 00:13:55,070 Kenny selalu berkata tidak, tetapi apabila saya memberitahunya tentang bayi, dia berkata kita memerlukan wang. 263 00:13:55,170 --> 00:13:56,740 Betul. Gangster itu dengan hati emas. 264 00:13:56,840 --> 00:13:58,230 Mana pernah saya dengar cerita itu sebelum ini? 265 00:13:58,330 --> 00:14:01,530 Mungkin dari setiap teman wanita daripada setiap banger yang pernah saya temui. 266 00:14:01,670 --> 00:14:04,520 Jadi... maaf jika kami jangan berempati. 267 00:14:04,650 --> 00:14:07,140 saya tak kisah! Saya bercakap benar. 268 00:14:07,260 --> 00:14:11,290 Semalam dia beritahu saya. Dia kata saya tak boleh beritahu sesiapa. 269 00:14:11,410 --> 00:14:13,840 Dia akan bekerja untuk sepupu dia, join geng. 270 00:14:13,940 --> 00:14:17,690 Jadi mengapa dia akan membuat anda memanggil bom ancaman kepada restoran geng saingan? 271 00:14:17,790 --> 00:14:19,580 Dia tidak! 272 00:14:19,690 --> 00:14:23,519 Saya cuma... saya cuma nak beli masa, tutup tempat itu, 273 00:14:23,639 --> 00:14:25,610 meyakinkan dia untuk tidak melakukannya! 274 00:14:25,730 --> 00:14:28,250 Buat apa, betul-betul? 275 00:14:28,940 --> 00:14:31,550 Inisiasi Wah Ching. 276 00:14:31,660 --> 00:14:36,250 Malam ini di restoran, dia akan membunuh seseorang. 277 00:14:39,450 --> 00:14:41,580 Wah Ching, geng Cina. 278 00:14:41,680 --> 00:14:43,950 Besar pada akhir 70-an, awal 80-an. 279 00:14:44,060 --> 00:14:47,180 Pendatang Cina yang akan datang dari Hong Kong tanpa sebarang kerugian, 280 00:14:47,270 --> 00:14:50,710 dan ini adalah anak-anak mereka, Generasi kedua Wah Ching. 281 00:14:50,820 --> 00:14:52,470 Gangbanging adalah semua yang mereka pernah tahu. 282 00:14:52,590 --> 00:14:54,367 Baiklah, dan itu membuatkan mereka malah lebih bahaya. 283 00:14:54,487 --> 00:14:56,830 Tommy Chan di sini... dia kini bertindak sebagai Dai Lo. 284 00:14:56,950 --> 00:14:59,160 - Bos? - Ya. Anda bercakap kantonis? 285 00:14:59,260 --> 00:15:02,590 Tidak, tuan, anda hanya meletakkan dia di bahagian atas piramid. 286 00:15:02,910 --> 00:15:04,130 Baiklah, dengar. 287 00:15:04,240 --> 00:15:07,559 Dua minggu lalu, sebuah trak membawa 200 grand bernilai barangan Wah Ching 288 00:15:07,679 --> 00:15:10,110 telah dirampas, mungkin oleh triad saingan. 289 00:15:10,230 --> 00:15:11,480 Adakah heroin? Candu? 290 00:15:11,600 --> 00:15:15,840 Jam tangan berjenama tiruan. Jual untuk 30, 40 dolar pop di Chinatown. 291 00:15:15,940 --> 00:15:20,500 Lihat, pukulan Kenny Chan pastinya membalas dendam atas rompakan lori. 292 00:15:20,590 --> 00:15:22,510 Kalau kita tak pilih dia naik, seseorang ditembak. 293 00:15:22,620 --> 00:15:26,280 Baiklah, jadi Pegawai Swarek dan saya... Kami akan melayari tempat kediaman biasa Chan. 294 00:15:26,400 --> 00:15:29,660 Peckstein, ibu saudara yang menajanya, menjual ginseng di Chinatown. 295 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 anda akan pergi dan mempunyai sembang sikit dengan dia. 296 00:15:31,350 --> 00:15:35,670 Dan, Nash, sejak awak membina laporan dengan teman wanita, lepaskan dia. 297 00:15:35,780 --> 00:15:36,710 Di atasnya, tuan. 298 00:15:36,860 --> 00:15:39,079 Baiklah, kita ada tentang empat jam untuk mencari sampah ini 299 00:15:39,199 --> 00:15:41,000 dan bawa dia keluar dari jalan sebelum dia menembak seseorang. 300 00:15:41,120 --> 00:15:42,260 Okay, jom buat. 301 00:15:42,370 --> 00:15:43,440 - Epstein. - Ya? 302 00:15:43,540 --> 00:15:44,860 Itu talian saya. 303 00:15:47,900 --> 00:15:49,050 Seronok dapat jumpa Samuel, kan? 304 00:15:49,150 --> 00:15:51,200 Tidak juga. Apa yang berlaku dengan kamu semua? 305 00:15:51,300 --> 00:15:53,480 Maksud saya, kamu tadi tidak dapat dipisahkan di akademi. 306 00:15:53,760 --> 00:15:56,940 Ya. saya tidak tahu... Jam, bahagian yang berbeza. 307 00:15:57,030 --> 00:15:57,500 saya rasa. 308 00:15:57,600 --> 00:15:59,000 Pegawai McNally, boleh Saya bercakap dengan anda, sila? 309 00:15:59,170 --> 00:16:00,310 Yap. 310 00:16:01,160 --> 00:16:03,050 Jika saya tidak kembali dalam sepuluh... 311 00:16:06,270 --> 00:16:09,030 McNally dalam seluar menunggang. Tuhan, saya suka pekerjaan saya. 312 00:16:10,180 --> 00:16:12,640 Saya benar-benar melakukannya, anda tahu itu? Saya suka menjadi polis. 313 00:16:12,750 --> 00:16:13,440 Saya juga. 314 00:16:13,560 --> 00:16:15,190 Itu semua yang saya inginkan, kawan. 315 00:16:15,600 --> 00:16:18,320 Jadi, eh, jadi apa yang berlaku? 316 00:16:18,570 --> 00:16:22,050 - Tiada apa-apa, sungguh. ia... - Tidak. Ayuh, kawan. Mungkin saya boleh membantu. 317 00:16:22,230 --> 00:16:25,660 Nah, beberapa minggu yang lalu, saya menunggang solo, bahagian belakang dalam 10 daripada 12. 318 00:16:25,760 --> 00:16:28,990 Saya bangun sekurang-kurangnya 30 jam berturut-turut. 319 00:16:29,210 --> 00:16:33,070 Tertidur di kemudi, abang, membungkus kapal penjelajah saya di sekeliling tiang. 320 00:16:33,180 --> 00:16:34,870 Adakah anda serius? 321 00:16:34,990 --> 00:16:37,320 maksud saya, a-adakah mereka menyiasat? 322 00:16:37,420 --> 00:16:39,747 Nah, ya, anda tahu, barangan standard... betapa pantasnya saya pergi, 323 00:16:39,867 --> 00:16:41,380 anda tahu, berapa banyak syif Saya bekerja berturut-turut, 324 00:16:41,500 --> 00:16:42,910 - adakah alkohol menjadi faktor? - Adakah ia? 325 00:16:43,000 --> 00:16:47,940 Tidak. Tuhan, tidak. Kawan, saya belajar saya pengajaran dari kali terakhir, kawan. 326 00:16:48,060 --> 00:16:50,500 Tetapi mereka sedang mencari ke dalam rekod masa lalu saya. 327 00:16:51,520 --> 00:16:55,220 Ya, saya tahu. saya tahu. Dah lama kan? 328 00:16:55,860 --> 00:16:59,830 Tetapi masalahnya, seseorang adalah, uh, sepatutnya menghubungi anda. 329 00:16:59,970 --> 00:17:00,980 apa? 330 00:17:01,110 --> 00:17:04,240 kawan. Ayuh, kawan. Ia adalah saya dan awak di dalam kereta. 331 00:17:04,350 --> 00:17:07,710 Anda adalah satu-satunya lelaki lain di sana. Siapa lagi yang mereka akan hubungi, kawan? 332 00:17:07,850 --> 00:17:09,980 Dan anda memberi pemendapan bersumpah, jadi... 333 00:17:10,090 --> 00:17:11,460 Lihat, adakah anda bertanya kepada saya untuk berbohong untuk awak lagi? 334 00:17:11,590 --> 00:17:15,870 Tidak. Saya katakan mungkin kita patut cuma berpegang pada cerita yang sama. 335 00:17:16,350 --> 00:17:19,980 Awak tahu apa, kawan? Ia baru sahaja berlaku sangat hebat melepak dengan anda. 336 00:17:20,320 --> 00:17:22,113 Saya... awak tahu tak? Saya minta maaf saya cuma... 337 00:17:22,233 --> 00:17:24,140 Maaf saya bawa ini. Maksud saya, ini... 338 00:17:24,260 --> 00:17:27,840 Saya rasa satu kewajipan sebagai kawan baik awak memberitahu anda, untuk memberi anda makluman, anda tahu? 339 00:17:27,950 --> 00:17:32,100 Mereka mungkin tidak akan melakukannya panggilan. jangan risau. memang bagus. 340 00:17:35,130 --> 00:17:36,560 saya? 341 00:17:36,750 --> 00:17:39,890 Tidak. Tuhan, tidak. saya. 342 00:17:41,760 --> 00:17:46,570 "Rindu awak. Semoga awak begitu di sini. X.O.X.O., Chris." 343 00:17:46,750 --> 00:17:48,860 Ada seorang lelaki yang tidak menyembunyikan perasaannya. 344 00:17:48,970 --> 00:17:50,420 Ya. 345 00:17:50,912 --> 00:17:52,415 Apakah maksudnya? 346 00:17:52,535 --> 00:17:54,568 Eh... tak ada, tak, tak. Dia uh... 347 00:17:55,630 --> 00:17:59,710 Kawan kawan baik saya, boleh? Cuma... dia tidak begitu kompleks. 348 00:17:59,820 --> 00:18:03,400 - Adakah anda memanggil teman lelaki saya sederhana? - Tidak, saya panggil dia hebat. 349 00:18:03,490 --> 00:18:08,400 Dia mempunyai hati yang begitu besar, anda tahu, dia macam besar, eh... Border Collie. 350 00:18:18,670 --> 00:18:22,230 Pegawai McNally, awak menunggang a kuda, bukan bermain akordion. 351 00:18:22,320 --> 00:18:23,800 Nah, bagaimana saya sepatutnya untuk memegang tampuk? 352 00:18:23,900 --> 00:18:25,520 - Bagaimana saya memberitahu anda. - Bagaimana awak beritahu saya? 353 00:18:25,630 --> 00:18:27,750 Dengan membuka mulut saya dan membuat kata-kata keluar. 354 00:18:27,870 --> 00:18:29,680 Wah kenapa awak jadi keje ke? 355 00:18:29,800 --> 00:18:31,875 Sejujurnya, maksud saya, ini sepatutnya menyeronokkan, 356 00:18:31,995 --> 00:18:33,790 anda tahu, menunggang kuda keluar di udara segar. 357 00:18:33,910 --> 00:18:38,580 Ini sepatutnya menjadi rehat dari dadah dan domestik dan mayat. 358 00:18:38,670 --> 00:18:39,990 Di manakah pembunuhan terakhir anda? 359 00:18:40,100 --> 00:18:41,570 - Bila atau di mana? - Di mana. 360 00:18:41,690 --> 00:18:42,900 Jane dan Finch. 361 00:18:43,000 --> 00:18:45,660 Minggu lepas, koridor depan daripada kedai kecil? Anda bekerja itu? 362 00:18:45,770 --> 00:18:47,660 - Ya, saya lakukan. - Kami juga. 363 00:18:47,770 --> 00:18:51,350 Selepas anda pergi, apabila semua orang juga takut untuk keluar dari rumah mereka. 364 00:18:51,420 --> 00:18:52,540 apa maksud awak? 365 00:18:52,640 --> 00:18:54,574 Saya menunggang ke sana dengan beberapa orang lelaki, 366 00:18:54,694 --> 00:18:58,410 dan anak-anak berlari keluar di jalan untuk melihat kuda. 367 00:18:58,530 --> 00:19:00,050 Ibu bapa mereka datang juga. 368 00:19:00,170 --> 00:19:03,800 Orang ramai kembali ke jalan-jalan, yang menjadikan kawasan kejiranan selamat. 369 00:19:04,500 --> 00:19:06,490 Saya dari kejiranan itu. 370 00:19:07,280 --> 00:19:09,030 Orang ramai tidak mempercayai polis. 371 00:19:09,140 --> 00:19:14,380 Tetapi matlamat ini, ini kuda... mereka memanusiakan kita. 372 00:19:15,390 --> 00:19:17,790 Saya sangat suka unit ini. 373 00:19:18,730 --> 00:19:20,730 Adakah saya benar-benar kelihatan seperti saya sedang bermain akordion? 374 00:19:20,830 --> 00:19:23,960 Yang sangat besar, sangat teruk. 375 00:19:49,620 --> 00:19:51,930 22 saat mendatar. 376 00:19:52,180 --> 00:19:53,360 Kerja bagus, McNally. 377 00:19:53,490 --> 00:19:54,670 terima kasih. 378 00:20:02,770 --> 00:20:04,440 Baiklah, dengar, saudara, itu perkara yang saya mahu jalankan oleh awak... 379 00:20:04,560 --> 00:20:05,840 Ya, betul, hal peribadi. 380 00:20:05,950 --> 00:20:07,440 - Jangan cakap macam tu, , walaupun. - Apa? Apa yang saya katakan? 381 00:20:07,520 --> 00:20:10,040 "Hal peribadi." Awak buat bunyi seperti saya tidak boleh menaikkan layar atau sesuatu. 382 00:20:10,130 --> 00:20:11,280 Anda tidak boleh menaikkan layar? Saya tidak boleh membantu dengan itu, abang. 383 00:20:11,400 --> 00:20:13,981 Tidak, dengar, bukan itu yang saya cakapkan tentang di sini, okay? Saya mendapat sebaliknya 384 00:20:14,101 --> 00:20:16,830 masalah. Apabila Zoe dan saya berkahwin, dia membuat tiga peraturan. 385 00:20:16,950 --> 00:20:20,560 Dia berkata bahawa jika saya berpegang kepada peraturan, kami tidak akan menghadapi masalah. Baiklah? 386 00:20:20,690 --> 00:20:23,200 Tidak ada ubat keras, di sana tiada pusing kepala, tiada penari telanjang. 387 00:20:23,310 --> 00:20:24,340 Tiada kepala berputar? Apakah pusingan kepala? 388 00:20:24,460 --> 00:20:25,920 Saya melakukan beberapa tarian berbuka remaja saya dan awal 20-an saya. 389 00:20:26,020 --> 00:20:26,900 Awak tak pernah buat mana-mana break dancing. 390 00:20:27,000 --> 00:20:30,180 Itu bukan... itu bukan titik. Bukan itu maksudnya. 391 00:20:30,290 --> 00:20:31,950 Persaraan Price makan malam hujung minggu lepas... 392 00:20:32,070 --> 00:20:33,350 Ya, saya berada di sana. Bagaimana pula? 393 00:20:33,440 --> 00:20:37,040 Ya, tidak, selepas makan malam, beberapa daripadanya budak lelaki memindahkan parti ke Jilly. 394 00:20:37,150 --> 00:20:38,410 Orang telanjang. 395 00:20:38,510 --> 00:20:41,150 - Bukan, "Oh, penari telanjang." Ini adalah kali pertama - Apa? 396 00:20:41,250 --> 00:20:45,100 Kali pertama dalam 14 tahun perkahwinan bahawa saya pernah melanggar salah satu peraturannya. 397 00:20:45,220 --> 00:20:45,560 Baiklah. 398 00:20:45,670 --> 00:20:49,270 Okay? Sekarang ini saya soalan... adakah saya memberitahunya? 399 00:20:49,360 --> 00:20:50,940 saya tak tahu. 400 00:20:53,850 --> 00:20:57,960 - Ya, 100%. Beritahu dia. - Baik. Okay. 401 00:20:58,570 --> 00:21:00,670 - Terima kasih, abang. - Anda dialu-alukan. 402 00:21:03,220 --> 00:21:06,110 - Jom dapatkan dim sum. - Pasti. 403 00:21:09,130 --> 00:21:11,530 Air panas dengan lemon? Awak okay? 404 00:21:11,640 --> 00:21:13,750 Ia untuk seorang gadis kita dibawa masuk. Dia mengandung. 405 00:21:13,840 --> 00:21:16,230 Ancaman bom tipu. Dan dia masih di sini? 406 00:21:16,310 --> 00:21:18,570 Ya, kertas kerja mengambil selamanya. 407 00:21:18,660 --> 00:21:25,920 Betul. Dia melakukannya untuk melindungi karung sedihnya teman lelaki daripada membuat kesilapan yang teruk. 408 00:21:26,030 --> 00:21:28,060 Sam tidak percaya dia sama ada. 409 00:21:28,150 --> 00:21:29,760 Apa, awak buat? 410 00:21:31,900 --> 00:21:34,882 Nah, kemudian anda pergi dengan itu. maksud saya, sepanjang masa kita berpacaran, 411 00:21:35,002 --> 00:21:38,220 naluri anda ada sahaja silap sekali. 412 00:21:38,340 --> 00:21:40,230 - Zaman pertengahan? - Ya. 413 00:21:40,330 --> 00:21:44,180 Bagaimana itu tidak menyeronokkan? Kita kena swill mead. 414 00:21:44,360 --> 00:21:48,800 Awak polis yang baik naluri yang baik. Percayalah itu. 415 00:21:50,160 --> 00:21:51,800 Milady. 416 00:21:53,110 --> 00:21:57,100 - Satu air panas dengan lemon. - Terima kasih. 417 00:21:57,220 --> 00:21:59,330 Ini semua yang saya boleh perut. 418 00:21:59,430 --> 00:22:03,100 Adakah anda bergurau? Saya terus hidup teh halia dan anak panah. 419 00:22:03,210 --> 00:22:06,780 - Awak ada anak? - Ya. Saya mempunyai seorang anak lelaki. Dia 7. 420 00:22:06,970 --> 00:22:08,650 awak nampak hebat. 421 00:22:08,900 --> 00:22:11,910 Nah, anda tahu, ia membantu apabila anda mempunyai mereka di sekolah menengah. 422 00:22:11,990 --> 00:22:13,550 sekolah menengah? 423 00:22:13,770 --> 00:22:17,310 tak apa. Ia bukan rahsia. Tidak lagi. 424 00:22:17,900 --> 00:22:20,310 Suami awak... Dia polis juga? 425 00:22:20,430 --> 00:22:22,150 Saya tidak mempunyai suami. 426 00:22:22,570 --> 00:22:24,790 Jadi awak besarkan dia sendiri? 427 00:22:24,920 --> 00:22:29,740 Cukup banyak, ya. mak saya banyak membantu, walaupun. 428 00:22:32,630 --> 00:22:34,730 Ibu saya di China. 429 00:22:35,710 --> 00:22:39,010 Namun, dia mesti cukup teruja. 430 00:22:40,670 --> 00:22:43,600 - Saya tidak boleh menjadi sebahagian daripada ini. - Saya setuju. 431 00:22:43,690 --> 00:22:46,700 Saya tidak boleh membawa kanak-kanak ke dalamnya. saya tahu. 432 00:22:46,810 --> 00:22:49,960 Tetapi saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya sendiri. 433 00:22:53,650 --> 00:22:56,930 Kertas kerja anda ada datanglah, Mary. 434 00:22:57,120 --> 00:22:59,510 Anda bebas untuk pergi. 435 00:23:01,480 --> 00:23:03,060 Ayuh. 436 00:23:03,850 --> 00:23:06,460 Saya akan bantu awak. Okay? 437 00:23:07,760 --> 00:23:10,410 Ia, seperti, sepuluh minit yang lalu, kawan. I sumpah, saya sendiri nampak dia. 438 00:23:10,520 --> 00:23:12,530 Dan anda pasti itu Kenny Chan? 439 00:23:12,630 --> 00:23:15,590 Dia meninggalkan kelab malam Fluid. Pergi semak, kawan. Dia tidak boleh jauh. 440 00:23:15,700 --> 00:23:19,620 - Baiklah. Jangan beli dadah. - Terima kasih, Sammy. 441 00:23:21,510 --> 00:23:24,367 Jadi apa yang kita fikir Kenny Chan melakukan di daerah hiburan 442 00:23:24,487 --> 00:23:27,810 pada pukul 4:00 P.M. pada petang Selasa? 443 00:23:27,930 --> 00:23:29,870 Mengambil sekeping, mungkin. 444 00:23:29,990 --> 00:23:32,050 Mungkin dia sedang memetik sekeping. 445 00:23:32,160 --> 00:23:33,230 Restoran? 446 00:23:33,340 --> 00:23:35,240 Kedengaran bagus. jom pergi. 447 00:23:36,970 --> 00:23:38,490 dengan cara itu. 448 00:23:40,570 --> 00:23:43,970 Di sini, Kenny, Kenny, Kenny, Kenny. 449 00:23:44,570 --> 00:23:46,970 Di sini, Kenny, Kenny, Kenny, Kenny. 450 00:23:47,090 --> 00:23:47,610 Peck sini. 451 00:23:47,740 --> 00:23:50,660 Ini Swarek. Kami mendapat 20 pada Kenny Chan. Kami fikir dia bersenjata. 452 00:23:50,740 --> 00:23:54,150 Saya perlukan awak dan Epstein di luar dia apartmen sekiranya dia muncul di sana. 453 00:23:54,290 --> 00:23:54,720 Roger itu. 454 00:23:54,840 --> 00:23:58,650 Intai apartmen. Suka apa-apa akan berlaku di sana. Tolonglah. 455 00:23:58,780 --> 00:23:59,940 awak okay tak? 456 00:24:00,500 --> 00:24:03,790 Selalu bridesmaid, tak pernah skuad bom. 457 00:24:03,900 --> 00:24:06,150 Apa yang awak merepek ni? 458 00:24:06,440 --> 00:24:08,470 Tidak begitu kuat. 459 00:24:08,710 --> 00:24:12,030 Saya mempunyai sangat kecil kon mendengar. 460 00:24:12,610 --> 00:24:14,670 Apa salah awak? 461 00:24:14,800 --> 00:24:16,270 Tiada apa-apa. 462 00:24:16,390 --> 00:24:19,030 Dov? Dov, berapa banyak mereka telah anda ambil? 463 00:24:19,130 --> 00:24:23,510 Soalan yang sangat baik, Pegawai Peck. Tidak satu yang boleh saya jawab, tetapi soalan yang sangat baik. 464 00:24:23,630 --> 00:24:26,650 Ya Tuhanku. awak benar-benar direjam sekarang. 465 00:24:26,760 --> 00:24:29,182 Dov, kami sedang bertugas, dan kami cuba untuk mencari samseng bersenjata, 466 00:24:29,302 --> 00:24:30,750 dan anda lebih tinggi daripada layang-layang. 467 00:24:30,870 --> 00:24:34,130 Di sini, Kenny, Kenny, Kenny, Kenny, 468 00:25:03,310 --> 00:25:07,620 Okay, home sweet home. 469 00:25:08,570 --> 00:25:11,720 Saya akan hubungi awak secepat mungkin seperti yang kita tahu apa-apa. Okay? 470 00:25:12,330 --> 00:25:14,370 - Awak okay? - Saya sihat. 471 00:25:14,480 --> 00:25:15,250 Okay. 472 00:25:15,640 --> 00:25:20,490 Tapi, eh, boleh tak tinggal sekejap sahaja? 473 00:25:20,610 --> 00:25:24,777 Ya. Ya, pasti. saya, eh, pada penghujung syif saya, 474 00:25:24,897 --> 00:25:28,170 dan anak saya dengan ayahnya malam ini. Jadi... 475 00:25:28,290 --> 00:25:30,830 - Adakah anda mempunyai halia? - Ya. 476 00:25:30,950 --> 00:25:32,760 - Sayang? - Ya. 477 00:25:32,870 --> 00:25:34,520 - Lemon? - Ya. 478 00:25:34,640 --> 00:25:38,430 Okay, kenapa tak duduk? saya akan membuat anda beberapa teh halia yang terkenal itu. 479 00:25:41,510 --> 00:25:43,370 Saya tidak percaya anda direjam semasa bertugas. 480 00:25:43,490 --> 00:25:45,320 Saya mengambil dos yang betul. 481 00:25:45,410 --> 00:25:47,950 Mesti ada tindak balas yang merugikan. 482 00:25:48,510 --> 00:25:50,450 Ya, awak dan saya berdua. 483 00:25:50,550 --> 00:25:53,040 Tenanglah, Gail. Jadilah keren. 484 00:25:53,130 --> 00:25:54,390 diam. 485 00:25:54,490 --> 00:25:55,760 Anda ada gula-gula 5 sen? 486 00:25:55,870 --> 00:25:59,491 Awak tahu tak? Sebenarnya, teruskan bercakap, sebab saya akan beritahu teman wanita awak 487 00:25:59,611 --> 00:26:01,370 setiap perkara kecil yang anda katakan 488 00:26:01,490 --> 00:26:04,470 lain kali dia datang untuk menonton salah satu rancangan tarian bodohnya. 489 00:26:04,560 --> 00:26:08,470 Saya suka dia menonton tarian bodoh menunjukkan walaupun dia tidak boleh menari. 490 00:26:08,560 --> 00:26:12,959 Saya suka dia cantik dan lucu dan pintar, 491 00:26:13,079 --> 00:26:17,850 hampir yang paling luar biasa gadis yang pernah saya temui. 492 00:26:17,970 --> 00:26:19,290 Satu-satunya perkara yang salah dengan dia... 493 00:26:19,380 --> 00:26:22,530 Dia berkencan dengan orang bodoh untuk teman lelaki siapa yang lebih tinggi daripada monyet makmal? 494 00:26:22,640 --> 00:26:28,140 Tidak. Satu-satunya perkara yang salah dia ialah dia bukan awak. 495 00:26:28,400 --> 00:26:29,470 apa? 496 00:26:29,570 --> 00:26:36,367 Maksud saya, jika dia awak atau saya Chris, Saya akan percaya pada tuah jiwa, 497 00:26:36,487 --> 00:26:38,600 kemungkinan apa-apa. 498 00:26:38,720 --> 00:26:40,240 Saya tidak tahu apa awak bercakap tentang. 499 00:26:40,330 --> 00:26:43,620 Dan saya akan berkahwin dengan awak. saya akan. 500 00:26:45,920 --> 00:26:49,414 Dan kami akan membuka hadiah kami pada Pagi Krismas, bukan Malam Krismas. 501 00:26:49,534 --> 00:26:51,170 Dan saya akan mengambil kerja meja. 502 00:26:51,290 --> 00:26:58,010 Saya mencecah 50. Saya kehilangan rambut saya, fikiran saya, dengar jazz, malukan anak-anak kita. 503 00:26:58,090 --> 00:27:05,960 Anak-anak kita... dengan mereka rambut berwarna jerami dan mata anda... 504 00:27:07,160 --> 00:27:16,110 Saya akan bangun setiap pagi dan tertanya-tanya nasib saya yang bodoh, bodoh, bodoh. 505 00:27:21,070 --> 00:27:23,960 Jika saya Chris. 506 00:27:38,890 --> 00:27:40,940 Kenapa tempat itu kosong? 507 00:27:42,040 --> 00:27:46,300 - Banyak ruang untuk menembak seseorang? - Mungkin. 508 00:27:49,450 --> 00:27:53,160 - Hoodie bintang merah. - Terima kasih Tuhan untuk simbol geng. 509 00:27:56,710 --> 00:28:00,150 Kenny Chan, berhenti di mana awak adalah. Berlutut. 510 00:28:00,260 --> 00:28:02,420 Tangan di mana saya boleh melihat mereka. 511 00:28:05,750 --> 00:28:07,710 Salah lelaki, Sam. bangun. 512 00:28:07,810 --> 00:28:09,990 - Selamat malam, pegawai. - Tommy Chan. 513 00:28:10,080 --> 00:28:12,180 Saya percaya anda sedang mencari untuk sepupu saya Kenny. 514 00:28:13,300 --> 00:28:15,410 Anda boleh mencari semua yang anda mahu. Anda tidak akan menemui apa-apa. 515 00:28:15,510 --> 00:28:17,629 diam. Semak teksnya dan panggilannya. 516 00:28:17,749 --> 00:28:19,670 Pusing, letak tangan belakang awak. 517 00:28:19,790 --> 00:28:21,870 - Teks terakhir adalah dua minit yang lalu. - Apa yang dikatakan? 518 00:28:21,960 --> 00:28:24,510 Ia bahasa Kantonis. saya tak tahu. Anda boleh, eh, bercakap Kantonis? 519 00:28:24,610 --> 00:28:27,650 Tidak? awak? ya? Boleh awak terjemah ini untuk saya? Apa kata ini? 520 00:28:27,760 --> 00:28:30,330 - "Dia dia. Mary yang bocor." - Mary? 521 00:28:30,460 --> 00:28:32,110 "Mary kebocoran?" 522 00:28:32,210 --> 00:28:34,930 Itu teman wanita Kenny. Dia memanggil ancaman bom. 523 00:28:37,830 --> 00:28:42,540 Ia tidak akan menjadi hit. Ia adalah ujian. Mereka memberi maklumat palsu kepadanya. 524 00:28:42,640 --> 00:28:44,260 Dan dia memanggil kami. 525 00:28:44,680 --> 00:28:45,830 Dia berjalan terus ke dalamnya. 526 00:28:45,960 --> 00:28:48,930 Mary Vu... itu siapa mereka akan membunuh. 527 00:28:56,090 --> 00:28:57,630 Mary Vu bukan mengangkat selnya. 528 00:28:57,760 --> 00:29:01,070 Baiklah, hubungi Peckstein. Mari kita mulakan dengan membawa mereka ke tempat Mary Vu. 529 00:29:01,180 --> 00:29:03,520 Kami akan menghantar Tommy dan jumpa mereka di sana. 530 00:29:03,930 --> 00:29:05,250 Beri itu. 531 00:29:05,460 --> 00:29:07,840 Telefon itu, Dov. 532 00:29:10,490 --> 00:29:11,400 Peck sini. 533 00:29:11,500 --> 00:29:14,990 - Di mana Epstein? Di manakah anda semua? - Raja dan Spadina. Apa yang berlaku? 534 00:29:15,070 --> 00:29:17,565 Baiklah, pukulan mengenai Mary Vu. 1290 Carlaw. 535 00:29:17,685 --> 00:29:18,970 Anda perlu pergi ke sana sekarang. 536 00:29:19,090 --> 00:29:20,890 1290 Carlaw. Kami sedang melakukannya. Okay. 537 00:29:21,160 --> 00:29:24,570 Ia seteruk mereka katakan, bukankah... sakit bersalin? 538 00:29:24,680 --> 00:29:26,160 Lebih teruk. 539 00:29:26,280 --> 00:29:27,940 Hebat. 540 00:29:28,200 --> 00:29:30,880 Tetapi kemudian ia gila. 541 00:29:31,550 --> 00:29:35,494 Kerana, seperti, beberapa minit kemudian, maka anda mempunyai anak ini 542 00:29:35,614 --> 00:29:41,458 berbaring di dada anda dan ia seperti... amnesia. 543 00:29:42,480 --> 00:29:44,630 Amnesia yang membahagiakan. 544 00:29:45,100 --> 00:29:47,540 - Dov? Dov! - Saya okay. 545 00:29:47,660 --> 00:29:50,737 Saya tidak percaya ini. Hantar, ini 1519 546 00:29:50,857 --> 00:29:53,210 kami menuju ke 1290 Carlaw. Kami memerlukan sandaran. 547 00:29:53,330 --> 00:29:56,420 salin. 1503 dan 1522, sila teruskan ke 1290 Carlaw. 548 00:29:56,510 --> 00:29:59,400 - Gail, saya okey. - Diam! 549 00:30:02,270 --> 00:30:05,420 Saya hanya akan mengambil teh anda. Saya akan kembali segera. 550 00:30:11,330 --> 00:30:13,320 apa kejadahnya awak buat kat sini? 551 00:30:13,460 --> 00:30:14,440 Letakkan pistol ke bawah. 552 00:30:14,570 --> 00:30:16,550 awak buat apa kat sini? 553 00:30:16,650 --> 00:30:18,210 Matikannya. 554 00:30:18,340 --> 00:30:24,060 - Pegawai Nash? Awak okay di sana? - Ya, saya sihat. saya sihat. Rileks sahaja. 555 00:30:24,180 --> 00:30:27,900 Berlutut. Tolonglah. Cuma berlutut. 556 00:30:28,020 --> 00:30:29,730 Okay. Okay. 557 00:30:30,860 --> 00:30:32,880 - Berikan saya pistol awak. - Bertenang. 558 00:30:32,990 --> 00:30:36,080 - Ayuh. Berikan saya pistol awak. - Tidak. 559 00:30:36,730 --> 00:30:38,280 - Kenny? - Kembali ke ruang tamu! 560 00:30:38,390 --> 00:30:41,070 - Apa yang awak buat?! - Anda bercakap dengan polis? 561 00:30:41,190 --> 00:30:43,390 Saya dah cakap awak tak boleh beritahu jiwa lain yang hidup, 562 00:30:43,510 --> 00:30:45,680 dan awak bercakap dengan polis?! Bagaimana anda boleh? 563 00:30:45,800 --> 00:30:47,790 Apa lagi kejadahnya Saya sepatutnya lakukan? 564 00:30:48,110 --> 00:30:50,280 Apa yang awak akan lakukan? Awak nak tembak saya? 565 00:30:51,340 --> 00:30:53,990 - Kekal kembali! - Tenang. 566 00:30:54,090 --> 00:30:56,540 Semua orang bertenang. 567 00:30:58,300 --> 00:31:02,390 Nah, seseorang jelas mengalahkan kami di sini. Siapa di dalam kereta 1504? 568 00:31:02,770 --> 00:31:04,280 Tengok siapa yang saya tanya. 569 00:31:04,400 --> 00:31:07,950 Hantar, ini 1519. Siapa yang ada dalam kereta 1504? 570 00:31:08,110 --> 00:31:11,110 1504... ialah kereta Nash. 571 00:31:11,220 --> 00:31:12,660 Okay, hubungi dia. 572 00:31:12,770 --> 00:31:14,450 Anda masih boleh kembali tentang ini, Kenny. 573 00:31:14,560 --> 00:31:17,650 - Tidak. Ia sudah berakhir. - Tidak, bukan. 574 00:31:17,760 --> 00:31:20,910 Anda masih boleh berjalan. Anda belum dah buat apa-apa pun, belum tentu. 575 00:31:21,050 --> 00:31:23,370 Anda masih boleh keluar dari ini. 576 00:31:24,200 --> 00:31:27,870 Dia memberitahu kami kerana dia cintakan awak, Kenny. 577 00:31:28,000 --> 00:31:30,847 Dia mahu keluar dari sini dengan anda, di suatu tempat yang selamat, 578 00:31:30,967 --> 00:31:32,380 dan anda boleh melakukannya sekarang juga. 579 00:31:32,500 --> 00:31:35,260 Anda masih boleh melakukannya. Anda masih boleh pergi. 580 00:31:37,320 --> 00:31:38,500 Tiada jawapan. 581 00:31:38,590 --> 00:31:40,050 - Masuk semula ke dalam kereta. - Gail, saya baik. 582 00:31:40,160 --> 00:31:41,290 Masuk semula ke dalam kereta. 583 00:31:41,390 --> 00:31:43,490 Apa yang berlaku apabila sandaran mendapat di sini, dan saya duduk di dalam kereta pasukan? 584 00:31:43,600 --> 00:31:45,940 Kami memberitahu mereka perkara sebenar. Anda telah benar-benar tindak balas buruk terhadap beberapa ubat 585 00:31:46,060 --> 00:31:47,160 anda sudah aktif, dan itu sahaja. 586 00:31:47,280 --> 00:31:50,960 Ia tidak selamat untuk anda masuk. Sekarang masuk balik... masuk kereta balik. 587 00:31:51,740 --> 00:31:55,370 Duduk ketat. Hanya tinggal di sini. Perhatikan pintu. Saya pasti ia bukan apa-apa. 588 00:31:55,470 --> 00:31:57,430 Berikan saya pil anda. 589 00:32:00,490 --> 00:32:02,100 Bagaimana kita sepatutnya untuk membuatnya? 590 00:32:02,210 --> 00:32:04,260 - Kami akan berjaya. - Kami perlukan wang. 591 00:32:04,360 --> 00:32:07,170 - Jadi kita buat apa yang kita patut buat. - Dengar Mary, Kenny. 592 00:32:07,300 --> 00:32:11,470 Jika itu bermakna membasuh pinggan, itulah yang akan kita lakukan, untuknya. 593 00:32:11,590 --> 00:32:14,100 Anda akan melakukannya untuknya. 594 00:32:14,220 --> 00:32:16,850 Okay? Anda akan lakukan semuanya untuk orang kecil yang kecil di sana, 595 00:32:16,950 --> 00:32:21,780 yang membuat anda teman wanita sangat sakit sekarang. Okay? 596 00:32:21,940 --> 00:32:23,670 Anda boleh melakukannya. 597 00:32:24,580 --> 00:32:27,120 Anda akan berjaya. 598 00:32:38,240 --> 00:32:40,070 Polis! 599 00:32:40,810 --> 00:32:44,330 Pegawai Nash, adalah semuanya okey ke dalam tu? 600 00:32:44,460 --> 00:32:46,560 Ya, masuklah. Anda boleh cuck dia. 601 00:32:49,010 --> 00:32:53,470 Kenny Chan, awak ditahan untuk serangan dengan senjata. 602 00:32:53,590 --> 00:32:55,570 Saya tidak mahu melakukan ini. 603 00:32:55,750 --> 00:32:58,170 Saya tidak pernah mahu lakukan semua ini. 604 00:33:04,300 --> 00:33:05,660 tak apa. 605 00:33:07,130 --> 00:33:08,870 tak apa. 606 00:33:10,020 --> 00:33:11,860 tak apa. 607 00:33:13,950 --> 00:33:15,700 Mesti senang bergaul dengan Samuels. 608 00:33:15,810 --> 00:33:17,250 Kalian seperti kawan lama, ya? 609 00:33:17,380 --> 00:33:20,620 Ya, kami pernah. Cuma dah lama tak jumpa dia. 610 00:33:20,750 --> 00:33:21,862 Mungkin sebab itu dia mendaftar. 611 00:33:21,982 --> 00:33:24,940 Anda tahu, ia tidak sehingga dia mendengar anda akan berada di sini bahawa dia menunjukkan minat. 612 00:33:25,060 --> 00:33:27,180 - Apa? - Boleh awak maafkan saya sebentar? 613 00:33:27,610 --> 00:33:29,550 Wah, awak bersihkan dengan baik. 614 00:33:30,920 --> 00:33:34,300 Saya baru sahaja menghantar laporan harian saya pergi kepada sarjan kakitangan anda. 615 00:33:34,790 --> 00:33:37,240 - Anda mahu tahu apa yang dikatakan? - Tidak, saya tidak. saya tak kisah. 616 00:33:37,370 --> 00:33:40,510 Awak tahu tak? Saya sangat seronok hari ini. Saya berasa lebih baik daripada saya dalam masa yang lama. 617 00:33:40,630 --> 00:33:42,970 - Pergi dengan saya. - Maafkan saya? 618 00:33:43,100 --> 00:33:44,808 Saya lebih baik dengan kuda daripada saya orang, 619 00:33:44,928 --> 00:33:46,830 tetapi saya akan benar-benar suka bawa awak keluar. 620 00:33:46,950 --> 00:33:50,270 Tidak. Tidak, tidak, tidak. saya minta maaf. Saya tidak bersedia untuk itu. 621 00:33:50,370 --> 00:33:53,993 Anda hanya... anda akan menjadi lantunan semula, dan, eh, Saya fikir anda layak lebih baik daripada itu, 622 00:33:54,113 --> 00:33:56,010 tapi terima kasih. 623 00:33:56,130 --> 00:33:57,550 Untuk apa? 624 00:33:58,280 --> 00:34:01,470 Saya sangat memerlukan awak... dan ini. 625 00:34:05,700 --> 00:34:08,351 Kejap lagi. Adakah anda menipu masa pertandingan saya 626 00:34:08,471 --> 00:34:10,620 kerana anda mahu untuk mengajak saya keluar? 627 00:34:10,740 --> 00:34:11,680 betul-betul. 628 00:34:11,790 --> 00:34:15,020 - Jadi awak akan lebih keras pada saya esok? - Sudah tentu. 629 00:34:15,290 --> 00:34:16,490 Hebat. 630 00:34:23,310 --> 00:34:25,030 Anda tahu saya akan berada di sini, bukan awak? 631 00:34:25,140 --> 00:34:26,700 Itulah satu-satunya sebab anda telah mendaftar untuk latihan ini. 632 00:34:26,810 --> 00:34:30,450 - Wah, bro - tidak, jangan jangan "bro" saya, okay? 633 00:34:30,590 --> 00:34:32,640 Lihat, saya tidak tahu apa berlaku kali ini. 634 00:34:32,740 --> 00:34:35,285 Baiklah, saya tidak berada di sana kali ini, tetapi saya tahu apa yang berlaku kali terakhir, 635 00:34:35,405 --> 00:34:36,690 dan inilah yang saya tahu. 636 00:34:36,810 --> 00:34:40,660 Baiklah, kami keluar, anda telah dibelasah, anda tidak akan memberikan saya kunci, 637 00:34:40,780 --> 00:34:43,960 anda melakukan 120 dalam zon 60, dan anda membungkus kereta anda di sekeliling pokok. 638 00:34:44,070 --> 00:34:46,160 Baiklah, dan kemudian saya berbohong ia. Itu yang saya tahu. 639 00:34:46,240 --> 00:34:49,290 Ya, anda tahu apa? Dan jika anda berkata itu, mereka hanya akan tahu anda melindungi saya. 640 00:34:49,380 --> 00:34:51,920 - Anda akan jatuh sama kuat. - Saya tahu. 641 00:34:52,020 --> 00:34:56,290 Chris, awak bekerja keras untuk ini, kawan. Awak bekerja terlalu keras untuk ini. 642 00:34:56,410 --> 00:34:59,100 saya tahu! Okay? 643 00:34:59,830 --> 00:35:05,150 Itulah sebabnya saya akan melakukannya sekali lagi. Itulah sebabnya saya akan berbohong untuk awak lagi. 644 00:35:05,400 --> 00:35:06,860 Sejuk. 645 00:35:07,750 --> 00:35:10,830 - Dengar, beberapa lelaki akan keluar - apa, untuk minuman? 646 00:35:11,000 --> 00:35:13,550 - Ya. - Tidak, saya keluar. 647 00:36:01,475 --> 00:36:03,153 - Hei. - Hei. 648 00:36:03,500 --> 00:36:04,850 Anda masih di situ tempat perempuan? 649 00:36:04,950 --> 00:36:07,880 Ya. Saya tidak mahu dia untuk bangun sendirian, jadi... 650 00:36:08,630 --> 00:36:11,250 Anda fikir konspirasi itu caj pada Tommy Chan akan melekat? 651 00:36:11,360 --> 00:36:12,740 saya tak tahu. 652 00:36:13,140 --> 00:36:16,090 Maksud saya, saman peguam itu lebih bernilai daripada kereta saya. 653 00:36:16,500 --> 00:36:18,650 - Kemungkinan panjang. - Ya. 654 00:36:18,810 --> 00:36:20,800 Jerry, kita baik, kan? 655 00:36:20,970 --> 00:36:22,440 apa maksud awak? 656 00:36:23,200 --> 00:36:26,660 Kita akan jadi baik, kan? 657 00:36:27,370 --> 00:36:29,230 saya tak tahu. 658 00:36:29,500 --> 00:36:35,660 Nah, awak polis yang baik, bagus naluri. Apa kata hati awak? 659 00:36:36,610 --> 00:36:38,720 Ya, kita akan menjadi baik. 660 00:36:38,840 --> 00:36:40,660 Jawapan yang baik. 661 00:36:45,380 --> 00:36:46,630 Sammy. 662 00:36:46,890 --> 00:36:48,870 Terima kasih banyak-banyak. terima kasih awak sangat, abang. 663 00:36:48,980 --> 00:36:49,720 Untuk apa, kawan? 664 00:36:49,840 --> 00:36:52,638 Saya cuma... saya bercakap dengan Zoe seperti awak menyuruh saya, memberitahunya tentang penari telanjang. 665 00:36:52,758 --> 00:36:53,393 Dan? 666 00:36:53,513 --> 00:36:55,250 Nah, dia memberitahu saya tidak untuk pulang malam ini! 667 00:36:55,340 --> 00:36:57,680 Apa yang awak buat ni meminta saya nasihat perhubungan? 668 00:36:57,780 --> 00:37:00,010 Nah, awak dapat saya, kawan. saya tak tahu. 669 00:37:00,170 --> 00:37:02,810 Beri dia sedikit masa, abang. Dia akan datang. Dia akan datang. 670 00:37:02,930 --> 00:37:03,970 - Ya. - Ya. 671 00:37:04,090 --> 00:37:06,490 Cuba teka. Sehingga itu, anda membeli. 672 00:37:06,650 --> 00:37:10,410 Dan rasa apa. Saya rakan sebilik baru awak. 673 00:37:29,090 --> 00:37:34,740 Okay. Anda mahu bercakap, bercakap, perkara itu, saya tahu apa yang anda akan katakan, dan saya-saya faham. 674 00:37:34,850 --> 00:37:38,930 Saya setuju 100%. Anda tidak boleh melakukannya. Anda tidak boleh. Maksud saya, saya tidak akan. 675 00:37:39,030 --> 00:37:40,140 Tidak boleh apa? 676 00:37:40,440 --> 00:37:43,255 Anda tidak boleh mula berkencan dengan lelaki berusia 38 tahun wanita yang mahukan bayi begitu 677 00:37:43,375 --> 00:37:45,130 teruk dia bekerja setiap syif lebih masa 678 00:37:45,250 --> 00:37:47,920 jadi dia boleh bayar sangat rawatan kesuburan yang mahal. 679 00:37:48,020 --> 00:37:51,090 Maksud saya, kenapa anda melompat ke atas kapal untuk itu? 680 00:37:51,230 --> 00:37:53,730 Maksud saya, kita belum cium pun belum. 681 00:37:56,270 --> 00:38:02,670 ♪ jangan pusing kami ♪ 682 00:38:04,260 --> 00:38:10,840 ♪ jangan pusing kami ♪ 683 00:38:15,650 --> 00:38:16,950 terima kasih. 684 00:38:20,140 --> 00:38:22,310 - Di sini anda pergi. - Terima kasih. 685 00:38:23,090 --> 00:38:25,860 Di mana, eh, di mana Peckstein? Maksud saya, mereka sepatutnya berada di sini sekarang. 686 00:38:25,970 --> 00:38:28,010 saya tahu. Saya merindui mereka hari ini. 687 00:38:28,230 --> 00:38:30,180 Jangan beritahu Gail saya baru sahaja berkata begitu. 688 00:38:32,030 --> 00:38:36,480 - Ya Tuhan. Saya membuat serigala keseorangan yang dahsyat. - Awak lakukan. 689 00:38:38,370 --> 00:38:42,250 Okay, kalau saya beritahu awak sesuatu, awak berjanji hanya untuk menyimpannya antara kita? 690 00:38:42,390 --> 00:38:43,530 pasti. 691 00:38:45,940 --> 00:38:47,960 Saya suka menjadi polis. 692 00:38:48,090 --> 00:38:54,260 Andy... itu bukan a rahsia. Baiklah? sorakan. 693 00:38:59,520 --> 00:39:01,260 Baiklah. Saya akan panggil Gail. Cepat balik? 694 00:39:01,880 --> 00:39:03,150 Baiklah. 695 00:39:04,450 --> 00:39:06,820 Anda tahu, saya tidak kisah memandu awak pulang. Ia sebenarnya bukan masalah besar. 696 00:39:06,930 --> 00:39:09,003 Tidak, tidak mengapa. Kata jururawat itu Saya baik-baik saja, awak tahu? 697 00:39:09,123 --> 00:39:10,690 Saya hanya akan berpegang pada jus. 698 00:39:10,810 --> 00:39:11,910 Okay. 699 00:39:13,360 --> 00:39:15,090 Saya memberitahu Chris kami akan melakukannya jumpa dia dalam. 700 00:39:15,240 --> 00:39:16,310 Okay. 701 00:39:18,500 --> 00:39:20,370 - Gail? - Jangan. 702 00:39:20,970 --> 00:39:22,010 Okay. 703 00:39:22,180 --> 00:39:24,870 - Kita patut masuk. - Ya. 704 00:39:25,300 --> 00:39:26,850 -=http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- dengan bangganya mempersembahkan 705 00:39:28,760 --> 00:39:30,630 00:39:36,680 Rookie Blue Musim 02 Episod 09 persaudaraan