1 00:00:04,713 --> 00:00:08,800 Zanim odejdziemy od tego tematu, can Pytam, czy jesteś obecnie hologramem? 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,427 Trzymać się. Jedna sekunda 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,180 Zostawił torbę Funyunów tam w zeszłym tygodniu. 4 00:00:14,180 --> 00:00:17,016 Nie chcieliśmy marnować naszego czasu. OK, zróbmy to. Terapia mnie. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,355 {\an8}- Czy musisz to zabrać? - Nie. Tylko Prezydent. 6 00:00:22,689 --> 00:00:25,817 - Może powinniśmy wyłączyć telefon. - Prezydent Stanów Zjednoczonych. 7 00:00:25,817 --> 00:00:26,943 Pomyślałem, że możesz pomyśleć, że to fajne. 8 00:00:26,943 --> 00:00:28,903 Lubisz, gdy ludzie myślisz, że jesteś fajny? 9 00:00:28,903 --> 00:00:30,280 Jesteś dzisiaj wyjątkowo analityczny. 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,616 - Chcesz przebudować swoją kuchnię? - Sanchezie! Wiem, że tam jesteś! 11 00:00:34,868 --> 00:00:37,162 Kiedy zadzwonię do ciebie bezpośrednio to nagły przypadek. 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,330 Byłem na terapii. Nie stygmatyzuj zdrowia psychicznego. 13 00:00:39,330 --> 00:00:41,166 Jakie to niegrzeczne z mojej strony. Witam, 14 00:00:41,166 --> 00:00:43,585 - Jestem Prezydent Andre Curtis. - Tak, poznaję cię. 15 00:00:43,585 --> 00:00:44,794 Oh? Jak miło. 16 00:00:44,794 --> 00:00:47,714 Nieładnie jest rozpoznać prezydenta, możemy iść? 17 00:00:48,590 --> 00:00:53,762 W 1961 roku CIA potajemnie przeniosła się potwora z Loch Ness do jeziora Erie 18 00:00:53,762 --> 00:00:55,638 i zastąpiła jej kości tytanem. 19 00:00:55,638 --> 00:00:57,849 Następnie została ugryziona przez kilka wilkołaków, 20 00:00:57,849 --> 00:00:59,934 dając nam to, co najlepsze broń przeciw okrętom podwodnym. 21 00:00:59,934 --> 00:01:00,769 Rozumiem. 22 00:01:00,769 --> 00:01:02,645 Ale Sowieci przemycali w krasnoludku, 23 00:01:02,645 --> 00:01:06,566 który zamienił kości Nessie w srebro, podając jej wersję AIDS. 24 00:01:06,566 --> 00:01:08,860 Opadła na dno i zakładaliśmy, że nie żyje. 25 00:01:08,860 --> 00:01:12,447 Ale ona tylko spała. Teraz nie śpi... i jest głodna. 26 00:01:12,447 --> 00:01:13,531 Nie możesz umawiać się z moim psychiatrą. 27 00:01:13,948 --> 00:01:16,826 - Co? Bracie, jesteś szalony. - W takim razie nie umawiaj się z moim psychiatrą. 28 00:01:17,327 --> 00:01:18,661 Nie umawiam się z twoim psychiatrą! 29 00:01:19,704 --> 00:01:21,122 Pewnie nawet mnie nie lubi. 30 00:01:21,539 --> 00:01:23,625 - Stój, Sanchez! - Powiedz mu, żeby ustąpił! 31 00:01:23,625 --> 00:01:26,294 - Pozwoliłabyś mu przelecieć twojego terapeutę? - Nie wierzę w terapię! 32 00:01:26,836 --> 00:01:29,506 Co to do cholery znaczy, nie wierzysz w to? 33 00:01:29,506 --> 00:01:31,508 - Jest scjentologiem. - Nie umawiaj się z moim psychiatrą! 34 00:01:31,508 --> 00:01:33,551 - I nie bądź kosmicznym mormonem! - Dlaczego nie? 35 00:01:33,551 --> 00:01:34,552 To głupie! 36 00:01:35,053 --> 00:01:36,471 Przepraszam, to tani strzał. 37 00:01:36,971 --> 00:01:37,889 Czcij, jak chcesz. 38 00:01:39,098 --> 00:01:40,809 - Lubię Toma Cruise'a. - Dziękuję. 39 00:01:41,267 --> 00:01:43,019 - Terapia działa. - Trzymaj to w spodniach. 40 00:02:17,011 --> 00:02:19,722 Witamy ponownie, panie Stabby! 41 00:02:20,139 --> 00:02:22,058 Zadajmy sobie kolejne pytanie od publiczności! 42 00:02:24,018 --> 00:02:26,104 Dlaczego ludzie zdobyć bilety na jego nagrania? 43 00:02:26,104 --> 00:02:27,522 {\an8}To kultura mająca obsesję na punkcie sławy. 44 00:02:29,315 --> 00:02:31,234 {\an8}- Panie Prezydencie. - Mam pilną sprawę, Rick. 45 00:02:31,234 --> 00:02:32,694 {\an8}Kolejna misja Prezydenta? 46 00:02:32,694 --> 00:02:34,779 {\an8}Właśnie zabiłeś dla niego potwora z Loch Ness. 47 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 {\an8-Powiedz tej małej suce, żeby to zapięła. - Nie możesz tak do mnie mówić! 48 00:02:37,198 --> 00:02:39,075 {\an8}Powiedz mu, że nie może mówić dla mnie tak... 49 00:02:39,075 --> 00:02:40,577 {\an8}- Nie możesz tak rozmawiać z Mortym. - Nieważne. 50 00:02:40,577 --> 00:02:41,619 {\an8}Przejdę portalem. 51 00:02:42,495 --> 00:02:44,622 {\an8}I tak to widziałem. Publiczność umiera. 52 00:02:47,792 --> 00:02:48,877 {\an8}Rick, dziękuję za przybycie. 53 00:02:49,252 --> 00:02:51,129 {\an8}Mamy sytuację w stanie Wirginia. 54 00:02:51,129 --> 00:02:52,755 {\an8}- Wielka Stopa. - To Montana. 55 00:02:52,755 --> 00:02:55,049 {\an8}- Naziści. - To... wszędzie. 56 00:02:55,049 --> 00:02:56,259 {\an8}To przesada, proszę pana. 57 00:02:57,051 --> 00:02:58,720 {\an8}Jezu, Carl, ty też? 58 00:02:59,137 --> 00:03:01,639 {\an8}Problemem Wirginii jest... miłość. 59 00:03:02,098 --> 00:03:04,434 {\an8}Słyszeliście motto państwa, „Wirginia jest dla zakochanych”? 60 00:03:04,434 --> 00:03:06,519 {\an8}No cóż, teraz skodyfikowali to w prawie. 61 00:03:06,853 --> 00:03:10,481 {\an8}Wirginia ogłosiła się dosłownie i wyłącznie dla zakochanych. 62 00:03:10,899 --> 00:03:12,734 {\an8}- Brzmi nudno. - Jest coraz gorzej. 63 00:03:12,734 --> 00:03:16,321 {\an8}Nie ma przestępczości ani biedy, i podejrzanie, żadnych skarg. 64 00:03:16,321 --> 00:03:19,449 Gubernator właśnie uderzył stuprocentowa ocena Roval. 65 00:03:19,449 --> 00:03:21,784 {\an8}- I to jest gorsze? - Na sto procent? 66 00:03:21,784 --> 00:03:23,077 {\an8}Wejdź do sieci, Dwayne, 67 00:03:23,077 --> 00:03:25,121 {\an8}nie ma czegoś takiego jako sto procent czegokolwiek. 68 00:03:25,538 --> 00:03:27,999 {\an8}Ameryka wie i spala kult, gdy go zobaczy. 69 00:03:29,000 --> 00:03:32,086 {\an8}Ale nie mogę tego zrobić całej Wirginii, więc musimy infiltrować. 70 00:03:32,086 --> 00:03:34,172 {\an8}Zgłaszam się na ochotnika do pracy nad kwasem żeby udowodnić, że nie jestem policjantem. 71 00:03:34,172 --> 00:03:35,340 {\an8}Żadnych samotnych wilków. 72 00:03:35,340 --> 00:03:38,301 {\an8}Potrzebujemy do tego zespołu crackerów. Rick, poznaj Fleeflaka. 73 00:03:38,843 --> 00:03:40,970 {\an8}- Może będzie w stanie przepowiadać przyszłość. - Móc? 74 00:03:40,970 --> 00:03:43,640 {\an8}Czekamy, żeby się dowiedzieć. Onyx jest tutaj specjalistą od broni, 75 00:03:43,640 --> 00:03:46,684 {\an8}i nasze oko na niebie mój bot szefa sztabu, Chi-Chi. 76 00:03:46,684 --> 00:03:48,686 {\an8}- Elegancki. - Tak, doskonały zespół. 77 00:03:49,228 --> 00:03:50,647 {\an8}Ale czegoś brakuje… 78 00:03:51,564 --> 00:03:54,067 {\an8}- Być może ekspert w dziedzinie psychologii. - Pieprz mnie! 79 00:03:54,067 --> 00:03:56,861 {\an8}Udawałeś, że potrzebujesz zespołu zajmującego się crackiem żebyś mógł zdobyć numer Wonga? 80 00:03:56,861 --> 00:03:57,987 {\an8}Zdobyć jej numer? 81 00:03:57,987 --> 00:04:01,074 {\an8}Jestem właścicielem CIA, gdybym chciał, mógłbym zdobyć jej genom. 82 00:04:01,074 --> 00:04:03,743 {\an8}Więc czego ode mnie chciałeś, pozwolenia? Masz to. 83 00:04:03,743 --> 00:04:05,912 {\an8}To wolny kraj, tak zawsze mówisz. 84 00:04:05,912 --> 00:04:07,664 {\an8}To z pewnością wszystko, co byłbym skłonny zapłacić. 85 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 {\an8}Kazasz mi wybierać? Ty czy ona? 86 00:04:10,083 --> 00:04:13,294 Są w tym trzy miliardy kobiet planeta, która nie ma ze mną nic wspólnego. 87 00:04:13,670 --> 00:04:15,505 - Możesz ich winić? - Jesteś do bani. 88 00:04:15,505 --> 00:04:20,009 - Czekać! Niebezpieczeństwo! - Wow, to wspaniale, kolego. 89 00:04:20,009 --> 00:04:21,803 Leży prosto na lodówce. 90 00:04:26,641 --> 00:04:29,727 Doceniam to, że użyczasz swojej wiedzy do tej misji, doktorze Wong. 91 00:04:30,186 --> 00:04:31,354 - Pistolet? - Nie, dziękuję. 92 00:04:31,813 --> 00:04:34,732 Zdziwiłem się, gdy odebrałem twój telefon, ale podekscytowany. 93 00:04:34,732 --> 00:04:37,026 Nie zrobiłem pola pracować od ukończenia studiów. 94 00:04:37,026 --> 00:04:41,030 Uważamy, że mieszkańcy Wirginii stały się swego rodzaju hipisowskim kultem seksu. 95 00:04:41,030 --> 00:04:43,199 Od tamtej pory tego nie robiłem albo szkoła podstawowa. 96 00:04:44,158 --> 00:04:46,744 Doktorze Wong, jest pan petardą! 97 00:04:46,744 --> 00:04:47,996 Proszę pana, dotarliśmy do granicy. 98 00:04:48,705 --> 00:04:49,622 Postój! 99 00:04:51,207 --> 00:04:54,627 Bardzo mi przykro, Panie Prezydencie, Wirginia jest zamknięta dla zwiedzających. 100 00:04:54,627 --> 00:04:55,962 Myślałam, że to dla kochanków. 101 00:04:56,337 --> 00:04:57,922 Jestem kochankiem. Jesteście kochankami? 102 00:04:58,798 --> 00:05:00,049 doceniam to, 103 00:05:00,049 --> 00:05:03,886 ale reszta twojego kraju nie potrzebuje teraz miłości Virginii. 104 00:05:03,886 --> 00:05:06,431 Wiesz, ostatni raz państwo tak mówiło, 105 00:05:06,431 --> 00:05:09,058 - musieliśmy mieć całość. - I? 106 00:05:09,642 --> 00:05:12,145 I tym razem druga strona ma broń nuklearną. 107 00:05:13,980 --> 00:05:14,897 Wpuść ich. 108 00:05:16,315 --> 00:05:18,443 - Dobra robota, doktorze. - Mów mi Helen. 109 00:05:25,241 --> 00:05:28,703 Jak widać, W Wirginii nie ma przestępczości ani biedy. 110 00:05:28,703 --> 00:05:31,289 - Wszystkie towary są rozdawane bezpłatnie. - Komunistyczne dranie. 111 00:05:31,289 --> 00:05:34,751 - A wszystkie towary są swobodnie wytwarzane. - Komunistyczne dranie! 112 00:05:34,751 --> 00:05:36,753 Co się więc stało? Powiedz mi sekret. 113 00:05:36,753 --> 00:05:38,838 Cóż, jeśli ci powiem, powiesz wszystkim. 114 00:05:39,464 --> 00:05:41,924 Ale jeśli ci pokażę, nie będziesz musiał. 115 00:05:41,924 --> 00:05:43,718 Jakie to niepokojące i tajemnicze... 116 00:05:48,014 --> 00:05:49,640 Mój Boże, więc to wszystko? 117 00:05:49,640 --> 00:05:50,683 Wszyscy jesteście pijani? 118 00:05:52,060 --> 00:05:54,645 Pan! To jakiś rodzaj umysłu porywającego ciało! 119 00:05:54,645 --> 00:05:56,439 W końcu twoja religia się przydaje! 120 00:05:56,814 --> 00:05:59,192 NIE! Moja jedyna szansa na spotkanie Willa Smitha! 121 00:06:05,323 --> 00:06:08,785 Odbierz telefon, dupku, kiedy dzwonię, jest to naprawdę pilna sprawa! 122 00:06:10,661 --> 00:06:11,579 Stóg? 123 00:06:12,205 --> 00:06:14,957 - Jedność. - Spokojnie, spokojnie... 124 00:06:14,957 --> 00:06:17,960 mogę wyjaśnić po prostu pozwól mi opanować sytuację. 125 00:06:17,960 --> 00:06:19,796 Kontrolujesz rzeczy jest wyjaśnienie 126 00:06:19,796 --> 00:06:21,839 i zgodziliśmy się, że tego nie zrobisz zrób to tam, gdzie pracuję. 127 00:06:23,633 --> 00:06:25,384 Czym mnie, kurwa, polewasz? 128 00:06:26,052 --> 00:06:27,887 Nowy zapach, który złapałem po twoim odejściu. 129 00:06:27,887 --> 00:06:31,849 - Nazywam to „Separacją”. - Przygotowałeś środek odstraszający mnie? 130 00:06:31,849 --> 00:06:33,601 Czy to wygląda na zły pomysł? 131 00:06:35,311 --> 00:06:38,773 Rick, jesteś w związku? z populacją Wirginii? 132 00:06:38,773 --> 00:06:39,774 Umawialiśmy się. 133 00:06:42,735 --> 00:06:44,195 Chcę tylko porozmawiać. 134 00:06:44,195 --> 00:06:46,155 Jestem pewien masz biliony telefonów komórkowych. 135 00:06:46,781 --> 00:06:48,157 Nie, wróć, porozmawiajmy! 136 00:06:52,703 --> 00:06:54,455 Dzięki Bogu, że miałeś ze sobą drużynę cracków. 137 00:06:54,455 --> 00:06:55,957 - Gdzie jest Helena? - "Helenę?" 138 00:06:55,957 --> 00:06:57,208 Inicjowała imię... 139 00:06:59,585 --> 00:07:01,295 Wezwij helikopter! Mam blokadę kutasa! 140 00:07:02,672 --> 00:07:04,841 Stóg! To ja. 141 00:07:05,299 --> 00:07:06,843 Zostałem zwolniony z Jedności. 142 00:07:06,843 --> 00:07:08,845 Super, więc nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli to spryskam. 143 00:07:08,845 --> 00:07:12,807 Cóż... Nie zrobię tego, ale jesteśmy otoczeni a Unity zna czas przeładowania. 144 00:07:13,474 --> 00:07:15,852 Naprawdę wierzę ty i Unity powinniście porozmawiać. 145 00:07:16,227 --> 00:07:18,521 Skąd możesz wiedzieć? Jesteś po prostu dietetykiem. 146 00:07:18,521 --> 00:07:22,191 Kiedy pracujesz w dietetyce tak długo tak jak ja, masz pewne przeczucie... 147 00:07:27,113 --> 00:07:29,949 Uspokój się. Przyszliśmy, bo się o ciebie martwimy. 148 00:07:30,449 --> 00:07:32,785 - Dlaczego? - Słyszymy różne rzeczy, Rick. 149 00:07:32,785 --> 00:07:35,830 Próbowałem dzwonić, ale... czy to prawda, że szukasz... 150 00:07:36,330 --> 00:07:37,373 znowu go? 151 00:07:37,707 --> 00:07:39,333 Ostatnim razem prawie umarłeś. 152 00:07:39,333 --> 00:07:41,961 - To nie twoja sprawa. - Jesteś naszą sprawą. 153 00:07:41,961 --> 00:07:44,505 Odejdź z tego biznesu! I zostajesz wyrzucony z tego biznesu! 154 00:07:44,505 --> 00:07:46,007 A ja wykorzystuję twoją ostatnią wypłatę 155 00:07:46,007 --> 00:07:48,176 żeby zakryć zszywacz, który ukradłeś było moje serce! 156 00:07:49,594 --> 00:07:50,720 Wojna domowa, kochanie! 157 00:07:53,848 --> 00:07:55,725 Przepraszam. To miało działać tłumiąco. 158 00:07:58,352 --> 00:07:59,812 Ricku, czekaj! 159 00:08:02,315 --> 00:08:04,233 - Dziękuję, Andre. - Dziękuję, Heleno. 160 00:08:04,609 --> 00:08:06,527 Najwyższy czas wsadzić tych drani na lód. 161 00:08:07,445 --> 00:08:08,988 - Włącz kopułę! - Tak, proszę pana! 162 00:08:31,719 --> 00:08:33,930 Czy masz kopułę wielkość każdego państwa? 163 00:08:35,681 --> 00:08:37,642 Będziesz potrzebować drugiej randki za tę odpowiedź. 164 00:08:37,642 --> 00:08:38,601 Barf. 165 00:08:40,353 --> 00:08:43,272 Dziś wieczorem w narodzie panuje zamieszanie jak cały stan Wirginia 166 00:08:43,272 --> 00:08:45,733 nadal jest uwięziony wewnątrz kopuły energetycznej. 167 00:08:46,359 --> 00:08:48,236 Biały Dom zwolniony oświadczenie oddalające 168 00:08:48,236 --> 00:08:50,947 okrzyki Prezydenta „Wojna domowa, kochanie”. 169 00:08:50,947 --> 00:08:53,533 jako hiperbola. Shonda, co o tym sądzimy? 170 00:08:53,533 --> 00:08:57,036 - Bardziej jak Hyper Bully, Tom. - Cholera. Shonda przyszła zagrać. 171 00:08:57,036 --> 00:09:00,539 Ten Prezydent sprawował urząd na ile inwazji obcych? 172 00:09:00,539 --> 00:09:02,041 Nie wspominając o zmutowanych indykach 173 00:09:02,041 --> 00:09:03,960 opuszczony Biały Dom krążących wokół naszej planety, 174 00:09:03,960 --> 00:09:05,544 świadome ekologicznie dinozaury... 175 00:09:05,544 --> 00:09:06,671 Potem widzi Virginię 176 00:09:06,671 --> 00:09:09,257 dzięki doskonałej ekonomii i zsynchronizowane koszenie trawnika, 177 00:09:09,257 --> 00:09:12,301 więc do nich strzela i umieszcza je w kopule? 178 00:09:12,301 --> 00:09:14,470 - Klasyczny Curtis. - Czy ktoś wyciszy tę cholerną wiadomość? 179 00:09:14,845 --> 00:09:16,973 Jeśli chcę listę moich niepowodzeń, Odkopałbym moją matkę. 180 00:09:18,057 --> 00:09:19,976 Ja… przepraszam, to jest wyłączenie, prawda? 181 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 Facet krzyczy jego matka w pokoju narad? 182 00:09:22,270 --> 00:09:25,606 Sancheza! Ameryka nienawidzi twojej kopuły! Jak długo to będzie trwało? 183 00:09:25,606 --> 00:09:27,692 Mam nadzieję, że to zaznaczyłeś. To była jego kopuła w helikopterze. 184 00:09:27,692 --> 00:09:30,987 Teraz jest mój. Będzie to zawierać częścią Unity, dopóki go nie wyłączę, 185 00:09:30,987 --> 00:09:34,282 ponieważ... jeden z nas tutaj, Wie jak stawiać granice. 186 00:09:34,282 --> 00:09:37,493 Rick, zgadzam się, że to akceptuję ta misja była niewłaściwa, 187 00:09:37,493 --> 00:09:40,371 - kiedy zostałem zaproszony, nie wiedziałem... - Że cię podrywał? 188 00:09:40,746 --> 00:09:43,499 Byłem świadomy potencjału motywacje romantyczne. 189 00:09:43,499 --> 00:09:44,792 A ja byłem na nich otwarty. 190 00:09:45,376 --> 00:09:48,254 Ale ja cię nie znałem i krzyżowałbym ścieżki. 191 00:09:48,254 --> 00:09:50,006 To znaczy, że cię to nie obchodziło. Ponieważ z jednej strony 192 00:09:50,006 --> 00:09:51,173 masz etykę zawodową, 193 00:09:51,173 --> 00:09:53,092 i z drugiej strony masz światowej sławy schlonga. 194 00:09:53,426 --> 00:09:55,177 - Teraz ja cię pokonam. - Przynieś to... 195 00:09:55,177 --> 00:09:57,596 Obcy statek zbliża się do Ziemi! To nas wita! 196 00:09:57,596 --> 00:09:59,223 - Przełóż to. - Nie pracuję dla ciebie. 197 00:09:59,223 --> 00:10:01,017 Nie mogłeś, jesteś do bani. Zrobię to. 198 00:10:02,226 --> 00:10:03,269 Pan. Prezydent. 199 00:10:03,269 --> 00:10:05,187 Pani, przyprowadź ten statek na planetę Ameryki, 200 00:10:05,187 --> 00:10:06,981 Wystrzeliwuję cztery tysiące głowic bojowych. 201 00:10:06,981 --> 00:10:08,858 Trzy tysiące z których okaże się, że zadziała. 202 00:10:09,233 --> 00:10:11,736 Potem zadzwonię do Chin i naprawdę masz przejebane. 203 00:10:11,736 --> 00:10:13,112 Posłuchajmy Jedności. 204 00:10:13,112 --> 00:10:14,613 - Nadal tu jesteś? - Czy jesteś? 205 00:10:14,613 --> 00:10:16,699 Gdybym chciał Ziemi, Wziąłbym to. 206 00:10:16,699 --> 00:10:17,658 - Bzdury. - Daj mi spokój. 207 00:10:17,658 --> 00:10:20,369 Odciąłeś ze mnie osiem milionów kawałków. To bolało. 208 00:10:21,329 --> 00:10:23,080 Wyraziłeś się jasno nie możemy być przyjaciółmi, Rick 209 00:10:23,414 --> 00:10:26,542 ale muszę ponownie połączyć tych ludzi abym mógł je odpowiednio zwolnić. 210 00:10:26,917 --> 00:10:30,046 Goszczą bezmyślny kolektyw, jeśli łączy się z innym umysłem, 211 00:10:30,046 --> 00:10:33,257 - mogłaby stać się własną kolonią. - Zrobiłeś Powerpoint? 212 00:10:33,257 --> 00:10:35,718 Chciałem, żebyś zrozumiał jakie to poważne. 213 00:10:35,718 --> 00:10:38,137 - Poradzę sobie. - Mamy spray, suko! 214 00:10:38,137 --> 00:10:39,555 Nie mów do nich w ten sposób. 215 00:10:39,555 --> 00:10:42,058 - Rick, nie ufasz Unity? - Zamknąć się. 216 00:10:42,058 --> 00:10:43,434 - Przepraszać. - Zjedz mnie. 217 00:10:43,434 --> 00:10:45,394 - Nie ufasz mi, Rick? - Kto by to zrobił? 218 00:10:45,770 --> 00:10:46,896 Pozwól Rickowi odpowiedzieć. 219 00:10:46,896 --> 00:10:48,898 - Kochanie, wiem, że chcesz pomóc, ale... - ...Andrzej. 220 00:10:49,231 --> 00:10:51,400 - Myślę, że powinniśmy działać wolniej. - Wolniej? 221 00:10:51,400 --> 00:10:53,736 Nawet cię nie dotknąłem i już siedzisz na tylnym siedzeniu w pokoju wojennym. 222 00:10:53,736 --> 00:10:54,820 - Andre. - Helena. 223 00:10:54,820 --> 00:10:56,405 - Rick? - Nie ufam ci. 224 00:10:56,405 --> 00:10:58,407 Namówiłeś mnie, żebym skupił się na swojej pracy. 225 00:10:58,407 --> 00:11:00,242 Twoja praca pochłania wszechświat. 226 00:11:00,242 --> 00:11:02,453 Ale to mój wszechświat. Proszę, idź. 227 00:11:02,453 --> 00:11:04,747 Spryskamy Wirginijczyków zanim kogokolwiek dotkną. 228 00:11:04,747 --> 00:11:06,248 Przykro mi, że straciłeś palec, 229 00:11:06,248 --> 00:11:08,876 ale taka jest cena niespodziewanej zabawy w tyłek. Do widzenia. 230 00:11:09,418 --> 00:11:10,294 Do widzenia. 231 00:11:10,961 --> 00:11:12,254 Obcy statek odpływa. 232 00:11:12,630 --> 00:11:13,798 Dobra robota, ludzie, 233 00:11:13,798 --> 00:11:15,883 Uruchomię armatę aerozolową z helikoptera, 234 00:11:15,883 --> 00:11:18,219 potrzebujemy optyki. Wyślij informację prasową. 235 00:11:18,219 --> 00:11:20,388 „Prezydent opryskuje Virginię przeciwieństwem kul.” 236 00:11:20,846 --> 00:11:21,931 Napisz to lepiej. 237 00:11:22,515 --> 00:11:24,517 Jeździsz na strzelbie albo boli cię tyłek? 238 00:11:24,517 --> 00:11:26,811 Ssij mojego fiuta i strać mój numer. Ty też. 239 00:11:26,811 --> 00:11:29,313 Jeśli zaprosisz mnie na ślub Nasram się w poncz. 240 00:11:32,066 --> 00:11:34,276 On wróci. Co chciałbyś na obiad? 241 00:11:34,652 --> 00:11:36,529 nie jestem zainteresowany w dalszym ciągu. 242 00:11:36,529 --> 00:11:40,950 Co? Dlaczego? To szalone. Jak można być terapeutą i szaleńcem? 243 00:11:40,950 --> 00:11:42,660 Ponieważ prosisz o opinię, 244 00:11:42,660 --> 00:11:46,330 moja szczera rada jest taka, że zwyciężysz Twoja potrzeba akceptacji. 245 00:11:46,789 --> 00:11:48,290 OK, chcesz to rozegrać w ten sposób? 246 00:11:48,290 --> 00:11:50,126 Jest tunel wyjściowy przy pokoju damskim. 247 00:11:51,168 --> 00:11:52,253 Przydaje się bardzo! 248 00:11:52,837 --> 00:11:54,213 I to nie tylko przez prostytutki! 249 00:11:55,172 --> 00:11:57,466 Możesz przynajmniej powiadomić ochronę Zrobiłem dumping? 250 00:12:02,388 --> 00:12:03,347 - Wszystko w porządku? - Tak. 251 00:12:04,390 --> 00:12:06,392 W wiadomościach podano, że Virginia był ul... umysł. 252 00:12:06,392 --> 00:12:07,393 Tak. 253 00:12:07,726 --> 00:12:08,644 - Czy to było... - Tak. 254 00:12:08,644 --> 00:12:10,146 Mój Boże, stary, nieważne, 255 00:12:10,146 --> 00:12:11,605 kiedy ostatni raz widziałeś swojego terapeutę... 256 00:12:11,605 --> 00:12:13,399 - Dzisiaj. - No cóż, jest do bani! 257 00:12:13,399 --> 00:12:15,484 - Nie cholera! - Dobra, przestań na mnie krzyczeć! 258 00:12:15,484 --> 00:12:18,487 - Potrzebuję granic! - No, tu jest coś dużego, kurwa! 259 00:12:21,073 --> 00:12:21,991 Przepraszam. 260 00:12:27,580 --> 00:12:28,789 Docieramy do kopuły, sir. 261 00:12:28,789 --> 00:12:30,040 Dobry! Nie potrzebuję nikogo! 262 00:12:30,416 --> 00:12:32,334 - Co? - Co? Powiedziałem dobrze! 263 00:12:32,334 --> 00:12:33,461 Powiedz mi, kiedy tam będziemy! 264 00:12:33,461 --> 00:12:34,962 - Jesteśmy! - Powtórz to! 265 00:12:34,962 --> 00:12:36,505 Zobaczę tylko, jak wyglądamy! 266 00:12:36,922 --> 00:12:39,425 I jest Helikopter Jeden z wspomnianym gazem, 267 00:12:39,425 --> 00:12:41,760 i rzeczywiście możesz zobacz prezydenta Curtisa w środku 268 00:12:41,760 --> 00:12:44,680 sprawdza telefon, żeby zobaczyć jeśli to sprawi, że ludzie go polubią. 269 00:12:44,680 --> 00:12:48,184 Oczywiście, teraz marszczy brwi, ponieważ nie zdaje sobie sprawy z żadnego spektaklu 270 00:12:48,184 --> 00:12:50,394 zamierza cofnąć swoją ostatnią porażkę. Shonda? 271 00:12:50,978 --> 00:12:52,813 Nie Shonda, ona mnie nienawidzi. 272 00:12:52,813 --> 00:12:54,648 To prawda, Tom, to znaczy tak, 273 00:12:54,648 --> 00:12:58,694 Prezydent Curtis zostanie zwolniony Virginia przed kolejnym zagrożeniem ze strony obcych 274 00:12:58,694 --> 00:13:00,946 ale kiedy oni mogą swobodnie wyrażać swoje zdanie, 275 00:13:00,946 --> 00:13:03,657 {\an8czy on naprawdę tak myśli powiem: „Co za prezydent?” 276 00:13:03,657 --> 00:13:05,034 Dezaktywacja kopuły, proszę pana! 277 00:13:05,034 --> 00:13:08,662 Faktem jest, dosłownie stuprocentowa ocena akceptacji 278 00:13:08,662 --> 00:13:10,414 uratuje Curtisa w następnych wyborach. 279 00:13:12,625 --> 00:13:13,542 Niech ona rozdziera, proszę pana! 280 00:13:14,335 --> 00:13:16,170 Sto procent zgody. 281 00:13:18,964 --> 00:13:20,883 Ups! Zaraz wracam! 282 00:13:20,883 --> 00:13:22,718 - Panie! - Muszę tylko ogarnąć tę sprawę... 283 00:13:23,469 --> 00:13:24,553 Jak to będzie działać? 284 00:13:27,473 --> 00:13:29,225 Daj mi to. Daj mi ten ul! 285 00:13:34,188 --> 00:13:36,023 Matko wybacz mi. Po prostu mi wybacz. Potrzebuję tego. 286 00:13:41,946 --> 00:13:46,116 - Święta....Cholera! - Cholera! 287 00:13:48,661 --> 00:13:51,121 Zgromadzili się bliscy tutaj, aby połączyć się z jeńcami, 288 00:13:51,121 --> 00:13:53,874 którzy wydają się chodzić, dość chętnie, a teraz biegnie, 289 00:13:53,874 --> 00:13:57,670 w doskonałej zgodzie, wobec nich, np piękna scena, wszyscy się całują. 290 00:13:57,670 --> 00:14:00,256 A teraz wszyscy, którzy dostali buziaki całuje wszystkich innych. 291 00:14:00,589 --> 00:14:02,591 Serdeczne, niemal obrzydliwe pocałunki, 292 00:14:02,591 --> 00:14:06,053 fala uczuć zmierza we wszystkich wskazówki, witam, proszę pana... 293 00:14:07,179 --> 00:14:09,181 Prezydent nas uratował. Jest najlepszym prezydentem, 294 00:14:09,181 --> 00:14:11,183 najlepszy człowiek, naprawdę, kiedykolwiek, jego matka się myliła. 295 00:14:12,184 --> 00:14:13,602 Czy ktoś zamknął damski tunel? 296 00:14:19,567 --> 00:14:22,570 - Hej, Rick, była Unity - - Ona odeszła i nie obchodzi mnie to! 297 00:14:23,571 --> 00:14:24,488 Myślę, że wróciła. 298 00:14:27,074 --> 00:14:28,617 Ktoś zamawia zepsutego kutasa? 299 00:14:28,617 --> 00:14:30,286 - Powiedziałem, że mi przykro. - Nie, nie zrobiłeś tego. 300 00:14:30,286 --> 00:14:31,662 Powiedziałem to cicho, zamknij się. 301 00:14:31,662 --> 00:14:35,457 {\an8}Teraz, gubernatorze, czy możesz wyjaśnić, dlaczego to wszystko? Wirginii biegła we wszystkich kierunkach i 302 00:14:35,457 --> 00:14:36,792 wyrzygałeś się na wszystkich w kraju? 303 00:14:36,792 --> 00:14:40,087 To proste, dziennikarzu. Wymiotują z miłości do Prezydenta. 304 00:14:40,087 --> 00:14:42,423 Aprobujemy Prezydenta. Każdy to robi. 305 00:14:43,257 --> 00:14:46,135 Przykro mi, gubernatorze, ale radzisz sobie wciągnę w to Shondę. 306 00:14:46,135 --> 00:14:47,636 Dzięki, Tom. Gubernator, 307 00:14:47,636 --> 00:14:50,973 Mogę cię zapewnić, że nie ma to znaczenia jak Ty osobiście możesz się czuć... 308 00:14:52,891 --> 00:14:55,603 Dobry prezydent. Prezydent dobrze, dobrze, dobrze. 309 00:14:55,603 --> 00:14:57,688 Czy wszystko w porządku? Josh właśnie zwymiotował do twoich ust... 310 00:15:00,399 --> 00:15:02,693 Teraz rozumiem. Co za prezydent! 311 00:15:02,693 --> 00:15:04,737 - Tutaj zatwierdzenie! - Prezydent zatwierdził! 312 00:15:05,112 --> 00:15:06,864 Myślałem, że Unity obiecało żeby nigdy tego nie robić. 313 00:15:06,864 --> 00:15:07,990 To nie jest Jedność. 314 00:15:07,990 --> 00:15:10,576 - Dzieci, zostańcie w środku i zamknijcie się. - Tata nadal jest na zakupach. 315 00:15:10,576 --> 00:15:12,745 Następnie zostań w środku, zamknij się i zatkaj uszy. 316 00:15:12,745 --> 00:15:13,746 Gdzie idziesz? 317 00:15:14,455 --> 00:15:15,372 Terapia. 318 00:15:16,206 --> 00:15:17,249 Dzięki Bogu. 319 00:15:34,933 --> 00:15:35,851 Zostałeś ponownie zatrudniony. 320 00:15:36,560 --> 00:15:38,812 - Czy to jest Jedność? - To twój chłopak. 321 00:15:38,812 --> 00:15:40,522 Pewnie połączył z odciętym umysłem roju. 322 00:15:40,898 --> 00:15:43,233 Zamierza się zasymilować ziemię szybciej, niż jestem w stanie z nią walczyć. 323 00:15:43,233 --> 00:15:45,736 - I chcesz, żebym z nim porozmawiał. - Nie ma z nim rozmowy. 324 00:15:45,736 --> 00:15:49,031 Żaden ludzki umysł nie jest w stanie utrzymać się w całości jednocześnie kontrolując miliony ludzi. 325 00:15:49,031 --> 00:15:51,533 - Więc dokąd idziemy? - Potrzebuję pomocy Unity. 326 00:15:51,533 --> 00:15:53,202 Więc potrzebujesz przekonać ją, że jestem tego warta. 327 00:15:53,577 --> 00:15:54,870 - Nie jesteś. - Więc kłam. 328 00:15:58,332 --> 00:15:59,958 Wykryto przychodzący statek. 329 00:16:00,292 --> 00:16:02,461 - Powiedz mu, żeby się odwrócił. - Powiedz mi osobiście. 330 00:16:02,461 --> 00:16:04,004 - Już tu jestem. - Do cholery. 331 00:16:04,004 --> 00:16:06,382 - Ale twój statek był po prostu... - Ty masz swoje sztuczki, ja mam swoje. 332 00:16:06,382 --> 00:16:08,425 To jest mój terapeuta, ona może za mnie poręczyć. 333 00:16:08,425 --> 00:16:11,345 Spotkaliśmy się. Przez sekundę była mną. Czego chcesz, Ricku? 334 00:16:11,345 --> 00:16:13,055 Słuchaj, jasne jest, że nie kłamałeś 335 00:16:13,055 --> 00:16:14,431 kiedy powiedziałeś ty mógł przejąć Ziemię 336 00:16:14,431 --> 00:16:16,558 bo twój palec właśnie przejął Amerykę. 337 00:16:16,558 --> 00:16:18,143 Musisz mi pomóc to naprawić. 338 00:16:18,143 --> 00:16:21,355 - Trzeba było tego, żebyś mi uwierzył? - Dlaczego mam ci wierzyć? 339 00:16:21,355 --> 00:16:23,607 Pojawiasz się bez zapowiedzi i przejąć państwo. 340 00:16:23,607 --> 00:16:26,402 Zadzwoniłem do ciebie! Wiele razy! 341 00:16:26,402 --> 00:16:27,945 Przestraszyłeś mnie. 342 00:16:27,945 --> 00:16:29,405 Ricku, czy to prawda? 343 00:16:29,405 --> 00:16:31,365 Rzuciła mnie, dlaczego miałbym odpowiadać na jej telefony? 344 00:16:31,365 --> 00:16:35,077 Dobra, popełnię kardynała grzech na terapii dla par, ale Rick, 345 00:16:35,828 --> 00:16:38,122 - Myślę, że się mylisz. - Zabranie cię było błędem. 346 00:16:38,497 --> 00:16:41,375 Miałeś kobietę z kosmosu który martwił się o Twoje życie 347 00:16:41,375 --> 00:16:44,545 a twoja odpowiedź była wroga wystarczy, aby spowodować ogromny problem. 348 00:16:44,878 --> 00:16:45,629 Dziękuję. 349 00:16:45,629 --> 00:16:48,757 Teraz ją pytasz zarówno ci przebaczyć, jak i rozwiązać problem? 350 00:16:49,216 --> 00:16:51,760 Jedność, myślę, że powodem jest Rick przywiózł mnie tutaj 351 00:16:51,760 --> 00:16:54,722 że nie wie jak aby wskazać ci, że się zmienił, 352 00:16:55,055 --> 00:16:57,474 ponieważ zmienia się bardzo powoli. 353 00:16:57,474 --> 00:16:58,642 Ale on jest. 354 00:16:59,852 --> 00:17:01,770 W porządku, ktoś jeszcze chce mnie nazwać dzieckiem? 355 00:17:01,770 --> 00:17:04,606 Może przeciągniemy to do Ziemia jest w pełni zasymilowana? 356 00:17:05,607 --> 00:17:08,193 W porządku, więc prosisz o inwazję. 357 00:17:45,856 --> 00:17:48,150 Zatrzymaj ich! Kochają mnie, po prostu zapomnieli! 358 00:17:48,150 --> 00:17:50,486 Po prostu zapomnieli! Po prostu zapomnieli! 359 00:17:53,989 --> 00:17:55,783 NIE! Zatrzymywać się! Kochasz mnie! 360 00:17:56,700 --> 00:17:58,160 Dlaczego przestajesz? 361 00:17:58,660 --> 00:17:59,661 Czy cię przekonałem? 362 00:18:02,581 --> 00:18:04,583 Dobry! Jesteś tutaj! 363 00:18:04,917 --> 00:18:06,668 Jedność, ogrzała je dla ciebie. 364 00:18:07,002 --> 00:18:10,839 Trochę poszaleli, ale w każdym razie wygląda na to, że to już koniec. 365 00:18:11,215 --> 00:18:12,716 Helen, moglibyśmy napić się kawy? 366 00:18:13,050 --> 00:18:14,384 Czekaj, Unity, co robisz? 367 00:18:16,220 --> 00:18:17,638 Dobra, Rick, to wszyscy. 368 00:18:18,180 --> 00:18:19,223 Dobra robota, Une. 369 00:18:19,932 --> 00:18:22,351 Dobrze. To była niezła sesja. 370 00:18:22,810 --> 00:18:24,228 Mam nadzieję, że zrobisz zniżki grupowe. 371 00:18:25,270 --> 00:18:27,064 Właściwie wystarczy wysłać projekt ustawy do Białego Domu. 372 00:18:28,607 --> 00:18:30,859 Nie zrobiłbym tego dla kogokolwiek innego, Rick. 373 00:18:30,859 --> 00:18:32,528 Miło było znów połączyć siły. 374 00:18:32,945 --> 00:18:35,114 Nie, to znaczy, że bym tego nie zrobił. 375 00:18:35,447 --> 00:18:38,200 Nigdy nie wypuściłem setki milionów ludzi wcześniej. 376 00:18:38,200 --> 00:18:39,368 To będzie do bani. 377 00:19:17,531 --> 00:19:19,950 Tutaj... to już koniec. Dobra robota, Une. 378 00:19:20,492 --> 00:19:21,785 Nic mi nie jest. 379 00:19:21,785 --> 00:19:22,870 Chcesz środek przeciwbólowy? 380 00:19:23,495 --> 00:19:25,622 Jestem teraz na kilku z nich. 381 00:19:26,164 --> 00:19:27,165 Nie, dziękuję. 382 00:19:27,499 --> 00:19:29,167 To znaczy, możesz spędzać wolny czas, jeśli chcesz, 383 00:19:30,085 --> 00:19:31,003 przyjdź zobaczyć dzieci, 384 00:19:32,629 --> 00:19:33,964 Ufam ci teraz. 385 00:19:34,381 --> 00:19:36,300 To miło, ale ci nie ufam. 386 00:19:38,010 --> 00:19:38,927 Całkiem sprawiedliwe. 387 00:19:59,031 --> 00:20:00,616 Hej, Rick, tu Unity. 388 00:20:02,201 --> 00:20:03,118 Zadzwoń do mnie, dobrze? 389 00:20:03,869 --> 00:20:06,538 Hej, Rick, Unity. Spójrz, karty na stół 390 00:20:06,538 --> 00:20:08,415 Słyszałem, że tak znowu ścigam tego faceta. 391 00:20:09,041 --> 00:20:10,584 Po prostu się zmartwiłem. Zadzwoń. 392 00:20:11,460 --> 00:20:13,712 Słuchaj, rozumiem, rzuciłem cię, ignorujesz mnie. 393 00:20:14,087 --> 00:20:17,466 Ale zależy mi na tobie i Chcę tylko wiedzieć, że u ciebie wszystko w porządku. 394 00:20:18,258 --> 00:20:21,303 Hej, Rick, słuchaj, po prostu zatrzymam się w Wirginii, dobrze? 395 00:20:21,678 --> 00:20:23,221 Nie wiem, w jakim stanie mieszkasz 396 00:20:23,221 --> 00:20:25,641 ale będę tam obozować i spróbuję się z Tobą skontaktować. 397 00:20:25,641 --> 00:20:26,642 Mam nadzieję, że wszystko u Ciebie w porządku. 398 00:20:27,100 --> 00:20:29,019 Hej, Rick. Tutaj David Miscavige. 399 00:20:29,019 --> 00:20:31,980 Słyszałem, że naprawdę coś powiedziałeś wspaniałe rzeczy o scjentologii. 400 00:20:31,980 --> 00:20:33,982 - Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał poznać Travoltę... - I odtwarzanie. 401 00:20:38,904 --> 00:20:41,490 Ty uh, naprawdę poświęciłeś się tej zgodzie? 402 00:20:44,785 --> 00:20:46,745 Shonda zje mnie żywcem. 403 00:20:46,745 --> 00:20:48,914 - Pieprzyć ich. - Dziękuję, Ricku. 404 00:20:51,375 --> 00:20:56,129 Nie odbierz tego źle, ale myślę, że przydałaby mi się terapia. 405 00:21:34,376 --> 00:21:36,086 I wracamy do pana Stabby’ego. 406 00:21:36,586 --> 00:21:39,381 Co powiesz ludziom, którzy mówią: „Nie chcę zostać dźgnięty nożem. 407 00:21:39,381 --> 00:21:40,590 Chcę iść na przedstawienie, 408 00:21:40,590 --> 00:21:42,718 Mam prawo nie zostać dźgniętym nożem”. 409 00:21:42,718 --> 00:21:45,303 Cóż, Gary, Mam prawo do rąk i nóg. 410 00:21:45,303 --> 00:21:46,888 Ale nie urodziłem się z nimi. 411 00:21:46,888 --> 00:21:48,515 I nie sądzę, żeby to oznaczało Powinienem być 412 00:21:48,515 --> 00:21:50,851 wykluczony z branży, w której spójrzmy prawdzie w oczy 413 00:21:50,851 --> 00:21:54,813 to jest zerowa reprezentacja ludzi z mieczami zamiast rąk i nóg. 414 00:21:54,813 --> 00:21:57,357 Ale czy musisz odpowiadać na pytania od publiczności? 415 00:21:57,357 --> 00:22:00,402 Ludzie przychodzą na mój występ ponieważ chcą tego doświadczenia. 416 00:22:00,402 --> 00:22:02,154 Jeśli tego nie chcieli, przestaliby przychodzić. 417 00:22:02,154 --> 00:22:06,074 Twój występ przyniósł rezultaty śmierć 58 000 uczestników. 418 00:22:07,659 --> 00:22:09,578 Cóż, mówisz o tym.