1
00:03:00,730 --> 00:03:04,040
Թարգմանություն՝ Լիսիստրա

2
00:03:05,790 --> 00:03:09,410
Սինկրոն՝ Պեպ Ռոբինսոն
քանի որ մենք ենք

3
00:03:11,930 --> 00:03:14,810
Այո, ոչ, դա բար է Հինգերորդ պողոտայում
կանչեց Բիլլիին

4
00:03:15,970 --> 00:03:17,690
Այո, զով վայր է, կենդանի երաժշտություն կա

5
00:03:18,820 --> 00:03:22,050
Չէ, լավ տեղ է։ Ձեզ դուր կգա

6
00:03:22,050 --> 00:03:23,490
Դա քաղաքի միակ տեղն է
որտեղ դուք կարող եք պարել Hey, Gabe!

7
00:03:24,170 --> 00:03:26,060
Երբ ուզում ես պարել
Դու չե՞ս գնում Բիլլիի մոտ:

8
00:03:27,760 --> 00:03:29,140
Բոլորը համաձայն են ինձ հետ

9
00:03:29,570 --> 00:03:29,960
Այո՛

10
00:03:30,780 --> 00:03:32,540
Դա գնալու տեղը չէ

11
00:03:33,670 --> 00:03:34,540
Այո՛

12
00:03:35,810 --> 00:03:36,920
Չէ, ինչ ուզում ես, դրիր

13
00:03:37,260 --> 00:03:39,180
Գետնին մի քիչ թեփ կա

14
00:03:39,180 --> 00:03:41,180
Գիտե՞ք, ուրեմն կոշիկներ բերեք

15
00:03:41,180 --> 00:03:45,030
Եթե ցանկանում եք, հագեք կիսաշրջազգեստ

16
00:03:46,270 --> 00:03:47,550
Ի՞նչ ես կարդում։

17
00:03:49,920 --> 00:03:51,220
Ինչո՞ւ եք սա կարդում:

18
00:03:51,480 --> 00:03:52,610
Հոդվածները

19
00:03:54,190 --> 00:03:57,950
Վերադարձի 10 շարժում
խելագար անկողնում

20
00:03:59,820 --> 00:04:00,860
Էռնի

21
00:04:01,820 --> 00:04:04,340
Պարզապես պետք էր ինձ հարցնել.
ես 20 տարեկան եմ

22
00:04:25,710 --> 00:04:27,660
Եթե տղամարդը չի պարտավորվում իր սիրեցյալին...

23
00:04:28,290 --> 00:04:30,430
... վերահսկում է ձեր խոցելիության մակարդակը

24
00:04:31,510 --> 00:04:34,390
Որոշ տղամարդիկ դավաճանում են
խուսափել իրական մտերմությունից

25
00:04:35,950 --> 00:04:37,590
Մտերմությունը վախեցնում է նրանց

26
00:04:37,590 --> 00:04:41,010
Այսպիսով, նրանք հեռանում են
իր կանայք խաբել նրանց...

27
00:04:41,460 --> 00:04:44,230
... և մի խառնվեք
էմոցիոնալ իր սիրեկանների հետ

28
00:04:46,580 --> 00:04:49,430
Այս տեսակի տղամարդիկ
նրանք նույնպես վախենում են հակամարտություններից

29
00:04:58,220 --> 00:05:00,320
Դուք սեղանի մոտ չեք հասնում, ես սիրում եմ այն, ինչ ուզում եք:

30
00:05:00,570 --> 00:05:01,790
Կարտոֆիլի խյուս

31
00:05:01,790 --> 00:05:03,170
Խնդրում եմ սիրալիր

32
00:05:03,170 --> 00:05:04,900
Կարո՞ղ եմ ավելի շատ կարտոֆիլ ունենալ, հայրիկ:

33
00:05:04,900 --> 00:05:06,900
Իհարկե կարող ես

34
00:05:07,780 --> 00:05:09,420
Կարող է նաև Թակերը:

35
00:05:09,420 --> 00:05:11,170
Թակերը կարտոֆիլ չի սիրում

36
00:05:11,170 --> 00:05:12,330
Այո, նա սիրում է

37
00:05:12,330 --> 00:05:14,650
Թակերը, ատում է կարտոֆիլը

38
00:05:14,650 --> 00:05:16,650
Ինչպե՞ս դա արեցիր:
Նրանք շատ լավն են

39
00:05:16,650 --> 00:05:18,580
Մի քիչ խառնել
թթվասեր և սոխ

40
00:05:18,690 --> 00:05:19,570
Ես տեսա այն առցանց

41
00:05:20,980 --> 00:05:22,200
Սինդի, ոչ

42
00:05:23,050 --> 00:05:24,800
Բայց նա սոված է, մայրիկ  

43
00:05:24,800 --> 00:05:27,000
Ոչ, նա կհիվանդանա
և ամենուր խայտառակություն

44
00:05:27,060 --> 00:05:28,500
Եկեք այստեղ, դուք խառնաշփոթ եք արել

45
00:05:28,500 --> 00:05:29,460
Արի այստեղ, տղա

46
00:05:30,570 --> 00:05:31,810
Կարող եք վաղը նրան դպրոց տանել:

47
00:05:31,890 --> 00:05:34,070
Համաձայնությամբ.
Դուք անելիք ունե՞ք։

48
00:05:34,270 --> 00:05:35,540
Ոչ, ես պետք է լինեմ
վաղ խանութում

49
00:05:35,630 --> 00:05:37,240
Տեղափոխեք որոշ իրեր վաճառքի համար

50
00:05:42,350 --> 00:05:43,710
Ուինսթոնն ինձ դուրս հրավիրեց

51
00:05:44,480 --> 00:05:46,430
Կարո՞ղ եմ գնալ հեռուստացույց դիտելու:

52
00:05:46,430 --> 00:05:47,640
Ավարտե՞լ եք բանջարեղենը:

53
00:05:48,660 --> 00:05:49,200
Լավ աղջիկ

54
00:05:49,200 --> 00:05:50,440
Տեղադրեք ձեր ափսեը լվացարանի մեջ

55
00:05:51,180 --> 00:05:51,880
Դուք ասացիք, որ ես գիտեմ:

56
00:05:52,590 --> 00:05:53,270
Ի՞նչ:

57
00:05:53,750 --> 00:05:54,480
Ուինսթոն

58
00:05:54,880 --> 00:05:55,870
Դու դուրս ես գալիս նրա հետ?

59
00:05:56,180 --> 00:05:56,740
  Փափուկ!

60
00:06:01,440 --> 00:06:01,920
Այո՛

61
00:06:04,350 --> 00:06:05,850
Ի՞նչ եք կարծում, դա վատ գաղափար է:

62
00:06:07,800 --> 00:06:09,070
Դուք իմ հավանության կարիքը չունեք

63
00:06:09,070 --> 00:06:11,070
Ես քո հավանությունը չեմ խնդրել

64
00:06:57,500 --> 00:06:58,690
Ի՞նչ էիք անում:

65
00:07:01,060 --> 00:07:02,280
Հոգ տանել իրերի մասին

66
00:07:02,620 --> 00:07:04,370
Այսօր ես խոսեցի Մեթի հետ

67
00:07:04,450 --> 00:07:06,090
Նա ասաց, որ ես կարող եմ քնել այնտեղ ...

68
00:07:06,600 --> 00:07:07,700
... երբ հասնում է

69
00:07:08,380 --> 00:07:09,510
Նա շատ ընկերասեր է

70
00:07:11,690 --> 00:07:12,820
Ե՞րբ եք պատրաստվում դա անել:

71
00:07:15,170 --> 00:07:15,870
Հաջորդ ամիս?

72
00:07:16,810 --> 00:07:17,870
Երևի երեք շաբաթ

73
00:07:18,670 --> 00:07:19,610
Լա՞վ է։

74
00:07:19,950 --> 00:07:20,910
Այո, դա լավ է

75
00:07:21,730 --> 00:07:23,390
Ժամանակ հատկացրեք:
Ես ձեզ չեմ շտապում

76
00:07:26,930 --> 00:07:28,850
Ես կարող եմ առաջ շարժվել, եթե ցանկանում եք

77
00:07:28,850 --> 00:07:30,040
Ես դա հասկանում եմ

78
00:07:31,540 --> 00:07:32,550
Ինձ համար դա նշանակություն չունի

79
00:07:33,350 --> 00:07:35,070
Դուք քնում եք մյուս սենյակում

80
00:07:35,070 --> 00:07:36,170
Այն ամեն դեպքում դատարկ է

81
00:07:47,200 --> 00:07:48,750
Մտածե՞լ եք դպրոց վերադառնալու մասին:

82
00:07:50,220 --> 00:07:52,200
Չգիտեմ՝ կարո՞ղ եմ դա ինձ թույլ տալ

83
00:07:55,000 --> 00:07:57,010
Դե, դուք կարող եք սկսել խնայել

84
00:09:01,950 --> 00:09:02,910
Ես Չակն եմ

85
00:09:02,910 --> 00:09:03,870
Հեյ

86
00:09:04,890 --> 00:09:05,880
Վերջում դու վերցրեցիր

87
00:09:08,050 --> 00:09:09,440
Ինչպե՞ս է դա ընթանում, չէ՞:

88
00:09:09,440 --> 00:09:12,100
Լավ։ Ամեն ինչ լավ է

89
00:09:13,370 --> 00:09:15,150
Ես կարող եմ հաջորդ շաբաթ գնալ ձեզ տեսնելու

90
00:09:15,150 --> 00:09:15,880
Ինչի՞ համար։

91
00:09:16,870 --> 00:09:18,340
Ես այնտեղ աշխատանքային ծրագիր ունեմ

92
00:09:19,250 --> 00:09:20,720
Միգուցե մենք կարող էինք ճաշել

93
00:09:21,570 --> 00:09:22,780
ես չգիտեմ

94
00:09:24,510 --> 00:09:26,880
Ես ... Ես կարծում էի, որ կանցկացնեմ հանգստյան օրերը

95
00:09:27,960 --> 00:09:29,170
Հուսով եմ՝ ուրբաթ երեկոյան կհասնեմ

96
00:09:29,170 --> 00:09:30,080
Ես չեմ կարող քեզ տեսնել

97
00:09:30,250 --> 00:09:31,830
Այո ... Բայց ...

98
00:09:34,460 --> 00:09:35,450
Ահ...

99
00:09:37,680 --> 00:09:38,950
Ես դեռ ունեմ քո իրերից մի քանիսը

100
00:09:38,980 --> 00:09:40,540
Միգուցե, ես կարող եմ անցնել ու թողնել նրանց

101
00:09:41,580 --> 00:09:43,140
Ոչ, դա պարզապես հագուստ է

102
00:09:43,930 --> 00:09:45,400
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ նրա հետ:

103
00:09:46,390 --> 00:09:47,940
Կարող եք դեն նետել:

104
00:09:50,880 --> 00:09:52,610
Դուք այլևս չեք կարող ինձ զանգահարել, լա՞վ:

105
00:11:54,000 --> 00:11:55,220
Դու դեռ ապրում ես նրա հետ?

106
00:11:56,690 --> 00:11:57,650
Ահ, հա՜

107
00:12:00,790 --> 00:12:02,800
Չե՞ք մտածում խաբել նրան:

108
00:12:03,810 --> 00:12:05,590
Ոչ ոք ձեզ չի խաբում

109
00:12:05,880 --> 00:12:06,890
Մենք արդեն կոտրվել ենք

110
00:12:07,860 --> 00:12:09,350
Բայց դու դեռ ապրում ես նրա հետ

111
00:12:10,430 --> 00:12:11,670
Դա ինձ խենթացնում է

112
00:12:13,430 --> 00:12:14,920
Ես չգիտեմ, թե ինչպես եք դա անում

113
00:12:17,440 --> 00:12:18,850
Որքա՞ն ժամանակ էիք միասին:

114
00:12:20,010 --> 00:12:21,770
Գրեթե երկու տարի

115
00:12:22,580 --> 00:12:24,420
Գիտե՞ք փողոցի ռեստորանը:

116
00:12:24,710 --> 00:12:25,690
Այն մեկը, որը փակ է:

117
00:12:26,320 --> 00:12:27,530
Ես այնտեղ էի աշխատում

118
00:12:27,530 --> 00:12:30,360
Եկեք նախաճաշի և ճաշի

119
00:12:31,070 --> 00:12:32,360
Անգամ եթե ես մի խայտառակություն ունենայի

120
00:12:33,300 --> 00:12:35,250
Մի օր ինձ դուրս հրավիրեցին

121
00:12:35,590 --> 00:12:37,650
Եվ ես շուտով տեղափոխվեցի այնտեղ

122
00:12:38,610 --> 00:12:39,460
Ուզու՞մ ես նրան։

123
00:12:41,920 --> 00:12:43,080
Ես չմնացի

124
00:12:43,080 --> 00:12:44,780
Եթե դա այն է, ինչ ուզում եք ասել

125
00:12:45,910 --> 00:12:48,400
Ես ուղղակի ատում եմ այս գարշելի տեղը

126
00:12:49,220 --> 00:12:50,400
Ես ատում եմ քեզ

127
00:12:51,050 --> 00:12:53,290
Ես ասացի նրան, որ մենք պետք է տեղափոխվենք

128
00:12:53,290 --> 00:12:56,000
Բայց նա սիրում է այստեղ լինել

129
00:12:57,730 --> 00:12:59,000
Այլևս չեմ դիմանում

130
00:13:01,490 --> 00:13:03,240
Դուք ավելի լավն եք, քան լուսանկարում

131
00:13:05,500 --> 00:13:07,060
Դուք բոլորին ասում եք.

132
00:13:07,870 --> 00:13:08,610
Մի՛

133
00:13:09,570 --> 00:13:11,470
Ինչպես միշտ,
նրանք ավելի լավն են լուսանկարներում

134
00:14:00,180 --> 00:14:01,420
Համբույր չկա՞

135
00:14:03,820 --> 00:14:05,210
Շատ շնորհակալ եմ, սենորիտա

136
00:14:05,210 --> 00:14:06,170
Դուք ինձ ուրախացրեցիք օրը

137
00:14:08,180 --> 00:14:09,560
Բարև, պարոն Թեյլոր

138
00:14:09,560 --> 00:14:10,750
Բարի լույս, Սինդի

139
00:14:11,650 --> 00:14:13,150
  Գեյբը? Բարև, ես Լես Թեյլորն եմ

140
00:14:13,630 --> 00:14:15,240
Բարև, նոր երեխա, այնպես չէ՞:

141
00:14:15,240 --> 00:14:16,600
Ես գիտեմ... Ինչպե՞ս է Շենոնը:

142
00:14:16,600 --> 00:14:19,260
Դա լավ է:
Այսօր ես շուտով պետք է աշխատեի

143
00:14:21,350 --> 00:14:22,370
Ես ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

144
00:14:22,430 --> 00:14:23,810
Նա շատ է խոսում քո մասին

145
00:14:23,810 --> 00:14:24,690
Վատ բան ասե՞լ ես։

146
00:14:25,250 --> 00:14:26,950
Ընդհանրապես ոչ։
Դուրս արի ինձնից

147
00:14:27,290 --> 00:14:27,990
Դուք կարող եք գրազ գալ դրա վրա

148
00:14:40,410 --> 00:14:40,970
Ողջույն

149
00:14:43,490 --> 00:14:44,500
Դուք օգնության կարիք ունե՞ք։

150
00:14:44,700 --> 00:14:45,660
ես լավ չեմ

151
00:14:45,970 --> 00:14:48,350
Ես պատրաստվում եմ հանգստանալ
մի պահ ճաշեք

152
00:14:48,350 --> 00:14:49,060
Վաուչեր

153
00:14:50,750 --> 00:14:53,610
Մենք դեռ մնում ենք այս գիշեր?

154
00:14:53,860 --> 00:14:54,800
Այո՛

155
00:14:55,730 --> 00:14:58,410
Ուզու՞մ ես քեզ տանեմ, թե՞...

156
00:14:59,090 --> 00:15:01,380
Հիանալի կլիներ։ Եթե դեմ չեք

157
00:15:01,380 --> 00:15:02,540
Այո, իհարկե

158
00:15:02,970 --> 00:15:04,210
Լավ է ութին:

159
00:15:04,210 --> 00:15:05,590
Ես լավ եմ անում

160
00:15:06,610 --> 00:15:07,590
Համաձայնությամբ

161
00:15:08,420 --> 00:15:09,590
Լավ...

162
00:15:12,950 --> 00:15:13,740
Մինչև ուշ?

163
00:15:15,120 --> 00:15:15,740
Այո՛

164
00:15:16,760 --> 00:15:17,500
Կհանդիպենք ավելի ուշ

165
00:16:15,850 --> 00:16:18,790
Առցանց ուշադրություն գրավելու տասը կանոն

166
00:16:19,040 --> 00:16:20,200
Թիվ մեկ

167
00:16:21,050 --> 00:16:23,740
Դասակարգել լուսանկարները շփոթված դեռահասների համար

168
00:16:23,990 --> 00:16:26,310
Նույնիսկ եթե դուք ունեք զույգ
հիասքանչ կրծքերից

169
00:16:26,310 --> 00:16:28,460
Չի նշանակում, որ դուք ունեք
քան միշտ սովորեցնել նրանց

170
00:16:29,420 --> 00:16:30,860
Հատկապես առցանց

171
00:16:31,510 --> 00:16:33,830
Փոքրիկ բիկինիները
Դրանք անապահով աղջիկների համար են

172
00:16:34,280 --> 00:16:36,600
Կանայք չեն խոստովանում
նշանակման մեջ

173
00:16:36,990 --> 00:16:40,020
Փոխարենը,
«Ես վստահ եմ իմ մարմնի վրա»...

174
00:16:40,130 --> 00:16:44,090
Նրանք գոռում են.
Ես պատրաստ եմ խնջույքի

175
00:17:01,080 --> 00:17:01,650
Մարտի՞ն

176
00:17:06,590 --> 00:17:07,410
Մարտին

177
00:17:16,690 --> 00:17:17,420
Եթե կարող ես ինձ լսել...

178
00:17:18,160 --> 00:17:19,000
... մի բան արա

179
00:17:22,960 --> 00:17:24,890
Շարժիր մատդ կամ ինչ-որ բան

180
00:17:36,020 --> 00:17:38,090
Թույլ տվեք իմանալ, որ ես ժամանակ չեմ կորցնում

181
00:17:39,420 --> 00:17:41,030
Ասա ինձ, թե ինչ ես ուզում, որ այստեղ է:

182
00:17:55,190 --> 00:17:57,590
Որտեղ է հիմարը
ինչու թողեցիր ինձ

183
00:17:58,750 --> 00:18:01,160
Ես չեմ տեսնում, թե ով է գալիս քեզ տեսնելու

184
00:18:01,160 --> 00:18:04,070
Ես կարդում եմ ձեզ այս դաժան ամսագրերը

185
00:18:14,590 --> 00:18:16,080
Դուք գիտեք, թե ինչ է գալու

186
00:18:19,190 --> 00:18:21,200
Կամ դուք գիտեիք, որ նա միակն է լինելու...

187
00:18:21,200 --> 00:18:23,520
... Ես պատրաստվում էի հոգ տանել քո մասին

188
00:18:34,830 --> 00:18:36,130
Ես պատրաստվում եմ գնալ, տ օ

189
00:18:36,810 --> 00:18:37,430
Վաուչեր

190
00:18:39,010 --> 00:18:40,340
Մենք դեռ գնում ենք Շրիվպորտ?

191
00:18:41,950 --> 00:18:43,900
Ոչ, ես մերժեցի այն այսօր կեսօրին

192
00:18:44,920 --> 00:18:45,650
Ինչո՞ւ։

193
00:18:47,350 --> 00:18:48,430
չարժե՞ր։

194
00:18:49,440 --> 00:18:51,390
Բյուջեն չե՞ն ընդունել։

195
00:18:52,190 --> 00:18:53,800
Ընդունելը խենթություն կլիներ

196
00:18:53,800 --> 00:18:55,320
Օրեր կլինեին
շատ երկար աշխատանք

197
00:18:56,620 --> 00:18:58,400
Շա՛տ, ախպեր։ Ես քեզ չեմ մեղադրում

198
00:18:59,620 --> 00:19:00,580
Ես վճարում եմ

199
00:19:00,580 --> 00:19:01,490
- Իսկապե՞ս:
-Այո

200
00:19:01,880 --> 00:19:02,900
Շնորհակալություն, t o

201
00:19:04,710 --> 00:19:06,090
- Կհանդիպենք ավելի ուշ, Ռաս
- Կհանդիպենք ավելի ուշ, գործընկեր

202
00:20:04,220 --> 00:20:04,870
Ողջույն

203
00:20:08,740 --> 00:20:09,680
Ողջույն

204
00:20:56,240 --> 00:20:57,370
Ինձ պետք է, որ վաղը գնաս

205
00:20:58,920 --> 00:21:00,650
-Բայց դու ասացիր...
-Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ասել

206
00:21:00,650 --> 00:21:02,660
Ես մտափոխվել եմ։
Ավելի լավ է գնա

207
00:21:02,990 --> 00:21:04,800
-Մա անա?
-Առավոտյան Մաանա

208
00:21:06,950 --> 00:21:08,220
Բայց ... ես նույնիսկ չեմ հավաքել

209
00:21:08,220 --> 00:21:09,530
Ավտոտնակում դատարկ տուփեր կան

210
00:21:19,000 --> 00:21:19,390
Ողջույն

211
00:21:20,010 --> 00:21:20,950
Ընկերակա՞ն է։

212
00:21:21,400 --> 00:21:22,950
Այո, ես ճանճ չէի սպանի

213
00:21:22,950 --> 00:21:24,730
-Հեյ ընկեր
-Թաքեր

214
00:21:26,060 --> 00:21:26,730
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

215
00:21:27,730 --> 00:21:29,850
Այո՛։ Շենոնն է?

216
00:21:30,020 --> 00:21:30,500
ԱՀԿ?

217
00:21:31,720 --> 00:21:33,020
ես...

218
00:21:33,810 --> 00:21:34,740
Սա 515-ն է:

219
00:21:35,030 --> 00:21:35,930
Իհարկե այդպես է

220
00:21:37,710 --> 00:21:39,580
Ես մտածեցի, որ դա նրա մեքենան է

221
00:21:42,290 --> 00:21:43,700
Խայտառակություն

222
00:21:44,550 --> 00:21:45,700
Դու ինձ բռնեցիր

223
00:21:48,510 --> 00:21:50,040
Այսպիսով, ով է ապրում այստեղ:

224
00:21:50,040 --> 00:21:51,140
Ես ծաղրեցի քեզ, տօ

225
00:21:51,420 --> 00:21:52,860
Դուք պետք է Ուինսթոն լինեք, չէ՞:

226
00:21:52,860 --> 00:21:54,360
-Այո
-Ես Գեյբն եմ

227
00:21:54,360 --> 00:21:55,410
Պատրաստվում է։ Մտնում է

228
00:21:55,550 --> 00:21:56,030
Վաուչեր

229
00:21:57,760 --> 00:21:58,800
Խմելու բան եք ուզում:

230
00:22:00,020 --> 00:22:01,970
Ես լավ եմ, շնորհակալություն

231
00:22:06,690 --> 00:22:08,270
Քանի տարեկան ես, սիրելիս:

232
00:22:08,470 --> 00:22:09,490
Վեց

233
00:22:10,360 --> 00:22:11,010
Սինդի!

234
00:22:24,470 --> 00:22:26,250
Ո՞ւր ես գնում այս գիշեր:

235
00:22:26,590 --> 00:22:27,780
Մատեոյի

236
00:22:31,510 --> 00:22:32,730
Հուսով եմ ձեզ դուր է գալիս իտալերենը

237
00:22:33,550 --> 00:22:35,040
Դա պահանջկոտ չէ

238
00:22:35,780 --> 00:22:36,830
Եթե դա սուշի չէ

239
00:22:37,420 --> 00:22:39,230
Դա միակ բանն է, որ նրան դուր չի գալիս

240
00:22:40,980 --> 00:22:41,860
Լավ է իմանալ

241
00:22:49,180 --> 00:22:50,110
Դա զվարճալի է

242
00:22:52,010 --> 00:22:52,660
Ի՞նչ:

243
00:22:53,050 --> 00:22:55,880
Այն սովորաբար դուրս է գալիս ավելի նիհար տղաների հետ

244
00:22:56,590 --> 00:22:58,370
Բարձրահասակ և նիհար

245
00:22:58,880 --> 00:23:00,060
Նրան այդպես են սիրում

246
00:23:02,830 --> 00:23:05,800
Էլի ծաղրում ես ինձ?

247
00:23:14,680 --> 00:23:16,830
Նրանից ոչ մի զվարճալի գաղափար մի ստացեք

248
00:23:16,830 --> 00:23:18,550
-Կորե՞լ ես:
-Դու ինձ լսեցիր

249
00:23:18,550 --> 00:23:19,800
Այդպիսի աղջիկ չէ

250
00:23:19,800 --> 00:23:22,990
Գեյբ, ես նույնիսկ նման բան չեմ մտածել:

251
00:23:22,990 --> 00:23:25,650
Ներողություն։ Ես հետ եմ ընկել

252
00:23:26,530 --> 00:23:27,370
Խնդիր չկա

253
00:23:27,370 --> 00:23:28,620
Մենք շատ ժամանակ ունենք։ Օ...

254
00:23:30,430 --> 00:23:31,390
Սա ձեզ համար է

255
00:23:31,390 --> 00:23:33,390
Օ, շնորհակալություն

256
00:23:35,850 --> 00:23:37,210
Դրանք դնել ջրի մեջ մ  

257
00:23:37,320 --> 00:23:38,740
Խոհանոցում կա բանկա

258
00:23:40,890 --> 00:23:41,570
Ես գիտեմ

259
00:23:41,570 --> 00:23:42,980
Ես զգում եմ կարճաժամկետ

260
00:23:42,980 --> 00:23:44,220
Շնորհակալություն

261
00:23:45,950 --> 00:23:47,760
Այո՛։ Եթե դեռ հասանելի է

262
00:23:47,760 --> 00:23:49,760
Կարո՞ղ եմ սկսել հենց գալուն պես:

263
00:23:50,500 --> 00:23:52,250
Ինձ փողը պետք կգա

264
00:23:53,840 --> 00:23:54,650
Էհ...

265
00:23:54,650 --> 00:23:55,790
Ես քեզ հետ կզանգեմ

266
00:23:57,880 --> 00:23:58,750
Այո?

267
00:24:03,650 --> 00:24:04,630
Արդյո՞ք բավարար տուփեր ունեք:

268
00:24:05,710 --> 00:24:06,470
Կարծում եմ՝ գիտեմ

269
00:24:07,180 --> 00:24:08,930
Ես ավելին ունեմ իմ սենյակում
եթե ուզում ես

270
00:24:10,630 --> 00:24:11,620
Ուրիշ բան

271
00:24:11,620 --> 00:24:12,860
Թողեք ձեր համակարգիչը

272
00:24:14,020 --> 00:24:15,940
Դու այն նվիրեցիր ինձ ծննդյանս օրը

273
00:24:16,450 --> 00:24:17,610
Ես կուզենայի, որ դուք վերադարձնեիք այն ինձ

274
00:24:18,030 --> 00:24:19,620
Ես էլ եմ մտափոխվել

275
00:24:20,320 --> 00:24:21,740
Ինձ դա պետք կգա քոլեջի համար

276
00:24:23,920 --> 00:24:26,230
Ինչու եք դա անում:

277
00:24:26,520 --> 00:24:28,210
  Դու ասացիր, որ լավ էիր երեկ երեկոյան:

278
00:24:28,210 --> 00:24:30,210
Դուք ասացիք, որ շտապել չկա

279
00:24:30,210 --> 00:24:31,350
Դա արդար չէ

280
00:24:31,350 --> 00:24:32,570
Ես պետք է ծրագրեր կազմեմ

281
00:24:32,570 --> 00:24:34,210
Մեթը պետք է պատրաստի սենյակը...

282
00:24:34,210 --> 00:24:34,970
   Պլաններ?

283
00:24:35,620 --> 00:24:38,900
Դուք ասում էիք, որ գնում եք
երեք ամիս առաջ

284
00:24:39,630 --> 00:24:40,910
Ամեն օր տուն եմ գալիս...

285
00:24:40,910 --> 00:24:42,910
... իսկ ես տեսնում եմ քո էշը հեռուստացույցի առաջ

286
00:24:43,480 --> 00:24:46,190
Դուք չեք ցանկանում գնալ քոլեջ
Դուք աշխատանք չեք փնտրում...

287
00:24:46,190 --> 00:24:47,630
Դուք ծանոթացել եք ինչ-որ մեկի հետ, չէ՞:

288
00:24:47,630 --> 00:24:49,500
Դուք լավ չեք գալիս տուն
աշխատանքից հետո

289
00:24:49,500 --> 00:24:51,500
Դուք ռեստորանում հանդիպե՞լ եք ևս մեկ փոքրիկ տղայի:

290
00:24:56,340 --> 00:24:57,950
Ես պետք է շարունակեմ իմ կյանքը

291
00:25:00,270 --> 00:25:02,170
Խոստացել էինք, որ ոչ թե բամոն
խոսել աշխատանքի մասին...

292
00:25:02,170 --> 00:25:04,170
Ուրեմն... Հարց տուր ինձ

293
00:25:04,170 --> 00:25:06,170
Լավ։ Հմմմ...

294
00:25:06,860 --> 00:25:08,580
Ձեր աղջիկը շատ գեղեցիկ է

295
00:25:08,580 --> 00:25:10,580
Դա այդպես է, այնպես չէ՞:

296
00:25:10,900 --> 00:25:12,580
Նրա անունը Սինդի է, չէ՞:

297
00:25:14,180 --> 00:25:15,110
Ինչ վերաբերում է Գեյբին:

298
00:25:15,110 --> 00:25:15,990
Դուք շա՞տ եք շոշափել ձվերը:

299
00:25:15,990 --> 00:25:17,990
Ոչ ոչ...

300
00:25:18,360 --> 00:25:21,190
Ենթադրում եմ, որ...
Ձեր միջև ընկերություն կա՞:

301
00:25:23,170 --> 00:25:25,430
Մենք միմյանց ճանաչում ենք այն ժամանակվանից...

302
00:25:25,430 --> 00:25:27,430
... մենք լավ ընկերներ էինք մինչ ամուսնանալը

303
00:25:27,430 --> 00:25:29,160
Մենք դեռ լավ ընկերներ ենք

304
00:25:31,480 --> 00:25:32,870
Ձեզ անհանգստացնու՞մ է:

305
00:25:32,870 --> 00:25:34,510
Ոչ ոչ...

306
00:25:34,760 --> 00:25:36,800
Կցանկանայի, որ կարողանայի ինձ տանել նախկինիս հետ

307
00:25:37,330 --> 00:25:39,370
Շատ ավելի դժվար կլիներ
եթե Սինդի չլիներ

308
00:25:39,370 --> 00:25:41,770
Որոշումը կայացրել ենք
նրան միասին մեծացնելու համար

309
00:25:42,930 --> 00:25:44,180
Դուք երեխաներ չունեք, չէ՞:

310
00:25:44,180 --> 00:25:45,930
Ոչ, մենք չենք ունեցել

311
00:25:47,170 --> 00:25:48,160
Ես սիրում եմ երեխաներին

312
00:25:48,640 --> 00:25:50,400
Ես ընկեր ունեմ Դալլասում ...

313
00:25:50,400 --> 00:25:51,330
... ունի փոքրիկ տղա

314
00:25:51,330 --> 00:25:52,800
Ես քավորն եմ

315
00:25:52,800 --> 00:25:55,460
Այնպես որ, ես պատրաստվում եմ տեսնել այն ամեն անգամ
Ես հնարավորություն ունեմ

316
00:25:55,460 --> 00:25:57,460
Ինչքան գեղեցիկ: Քանի՞ տարեկան է նա։

317
00:25:57,460 --> 00:25:59,460
Ջեյմի, նոր դարձավ 5 տարեկան

318
00:25:59,460 --> 00:26:01,460
Եվ, օ...

319
00:26:01,460 --> 00:26:04,050
Օրերս նա ինձ պատահաբար պապ էր ասում  

320
00:26:04,670 --> 00:26:06,480
Մի քիչ անհարմար էր...

321
00:26:06,480 --> 00:26:08,480
... բայց միևնույն ժամանակ շատ քաղցր

322
00:26:08,480 --> 00:26:10,750
Դուք ամուսնացած չեք? Ձեր ընկերը...

323
00:26:11,680 --> 00:26:12,750
Մի՛...

324
00:26:13,100 --> 00:26:14,280
Նա է...

325
00:26:15,500 --> 00:26:17,560
Դե, նա ...

326
00:26:17,560 --> 00:26:20,620
Ի՞նչ: Արդյո՞ք դա նման բան է:

327
00:26:21,780 --> 00:26:22,990
Այո, ես նկատի ունեմ ...

328
00:26:23,470 --> 00:26:24,410
Նա գեյ է

329
00:26:31,760 --> 00:26:32,380
Ձեզ անհանգստացնու՞մ է:

330
00:26:33,930 --> 00:26:34,610
Այո՛

331
00:26:38,970 --> 00:26:39,980
կատակում եմ

332
00:26:39,980 --> 00:26:41,280
Դա ինձ ընդհանրապես չի անհանգստացնում

333
00:26:41,280 --> 00:26:42,890
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ դա ինձ խանգարում է:

334
00:26:42,890 --> 00:26:43,740
Լավ

335
00:27:03,000 --> 00:27:04,240
Ի՞նչ կա:

336
00:27:04,920 --> 00:27:06,900
Ցանկանու՞մ եք կանգ առնել կամ ինչ-որ բան:

337
00:27:06,900 --> 00:27:09,070
Ոչ, ոչ, պարզապես ...

338
00:27:09,890 --> 00:27:10,660
Ի՞նչ:

339
00:27:12,950 --> 00:27:14,530
Չգիտե՞ք ինչպես համբուրել։

340
00:27:15,100 --> 00:27:16,310
Ի՞նչ ես ասում։

341
00:27:16,310 --> 00:27:17,500
Դե, ուղղակի...

342
00:27:17,890 --> 00:27:20,830
Ձեր բերանը բաց մի պահեք

343
00:27:20,830 --> 00:27:22,830
Դուք պետք է շարժեք ձեր շուրթերը

344
00:27:24,250 --> 00:27:25,750
Ուզու՞մ ես քեզ սովորեցնել։

345
00:27:26,260 --> 00:27:27,110
Լավ

346
00:27:28,070 --> 00:27:28,670
Այսպիսով

347
00:27:36,190 --> 00:27:37,820
Դուք կարող եք նաև օգտագործել լեզուն

348
00:27:39,410 --> 00:27:41,020
Դա ինձ չի վախեցնի

349
00:27:45,290 --> 00:27:47,440
Ենթադրում եմ, որ դեռ
Ես քիչ պրակտիկա ունեմ

350
00:27:48,230 --> 00:27:49,050
Վաուչեր

351
00:27:52,130 --> 00:27:53,460
Ցանկանու՞մ եք մինետ:

352
00:28:00,810 --> 00:28:01,520
Որտեղ?

353
00:28:01,520 --> 00:28:03,270
Այո՛։ Շուրջը ոչ ոք չկա

354
00:28:07,060 --> 00:28:08,910
Միգուցե ... մենք պետք է ...

355
00:28:09,030 --> 00:28:11,290
... գնա իմ տուն

356
00:28:13,130 --> 00:28:14,650
Միայն...

357
00:28:14,650 --> 00:28:16,650
Ես ապրում եմ հենց այնտեղ, անկյունում

358
00:28:19,830 --> 00:28:21,040
Մենք ավելի հարմարավետ կլինենք

359
00:28:23,510 --> 00:28:25,860
Միգուցե ձեզ ավելի հարմարավետ կզգաք...

360
00:28:25,860 --> 00:28:29,710
... եթե ես ձեզ ինչ-որ բան ցույց տայի մ  

361
00:28:50,330 --> 00:28:51,640
-Շենոն...
-Ի՞նչ:

362
00:28:54,910 --> 00:28:56,410
Կարծում եմ՝ պետք է քեզ տուն տանեմ

363
00:28:59,440 --> 00:29:01,780
Կարծում եմ, որ դուք չափից շատ եք խմել

364
00:29:06,970 --> 00:29:07,640
Լավ

365
00:29:19,530 --> 00:29:20,280
Ողջույն

366
00:29:20,740 --> 00:29:23,890
Այս համարով մի քանի զանգ ունեմ

367
00:29:24,900 --> 00:29:25,890
Դուք Լինդա եք:

368
00:29:26,400 --> 00:29:27,300
Այո՛

369
00:29:28,460 --> 00:29:29,720
Իմ անունը Էռնեստո Գամերոս է

370
00:29:29,720 --> 00:29:30,880
Ես Մարտինի ընկերն եմ

371
00:29:33,300 --> 00:29:34,970
Ես եղբորս հետ չեմ խոսում

372
00:29:35,510 --> 00:29:36,740
Լավ

373
00:29:37,200 --> 00:29:38,740
Ցավում եմ դա լսելու համար

374
00:29:40,740 --> 00:29:42,090
Ես մտածեցի, որ կցանկանայիք իմանալ, որ...

375
00:29:42,090 --> 00:29:44,090
... երկու ամիս առաջ վթարի էր ենթարկվել

376
00:29:44,900 --> 00:29:45,670
Լա՞վ է։

377
00:29:46,910 --> 00:29:47,930
Գտնվում է կոմայի մեջ

378
00:29:49,480 --> 00:29:51,660
Բժիշկն ասում է, որ դեռ ունի
ունի ուղեղի ակտիվություն

379
00:29:51,660 --> 00:29:54,120
Ես կարող էի արթնանալ:
Դա պարզապես ժամանակի հարց է

380
00:29:56,780 --> 00:29:59,290
Կներես, որ նախկինում քեզ չեմ զանգել

381
00:29:59,890 --> 00:30:01,530
Դա լավ է

382
00:30:03,310 --> 00:30:05,960
Չէի կարծում, որ դա ճիշտ է
թողնել հաղորդագրություն

383
00:30:05,960 --> 00:30:07,660
Ես ուզում էի ձեզ ասել հեռախոսով

384
00:30:07,660 --> 00:30:09,470
Դուք ապրում եք Մարտինի հետ, այնպես չէ՞:

385
00:30:10,040 --> 00:30:12,070
Նա ինձ շատ բան պատմեց քո մասին

386
00:30:12,070 --> 00:30:13,090
Ես նրա հետ չեմ ապրում

387
00:30:13,820 --> 00:30:14,810
Այլևս ոչ

388
00:30:18,230 --> 00:30:20,300
Ես այցելում եմ նրան հիվանդանոց, իսկ հետո ...

389
00:30:21,200 --> 00:30:23,380
... դուք տեղափոխվել եք տուն
տարեցների համար՝ քաղաքում

390
00:30:24,110 --> 00:30:25,950
Նրանք լավ հոգ են տանում ձեր մասին

391
00:30:26,740 --> 00:30:27,950
Խոսքը օրինագծերի մասի՞ն է։

392
00:30:27,950 --> 00:30:29,060
Ոչ ոչ

393
00:30:31,750 --> 00:30:33,470
Ես ունեմ ձեր համարը այս բաների համար

394
00:30:35,710 --> 00:30:36,950
Ես պարզապես մտածեցի, որ դուք կցանկանայիք իմանալ

395
00:31:15,110 --> 00:31:16,160
Վերադարձեք քնելու

396
00:31:16,160 --> 00:31:18,160
Ես ուզում եմ վեր կենալ

397
00:31:19,690 --> 00:31:20,850
Մայրը պատրաստվում է զայրանալ

398
00:31:20,850 --> 00:31:22,830
Դուք գնացել եք
քնելու ժամանակը

399
00:31:22,950 --> 00:31:25,090
Ես ուզում եմ, որ մայրս ինձ պառկեցնի

400
00:31:25,630 --> 00:31:27,640
Երբ տուն գամ, կասեմ

401
00:31:30,750 --> 00:31:32,390
Սինդի, արի

402
00:31:32,730 --> 00:31:34,450
Դուք նույնիսկ չեք կարող բացել ձեր աչքերը

403
00:31:34,450 --> 00:31:35,840
Խնդրում եմ...

404
00:31:36,540 --> 00:31:38,440
Դուք չեք կարող արթուն լինել
Ձեր ուզած ժամանակը...

405
00:31:39,140 --> 00:31:41,830
... մինչ դուք ծածկված եք սավաններով

406
00:31:42,850 --> 00:31:45,340
Գիտեմ, դա արդար չէ

407
00:31:49,750 --> 00:31:51,750
Ե՞րբ է Չակը վերադառնում:

408
00:31:57,660 --> 00:31:59,360
ես չգիտեմ

409
00:32:00,120 --> 00:32:03,600
Հավանաբար չի գնում
մի որոշ ժամանակ հետ գալ

410
00:32:04,420 --> 00:32:05,600
Կարող եք զանգահարել նրան:

411
00:32:07,670 --> 00:32:08,770
Ի՞նչ կասեք։

412
00:32:09,170 --> 00:32:10,950
Կարո՞ղ եք բարևել նրան

413
00:32:11,260 --> 00:32:11,970
Եվ հետո ի՞նչ։

414
00:32:12,700 --> 00:32:15,670
Կարո՞ղ եք ասել, որ ինձ բերի
ևս մեկ արջուկ

415
00:32:16,320 --> 00:32:19,710
Դուք արդեն շատ ունեք
փափուկ խաղալիքներ

416
00:32:19,710 --> 00:32:22,230
Ես ուզում եմ մեկ ուրիշը նման ste

417
00:32:23,300 --> 00:32:24,890
Միգուցե կարող եմ
ուղարկել էլ

418
00:32:25,250 --> 00:32:28,420
Տեսեք, նա աշխատանք ունի

419
00:32:29,300 --> 00:32:33,450
Եվ այդ աշխատանքն է
մեկ այլ քաղաքում, հեռու

420
00:32:34,160 --> 00:32:36,820
Շատ հեռու է խաղալիքներ ուղարկելու համար...

421
00:32:37,070 --> 00:32:38,370
... երեխաներին, ովքեր դրա կարիքը չունեն

422
00:32:42,900 --> 00:32:44,420
Դուք պատրաստվում եք սպասել արթուն մայրիկ?

423
00:32:46,150 --> 00:32:47,020
Վաուչեր

424
00:33:15,380 --> 00:33:16,200
Լավ

425
00:33:17,470 --> 00:33:18,320
Բարև, ի՞նչ կա:

426
00:33:21,430 --> 00:33:23,010
Կարծես լավ գիշեր ես անցկացրել

427
00:33:24,340 --> 00:33:25,220
Մենք ունեինք

428
00:33:28,240 --> 00:33:29,460
Կարո՞ղ եք վերադառնալ ներս:

429
00:33:29,630 --> 00:33:31,950
Ախ, կներես

430
00:33:31,950 --> 00:33:33,440
Ես չհասկացա, որ ներխուժում եմ

431
00:33:34,260 --> 00:33:36,780
Ուինսթոն, լա՞վ ես քշել:

432
00:33:37,740 --> 00:33:38,790
-Լավ եմ
- Տենեոս ա սոֆ...

433
00:33:38,930 --> 00:33:40,200
Գեյբ, մտիր ներս

434
00:33:41,640 --> 00:33:43,230
Լավ կլինի, շնորհակալություն

435
00:33:45,290 --> 00:33:45,940
Լավ

436
00:33:53,520 --> 00:33:54,990
Ես լավ ժամանակ եմ անցկացրել

437
00:33:55,210 --> 00:33:57,390
Ներողություն։
Ներս եմ մտնում պառկելու

438
00:33:57,840 --> 00:33:59,030
Այո, այո։ Պարզ

439
00:34:00,440 --> 00:34:02,650
Կտեսնվենք վաղը, կամ...

440
00:34:05,470 --> 00:34:06,720
Այո՛

441
00:34:09,570 --> 00:34:10,390
Բարի գիշեր

442
00:34:20,230 --> 00:34:22,010
Կարծես թե ծանր երեկույթ է եղել

443
00:34:22,010 --> 00:34:23,260
C late

444
00:34:24,730 --> 00:34:26,140
Սինդին անկողնու՞մ է:

445
00:34:27,580 --> 00:34:28,200
Այո՛

446
00:34:32,050 --> 00:34:32,980
Ուզու՞մ ես, որ ես քեզ տամ անեմ:

447
00:34:32,980 --> 00:34:33,860
Մի՛

448
00:34:34,280 --> 00:34:35,270
Ի՞նչ կասեք ասպիրինի մասին:

449
00:34:35,640 --> 00:34:37,730
Գլուխս պտտվում է

450
00:34:39,710 --> 00:34:41,180
Դա նրանից է, որ դու շատ ես խմել...

451
00:34:41,180 --> 00:34:43,700
... թե՞ Ուինսթոնն է
Արդյո՞ք նա հիանալի համբուրող է:

452
00:34:44,090 --> 00:34:45,870
Թողեք ինձ, չէ՞:

453
00:34:46,330 --> 00:34:48,640
Մենք պայթյուն ունեցանք

454
00:34:52,120 --> 00:34:53,820
Ես ունեմ դիվիոն, որը ձեզ տարավ Մատեոյի մոտ

455
00:34:54,580 --> 00:34:55,370
Արեց

456
00:34:56,870 --> 00:34:59,100
Ես մի շիշ գինի խմեցի

457
00:34:59,700 --> 00:35:02,980
Ես չեմ ակնկալում, որ նա կխմի
մի կում ամբողջ գիշեր

458
00:35:05,520 --> 00:35:08,240
Վերջին անգամ ես այնտեղ կերել եմ քեզ հետ

459
00:35:08,240 --> 00:35:09,990
Մեր վերջին տարեդարձը

460
00:35:09,990 --> 00:35:12,390
-Հիշու՞մ ես:
-Ինչու՞ ոչ:

461
00:35:12,390 --> 00:35:13,240
Ես դա չեմ արել

462
00:35:15,080 --> 00:35:17,570
Ես նույնիսկ չէի մտածում այդ մասին

463
00:35:17,990 --> 00:35:19,490
Մինչև մատուցողը
եկել է աղանդերի մենյուով

464
00:35:20,080 --> 00:35:22,340
Նրանք դեռ ունեն այդ հատուկ տորթը:
Դու գիտես...

465
00:35:22,540 --> 00:35:25,650
... որ փորձեցիր հարցնել
և դու չկարողացար արտասանել

466
00:35:26,870 --> 00:35:28,510
Մենք այնքան շատ ենք ծիծաղում

467
00:35:28,510 --> 00:35:30,510
Մենք մտածեցինք, որ դա շատ ծիծաղելի էր

468
00:35:30,910 --> 00:35:32,410
Այդ գիշեր մենք շատ խմեցինք

469
00:35:39,110 --> 00:35:40,890
Ուինսթոնը դա խնդրեց

470
00:35:41,280 --> 00:35:42,670
Նա նույնիսկ ինձ չհարցրեց

471
00:35:42,670 --> 00:35:44,110
Ես միայն այն եմ ընտրել

472
00:35:44,310 --> 00:35:47,080
Ես խնդրեցի դա։
Նա դա հիանալի ասաց

473
00:35:48,890 --> 00:35:50,900
Եվ ես զգացի, որ ...

474
00:35:57,060 --> 00:35:58,280
Ես կարոտել էի նրան

475
00:36:00,790 --> 00:36:04,860
T, ես և Սինդի

476
00:36:04,860 --> 00:36:06,330
Իսկ մենք ինչպե՞ս էինք։

477
00:36:07,040 --> 00:36:08,200
Մենք դեռ

478
00:36:08,760 --> 00:36:09,750
Բոլորը միասին

479
00:36:10,630 --> 00:36:12,240
Մենք դեռ ընտանիք ենք, այնպես չէ՞:

480
00:36:12,240 --> 00:36:13,090
Ենթադրում եմ

481
00:36:15,150 --> 00:36:16,340
ես չգիտեմ

482
00:36:17,730 --> 00:36:19,420
-Շենոն...
-Ինչու՞ պետք է...

483
00:36:19,420 --> 00:36:20,640
Ոչ, մի արեք դա

484
00:36:26,570 --> 00:36:28,040
Ուզու՞մ ես, որ վերադառնամ։

485
00:36:28,670 --> 00:36:31,240
Վերադարձեք այստեղ ամեն ինչով։
Ինձ չի հետաքրքրում

486
00:36:32,170 --> 00:36:33,700
Ես Չակի հետ չեմ

487
00:36:34,830 --> 00:36:36,950
Ոչ: Ավելի լավ է այդպես

488
00:36:37,370 --> 00:36:38,390
Այսպիսով, ինչ?

489
00:36:39,320 --> 00:36:40,390
Էլ ի՞նչ կարող եմ անել:

490
00:36:44,270 --> 00:36:46,050
Ուզու՞մ ես հեռու գնամ։

491
00:36:47,830 --> 00:36:48,910
Մի՛

492
00:36:51,420 --> 00:36:53,150
Սինդին քո կարիքն ունի

493
00:36:54,850 --> 00:36:56,150
ես քո կարիքն ունեմ

494
00:36:59,480 --> 00:37:01,090
Պարզապես դա...

495
00:37:02,590 --> 00:37:06,720
Երբեմն ես կարոտում եմ քեզ

496
00:37:08,440 --> 00:37:10,510
Բայց դա մի բան է
Ես պետք է զբաղվեմ

497
00:37:18,200 --> 00:37:20,120
Դուք երբևէ կարոտե՞լ եք ինձ:

498
00:37:24,470 --> 00:37:25,580
Ես տեսնում եմ քեզ ամեն օր

499
00:37:25,580 --> 00:37:26,880
դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ

500
00:37:39,430 --> 00:37:41,070
Շատ լավ հոտ ես գալիս

501
00:38:26,440 --> 00:38:27,490
Արի այստեղ, աղջիկ

502
00:40:21,500 --> 00:40:22,640
Էռնի...

503
00:40:24,330 --> 00:40:25,890
Ես գնում եմ

504
00:40:41,440 --> 00:40:43,050
Ադի Սաշա

505
00:40:46,410 --> 00:40:47,660
Ես կկարոտեմ քեզ

506
00:40:55,230 --> 00:40:56,700
Cu date, Ernie

507
00:44:05,550 --> 00:44:06,170
Ողջույն

508
00:44:06,630 --> 00:44:07,620
  Գեյբը?

509
00:44:07,620 --> 00:44:08,970
Այո, ով է դա:

510
00:44:09,230 --> 00:44:10,580
Ես Լես Թեյլորն եմ

511
00:44:14,880 --> 00:44:16,180
Բարև, Լես. Ամեն ինչ լավ է?

512
00:44:16,180 --> 00:44:17,260
Այո, այո

513
00:44:17,850 --> 00:44:18,890
Սինդին լա՞վ է:

514
00:44:19,180 --> 00:44:21,550
Օ, այո, դա լավ է: Մի անհանգստացեք

515
00:44:22,230 --> 00:44:24,580
Ներողություն։ Ես հենց նոր զանգեցի...

516
00:44:26,220 --> 00:44:27,570
Լսիր... Վաղն աշխատու՞մ ես:

517
00:44:27,770 --> 00:44:29,570
Չգիտեմ՝ աշխատում եք շաբաթ օրերին

518
00:44:30,940 --> 00:44:32,440
Ոչ, ես վաղը անվճար ունեմ

519
00:44:32,440 --> 00:44:33,310
Ի՞նչ կա:

520
00:44:34,250 --> 00:44:36,230
Ես մտածեցի, որ գնամ պտտվելու
գիշերը քաղաքի միջով

521
00:44:36,230 --> 00:44:38,370
Ես մտածեցի դուրս գալ և տեսնել

522
00:44:38,370 --> 00:44:39,840
Եթե ուզում ես արի...

523
00:44:41,790 --> 00:44:44,230
Ֆիլմ են դրել
ինչ կցանկանայի տեսնել

524
00:44:44,310 --> 00:44:46,150
Եվ լավ կլիներ դուրս գալ քաղաք

525
00:44:50,220 --> 00:44:51,940
Կարո՞ղ եմ ձեզ ավելի ուշ զանգահարել:

526
00:44:51,940 --> 00:44:53,940
Կներեք, ես կես բան ունեմ

527
00:44:54,490 --> 00:44:55,190
Պարզ

528
00:45:09,160 --> 00:45:10,460
Դա՞ է այստեղ գալու պատճառը։

529
00:45:10,460 --> 00:45:12,270
Ես կարծում էի, որ դա արտակարգ դեպք է

530
00:45:12,270 --> 00:45:14,160
Չեմ կարող հավատալ, որ դու խոսեցիր
անծանոթին իմ մասին

531
00:45:14,160 --> 00:45:16,480
Տարօրինակ չէ,
նա Սինդիի ուսուցիչն է

532
00:45:16,790 --> 00:45:18,910
Այսպիսով, դուք այժմ ընկերներ եք,
դու դուրս ես գալիս և այդ բաները:

533
00:45:18,910 --> 00:45:21,680
Չէ, մի երկու անգամ եկել է
դեպի խանութ և մենք դուրս եկանք ուտելու

534
00:45:21,680 --> 00:45:23,520
Օգտագործեք իմ զեղչը որպես աշխատող
գրիլ ստանալու համար

535
00:45:23,680 --> 00:45:24,620
Չէի կարող ենթադրել...

536
00:45:24,620 --> 00:45:26,290
Բայց ուսուցիչները
Նրանք շատ չեն վաստակում, լա՞վ:

537
00:45:26,320 --> 00:45:28,700
Եվ դա ստիպում է քեզ ասել նրան
ամեն ինչ իմ մասին?

538
00:45:28,700 --> 00:45:30,700
Ես քեզ շատ բան չասացի քո մասին

539
00:45:32,200 --> 00:45:34,770
Երևի ես նրան հուշել եմ...

540
00:45:34,920 --> 00:45:36,300
Հիանալի, պարզապես հիանալի

541
00:45:36,870 --> 00:45:37,660
Հիանալի է

542
00:45:37,660 --> 00:45:39,010
Մի՞թե դա այն չէ, ինչ ուզում էիր:

543
00:45:39,010 --> 00:45:41,050
Ես անիծում եմ ձեզ, դուք չեք կարող ունենալ
Բերանը փակ

544
00:45:41,050 --> 00:45:43,480
-Գնա քեզ խաբե՜
- Գրազ եմ գալիս, որ դու դա էլ ասացիր Ուինսթոնին

545
00:45:43,620 --> 00:45:45,180
Ես ասել եմ ամբողջ աշխարհին

546
00:45:45,180 --> 00:45:46,960
Դուք ամենամեծ աքլորն եք
քաղաքի, վալե?

547
00:45:46,960 --> 00:45:47,780
Ձայնդ իջեցրու

548
00:45:54,930 --> 00:45:56,540
Ես Ուինսթոնին չեմ ասել

549
00:45:57,160 --> 00:45:58,540
Ես ուզում էի օգնել

550
00:45:58,830 --> 00:46:01,430
Ես մտածեցի, որ լավ է
որ ճանաչում ես մարդկանց

551
00:46:01,800 --> 00:46:02,540
Դա բոլորն է

552
00:46:03,190 --> 00:46:05,590
Խոստացիր, որ չես գնա ասելու
մարդկանց իմ գործերը

553
00:46:06,210 --> 00:46:08,110
Այսինքն, դուք չեք կարող ...

554
00:46:08,110 --> 00:46:09,600
Ես դա հասկանում եմ, ես այն հասկանում եմ

555
00:46:15,880 --> 00:46:17,120
Դու դուրս ես գալիս նրա հետ?

556
00:46:18,450 --> 00:46:19,190
գնանք...

557
00:46:24,390 --> 00:46:25,490
Դու ինձ դժվարության մեջ կբերես

558
00:46:33,290 --> 00:46:35,190
Այս գիշեր գիշեր է

559
00:46:36,070 --> 00:46:38,070
Ես դիմադրություն չեմ անի

560
00:46:38,780 --> 00:46:40,080
Եթե ցանկանում եք...

561
00:46:40,080 --> 00:46:41,210
... դու կարող ես ինձ ունենալ

562
00:46:41,270 --> 00:46:42,770
Ավելի լավ է լավ գնահատել

563
00:46:43,950 --> 00:46:45,620
Այս գիշեր գիշեր է

564
00:46:46,040 --> 00:46:48,560
Ես կստիպեմ քեզ լավ զգաս

565
00:46:49,320 --> 00:46:50,850
Ես պատրաստվում եմ սիրել քեզ

566
00:46:50,850 --> 00:46:53,510
Մենք գնալու ենք ամբողջ օր

567
00:46:53,730 --> 00:46:57,100
Այս գիշեր...

568
00:46:58,570 --> 00:47:01,540
Այս գիշեր...

569
00:47:02,360 --> 00:47:04,360
... գիշերն է

570
00:47:29,240 --> 00:47:29,920
Շենոն!

571
00:47:32,440 --> 00:47:33,600
-Բարև:
-Բարև:

572
00:47:35,290 --> 00:47:38,230
Ես զբաղված եմ եղել։
Ես ժամանակ չեմ ունեցել բարևելու

573
00:47:39,650 --> 00:47:40,610
Ի՞նչ կա:

574
00:47:43,070 --> 00:47:43,970
լա՞վ ես։

575
00:47:45,440 --> 00:47:46,540
Այո՛։ ես լավ եմ

576
00:47:47,700 --> 00:47:48,540
Ներողություն...

577
00:47:49,460 --> 00:47:50,980
Ես կարծում էի, որ դու ինձանից ես խուսափում

578
00:47:51,800 --> 00:47:54,490
Ոչ, ես դա չեմ արել
Մտածեցի՞ք։

579
00:47:56,330 --> 00:47:57,170
Միգուցե դու դա արեցիր

580
00:47:57,170 --> 00:47:58,670
Երևի ես էի...

581
00:48:00,110 --> 00:48:01,020
Մոռացեք դա

582
00:48:03,310 --> 00:48:04,270
Կհանդիպենք երկուշաբթի օրը

583
00:48:04,640 --> 00:48:05,570
Բարի երեկո

584
00:48:06,560 --> 00:48:07,750
Հեյ...

585
00:48:10,150 --> 00:48:13,510
Երեկ երեկոյան այնքան էլ լավ չանցավ, այնպես չէ՞:

586
00:48:15,580 --> 00:48:16,290
չէ՞:

587
00:48:17,220 --> 00:48:18,430
Ես մի քիչ թեթեւ էի

588
00:48:18,490 --> 00:48:20,780
Եվ, անշուշտ, ես մի փոքր հիմար էի

589
00:48:23,640 --> 00:48:24,570
Դու լավ էիր

590
00:48:25,530 --> 00:48:26,570
Մի անհանգստացեք

591
00:48:26,570 --> 00:48:27,680
Չե՞ք ամաչում։

592
00:48:28,720 --> 00:48:29,680
Ընդհանրապես ոչ։

593
00:48:30,170 --> 00:48:31,410
Ուզում ես իմանաս..

594
00:48:31,500 --> 00:48:32,770
... Ես չէի սպասում, որ դուք ...

595
00:48:35,110 --> 00:48:35,930
Երբ ես...

596
00:48:36,580 --> 00:48:37,800
Չեմ ուզում, որ մտածես...

597
00:48:40,090 --> 00:48:41,930
Տեսեք, ես հիանալի ժամանակ եմ անցկացրել

598
00:48:42,660 --> 00:48:44,410
Հուսով եմ, որ դուք նույնպես

599
00:48:46,140 --> 00:48:46,960
Ես գիտեմ

600
00:48:48,430 --> 00:48:51,200
Ընթրիքը ... սիրուն էր

601
00:48:52,390 --> 00:48:53,200
Շնորհակալություն

602
00:48:54,760 --> 00:48:55,810
Բարի գալուստ

603
00:48:59,430 --> 00:49:02,000
Ես պարզապես ուզում էի փորձել ավելի լավ ճանաչել քեզ

604
00:49:03,580 --> 00:49:04,000
Լավ

605
00:49:21,700 --> 00:49:24,280
Մենք միասին շատ լավ տարիներ ենք անցկացրել

606
00:49:29,200 --> 00:49:30,270
Մարտին...

607
00:49:31,680 --> 00:49:33,130
... միշտ սրտաճմլիկ

608
00:49:35,190 --> 00:49:36,150
Ճանաչու՞մ ես Ջոյսին։

609
00:49:38,160 --> 00:49:38,950
Մի՛

610
00:49:40,020 --> 00:49:42,600
Դե, դա նրա ընկերուհին էր ավագ դպրոցում

611
00:49:43,700 --> 00:49:45,170
Եվ երբ նրանք բաժանվեցին ...

612
00:49:45,540 --> 00:49:49,350
... նա պարզապես մտածեց
դա չէր կարող նրան երջանիկ դարձնել

613
00:49:51,950 --> 00:49:53,930
Հավանաբար դեռ մտածում է այդ մասին

614
00:49:56,840 --> 00:49:57,660
Խեղճ աղջիկ

615
00:50:01,620 --> 00:50:03,290
Մարտինն ինձ մեղադրեց...

616
00:50:05,160 --> 00:50:07,020
... քո կողմից չլինելու համար

617
00:50:09,570 --> 00:50:10,560
Գիտեք, ընտանիքի հետ

618
00:50:12,960 --> 00:50:14,710
Մենք միշտ կռվել ենք

619
00:50:19,070 --> 00:50:20,990
Բայց ի վերջո մենք դա շտկեցինք

620
00:50:22,260 --> 00:50:22,990
Ընդմիշտ

621
00:50:25,680 --> 00:50:27,580
Մենք երեխաների պես էինք

622
00:50:34,590 --> 00:50:36,000
Վերջին անգամ մենք կռվեցինք...

623
00:50:36,080 --> 00:50:37,840
... նա ասաց, որ այլևս չի ուզում խոսել ինձ հետ

624
00:50:42,930 --> 00:50:44,450
Դա երկու տարի առաջ էր

625
00:50:49,940 --> 00:50:52,450
Բայց ես ամեն օր մտածում էի նրա մասին

626
00:50:58,790 --> 00:51:01,900
Չէի կարծում, որ մենք կլինենք
այդքան երկար բարկացած

627
00:51:04,190 --> 00:51:05,740
Նա իմ միակ եղբայրն է

628
00:51:24,850 --> 00:51:26,580
Իսկապե՞ս կարծում եք, որ նա արթնանալու է:

629
00:51:30,900 --> 00:51:31,500
Այո՛

630
00:51:40,260 --> 00:51:41,530
Իսկ դու ծնողներիդ պատմե՞լ ես:

631
00:51:43,990 --> 00:51:46,560
Ահ ... ես չեմ ...

632
00:51:47,810 --> 00:51:50,550
Չեմ կարծում, որ նրանք եկել են
չնայած ես նրան ասացի

633
00:51:54,540 --> 00:51:55,410
Դե, դուք եկել եք

634
00:51:56,630 --> 00:51:57,620
Նրանք էլ կգան

635
00:52:16,950 --> 00:52:19,220
Ես բաժանորդագրվում էի այս ամսագրերին

636
00:52:21,590 --> 00:52:23,320
Կարդացեք հոդվածները։ Կցանկանա՞ք:

637
00:52:38,210 --> 00:52:40,330
  Շենոնն ասաց ինձ, որ դու կապալառու ես:

638
00:52:42,820 --> 00:52:43,560
Այո՛

639
00:52:44,410 --> 00:52:45,250
Երկար ժամանակ?

640
00:52:47,200 --> 00:52:48,310
Նման մի բան

641
00:52:50,600 --> 00:52:53,930
Դրանից հետո ես նվիրվեցի դրան
համալսարանի

642
00:52:54,560 --> 00:52:56,360
Ինձնից մի երկու տարի պահանջվեց հանգստանալու համար

643
00:52:57,300 --> 00:52:59,420
Դա մի բան է, որում ես լավ եմ

644
00:53:01,310 --> 00:53:02,920
Որքա՞ն ժամանակ եք դասավանդում:

645
00:53:03,600 --> 00:53:04,920
Երեք տարուց մի փոքր ավելի

646
00:53:05,810 --> 00:53:07,700
Ես դասավանդել եմ Waxhachie-ում

647
00:53:07,900 --> 00:53:09,700
որտեղի՞ց ես։

648
00:53:10,950 --> 00:53:12,510
Pond Creek, Օկլահոմա

649
00:53:13,190 --> 00:53:14,680
Որտե՞ղ է դա դժոխք:

650
00:53:14,830 --> 00:53:15,810
Այո, ճիշտ

651
00:53:17,790 --> 00:53:20,370
Մոտ 100 մղոն հյուսիս
Օկլահոմա Սիթիից

652
00:53:21,210 --> 00:53:23,560
չէ՞ որ...

653
00:53:24,100 --> 00:53:26,130
Ես միշտ ծրագրել եմ տեղափոխվել
դեպի մեծ քաղաք

654
00:53:27,290 --> 00:53:28,130
Հենց ճիշտ

655
00:53:28,510 --> 00:53:30,800
-ում աշխատանքները
դասավանդումը դժվար է

656
00:53:30,970 --> 00:53:32,780
Այսպիսով, գիտեք, ես այստեղ եմ

657
00:53:34,080 --> 00:53:35,040
Այո, այդպես էլ լինում է

658
00:53:37,470 --> 00:53:39,080
Երբևէ մտածե՞լ եք տեղափոխվելու մասին:

659
00:53:39,530 --> 00:53:40,610
   Տեխասից դուրս?

660
00:53:41,260 --> 00:53:42,360
Քաղաքից դուրս

661
00:53:44,930 --> 00:53:46,630
ես համարյա արեցի...

662
00:53:47,340 --> 00:53:49,430
Բայց, ահա ես եմ

663
00:54:25,560 --> 00:54:26,750
Կներեք ֆիլմի համար

664
00:54:26,750 --> 00:54:28,750
Ես չհասկացա, թե ինչ
հոգնած էի

665
00:54:28,750 --> 00:54:29,490
Խնդիր չկա

666
00:54:29,490 --> 00:54:31,130
Այն բավականին երկար էր

667
00:54:31,640 --> 00:54:33,130
Ես չգիտեի, թե ինչ է լինելու ֆրանսերենով

668
00:54:34,350 --> 00:54:36,050
Եվ ենթագրերը կարդալը նույնպես զվարճալի է

669
00:54:36,050 --> 00:54:38,480
Ոնց որ լավ չեն թարգմանել

670
00:54:38,850 --> 00:54:40,120
Այո, ես հասկացա

671
00:54:40,120 --> 00:54:41,420
Հատկապես առաջին խաղակեսում

672
00:54:42,490 --> 00:54:43,420
Դուք խոսում եք ֆրանսերեն:

673
00:54:44,610 --> 00:54:46,060
Համալսարանում որոշ դասեր եմ տվել

674
00:54:56,430 --> 00:54:57,650
Դուք պատրաստվում էիք ապրել նրա հետ:

675
00:55:00,760 --> 00:55:02,280
Չակ, չէ՞:
Դա՞ է նրա անունը։

676
00:55:04,150 --> 00:55:06,660
Լավ, կներեք

677
00:55:07,710 --> 00:55:08,870
Մենք դրա մասին չենք խոսել

678
00:55:08,930 --> 00:55:10,090
Չեմ ուզում խառնվել

679
00:55:16,500 --> 00:55:17,720
Այո, մենք էինք..

680
00:55:22,330 --> 00:55:24,080
Մենք չգիտեինք, թե որտեղ

681
00:55:25,630 --> 00:55:28,040
Մենք պարզապես ուզում էինք դուրս գալ Դոջից

682
00:55:28,720 --> 00:55:30,040
Սկսեք նորից

683
00:55:31,850 --> 00:55:33,970
Թողեք մեր ընտանիքները

684
00:55:34,960 --> 00:55:36,830
Ամեն ինչ մոռանալու համար

685
00:55:41,640 --> 00:55:43,020
Ես չկարողացա դա անել

686
00:55:44,550 --> 00:55:47,430
Ես չէի կարող հեռանալ իմ աղջիկներից

687
00:55:49,830 --> 00:55:52,240
Ի վերջո, դա նշանակություն չունի

688
00:55:53,650 --> 00:55:55,090
Իմացել է նրա կինը

689
00:55:56,390 --> 00:55:57,920
Ես նրան ամեն ինչ ասացի

690
00:56:01,140 --> 00:56:03,090
Դադարիր ինձ տեսնել

691
00:56:03,660 --> 00:56:05,440
Մի՛ պատասխանիր իմ զանգերին

692
00:56:08,830 --> 00:56:10,950
Հաջորդ բանը, որ ես գիտեի...

693
00:56:11,940 --> 00:56:14,030
Դա այն է, որ նրանք տեղափոխվել էին Լուիզիանա

694
00:56:18,420 --> 00:56:21,270
Ես բաժանվեցի ամուսնացած տղամարդուց
երբ ես Waxahachie-ում էի

695
00:56:23,820 --> 00:56:25,430
Նա գիտեր, որ ամուսնացած է, երբ ես հանդիպեցի նրան

696
00:56:26,330 --> 00:56:27,940
Ես երբեք չեմ մտածել այդ մասին

697
00:56:29,870 --> 00:56:33,850
Մինչև նա մի օր գտավ ինձ
խանութում նրա և կնոջ հետ

698
00:56:36,910 --> 00:56:39,000
Նա ինձ հիշեցրեց մորս մասին

699
00:56:41,170 --> 00:56:42,700
Այն նույնիսկ նման էր

700
00:56:43,150 --> 00:56:44,700
Դա ամենատարօրինակ բանն էր

701
00:56:50,140 --> 00:56:52,110
Ես իսկապես կարոտել էի

702
00:56:54,070 --> 00:56:55,790
Մտածեցի հեռավորությունը
դա կհեշտացներ

703
00:56:55,790 --> 00:56:57,090
Բայց ես..

704
00:56:58,590 --> 00:57:00,370
Ես ուզում եմ զանգահարել նրան

705
00:57:00,370 --> 00:57:01,900
Նույնիսկ եթե դա միայն նրա ձայնը լսելու համար է

706
00:57:38,870 --> 00:57:39,300
Ողջույն

707
00:57:39,610 --> 00:57:40,290
Ողջույն

708
00:57:41,390 --> 00:57:42,010
Ես եմ

709
00:57:44,560 --> 00:57:45,350
որտե՞ղ ես։

710
00:57:47,610 --> 00:57:49,110
Ինչ-որ տեղ Նյու Մեքսիկոյում

711
00:57:49,110 --> 00:57:50,720
Ես պարզապես կանգ առա վառելիք լցնելու համար

712
00:58:08,870 --> 00:58:10,110
Ներողություն։ Ես խաբվել եմ

713
00:58:10,260 --> 00:58:11,610
Իմ նպատակը չէր վիրավորել քեզ

714
00:58:12,940 --> 00:58:15,200
Ես չգիտեմ, արդյոք կարող եմ դա անել

715
00:58:19,190 --> 00:58:20,430
Լուիս, դու դեռ երիտասարդ ես

716
00:58:21,540 --> 00:58:22,600
Դուք կարող եք անել այն, ինչ ուզում եք

717
00:58:24,190 --> 00:58:25,800
Դուք միշտ կարող եք սկսել նորից

718
00:58:28,120 --> 00:58:30,160


720
00:58:40,930 --> 00:58:42,480
Եվ վերցրու քո բանը, լա՞վ:

721
00:58:43,590 --> 00:58:44,830
Լավ

722
00:58:45,880 --> 00:58:47,520
Ես ուզում եմ, որ դուք իսկապես մտածեք ...

723
00:58:48,930 --> 00:58:50,680
... վերադարձիր դպրոց, կոչում ստացիր

724
00:58:56,200 --> 00:58:57,780
Դու չես ուզում ինձ նման ավարտվել

725
00:58:58,850 --> 00:59:00,320
Դու լավ մարդ ես, Էռնի...

726
00:59:00,780 --> 00:59:04,310
... դու քրտնաջան աշխատում ես և արժանի ես շատ ավելիին

727
00:59:10,900 --> 00:59:12,650
Ես կզանգեմ քեզ, երբ հասնեմ այնտեղ, լա՞վ:

728
00:59:15,280 --> 00:59:16,320
Լավ

729
00:59:18,700 --> 00:59:19,800
ես այստեղ կլինեմ...

730
00:59:23,870 --> 00:59:25,090
Ես միշտ այստեղ կլինեմ

731
00:59:49,370 --> 00:59:51,750
Ես կխնդրեմ ձեզ գալ ...

732
00:59:51,750 --> 00:59:54,120
Բայց ես վստահ չեմ, որ պատրաստ եմ...

733
00:59:54,800 --> 00:59:56,750
... լինել նոր մեկի հետ

734
00:59:57,970 --> 00:59:58,750
Լավ

735
00:59:58,750 --> 01:00:00,460
Դուք պետք է մտածեք, որ ես ապուշ եմ

736
01:00:00,460 --> 01:00:00,880
Մի՛

737
01:00:03,340 --> 01:00:06,000
Կներես, եթե քեզ տպավորություն թողեցի
սխալ այս երեկո

738
01:00:06,590 --> 01:00:08,960
Ես նույնիսկ չգիտեի՝ ինչ
Ես մտածեցի, երբ զանգահարեցի քեզ

739
01:00:10,070 --> 01:00:14,680
Կարծում եմ, ես պարզապես ուզում էի դուրս գալ
իմ պատյանից, դու գիտես

740
01:00:16,340 --> 01:00:17,950
Ես հույս ունեի, որ մենք կարող ենք ընկերներ լինել

741
01:00:17,950 --> 01:00:18,830
Իհարկե, իհարկե

742
01:00:20,840 --> 01:00:22,280
Նկատի ունեմ, որ նման փոքրիկ քաղաքում ...

743
01:00:22,280 --> 01:00:23,670
...մեզ բոլոր ընկերներն են պետք
որ մենք կարող ենք ունենալ, չէ՞:

744
01:00:31,130 --> 01:00:32,400
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:

745
01:00:33,140 --> 01:00:34,580
Պետք է ազնիվ լինել

746
01:00:35,770 --> 01:00:36,580
Այո՛

747
01:00:36,580 --> 01:00:37,860
  S, իհարկե!

748
01:00:39,360 --> 01:00:40,880
Ինչ եք կարծում, քանի տարեկան եմ:

749
01:00:45,490 --> 01:00:47,670
Դուք նույն տարիքի եք
Շենոն, չէ՞:

750
01:00:48,430 --> 01:00:50,210
Ես նրանից մեծ եմ

751
01:00:51,510 --> 01:00:52,780
35

752
01:00:53,800 --> 01:00:54,780
34

753
01:00:55,500 --> 01:00:56,780
Դուք ավելի երիտասարդ եք թվում

754
01:00:57,420 --> 01:00:58,780
Աստված օրհնի քեզ

755
01:01:00,950 --> 01:01:01,690
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

756
01:01:01,690 --> 01:01:03,080
Ես մտածում էի ...

757
01:01:03,810 --> 01:01:06,980
Ես պարզապես ինձ ավելի մեծ եմ զգում

758
01:01:06,980 --> 01:01:08,980
Ես միշտ զգում եմ, որ ես չեմ ...

759
01:01:10,140 --> 01:01:11,730
Գիտեք, ալիքի վրա

760
01:01:15,660 --> 01:01:17,580
Ես էլ թույն չեմ, Գեյբ

761
01:01:32,220 --> 01:01:33,300
Շնորհակալություն զբոսանքի համար

762
01:01:33,750 --> 01:01:34,850
Ցտեսություն, Լես

763
01:01:57,130 --> 01:01:59,650
Երեխա, ես քեզ ասացի ...

764
01:02:00,150 --> 01:02:03,460
... այն ամենը, ինչ դու նշանակում էիր ինձ համար

765
01:02:07,280 --> 01:02:09,790
Երեխա, ես քեզ ասացի ...

766
01:02:09,790 --> 01:02:13,100
... այն ամենը, ինչ նա ուզում էր, որ մենք լինենք..

767
01:02:16,950 --> 01:02:21,780
.... նախքան դու փախել ես ուրիշի հետ ...

768
01:02:25,430 --> 01:02:28,000
Երեխա, ես քեզ ասացի ...

769
01:02:28,000 --> 01:02:31,560
որ դու իմ բոլոր երազներում էիր...

770
01:02:33,990 --> 01:02:36,600
Աշխատանքից մեկնելուց առաջ...

771
01:02:36,600 --> 01:02:39,960
... կամ նորից տուն գնա

772
01:02:41,680 --> 01:02:46,770
Թե՞ ես բաներ եմ պահում ինձ համար:

773
01:02:49,940 --> 01:02:52,650
Խնդրում եմ...

774
01:02:52,650 --> 01:02:56,720
... մի մոռացիր ինձ ...

775
01:02:58,000 --> 01:03:03,620
... հիմա, երբ մենք հրաժեշտ տվեցինք

776
01:03:06,170 --> 01:03:08,460
Օ՜

777
01:03:08,510 --> 01:03:13,260
Ինչպես եմ ափսոսում...

778
01:03:13,260 --> 01:03:18,580
... բաներ, որոնք ես փրկել եմ

779
01:05:30,880 --> 01:05:31,850
Ինչ է քո անունը:

780
01:05:31,850 --> 01:05:32,500
Թակեր

781
01:05:32,500 --> 01:05:33,370
Բարև, Թաքեր

782
01:05:34,080 --> 01:05:34,960
-Խմելու բան?
-Այո

783
01:05:34,960 --> 01:05:35,520
Այո՛

784
01:05:35,860 --> 01:05:36,910
Ես միայն գարեջուր եմ խմում

785
01:05:36,910 --> 01:05:37,560
Դա լավ է

786
01:05:37,750 --> 01:05:38,770
Նստեք

787
01:05:48,100 --> 01:05:48,840
Ահա դուք ունեք

788
01:05:49,570 --> 01:05:50,220
Շնորհակալություն

789
01:05:51,270 --> 01:05:52,220
Այ տղա

790
01:05:52,220 --> 01:05:54,630
Նստեք, նստեք

791
01:05:55,060 --> 01:05:56,780
Հիմա, շրջագայություն

792
01:05:57,060 --> 01:05:58,360
Արի, տուր

793
01:06:00,570 --> 01:06:01,360
Լավ տղա

794
01:06:06,650 --> 01:06:07,640
Դուք գիտակցո՞ւմ եք, որ ունեք այն:

795
01:06:08,260 --> 01:06:09,920
6 տարի առաջ

796
01:06:10,520 --> 01:06:12,440
Ես նրան գտա որպես լակոտ
աղբամանում

797
01:06:12,950 --> 01:06:15,190
Աղբը միակն է
ով ողջ է մնացել

798
01:06:15,640 --> 01:06:18,630
Ես շատ թույլ էի։
Ես չէի կարծում, որ կստանամ այն

799
01:06:20,270 --> 01:06:22,030
Ուզու՞մ եք կերակրել նրան։

800
01:06:23,100 --> 01:06:23,720
Արի այստեղ, շուն

801
01:06:23,920 --> 01:06:24,770
Ողջույններ

802
01:06:26,240 --> 01:06:27,650
Նա սիրում է դա

803
01:06:32,880 --> 01:06:35,030
-Ես կատու ունեմ
-Այո՞:

804
01:06:35,710 --> 01:06:36,440
Նրա անունը Սաշա է

805
01:06:37,290 --> 01:06:39,870
Մի օր, որը հայտնվեց նորը
իմ բակում, և նա այդպես էլ չհեռացավ

806
01:06:43,200 --> 01:06:44,730
Կարծում եմ, որ դա այն է, ինչ տեղի է ունենում
երբ կերակրում ես նրանց

807
01:06:47,100 --> 01:06:49,480
Եվ հիմա ես չգիտեմ, թե ինչ կանեի առանց նրա

808
01:06:58,070 --> 01:06:59,710
Դուք այնպիսին եք, ինչպիսին լուսանկարում է

809
01:07:03,560 --> 01:07:04,630
Դա լավ է, ենթադրում եմ

810
01:07:05,250 --> 01:07:06,630
Դա այդպես չէ

811
01:07:07,290 --> 01:07:09,950
Կարծում եմ, որ դա վերաբերում է այս բաներին

812
01:07:09,950 --> 01:07:12,520
Միշտ գորգի տակ
սպասում է, որ դու դուրս գաս այնտեղից

813
01:07:15,490 --> 01:07:18,200
Մի անգամ հանդիպեցի մի տղայի...

814
01:07:18,510 --> 01:07:20,550
... ով ուղարկեց ուրիշի նկարը

815
01:07:21,170 --> 01:07:22,890
Նա եկել էր Սան Անտոնիոյից

816
01:07:22,890 --> 01:07:25,830
Բայց ... ես գնացի այնքան հեռու, որքան կարող էի

817
01:07:27,190 --> 01:07:28,120
Այո, դա տեղի է ունենում

818
01:07:29,000 --> 01:07:30,120
Ես ինձ վատ էի զգում...

819
01:07:30,120 --> 01:07:32,080
... դա կքշեր մինչև վերջ

820
01:07:32,510 --> 01:07:33,660
Բայց ի՞նչ կարող էր անել։

821
01:07:36,890 --> 01:07:38,050
Երբ տեսա քո նկարը...

822
01:07:38,050 --> 01:07:39,210
... Ես վստահ էի, որ քեզ նախկինից եմ ճանաչում

823
01:07:40,310 --> 01:07:40,990
Լուրջ?

824
01:07:44,070 --> 01:07:45,140
Չեմ հիշում, թե երբ...

825
01:07:45,140 --> 01:07:46,270
...բայց վստահ եմ

826
01:07:48,480 --> 01:07:49,950
Կամ ես քեզ այնտեղ տեսե՞լ եմ:

827
01:07:56,930 --> 01:07:58,970
Ուզու՞մ ես ուրիշը։

828
01:07:59,500 --> 01:08:00,350
Այո, իհարկե

829
01:08:56,240 --> 01:08:57,060
Դեռևս

830
01:12:53,350 --> 01:12:54,650
Կարծում եմ՝ կտեսնեմ քեզ այնտեղ

831
01:12:55,500 --> 01:12:56,180
Այո՛

832
01:12:57,620 --> 01:12:59,230
Դուք կարող եք զանգահարել ցանկացած ժամանակ

833
01:13:01,860 --> 01:13:02,620
Լավ

834
01:13:06,640 --> 01:13:09,180
Ես նորից կհամբուրեի քեզ
եթե մենք այստեղ չլինեինք

835
01:13:14,950 --> 01:13:15,770
Լավ կլիներ

836
01:13:21,880 --> 01:13:22,440
Լավ

837
01:13:23,690 --> 01:13:24,340
Ադի ս

838
01:13:26,540 --> 01:13:27,590
Ադի ս