1
00:00:23,840 --> 00:00:25,320
Estamos ahí.

2
00:00:32,280 --> 00:00:35,440
Tus vacaciones llegarán pronto.
- Pronto en la nieve, sí.

3
00:00:43,960 --> 00:00:46,520
Y luego ella se fue.
Así.

4
00:00:51,040 --> 00:00:53,640
Y así fui de mal en peor.

5
00:00:54,440 --> 00:00:57,360
O al aislamiento social, como uno
dice.

6
00:00:57,720 --> 00:01:01,760
Cuando Patrick me sugirió el programa
Al principio pensé: ser un hombre 2.0.

7
00:01:02,080 --> 00:01:06,000
Dios mío, ¿cuál será el mío?
hermanos dicen al respecto?

8
00:01:10,320 --> 00:01:15,880
Tú también tienes hermanos, ¿verdad?
- Sí, sí.

9
00:01:16,040 --> 00:01:18,440
Realmente pueden volverte loco.
¿Mmm?

10
00:01:19,280 --> 00:01:20,760
Exactamente.

11
00:01:23,440 --> 00:01:26,600
Pero ahora que estoy contigo todas las semanas
hablar.

12
00:01:27,720 --> 00:01:34,320
Sobre cosas que nunca le he contado a nadie
Te lo dije, me siento mejor.

13
00:01:37,600 --> 00:01:40,200
Noto que las cosas están mejorando nuevamente.

14
00:01:48,600 --> 00:01:53,520
[susurro]

15
00:01:58,920 --> 00:02:03,000
Puedo volver a ser yo mismo.
Me reuniré con amigos.

16
00:02:21,840 --> 00:03:19,080
[introducción]

17
00:03:19,280 --> 00:03:21,680
Creo que esta curiosidad es fantástica.

18
00:03:22,080 --> 00:03:26,320
Ella recientemente vino a nosotros y nos hizo preguntas.
la nada de donde vienen los bebés.

19
00:03:26,760 --> 00:03:29,680
Entonces tratamos de darle eso.
explicarse de la forma más pedagógica posible.

20
00:03:30,200 --> 00:03:34,800
Y dijo con una expresión completamente seria.
ella luego: “Papá, mamá, ¿puedes hacer eso?

21
00:03:34,960 --> 00:03:36,840
fingir?
- Bueno, simplemente lo hicimos.

22
00:03:37,000 --> 00:03:38,160
Entonces la manifestación.
- ¿Oh sí?

23
00:03:38,320 --> 00:03:38,840
¿Eso es una locura?

24
00:03:39,520 --> 00:03:40,960
¿Sabes por qué no puedo esperar?

25
00:03:42,120 --> 00:03:44,960
Más del mundo para mis niñas.
espectáculo.

26
00:03:46,280 --> 00:03:50,160
El primer viaje al desierto o a
Gran Cañón.

27
00:03:50,520 --> 00:03:52,160
¿Recuerdas la Montaña de la Mesa?

28
00:03:52,320 --> 00:03:54,120
Cuando papá nos llevó por primera vez.
tiene?

29
00:03:54,280 --> 00:03:56,680
Y los tres dijimos: "Guau".

30
00:03:56,840 --> 00:04:00,360
Entonces, en lo que a mí respecta, puedes tener uno más.
Quédate un rato.

31
00:04:00,560 --> 00:04:02,920
Sí, a ti también te gusta correr con él.
Cochecito por ahí.

32
00:04:03,360 --> 00:04:05,640
Genial, entonces siempre podremos llevar a los niños.
dáselo a Alex.

33
00:04:06,080 --> 00:04:07,560
Sí, exactamente.

34
00:04:10,520 --> 00:04:14,960
No, estoy deseando que llegue el momento.
donde desarrollan su propia opinión,

35
00:04:15,120 --> 00:04:20,040
uno puede tener una conversación contigo.
Y discutirlos contigo.

36
00:04:20,760 --> 00:04:22,920
Verlos usar sus talentos
desarrollarse.

37
00:04:23,120 --> 00:04:23,560
Oh Dios, desarrollo de talentos.

38
00:04:23,720 --> 00:04:27,120
Debe ser molesto tener un padre así.
tener.

39
00:04:28,520 --> 00:04:31,760
Recientemente tuve que ir de nuevo.
Corta algunas cintas.

40
00:04:31,960 --> 00:04:34,840
Todavía no he tenido un minuto con eso.
El alcalde habló, ya mostró.

41
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Le doy fotos.
- Bueno, eso es lo que siento yo también.

42
00:04:38,600 --> 00:04:40,560
Así que eres todo un hombre
¿Marica?

43
00:04:41,000 --> 00:04:41,560
De alguna manera, sí.

44
00:04:41,720 --> 00:04:43,680
Eso es lo que siempre me dicen
pero tú eres igual.

45
00:04:43,840 --> 00:04:45,280
Tú también con tus hijas.
Lo conseguiré.

46
00:04:45,440 --> 00:04:47,920
¿Has comido lo suficiente?
¿Tu cremallera está cerrada?

47
00:04:48,520 --> 00:04:51,040
Sí, pero ya sabes cómo es.
hijas es así.

48
00:04:51,200 --> 00:04:56,080
Sólo espero que ella nunca encuentre un chico.
como llevarte a casa.

49
00:04:57,840 --> 00:05:00,160
Muchas gracias.
Eso me hizo feliz.

50
00:05:00,320 --> 00:05:01,120
Sí.
Cuidarse.

51
00:05:01,680 --> 00:05:03,200
Adiós.

52
00:05:15,120 --> 00:05:19,000
Acabamos de descubrir que su
Su Alteza Real, Príncipe Friso Van

53
00:05:19,160 --> 00:05:22,840
Orange, esta mañana en la estación de esquí de
Lech quedó atrapado en una avalancha.

54
00:05:23,680 --> 00:05:27,080
El príncipe fue llevado lo antes posible al hospital.
Hospital Universitario de Innsbruck

55
00:05:27,240 --> 00:05:29,920
llevado donde estaba en cuidados intensivos
fue grabado.

56
00:05:31,240 --> 00:05:35,320
Su esposa, la princesa Mabel y la reina.
Beatrix, ahora están en el hospital.

57
00:05:35,480 --> 00:05:36,040
Llegó.

58
00:05:36,840 --> 00:05:41,240
Los médicos tratantes se refieren a ello como:
La condición del príncipe se considera estable, pero él

59
00:05:41,400 --> 00:05:43,320
no está fuera de peligro.

60
00:05:52,440 --> 00:05:54,360
Yo mismo he estado despierto durante noches
Debido a esto.

61
00:05:54,520 --> 00:05:56,440
Apenas puedo imaginar cómo
es para Amalia.

62
00:05:56,600 --> 00:05:58,120
Sí, pero le irá genial.

63
00:05:58,320 --> 00:06:03,320
Sí, los Naranja, son hombres suaves,
pero mujeres fuertes, ya sabes.

64
00:06:04,840 --> 00:06:07,880
Tal vez deberíamos ir por eso
La sucesión al trono se salta una generación.

65
00:06:08,040 --> 00:06:09,520
Sí, por favor.

66
00:06:11,160 --> 00:06:13,880
Sí, pero las cosas serán diferentes para ellos.

67
00:06:14,280 --> 00:06:15,760
Mucho más violento.

68
00:06:16,200 --> 00:06:18,480
Con nosotros no estaban tirados entre los arbustos,
para tomar fotos.

69
00:06:18,640 --> 00:06:19,200
Sí, eso es correcto.

70
00:06:19,360 --> 00:06:21,440
Y Internet hace que todo esto sea posible.
sólo peor.

71
00:06:22,400 --> 00:06:27,800
Entonces, tal vez soy un débil,
pero mis chicas deberían sólo por ahora

72
00:06:27,960 --> 00:06:32,960
sean mis niñas.
- Ah, eso es muy dulce de tu parte.

73
00:06:34,520 --> 00:06:37,760
Pero seamos honestos, todavía llevará tiempo
hasta que te metes en eso con este pelaje gordo

74
00:06:37,960 --> 00:06:40,160
Nieuwe Kerk entra corriendo.
- Para entonces Amalia ya estará jubilada.

75
00:06:41,600 --> 00:06:45,080
Acordemos que iremos con
algo bonito para nuestros hijos cada año

76
00:06:45,240 --> 00:06:47,240
empresa.
- ¿Qué opinas?

77
00:06:47,600 --> 00:06:50,040
Simplemente para que podamos hacer todo lo posible.
tener de ellos.

78
00:06:50,280 --> 00:06:52,360
Hombre, ¿eres egoísta?
- ¿Cómo?

79
00:06:52,520 --> 00:06:54,720
Esa es una gran idea.
Quizás un torneo de fútbol.

80
00:06:54,880 --> 00:06:56,240
Ya casi tenemos un once
juntos.

81
00:06:56,680 --> 00:06:58,280
¿No puedes hacer algunos más?
hacer?

82
00:06:58,680 --> 00:07:00,440
Sí.
- No soy Bernhard.

83
00:07:00,560 --> 00:07:04,760
[risas]

84
00:07:04,920 --> 00:07:06,440
Aquí.

85
00:07:09,120 --> 00:07:10,800
Ajá.
- Lo último.

86
00:07:11,200 --> 00:07:14,720
Esto es una brújula, un termómetro y
un silbato.

87
00:07:15,440 --> 00:07:18,000
Lindo.
- Ah, bueno.

88
00:07:18,160 --> 00:07:21,240
El hombre tiene otro juguete nuevo.
- Tiene que serlo.

89
00:07:22,000 --> 00:07:24,120
Por supuesto que estaremos contigo de nuevo.
nada puede empezar.

90
00:07:25,840 --> 00:07:27,680
Pero todavía te gustamos.

91
00:07:30,680 --> 00:07:32,200
Bueno, casi.

92
00:07:43,680 --> 00:07:45,160
Alex.

93
00:07:47,560 --> 00:07:49,160
El avión ya está casi listo.

94
00:07:49,560 --> 00:07:52,880
¿Por qué diablos esto está tardando tanto?
¿hasta la vista?

95
00:07:59,120 --> 00:08:04,600
Lo siento.
No puedes evitarlo.

96
00:08:06,640 --> 00:08:08,400
Acabo de recordar que él era así.
un.

97
00:08:08,880 --> 00:08:10,520
Tenía algo así con él.
Entonces...

98
00:08:11,240 --> 00:08:14,800
una especie de silbido.
¿Has tenido noticias de mamá?

99
00:08:15,240 --> 00:08:17,280
No podemos pasar por Innsbruck.
El clima es muy malo.

100
00:08:17,440 --> 00:08:20,800
Tenemos que pasar por Suiza.
- ¡Maldita sea!

101
00:08:20,960 --> 00:08:21,640
¡Mierda!

102
00:08:21,960 --> 00:08:23,880
¿Por qué tuviste que hacerlo antes?
¿conducir?

103
00:08:24,680 --> 00:08:26,240
No podemos hacer nada al respecto ahora.
Cambia, cariño.

104
00:08:28,000 --> 00:08:28,520
¿Y luego?

105
00:08:29,040 --> 00:08:30,920
¿Qué hacemos cuando estamos en Suiza?
¿aterrizado?

106
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Tomaremos un auto.

107
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
¿No podemos tener solo uno?
¿Tomar un helicóptero?

108
00:08:35,080 --> 00:08:36,840
Mabel está completamente fuera de sí.
- Sí.

109
00:08:38,360 --> 00:08:41,240
veré que puedo organizar
puede.

110
00:08:41,560 --> 00:08:43,080
Sí.

111
00:08:45,880 --> 00:08:47,360
¿Quieres sentarte?
- Sí.

112
00:08:51,280 --> 00:08:52,760
¿Puedo traerte algo?
- No.

113
00:09:26,080 --> 00:09:27,600
No puedo más.

114
00:09:30,440 --> 00:09:33,920
No me estoy haciendo más joven, muchachos.
- Sí, yo también lo noto.

115
00:09:35,240 --> 00:09:38,200
Pero conduciremos un poco más, ¿verdad?

116
00:09:38,760 --> 00:09:41,600
No, voy a bajar ahora.
- Oh, vamos, deja de quejarte.

117
00:09:41,760 --> 00:09:44,360
Vamos a subir aquí.
Desde allí hay un bonito descenso.

118
00:09:44,800 --> 00:09:47,600
Constantijn ya no da un paso.
- Sí, para mí se acabó.

119
00:09:49,640 --> 00:09:51,160
Ay dios mío.

120
00:09:53,520 --> 00:09:54,440
Aquí.
- Gracias.

121
00:09:54,600 --> 00:09:55,720
Aquí.
- Oh sí.

122
00:10:16,600 --> 00:10:18,120
Ey.

123
00:11:20,440 --> 00:11:23,840
Sí, te puedo asegurar que tu
Actualmente el hijo no siente dolor.

124
00:11:24,680 --> 00:11:28,560
¿Y cómo esperamos que el
La hipotermia contribuye a eso.

125
00:11:28,720 --> 00:11:33,120
El cerebro no se detuvo en el tiempo
es y menos daño...

126
00:12:16,000 --> 00:12:20,560
Después de una larga reanimación en el lugar del accidente
El príncipe Friso pasó a formar parte de la familia Innsbruck

127
00:12:20,720 --> 00:12:22,240
ingresado en la clínica.

128
00:12:22,760 --> 00:12:26,320
Por el largo tiempo bajo la nieve.
el cerebro no recibió suficiente

129
00:12:26,480 --> 00:12:28,000
Suministro de oxígeno.

130
00:12:28,200 --> 00:12:32,840
Como resultado, hubo uno
Paro cardíaco que dura unos 50 minutos.

131
00:12:33,000 --> 00:12:34,520
duró.

132
00:12:35,120 --> 00:12:38,120
Durante todo este período, el
Paciente a reanimar.

133
00:12:39,600 --> 00:12:44,120
50 minutos de reanimación son muy,
muy largo.

134
00:12:45,040 --> 00:12:47,000
También se podría decir demasiado.

135
00:12:48,520 --> 00:12:53,320
Definitivamente neurológico.
Meses de rehabilitación, si no años.

136
00:12:53,480 --> 00:13:33,760
aprovechar.
[el monitor emite un pitido]

137
00:13:33,920 --> 00:13:38,680
¿Recuerdas aquella vez en que?
¿Se rebeló contra Bernard?

138
00:13:41,920 --> 00:13:43,760
La tradición del domingo por la noche.

139
00:13:46,240 --> 00:13:48,520
Noche de cine en Soestdijk.
- Soestdijk, sí.

140
00:13:48,640 --> 00:13:52,840
"Chicos, la película está empezando.

141
00:13:56,760 --> 00:14:00,120
Sí, pero preferiste ese.
Ver canal de deportes.

142
00:14:02,840 --> 00:14:07,240
nunca estaré decepcionado
Olvidé mirar.

143
00:14:07,560 --> 00:14:12,800
Si, y luego tengo Titanic solo.
miró con él.

144
00:14:12,960 --> 00:14:18,040
[risas]

145
00:14:18,200 --> 00:14:28,480
[Constantijn llora]

146
00:14:28,640 --> 00:14:30,160
Oye.

147
00:14:33,040 --> 00:14:34,520
Eso es bueno.

148
00:14:39,760 --> 00:14:41,240
Mierda.

149
00:14:48,440 --> 00:14:49,960
Lo extraño.

150
00:14:55,400 --> 00:14:56,880
Sí.

151
00:14:58,440 --> 00:14:59,960
Él todavía está ahí.

152
00:15:02,160 --> 00:15:03,680
Sí.

153
00:15:06,000 --> 00:15:07,520
Sí.

154
00:15:17,240 --> 00:15:19,360
Tienes un lugar en Londres.

155
00:15:21,560 --> 00:15:23,480
Lo llevaré a casa conmigo.

156
00:15:40,960 --> 00:15:44,440
Me informaron que había algunos
Hay tareas que puedes realizar desde tu

157
00:15:44,560 --> 00:15:46,360
Su Majestad posiblemente podría hacerse cargo.

158
00:15:46,520 --> 00:15:49,640
Ahora que tiene tanto tiempo en Londres
gasta.

159
00:15:50,240 --> 00:15:52,960
Si tu horario lo permite
por supuesto.

160
00:15:53,280 --> 00:15:54,800
Y desde el-

161
00:15:56,840 --> 00:15:58,240
Espera un momento.
- Sí.

162
00:15:58,640 --> 00:16:00,160
Sí.

163
00:16:07,440 --> 00:16:08,920
Buenos dias

164
00:16:12,080 --> 00:16:14,760
Ha pasado mucho tiempo.
- Sí.

165
00:16:17,920 --> 00:16:19,400
¿Te sientes mejor?

166
00:16:21,240 --> 00:16:22,720
Sí.

167
00:16:24,680 --> 00:16:27,160
Mejoré mis habilidades de conducción.

168
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
Lo lamento.

169
00:16:34,120 --> 00:16:37,320
Sé que es tarde.
Demasiado tarde.

170
00:16:42,120 --> 00:16:45,320
Sus filetes son realmente geniales.

171
00:16:46,200 --> 00:16:50,640
Me recuerdan a casa.
De los domingos de antaño.

172
00:16:50,840 --> 00:16:52,520
A nuestros Asados.

173
00:16:53,200 --> 00:16:54,720
Mmm.
- Delicioso.

174
00:16:59,440 --> 00:17:00,920
Yo...

175
00:17:03,520 --> 00:17:06,760
Yo jugaba al fútbol aquí con Friso.
jugado.

176
00:17:08,120 --> 00:17:11,200
Cuando tenía siete u ocho años.

177
00:17:12,080 --> 00:17:14,920
yo solo estaba trabajando como carnicero
comenzó.

178
00:17:16,360 --> 00:17:17,960
Era un buen chico.

179
00:17:19,400 --> 00:17:21,200
Feliz e inteligente.

180
00:17:21,360 --> 00:17:22,000
Realmente brillante.

181
00:17:22,400 --> 00:17:26,560
Siempre estaba haciendo algún tipo de travesura.
con sus hermanos.

182
00:17:34,600 --> 00:17:36,360
espero que regrese pronto
recuperado.

183
00:17:36,960 --> 00:17:39,400
Sí.
Sí, nosotros también.

184
00:17:41,760 --> 00:17:43,280
Muchas gracias.

185
00:17:45,000 --> 00:18:04,360
Su Alteza Real.
[música tranquila]

186
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
Un cordial saludo para todos los nuestros.
espectadores.

187
00:18:07,120 --> 00:18:11,280
Dondequiera que estés en el mundo
y nuestra audiencia aquí

188
00:18:11,440 --> 00:18:12,200
Estadio Olímpico.

189
00:18:12,360 --> 00:18:16,880
Una cálida bienvenida a la
Juegos Olímpicos de Londres 2012.

190
00:18:27,720 --> 00:18:30,600
Yo tampoco soy un gran admirador de eso.
Natación.

191
00:18:32,080 --> 00:18:35,160
Carlos.
- Es un placer conocerte aquí.

192
00:18:36,120 --> 00:18:37,560
Por favor siéntate.
- Gracias.

193
00:18:38,880 --> 00:18:41,360
Lo aceptaré.
- Sí, por supuesto.

194
00:18:44,760 --> 00:18:46,760
Entonces te conseguiremos uno
bebida decente.

195
00:18:47,840 --> 00:18:51,280
Mi madre no tenía nada suyo para nosotros.
Historia contada con Daniel Craig.

196
00:18:51,760 --> 00:18:55,520
Nuestra reacción en la ceremonia de apertura
entonces eran reales.

197
00:18:56,440 --> 00:18:59,800
Eso fue genial.
- ¿Quién podría resistirse a eso?

198
00:18:59,960 --> 00:19:01,680
Es James Bond.
- Sí, es cierto.

199
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
¿Y cómo está tu hermano?

200
00:19:14,080 --> 00:19:17,640
Condición sin cambios.
Eh, sí.

201
00:19:18,800 --> 00:19:25,400
Sabes, daría cualquier cosa
otro de sus cínicos

202
00:19:25,560 --> 00:19:30,880
Escuchar comentarios o solo uno
sus chistes estúpidos.

203
00:19:32,920 --> 00:19:38,080
Todavía puedes hablar con él.
Dile cómo te sientes.

204
00:19:38,240 --> 00:19:40,040
Cuanto lo extrañas.

205
00:19:41,800 --> 00:19:44,320
Y qué terribles eran sus chistes.

206
00:19:45,840 --> 00:19:48,080
Lo siento mucho por ti, Alex.

207
00:19:50,000 --> 00:19:51,520
Y para tu madre.

208
00:19:56,320 --> 00:20:01,600
Y luego está esto...
la cosa que flota sobre tu cabeza.

209
00:20:02,000 --> 00:20:05,920
¿Cómo lo afrontas?
- ¿La cosa?

210
00:20:06,960 --> 00:20:08,480
La corona.

211
00:20:12,840 --> 00:20:14,320
Ah, esa cosa.

212
00:20:16,760 --> 00:20:26,240
No lo he tenido en toda mi vida.
Este sentimiento tangible que nunca me atrapó.

213
00:20:26,400 --> 00:20:28,480
quería irse.

214
00:20:28,640 --> 00:20:34,600
Como un molesto mosquito que intenta matarte.
atrapar pero nunca atrapar.

215
00:20:40,320 --> 00:20:42,200
¿Y si ella me sobrevive?

216
00:20:45,160 --> 00:20:48,920
Dicen el 80% de las cosas que haces
Los miedos nunca ocurren.

217
00:20:49,040 --> 00:20:52,560
Sí.
Decimos en: [habla holandés.

218
00:20:54,000 --> 00:20:57,480
“No pidas un adelanto
tus problemas".

219
00:20:57,720 --> 00:20:59,960
Dios mío.
Tu idioma no es fácil.

220
00:21:02,240 --> 00:21:05,240
Pero creo que tienes razón.

221
00:21:08,440 --> 00:21:14,320
A veces tengo miedo
perderte a ti mismo.

222
00:21:15,560 --> 00:21:17,200
¿Lo entiendes?

223
00:21:17,360 --> 00:21:22,640
Todos los días en esta obra absurda
para seguir el juego.

224
00:21:23,680 --> 00:21:28,680
Yo una idea idealizada
para adaptarse a un rey.

225
00:21:30,080 --> 00:21:34,720
¿Pero quiénes estamos realmente detrás?
todo esto?

226
00:21:38,840 --> 00:21:41,640
La tensión era casi insoportable.
¿Y Epke?

227
00:21:42,080 --> 00:21:43,600
Él fue genial.

228
00:21:45,200 --> 00:21:50,000
Sí, todos los ojos estaban puestos en él.
y todo el estadio estalló.

229
00:21:50,160 --> 00:21:52,160
“El holandés errante”, gritaban todos.

230
00:21:53,680 --> 00:21:56,400
Nadie esperaba que él
crea.

231
00:21:57,200 --> 00:22:00,680
Y nadie puede hacer eso en ningún lado.
mundo.

232
00:22:01,640 --> 00:22:04,120
¿Sabías eso?
Eso es absurdo, ¿verdad?

233
00:22:04,440 --> 00:22:07,480
Que puedes hacer algo que nadie más puede
puede.

234
00:22:07,800 --> 00:22:12,160
Hizo las tres combinaciones.
uno tras otro, sin errores y

235
00:22:12,320 --> 00:22:14,720
Saltó con un doble salto mortal.

236
00:22:17,960 --> 00:22:20,480
Eso fue increíble.
Y todos se asustaron.

237
00:22:20,640 --> 00:22:23,120
Todos aplauden y vitorean.

238
00:22:23,440 --> 00:22:25,400
Epke, Epke!
Ovación de pie.

239
00:22:33,880 --> 00:22:36,000
¿Friso?

240
00:22:36,160 --> 00:22:38,120
¿Friso?

241
00:22:38,280 --> 00:22:40,240
¿Friso?

242
00:22:46,600 --> 00:22:48,120
Friso.

243
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
Hola.
Hola.

244
00:22:53,440 --> 00:22:54,760
¿Hay alguien ahí?
Hola.

245
00:23:01,760 --> 00:23:04,920
Desafortunadamente tengo que aumentar un poco tus expectativas.
humedecer.

246
00:23:05,600 --> 00:23:08,560
Esto es común en pacientes en coma.
antes.

247
00:23:11,600 --> 00:23:16,400
Considérelo un regalo de
él, pero no te preocupes

248
00:23:16,560 --> 00:23:18,080
esperanzas.

249
00:24:19,600 --> 00:24:23,120
Él simplemente yace ahí.
Inmóvil.

250
00:24:26,880 --> 00:24:29,520
Casi se siente normal ahora.

251
00:24:36,280 --> 00:24:38,440
Mi madre quiere hablar con nosotros.

252
00:24:41,160 --> 00:24:44,680
¿En realidad?
- Esta noche.

253
00:24:44,840 --> 00:25:52,040
En el hotel.
[música]

254
00:25:52,200 --> 00:25:53,680
Muchas gracias.

255
00:25:57,640 --> 00:25:58,080
Entonces.

256
00:25:58,760 --> 00:26:04,280
Bueno, por supuesto que no solo te tengo a ti.
Invitado por estas tartas.

257
00:26:06,160 --> 00:26:09,840
Queridos míos, estoy cansado.

258
00:26:12,240 --> 00:26:13,760
Mamá.

259
00:26:16,240 --> 00:26:18,440
Fue duro cuando tu padre murió.
es.

260
00:26:18,600 --> 00:26:19,560
Muy, muy difícil.

261
00:26:19,720 --> 00:26:24,840
Pero me levanté de nuevo y
encontró la energía para seguir adelante.

262
00:26:25,040 --> 00:26:26,520
¿Pero ahora?

263
00:26:29,680 --> 00:26:30,200
¿Sabes...?

264
00:26:30,360 --> 00:26:36,600
Yo siempre soy lo primero y lo más importante.
sido reina.

265
00:26:37,360 --> 00:26:39,520
Y en segundo lugar madre.

266
00:26:40,360 --> 00:26:44,640
Pero ahora todo lo que realmente quiero es
ser madre.

267
00:26:47,680 --> 00:26:48,360
Entonces.
.

268
00:26:50,080 --> 00:26:51,560
ha llegado el momento.

269
00:26:52,640 --> 00:26:58,000
Estoy seguro de que estás dispuesto a ello
estar listo.

270
00:27:00,840 --> 00:27:02,320
Te lo entrego.

271
00:27:18,040 --> 00:27:23,280
Como todos sabéis, espero en
Faltan pocos días para cumplir 75 años.

272
00:27:23,440 --> 00:27:23,840
celebrar.

273
00:27:24,920 --> 00:27:30,480
También conmemoramos a fin de año
el hecho de que nuestro país 200

274
00:27:30,640 --> 00:27:32,560
se convirtió en un reino hace años.

275
00:27:33,360 --> 00:27:38,280
La unión de estos dos
ahora tengo eventos especiales

276
00:27:38,440 --> 00:27:43,400
motivo de la decisión,
que este año dejo mi oficina

277
00:27:43,560 --> 00:27:45,080
dimitirá.

278
00:27:46,480 --> 00:27:52,120
vengo con firme convicción
respaldar esa responsabilidad por nuestra

279
00:27:52,280 --> 00:27:56,520
Aterriza ahora en manos de uno nuevo.
La generación debe mentir.

280
00:27:58,680 --> 00:28:04,680
Con la mayor confianza lo haré
el 30 de abril de este año

281
00:28:04,840 --> 00:28:09,960
Regencia entregada a mi hijo,
el Príncipe de Orange.

282
00:28:12,120 --> 00:28:18,400
Él y la princesa Máxima son geniales.
preparados para sus tareas futuras.

283
00:28:18,640 --> 00:28:23,720
Servirás a nuestro país con dedicación.
servir y la regencia con todos

284
00:28:23,880 --> 00:28:27,240
sus talentos su propio sello
sigue adelante.

285
00:28:29,160 --> 00:28:34,360
Te estoy profundamente agradecido por esto.
Confías en mí en los muchos

286
00:28:34,520 --> 00:28:39,320
hermosos años en los que fui tuyo
se le permitió ser reina

287
00:28:39,480 --> 00:29:18,160
tener.
[música]

288
00:29:18,320 --> 00:29:22,320
Bueno, pensé que lo haría
increíblemente feliz por ello.

289
00:29:23,200 --> 00:29:28,520
Y ahora el único pensamiento es que
Tengo: ¿En qué me estoy metiendo?

290
00:29:28,680 --> 00:29:32,360
¿aceptado?
- Pies fríos.

291
00:29:35,520 --> 00:29:37,520
¿Estoy realmente preparado para esto?

292
00:29:40,000 --> 00:29:43,760
¿Atender a 17 millones de personas?
- Por supuesto que lo eres.

293
00:29:44,680 --> 00:29:46,200
No sé.

294
00:29:48,000 --> 00:29:52,200
Solía pensar que podía hacerlo con eso.
récord en todo el mundo.

295
00:29:52,840 --> 00:29:54,320
Pero ahora.

296
00:29:56,480 --> 00:29:58,000
¿Pero?

297
00:30:01,320 --> 00:30:03,960
Eso fue antes de que la mierda llegara al ventilador.

298
00:30:07,720 --> 00:30:09,840
Sólo nada.
Nadar.

299
00:30:11,440 --> 00:30:12,960
Buscando a Nemo.

300
00:30:14,560 --> 00:30:16,720
¿Sabes por qué hablo tanto de
¿Películas blancas?

301
00:30:17,680 --> 00:30:21,360
Vengo de una familia en la que todos
Tenían mucha confianza en sí mismos.

302
00:30:22,200 --> 00:30:23,680
Todos estuvieron fenomenales.

303
00:30:24,360 --> 00:30:26,640
Había miedo e incertidumbre.
no.

304
00:30:27,200 --> 00:30:29,120
No había lugar a dudas.

305
00:30:30,640 --> 00:30:34,120
“No hables, solo hazlo” dijo
tu con nosotros.

306
00:30:35,400 --> 00:30:37,840
Esa sabiduría fue dada gratis.

307
00:30:38,840 --> 00:30:42,000
Pero a diferencia de mis mayores
Estaba totalmente insegura acerca de mis hermanos.

308
00:30:43,240 --> 00:30:48,800
Era lento, demasiado gordo y demasiado
sensible.

309
00:30:50,720 --> 00:30:53,320
Tuve un gran pánico cuando...
Tuve que ir solo en bicicleta a la escuela.

310
00:30:54,760 --> 00:30:57,760
Tenía miedo de caer en uno.
Caer en una zanja o debajo de una

311
00:30:57,920 --> 00:31:02,160
Se podrían recomendar camiones.
Miedo a sentirse molesto.

312
00:31:04,080 --> 00:31:06,560
Entonces me refugié en las películas.

313
00:31:07,760 --> 00:31:13,320
Tengo mi héroe de cine sin cesar.
Miré porque quería saber cómo

314
00:31:13,480 --> 00:31:15,000
sólo pueden hacerlo.

315
00:31:15,120 --> 00:31:16,600
La vida.

316
00:31:18,320 --> 00:31:22,800
Y curiosamente descubrí que
También eran totalmente inseguros y

317
00:31:22,960 --> 00:31:25,280
Tenía mucha mierda humeante.

318
00:31:29,080 --> 00:31:31,360
Se necesita coraje para superar eso.

319
00:31:33,840 --> 00:31:38,160
Sólo el hecho de que eres
pregunta si tu también puedes hacerlo

320
00:31:38,320 --> 00:31:41,840
Sospecho que estas con tus piernas
permanecer firme en el suelo.

321
00:31:42,000 --> 00:31:45,760
Y que eres perfecto para esta tarea
son adecuados.

322
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Probablemente.
Sí.

323
00:31:57,200 --> 00:31:58,680
DE ACUERDO.

324
00:32:00,160 --> 00:32:03,440
¿A qué le tienes más miedo?
- Arañas.

325
00:32:12,360 --> 00:32:13,560
Mi mayor temor es...

326
00:32:13,720 --> 00:32:24,480
que un dia mis mis hijas tambien
ven a mí, mírame y di:

327
00:32:24,640 --> 00:32:27,200
“Dios mío, mamá.

328
00:32:28,120 --> 00:32:30,400
¿Qué estabas pensando?

329
00:32:33,040 --> 00:32:37,840
¿Por qué nos trajiste a este mundo?
establecido, a pesar de que sabías que-"

330
00:32:42,280 --> 00:32:43,760
Aunque lo sabías...

331
00:32:50,560 --> 00:32:51,960
Ya sabes, los niños que preguntan:
¿Por qué?

332
00:32:52,120 --> 00:32:56,200
, son los que controlan el mundo
cambiará.

333
00:33:11,240 --> 00:33:12,480
Estoy en la Edad Media.

334
00:33:12,640 --> 00:33:16,520
estoy en el medio de francia
del siglo XIII, se dijo.

335
00:33:17,240 --> 00:33:19,520
Pero fue casi increíble.

336
00:33:19,720 --> 00:33:24,560
Mientras continúa el descenso
A punto de empezar, notó algo.

337
00:33:24,720 --> 00:33:25,480
detrás de él.

338
00:33:25,640 --> 00:33:30,240
A lo lejos se oyó el ruido de los cascos,
Gritos, ruido.

339
00:33:30,920 --> 00:33:33,440
Miró ansiosamente a su alrededor, pero
no vio nada.

340
00:33:34,080 --> 00:33:37,720
La curva le quitó la vista.
parte más alta del camino.

341
00:33:37,880 --> 00:33:42,360
Gracias querida.
Más gritos y ruidos de armas.

342
00:33:42,520 --> 00:33:46,560
Quiero ser un rey para todos.
Para el panadero de la esquina.

343
00:33:46,720 --> 00:33:50,360
, para el dentista que también-
- Alex, eso es un cliché.

344
00:33:51,840 --> 00:33:54,920
Sí, pero eso...
No puedo hacer eso.

345
00:33:55,520 --> 00:33:57,360
No quiero esto y lo estoy haciendo.
no.

346
00:33:57,600 --> 00:34:00,920
Tiene que ser personal.
Y no mantengas la barbilla tan alta.

347
00:34:01,120 --> 00:34:02,600
De lo contrario, parecerás arrogante.
- Sí.

348
00:34:02,760 --> 00:34:04,440
Te pasaré las preguntas.
más lejos.

349
00:34:04,560 --> 00:34:05,000
No.

350
00:34:05,360 --> 00:34:07,640
Quizás necesites pensar en un buen lema.
considere.

351
00:34:07,800 --> 00:34:10,560
O un eslogan.
- Sí, exactamente.

352
00:34:12,000 --> 00:34:15,080
Willem cuatro para un placer real.
- Vamos.

353
00:34:15,280 --> 00:34:16,880
Tres palabras clave fuertes.

354
00:34:17,960 --> 00:34:20,040
Willem cuatro, globos, bitterballen y
Cerveza.

355
00:34:20,840 --> 00:34:24,840
Bien, de nuevo.
Sabe desde hace mucho tiempo que usted-

356
00:34:24,960 --> 00:34:27,320
Conviértete en rey algún día.
Ahora ha llegado el momento.

357
00:34:27,720 --> 00:34:29,240
¿Qué clase de rey quieres ser?

358
00:34:30,240 --> 00:34:34,400
primero quiero ser rey
La línea continúa la tradición,

359
00:34:34,560 --> 00:34:38,840
construyendo sobre mi tradición
predecesores.

360
00:34:40,360 --> 00:34:45,240
Alguien que sea responsable de la continuidad.
este país, pero también para ellos

361
00:34:45,400 --> 00:34:46,920
La estabilidad está en pie.

362
00:34:47,800 --> 00:34:53,880
También un rey en el siglo XXI
mantener unida a la sociedad,

363
00:34:54,040 --> 00:34:56,440
puede representar y alentar.

364
00:34:56,560 --> 00:34:59,680
Manténganse unidos, representen y alienten.

365
00:35:00,360 --> 00:35:03,600
¿Cómo se ve esto en la práctica?
- Piénsalo, Rick.

366
00:35:03,760 --> 00:35:08,400
Bueno, al estar donde piensas,
que a la gente le importe o

367
00:35:08,560 --> 00:35:10,000
necesita apoyo.

368
00:35:10,120 --> 00:35:16,320
Organizando buenos eventos
Presencia atención adicional

369
00:35:16,480 --> 00:35:17,320
proporcionado.

370
00:35:18,000 --> 00:35:20,960
Apoyando a las personas que...
Necesito ayuda.

371
00:35:21,440 --> 00:35:26,200
Los Países Bajos y la gente siempre son buenos.
representa, también en el extranjero.

372
00:35:26,560 --> 00:35:31,560
Sí, en muchos sentidos lo intenta.
elemento unificador en la sociedad

373
00:35:31,720 --> 00:35:33,480
ser.
Para servir a la sociedad.

374
00:35:34,680 --> 00:35:35,240
Exactamente.

375
00:35:35,800 --> 00:35:39,000
Lo más importante es que seas auténtico.
permanece.

376
00:35:39,520 --> 00:35:46,440
Si no eres auténtico, entonces
Creo que también puedes usar esta función.

377
00:35:46,600 --> 00:35:48,240
no cumplir bien.

378
00:35:48,960 --> 00:35:51,440
Tu madre- ¿Sí?

379
00:35:52,160 --> 00:35:52,680
yo.

380
00:35:52,800 --> 00:35:55,840
Creo que siempre ha sido así.
Él es y no será

381
00:35:56,000 --> 00:35:58,080
cambiar.
Porque...

382
00:35:58,440 --> 00:36:00,680
Porque es alguien muy cercano a
es para la gente.

383
00:36:00,840 --> 00:36:05,160
Que le guste tener contacto con la gente.
Y de ahí es de donde obtienes tu inspiración.

384
00:36:05,320 --> 00:36:07,440
Y ese siempre será el caso.

385
00:36:13,080 --> 00:36:14,560
Maxi.

386
00:36:17,200 --> 00:36:33,600
Estoy muy orgulloso de ti.
[sonidos de besos]

387
00:36:33,760 --> 00:36:36,040
¿Estás feliz de convertirte en rey?

388
00:36:36,680 --> 00:36:39,400
ya estoy un poco
en conflicto.

389
00:36:40,160 --> 00:36:43,760
Por supuesto que es un honor para el país.
para poder servir.

390
00:36:45,160 --> 00:36:50,600
Pero también es un trabajo duro porque
todo el mundo siempre tiene una opinión al respecto.

391
00:36:53,400 --> 00:36:55,720
En realidad es como el fútbol.

392
00:36:56,760 --> 00:36:59,280
Si el equipo gana, todos lo tienen.
Entrenador de un héroe.

393
00:37:00,240 --> 00:37:04,120
Pero si el equipo pierde, quedan 17
Millones de entrenadores nacionales en el país y

394
00:37:04,280 --> 00:37:05,760
todo el mundo lo sabe mejor.

395
00:37:08,880 --> 00:37:13,600
A veces tengo miedo de hacer algo.
Decir o hacer cosas malas.

396
00:37:15,600 --> 00:37:17,040
¿Me entiendes?
- Sí.

397
00:37:19,400 --> 00:37:22,840
Mamá dijo que tienes que repasarlos.
Habla sobre las cosas que te dan miedo.

398
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
Y tener miedo a la vida también
escuchado.

399
00:37:31,280 --> 00:37:33,200
Creo que es genial también.

400
00:37:34,080 --> 00:37:36,840
Entonces papá puede ser un poco jefe.
jugar.

401
00:37:37,000 --> 00:37:41,320
Él es bueno en eso, ¿verdad?
Balancea un poco el cetro.

402
00:37:43,080 --> 00:37:45,200
Y siempre puedes ir al VIP.
Tribuna.

403
00:37:45,360 --> 00:37:48,240
Sí, eso también.
- ¿Y cuánto tiempo seguirás siendo rey?

404
00:37:48,840 --> 00:37:51,360
¿Por qué?

405
00:37:51,520 --> 00:37:54,440
¿Quieres tener el día en tu calendario?
pintarlo, ¿eh?

406
00:37:54,880 --> 00:37:56,600
¿Dónde puedes empezar?

407
00:38:05,360 --> 00:38:07,160
Aquí.
Escuche esto.

408
00:38:07,360 --> 00:38:09,880
"La Repubblica" de Italia.

409
00:38:11,040 --> 00:38:15,120
“La esposa del Príncipe Heredero es esta
Hija de un ex miembro del

410
00:38:15,280 --> 00:38:19,560
Gobierno bajo el cruel
La dictadura militar de Jorge Videla.

411
00:38:20,480 --> 00:38:22,120
Aquí estamos de nuevo.
- Sí.

412
00:38:22,280 --> 00:38:25,280
Alexander Pechtold ya tiene uno
Pregunta formulada en el Parlamento.

413
00:38:25,440 --> 00:38:26,640
No quiero esto otra vez.

414
00:38:26,840 --> 00:38:31,160
Noor, quiero ser juzgado por eso.
convertirse en aquello por lo que he estado trabajando durante los últimos años

415
00:38:31,320 --> 00:38:34,200
luchó.
Por quien soy.

416
00:38:46,280 --> 00:38:50,360
Amo a mi familia, pero ellos pueden
no estar presente.

417
00:38:51,240 --> 00:38:54,160
En la coronación.
Es lo que es.

418
00:38:56,920 --> 00:39:02,880
Entonces vienes de allí, entonces, para.
aquí y dar un cuarto de vuelta.

419
00:39:03,040 --> 00:39:05,840
Después de eso usted-
- ¿Puedo tomarme un minuto?

420
00:39:07,320 --> 00:39:12,600
Oh sí.
A mí también me encantaría algún día.

421
00:39:13,000 --> 00:39:13,840
Sí.
Naturalmente.

422
00:39:14,400 --> 00:39:16,720
Es tu corona.
- Sí.

423
00:39:17,160 --> 00:39:19,240
Vamos.
Puedes ir primero.

424
00:39:28,760 --> 00:39:32,160
Sí, eso...
tienes que sentir eso.

425
00:39:32,800 --> 00:39:34,320
Toma, siéntelo.

426
00:39:36,760 --> 00:39:39,880
Gracias a Dios nadie tiene que quitarse la corona.
Realmente se puso en la cabeza.

427
00:39:40,400 --> 00:39:41,920
Mamá.

428
00:39:47,080 --> 00:39:50,720
Qué bueno que estés aquí.
- Hola querido.

429
00:39:51,000 --> 00:39:51,520
Majestad.

430
00:39:51,680 --> 00:39:53,400
¿Puedo echarle un vistazo rápido a su hijo otra vez?
¿pedir prestado?

431
00:39:53,560 --> 00:39:56,640
Por supuesto.
- Hola.

432
00:39:59,920 --> 00:40:04,600
Claus solía decir: "La corona está en
tan difícil en la realidad como en

433
00:40:04,760 --> 00:40:07,000
sentido figurado".
- Eso es correcto.

434
00:40:11,360 --> 00:40:15,240
En este punto tienes que
girar ligeramente el uno hacia el otro.

435
00:40:16,080 --> 00:40:17,600
¿Estás aliviado?

436
00:40:21,400 --> 00:40:25,400
Sí, tengo muchas ganas de que llegue.
trabajar en mi estudio y friso

437
00:40:25,560 --> 00:40:28,800
leer en voz alta cuando llegue a casa.
- Sí.

438
00:40:29,680 --> 00:40:33,760
Estoy muy feliz de que Alexander sea tan bueno.
está preparado para su tarea.

439
00:40:33,920 --> 00:40:34,840
Luego se sientan.

440
00:40:35,360 --> 00:40:39,840
Y tengo que agradecerte por eso,
Máxima.

441
00:40:41,280 --> 00:40:43,360
Estoy muy orgulloso de ti.

442
00:40:45,520 --> 00:40:46,960
Exactamente.
- Gracias.

443
00:40:48,120 --> 00:40:49,080
Eso significa mucho para mí.

444
00:40:49,640 --> 00:40:50,960
Sólo quería repasar esto otra vez.

445
00:40:51,120 --> 00:40:54,640
Realmente entiendo que no lo es
es fácil para ti, en uno de estos

446
00:40:54,800 --> 00:40:57,520
dia importante sin tu familia
ser.

447
00:40:59,080 --> 00:41:02,920
Pero también somos tu familia.
- Ahora todo lo que tienes que hacer es escuchar.

448
00:41:04,440 --> 00:41:05,960
Yo sé eso.

449
00:41:08,440 --> 00:41:09,920
Muy bien.

450
00:41:11,920 --> 00:41:14,240
Entonces el sacerdote volverá allí.
pararse, ¿verdad?

451
00:41:14,760 --> 00:41:18,680
Por favor, no te apoyes en mí.
Se borra.

452
00:41:19,000 --> 00:41:21,320
Recuerdo eso.
- Eso fue una broma.

453
00:41:22,480 --> 00:41:24,000
Es una broma.

454
00:41:56,920 --> 00:42:00,080
Hoy estoy haciendo espacio para uno nuevo.
Generación.

455
00:42:03,600 --> 00:42:08,280
Con esto en mente, ahora
Regencia a mi hijo

456
00:42:08,440 --> 00:42:14,080
Transferido a Willem-Alexander, el
Responsabilidad de esta hermosa tarea.

457
00:42:14,240 --> 00:42:15,760
se hará cargo.

458
00:42:40,320 --> 00:43:43,360
Majestad.
[música]

459
00:43:46,920 --> 00:43:48,400
¿Estás listo?
- Sí.

460
00:43:48,560 --> 00:44:15,120
[vítores y aplausos]

461
00:44:15,280 --> 00:44:34,280
Ahora saludamos.
[aplausos]

462
00:44:34,440 --> 00:44:34,800
Saluda a.
¿Mmm?

463
00:44:34,960 --> 00:45:07,640
[música]

464
00:45:07,800 --> 00:45:13,040
Me atrevo a hacerlo con confianza.
decirte a ti mismo y al mundo: yo

465
00:45:13,200 --> 00:45:15,760
aceptar esta posición con convicción.

466
00:45:17,200 --> 00:45:21,920
Estoy increíblemente agradecido por eso.
el apoyo de mi esposa.

467
00:45:22,080 --> 00:45:23,600
Máxima.

468
00:45:24,600 --> 00:45:29,560
Ella es consciente de su posición.
a veces limitaciones personales

469
00:45:29,720 --> 00:45:31,240
le exigió.

470
00:45:32,040 --> 00:45:36,640
Ella ha abrazado a nuestro país y es
Mujer holandesa entre los holandeses

471
00:45:36,800 --> 00:45:38,280
convertirse.

472
00:45:39,040 --> 00:45:43,680
Ella está completamente lista para ella.
muchas habilidades a mi servicio

473
00:45:43,840 --> 00:45:47,240
Regencia y nuestro reino.
para proporcionar.

474
00:45:49,720 --> 00:46:05,760
Miembros del Parlamento, hoy
afirmemos el uno del otro

475
00:46:05,920 --> 00:46:20,840
Responsabilidades y obligaciones
del reino y...