1 00:00:07,744 --> 00:00:19,211 Имајте на уму да је насловни лик �миле Беауфорт премијер, а не председник Француске. Тхе титле оф Премијер, у време 4. републике, био је „Пресидент ду Цонсеил“ често скраћен на „Ле Пресидент“. 2 00:00:33,720 --> 00:00:36,239 Ми овде стојимо пре премијер Британије. 3 00:00:36,812 --> 00:00:37,855 премијер, 4 00:00:37,890 --> 00:00:39,885 хоћеш ли ручати у Министарству спољних послова? 5 00:00:40,383 --> 00:00:41,395 Наравно. 6 00:00:41,430 --> 00:00:43,676 Шта ћеш радити у међувремену? 7 00:00:43,711 --> 00:00:45,922 Премијер је планирао да дође у посету 8 00:00:45,957 --> 00:00:48,124 сасвим приватне природе. 9 00:00:48,131 --> 00:00:52,361 Идем да видим пријатеља, веома стари пријатељ. 10 00:00:52,396 --> 00:00:53,791 Извините, господо. 11 00:04:03,013 --> 00:04:05,978 Драга Мерил... драго ми је што те видим! 12 00:04:20,305 --> 00:04:22,023 Да ли је ова посета лична или политичка? 13 00:04:22,058 --> 00:04:25,400 Лично. Они су владали светом за 30 година. 14 00:04:25,435 --> 00:04:26,536 То ствара везе! 15 00:04:26,571 --> 00:04:28,866 Мора да имају 150 година између њих! 16 00:04:29,346 --> 00:04:32,410 Ако је Енглез тамо, онда је да замолим старог да се врати! 17 00:04:33,123 --> 00:04:34,962 - Зашто? - За разбијање ћорсокака. 18 00:04:34,997 --> 00:04:36,577 У ћорсокаку смо. 19 00:04:36,612 --> 00:04:38,607 У сваком случају, то би заиста сметало Русима. 20 00:04:38,642 --> 00:04:40,567 Русе није било брига. 21 00:04:40,602 --> 00:04:44,434 - Беауфорт је одувек био левичар. - Има љевака и љевака! 22 00:04:45,057 --> 00:04:48,296 Ако су затворени заједно унутра, морају имати о чему да разговарају. 23 00:04:48,331 --> 00:04:51,172 - Које ствари? - Ракете, спутњици... 24 00:04:51,207 --> 00:04:53,613 Атомске бомбе... све те ствари. 25 00:04:54,296 --> 00:04:57,696 Прво мораш имати овчију главу и нешто изнутрица. 26 00:04:57,731 --> 00:04:59,053 То је веома важно. 27 00:04:59,956 --> 00:05:04,002 Сада... раци иду заједно веома полако... 28 00:05:05,152 --> 00:05:08,325 а чим имају месо... горе онда са мрежом. 29 00:05:10,084 --> 00:05:14,112 У Девонширу... наши ракови... су много већи од оних које имате овде. 30 00:05:14,797 --> 00:05:17,382 Па, али њихов укус је мање деликатан. 31 00:05:18,192 --> 00:05:24,545 У реци доле, стићем 20 фунти од њих између 5 и 7 сати. 32 00:05:24,580 --> 00:05:25,997 Па, добро, добро! 33 00:05:37,998 --> 00:05:39,171 Нема покрета, а? 34 00:05:39,206 --> 00:05:42,158 - Хвала. - Хеј! Погледајте овде. 35 00:05:42,193 --> 00:05:44,289 То је то... хвала. 36 00:05:44,324 --> 00:05:46,767 Нешто је требало да се догодило данас. 37 00:05:51,423 --> 00:05:53,951 да... Они ће сликати било шта. 38 00:05:53,986 --> 00:05:57,341 Да ли сте схватили да можда јесте твоја слика на страни 1? 39 00:05:57,376 --> 00:05:58,810 Дао сам наша имена новинарима. 40 00:05:59,019 --> 00:06:02,307 - Можда ће нас цитирати? - Не, увек је исто правило... 41 00:06:02,342 --> 00:06:04,225 Није изненађујуће... Желе само велика имена. 42 00:06:05,076 --> 00:06:06,417 Да ли се сећате тога? 43 00:06:10,343 --> 00:06:11,717 Да видим... 19... 44 00:06:11,752 --> 00:06:13,092 Заборавимо! 45 00:06:14,520 --> 00:06:16,367 Купио сам неку врсту фарме, у Девонширу. 46 00:06:16,659 --> 00:06:18,528 Идем у пензију за другу годину. 47 00:06:18,563 --> 00:06:21,422 О да... овог пута ствар је решена! 48 00:06:23,079 --> 00:06:24,414 Коначно ћу да играм голф... 49 00:06:24,449 --> 00:06:26,974 а да ми нико не замери за играње. 50 00:06:27,009 --> 00:06:30,056 Па, али неће те пустити, и они ће такође бити у праву. 51 00:06:30,091 --> 00:06:32,571 Дефинитивно привилегија старости. 52 00:06:32,606 --> 00:06:34,929 Не чујем ни једну једину ствар... 53 00:06:35,583 --> 00:06:37,383 ...то ме нервира или узнемирава. 54 00:06:38,135 --> 00:06:44,916 Ако се сећам... пре 20 година... био си већ погођен овом болном немоћи. 55 00:07:25,334 --> 00:07:27,237 - Добро јутро, докторе. - Добро јутро. 56 00:07:27,272 --> 00:07:30,479 - Данас се много тога дешава! - Мало превише! 57 00:07:31,772 --> 00:07:35,047 - Како је мој славни пацијент данас? - Добро је спавао. 58 00:07:35,082 --> 00:07:37,227 Да је имао своју чашу топле воде? 59 00:07:37,262 --> 00:07:40,082 о да... Али није хтео да га узме! 60 00:07:44,563 --> 00:07:46,565 - Добро јутро гђице Милеран. - Добро јутро, докторе. 61 00:07:46,600 --> 00:07:49,166 - Како напредују мемоари? - Они долазе. 62 00:07:49,271 --> 00:07:51,179 Узнемириће многе људе. 63 00:07:51,214 --> 00:07:53,087 Г. Беауфорт рачуна на то. 64 00:07:59,785 --> 00:08:02,294 причињало ми је велико задовољство да те видим. 65 00:08:02,992 --> 00:08:07,448 Заиста има... веома велико задовољство и за мене, уверавам вас. 66 00:08:09,028 --> 00:08:11,920 Молим вас да ме поздравите својој госпођи жени. 67 00:08:12,181 --> 00:08:16,369 Хвала. И ја ћу вас питати да вам упутим најпоштованије поздраве 68 00:08:16,404 --> 00:08:18,266 њеном милостивом Мандресету. 69 00:08:18,769 --> 00:08:20,684 И ја сам хтео да те преклињем. 70 00:08:21,497 --> 00:08:22,663 Зар ово није диван комад? 71 00:08:22,856 --> 00:08:26,994 Веома леп објекат, господине председниче. Али ти, велики пацифиста... 72 00:08:27,029 --> 00:08:28,863 Изненађујеш ме! 73 00:08:28,977 --> 00:08:30,936 То је зато што ме не познајеш. 74 00:08:31,103 --> 00:08:34,375 Ја сам чудна мешавина анархиста и конзервативно... 75 00:08:34,810 --> 00:08:37,399 У пропорцијама тек треба да се утврди! 76 00:08:37,434 --> 00:08:42,464 - Па добро пецање, �миле! - Хвала, Меррил. 77 00:08:53,060 --> 00:08:54,276 - Хеј!... Ено их! 78 00:08:54,442 --> 00:08:57,226 Не, не, не. Врати се! 79 00:09:41,497 --> 00:09:44,514 Сада све што треба да урадимо се чисти. 80 00:09:49,041 --> 00:09:52,336 Добро јутро, докторе. Још увек улазите кроз кухињу? 81 00:09:52,371 --> 00:09:54,278 - Али... - Видео сам те. 82 00:09:54,542 --> 00:09:58,043 - Прошао сам тамо само да... - Да добијем неке вести... 83 00:09:58,210 --> 00:10:01,169 ...као и сви остали. То је манија. 84 00:10:01,336 --> 00:10:03,628 Ако мој кувар објави вести о мом здрављу... 85 00:10:03,795 --> 00:10:06,929 зашто јој не даш свој рецепт за хашиш? 86 00:10:07,588 --> 00:10:09,906 Једна услуга заслужује другу. 87 00:10:13,412 --> 00:10:17,307 То је част за Саинт-Месмаина да прими британског премијера! 88 00:10:20,966 --> 00:10:22,982 Градоначелник неће бити срећан. 89 00:10:23,017 --> 00:10:26,593 Да му је речено за то, организовао би нешто. 90 00:10:26,760 --> 00:10:30,076 Питам се да ли ће и он бити убоден у леђа. 91 00:10:30,111 --> 00:10:33,351 Градоначелник је у веома доброј форми. 92 00:10:33,386 --> 00:10:35,971 Говорио сам о сер Мерилу, јер... 93 00:10:36,137 --> 00:10:40,029 на крају крајева, он има само 2 или 3 године на мени. 94 00:10:42,291 --> 00:10:42,678 Ох, па...! 95 00:10:42,848 --> 00:10:45,841 Сви завршавамо на исти начин! 96 00:10:46,946 --> 00:10:49,141 Понижавајуће, зар не? 97 00:10:52,068 --> 00:10:52,934 Зар те није брига? 98 00:10:53,100 --> 00:10:55,476 Никако! уверавам вас, Господине Беауфорт, то... 99 00:10:55,643 --> 00:10:59,394 Али ако те није брига... Оно што вас мора узбудити је 100 00:10:59,560 --> 00:11:03,186 ...кажеш себи: „Овај стари господин чију задњицу убодем... 101 00:11:03,353 --> 00:11:06,234 „већ има своје име у историјским књигама. 102 00:11:06,269 --> 00:11:10,192 „Он ће имати авенију по њему у сваком граду у Француској. 103 00:11:10,227 --> 00:11:12,668 Као Цл'менцеау, или јадни стари Јаур'с. " 104 00:11:14,995 --> 00:11:18,259 Добро ти звучи, имати авенија која се зове по вама? 105 00:11:18,524 --> 00:11:21,358 - "Доктор Фумет Аве." - Да! 106 00:11:23,262 --> 00:11:24,776 Али не за вас, г. Беауфорт? 107 00:11:26,985 --> 00:11:29,235 Претпостављам да би се то могло догодити. 108 00:11:29,444 --> 00:11:31,986 - Нема проблема синоћ? - Ниједан. 109 00:11:32,195 --> 00:11:34,445 - Не... - Нема болова у руци. 110 00:11:34,654 --> 00:11:38,071 Нема респираторних проблема... Без анксиозности. 111 00:11:38,238 --> 00:11:40,489 И могу ли да додам да сам пишкио сасвим нормално.. 112 00:11:40,739 --> 00:11:43,324 - Добро, добро... то је јако добро. - Дакле, ту сте. 113 00:11:48,114 --> 00:11:49,993 - Шта је то? - 10-7. 114 00:11:53,826 --> 00:11:56,701 Дакле... видимо се сутра, г. Беауфорт. 115 00:11:56,910 --> 00:11:58,462 Видимо се сутра. 116 00:11:59,673 --> 00:12:02,256 Ох... Док сте тамо... 117 00:12:02,291 --> 00:12:04,954 Радије не бих ручала пре 1 сат. 118 00:12:05,120 --> 00:12:09,110 Док пролазите кроз кухињу, молим те реци Габријели. 119 00:12:17,616 --> 00:12:19,874 Њихов састанак је трајао двадесетак минута. 120 00:12:19,999 --> 00:12:22,167 Сада је код доктора. 121 00:12:22,333 --> 00:12:25,001 Да, шефе... врло лаку ноћ. 122 00:12:25,168 --> 00:12:26,335 Шта је то? 123 00:12:26,501 --> 00:12:28,460 Ах! Његов крвни притисак? 124 00:12:28,585 --> 00:12:29,961 још увек не знам. 125 00:12:31,086 --> 00:12:31,711 10.7. 126 00:12:35,545 --> 00:12:39,985 Не, није ништа. Био је то само господин Беауфорт каже добро јутро.. 127 00:12:45,882 --> 00:12:48,507 Јутрос је одбио да пије његова топла вода. 128 00:12:50,383 --> 00:12:53,467 Ако нешто добијем од доктора кад сиђе, зваћу те. 129 00:12:53,634 --> 00:12:55,509 иначе... разговарамо сутра. 130 00:12:57,552 --> 00:13:01,553 Ах! Милеран! Мали разговори су ван пута, па сам сав твој.. 131 00:13:01,719 --> 00:13:04,178 - Добро јутро, г. Беауфорт. - Добро јутро. 132 00:13:04,345 --> 00:13:07,423 Зар нисте нашли то Сир Меррил је остарио? 133 00:13:07,596 --> 00:13:09,638 Ниси га видео већ доста времена. 134 00:13:09,847 --> 00:13:12,852 Старци и бебе се брзо мењају. 135 00:13:13,014 --> 00:13:16,548 Не смета ми... Видиш ме сваки дан. 136 00:13:18,182 --> 00:13:20,100 Добро... хајде да наставимо са тим. 137 00:13:20,266 --> 00:13:22,307 Не желите да се одморите? 138 00:13:22,342 --> 00:13:24,434 Одмор је за младе. 139 00:13:24,601 --> 00:13:26,935 Остао им је цео живот. нисам. 140 00:13:27,101 --> 00:13:29,477 Где смо стигли јуче? 141 00:13:32,311 --> 00:13:34,353 <и>Влада се не дешава без непријатељства. 142 00:13:34,520 --> 00:13:37,396 <и>Сваком човеку моћи треба усадити са овом максимом, 143 00:13:37,604 --> 00:13:41,735 <и>који, по чудном парадоксу, представља пример концепта јавног добра. 144 00:13:41,772 --> 00:13:45,106 Добро. Сада... нови наслов поглавља... 145 00:13:45,273 --> 00:13:46,732 <и>Тешке године. 146 00:13:48,607 --> 00:13:50,775 - Спреман? - Добро. 147 00:13:50,941 --> 00:13:53,650 <и>Верујем да јесам 148 00:13:53,817 --> 00:13:57,610 <и>један од најомраженијих људи његових година. 149 00:13:58,777 --> 00:14:00,777 <и>Дуго време ме је то дубоко повредило, 150 00:14:01,986 --> 00:14:04,867 <и>али данас то носим са поносом. 151 00:14:09,280 --> 00:14:12,598 <и>Ја сам републиканац до краја. 152 00:14:12,739 --> 00:14:14,781 <и>Ипак... 153 00:14:14,948 --> 00:14:18,949 <и>у току 40 година политичког живота, 154 00:14:19,116 --> 00:14:22,479 <и>Имао сам ту привилегију да се лечи 155 00:14:22,514 --> 00:14:28,869 <и>као оријентални деспот од стране социјалиста, 156 00:14:29,035 --> 00:14:33,328 <и>као московски насилник, крајње десно, 157 00:14:33,495 --> 00:14:38,163 <и>као лакеј Валл Ст од стране синдиката, 158 00:14:38,330 --> 00:14:42,747 <и>и као фалсификатор, код великих банака. 159 00:14:43,956 --> 00:14:46,624 <и>Толико о мојим противницима. 160 00:14:48,166 --> 00:14:50,125 <и>Што се тиче мојих пријатеља... 161 00:14:50,291 --> 00:14:53,292 <и>Пријатељи не уживају у томе да буду верни... 162 00:14:53,459 --> 00:14:57,418 <и>осећају да то умањује од њихове личности. 163 00:14:57,585 --> 00:15:02,628 <и>Тако да су ме моји пријатељи радо оптужили 164 00:15:02,795 --> 00:15:06,129 <и>да будем амбициозан и бескомпромисан... 165 00:15:06,296 --> 00:15:08,963 <и>два квалитета на које полажем право. 166 00:15:10,005 --> 00:15:11,964 <и>Заправо, одувек сам био 167 00:15:12,131 --> 00:15:16,298 <и>изузетно амбициозан за судбину моје земље. 168 00:15:16,507 --> 00:15:21,675 <и>И бескомпромисан у начинима да се то постигне. 169 00:15:21,842 --> 00:15:26,218 <и>Било који чланак у страним новинама 170 00:15:26,718 --> 00:15:29,219 <и>неповољно за Француску 171 00:15:29,385 --> 00:15:32,220 <и>увек је много више утицало на мене 172 00:15:32,428 --> 00:15:35,135 <и>него пад једног од мојих министара. 173 00:15:36,525 --> 00:15:38,933 Извините господине, 12 је сати. 174 00:15:43,223 --> 00:15:47,557 <и>12 је подне. Ово је Европа-Фласх, представио Паул Пеллетиер. 175 00:15:47,807 --> 00:15:49,766 <и>Упркос томе што је конференција одржана 176 00:15:50,016 --> 00:15:51,606 <и>у ЕЕЦ, 177 00:15:51,641 --> 00:15:56,622 <и>Ситуација у Француској је главна тема актуелних догађаја.. 178 00:15:56,657 --> 00:16:00,352 <и>Данас је заправо 10. дан министарске кризе. 179 00:16:00,519 --> 00:16:03,353 <и>С обзиром да господин Роберт Лацроик, одлазећи премијер, 180 00:16:03,520 --> 00:16:06,312 <и>још увек води текуће послове, изгледа да је пуна криза 181 00:16:06,479 --> 00:16:09,063 <и>проузрокованог падом његове службе, није решено. 182 00:16:10,522 --> 00:16:13,189 <и>Јуче смо то пријавили г. Лоуис-Мицхел Бланц 183 00:16:13,356 --> 00:16:16,857 <и>пришао је председник за формирање новог кабинета. 184 00:16:17,482 --> 00:16:20,650 <и>Јутрос у 10 сати, Господин Блан се вратио шефу државе 185 00:16:20,858 --> 00:16:23,901 <и>са негативним одговором, након одбијања социјалиста да се придруже. 186 00:16:24,068 --> 00:16:24,901 Па, добро! 187 00:16:25,068 --> 00:16:28,027 <и>Председник је наставио консултације 188 00:16:28,193 --> 00:16:32,361 <и>и пришао господину Цхабриеру, министар у одлазећој влади. 189 00:16:33,111 --> 00:16:35,779 <и>Изгледа да су шансе г. Цхабриер-а мале, 190 00:16:35,987 --> 00:16:39,029 <и>као што би наишао исте препреке са социјалистима. 191 00:16:39,064 --> 00:16:42,072 <и>Зато се много помиње је направљен од јутрос, 192 00:16:42,239 --> 00:16:44,740 <и>појединца који има још није био на власти... 193 00:16:44,906 --> 00:16:47,157 <и>који би могли да формирају коалициони кабинет 194 00:16:47,324 --> 00:16:50,575 <и>окупљајући већину на минималном програму... 195 00:16:50,783 --> 00:16:53,200 <и>Наиме, г. Пхилиппе Цхаламонт, 196 00:16:53,409 --> 00:16:55,576 <и>организатор групе независних републиканаца. 197 00:16:55,743 --> 00:16:58,202 <и>Још увек у Француској... у 10.30 јутрос, 198 00:16:58,368 --> 00:17:00,744 <и>Сер Мерил Лојд, британски премијер, 199 00:17:00,911 --> 00:17:03,203 <и>посетио бившег премијера �миле Беауфорт 200 00:17:03,370 --> 00:17:05,259 <и>у свом повлачењу у Ла Вердиеру. 201 00:17:05,412 --> 00:17:06,454 Искључи га. 202 00:17:06,455 --> 00:17:09,036 <и>Кортеџ је стигао у 203 00:17:22,834 --> 00:17:24,376 Шта? Шта је било? 204 00:17:24,542 --> 00:17:26,168 Било да пушим сада или после ручка, 205 00:17:26,335 --> 00:17:29,961 то не мења мој оброк. Каква је то разлика? 206 00:17:30,127 --> 00:17:33,150 - Ништа нисам рекао. - Али ти се спремао. 207 00:17:39,255 --> 00:17:41,547 Зашто не пушиш, Милеране? 208 00:17:42,339 --> 00:17:44,173 Пријатно је. 209 00:17:45,757 --> 00:17:47,926 У реду, онда... хајде да наставимо. 210 00:17:48,966 --> 00:17:51,425 <и>Након немира, 211 00:17:52,467 --> 00:17:55,551 <и>и након распуштања фашистичких лига, 212 00:17:56,926 --> 00:18:00,136 <и>Задржао сам своје верне противнике са леве стране, 213 00:18:01,386 --> 00:18:03,803 <и>и од тада па надаље, само је имао непријатељи са десне стране. 214 00:18:05,887 --> 00:18:08,013 <и>Али подржавајући ме, ипак сам имао 215 00:18:08,763 --> 00:18:12,139 <и>сила која, на крају, управља парламентом: 216 00:18:13,764 --> 00:18:15,598 <и>јавно мњење. 217 00:18:16,724 --> 00:18:20,600 <и>Морао сам само да изгубим његову подршку 218 00:18:21,642 --> 00:18:23,388 <и>да изгубим популарност. 219 00:18:23,423 --> 00:18:27,248 <и>Ово се десило преко ноћи. 220 00:18:28,602 --> 00:18:33,169 Ставите поднаслов: "Девалвација." 221 00:18:38,104 --> 00:18:42,106 <и>Поредак се враћа, Тражио сам пуна овлашћења 222 00:18:42,272 --> 00:18:44,064 <и>и добио их. 223 00:18:45,148 --> 00:18:48,816 <и>Али осим диктатора и имбецила... 224 00:18:50,024 --> 00:18:52,900 <и>„поредак“ није циљ сам по себи. 225 00:18:54,943 --> 00:18:58,944 <и>„Наручи“ не спречава број незапослених расте... 226 00:19:00,152 --> 00:19:03,695 <и>Нити повећање дефицита на железници... 227 00:19:04,695 --> 00:19:06,529 <и>Нити умножавање банкрота. 228 00:19:08,863 --> 00:19:12,342 <и>Једва да сам добио пуна овлашћења, 229 00:19:13,406 --> 00:19:15,519 <и>као што су сви рекли... 230 00:19:15,554 --> 00:19:17,727 под наводницима... 231 00:19:17,762 --> 00:19:20,318 <и>'Шта ће он да уради поводом тога?' 232 00:19:20,353 --> 00:19:23,200 <и>То је устаљена француска традиција 233 00:19:23,367 --> 00:19:26,410 <и>доделити некоме мандат 234 00:19:26,576 --> 00:19:28,493 <и>а затим се такмичи 235 00:19:29,660 --> 00:19:31,942 <и>њихово право да га користе. 236 00:19:35,162 --> 00:19:38,621 <и>Сада је било потребно изабрати, и да бирате брзо, 237 00:19:39,705 --> 00:19:44,954 <и>између заштите капитала, и то од рада. 238 00:19:44,989 --> 00:19:50,276 <и>Било је неопходно изабрати између прошлости и будућности. 239 00:19:50,708 --> 00:19:53,125 <и>Одабрао сам будућност. 240 00:19:54,459 --> 00:19:58,919 <и>То је значило само једну могућност... 241 00:19:59,919 --> 00:20:03,605 <и>то од огромне девалвације. 242 00:20:03,640 --> 00:20:09,338 <и>И то се морало догодити 243 00:20:09,463 --> 00:20:12,339 <и>прилично неочекивано 244 00:20:13,339 --> 00:20:17,340 <и>да спречим спекулације... 245 00:20:21,133 --> 00:20:24,926 <и>Да спречимо спекулације. 246 00:20:30,261 --> 00:20:33,261 Јесте ли уморни од диктирања Г. Беаумонт? 247 00:20:34,303 --> 00:20:37,517 Не. Размишљам о томе што не могу да кажем. 248 00:21:33,468 --> 00:21:36,125 Изврсно је. Зар не мислите? 249 00:21:36,160 --> 00:21:39,905 Вагнер је неподношљив или узвишен... зависно од вашег укуса... 250 00:21:40,030 --> 00:21:42,322 Али свакако не изузетан. 251 00:21:53,284 --> 00:21:55,618 Осећам се као цигарета. А ти? 252 00:21:55,784 --> 00:21:57,785 Знаш да нисам пушио за десет година. 253 00:21:57,952 --> 00:21:59,994 Можеш се претварати. 254 00:22:11,164 --> 00:22:13,373 Изгледа да један није дозвољен да Вагнера сматрам изузетним. 255 00:22:13,539 --> 00:22:15,873 Ко може сматрати изузетним? 256 00:22:16,040 --> 00:22:17,957 Моцарт. Или Тино Роси. 257 00:22:25,001 --> 00:22:29,669 Антоине, имаш ли неку намеру бити део будућег министарства? 258 00:22:29,877 --> 00:22:31,544 То је то? Да ли девалвирамо? 259 00:22:31,669 --> 00:22:34,764 Да. Да ли сте против тога? 260 00:22:34,795 --> 00:22:36,837 Каква би то била разлика? 261 00:22:37,046 --> 00:22:39,046 Ниједан. Али то би ме нервирало. 262 00:22:39,255 --> 00:22:42,339 Нажалост, немамо алтернатива. 263 00:22:42,506 --> 00:22:45,298 - Нажалост не. - Лепо вече! 264 00:22:47,424 --> 00:22:52,092 С обзиром на нервозу берзе, сазвати састанак Банке Француске 265 00:22:52,258 --> 00:22:57,051 и Савет за финансије, би се схватило као сигнал. 266 00:22:57,260 --> 00:23:00,844 Боље да се вратим на састанак у позоришту. Зови ме, Цхаламонт. 267 00:23:01,386 --> 00:23:03,178 Не треба да се жалимо. 268 00:23:03,387 --> 00:23:07,263 Заједничко самоубиство са Вагнеровим додирима је леп крај. 269 00:23:08,513 --> 00:23:10,013 Толико сам ти дужан! 270 00:23:10,472 --> 00:23:12,847 Изађите у сјају славе. 271 00:23:23,767 --> 00:23:28,252 Имај гувернера француске банке придружите нам се. 272 00:23:45,440 --> 00:23:47,605 Гувернеру... господине! 273 00:24:14,807 --> 00:24:16,699 Величанствено вече, зар не мислите, премијер? 274 00:24:16,990 --> 00:24:18,782 Величанствено. 275 00:24:18,949 --> 00:24:21,899 Да. Величанствено. 276 00:24:23,034 --> 00:24:24,117 па... 277 00:24:25,201 --> 00:24:27,035 разумем. 278 00:24:31,619 --> 00:24:32,953 Па...? 279 00:24:33,161 --> 00:24:36,304 Који ће бити датум за најаву девалвације? 280 00:24:36,339 --> 00:24:38,371 Мораћу да будем у суботу или недељу. 281 00:24:38,538 --> 00:24:40,642 Док је берза затворена. 282 00:24:40,872 --> 00:24:42,998 Добро. Тако да ћемо бити понедељак. 283 00:24:43,164 --> 00:24:45,290 - Зашто? - Зато што је очигледно, 284 00:24:45,498 --> 00:24:48,166 сви ће претпоставити исто што и министар финансија. 285 00:24:48,332 --> 00:24:52,292 Дакле, викенд је миран... понедељак ујутру сви одахну. 286 00:24:52,542 --> 00:24:56,418 Те вечери, након затварања размене, све је откривено. 287 00:24:57,210 --> 00:24:59,737 Макијавели би се осећао као код куће. 288 00:25:00,127 --> 00:25:02,948 Драги мој момче, сасвим сам свестан да ова девалвација 289 00:25:02,983 --> 00:25:07,365 погодиће самофинансирајуће људе. Али то је у националном интересу. 290 00:25:07,400 --> 00:25:11,214 Али... не желим шпекуланте да профитира од тога. 291 00:25:11,422 --> 00:25:14,942 Национални интерес се не уклапа уз нарушавање поверења. 292 00:25:15,632 --> 00:25:18,357 Колико ће франк бити обезвређен од? 293 00:25:18,392 --> 00:25:21,022 Знате моју позицију... 33%. 294 00:25:21,057 --> 00:25:23,773 Не слажем се, и знаш моје расуђивање. 295 00:25:23,808 --> 00:25:25,051 Ваше образложење, драги мој друже.. 296 00:25:25,218 --> 00:25:29,760 Држи се!... Анри, Антоан не зна ваша кућа Шевреза. 297 00:25:29,969 --> 00:25:33,762 Посебно ми је жао због тога ни ти то не знаш. 298 00:25:33,928 --> 00:25:37,179 Хајде да убијемо две муве једним ударцем. Сутра... ручак код тебе. 299 00:25:37,346 --> 00:25:39,263 - Одушевљен! - Само мушкарци. 300 00:25:40,305 --> 00:25:42,972 - Забога... моја жена ће... - Још увек ужива у коњима? 301 00:25:43,139 --> 00:25:44,056 Да. 302 00:25:44,265 --> 00:25:46,883 Сутра може имам моју кутију у Аутеуил-у. 303 00:25:46,918 --> 00:25:48,724 Извините премијеру. 304 00:25:48,891 --> 00:25:50,891 Које време за ову заверу? 305 00:25:50,926 --> 00:25:52,892 Већ је добро у руци. 306 00:25:53,059 --> 00:25:55,268 Рецимо... 11 ујутро? 307 00:25:55,434 --> 00:25:58,505 премијеру! Музика се завршава. 308 00:27:27,210 --> 00:27:28,377 премијер... 309 00:27:28,585 --> 00:27:31,345 Желим да вам се захвалим у име од свих мојих колега. 310 00:27:31,380 --> 00:27:32,525 За...? 311 00:27:32,560 --> 00:27:34,920 За председавање овом свечаношћу, слављење медија... 312 00:27:35,087 --> 00:27:36,962 и почастивши га својим присуством. 313 00:27:37,088 --> 00:27:39,085 Част је моја. 314 00:27:39,120 --> 00:27:42,584 Знаш мог пријатеља Мулстена, шеф 'Париз-Француска'? 315 00:27:42,619 --> 00:27:45,978 Тај лист има много читалаца који ме подржавају... 316 00:27:46,013 --> 00:27:47,739 али и много који ме нападају. 317 00:27:47,774 --> 00:27:49,834 Лисабетх Цхаламонт. 318 00:27:49,869 --> 00:27:51,383 Ја сам један од твог мужа највећи поштоваоци, госпођо. 319 00:27:51,550 --> 00:27:53,384 Премијеру, могу ли...? 320 00:27:54,967 --> 00:27:57,135 То је госпођа Цхаламонт баш нешто... а? 321 00:27:57,260 --> 00:27:59,739 Имао је сву срећу, то копиле. 322 00:27:59,774 --> 00:28:01,393 Зет у банку Волард 323 00:28:01,428 --> 00:28:03,958 и Беауфортов шеф кабинета са 38 година. 324 00:28:03,993 --> 00:28:05,342 Али он није ништа посебно! 325 00:28:05,377 --> 00:28:08,468 Па! Нисам очекивао да се сретнемо овде. 326 00:28:08,503 --> 00:28:09,688 Добро вече. 327 00:28:09,723 --> 00:28:13,723 Хенри ми је рекао за твој позив у Аутеуил. Како лепо од вас... Прихватићу. 328 00:28:13,931 --> 00:28:16,057 Моја драга Одетте, знао сам ти би то волео. 329 00:28:16,265 --> 00:28:19,987 И осим управљања државом, то је моја прва брига. 330 00:28:22,809 --> 00:28:25,809 Увек си остављао утисак на мене �миле је био помало сељак. 331 00:28:26,018 --> 00:28:28,852 Као сељак можда, али далеко од глупости. 332 00:28:37,354 --> 00:28:40,480 Признајем да не знам ово место је било грех! 333 00:28:40,689 --> 00:28:42,647 Имате и сеоску кућу? 334 00:28:42,814 --> 00:28:46,148 Без поређења... али то је кућа за коју ћу се држати. 335 00:28:46,315 --> 00:28:49,794 Мој прадеда и мој отац били су фармери тамо... 336 00:28:49,829 --> 00:28:53,596 И мој отац био сеоски лекар. 337 00:28:53,631 --> 00:28:57,794 - Тако да ћу се тамо повући. - Ти... у пензији! 338 00:28:57,829 --> 00:29:00,504 Не дај нам то... Превише си гладан признања. 339 00:29:00,539 --> 00:29:02,486 Кад будеш престар да будем конзул... 340 00:29:02,653 --> 00:29:06,904 бићеш амбасадор у Монголији него бити ван ствари. 341 00:29:07,071 --> 00:29:09,155 Антоине... ти си идиот. 342 00:29:12,531 --> 00:29:15,156 Очигледно, то је крајње непријатно 343 00:29:15,323 --> 00:29:17,699 да најави девалвацију од 30% 344 00:29:17,907 --> 00:29:22,325 када на 18%, могли бисмо само држите се већине. 345 00:29:22,492 --> 00:29:24,201 Али ја не волим полумере. 346 00:29:24,409 --> 00:29:25,784 Шта год... Имаћемо непријатеље 347 00:29:25,951 --> 00:29:28,875 да ли је 18 или 30... 348 00:29:28,910 --> 00:29:31,625 Могли бисмо да направимо компромис око 22%. 349 00:29:31,660 --> 00:29:34,305 Франк би био 6 за долар. 350 00:29:34,340 --> 00:29:37,374 Тако бисмо избегли неке... Како да то изразим?... 351 00:29:37,409 --> 00:29:40,864 Одмазда од стране неких наших пријатеља и комшија. 352 00:29:40,899 --> 00:29:44,319 - Шта мислиш, Филипе? - Не могу себи да дозволим да кажем. 353 00:29:44,354 --> 00:29:45,781 Ја ти дозвољавам. 354 00:29:46,332 --> 00:29:48,624 Концепција министра финансија 355 00:29:48,791 --> 00:29:52,458 чини ми се на основу златних резерви и девизни курс. 356 00:29:52,667 --> 00:29:56,335 Гувернерски се заснива на обим извоза. 357 00:29:56,501 --> 00:29:57,543 А твој? 358 00:29:57,710 --> 00:30:00,086 Око тога г. Лаузет-Душета. 359 00:30:00,252 --> 00:30:02,086 - 22%? - Да. 360 00:30:02,253 --> 00:30:06,534 Добро. Па, напиши декрет на основу тога. 361 00:30:06,569 --> 00:30:09,130 - Зар нисам предусретљив? - Ти си ми као жена. 362 00:30:09,338 --> 00:30:11,714 Слажете се када добијете шта хоћеш. 363 00:30:11,881 --> 00:30:14,006 Мораћете да ме извините. Постоје ствари које морам да урадим. 364 00:30:14,173 --> 00:30:16,632 - Узећу своју актовку. - Док размишљам о томе... 365 00:30:16,799 --> 00:30:19,341 Нађи ми церемонију отварања за сутра ујутру. 366 00:30:19,508 --> 00:30:22,133 Пре 11. Мој говор ће морати да се заврши 367 00:30:22,300 --> 00:30:25,343 пре отварања берзе. То ће их уверити. 368 00:30:25,509 --> 00:30:28,885 Постоји операциона сала бити отворен у болници у Кочину. 369 00:30:29,052 --> 00:30:31,428 Не бисте имали ништа на отвореном? 370 00:30:31,594 --> 00:30:33,595 Па... да. Али то је у Марсеју. 371 00:30:33,762 --> 00:30:36,415 ОК онда... идемо у операциону салу. 372 00:30:41,805 --> 00:30:46,086 Добар човек, то. Он има изузетан разумевање финансијске гимнастике. 373 00:30:46,121 --> 00:30:49,308 Он је добро обучен. Не заборави он је зет Тијена Воларда. 374 00:30:49,474 --> 00:30:51,391 Да. знам... Високофинансирани протестанти 375 00:30:51,558 --> 00:30:54,934 који нису баш заостали у њиховој аритметици. 376 00:30:55,101 --> 00:30:58,352 - Колико је сати? - Управо 6. 377 00:30:58,518 --> 00:31:00,102 Нисмо губили време, јесмо ли? 378 00:31:00,269 --> 00:31:02,728 Можда бисмо могли да се уклопимо игра зделама? 379 00:31:02,895 --> 00:31:05,312 Имаш сет чинија, а ти нам ниси рекао? 380 00:31:05,479 --> 00:31:09,037 Пази! Пази шта радиш! 381 00:31:10,605 --> 00:31:12,689 Имамо га! Имамо то добро и исправно! 382 00:31:12,897 --> 00:31:15,648 То је то! Измерите га! Сачекај. 383 00:31:17,149 --> 00:31:20,483 Пази на ноге! Зделе могу само играти се руком! 384 00:31:20,650 --> 00:31:23,109 Извините... не!..! То је уобичајена ситуација! 385 00:31:23,317 --> 00:31:25,818 Како можете варати у игри кад треба да будеш тако искрен? 386 00:31:25,984 --> 00:31:28,987 Зато играм. Избацује то из мог система! 387 00:32:10,789 --> 00:32:12,164 Добро јутро, премијеру. 388 00:32:12,372 --> 00:32:16,332 Имамо најмодерније операционе сале у Европи. 389 00:32:16,498 --> 00:32:18,463 Озбиљно, поносан сам на то. 390 00:32:18,498 --> 00:32:21,125 - Какве реакције? - Позитивно, али изненађено. 391 00:32:21,291 --> 00:32:24,751 Министар здравља је то већ урадио проследио свој говор штампи. 392 00:32:24,917 --> 00:32:27,210 Тако да сам управо направио још један непријатељ. 393 00:32:27,376 --> 00:32:29,127 - Јесу ли стигли? - Чекају те. 394 00:32:29,335 --> 00:32:31,669 Укључујући и министра здравља. 395 00:32:39,963 --> 00:32:42,214 Молим вас држите линију. г. Лаузет-Душе. 396 00:32:43,256 --> 00:32:44,506 Хвала. 397 00:32:46,173 --> 00:32:47,215 Да! 398 00:32:47,382 --> 00:32:48,716 Он сам. 399 00:32:49,716 --> 00:32:51,175 Само тренутак. 400 00:32:53,800 --> 00:32:55,551 слушам. 401 00:32:55,718 --> 00:32:57,093 Да... сам сам. 402 00:32:57,552 --> 00:32:59,510 Жао ми је што морам да вас питам ово питање... 403 00:32:59,677 --> 00:33:03,220 али да ли сте поменули одлуку однето јуче никоме уопште? 404 00:33:04,762 --> 00:33:06,387 Не знам ништа сигурно, али... 405 00:33:06,554 --> 00:33:08,888 Мене су саветовали неки узнемирујући покрети 406 00:33:09,055 --> 00:33:10,847 на циришкој берзи. 407 00:33:11,014 --> 00:33:15,348 Акције вредне 300 милиона треба да буду избачен на тржиште при отварању. 408 00:33:15,640 --> 00:33:17,432 Чији?... То је све што знам. 409 00:33:19,558 --> 00:33:22,517 Да... Надам се да је тако случајност. 410 00:33:23,642 --> 00:33:26,572 Бићу обавештаван Где да те контактирам? 411 00:33:26,935 --> 00:33:28,935 Нећу одустати од своје канцеларије. 412 00:33:29,102 --> 00:33:30,519 Хвала. 413 00:33:48,649 --> 00:33:51,483 Господо, ваша пажња, ако хоћете! 414 00:33:51,733 --> 00:33:53,859 Зашто бисмо трошили много времена расправљајући о мери 415 00:33:54,026 --> 00:33:56,234 што је тако очигледно потребно? 416 00:33:56,401 --> 00:33:59,319 Разговарамо о томе, јер је тако због чега смо овде. 417 00:33:59,485 --> 00:34:02,320 Овај план може имати утицаја на буџет војске. 418 00:34:02,528 --> 00:34:05,320 - Желео бих да кажем нешто о томе. - Наравно. 419 00:34:05,570 --> 00:34:08,571 - И ниси сам. - Не морам да вам говорим, господо 420 00:34:08,780 --> 00:34:11,614 да неке од великих нација света, 421 00:34:11,822 --> 00:34:15,698 Британија, Америка, Јапан, Шведска, Аустрија, 422 00:34:15,823 --> 00:34:17,365 девалвирале своју валуту. 423 00:34:18,866 --> 00:34:20,616 Претходне владе 424 00:34:20,783 --> 00:34:23,159 су водили ову земљу у економску парализу, 425 00:34:23,367 --> 00:34:26,201 под изговором да следе економску православље 426 00:34:26,368 --> 00:34:30,661 којих се држи финансијски свет. - Понекад са добрим разлогом. 427 00:34:30,827 --> 00:34:34,620 Зашто не верујемо контроли наших финансија финансијерима? 428 00:34:34,745 --> 00:34:37,538 Невоља је у томе што су њихови интереси 429 00:34:37,704 --> 00:34:40,163 ретко се поклапају са онима у земљи. 430 00:34:40,538 --> 00:34:42,414 Шта то доказује? 431 00:34:42,581 --> 00:34:45,331 То доказује да је интелигентан човек још увек може да прича глупости. 432 00:34:46,332 --> 00:34:47,415 У том случају... 433 00:34:47,874 --> 00:34:50,916 Фабрике и челичане умиру. озбиљно је, 434 00:34:51,083 --> 00:34:53,209 кад је небо плаво изнад наших индустрија. 435 00:34:54,167 --> 00:34:57,918 Нисмо ни у Дому ни на инаугурационој седници овде, 436 00:34:58,127 --> 00:35:00,336 али у просторији у задњем делу радње. Сами. 437 00:35:00,502 --> 00:35:03,753 Дакле, нека буде једноставно. Хајде да причамо о великим доларима. 438 00:35:04,754 --> 00:35:08,046 Ми не водимо продавницу, па немојмо да причамо као пиљар. 439 00:35:08,254 --> 00:35:11,047 Уместо 'великих долара', вратимо се на монетарну стопу, 440 00:35:11,255 --> 00:35:14,715 и уместо 'позади продавнице', запамтите да смо у штабу премијера. 441 00:35:14,881 --> 00:35:17,549 - Не могу никоме наудити. - Како желиш. 442 00:35:17,757 --> 00:35:22,258 И... по вама колико да ли би монетарна стопа опала? 443 00:35:35,554 --> 00:35:38,430 Био сам поново изгласан у свом бирачком телу, заклињем се мојим бирачима 444 00:35:38,596 --> 00:35:41,347 да докле год сам био тамо, не би било девалвације. 445 00:35:41,472 --> 00:35:43,014 Требаће ми времена да размислим. 446 00:35:43,973 --> 00:35:48,474 Неки од вас су били против на ову меру и то су ми рекли. 447 00:35:48,641 --> 00:35:53,441 Ако сматрате да треба да напустите владу, Разумео бих и поштовао вашу одлуку. 448 00:35:53,476 --> 00:35:54,642 Али ја то нисам рекао! 449 00:35:54,809 --> 00:35:57,268 Нисам имплицирао да си то рекао. 450 00:36:08,896 --> 00:36:10,772 Нека дође у моју канцеларију. 451 00:36:11,814 --> 00:36:14,356 Господо, мораћете извини на минут. 452 00:36:32,069 --> 00:36:33,987 Ваљда схваташ зашто сам овде... 453 00:36:34,112 --> 00:36:36,446 Ваљда јесам. па? 454 00:36:36,571 --> 00:36:38,446 Овде сам због Цириха. 455 00:36:38,571 --> 00:36:40,864 То није била случајност. 456 00:36:41,030 --> 00:36:42,697 Али цурење. 457 00:36:42,864 --> 00:36:46,832 И није у питању 300 милиона, али 3 милијарде. 458 00:36:49,533 --> 00:36:52,367 Ускоро ће Париз то сазнати и настаће паника. 459 00:36:54,784 --> 00:36:57,243 Постоји само једно решење... 460 00:36:57,410 --> 00:37:01,177 Зауставите операцију пре претвара се у катастрофу. 461 00:37:02,692 --> 00:37:06,834 Уредба је проглашена. Вечерас ће бити у службеном листу. 462 00:37:06,869 --> 00:37:09,080 Париз мора да остане миран... и држе цене. 463 00:37:09,246 --> 00:37:13,539 Банкуе де Франце то може да оствари. То зависи од вас. 464 00:37:14,373 --> 00:37:18,707 Да је било до неког другог, шта бих ја радио овде? 465 00:37:19,124 --> 00:37:20,916 Хвала ти, Хенри. 466 00:37:21,917 --> 00:37:24,584 Ти гадови који коштају Француску 3 милијарде... 467 00:37:24,751 --> 00:37:27,460 Плаћаће у милијардама. То ти обећавам! 468 00:37:30,836 --> 00:37:33,086 Ох... умало да заборавим... 469 00:37:33,253 --> 00:37:37,713 Берзански мешетари у Цириху примили своја наређења од Лиеувен групе. 470 00:37:58,177 --> 00:38:01,219 па? Нема оставки? Сви хоће да остану министри? 471 00:38:01,428 --> 00:38:04,262 Питам за дозволу да резервишем свој одговор. 472 00:38:04,428 --> 00:38:05,887 Треба ми времена да се консултујем моје колеге. 473 00:38:06,054 --> 00:38:08,805 Зато се посаветујте са својом савешћу... уштедећете време. 474 00:38:09,013 --> 00:38:12,347 Било каква дискусија је била непотребна, пошто се сви слажу. 475 00:38:12,597 --> 00:38:14,890 - Гураш мало брзо! - У журби сам. 476 00:38:15,056 --> 00:38:17,390 Сада је 3.30 Ова седница кабинета је затворена. 477 00:38:18,099 --> 00:38:20,308 Ако немате ништа против да питам, шта је била поента тога? 478 00:38:20,475 --> 00:38:22,392 То ће ми омогућити да поново потврдим 479 00:38:22,558 --> 00:38:25,726 да изборне бриге и лични проблеми 480 00:38:25,934 --> 00:38:28,227 су секундарни у односу на национални интерес. 481 00:38:28,393 --> 00:38:31,644 У то никада нисам сумњао. Хвала вам, господо. 482 00:38:55,026 --> 00:38:57,902 Цхаламонт, хоћеш ли ући на тренутак, молим те? 483 00:39:08,905 --> 00:39:10,363 премијер. 484 00:39:12,072 --> 00:39:15,323 То је то. Све је у реду. Био си веома ефикасан. 485 00:39:15,490 --> 00:39:19,070 Урадио сам шта сам могао. Радим са вама је тако задовољство! 486 00:39:19,105 --> 00:39:21,964 Хвала. Али требало би да циљате више. 487 00:39:21,999 --> 00:39:26,390 Сигуран сам да ћеш једног дана бити заменик, чак и министар. 488 00:39:26,493 --> 00:39:29,244 Можда чак и премијер. 489 00:39:29,410 --> 00:39:31,953 - Премијеру! - Нико од нас не живи вечно. 490 00:39:32,119 --> 00:39:33,411 Све нас треба заменити. 491 00:39:33,578 --> 00:39:36,996 И имате све атрибуте да постане премијер. 492 00:39:37,163 --> 00:39:38,371 Веома сам дирнут. 493 00:39:38,580 --> 00:39:42,164 Утолико боље. Чекај... седи. Имам писмо да ти диктирам. 494 00:39:46,540 --> 00:39:48,999 Узми моју фотељу... Биће ти удобније. 495 00:39:57,752 --> 00:39:59,419 Добро. Сад напиши... 496 00:40:01,919 --> 00:40:03,628 <и>Ја, доле потписани, 497 00:40:04,670 --> 00:40:06,504 <и>Филип Шаламон, 498 00:40:08,046 --> 00:40:12,631 <и>секретар кабинета премијер, 499 00:40:14,131 --> 00:40:15,673 <и>признати 500 00:40:16,757 --> 00:40:20,341 <и>који сам пренео даље мом свекру, 501 00:40:20,550 --> 00:40:23,884 <и>банкар Тиенне Волард, 502 00:40:24,051 --> 00:40:27,635 <и>повезан са Лиеувен Гроуп, 503 00:40:27,843 --> 00:40:29,802 <и>информације... 504 00:40:29,803 --> 00:40:30,803 Премијеру, ја... 505 00:40:31,011 --> 00:40:32,595 Шта... 'премијер'? 506 00:40:32,761 --> 00:40:34,804 Зар ти ниси Пхилиппе Цхаламонт? 507 00:40:34,929 --> 00:40:37,748 Зар тиен Волард није твој таст? Па... пиши! 508 00:40:37,929 --> 00:40:39,680 <и>Ја, доле потписани, Пхилиппе Цхаламонт, 509 00:40:39,847 --> 00:40:43,306 <и>признајем да сам преминуо мом свекру, 510 00:40:43,473 --> 00:40:47,765 <и>банкар Тиенне Волард, повезан са групом Лиеувен, 511 00:40:47,932 --> 00:40:51,975 <и>информације о девалвација франка. 512 00:40:52,183 --> 00:40:53,517 То није истина, господине! 513 00:40:54,517 --> 00:40:56,976 Слушај ме, Цхаламонт. 514 00:40:57,143 --> 00:41:01,186 Захваљујући Волард-Лиеувен групи, земља је изгубила 3 милијарде франака. 515 00:41:01,353 --> 00:41:06,104 И Банка Француске ће морати да реагује као корумпирани незванични посредник. 516 00:41:06,271 --> 00:41:09,355 Цурење мора да је дошло од некога који је био у Шеврезу. 517 00:41:09,521 --> 00:41:11,314 Тако да морам или да уклоним гувернер, 518 00:41:11,480 --> 00:41:14,606 или гонити министра финансија. Једно или друго. 519 00:41:15,815 --> 00:41:17,690 Па дозволите ми да их приведем правди. 520 00:41:18,524 --> 00:41:20,858 Имате илузије величине, момче мој. 521 00:41:21,025 --> 00:41:24,901 Да ли мислите да Француска може да приушти финансијски скандал? 522 00:41:25,067 --> 00:41:28,360 2 године затвора које би добили, као обичан лопов... 523 00:41:28,527 --> 00:41:31,403 не би урадио ништа да поправи повреда нације. 524 00:41:32,528 --> 00:41:35,070 Кунем се да сам то само споменуо мојој жени. 525 00:41:35,404 --> 00:41:37,988 Нико ништа не говори својој жени, кад се удају у банку! 526 00:41:38,154 --> 00:41:41,114 Срећа има своју цену. То може бити најдраже од свега. 527 00:41:41,280 --> 00:41:43,448 Прво сам те сматрао за пацова. 528 00:41:43,614 --> 00:41:45,782 Али у суштини јеси поштен човек. 529 00:41:45,948 --> 00:41:48,241 Управо сте вратили мираз. 530 00:41:48,407 --> 00:41:50,533 Твој очух може бити поносан на тебе. 531 00:41:50,700 --> 00:41:52,117 Пишите. 532 00:41:55,451 --> 00:41:56,701 Пишите. 533 00:41:57,868 --> 00:41:59,410 <и>Информације 534 00:42:00,619 --> 00:42:02,911 <и>који је коришћен 535 00:42:04,328 --> 00:42:07,037 <и>за спекулације 536 00:42:08,996 --> 00:42:11,872 <и>у износу од скоро 3 милијарде франака. 537 00:42:18,249 --> 00:42:20,333 Потпишите и датирајте. 538 00:42:28,960 --> 00:42:32,336 - Шта ћеш са овим писмом? - Задржи га. 539 00:42:35,795 --> 00:42:38,129 Неће бити промене у нашим односима 540 00:42:38,296 --> 00:42:41,310 до дана када одлучим да те избацим. 541 00:42:42,047 --> 00:42:44,881 Неће ти бити тешко. Имаш довољно за живот. 542 00:42:45,006 --> 00:42:45,882 кунем ти се... 543 00:42:46,048 --> 00:42:49,362 Да нећеш рећи својој жени? ја ти верујем. 544 00:43:00,136 --> 00:43:02,344 Пиши, Милеране... 545 00:43:02,511 --> 00:43:06,429 <и>Постављање интереса нације изнад прљавог сопственог интереса 546 00:43:07,679 --> 00:43:11,097 <и>и скупштинске смицалице, 547 00:43:11,264 --> 00:43:16,223 <и>у великодушном импулсу, коме данас одајем почаст, 548 00:43:17,349 --> 00:43:21,600 <и>састанак кабинета пристао на девалвацију 549 00:43:22,600 --> 00:43:24,726 <и>једногласно. 550 00:43:26,810 --> 00:43:29,935 <и>Неке опозиционе штампе 551 00:43:30,102 --> 00:43:35,270 <и>уживао у тврдњи да сам добио новац из Немачке. 552 00:43:35,437 --> 00:43:40,147 <и>Други су били склонији да кажу то је био енглески новац. 553 00:43:41,189 --> 00:43:45,857 <и>Сви они, међутим, били у потпуној сагласности 554 00:43:46,023 --> 00:43:48,899 <и>да сам сакрио новац у Швајцарској. 555 00:43:49,941 --> 00:43:54,901 <и>Тако да сам формирао сам себе 556 00:43:55,067 --> 00:43:58,485 <и>Права корпорација за издају. 557 00:44:00,194 --> 00:44:03,486 <и>Мора се прихватити демократија како јесте. 558 00:44:04,528 --> 00:44:08,905 <и>Демократија, као велики политичар једном рекао... 559 00:44:09,071 --> 00:44:11,739 <и>била је најгора врста владе, 560 00:44:11,905 --> 00:44:14,865 <и>искључујући наравно, 561 00:44:15,031 --> 00:44:16,532 <и>сви остали. 562 00:44:17,532 --> 00:44:18,741 Да! 563 00:44:20,199 --> 00:44:21,325 Ручак је послужен. 564 00:44:21,950 --> 00:44:26,368 С обзиром на оно што ми доктор дозвољава, само реци "сто је постављен". 565 00:44:26,535 --> 00:44:28,660 Само напред, Милеране. Придружићу ти се. 566 00:45:16,507 --> 00:45:19,841 <и>У исто време тамо, као што смо видели прилично је топло. 567 00:45:20,049 --> 00:45:22,467 <и>Прелазимо на данашње политичке вести 568 00:45:22,633 --> 00:45:27,760 <и>где сазнајемо да јутрос у 11, Сир Меррил Ллоид, 569 00:45:27,927 --> 00:45:30,719 <и>овде да учествујете у прелиминарним дискусијама, 570 00:45:30,927 --> 00:45:33,220 <и>са ЕЕЦ, био у посети 571 00:45:34,053 --> 00:45:37,763 <и>и један приватне природе, са бившим премијером Беауфортом, 572 00:45:37,929 --> 00:45:39,972 <и>у свом повлачењу у Саинт-Месмаину 573 00:45:40,138 --> 00:45:44,931 <и>где бивши премијер, погрешно познат по мизантропији, 574 00:45:45,140 --> 00:45:48,766 <и>приредио топлу добродошлицу, 575 00:45:48,932 --> 00:45:53,678 <и>оном који је био више од 30 година његов најбескомпромиснији противник. 576 00:45:53,713 --> 00:45:56,059 <и>�Миле Беауфорт'с вербал спаринг мечеви, 577 00:45:56,226 --> 00:45:59,185 <и>са сер Мерилом Лојдом, су заиста давно заборављени. 578 00:45:59,352 --> 00:46:01,519 <и>Они су ствар прошлости. 579 00:46:01,686 --> 00:46:03,561 <и>Могло би се рећи, део историје, 580 00:46:03,728 --> 00:46:07,021 <и>као што нас ове слике подсећају. 581 00:46:09,230 --> 00:46:12,564 Нема јагњетине за вас, г. Беауфорт. 582 00:46:41,905 --> 00:46:45,281 Невероватан је број јогурта има у овој кући. 583 00:46:45,490 --> 00:46:47,699 - Сви их једу, господине. - Зашто? 584 00:46:49,199 --> 00:46:52,083 не знам... Да будем као ти, можда. 585 00:46:52,617 --> 00:46:57,006 Грешиш... Мрзим то. То је храна за бебе. 586 00:47:09,246 --> 00:47:11,622 шта је то? шта хоћеш? 587 00:47:11,789 --> 00:47:14,498 господине... ако не би било превише проблема.. 588 00:47:14,665 --> 00:47:16,165 Волео бих да имам слободно поподне. 589 00:47:16,332 --> 00:47:18,457 Опет? за шта? 590 00:47:18,624 --> 00:47:21,000 - Моја бака је болесна. - Онда је у реду. 591 00:47:21,166 --> 00:47:25,209 Лепо је од тебе што бринеш твоја бака. 592 00:47:25,376 --> 00:47:27,126 Узми поподне... иди. 593 00:47:30,461 --> 00:47:33,586 Она је лажљиви мали ловац на панталоне... и пустио си је да се извуче. 594 00:47:33,753 --> 00:47:35,920 Пустио сам је да се извуче... 595 00:47:36,087 --> 00:47:37,921 Она је једина млада ствар на овом месту. 596 00:47:38,129 --> 00:47:40,130 Не верујете њеним причама, зар не? 597 00:47:40,338 --> 00:47:43,756 Не. Али она показује осетљива машта. 598 00:47:44,881 --> 00:47:46,173 Она показује много нервозе. 599 00:47:46,757 --> 00:47:49,299 Не, требало би мало нервозе да она каже: 600 00:47:49,466 --> 00:47:53,438 „Господине, волео бих да имам слободно поподне тако да могу да одем и да повалим. " 601 00:47:55,176 --> 00:47:58,593 Шта? Ти причаш о нервима... То је нерв. 602 00:47:58,760 --> 00:48:02,428 <и>...Цхаламонт, који је на челу независни републиканци. 603 00:48:02,595 --> 00:48:05,845 <и>У 10.30 г. Шаламон је напустио палату... 604 00:48:06,012 --> 00:48:09,722 <и>где прелазимо у Леон Зитроне. 605 00:48:09,888 --> 00:48:14,806 <и>Овде сам у палати �лис�, где председник је примио господина Шаламона. 606 00:48:14,973 --> 00:48:17,682 <и>који је и даље једноставан г. Пхилиппе Цхаламонт, 607 00:48:17,849 --> 00:48:22,475 <и>откад упркос свим људима видели смо 608 00:48:22,642 --> 00:48:25,643 <и>од почетка министарске кризе, Мр Цхаламонт 609 00:48:25,809 --> 00:48:30,061 <и>и даље је једини који није био премијер. 610 00:48:30,227 --> 00:48:34,478 <и>Када је стигао, отприлике пре три четврт сата 611 00:48:34,645 --> 00:48:36,937 <и>Г. Цхаламонт није размишљао потребно је 612 00:48:37,146 --> 00:48:40,772 <и>да нам дате тачне разлоге за његову посету. 613 00:48:40,980 --> 00:48:43,481 <и>Али он сада излази, и питаћу га... 614 00:48:43,648 --> 00:48:46,732 <и>Господине Цхаламонт, ако могу... на тренутак господо... 615 00:48:46,899 --> 00:48:50,608 <и>На ТВ смо Г. Цхаламонт, има председника 616 00:48:50,775 --> 00:48:53,900 <и>дала ти позицију премијера? 617 00:48:54,067 --> 00:48:57,443 <и>Председник Француске учини ми ту част да ме консултује 618 00:48:57,610 --> 00:48:59,110 <и>о новој влади. 619 00:48:59,944 --> 00:49:03,153 <и>Као што сам рекао, неким вашим колегама, 620 00:49:03,320 --> 00:49:06,362 <и>то може бити само широки кабинет националног јединства. 621 00:49:06,529 --> 00:49:08,946 <и>Остаје ми да се консултујем са мојим колегама. 622 00:49:09,155 --> 00:49:12,156 <и>Мислим да можеш дати ускоро потврдан одговор? 623 00:49:12,364 --> 00:49:15,448 <и>Погледајте према камерама. 624 00:49:15,615 --> 00:49:19,491 <и>Желео бих да председнику дам одговор до сутра ујутру. 625 00:49:20,324 --> 00:49:24,576 <и>Сваки сат који прође ствара додатни ризик за владу. 626 00:49:25,368 --> 00:49:28,493 <и>- Ризик, пре свега, за Француску. - Хвала вам пуно, г. Цхаламонт. 627 00:49:28,660 --> 00:49:31,202 <и>Дакле, даме и господо, остаћемо овде... 628 00:49:31,369 --> 00:49:34,495 <и>Поновићемо ово у нашим каснијим издањима. 629 00:49:34,662 --> 00:49:39,038 <и>За сада ћу ти вратити... За тебе, Цлауде Даргет. 630 00:49:39,496 --> 00:49:40,955 <и>Хвала. Као што смо видели, 631 00:49:41,164 --> 00:49:44,081 <и>Г. Цхаламонт је прилично оптимистичан 632 00:49:44,248 --> 00:49:47,582 <и>и можемо се разумно надати да ускоро... 633 00:50:00,752 --> 00:50:03,878 Идете ли у шетњу, г. Беауфорт? 634 00:50:04,087 --> 00:50:06,837 - Ох... Не. - То сам и мислио. 635 00:50:12,881 --> 00:50:14,298 То је онај лудак. 636 00:50:15,340 --> 00:50:17,007 Ксавиер Таупин? 637 00:50:17,132 --> 00:50:19,799 хало? Да, да... Слушам. 638 00:50:19,966 --> 00:50:21,050 али ја... 639 00:50:22,133 --> 00:50:25,384 Нећу пропустити да пренесем поруку.. можете рачунати на мене. 640 00:50:25,551 --> 00:50:28,843 Г. Таупин је озбиљно болестан. Али он жели да ти каже... 641 00:50:29,010 --> 00:50:31,511 Да ћу грактати пре њега? Слушам то већ 20 година. 642 00:50:31,678 --> 00:50:35,220 - Шта му је овога пута? - Изгледа да је озбиљно. 643 00:50:36,637 --> 00:50:40,222 Добро. Па, кад се све узме у обзир, идемо да се провозамо! 644 00:50:46,140 --> 00:50:48,766 Одвојите више времена за јело сваки дан! 645 00:50:48,932 --> 00:50:52,267 - У реду је, играо сам билијар. - Није топло овде, знаш. 646 00:50:54,976 --> 00:50:57,977 Хеј! У реду је. Имам слободно поподне. 647 00:50:58,143 --> 00:51:00,102 Па... најзад неке добре вести! 648 00:51:00,269 --> 00:51:03,145 Па, ако ме неко треба Бићу у 27. 649 00:51:03,270 --> 00:51:04,687 ОК. 650 00:51:36,654 --> 00:51:38,530 Где би могла да оде? 651 00:51:38,655 --> 00:51:40,113 Да види своју баку 652 00:51:55,409 --> 00:51:56,660 Добар дан, Аугустине. 653 00:51:57,868 --> 00:51:59,660 Како си, �миле? 654 00:52:00,202 --> 00:52:04,412 У реду. Какав принос да ли циљате на ову годину? 655 00:52:04,578 --> 00:52:08,204 Ох... принос... не могу стварно рећи... 656 00:52:08,371 --> 00:52:11,830 Биће ниско, цена коју добијете... имате... 657 00:52:14,581 --> 00:52:17,165 Цена коју добијете, немате довољно да се плати ђубриво. 658 00:52:17,332 --> 00:52:21,000 Њиме владају насилници ко је одредио цену репе... 659 00:52:21,166 --> 00:52:24,959 и који вероватно проклето добро сами узгајају ротквице! 660 00:52:25,126 --> 00:52:28,293 слушај... Знаш шта ја стварно мислим? 661 00:52:28,460 --> 00:52:31,503 Посланике треба све бацити у Сену! 662 00:52:31,794 --> 00:52:34,337 Не брини, умеју да пливају. 663 00:52:34,503 --> 00:52:37,171 Политика је професија за хулигане. 664 00:52:37,338 --> 00:52:38,630 Па... хвала пуно! 665 00:52:38,880 --> 00:52:42,297 Ох, не мислим на тебе... Ви то знате! 666 00:52:42,464 --> 00:52:44,506 ти си један од нас... То није исто. 667 00:52:44,673 --> 00:52:47,340 Рођен си са наша култура у вама. 668 00:52:47,882 --> 00:52:51,967 Зато ми никада нису дали министарство пољопривреде. 669 00:52:52,133 --> 00:52:54,967 Зашто бих свеједно одбио... тако да не бих морао да се свађам са тобом! 670 00:52:55,134 --> 00:52:56,760 Ти си добар момак! Хвала. 671 00:52:57,135 --> 00:53:02,873 Шта мислиш ко ће бити следећи хулиган? да води владу? 672 00:53:02,908 --> 00:53:07,221 - Видимо се, Аугустине. - Збогом, �миле. 673 00:53:07,388 --> 00:53:09,596 - Видимо се, Фрањоа. - Живели. 674 00:54:51,166 --> 00:54:55,376 Извините госпођо Таупин. шта је то? Да ли је Ксавијер лоше? 675 00:54:55,543 --> 00:54:59,919 То је ужасно, г. Беауфорт. Не можете замислити како је било синоћ. 676 00:55:00,127 --> 00:55:01,753 Шта му је тачно? 677 00:55:01,961 --> 00:55:04,170 Шта те брига шта ја имам? 678 00:55:04,378 --> 00:55:07,046 Они ће да оперишу. оздравићу. 679 00:55:07,212 --> 00:55:09,005 Бићу тамо на твојој сахрани. 680 00:55:09,213 --> 00:55:12,047 Да... наравно да хоћеш! 681 00:55:27,843 --> 00:55:31,094 Јадни стари Таупин! Знаш да је био члан Генералног савета? 682 00:55:31,219 --> 00:55:33,178 Није имао много. 683 00:55:33,303 --> 00:55:34,970 Не, не много. 684 00:55:40,555 --> 00:55:43,598 Познавао сам га на 4. години у средњој школи �вреук. 685 00:55:43,848 --> 00:55:47,474 Сећам се нечега што је рекао то ми се често враћа... 686 00:55:47,682 --> 00:55:51,391 „Ако си брат, пружићеш ми руку. " 687 00:55:51,600 --> 00:55:54,017 Па, нашао сам га 40 година касније. 688 00:55:54,184 --> 00:55:55,851 Није се променио. 689 00:56:05,562 --> 00:56:08,562 - Рекао си му да сам овде? - Да господине. 690 00:56:08,597 --> 00:56:11,564 Али сумњам у премијера могу те примити вечерас. 691 00:56:11,730 --> 00:56:13,898 Он има седницу у Већу у 17 часова. 692 00:56:26,401 --> 00:56:30,486 Ох... премијеру... Ту је Гзавије Топин, 693 00:56:30,652 --> 00:56:32,778 члан савета из Еуре Д'партемент, 694 00:56:32,986 --> 00:56:36,446 ко је замолио да те види неколико пута. Он чека. 695 00:56:36,612 --> 00:56:39,280 Реци му да нећу моћи да га видим. 696 00:56:44,073 --> 00:56:46,865 Па �миле, светиња! Одбијате да ме видите? 697 00:56:47,074 --> 00:56:49,074 Узми себе за великог везира? 698 00:56:49,282 --> 00:56:51,408 Слободни сте да направите састанак. 699 00:56:51,616 --> 00:56:54,075 - Шта? Зар ме не препознајеш? - Да! 700 00:56:54,284 --> 00:56:55,993 - Али ми се не обраћаш као другар? - Не. 701 00:56:56,201 --> 00:56:58,493 Уверавам вас, нећу губите време. 702 00:56:58,660 --> 00:57:00,661 Знам да је драгоцено. 703 00:57:03,286 --> 00:57:06,579 Знам како је... долази... одлази... увек у бекству. 704 00:57:06,787 --> 00:57:10,580 Било је лакше кад смо били млади. Сећате се средње школе у ​​�вреуку? 705 00:57:10,747 --> 00:57:12,331 Била су то добра времена. 706 00:57:12,539 --> 00:57:14,831 Од тада сте сигурно успели! 707 00:57:15,415 --> 00:57:18,874 И ја по том питању. Ако прихватите мој статус 708 00:57:19,041 --> 00:57:23,417 бити у генералном већу... И то у свом округу! 709 00:57:23,584 --> 00:57:26,084 Знам. па? 710 00:57:26,251 --> 00:57:29,210 Па... па... Треба ми мала услуга. 711 00:57:29,419 --> 00:57:32,336 За некога попут тебе то би било мање него ништа. 712 00:57:32,545 --> 00:57:34,920 Следећег месеца ће бити пресуда 713 00:57:35,129 --> 00:57:37,838 за луку Бордо... Где, случајно 714 00:57:38,046 --> 00:57:41,797 шурак се сналази важан грађевински пројекат 715 00:57:42,005 --> 00:57:45,423 са којим сам повезан... у веома малом степену. 716 00:57:45,631 --> 00:57:48,049 - Не. - Како то мислиш... не? 717 00:57:48,216 --> 00:57:50,800 Тражите од мене да интервенишем 718 00:57:51,008 --> 00:57:54,717 да помогнете свом послу повезан са. 719 00:57:54,884 --> 00:57:56,676 На шта ја кажем не. То је то. 720 00:57:56,885 --> 00:57:59,885 Треба ми само мало помоћи. Можете све! 721 00:58:00,094 --> 00:58:04,053 Управо због чега себи то не могу дозволити. Сада, извините. 722 00:58:12,972 --> 00:58:13,931 Бурбонска палата! 723 00:58:14,681 --> 00:58:19,141 Предложена царинска унија представила влада 724 00:58:19,349 --> 00:58:24,059 ризикује смањење француских фармера до сиромаштва. 725 00:58:24,726 --> 00:58:29,185 Каквом добром ће допринети једна европска федерација 726 00:58:29,352 --> 00:58:31,061 нашој економији? 727 00:58:31,227 --> 00:58:33,978 Житарице? Имамо их. 728 00:58:34,770 --> 00:58:37,979 Вино? Ми то извозимо. 729 00:58:38,104 --> 00:58:40,897 Имамо довољно стоке 730 00:58:41,105 --> 00:58:44,523 да задовољи већи део наше потрошње. 731 00:58:44,731 --> 00:58:49,899 Шта можемо очекивати од њих европске земље, 732 00:58:50,108 --> 00:58:53,317 не могу да стану на своје ноге? 733 00:58:53,484 --> 00:58:57,110 Нови партнери су могли само да стварају 734 00:58:57,276 --> 00:59:00,986 оно што премијер Бофор емулација позива, 735 00:59:01,111 --> 00:59:04,487 а које ја називам забуном. 736 00:59:04,695 --> 00:59:07,529 Европа коју влада предлаже нас 737 00:59:07,696 --> 00:59:12,837 је само прикривени облик помоћи земљама са слабом економијом. 738 00:59:13,557 --> 00:59:16,863 Шта ћемо добити од тога? Ништа! 739 00:59:16,990 --> 00:59:18,532 Шта ћемо изгубити од тога? Све! 740 00:59:21,950 --> 00:59:24,850 Али то је лако уочити 741 00:59:24,885 --> 00:59:27,136 скривена сврха предузећа. 742 00:59:27,171 --> 00:59:30,077 премијер Беауфорт, 743 00:59:30,244 --> 00:59:34,412 чинећи Француску лидером уједињене Европе, 744 00:59:34,662 --> 00:59:38,204 вероватно само размишља појачано председништво. 745 00:59:44,581 --> 00:59:48,082 Дакле, драга моја, јеси ли дошао да гледаш извршење? 746 00:59:48,332 --> 00:59:50,480 Не могу да разумем зашто Беауфорт 747 00:59:50,515 --> 00:59:53,084 није ставио вашег мужа у службу. 748 00:59:53,250 --> 00:59:56,084 Филип му се посветио. 749 00:59:56,251 --> 00:59:59,252 Незахвалност... И љубомора, можда. 750 00:59:59,419 --> 01:00:00,794 Нећемо се жртвовати 751 01:00:01,002 --> 01:00:05,462 сигурност свих у интересу једног. 752 01:00:05,670 --> 01:00:09,296 Данас то стварно гура. Још је гори него иначе. 753 01:00:09,463 --> 01:00:12,464 Како га нико не слуша, то је само завеса. 754 01:00:12,631 --> 01:00:14,506 Тенори су још увек у окриљу. 755 01:00:14,673 --> 01:00:17,061 Слушајте момци, могу вам дати резултат. 756 01:00:17,132 --> 01:00:21,050 300 против... 120 за... и око 120 уздржаних. 757 01:00:22,092 --> 01:00:25,801 Они ће торпедовати једину разумну ствар да се деси од рата. 758 01:00:26,009 --> 01:00:28,677 Да, господо. понављам... 759 01:00:28,843 --> 01:00:32,886 Наша пољопривреда је плод многих генерација 760 01:00:33,011 --> 01:00:36,929 рада, труда и посвећености. 761 01:00:38,138 --> 01:00:42,764 Обрада тла и пашњаци су његоване груди Француске... 762 01:00:42,931 --> 01:00:47,515 та Француска која неће постати крава за Европу. 763 01:01:00,686 --> 01:01:03,436 И био је номинован за цензурни одбор! 764 01:01:03,603 --> 01:01:06,020 - Хвала Богу, био је увучен. - Од кога? 765 01:01:06,187 --> 01:01:08,730 Од свих оних који могу читати и писати. 766 01:01:10,605 --> 01:01:12,856 Господин Пхилиппе Цхаламонт сада има реч. 767 01:01:32,569 --> 01:01:37,362 Господо, мислим да смо сада стигли срце праве дебате 768 01:01:37,529 --> 01:01:40,905 о проблему који је заокупљао влада месецима... 769 01:01:41,114 --> 01:01:45,031 а премијер посебно, годинама... 770 01:01:45,198 --> 01:01:47,990 идеја уједињене европске заједнице. 771 01:01:49,032 --> 01:01:50,783 Идем да формулишем неке озбиљне резерве. 772 01:01:50,950 --> 01:01:52,305 Знамо их све! 773 01:01:52,340 --> 01:01:53,625 журим да додам... 774 01:01:53,660 --> 01:01:59,045 да проблеми нису као једноставно као што неки људи мисле. 775 01:02:00,827 --> 01:02:03,703 Пре формулисања ових резерви... 776 01:02:03,870 --> 01:02:06,537 дозволите ми да одам признање влади 777 01:02:06,704 --> 01:02:08,955 за своје успехе последњих месеци, 778 01:02:09,163 --> 01:02:12,247 из обе економске и друштвене тачке гледишта. 779 01:02:12,414 --> 01:02:16,248 Штавише, каква год да је опозиција 780 01:02:16,457 --> 01:02:19,624 да ћу бити приморан да изразим о предлогу федерације, 781 01:02:19,791 --> 01:02:23,750 а посебно о царинска унија... 782 01:02:23,917 --> 01:02:27,960 Никада нећу доводити у питање узвишена осећања 783 01:02:28,127 --> 01:02:30,752 одушевљено изражено од стране премијера. 784 01:02:39,755 --> 01:02:42,297 Он је умеренији него што сам мислио. 785 01:02:42,506 --> 01:02:45,756 Ако почне тихо, то значи да би могао бити шворц. 786 01:02:46,632 --> 01:02:48,049 Често се раније говорило, али 787 01:02:48,216 --> 01:02:51,383 идеја федерације Европе је свакако племенит. 788 01:02:51,716 --> 01:02:53,884 Племенито... али утопијско. 789 01:02:54,050 --> 01:02:57,343 Уклањање царинских баријера, слободна трговина... 790 01:02:57,551 --> 01:03:00,427 су све формуле које изгледа добро на папиру 791 01:03:00,594 --> 01:03:04,427 али који ће створити трајне изазове на економске прорачуне. 792 01:03:05,304 --> 01:03:09,388 Хоће ли дужина европског метра постати променљива? 793 01:03:09,596 --> 01:03:14,264 Хоће ли тона европског угља бити дупло по обиму? 794 01:03:14,431 --> 01:03:19,307 Хоће ли Француска бити моћнија и просперитетна? 795 01:03:19,474 --> 01:03:22,308 Уклањање царинских баријера 796 01:03:22,475 --> 01:03:25,851 које влада сада нас позива да гласамо 797 01:03:26,018 --> 01:03:27,435 дуго су га користили шверцери. 798 01:03:27,601 --> 01:03:30,561 Али да ли је то довољан разлог да га усвоји? 799 01:03:31,853 --> 01:03:36,062 - Он прича глупости. - То је прерогатив опозиције. 800 01:03:36,312 --> 01:03:38,855 Господине премијеру, када сте преузели власт... 801 01:03:39,230 --> 01:03:41,230 Не, господине Цхаламонт! Не! 802 01:03:41,397 --> 01:03:45,356 - Господине премијеру... - Нисам преузео власт. 803 01:03:45,523 --> 01:03:48,774 Понудио ми га је председник. Нисам узео ни од кога другог. 804 01:03:48,899 --> 01:03:50,983 Ако не желиш моћ, ви то одбијате, г. Беауфорт! 805 01:03:51,150 --> 01:03:55,536 - Могло би се срећно живети у мраку. - Нешто о чему бисте знали много! 806 01:03:57,902 --> 01:04:01,069 - Господин Цхаламонт има реч. - Кад су нас звали 807 01:04:01,236 --> 01:04:05,070 да гласамо за номинацију, веровали смо закључивали смо уговор 808 01:04:05,279 --> 01:04:07,196 између владе и Скупштина. 809 01:04:07,362 --> 01:04:09,863 Али овај уговор није испуњен. 810 01:04:10,030 --> 01:04:14,615 Појавио се предлог царине као зец из шешира. 811 01:04:14,781 --> 01:04:19,199 Скупштина није знала за припремни рад. Зашто? 812 01:04:19,408 --> 01:04:21,950 Јер премијер је сасвим свестан 813 01:04:22,158 --> 01:04:24,784 он води државу у политичкој авантури. 814 01:04:24,951 --> 01:04:26,910 Све у најбољој намери. Свакако. 815 01:04:27,076 --> 01:04:30,244 Тако што нас враћа у пропале пацифистичке снове Женеве и Локарна. 816 01:04:30,411 --> 01:04:33,536 Капитулације које су водиле Француску у овај ћорсокак. 817 01:04:34,662 --> 01:04:37,199 Најгоре ситуације могу увек се оправдава речима. 818 01:04:37,234 --> 01:04:41,122 Пронаћи ће их премијер. 819 01:04:41,289 --> 01:04:43,372 Његова елоквенција је изнад даље похвале.. 820 01:04:43,539 --> 01:04:45,135 Што се мене тиче, више волим фигуре. 821 01:04:45,170 --> 01:04:48,624 Њихов језик је строг, понекад застрашујуће... али јасно. 822 01:04:48,791 --> 01:04:52,083 Сада, ако погледамо бројке... 823 01:04:52,250 --> 01:04:55,459 видимо повратак наше валуте од 1. јануара... 824 01:05:24,551 --> 01:05:27,927 Г. Цхаламонт је позвао на подизање оптужнице. 825 01:05:28,093 --> 01:05:31,094 Шеф Индепендента Републиканци изгледа желе 826 01:05:31,302 --> 01:05:34,428 владу да позове гласање о поверењу. 827 01:05:34,595 --> 01:05:36,554 Све сугерише да ће успети. 828 01:05:36,721 --> 01:05:39,930 У овој хипотези шта ће бити исход гласања? 829 01:05:40,138 --> 01:05:42,389 Они за статус кво желим освету... 830 01:05:42,556 --> 01:05:45,056 и верује се да ће узети предност ове прилике. 831 01:05:46,598 --> 01:05:51,016 Цифре показују више од економске флуктуације. 832 01:05:52,350 --> 01:05:56,810 Понекад су забележени и крвним словима у историји нације. 833 01:05:56,976 --> 01:05:59,060 Али желим да кажем, гласно и јасно... 834 01:05:59,227 --> 01:06:02,459 да није био пристанак на предаја националне власти 835 01:06:02,494 --> 01:06:05,691 да су јунаци наших најсмртоноснијих ратова дали своје животе. 836 01:06:05,979 --> 01:06:08,188 Није било за Европу без граница 837 01:06:08,354 --> 01:06:11,022 да је пало 1,5 милиона Француза. 838 01:06:20,441 --> 01:06:24,800 Али мање су моје намере погрешно схваћене... 839 01:06:24,835 --> 01:06:28,068 Остајем убеђен у то пад ове владе 840 01:06:28,235 --> 01:06:30,236 потопио би земљу у нову кризу 841 01:06:30,444 --> 01:06:32,611 то може само да нас ослаби. 842 01:06:32,820 --> 01:06:34,778 Надам се, најинтензивније... 843 01:06:34,945 --> 01:06:37,154 да господин Беауфорт може да настави 844 01:06:37,321 --> 01:06:39,155 његово дело националног опоравка. 845 01:06:39,988 --> 01:06:43,864 У том духу је да Преклињем вас премијеру... 846 01:06:43,989 --> 01:06:45,948 да откажем свој пројекат... 847 01:06:46,157 --> 01:06:49,282 и тако дозволите да вам дамо наш глас поверења. 848 01:06:58,618 --> 01:07:02,036 Стварно... твој муж има учинио све да га спасе. 849 01:07:10,163 --> 01:07:12,664 Реч има премијер. 850 01:07:14,831 --> 01:07:16,040 господо... 851 01:07:17,207 --> 01:07:21,500 Г. Шаламон је говорио дирљиво жртава рата. 852 01:07:22,583 --> 01:07:26,043 Утолико се радо придружујем овој почасти 853 01:07:26,334 --> 01:07:30,044 то укључује неке који су били међу мојим најбољим пријатељима. 854 01:07:30,252 --> 01:07:33,295 У време Вердена, Господин Шаламон је имао 10 година. 855 01:07:33,503 --> 01:07:35,129 Дакле, он има право да прича о томе. 856 01:07:38,588 --> 01:07:40,422 Присуствовање на позоришту операција, 857 01:07:40,588 --> 01:07:43,172 Не могу да тврдим исту објективност. 858 01:07:43,422 --> 01:07:47,715 Имате лош преглед када преблизу си акцији. 859 01:07:47,882 --> 01:07:51,591 Г. Цхаламонт говори од 1,5 милиона мртвих 860 01:07:51,758 --> 01:07:54,634 Лично, могу именовати само шачица... 861 01:07:54,669 --> 01:07:56,760 сви који су пали близу мене. 862 01:08:08,471 --> 01:08:10,513 Стидим се, господо. 863 01:08:10,722 --> 01:08:15,306 Али хтео сам то да покажем Могу добити и мртви глас. 864 01:08:15,515 --> 01:08:18,641 Потпуно је презирно радити ово, уверавам вас. 865 01:08:18,849 --> 01:08:21,683 Имам и комплетан фајл... 300 страница. 866 01:08:21,892 --> 01:08:25,392 300 страница статистике и биланса стања припремљен за вас. 867 01:08:26,434 --> 01:08:29,560 али након што је слушао господина Цхаламонта, приметио сам 868 01:08:29,769 --> 01:08:33,353 Да језик фигура има ово је заједничко са оним цвећа... 869 01:08:33,520 --> 01:08:35,145 Натерамо их да кажу оно што желимо. 870 01:08:35,354 --> 01:08:37,521 Бројке говоре, али никада не вичу. 871 01:08:37,729 --> 01:08:41,064 Зато не престају Пријатељи господина Цхаламонта су заспали. 872 01:08:41,272 --> 01:08:44,981 Више волим језик људских бића. боље разумем. 873 01:08:46,148 --> 01:08:50,024 Током свих ових година колективног лудила и самоуништење, 874 01:08:50,233 --> 01:08:52,900 Мислим да сам све видео човек може да види. 875 01:08:53,067 --> 01:08:56,735 Путеви пуни избеглица. Деца у рату. 876 01:08:56,943 --> 01:09:00,736 Виктор и побеђени су се помирили на гробљима... 877 01:09:00,902 --> 01:09:05,017 њихов статус подигнут на то туристичке атракције. 878 01:09:06,112 --> 01:09:09,363 Када се мир вратио, Посетио сам неке руднике. 879 01:09:09,530 --> 01:09:13,781 Видео сам полицију како напада штрајкаче... као и незапослени. 880 01:09:13,989 --> 01:09:16,157 Видео сам богатство на неким местима... 881 01:09:16,365 --> 01:09:19,449 ...и невероватно сиромаштво других. 882 01:09:19,699 --> 01:09:24,284 И током свих тих година, Никада нисам престао да размишљам о Европи. 883 01:09:25,284 --> 01:09:30,457 Г. Цхаламонт је провео део свог живота у банци.. где је и он размишљао о томе. 884 01:09:30,492 --> 01:09:34,162 Не говоримо нужно о томе иста Европа. 885 01:09:34,537 --> 01:09:36,287 Пре свега мислимо на Француску! 886 01:09:36,496 --> 01:09:40,497 Ниси једини који мисли на Европу. Ми такође! 887 01:09:41,414 --> 01:09:43,789 Сви причају о Европи. 888 01:09:43,998 --> 01:09:46,915 Због тога смо стали слушајући једни друге. 889 01:09:47,124 --> 01:09:49,749 Супротставља се суштинским принципима. 890 01:09:50,166 --> 01:09:53,417 Шта мислите зашто влада се пита 891 01:09:53,584 --> 01:09:56,126 да раскине царински споразум? 892 01:09:56,334 --> 01:09:59,335 Зато што је то увреда до националног суверенитета? 893 01:09:59,544 --> 01:10:02,878 Не. Никако. То је једноставно зато други план је спреман. 894 01:10:03,253 --> 01:10:04,128 Није истина! 895 01:10:04,545 --> 01:10:07,254 План који ће бити представљен од следеће владе. 896 01:10:07,462 --> 01:10:09,546 Желим да те прекинем! 897 01:10:09,796 --> 01:10:13,714 Не! Могу вам рећи принципе овог плана. 898 01:10:13,881 --> 01:10:16,173 Хоризонтални и вертикални фондови... 899 01:10:16,382 --> 01:10:19,424 и групе за притисак које држе под њиховом контролом 900 01:10:19,633 --> 01:10:22,883 резултат рада... и сами радници. 901 01:10:23,092 --> 01:10:26,093 Од вас се неће тражити подршка министарство, више... 902 01:10:26,259 --> 01:10:29,344 али да подржи гигантски управни одбор. 903 01:10:44,139 --> 01:10:47,432 Господо... тихо молим. Реч има премијер. 904 01:10:51,308 --> 01:10:56,476 Да је ова Скупштина свесна своје улоге, одбила би Европу 905 01:10:56,643 --> 01:10:59,519 коју воде Биг Стеел и Биг Оил. 906 01:10:59,685 --> 01:11:03,853 Ова Европа има посебност од жеље да се налази у иностранству. 907 01:11:04,020 --> 01:11:06,729 То ће рећи, било где али у Европи. 908 01:11:06,937 --> 01:11:11,147 Знам ове Европљане који себе замишљају истраживачима! 909 01:11:11,355 --> 01:11:14,398 Француска из 1889. имала је а цивилизацијска мисија коју треба испунити. 910 01:11:14,648 --> 01:11:16,232 И много новца да се од тога направи. 911 01:11:16,398 --> 01:11:17,982 Било је слободних места. 912 01:11:18,149 --> 01:11:22,733 Француска је морала да их окупира да пронађе могућности. 913 01:11:22,858 --> 01:11:24,317 Полигон за тестирање оружја. 914 01:11:24,776 --> 01:11:28,235 "И одличан полигон за наше војнике." Знам како иде. 915 01:11:28,402 --> 01:11:32,736 Сматрао сам да је мисија упитна, а профит смешан. 916 01:11:32,903 --> 01:11:35,987 Осим, наравно, неких бизнисмени у потрази за богатством... 917 01:11:36,154 --> 01:11:38,863 и неки мисионари треба неко да се обрати. 918 01:11:39,030 --> 01:11:42,989 Сада, разумем да су обавезе ових компанија 919 01:11:43,156 --> 01:11:44,531 не може уплашити Скупштину 920 01:11:44,698 --> 01:11:47,949 где политичке партије су само параван за пословне интересе! 921 01:12:06,621 --> 01:12:08,538 Он је луд! Он врши самоубиство! 922 01:12:08,705 --> 01:12:10,288 Не... само се опраштам. 923 01:12:14,456 --> 01:12:17,207 Господине председавајући! 924 01:12:17,374 --> 01:12:19,666 господине председавајући, 925 01:12:19,833 --> 01:12:22,375 Захтевам да се клеветничке инсинуације 926 01:12:22,542 --> 01:12:25,834 коју је премијер управо направио 927 01:12:26,001 --> 01:12:28,127 да се не упише у службену евиденцију! 928 01:12:28,293 --> 01:12:29,460 Браво! 929 01:12:32,461 --> 01:12:35,535 - То би изгледало тешко... - Очекивао сам овај протест. 930 01:12:36,504 --> 01:12:39,067 И нисам изненађен дошло је од вас, г. Јуссиеу. 931 01:12:39,102 --> 01:12:41,630 Ви сте правни саветник за челичану Кренер. 932 01:12:42,130 --> 01:12:44,298 - То није замерка. - Превише си љубазан. 933 01:12:44,506 --> 01:12:47,632 Али ти замерам што имаш изабран на левичарској платформи... 934 01:12:47,799 --> 01:12:50,925 али само подржавају пројекте од интереса за пословање. 935 01:12:51,341 --> 01:12:53,925 То је левичарски посао! 936 01:12:54,134 --> 01:12:58,427 Има и риба које лете... али они не чине већину! 937 01:13:05,220 --> 01:13:08,721 Управо сам поменуо пословни интерес. 938 01:13:08,888 --> 01:13:12,472 Могу ли да обавим прозивку за ову скупштину? 939 01:13:12,639 --> 01:13:16,057 Чак ћемо успети по абецедном реду. 940 01:13:17,890 --> 01:13:22,975 Гастон Абелин, генерални директор Омниум рударство Сенегала... 941 01:13:23,142 --> 01:13:25,392 угља Обале Слоноваче... 942 01:13:25,559 --> 01:13:29,560 француско-афричке електричне енергије и Индустријско предузеће. 943 01:13:29,727 --> 01:13:33,520 Јеан Адриан, овлашћени агент Исард-Лебрет банке, 944 01:13:33,686 --> 01:13:37,146 Генерални директор оф Ливнице и ковачнице Пикардије... 945 01:13:37,312 --> 01:13:40,897 оснивач Ла Ли�геоисе осигурања. 946 01:13:41,063 --> 01:13:45,856 Господин Франсоа Амберт. Он само председава Рафинерије Легранд... 947 01:13:46,023 --> 01:13:49,274 који су повезани са поверењем који контролише Вогуел, 948 01:13:49,482 --> 01:13:52,025 25 подружница и придружених предузећа. - Господине председавајући... 949 01:13:52,192 --> 01:13:54,484 моје име је Аимард... а, и. 950 01:13:54,651 --> 01:13:57,651 Ја сам председник без поверења, нити сам ја управљати било којом компанијом. 951 01:13:59,485 --> 01:14:00,736 у ствари... 952 01:14:00,902 --> 01:14:03,987 Г. Аимард је генерални саветник англо-француске нафте. 953 01:14:04,153 --> 01:14:08,196 Он не прима дивиденде. Он прикупља таксе. 954 01:14:08,780 --> 01:14:12,531 Господине председавајући... да ли морамо проћи кроз комплетну листу? 955 01:14:13,031 --> 01:14:16,490 Господине Ванимонт, хвала вам. Твоја безначајност те је проверавала 956 01:14:16,657 --> 01:14:20,074 и имам само једно питање да вам поставим: како се помирите 957 01:14:20,241 --> 01:14:23,117 ваша функција као а католички демократа 958 01:14:23,284 --> 01:14:25,826 са својом професијом адвоката за велику израелску банку? 959 01:14:26,409 --> 01:14:27,826 Шта није у реду са тим? 960 01:14:28,993 --> 01:14:30,202 Нема чега да се стидиш. 961 01:14:31,411 --> 01:14:34,370 Само мала контрадикција у терминима. 962 01:14:34,537 --> 01:14:37,287 Коначно... пошто се не појављује... 963 01:14:37,829 --> 01:14:41,705 Сигуран сам да се ни то не појављује из сличних разлога... 964 01:14:41,872 --> 01:14:46,040 за господина Аудрана од Хаутевилле-а... бранити, штавише, талентом, 965 01:14:46,207 --> 01:14:49,124 узрок разоружања. И чија је породица произвела 966 01:14:49,291 --> 01:14:53,083 генерацијама светски познато оружје 967 01:14:53,334 --> 01:14:57,168 Хаутевилле нема шта да научи од вас, г. Беауфорт. 968 01:14:57,335 --> 01:14:59,669 Уместо тога, могли би да вас науче нешто. 969 01:15:01,753 --> 01:15:06,600 Сигуран сам да би могли. Производња људи ко може да пређе из пацифисте у оружара... 970 01:15:06,635 --> 01:15:09,387 ...могао бих много да научим. 971 01:15:13,131 --> 01:15:15,090 г. Александре Бове, 972 01:15:15,423 --> 01:15:18,132 Председник и генерални директор Абдел-Салим фосфата. 973 01:15:18,591 --> 01:15:22,842 Господин Беауваис је скроман. Могао је бити изабран у било који од 5 д'партемента... 974 01:15:23,008 --> 01:15:26,093 као шеф најважнијих наших покрајинских листова. 975 01:15:26,593 --> 01:15:30,344 Умирала сам да чујем ово једног дана. Ово је добро. 976 01:15:31,386 --> 01:15:33,761 Могао бих да га пољубим! 977 01:15:33,928 --> 01:15:35,095 Одлазиш? 978 01:15:35,262 --> 01:15:37,679 Извини што нисам дошао на гробље. 979 01:15:37,846 --> 01:15:39,471 г. Јеан Цалви. 980 01:15:39,638 --> 01:15:42,722 директора и акционара у Међународној генералној банци. 981 01:15:48,140 --> 01:15:51,475 Гилберт! Брзо... позовите новинарску собу. Мењамо наслов. 982 01:15:51,641 --> 01:15:53,684 "Краљ је мртав, живео краљ" звучи добро. 983 01:15:53,850 --> 01:15:57,435 Када је реч о влади, најважније је да изгледате ажурно. 984 01:15:57,601 --> 01:16:01,311 Назваћемо га: „Бриљантан говор би Цхаламонт. „Одлазите! 985 01:16:14,148 --> 01:16:16,440 г-дин Антоан Виллемонбле, 986 01:16:16,607 --> 01:16:19,566 Директор Зеугманн Миллс-а 987 01:16:19,733 --> 01:16:23,484 и потпредседника Француско друштво ткача свиле. 988 01:16:23,650 --> 01:16:27,568 Коначно, господине Зиглер, последњи на листи... 989 01:16:27,735 --> 01:16:29,985 и био би лош род... 990 01:16:30,152 --> 01:16:35,362 ако његова жена није поседовала трећину пијаца Сао Паола. 991 01:16:41,822 --> 01:16:44,281 Молим за извињење... 992 01:16:45,656 --> 01:16:50,116 Читајући ову ролну схватио сам лудост мог подухвата. 993 01:16:50,283 --> 01:16:53,700 Представљајући овај пројекат, Нисам само тражио ваш глас. 994 01:16:53,867 --> 01:16:56,743 Тражио сам да заборавиш шта си ти. 995 01:16:56,910 --> 01:16:59,327 Тренутак оптимизма. 996 01:16:59,494 --> 01:17:04,203 Ово је вероватно оптимизам на које је господин Шаламон алудирао... 997 01:17:04,412 --> 01:17:08,413 Изазивајући моја добра осећања и заборављене снове. 998 01:17:09,621 --> 01:17:12,039 Политика би требало да буде позив... 999 01:17:12,789 --> 01:17:14,331 и свакако јесте... 1000 01:17:14,498 --> 01:17:17,249 Али за огромну већину то је професија. 1001 01:17:17,415 --> 01:17:19,708 Професија која није толико задовољавајућа како бисмо желели да буде... 1002 01:17:19,874 --> 01:17:22,250 и захтева велике капиталне издатке. 1003 01:17:22,417 --> 01:17:24,792 Изборна кампања је скупо. 1004 01:17:24,959 --> 01:17:29,460 Али за неке компаније ово је инвестиција који се може амортизовати током 4 године... 1005 01:17:29,627 --> 01:17:33,336 Ако штићеник успе да буде премијер... 1006 01:17:33,503 --> 01:17:36,254 могли би изгубити контролу над својим улагањем. 1007 01:17:36,421 --> 01:17:40,672 Финансијери су у прошлости куповали руднике широм Африке. 1008 01:17:40,880 --> 01:17:43,714 Данас разумеју потреба да се овде у Скупштини влада. 1009 01:17:43,839 --> 01:17:45,506 него у Убангуију... 1010 01:17:45,715 --> 01:17:48,090 и за производњу заменика је јефтинији 1011 01:17:48,257 --> 01:17:50,341 него обештећење неког црног краља. 1012 01:18:04,637 --> 01:18:08,221 Видите, господо? Коначно, имамо сложили око једне ствари. 1013 01:18:08,388 --> 01:18:11,805 Бар ћу отићи са поштовањем мојих противника. 1014 01:18:12,014 --> 01:18:15,015 А сада да закључим. 1015 01:18:15,181 --> 01:18:18,140 Ви ћете стварати, заједно са Цхаламонтови пријатељи... 1016 01:18:18,307 --> 01:18:21,266 Европа заснована на срећи него на послу. 1017 01:18:21,433 --> 01:18:24,309 Европа тешке индустрије бити против мира. 1018 01:18:24,476 --> 01:18:27,601 Па, ти ћеш направити ову Европу без мене. Препуштам вас томе! 1019 01:18:28,018 --> 01:18:29,727 Премијер се држи свог плана. 1020 01:18:29,935 --> 01:18:32,811 Већина одбија да то подржи. 1021 01:18:32,978 --> 01:18:37,479 Па ће се повући. За то је већ био спреман. 1022 01:18:37,688 --> 01:18:40,688 Само ћу додати... за неколико вас... 1023 01:18:40,897 --> 01:18:43,147 Радуј се! Прославите своју победу! 1024 01:18:43,397 --> 01:18:45,523 Никада нећете морати да слушате мени опет. 1025 01:18:45,982 --> 01:18:48,857 И више нећете морати ходај иза мене... 1026 01:18:48,982 --> 01:18:51,233 до дана моје сахране. 1027 01:18:51,441 --> 01:18:55,109 Државна сахрана која једногласно ћете гласати за. 1028 01:18:55,317 --> 01:18:58,152 И на чему вам захваљујем унапред. 1029 01:19:29,452 --> 01:19:32,578 Франсоа, стари момче... идемо кући. 1030 01:19:45,581 --> 01:19:48,916 Често се питам шта те је натерало одлучи да останеш са мном. 1031 01:19:49,082 --> 01:19:52,208 Шта би било за мене да радим у Паризу... без тебе? 1032 01:19:52,333 --> 01:19:54,209 Морао бих да останем са мојом сестром, 1033 01:19:54,417 --> 01:19:57,626 Авенија Штијон... Две собе... у дворишту. 1034 01:19:57,751 --> 01:19:59,210 Ако можете то назвати двориште! 1035 01:19:59,377 --> 01:20:03,086 Кад сам навикао оно двориште кад си био премијер! 1036 01:20:03,253 --> 01:20:05,003 или у палати „Лис”. 1037 01:20:05,170 --> 01:20:07,713 Па си пошао са мном за моју башту. 1038 01:20:17,674 --> 01:20:20,549 Реци ми Франсоа, шта ћеш радити кад умрем? 1039 01:20:21,758 --> 01:20:23,967 рећи ћу ти... Бићеш музејски радник. 1040 01:20:25,051 --> 01:20:27,718 Ла Вердијер ће постати нека врста ђубрета 1041 01:20:27,801 --> 01:20:30,761 које ћете показати туристима. 1042 01:20:30,927 --> 01:20:34,262 Показаћеш им мој сто... 1043 01:20:34,428 --> 01:20:37,221 мој штап... мој шешир... 1044 01:20:37,387 --> 01:20:40,305 Наливперо којим Потписао сам Женевски уговор. 1045 01:20:40,555 --> 01:20:44,014 Наставиће да га краде, па ћеш ти морати наставите да га мењате. 1046 01:20:44,181 --> 01:20:47,640 Али од недеље можете направити... 1047 01:20:48,516 --> 01:20:50,850 1.500 до 2.000 напојница. 1048 01:20:51,850 --> 01:20:53,100 Реци ми да ћеш размотрити 1049 01:20:53,267 --> 01:20:55,392 Без журбе... али размисли о томе. 1050 01:20:55,559 --> 01:20:58,143 У почетку сам размишљао о томе... 1051 01:20:58,268 --> 01:21:00,144 када смо се овде настанили. 1052 01:21:00,310 --> 01:21:04,478 А онда сам добио упалу плућа и рекао сам себи... 1053 01:21:04,687 --> 01:21:08,188 „Чекаш смрт свог шефа. Небеса те кажњавају. " 1054 01:21:08,396 --> 01:21:12,314 - Зле мисли... - ... дођите и код радно способних. 1055 01:21:14,564 --> 01:21:16,982 Извините, г. Беауфорт. Гастон је. 1056 01:21:17,148 --> 01:21:19,816 - Преварант. - Водич. 1057 01:21:19,983 --> 01:21:22,483 Па... ваљда. 1058 01:21:43,031 --> 01:21:45,198 - Још си ту? - Сви морамо да живимо! 1059 01:21:45,365 --> 01:21:48,324 Ја нисам јавни службеник. Добар дан, Франсоа. 1060 01:21:48,532 --> 01:21:50,908 - Сваки други дан, сада? Гураш то! - Шта то значи? 1061 01:21:51,116 --> 01:21:53,450 Дошао сам да видим да ли је бивши премијер прихватио би посетиоце. 1062 01:21:53,659 --> 01:21:57,410 - Зар није? - Није. - Хвала, Фрањоа. 1063 01:21:59,577 --> 01:22:02,078 - Зашто их је ударио? - 1,000. 1064 01:22:04,620 --> 01:22:07,287 - Ниси превише ходао, зар не? - Не. 1065 01:22:07,496 --> 01:22:09,601 Доктор је рекао не више од сат времена. 1066 01:22:09,636 --> 01:22:11,830 - Мора да сте уморни. - Да. 1067 01:22:12,039 --> 01:22:14,289 И идем да пушим цела цигарета. 1068 01:22:14,456 --> 01:22:18,374 Позовите болницу. Желим Таупина да имају приватну собу. 1069 01:22:23,417 --> 01:22:26,709 хало? �вреук Хоспитал, молим. 1070 01:22:42,964 --> 01:22:45,923 <и>...Авенуе Фоцх, испред Вила господина Цхаламонта. 1071 01:22:46,090 --> 01:22:48,841 <и>Он, који је добро обавестио кругове размотрити 1072 01:22:48,966 --> 01:22:50,674 <и>као следећи премијер, 1073 01:22:50,841 --> 01:22:53,842 <и>управо напушта свој дом и спремао се да уђе у његов ауто. 1074 01:22:54,009 --> 01:22:57,468 <и>Реч премијеру... Мислим да јесте прикладно да те тако назовем... 1075 01:22:57,635 --> 01:23:01,052 <и>- Не још, господине... не још. - Да ли желите да дате изјаву? 1076 01:23:01,177 --> 01:23:03,095 <и>Па... ја... 1077 01:23:03,261 --> 01:23:06,679 <и>Мислим да је декларација било би прерано. 1078 01:23:06,846 --> 01:23:11,055 <и>Имао сам састанак у 17 часова са неколико пријатеља из моје фракције... 1079 01:23:11,180 --> 01:23:12,639 <и>и заиста... 1080 01:23:14,056 --> 01:23:16,140 Милеран! 1081 01:23:16,640 --> 01:23:18,641 - Милеран! - Мора да је дошло до нестанка струје! 1082 01:23:18,807 --> 01:23:21,475 - Видим то! - Вероватно само локални. 1083 01:23:21,683 --> 01:23:23,975 - Пођи са мном до аута. - Пљушти тамо! 1084 01:23:24,142 --> 01:23:26,476 - Нађи ћебе. - Господине Беауфорт... 1085 01:23:26,601 --> 01:23:28,477 Уради како ти кажем. 1086 01:23:29,018 --> 01:23:30,644 Хајде. 1087 01:24:08,529 --> 01:24:11,614 <и>Ишли сте у неке посете данас поподне, премијеру. 1088 01:24:11,780 --> 01:24:15,073 <и>- Да ли су били плодни? - Били су охрабрујући. 1089 01:24:15,240 --> 01:24:19,532 <и>Бивши министри су дали њихово прихватање у принципу. 1090 01:24:19,699 --> 01:24:23,950 <и>Очекујем да ћу моћи да дам коначан одговор сутра рано. 1091 01:24:24,117 --> 01:24:27,493 <и>- Дакле, уверени сте у успех? - Користићу вечерас да то осигурам. 1092 01:24:27,660 --> 01:24:31,994 <и>Хвала. Слушали сте интервју са господином Пхиллипе Цхаламонтом. 1093 01:24:50,166 --> 01:24:52,292 - Покисаваш... Врло паметно од тебе! 1094 01:24:52,458 --> 01:24:54,626 - Желиш ли врели колач? - Да. 1095 01:24:54,792 --> 01:24:58,752 - Останите ту, госпођице... Ја ћу. - Милеран! Позовите болницу. 1096 01:25:09,046 --> 01:25:13,714 Здраво... ово је 34... Желим болницу �вреук. 1097 01:25:20,299 --> 01:25:22,467 Здраво... болница �вреук? 1098 01:25:22,633 --> 01:25:25,551 Ово је бившег премијера Беауфорта секретар. 1099 01:25:25,718 --> 01:25:30,052 Распитујем се за г. Топина, који је данас примљен. 1100 01:25:32,886 --> 01:25:34,595 Ах... 1101 01:25:34,762 --> 01:25:36,262 Добро. 1102 01:25:36,429 --> 01:25:38,013 Хвала вам пуно. 1103 01:25:44,681 --> 01:25:47,057 Он је у позоришту. 1104 01:25:48,140 --> 01:25:49,933 Хвала Милеран. 1105 01:25:50,099 --> 01:25:53,100 Требало би да одеш у кревет и поведи те са собом. 1106 01:25:53,267 --> 01:25:55,768 Не, очекујем посету ове вечери. 1107 01:27:31,794 --> 01:27:34,295 Можеш престати да тражиш, Милеране... Имам га у џепу. 1108 01:27:38,296 --> 01:27:40,422 Ко те је натерао да урадиш ово? 1109 01:27:46,548 --> 01:27:50,174 Молим вас да ми опростите, господине Беауфорт... Нисам хтео то да урадим! 1110 01:27:50,383 --> 01:27:53,050 Без суза... молим те! Не могу то да поднесем. 1111 01:27:53,259 --> 01:27:55,176 сада устани, и престани да будеш блесав. 1112 01:27:55,342 --> 01:27:56,801 нисам хтео да... 1113 01:27:57,010 --> 01:28:00,427 Питам те... ко ти је ово наместио? 1114 01:28:03,511 --> 01:28:05,929 г. Деломиеук, из Посебног огранка. 1115 01:28:06,137 --> 01:28:09,846 - Од када? - Не знам... 1116 01:28:10,013 --> 01:28:11,972 Око 2 године. 1117 01:28:12,180 --> 01:28:14,806 На слободан дан, морао сам да идем у �вреук. 1118 01:28:15,015 --> 01:28:17,223 Два човека су ме чекала на станици. 1119 01:28:17,432 --> 01:28:20,099 Надзорник Деломиеук и друго. 1120 01:28:20,308 --> 01:28:22,308 Надзорник је рекао био је на мисији, 1121 01:28:23,600 --> 01:28:26,893 то је било у име владе, то ми је захтевало... 1122 01:28:27,101 --> 01:28:28,810 - Да издаш свог шефа. - Не... 1123 01:28:29,018 --> 01:28:32,436 - Како би то онда рекао? - Нисам требао ништа да ти узмем. 1124 01:28:32,644 --> 01:28:36,188 Не кради ништа. Само сазнај где... 1125 01:28:36,223 --> 01:28:40,494 одређеним документима требало је наћи. 1126 01:28:41,605 --> 01:28:44,231 Чак је то рекао све док Господин Беауфорт има ове папире, 1127 01:28:44,439 --> 01:28:47,065 власт није имала ништа бринути се. 1128 01:28:47,274 --> 01:28:49,858 Само сам хтео да знам где су били. 1129 01:28:50,066 --> 01:28:52,192 Тако да могу да им дам у полицију након... 1130 01:28:52,358 --> 01:28:53,942 После моје смрти. 1131 01:28:55,026 --> 01:28:56,151 Да. 1132 01:29:01,819 --> 01:29:04,320 Никад то ниси мислио аутора овог писма 1133 01:29:04,487 --> 01:29:06,779 можда једног дана дође на власт? 1134 01:29:06,987 --> 01:29:10,322 И тог дана би ово писмо постало средство за... 1135 01:29:10,530 --> 01:29:15,115 Избегнимо реч уцена... Да кажемо, средство притиска... 1136 01:29:15,281 --> 01:29:16,615 И није ти пало на памет 1137 01:29:16,823 --> 01:29:20,824 да је претпостављени Деломиеук тежио да постанем шеф Посебног огранка? 1138 01:29:21,033 --> 01:29:22,786 Или шеф полиције? 1139 01:29:23,409 --> 01:29:24,534 бр. 1140 01:29:31,161 --> 01:29:33,495 - Хоћеш ли ме се отарасити? - Требао бих. 1141 01:29:33,703 --> 01:29:37,412 Јер ако постоји нешто горе него издаја, то је глупост. 1142 01:29:37,621 --> 01:29:39,580 Није ти речено да крадеш од мене док сам жив... 1143 01:29:39,746 --> 01:29:41,497 јер нису смели. 1144 01:29:41,705 --> 01:29:43,706 Али то је требало да буде постхумна крађа. 1145 01:29:43,914 --> 01:29:46,260 Уверавао ме је надзорник Деломиеук да је то било у интересу... 1146 01:29:46,295 --> 01:29:50,124 нашег народа! Шта друго?! 1147 01:29:50,333 --> 01:29:53,625 Никад не заборави, Милеране, када прљава дела се раде... 1148 01:29:53,834 --> 01:29:56,418 увек се раде да спасе нацију. 1149 01:29:56,626 --> 01:30:00,294 Иза сваког лопова којег ћете често наћи начелник полиције. 1150 01:30:18,465 --> 01:30:21,175 Дакле!... Ово је заборављено. Ствар је затворена. 1151 01:30:21,383 --> 01:30:23,592 Направићу ти још један тодди. Овај је хладан. 1152 01:30:23,800 --> 01:30:26,486 Не. Остави ме на миру... и не улази осим ако те не позовем. 1153 01:31:07,076 --> 01:31:09,146 Уђи, Цхаламонт. 1154 01:31:14,106 --> 01:31:16,065 Добро вече, г. Беауфорт. 1155 01:31:22,483 --> 01:31:24,192 Верујем да ме очекујеш? 1156 01:31:25,442 --> 01:31:27,776 Очекујем те већ 20 година. 1157 01:31:36,195 --> 01:31:37,904 Шта гледаш? 1158 01:31:38,113 --> 01:31:42,030 Све ово. Никад нисам мислио да ћу бити поново посећујући ову кућу... ову канцеларију. 1159 01:31:42,197 --> 01:31:43,906 Чудно је. 1160 01:31:44,114 --> 01:31:46,865 Очекивао сам да ћу се некако осећати од срамоте... од стида. 1161 01:31:47,032 --> 01:31:48,866 Или барем, нелагодност. 1162 01:31:49,032 --> 01:31:51,200 Ти стварно превише мислиш на себе. 1163 01:31:51,366 --> 01:31:52,575 Можда јесам. 1164 01:31:52,783 --> 01:31:55,993 Али на крају ми се свиђа тај осећај. Прилично је пријатно. 1165 01:31:56,159 --> 01:31:57,660 Седите. 1166 01:32:01,369 --> 01:32:04,703 На тренутак сам то помислио одбио би да ме видиш. 1167 01:32:04,870 --> 01:32:06,162 Да ли ме још мрзиш? 1168 01:32:07,454 --> 01:32:10,163 Ох... као што знате, имам 73 године. 1169 01:32:10,413 --> 01:32:11,789 То ме не спречава да имам осећања. 1170 01:32:13,331 --> 01:32:15,831 Али они су донекле ограничени. У мојим годинама живиш на чекању. 1171 01:32:16,040 --> 01:32:19,124 Још увек можеш да ходаш, једеш... мрзиш... 1172 01:32:19,332 --> 01:32:21,666 све док ти урадите их све пажљиво. 1173 01:32:21,875 --> 01:32:24,000 Једва да си се променио. 1174 01:32:24,209 --> 01:32:26,584 Беља коса. Можда још мало стомака. 1175 01:32:26,751 --> 01:32:28,793 Али ипак... Шта је са мном? 1176 01:32:30,419 --> 01:32:33,211 Не чекаш никаква изненађења. 1177 01:32:33,420 --> 01:32:35,420 Често сам те виђао на ТВ-у. 1178 01:32:35,629 --> 01:32:39,880 Био си бриљантан. у сваком случају, поштено је да ти вратим 1179 01:32:40,088 --> 01:32:44,048 ствар коју највише желите. Нешто што никада не бисте урадили. 1180 01:32:45,131 --> 01:32:47,799 И ја сам те видео и чуо јутрос... 1181 01:32:47,965 --> 01:32:51,341 Онда си звучао одвратније. 1182 01:32:52,508 --> 01:32:54,717 То се тиче, верујем, одговор који бисте дали 1183 01:32:54,884 --> 01:32:57,551 председнику, сутра ујутру. 1184 01:32:57,760 --> 01:33:01,136 Уштедели бисте време дајући га одмах. 1185 01:33:01,386 --> 01:33:03,970 Под условом да је негативно, зар не мислиш? 1186 01:33:04,178 --> 01:33:06,262 А ти се тако претвараш ваша мржња је смањена? 1187 01:33:06,470 --> 01:33:08,721 Ваша осећања нису се уопште промениле. 1188 01:33:08,930 --> 01:33:12,472 Оно што се није променило је мој концепт шефа владе. 1189 01:33:12,639 --> 01:33:15,390 Тај концепт се никада неће променити. 1190 01:33:15,598 --> 01:33:19,016 - Дивим ти се. - Не морате то да кажете. 1191 01:33:19,224 --> 01:33:21,891 Да, дивим ти се. Јер мој концепт себе 1192 01:33:22,100 --> 01:33:23,934 много се променио. 1193 01:33:24,184 --> 01:33:26,476 Често сам долазио у сукоб са ваш однос према власти. 1194 01:33:28,185 --> 01:33:29,935 Али данас то разумем. 1195 01:33:32,519 --> 01:33:34,937 Твој начин понашања према мени изгледало је страшно у то време... 1196 01:33:35,103 --> 01:33:37,104 али данас бих урадио исто. 1197 01:33:40,605 --> 01:33:44,148 Видите, ако раст не престаје рано, 1198 01:33:44,398 --> 01:33:46,523 човек заиста никада не престаје развијати. 1199 01:33:48,357 --> 01:33:50,483 Нешто што сам дуго одбијао да разумем, 1200 01:33:50,691 --> 01:33:54,067 али што ми се данас чини да буде основна истина. 1201 01:33:54,275 --> 01:33:57,651 да ли је то са одређеним степеном успеха, наравно, 1202 01:33:57,860 --> 01:34:00,694 државник игнорише свој понос 1203 01:34:00,902 --> 01:34:03,486 заједно са личним интересом постати... 1204 01:34:03,653 --> 01:34:05,779 талац општег добра. 1205 01:34:07,279 --> 01:34:09,238 Када сте дошли до овог открића? 1206 01:34:09,405 --> 01:34:11,197 када? 1207 01:34:12,239 --> 01:34:15,448 На мојим првим изборима... или можда моје именовање у Монетарни одбор. 1208 01:34:15,781 --> 01:34:19,157 нисам сигуран... Али моје уверење је апсолутно. 1209 01:34:26,159 --> 01:34:28,660 Могу ли да те питам нешто? 1210 01:34:31,119 --> 01:34:33,370 Видиш ли другог шеф владе 1211 01:34:33,578 --> 01:34:35,829 ко би направио моја кандидатура бесмислена? 1212 01:34:38,538 --> 01:34:40,247 бр. 1213 01:34:40,872 --> 01:34:42,622 Има ли способније странке него мој 1214 01:34:42,831 --> 01:34:44,664 за решавање кризе? 1215 01:34:46,373 --> 01:34:47,915 бр. 1216 01:34:49,416 --> 01:34:53,292 Мислите ли да бих био најспособнији од свих 1217 01:34:53,542 --> 01:34:55,209 да се реше синдикални проблеми 1218 01:34:55,417 --> 01:34:57,876 и избегавајте угрожене генерални штрајк? 1219 01:34:58,043 --> 01:34:59,085 Да. 1220 01:35:00,419 --> 01:35:03,170 Да ли бисте рекли да сам имао технику, искуство 1221 01:35:03,378 --> 01:35:05,295 у ствари... стас... државника? 1222 01:35:07,087 --> 01:35:08,754 Да. 1223 01:35:10,880 --> 01:35:15,006 Дакле, у том случају, идете ли да укине свој вето? Да ли сам у реду да... 1224 01:35:15,215 --> 01:35:18,049 Да постане премијер? 1225 01:35:18,215 --> 01:35:21,258 Од тада је прошло 20 година Прво сам ти рекао не. 1226 01:35:21,383 --> 01:35:22,842 Позвао сам те вечерас 1227 01:35:23,050 --> 01:35:25,843 за задовољство да то кажем последњи пут. 1228 01:35:27,260 --> 01:35:30,260 Али, сада... 1229 01:35:31,302 --> 01:35:33,386 стварно не знам више. 1230 01:35:35,137 --> 01:35:38,679 - Да ли ти није добро? - Не, не, не. Није ништа. 1231 01:35:38,846 --> 01:35:42,139 Нисам навикао да остајем до касно. Жао ми је, смешно је. 1232 01:35:42,305 --> 01:35:44,556 Сачекај овде тренутак. 1233 01:35:55,101 --> 01:35:56,226 Моје пилуле! 1234 01:35:56,434 --> 01:35:59,810 - Г. Беауфорт, то није разумно. - Не гњави ме! Дај ми их! 1235 01:36:06,646 --> 01:36:07,979 Хвала. 1236 01:36:30,152 --> 01:36:33,361 хало? Доктор Фумет? жао ми је да те узнемиравам у овом часу... 1237 01:36:33,528 --> 01:36:35,904 Да ли бисте могли да приђем близу? 1238 01:36:37,321 --> 01:36:39,113 Не, објаснићу касније. 1239 01:36:39,321 --> 01:36:42,334 И молим вас дођите преко кухиње. Хвала. 1240 01:36:59,452 --> 01:37:01,494 Да ли се осећате боље? Био сам забринут. 1241 01:37:01,661 --> 01:37:03,370 Ја сам крив. жао ми је. 1242 01:37:03,536 --> 01:37:05,954 - Дакле, твој програм... - Само полако. 1243 01:37:06,120 --> 01:37:07,746 Ускоро ћу имати вечност да то урадим.. 1244 01:37:07,954 --> 01:37:11,372 У међувремену, дозволите ми да одлучим шта је важно, а шта није. 1245 01:37:11,497 --> 01:37:12,455 Сада... твој програм. 1246 01:37:14,373 --> 01:37:17,707 Мање-више је Бофортов програм. 1247 01:37:17,874 --> 01:37:21,750 Експанзија наше привреде захваљујући прекоморским тржиштима... 1248 01:37:21,916 --> 01:37:25,584 ...прва фаза је царинска унија. 1249 01:37:25,751 --> 01:37:29,627 Да... То је план који моји пријатељи и ја једном торпедована. 1250 01:37:29,794 --> 01:37:33,420 У то време смо видели Европу као у суштини фикција. 1251 01:37:34,212 --> 01:37:35,795 Нисмо ценили да то постаје 1252 01:37:35,962 --> 01:37:38,129 економска реалност. 1253 01:37:40,297 --> 01:37:42,339 Имали сте 15 година испред свог времена. 1254 01:37:42,505 --> 01:37:44,714 Претпоставимо да постоје две или три идеје. 1255 01:37:44,881 --> 01:37:47,215 Али финансијска ситуација се променило. 1256 01:37:47,340 --> 01:37:49,132 Ви сте уочи инфлације. 1257 01:37:49,299 --> 01:37:51,550 - Предузећемо мере. - Као на пример? 1258 01:37:52,133 --> 01:37:54,717 консултоваћу вас кад дође време... 1259 01:37:54,884 --> 01:37:58,510 Али ја сам убеђен да је девалвација је императив. 1260 01:37:58,677 --> 01:38:00,385 Осим ако немате друго решење? 1261 01:38:01,803 --> 01:38:03,553 Зашто ја? 1262 01:38:03,720 --> 01:38:07,429 Рачунам да ћу владати са вашу подршку, као и ваш пристанак. 1263 01:38:08,513 --> 01:38:11,305 Волео бих своју премијерску функцију да буде почетак 1264 01:38:11,472 --> 01:38:13,264 нова ера сарадње. 1265 01:38:13,931 --> 01:38:15,306 Тајна... али потпуна. 1266 01:38:17,557 --> 01:38:19,224 Оно што си говорио је прилично ласкаво. 1267 01:38:19,391 --> 01:38:21,725 - Ох... молим те... - Не... јесте. 1268 01:38:21,891 --> 01:38:25,121 Из разних разлога, Узео сам те за копиле. 1269 01:38:25,156 --> 01:38:28,352 Драго ми је што сам поново тамо, Био сам 15 година испред. 1270 01:38:30,144 --> 01:38:33,103 И то мислити скоро си ме имао! 1271 01:38:33,270 --> 01:38:36,562 Веома си паметан, Шаламон... Већина копилад је. 1272 01:38:36,729 --> 01:38:39,965 Знаш да можеш купити човека новцем или медаљом. 1273 01:38:40,000 --> 01:38:42,935 Али са мном покушао си сујету. 1274 01:38:42,981 --> 01:38:45,315 Оно што си управо урадио је презиран. 1275 01:38:45,481 --> 01:38:47,982 Волео бих да ми објасните. 1276 01:38:48,190 --> 01:38:50,649 Твој је најгори кукавичлук... оно духа. 1277 01:38:50,816 --> 01:38:54,025 Зато никада нећу нека ти преузме власт... 1278 01:38:54,192 --> 01:38:58,277 Гомила смећа на власти... без икаквих осуда. 1279 01:38:58,443 --> 01:39:00,194 Не бих био први. 1280 01:39:00,360 --> 01:39:03,028 Знаш ли зашто сам те направио написати то писмо? 1281 01:39:03,278 --> 01:39:05,278 Наравно да знам. 1282 01:39:06,987 --> 01:39:08,404 За освету. 1283 01:39:09,613 --> 01:39:11,072 Да ме понизи. 1284 01:39:11,238 --> 01:39:13,406 Не. Да заштитим земљу коју волим!. 1285 01:39:13,572 --> 01:39:17,157 Па зашто си само рекао Ја сам био могући вођа? 1286 01:39:17,323 --> 01:39:20,908 - Бар не гори од било кога другог. - Ништа горе од било кога другог! 1287 01:39:21,075 --> 01:39:23,367 Мислиш на себе пре своје земље. 1288 01:39:23,534 --> 01:39:25,117 То је оно што желите за Француску... 1289 01:39:25,242 --> 01:39:27,660 „Човек који није гори него било ко други. " 1290 01:39:27,826 --> 01:39:29,952 Са таквом амбицијом, могао би отворити базар!... 1291 01:39:30,077 --> 01:39:32,411 Али не управљајте нацијом! 1292 01:39:36,245 --> 01:39:40,038 И ако сам рекао да ме није брига писмо... и без обзира на то наставио? 1293 01:39:40,205 --> 01:39:42,997 Сви папири би имали копију у року од 24 сата. 1294 01:39:45,706 --> 01:39:46,707 Да ли би то објавили? 1295 01:39:47,123 --> 01:39:49,082 Не... али би знали да постоји. 1296 01:39:49,249 --> 01:39:52,333 И то је иста ствар. Ви то добро знате. 1297 01:39:52,500 --> 01:39:56,001 Док сам ја жив, ти ћеш никад не буди премијер. 1298 01:39:57,543 --> 01:39:59,669 Нити кад сам мртав, што се тога тиче. 1299 01:40:00,752 --> 01:40:02,003 Губи се одавде. 1300 01:40:02,711 --> 01:40:05,920 Трчите до председника. Реци да јеси повлачећи се. Измисли неку причу. 1301 01:40:06,087 --> 01:40:07,879 Иди... брзо! 1302 01:40:10,338 --> 01:40:11,797 Дозволите ми да погледам последњи пут 1303 01:40:11,964 --> 01:40:14,464 код овог чувара француске величине. 1304 01:40:14,631 --> 01:40:18,215 Говорите о амбицијама. да ли знате ко би морао да води владу? 1305 01:40:18,424 --> 01:40:20,549 Бержелон, Марсел Фершу... Неки морон! 1306 01:40:20,674 --> 01:40:22,425 Али као да их желиш... искрено! 1307 01:40:22,550 --> 01:40:24,926 Па, то је начин увек ће бити. 1308 01:40:25,092 --> 01:40:29,385 Али мора да су служили, пре него што знаш да ли су искрени. 1309 01:40:32,960 --> 01:40:35,455 „Шаламонт је звучао формирати нову владу" 1310 01:40:48,099 --> 01:40:49,974 Здраво, да? 1311 01:40:50,141 --> 01:40:51,475 Да? 1312 01:40:55,017 --> 01:40:57,101 Да, професоре. 1313 01:40:59,352 --> 01:41:00,560 Добро. 1314 01:41:01,769 --> 01:41:04,186 Хвала на позиву, професоре. 1315 01:41:07,687 --> 01:41:10,563 - Таупин је умро? - Да. 1316 01:41:10,730 --> 01:41:12,147 Током операције. 1317 01:41:14,939 --> 01:41:18,357 Добро. идем у кревет. Реците др Фумету да уради исто. 1318 01:41:25,526 --> 01:41:28,485 Па шта се дешава? Возио сам 40 хиљада... да ли умире или не? 1319 01:41:28,652 --> 01:41:31,277 не знам ништа. Спавао сам синоћ. 1320 01:41:31,444 --> 01:41:33,611 Мој пријатељ је обавестио Париз. 1321 01:41:35,278 --> 01:41:36,320 Ово је добар знак. 1322 01:41:38,738 --> 01:41:40,155 Добро јутро, господо. 1323 01:41:41,113 --> 01:41:43,281 Ах! Добро јутро, инспекторе. 1324 01:41:43,447 --> 01:41:46,990 Чуо сам да је господин Беауфорт болестан. Ништа озбиљно, надам се. 1325 01:42:01,369 --> 01:42:03,620 Боже!... Већ на послу, Милеране? 1326 01:42:03,828 --> 01:42:06,954 Пошта, г. Бофорт... и папири. 1327 01:42:18,624 --> 01:42:20,791 Још нешто? 1328 01:42:20,958 --> 01:42:22,792 Три молбена писма. 1329 01:42:22,958 --> 01:42:25,918 Студент из Осла ради дипломски рад о елоквенцији... 1330 01:42:26,084 --> 01:42:29,002 и жели да зна да ли може да добије копију неких ваших говора. 1331 01:42:29,168 --> 01:42:30,752 Поштар у пензији 1332 01:42:30,919 --> 01:42:35,045 ко би хтео да му купиш кућу код Бержерака. 1333 01:42:35,212 --> 01:42:38,171 И уобичајени женски часопис, 1334 01:42:38,338 --> 01:42:40,338 радећи анкету међу женама 1335 01:42:40,505 --> 01:42:43,797 у животима славних људи, упитник у прилогу. 1336 01:42:43,964 --> 01:42:46,548 „Јеси ли ожењен? Колико пута? Са ким?" 1337 01:42:46,715 --> 01:42:51,425 „Да ли вам је жена помогла? Да ли су политичари верни?" 1338 01:42:51,591 --> 01:42:53,258 У канту. Као и обично. 1339 01:42:53,425 --> 01:42:56,801 бр. Већ једном ћемо одговорити. 1340 01:42:57,843 --> 01:42:59,260 напиши: 1341 01:43:00,219 --> 01:43:02,928 <и>Главном уреднику, 1342 01:43:04,011 --> 01:43:07,221 <и>Уз ризик да вас разочарам, 1343 01:43:07,387 --> 01:43:09,055 <и>Морам да вас обавестим 1344 01:43:10,555 --> 01:43:14,181 <и>да је мој љубавни живот био изузетно кратак. 1345 01:43:15,390 --> 01:43:20,599 <и>Као удовац десет година након идиличног брака, 1346 01:43:21,975 --> 01:43:26,101 <и>никада ми није пало на памет да се поново удам. 1347 01:43:27,143 --> 01:43:30,727 <и>Током тридесет година које су уследиле, 1348 01:43:30,894 --> 01:43:33,145 <и>Имао сам само једну љубавницу, 1349 01:43:33,311 --> 01:43:34,770 <и>Француска. 1350 01:43:35,812 --> 01:43:37,771 <и>За слободно време, 1351 01:43:37,938 --> 01:43:40,063 <и>Узео сам себе 1352 01:43:41,105 --> 01:43:44,814 <и>јавним кућама и субвенционисаним позориштима. 1353 01:43:48,649 --> 01:43:49,774 Не можемо то послати!? 1354 01:43:51,191 --> 01:43:53,775 Да... и приложите фотографију. 1355 01:43:56,526 --> 01:44:01,277 Хеј... пошаљи оног на гала 1356 01:44:01,444 --> 01:44:04,528 са Думергом и сестрама Доли. 1357 01:44:14,198 --> 01:44:15,948 Добро јутро, Франсоа! 1358 01:44:16,115 --> 01:44:19,491 Добро јутро, г. Беауфорт. како се осећаш? 1359 01:44:19,657 --> 01:44:23,617 - Савршено ОК! - Супер... то ме чини веома срећним. 1360 01:44:23,784 --> 01:44:26,951 Шта мислите о томе да се вратите на Августин? Можемо наручити мало семена! 1361 01:44:27,118 --> 01:44:29,077 - Зашто не? - Хеј! 1362 01:44:29,243 --> 01:44:31,661 Имамо човека у црном. 1363 01:44:33,495 --> 01:44:36,579 Добро јутро г. Беауфорт. како си? 1364 01:44:36,746 --> 01:44:39,788 Дивно. Мало сте испред себе, оче. 1365 01:44:39,955 --> 01:44:41,455 Врати се тамо где припадаш... 1366 01:44:41,664 --> 01:44:44,623 Умрећу без опроста и без упозорења! 1367 01:44:44,956 --> 01:44:48,249 Зашто мораш тако да причаш? Зар нисмо пријатељи? 1368 01:44:48,457 --> 01:44:52,792 Хајде... Ускочи поред мене. Одвешћу те кући. 1369 01:44:52,958 --> 01:44:54,417 Сваки антисемита има свог Јеврејина. 1370 01:44:54,584 --> 01:44:57,668 Дакле, неверник може имати свештеника! зар не? 1371 01:44:57,835 --> 01:45:00,002 - Молим те! - Извините. 1372 01:45:13,881 --> 01:45:16,632 Како је ваше здравље, г. Беауфорт? 1373 01:45:16,840 --> 01:45:20,466 Па, одлучио сам да хоће види ме данас. 1374 01:45:37,747 --> 01:45:41,412 Титлови: ФатПланк [РЛБ] за КГ 1375 01:45:44,412 --> 01:45:48,412 Преузето са ввв.титлови.цом