1
00:01:19,120 --> 00:01:19,996
Սե-ահ.

2
00:01:20,080 --> 00:01:24,751
{\ an8}ԵԹԵ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՍՊԱՆԵԼ

3
00:01:36,971 --> 00:01:39,224
ես լավ եմ։

4
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
Ուրիշ մեկը կար?

5
00:01:56,991 --> 00:01:57,992
Այո՛։

6
00:01:58,952 --> 00:02:01,287
Ես այնքան վախեցա, որ դա ինձ արթնացրեց։

7
00:02:01,955 --> 00:02:04,332
Իմ շուրջը երկու ներկայություն կար.

8
00:02:04,415 --> 00:02:08,002
Սա նշանակում է, որ գուցե եղել է
մեկից ավելի մարդ?

9
00:02:09,129 --> 00:02:10,797
Դուք ունե՞ք դանակն ու կողմնացույցը:

10
00:02:14,509 --> 00:02:16,761
Սրանով դուք անձեռնմխելի կլինեք։

11
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
Եթե ​​այն կոտրվի, դուք պետք է արագ վերադառնաք:

12
00:02:19,347 --> 00:02:20,181
Լավ։

13
00:02:20,265 --> 00:02:23,017
Նույնը, եթե հետհաշվարկը վերսկսվի:

14
00:02:25,395 --> 00:02:28,940
Մի պատասխանեք զանգերին,
և անտեսում է բոլոր հաղորդագրությունները:

15
00:02:29,023 --> 00:02:32,527
Անհրաժեշտության դեպքում ես կկապնվեմ ձեզ հետ
Bangwool-ի կամ Ha-joon-ի կողմից:

16
00:02:33,027 --> 00:02:35,029
Դու չես փոխվել։ Միշտ բողոքող.

17
00:02:38,199 --> 00:02:41,286
Ինչ նկատի ունեմ,
Դա դադարում է անհանգստանալ:

18
00:02:41,953 --> 00:02:43,496
Ճիշտ է, որ բողոքում ես։

19
00:02:45,081 --> 00:02:46,291
Ես սիրում եմ այն:

20
00:02:47,876 --> 00:02:49,377
Լավ հոգ տանել նրանց մասին:

21
00:02:50,545 --> 00:02:51,379
Իհարկե։

22
00:02:51,462 --> 00:02:55,633
Հաշվիր ինձ վրա,
Ես կհամոզվեմ, որ նրանց ոչինչ չպատահի։

23
00:02:56,134 --> 00:02:57,677
Մի անհանգստացեք:

24
00:03:05,685 --> 00:03:06,561
Մենք վերադառնում ենք:

25
00:03:25,246 --> 00:03:26,998
Ինչ-որ բան մոռացե՞լ ես։

26
00:03:28,249 --> 00:03:29,083
Իրականում...

27
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
Շնորհակալություն։

28
00:03:32,503 --> 00:03:34,088
Շնորհակալություն մեզ օգնելու համար:

29
00:03:34,672 --> 00:03:37,425
Լավ հոգ եղեք ձեր մասին, քանի դեռ մենք չենք:

30
00:03:53,816 --> 00:03:57,779
Փաստորեն, Հա-Յունգը ընդհանրապես չի կարող
թողնել տունը?

31
00:03:57,862 --> 00:03:58,696
Ոչ

32
00:03:59,656 --> 00:04:00,907
Եթե նա հեռանա,

33
00:04:01,824 --> 00:04:03,952
նրա մարմինը չկարողացավ դիմանալ:

34
00:04:04,661 --> 00:04:06,579
Արդյո՞ք նա հիվանդ է:

35
00:04:06,663 --> 00:04:09,666
Ոչ ճիշտ: Ինչպե՞ս բացատրել սա:

36
00:04:09,749 --> 00:04:10,583
Տեսնենք...

37
00:04:12,043 --> 00:04:13,002
Կարեւոր չէ։

38
00:04:13,836 --> 00:04:17,257
Նա պատրաստվում է մնալ այնտեղ փակված
իր ամբողջ կյանքը?

39
00:04:18,007 --> 00:04:19,050
Պատասխանել.

40
00:04:21,135 --> 00:04:24,389
Ես նրան դուրս հանելու միջոց կգտնեմ:

41
00:04:24,472 --> 00:04:27,725
Ինչ արժե ինձ, ես կօգնեմ նրան։

42
00:04:39,279 --> 00:04:42,323
ՍԵՈՐԻՆ ՔԱՂԱՔԸ ողջունում է ՁԵԶ

43
00:04:49,289 --> 00:04:50,415
Ողջույն։

44
00:04:50,915 --> 00:04:52,041
Բարի լույս։

45
00:05:22,822 --> 00:05:24,991
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

46
00:05:25,867 --> 00:05:27,910
Ես գործ եմ անում նրա մորաքրոջ համար:

47
00:05:28,411 --> 00:05:29,829
Իսկ դու՞

48
00:05:29,912 --> 00:05:31,622
Եկեք խոսենք դրա մասին ներսում:

49
00:05:40,006 --> 00:05:44,177
ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՈՒՄԸ ԱՎԱՐՏՎԱԾ Է

50
00:05:50,016 --> 00:05:51,351
{\ an8}ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ԾՆՈՒՆԴԴ

51
00:05:51,434 --> 00:05:53,603
<i>Շտկեք այն իմ ծննդյան օրվա համար

52
00:05:53,686 --> 00:05:54,812
Ես ժամանակ չունեմ!

53
00:05:54,896 --> 00:05:56,939
Ես դեռ նույն կոդը ունեմ: ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

54
00:06:22,673 --> 00:06:23,841
Ինչ ես անում ?

55
00:06:23,925 --> 00:06:26,594
Ներողություն, Հյոն-Վուկ,
բայց ես պետք է փնտրեմ

56
00:06:26,677 --> 00:06:31,224
ձեր պատմությունը, ձեր թխուկները, ձեր քեշը,
և ձեր թաքնված ժամանակավոր ֆայլերը

57
00:06:31,307 --> 00:06:33,643
գնալ Գիրիգոյի արահետով:

58
00:06:33,726 --> 00:06:35,895
Նրա հեռախոսը միացված է
իր Google հաշվին,

59
00:06:35,978 --> 00:06:39,816
այնպես որ ես կարող եմ տեսնել կայքերը
որ նա խորհրդակցել է դրա շուրջ։

60
00:06:39,899 --> 00:06:42,485
Պատկերացնո՞ւմ եմ, որ ժամանակ կպահանջվի:

61
00:06:42,568 --> 00:06:45,655
Ոչ, դա արագ կանցնի:
Ստուգում եմ միայն հունիսի 2-ին։

62
00:06:46,823 --> 00:06:49,409
- Մաթեմատիկայի քննության նախօրե՞ն:
-Այո:

63
00:06:49,992 --> 00:06:53,037
Նա այնքան ճնշված էր
որ նա դեղորայք էր ընդունում,

64
00:06:53,955 --> 00:06:56,624
մինչդեռ նա ոչինչ չի ծախսել
խաղերի վրա...

65
00:06:56,707 --> 00:06:58,668
Անկախ նրանից, թե նա հավատում է Ժիրիգոյին, թե ոչ,

66
00:06:59,419 --> 00:07:02,171
նա ամեն ինչ կփորձեր
նախքան ցանկությունը կատարելը.

67
00:07:03,214 --> 00:07:04,048
վերջ։

68
00:07:05,967 --> 00:07:10,012
Քննության նախորդ օրը ոչ մի առանձնահատուկ բան.
Նա Discord-ում էր:

69
00:07:10,096 --> 00:07:11,556
Դիսկո էր խաղում?

70
00:07:16,269 --> 00:07:17,103
Ոչ, տարաձայնություն:

71
00:07:17,186 --> 00:07:18,688
Դա հարթակ է

72
00:07:18,771 --> 00:07:23,067
որը միավորում է էկրանի փոխանակումը,
հաղորդագրություններ, ձայնային զրույց և ֆորում:

73
00:07:24,318 --> 00:07:26,487
Էհ ի՞նչ անեմ։

74
00:07:28,281 --> 00:07:30,408
Պատասխանեք և անջատեք խոսափողը:

75
00:07:31,742 --> 00:07:32,702
ՕԳՐԵ ՄԻՆ-ՍՈՈ-ՍԱՆ

76
00:07:32,952 --> 00:07:34,912
<i>Լո՞ւրջ ես ասում, Հյոնգ-վուկ:</i>

77
00:07:34,996 --> 00:07:37,206
<i>- Ես խելագարվեցի:</i>
-Դու ճանաչու՞մ ես նրան:

78
00:07:37,290 --> 00:07:40,793
Ինչո՞ւ չես պատասխանում։
Եթե ​​վերցրել ես, մի ​​բան ասա՛:

79
00:07:41,419 --> 00:07:42,545
Հեյ հո

80
00:07:43,296 --> 00:07:44,130
Հյոնգ-վո՞ւկը:

81
00:07:47,842 --> 00:07:49,010
Դու չես, չէ՞։

82
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
<i>Ո՞վ ես դու:</i>

83
00:07:52,555 --> 00:07:53,473
<i>Գոմեն</i>

84
00:07:55,141 --> 00:07:56,225
Ես պետք է լռեմ։

85
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
Դուք գրադարանում եք:

86
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
Դուք վերանայում եք մանրակրկիտ!
Դուք նպատակ եք հետապնդում SNU-ին, թե՞ ինչ:

87
00:08:07,778 --> 00:08:09,238
Ինչու՞ ես զայրացել:

88
00:08:09,739 --> 00:08:10,781
Ի՞նչ է պատահել:

89
00:08:14,869 --> 00:08:19,165
Խոսակցություն կա
ով է ասում, որ դու մեռած ես, հիմար:

90
00:08:19,665 --> 00:08:21,417
Ես գրեթե վատ էի զգում:

91
00:08:24,170 --> 00:08:25,588
Ինչո՞ւ է այդպես։

92
00:08:28,341 --> 00:08:30,343
Այս փոքրիկ ավազակը ճանաչում է Ժիրիգոյին:

93
00:08:33,888 --> 00:08:35,097
Դուք զանգե՞լ եք այդ մասին։

94
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
Վախենո՞ւմ էիր, որ ես կհետապնդեմ քեզ։

95
00:08:37,683 --> 00:08:39,101
Դուք գալիս եք լուրերի:

96
00:08:39,185 --> 00:08:40,436
Բայց ոչ, մարդ։

97
00:08:40,520 --> 00:08:43,064
Գիտե՞ս, այն, ինչ ուզում էիր...

98
00:08:43,147 --> 00:08:43,981
Ես ստացել եմ այն։

99
00:08:44,065 --> 00:08:46,359
<i>Դու դեռ ուզու՞մ ես:</i>

100
00:08:47,860 --> 00:08:49,529
<i>Ֆուֆուֆու</i>, բացարձակապես:

101
00:08:49,612 --> 00:08:50,696
Դուք հասանելի եք այնտեղ:

102
00:08:57,036 --> 00:08:58,120
ՀԻՄԱ?

103
00:09:03,543 --> 00:09:05,044
Լավ, այս դեպքում,

104
00:09:05,127 --> 00:09:07,213
<i>Կհանդիպենք այնտեղ մեկ ժամից:</i>

105
00:09:09,048 --> 00:09:10,174
Որտե՞ղ է այն այնտեղ:

106
00:09:12,260 --> 00:09:13,719
Դուք չգիտե՞ք: Օ՜...

107
00:09:16,055 --> 00:09:16,889
Ի՞նչ ենք մենք անում։

108
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
Սպասեք։

109
00:09:23,104 --> 00:09:25,815
Ես մուտք ունեմ
Hyeong-wook-ի Google հաշվին:

110
00:09:25,898 --> 00:09:27,441
Ես տեսնում եմ նրա երթուղիները։

111
00:09:30,403 --> 00:09:33,531
Նրա ասածից.
նրանք շատ էին տեսնում միմյանց:

112
00:09:33,614 --> 00:09:35,366
Նա պետք է հաճախ գնա այնտեղ։

113
00:09:35,449 --> 00:09:36,742
«Բաեկուն քոլեջ».

114
00:09:53,968 --> 00:09:55,177
Կներեք, մեկ վայրկյան:

115
00:09:57,972 --> 00:09:59,849
Ձեր հեռախոսն այլևս չի երևա:

116
00:09:59,932 --> 00:10:02,602
Դուք արդեն երեք անգամ նայեցիք այստեղ:

117
00:10:02,685 --> 00:10:05,021
Նա չկա, այսքանը:

118
00:10:06,772 --> 00:10:08,524
Նա-րի, տուր ինձ քոնը:

119
00:10:08,608 --> 00:10:11,277
Դուք չգիտեք, թե ինչ կա իմ պատկերասրահում:

120
00:10:11,360 --> 00:10:13,362
Ես պարզապես ուզում եմ տեսնել ձեր տեսանյութը:

121
00:10:13,863 --> 00:10:16,782
Միգուցե դու նկարահանել ես իմ հեռախոսը։

122
00:10:18,200 --> 00:10:19,577
Ես մտածեցի, որ...

123
00:10:21,412 --> 00:10:23,831
Դուք այլ տեղ չեք փնտրում, այնպես չէ՞:

124
00:10:23,914 --> 00:10:24,915
Այո՛։

125
00:10:51,442 --> 00:10:52,610
Սե-ահ.

126
00:11:04,330 --> 00:11:06,999
Եթե դա պետք է անել,
Ես գնում եմ տուն։

127
00:11:07,083 --> 00:11:07,917
վերադարձրու ինձ:

128
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
Հիմա երկար չպետք է լինի:

129
00:11:13,714 --> 00:11:15,800
Արդեն մեկ ժամ է:

130
00:11:16,842 --> 00:11:17,885
Լավ չէ...

131
00:11:21,389 --> 00:11:22,723
Հայտնվել!

132
00:11:24,308 --> 00:11:25,309
Բաց թողած.

133
00:11:27,061 --> 00:11:28,062
Ուշադիր նայեք.

134
00:11:29,939 --> 00:11:31,148
Հայտնվել!

135
00:11:33,943 --> 00:11:34,944
Նա այնտեղ է։

136
00:11:36,445 --> 00:11:37,279
Նա է:

137
00:11:37,363 --> 00:11:38,364
ես կվերադառնամ։

138
00:11:38,447 --> 00:11:39,448
Նրան հետ բերեք մեզ մոտ։

139
00:11:39,532 --> 00:11:40,574
Լա՞վ

140
00:11:40,658 --> 00:11:41,492
Այո՛։

141
00:11:47,331 --> 00:11:49,041
Ես իսկապես չեմ հավատում դրան:

142
00:11:49,917 --> 00:11:51,043
Ոչ էլ ես:

143
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
Որտե՞ղ էր նորից կանգառը։

144
00:12:03,139 --> 00:12:05,641
Կանգառը պետք է...

145
00:12:09,603 --> 00:12:11,355
Այնուամենայնիվ, պետք է լինի...

146
00:12:11,856 --> 00:12:12,982
Ինձ չի հետաքրքրում։

147
00:12:13,774 --> 00:12:14,859
-Ի՞նչ:
- Ոչ!

148
00:12:14,942 --> 00:12:15,776
Բայց ես...

149
00:12:15,860 --> 00:12:19,739
Տուժել են տագնապած մարդիկ
քո նման աղանդների պատճառով։

150
00:12:19,822 --> 00:12:23,117
Դուք համարձակվում եք գալ և քարոզել
սկսել ստից?

151
00:12:23,200 --> 00:12:24,660
Դա անհավանական է:

152
00:12:27,663 --> 00:12:28,581
Ogre Min-soo-<i>san</i>?

153
00:12:28,664 --> 00:12:30,082
-Այո: Էհ
-Օ՜

154
00:12:32,376 --> 00:12:33,836
Դու ես, փոքրիկ ավազակ:

155
00:12:36,756 --> 00:12:37,590
Էհ

156
00:12:42,553 --> 00:12:43,471
Անպիտա՜

157
00:12:45,514 --> 00:12:46,932
Հեյ Ստացե՛ք այն։

158
00:12:48,768 --> 00:12:50,519
Կանգ առեք

159
00:12:56,358 --> 00:12:58,235
Ի՞նչ են ուզում ինձնից։

160
00:12:59,904 --> 00:13:02,448
Կեղտոտ փոքրիկ ավազակ: Ինչո՞ւ ես փախչում։

161
00:13:04,325 --> 00:13:06,702
- Եթե շատ է, մնա այստեղ:
-Արի՛, արագ՛:

162
00:13:19,757 --> 00:13:21,675
I told you to stop!

163
00:13:39,443 --> 00:13:41,320
Ինչու եք բարձրանում այնտեղ:

164
00:13:41,403 --> 00:13:43,989
Իսկ դու, ինչու՞ ես հետապնդում ինձ։

165
00:13:44,073 --> 00:13:45,324
Դու...

166
00:13:46,992 --> 00:13:49,161
- And Se-ah?
- She left.

167
00:13:49,245 --> 00:13:50,162
Մենք ցանեցինք այն։

168
00:14:00,798 --> 00:14:01,632
Հեյ

169
00:14:08,389 --> 00:14:09,473
Where are they ?

170
00:14:20,234 --> 00:14:21,652
Crap.

171
00:14:31,245 --> 00:14:32,246
Անունը...

172
00:14:35,291 --> 00:14:37,084
-Հեյ
- Go home.

173
00:14:37,751 --> 00:14:39,003
Come on, oust!

174
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
I told you to stop.

175
00:14:52,266 --> 00:14:53,267
Էհ

176
00:15:06,071 --> 00:15:07,448
Was it Se-ah?

177
00:15:07,531 --> 00:15:08,991
Quickly ! On the roof!

178
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
It hurts.

179
00:15:17,708 --> 00:15:18,542
Հեյ

180
00:15:19,585 --> 00:15:21,086
I told you to stop.

181
00:15:21,170 --> 00:15:22,671
Ի՞նչ ես դու։

182
00:15:23,339 --> 00:15:24,506
Իսկ դու՞

183
00:15:25,883 --> 00:15:29,929
- Հյոնգ-վուկի խնջույքին էի՞ք:
- A party? We're not kids anymore.

184
00:15:30,012 --> 00:15:32,014
Այսպիսով, դուք մոտ չեք:

185
00:15:36,810 --> 00:15:38,354
Ի՞նչ արեցիր նրան։

186
00:15:38,437 --> 00:15:40,981
Ես հավատում եմ գենդերային հավասարությանը:

187
00:15:41,065 --> 00:15:44,860
Աղջիկ տղայի նման,
Բոլորին տենց խփեցի!

188
00:15:44,944 --> 00:15:46,612
Պատասխանիր ինձ, անիծյալ։

189
00:15:50,741 --> 00:15:52,785
-Սե-ա, դու լա՞վ ես:
-Այո:

190
00:15:52,868 --> 00:15:54,203
-Վիրավորվե՞լ ես:
- Ոչ:

191
00:15:55,037 --> 00:15:56,956
ինչպես ես Որտե՞ղ է փոքրիկ ավազակը:

192
00:15:57,039 --> 00:15:58,123
Հենց այնտեղ։

193
00:15:58,207 --> 00:16:00,084
Դուք դա արե՞լ եք նրա հետ:

194
00:16:00,167 --> 00:16:01,293
Ոչ

195
00:16:02,544 --> 00:16:03,379
Հեյ

196
00:16:04,004 --> 00:16:04,838
Հեյ

197
00:16:04,922 --> 00:16:05,798
Նա լավ է:

198
00:16:06,298 --> 00:16:07,299
Նայիր ինձ.

199
00:16:07,383 --> 00:16:08,676
Հեյ, նայիր ինձ:

200
00:16:09,802 --> 00:16:11,428
Ես պաշտամունքի մեջ չեմ:

201
00:16:12,638 --> 00:16:13,472
Լա՞վ

202
00:16:16,141 --> 00:16:19,103
Հյոնգ-վուկը կապվեց ձեզ հետ
դա քեզ հարցնե՞լ։

203
00:16:19,186 --> 00:16:20,020
Այո՛։

204
00:16:21,772 --> 00:16:23,315
Ես թմրանյութերի վաճառող չեմ:

205
00:16:23,399 --> 00:16:25,317
Հյոնգ-վուկը պայքարում էր,

206
00:16:25,401 --> 00:16:28,112
նրա դեղամիջոցները նրան սրտխփոց էին առաջացնում:

207
00:16:28,195 --> 00:16:31,407
Ես ուզում էի նրան տալ
այն, ինչ ես վերցնում եմ իմ կողմից:

208
00:16:31,490 --> 00:16:33,117
Ինչո՞ւ ես փախել։

209
00:16:33,951 --> 00:16:35,411
Ես սպասում էի Հյոնգ-վուկին։

210
00:16:35,494 --> 00:16:37,955
Եթե ​​ստվերային տղան խոսի ինձ հետ, ես կհեռանամ։

211
00:16:38,038 --> 00:16:39,456
-Ինձ?
- Ոչ, պարոն:

212
00:16:39,540 --> 00:16:42,418
Հիոնգ-վուկին հանդիպե՞լ եք Discord-ում:

213
00:16:43,460 --> 00:16:45,462
Իսկ դու նրան ուղարկեցիր Գիրիգոյի հղումը։

214
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
Ինչի՞ համար:

215
00:16:53,971 --> 00:16:55,305
Դուք ցանկանում էիք, որ նա մահանա:

216
00:16:55,806 --> 00:16:57,850
Ավելի վաղ մենք էինք:

217
00:17:00,019 --> 00:17:01,020
Հյոնգ-վուկ...

218
00:17:03,605 --> 00:17:05,190
Հյոնգ-վուկը մահացել է։

219
00:17:08,193 --> 00:17:09,820
Մի ձևացրեք.

220
00:17:10,320 --> 00:17:13,532
Դուք գիտեիք դրա մասին։
Ահա թե ինչու դուք խելագարվել եք:

221
00:17:19,288 --> 00:17:20,706
Նա տեսավ գրառումը.

222
00:17:21,290 --> 00:17:22,916
Նա լավ չի կարդացել:

223
00:17:23,000 --> 00:17:25,919
-Այդ ամենը գրված էր այնտեղ։
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

224
00:17:26,503 --> 00:17:28,464
Գրառումը առցանց! Սպասեք...

225
00:17:30,883 --> 00:17:31,717
Գրառումը...

226
00:17:35,137 --> 00:17:36,263
Այն ջնջվել է։

227
00:17:36,346 --> 00:17:38,140
-Հեյ
- Դե, միայն տեքստը:

228
00:17:38,223 --> 00:17:39,433
-Ես...
-Այդտեղ պառկած ես?

229
00:17:39,516 --> 00:17:42,227
-Տուր ինձ քո բջջային հեռախոսը:
-Կփորձեմ էլի:

230
00:17:46,690 --> 00:17:48,525
«Սեորինի ավագ դպրոցի ուրվականը».

231
00:17:48,609 --> 00:17:49,777
Հյոնգ-վուկ

232
00:17:51,236 --> 00:17:53,739
չափազանց հուզված էր,
խոսքը նրա ավագ դպրոցի մասին էր։

233
00:17:53,822 --> 00:17:57,242
Գրառման մեջ բացատրվում էին հետեւանքները
կատարվե՞լ են ցանկությունները

234
00:18:01,538 --> 00:18:04,083
Գուցե, կամ գուցե ոչ...

235
00:18:04,166 --> 00:18:05,000
Հեյ

236
00:18:06,668 --> 00:18:07,586
Պատասխանել.

237
00:18:07,669 --> 00:18:09,797
Չեմ հիշում!

238
00:18:09,880 --> 00:18:12,508
Ահա այն ամենը, ինչ մենք խոսում էինք Discord-ում:

239
00:18:12,591 --> 00:18:15,427
Ինչպես պետք է
հիշում ես ամեն ինչ?

240
00:18:15,511 --> 00:18:18,931
Չնայած մենք այնքան էլ մտերիմ չէինք,
մենք ընկերներ էինք։

241
00:18:19,515 --> 00:18:23,435
Տարաձայնությունների մասին,
Ես էի, նրա լավագույն ընկերը։

242
00:18:25,979 --> 00:18:28,440
Ինչո՞ւ է գրառումը ջնջվել։

243
00:18:28,524 --> 00:18:29,775
ՀԱՂՈՐԴՈՒՄԸ Ջնջված է

244
00:18:29,858 --> 00:18:31,443
Անունը և լուսանկարը...

245
00:18:31,944 --> 00:18:33,320
Վերջ, դա հաստատ։

246
00:18:33,403 --> 00:18:36,448
Արգելվում է հրապարակել
կա՛մ մեկը, կա՛մ մյուսը:

247
00:18:36,532 --> 00:18:41,829
Իսկ այս գրառման մեջ երկուսն էլ կային։
Ես դա ռիսկային գտա:

248
00:18:42,663 --> 00:18:44,456
Բայց դա նույնպես ծիծաղելի էր:

249
00:18:45,082 --> 00:18:46,750
Հիշու՞մ եք անունները։

250
00:18:47,459 --> 00:18:48,710
Kwon Si-won, Do Hye-ryung.

251
00:18:48,794 --> 00:18:51,213
Դուք մոռացել եք գրառման բովանդակությունը,

252
00:18:51,296 --> 00:18:53,382
բայց դուք հիշում եք անունները

253
00:18:53,465 --> 00:18:55,134
Ավագ դպրոցում մենք բոլորս գիտեինք

254
00:18:56,301 --> 00:18:58,679
որ մի շամանի դուստր Բաեկունում էր։

255
00:18:58,762 --> 00:19:00,139
Շամանի դուստրը.

256
00:19:00,222 --> 00:19:01,098
Այո, պարոն:

257
00:19:01,181 --> 00:19:02,891
Իսկ նկար կար?

258
00:19:03,475 --> 00:19:04,893
Եթե դա ճիշտ է,

259
00:19:04,977 --> 00:19:07,688
կլինի քեշավորված պատկեր
համակարգչում։

260
00:19:18,740 --> 00:19:20,576
- Ներողություն:
-Չէ, ամեն ինչ լավ է։

261
00:19:20,659 --> 00:19:22,494
Այդ լուսանկարն էր?

262
00:19:23,996 --> 00:19:25,080
Այո՛։

263
00:19:25,581 --> 00:19:26,874
Կվոն Սի-վոն ձախ կողմում,

264
00:19:26,957 --> 00:19:29,126
և Դո Հյո Ռյուն,
շամանի դուստրը.

265
00:19:30,711 --> 00:19:31,879
ԿԱՆԳ ՀԱ-ՅՈՒՆԳ

266
00:19:32,379 --> 00:19:33,964
ՓՈԽԱՆՑԵԼ ՖԱՅԼԸ

267
00:19:38,260 --> 00:19:39,428
Մի վախեցեք.

268
00:19:40,470 --> 00:19:41,680
Որտեղ է ապրում շամանը:

269
00:19:44,224 --> 00:19:46,935
Արդյոք Hye-ryung, որտեղ նա ապրում.
Դուք չգիտե՞ք:

270
00:19:47,811 --> 00:19:49,104
Ես գիտեմ տարածքը։

271
00:19:51,899 --> 00:19:54,234
Ես պատրաստվում եմ բողոք ներկայացնել!
Թող ձեր անվադողերը...

272
00:19:59,239 --> 00:20:01,825
<i>Նա չէր ստում, դա հաստատ է:</i>

273
00:20:01,909 --> 00:20:04,995
Se-ah, դուք տեսաք երկու ուսանող
երազումդ, հա՞

274
00:20:05,579 --> 00:20:06,455
Այո՛։

275
00:20:06,538 --> 00:20:10,375
Ես հազիվ տեսա նրանց դեմքերը,
բայց նրանք երկուսն էին:

276
00:20:10,459 --> 00:20:14,713
Մենք շարժվում ենք դեպի թաղամաս
որտեղ ապրում էր Դո Հյոնգը:

277
00:20:14,796 --> 00:20:18,008
Հենց նորություն ունենանք, կզանգահարեմ։

278
00:20:18,091 --> 00:20:20,135
Լավ։ Զգույշ եղեք.

279
00:20:20,219 --> 00:20:21,845
Այո, մի անհանգստացեք:

280
00:20:34,316 --> 00:20:37,319
Ինչու՞ նա պայքարեց
գալ այստեղ?

281
00:21:11,019 --> 00:21:12,896
Արի, նայիր։

282
00:21:13,397 --> 00:21:16,566
Դռների առջև,
կամ տեղադրվել բավական բարձր,

283
00:21:16,650 --> 00:21:19,569
մենք կտեսնենք դրոշներ
կամ այս տեսակի խորհրդանիշները:

284
00:21:20,612 --> 00:21:21,697
Այդպես:

285
00:21:21,780 --> 00:21:23,031
Հենց այդպես.

286
00:21:23,615 --> 00:21:26,910
Եթե տեսնեք տներ
այսպես, սպասիր

287
00:21:26,994 --> 00:21:28,328
և զանգիր ինձ։

288
00:21:28,954 --> 00:21:29,955
- Հասկացա՞ր:
-Այո:

289
00:21:30,038 --> 00:21:31,123
Լավ։

290
00:21:32,207 --> 00:21:33,292
Եկեք գնանք։

291
00:21:33,375 --> 00:21:34,209
Լուրջ...

292
00:21:37,296 --> 00:21:38,463
Այս կերպ.

293
00:21:45,429 --> 00:21:46,555
Այս կերպ.

294
00:21:46,638 --> 00:21:47,848
Այս կերպ.

295
00:21:48,432 --> 00:21:49,850
Գիտե՞ք ուր եք գնում։

296
00:21:52,060 --> 00:21:53,103
Մի քիչ սպասեք։

297
00:21:54,604 --> 00:21:57,065
Շուտով արևը մայր կմնա։

298
00:21:57,149 --> 00:21:59,359
Մենք պատահականորեն շարժվում ենք այստեղ:

299
00:22:00,068 --> 00:22:00,902
հոգնե՞լ ես։

300
00:22:01,403 --> 00:22:04,239
-Ներողություն:
- Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

301
00:22:04,823 --> 00:22:07,617
Մթության մեջ դժվար կլինի որոնել։

302
00:22:08,201 --> 00:22:09,953
Պետք է բաժանվենք և...

303
00:22:10,037 --> 00:22:12,664
Դրա համար մենք փորձում ենք
գագաթին հասնելու համար:

304
00:22:13,165 --> 00:22:14,958
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

305
00:22:15,584 --> 00:22:17,085
Վստահի՛ր ինձ։

306
00:22:17,169 --> 00:22:18,211
Արի՛

307
00:22:18,295 --> 00:22:19,379
Ես հրում եմ քեզ:

308
00:22:19,463 --> 00:22:20,505
Ոչ, ոչինչ:

309
00:22:22,299 --> 00:22:24,551
Խնամի, դու կհասցնես։

310
00:22:39,316 --> 00:22:40,567
-Հո?
- Պահել?

311
00:22:40,650 --> 00:22:42,361
Լույս կա։

312
00:22:42,986 --> 00:22:44,196
Մենք գտանք այն։

313
00:22:47,199 --> 00:22:49,034
{\ an8}ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԲԻԶՆԵՍ

314
00:22:49,159 --> 00:22:50,952
Բարի երեկո, տիկին:

315
00:22:52,704 --> 00:22:54,456
Բարի երեկո, տիկին:

316
00:22:58,251 --> 00:22:59,836
Կներեք, ես ձեզ արթնացնում եմ:

317
00:23:00,337 --> 00:23:01,922
Ես չեմ հեռանա!

318
00:23:02,005 --> 00:23:06,009
-Ոչ, մենք դրա համար չենք եկել:
-Դու ինձ անընդհատ անհանգստացնում ես:

319
00:23:07,761 --> 00:23:08,929
Բարի երեկո, տիկին:

320
00:23:09,012 --> 00:23:10,138
Բարի երեկո։

321
00:23:10,222 --> 00:23:15,143
Աստված իմ, ես քեզ վերցրեցի մեկին
այս շեֆերից, որոնց մենք ամենուր վարձում ենք:

322
00:23:16,686 --> 00:23:18,522
Նրանք պետք է շատ գեղեցիկ լինեն։

323
00:23:19,022 --> 00:23:22,150
Շոգ է, հա՞:
Խմեք թանկարժեք խմիչքներ:

324
00:23:23,360 --> 00:23:24,194
Լավ։

325
00:23:24,820 --> 00:23:26,071
Արի, օգնիր քեզ:

326
00:23:27,906 --> 00:23:31,451
Ոչ, այստեղ թանկարժեք խմիչքներ են պահվում։

327
00:23:32,452 --> 00:23:34,246
Մենք գնում ենք ամեն ինչ!

328
00:23:34,329 --> 00:23:38,375
-Վերցրու ամեն ինչ, մեզ պետք կգա:
-Օ՜, շատ շնորհակալ եմ։

329
00:23:39,709 --> 00:23:42,504
Լավ շաման կա
հարեւանությամբ, չէ՞:

330
00:23:42,587 --> 00:23:43,797
Նա ունի դուստր։

331
00:23:43,880 --> 00:23:46,091
Դե...

332
00:23:46,758 --> 00:23:49,261
Ահ, ես չգիտեմ, արդյոք նա լավն էր,

333
00:23:49,344 --> 00:23:52,431
բայց կար ինչ-որ խաբեբա,
անկյունում։

334
00:23:53,181 --> 00:23:54,599
Գիտե՞ք որտեղ է նա ապրում:

335
00:23:54,683 --> 00:23:56,726
Հեռանալիս,

336
00:23:56,810 --> 00:24:01,273
եթե շարունակես դեպի ձախ,
դա կանաչ դարպասով տունն է:

337
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
Դուք ընկերներ եք նրա դստեր հետ:

338
00:24:06,695 --> 00:24:07,529
Դե...

339
00:24:08,822 --> 00:24:11,741
Երեք տարի է անցել այն օրվանից, ինչ ես վերջին անգամ տեսել եմ նրան:

340
00:24:15,162 --> 00:24:17,873
Այդ նրա մասին եք խոսում:

341
00:24:18,457 --> 00:24:19,791
Այո, դա նա է:

342
00:24:20,542 --> 00:24:22,586
Ինչ էր նրա անունը նորից:

343
00:24:22,669 --> 00:24:23,670
Հայ-ռյուն.

344
00:24:23,753 --> 00:24:25,005
Արա Հայ-ռյուն:

345
00:24:25,088 --> 00:24:27,841
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

346
00:24:27,924 --> 00:24:30,260
Նրա ազգանունն այդքան էլ հազվադեպ չէր։

347
00:24:30,343 --> 00:24:32,846
-Դրանից ավելի սովորական էր։
-Ներե՞ք:

348
00:24:34,764 --> 00:24:36,433
Նա է, հենց այնտեղ:

349
00:24:37,017 --> 00:24:38,685
Շամանի դուստրը.

350
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
Այսպիսով, դա նա չէ,

351
00:24:44,149 --> 00:24:45,609
բայց նա?

352
00:24:45,692 --> 00:24:47,486
Այո, դա աղջիկն է:

353
00:24:59,206 --> 00:25:00,707
Բարի գիշեր, տիկին:

354
00:25:03,460 --> 00:25:04,461
Ասա...

355
00:25:04,961 --> 00:25:05,795
Այո՛։

356
00:25:05,879 --> 00:25:08,340
Աղը վերադարձնե՞մ տիկնոջը։

357
00:25:08,423 --> 00:25:10,175
Սե-ա՜հ, աղը թանկ է։

358
00:25:10,675 --> 00:25:12,761
-Հը՞
-Բայց դա շատ օգտակար է:

359
00:25:15,722 --> 00:25:16,890
Այն համապատասխանում է:

360
00:25:16,973 --> 00:25:18,767
Եկեք գնանք։ Այսպե՞ս է։

361
00:25:19,518 --> 00:25:20,352
Այո՛։

362
00:25:28,360 --> 00:25:30,070
- Դրոշակ!
- Խորհրդանիշը!

363
00:25:39,704 --> 00:25:41,081
Տեսնենք...

364
00:25:50,799 --> 00:25:51,800
Սպասեք։

365
00:26:08,858 --> 00:26:09,859
լավ է։

366
00:26:23,540 --> 00:26:25,208
Սեփականատերը սիրում էր ցուցադրել։

367
00:26:25,292 --> 00:26:27,002
-Տո՛ւր ինձ քո լամպը:
-Այո:

368
00:26:28,378 --> 00:26:30,338
Դա <i>դանգգանջիջու է

369
00:26:30,422 --> 00:26:33,174
Ստանդարտակիր
տաճարային արարողությունների համար:

370
00:26:33,258 --> 00:26:35,427
Այստեղ դա կապ չունի։

371
00:26:35,510 --> 00:26:36,928
Դրա վրա արյուն կա:

372
00:26:40,724 --> 00:26:44,227
Նա ոչ էլ շաման էր
ոչ էլ արարողությունների տիրուհի։

373
00:26:45,145 --> 00:26:46,396
Ի՞նչ է այս ամենը։

374
00:26:54,237 --> 00:26:55,238
Դադարեցրեք.

375
00:26:56,531 --> 00:26:57,490
Մի շարժվեք:

376
00:27:11,463 --> 00:27:12,589
- Կանգ առ։
- Օ՜

377
00:27:13,173 --> 00:27:15,425
-Մոտ արի:
-Հը՞

378
00:27:15,508 --> 00:27:17,552
- Արի, արագ:
- Ինչի՞ համար:

379
00:27:22,223 --> 00:27:24,017
-Ի՞նչ ես անում:
- Ավելի մոտ:

380
00:27:24,726 --> 00:27:26,353
Ես ձեզ կասեմ.

381
00:27:35,779 --> 00:27:37,113
Ես խոչընդոտ եմ ստեղծում

382
00:27:38,782 --> 00:27:41,576
պաշտպանել ձեզ թափառական ոգիներից:

383
00:27:50,752 --> 00:27:51,670
Կառչեք դրան:

384
00:27:51,753 --> 00:27:53,254
Մի հեռացիր:

385
00:27:53,338 --> 00:27:55,590
Շրջանակից դուրս մի՛ արի, լա՞վ։

386
00:27:57,509 --> 00:27:59,511
Այսօր շոգ է։

387
00:28:00,136 --> 00:28:02,305
Շրջանակը մի քիչ փոքր է, չէ՞։

388
00:28:02,389 --> 00:28:06,059
Այո՛։ Որքան մեծ է արգելքը,
այնքան քիչ է այն պաշտպանում:

389
00:28:11,606 --> 00:28:12,440
Դե...

390
00:28:13,650 --> 00:28:17,445
Եթե ես գոռամ քեզ վրա, որ գնա
կամ որ ես չեմ վերադառնում 10 րոպեի ընթացքում,

391
00:28:17,529 --> 00:28:19,572
հեռանալ առանց հետ նայելու:

392
00:28:21,408 --> 00:28:22,826
Բացեք մեքենան,

393
00:28:22,909 --> 00:28:25,704
բարձրացե՛ք, կողպե՛ք այն և զանգե՛ք Հաեցալին։

394
00:28:27,038 --> 00:28:29,165
Եվ լուսաբացից առաջ դուրս մի՛ եկեք։

395
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
-Լավ:
-Այո:

396
00:28:33,002 --> 00:28:34,045
Սա ի՞նչ է։

397
00:28:34,671 --> 00:28:35,755
Աստված իմ, ինչ?

398
00:28:37,132 --> 00:28:37,966
Մի շարժվեք:

399
00:28:38,049 --> 00:28:40,301
- Լուրջ?
- Շրջանակից մի լքեք:

400
00:28:43,930 --> 00:28:45,557
Իսկ եթե ինչ-որ բան պատահի:

401
00:28:46,558 --> 00:28:47,851
Բարձրաձայն բղավեք.

402
00:28:47,934 --> 00:28:48,935
«Խնամի՛»:

403
00:29:14,836 --> 00:29:17,505
Այսօր իսկապես շոգ է, այնպես չէ՞:

404
00:29:18,798 --> 00:29:20,550
Այո, դա ճիշտ է:

405
00:29:55,335 --> 00:29:56,294
Արյուն է?

406
00:30:09,557 --> 00:30:10,809
Որքա՞ն ժամանակ:

407
00:30:14,896 --> 00:30:16,439
Արդեն երեք րոպե է անցել։

408
00:30:16,940 --> 00:30:20,401
Շոգ է, տհաճ։
Ժամանակը ձգվում է.

409
00:30:21,110 --> 00:30:22,028
Ճի՞շտ է:

410
00:30:22,111 --> 00:30:24,405
Այո, դու ճիշտ ես: Տհաճ է։

411
00:30:35,041 --> 00:30:37,001
Սրբավայր չկա։

412
00:30:38,962 --> 00:30:39,963
Սե-ահ.

413
00:30:40,880 --> 00:30:41,881
Ինչ ?

414
00:30:43,174 --> 00:30:44,050
Մի շարժվեք:

415
00:30:47,804 --> 00:30:49,430
Ինչի՞ համար:

416
00:30:53,560 --> 00:30:54,394
Ներողություն։

417
00:31:02,318 --> 00:31:03,820
Սխա՞լ է, թե՞ ինչ:

418
00:31:03,903 --> 00:31:06,447
-Մի մոծակ կար:
-Անկեղծ...

419
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
Հա-ջուն.

420
00:31:15,874 --> 00:31:17,041
Կատարում է

421
00:31:17,792 --> 00:31:18,626
դու տեսնում ես նրան

422
00:31:20,753 --> 00:31:21,588
Էհ

423
00:33:34,595 --> 00:33:37,223
Ինչ ես անում ? ո՞ւր ես գնում։

424
00:33:38,016 --> 00:33:39,017
ո՞ւր ես գնում։

425
00:33:55,199 --> 00:33:56,743
Նկարներ դժոխքի՞ց։

426
00:33:59,662 --> 00:34:00,496
Պահել

427
00:34:05,585 --> 00:34:06,878
Տարօրինակ է։

428
00:34:19,015 --> 00:34:20,641
Ի՞նչն էր նա պաշտպանում:

429
00:34:38,242 --> 00:34:39,243
Ինչ ?

430
00:34:39,952 --> 00:34:41,037
<i>դեոլմի</i>?

431
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
Հմայություն, գուցե.

432
00:34:48,586 --> 00:34:50,505
Դռա՞կ է, թե՞ դուռ։

433
00:35:10,483 --> 00:35:11,567
Օ, ես վախեցա:

434
00:35:17,698 --> 00:35:18,699
Հա-ջուն.

435
00:35:22,286 --> 00:35:23,996
Չե՞ք տեսնում նրան:

436
00:35:26,707 --> 00:35:27,542
Էհ

437
00:35:36,425 --> 00:35:38,636
Դու ինձ վախեցնում ես։ Այնտեղ ոչինչ չկա:

438
00:36:11,460 --> 00:36:12,461
ո՞ւր ես գնում։

439
00:36:40,615 --> 00:36:41,657
ՍԵՈՐԻՆ

440
00:36:41,741 --> 00:36:43,034
Սա մեր ավագ դպրոցն է՞

441
00:36:55,421 --> 00:36:56,797
Հեյ հո՜

442
00:37:02,720 --> 00:37:03,554
Հեյ

443
00:37:04,889 --> 00:37:07,850
որտե՞ղ էիր։
Դուք պետք է մնայիք շրջապատում:

444
00:37:07,934 --> 00:37:11,646
Երազիցս աղջկան տեսա։
Նրան հետևելիս ես գտա սա.

445
00:37:20,321 --> 00:37:22,323
Սա գործը չէ
միայնակ անձի.

446
00:37:23,824 --> 00:37:26,369
Տաճարն ու սրբավայրը
խառն էին,

447
00:37:27,161 --> 00:37:28,246
<i>ինձ թվում է:</i>

448
00:37:29,288 --> 00:37:32,333
<i>Ճակատագրի և ավերված սրբավայրի միջև,</i>

449
00:37:32,416 --> 00:37:36,420
Չգիտեմ՝ նա ցանկանո՞ւմ էր հայհոյել
կամ պաշտպանել մեկին:

450
00:37:36,921 --> 00:37:38,673
Շամանը մեռա՞վ։

451
00:37:38,756 --> 00:37:41,801
Տատիկը տեսավ նրա մարմինը
տանել մահից հետո:

452
00:37:41,884 --> 00:37:44,345
Ուզու՞մ եք մի փոքր խորանալ։

453
00:37:44,428 --> 00:37:46,847
Եկեք կենտրոնանանք կարմիր հեռախոսի վրա։

454
00:37:47,807 --> 00:37:51,143
Ես տեսա այս պատուհանը
այն վայրում, որտեղ Սե–ահն էր։

455
00:37:51,686 --> 00:37:54,438
Նրանցից մեկը պետք է այնտեղ նկարահանած լինի իրեն։

456
00:37:54,522 --> 00:37:56,691
<i>Անիծված հեռախոսը պետք է այնտեղ լինի:</i>

457
00:37:56,774 --> 00:37:57,608
Լավ։

458
00:37:58,150 --> 00:38:00,486
Haetsal, շատ մի անհանգստացեք:

459
00:38:00,569 --> 00:38:02,905
<i>Ես կգտնեմ նրան:</i>

460
00:38:07,910 --> 00:38:09,245
Բայց ինչպե՞ս։

461
00:38:14,250 --> 00:38:16,377
Ես կնախընտրեի
թվային լուսանկար.

462
00:38:17,628 --> 00:38:20,131
- Ինչի՞ համար:
- Տեղադրության համար:

463
00:38:21,215 --> 00:38:23,801
Բայց այո՜ Ինչու ես այդ մասին չմտածեցի:

464
00:38:24,844 --> 00:38:25,845
- Սպասիր...
-Այո:

465
00:38:25,928 --> 00:38:26,762
Ինչ ?

466
00:38:27,346 --> 00:38:28,180
Ինչ ես անում ?

467
00:38:31,642 --> 00:38:34,312
Մետատվյալներում
Գեոն Վուի տեսահոլովակից...

468
00:38:36,647 --> 00:38:39,483
Այս թվերը GPS կոորդինատներն են:

469
00:38:39,567 --> 00:38:42,903
Որոնումով,
Այն ցույց է տալիս, թե որտեղ է արված տեսանյութը։

470
00:38:42,987 --> 00:38:47,158
Դատելով Գիրիգոյի ծածկագրից.
տեսանյութերը գտնվում են սերվերում:

471
00:38:47,241 --> 00:38:51,245
Պարզապես ներբեռնեք տեսանյութը
և ստուգե՞լ GPS տվյալները:

472
00:38:51,329 --> 00:38:52,163
Այո՛։

473
00:38:53,497 --> 00:38:56,375
Հրաշալի ես, խնամին:
Իսկապես անհավանական։

474
00:39:00,338 --> 00:39:03,549
Բայց ձեզ անհրաժեշտ է սարք
միացված է սերվերին:

475
00:39:03,632 --> 00:39:06,093
Էհ Ես տեսել եմ այս էկրանը նախկինում:

476
00:39:07,053 --> 00:39:08,095
Ահ լավ?

477
00:39:08,179 --> 00:39:09,096
Որտեղ?

478
00:39:11,891 --> 00:39:13,434
{\ an8}ՕԳՏԱԳՈՐԾ
4ԲՈՆԳ

479
00:39:13,517 --> 00:39:15,478
Coach Song-ի համակարգչում։

480
00:39:35,247 --> 00:39:36,749
Ինչ-որ մեկը մնացել է?

481
00:39:39,460 --> 00:39:41,170
Մարզիչը շուտով շարքից դուրս կգա.

482
00:39:41,670 --> 00:39:43,297
Նա միշտ ուշ է հեռանում:

483
00:39:43,381 --> 00:39:46,050
Երբ նա հեռանա, դպրոցը դատարկ կլինի՞:

484
00:39:46,133 --> 00:39:47,009
Այո՛։

485
00:39:47,093 --> 00:39:48,177
Իսկ տեսախցիկները.

486
00:39:48,260 --> 00:39:49,303
Խնդիր չկա։

487
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
Սե-ահ.

488
00:39:53,641 --> 00:39:55,184
Այն ուրվականը, որը դու տեսար,

489
00:39:55,267 --> 00:39:57,686
գիտե՞ս ով էր

490
00:39:58,854 --> 00:40:02,650
Չէ, չգիտեմ,
բայց կարծես նա ուզում է օգնել ինձ:

491
00:40:03,317 --> 00:40:04,443
Նա գտավ սա:

492
00:40:09,824 --> 00:40:11,909
Ոչ մի հապճեպ եզրակացություն.

493
00:40:12,701 --> 00:40:15,079
Միգուցե նա փորձում է մեզ խաբել:

494
00:40:15,996 --> 00:40:17,081
Դա բնորոշ է.

495
00:40:17,164 --> 00:40:19,375
Մեզ ծրագիր է պետք, չէ՞:

496
00:40:19,458 --> 00:40:21,168
Մենք ծրագիր ունենք.

497
00:40:21,252 --> 00:40:22,420
Քո քույրը և ես:

498
00:40:23,546 --> 00:40:25,881
Շատ մի՛ պարծենա,
դու երբեք չգիտես.

499
00:40:28,509 --> 00:40:29,802
Հա-ջուն.

500
00:40:29,885 --> 00:40:32,012
-Գնանք։
-Լավ:

501
00:40:32,513 --> 00:40:33,639
Միայն դուք երկուսի՞ք:

502
00:40:35,474 --> 00:40:37,810
Մեր ավագ դպրոցն է, ավելի արագ է գնալու։

503
00:40:37,893 --> 00:40:39,645
Նույնիսկ եթե մեզ բռնեն։

504
00:40:39,728 --> 00:40:40,563
Սպասեք։

505
00:40:46,318 --> 00:40:47,153
լավ է։

506
00:40:47,778 --> 00:40:48,654
Շտապե՛ք։

507
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
Այո՛։

508
00:40:50,573 --> 00:40:51,699
Եվ զգույշ եղեք.

509
00:40:51,782 --> 00:40:52,616
Լավ։

510
00:41:13,888 --> 00:41:16,265
որտեղի՞ց իմացար
որ փոս կար?

511
00:41:17,266 --> 00:41:19,393
- Ես դա արեցի:
- Ինչի՞ համար:

512
00:41:19,477 --> 00:41:20,769
Որակավորվելու համար.

513
00:41:21,270 --> 00:41:23,397
Ես ուզում էի գաղտնի մարզվել։

514
00:41:26,984 --> 00:41:28,027
Եկեք գնանք։

515
00:41:28,110 --> 00:41:29,111
Լավ։

516
00:41:36,869 --> 00:41:38,078
1, 2, 3, 4.

517
00:41:39,079 --> 00:41:40,122
Սա՞ է կոդը:

518
00:41:40,206 --> 00:41:43,000
Այո՛։ Մեր մարզիչն այն օգտագործում է ամեն ինչի համար։

519
00:41:43,083 --> 00:41:44,335
Միշտ նույնը։

520
00:41:50,424 --> 00:41:51,258
1, 2, 3, 4.

521
00:41:54,094 --> 00:41:55,471
Շնորհակալություն։

522
00:41:56,514 --> 00:41:58,599
ՀԱՎԵԼՎԱԾՆԵՐԻ ՄՐՑՈՒՅԹ
ԺԻՐԻԳՈ

523
00:41:59,934 --> 00:42:01,185
ԺԻՐԻԳՈ/ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

524
00:42:04,188 --> 00:42:05,022
Սպասեք։

525
00:42:05,648 --> 00:42:06,482
Ինչ ?

526
00:42:07,858 --> 00:42:08,776
Համոզվա՞ծ ես

527
00:42:09,777 --> 00:42:11,695
Որոնք են Ժիրիգոյի տեսանյութերը:

528
00:42:14,031 --> 00:42:14,865
Այո՛։

529
00:42:16,116 --> 00:42:17,243
Այսպիսով, այս մեկը ...

530
00:42:19,537 --> 00:42:21,956
Կարծում եմ, դա էլ է ցանկություն?

531
00:42:30,339 --> 00:42:35,052
<i>Մահ եմ մաղթում
երկու հոգուց, լա՞վ:</i>

532
00:42:36,220 --> 00:42:37,429
<i>Չոյ Հյոնգ-վուկ:</i>

533
00:42:38,013 --> 00:42:39,974
<i>Սա հիմքն է:</i>

534
00:42:44,311 --> 00:42:45,938
<i>Նա-ռին ցանկություն հայտնեց:</i>

535
00:43:02,705 --> 00:43:04,540
Գեոն-վու, սպասիր ինձ:

536
00:43:08,586 --> 00:43:09,920
<i>Բայց հետո ինչու...</i>

537
00:43:10,796 --> 00:43:12,131
<i>նա մեռա՞ծ չէ:</i>

538
00:46:57,105 --> 00:46:59,900
Ենթագրեր՝ Malory Hutin-Balzani


