1 00:00:03,294 --> 00:00:05,462 - Hey. - Hey. 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,631 Hey. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,427 Also, was ist passiert? Hat dich ein Wald verärgert? 4 00:00:12,303 --> 00:00:13,345 Nein. 5 00:00:13,513 --> 00:00:16,473 Sie wissen, wie wir immer sagen Wir brauchen einen Platz für die Post. 6 00:00:19,644 --> 00:00:21,478 Ja. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,188 Nun, ich habe angefangen, eines zu bauen. 8 00:00:23,356 --> 00:00:27,067 Aber dann habe ich beschlossen, es zu nehmen zum nächsten Schritt. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,571 Sie bauen ein Postamt? 10 00:00:31,489 --> 00:00:34,700 Nein, eine Unterhaltungseinheit, mit direkt eingebautem Postfach. 11 00:00:34,868 --> 00:00:38,412 - Es ist ein eintägiger Job, max. - Okay. 12 00:00:39,164 --> 00:00:42,041 Mein Wort, die sind bequem. 13 00:00:43,501 --> 00:00:46,086 Oh ja. Das sind meine alten Arbeitshosen. 14 00:00:46,254 --> 00:00:48,464 Sergio Valente. 15 00:00:58,016 --> 00:01:00,809 Die Motorsäge ist irgendwie davongekommen von mir dort. 16 00:01:53,029 --> 00:01:54,363 - Hey, Pheebs. Hey. 17 00:01:54,531 --> 00:01:57,658 - Irgendein Zeichen von deinem Bruder? - Nein, aber er kommt immer zu spät, also... 18 00:01:57,826 --> 00:02:00,244 - Ich dachte, du hättest ihn nur einmal getroffen. - Ja, das habe ich. 19 00:02:01,871 --> 00:02:05,332 Ich denke, es klingt, wissen Sie, wie eine große Schwester, „Frank kommt immer zu spät.“ Also... 20 00:02:05,500 --> 00:02:08,001 Oh. Nun, entspannen Sie sich. Er wird hier sein. 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,754 - Ja, nein, ich weiß. Ich bin einfach nervös. Oh. 22 00:02:10,922 --> 00:02:14,133 Weißt du, es ist nur, weißt du, Mama ist tot, Sprich nicht mit meiner Schwester... 23 00:02:14,300 --> 00:02:16,844 ...Oma hat geschlafen in letzter Zeit sehr oft. 24 00:02:17,512 --> 00:02:20,722 Es sei nur die „letzte verzweifelte Chance“. eine Familie zu gründen. 25 00:02:20,890 --> 00:02:23,392 - Mm. - Du bist so süß, mit mir zu warten. 26 00:02:23,560 --> 00:02:27,479 Eigentlich hat mich Günther geschickt. Hier draußen dürfen keine Tassen stehen. 27 00:02:30,567 --> 00:02:33,110 Denkt sonst noch jemand David Copperfield ist süß? 28 00:02:35,238 --> 00:02:38,448 Nein, aber er hat mir gesagt, dass er dich für einen Fuchs hält. 29 00:02:40,243 --> 00:02:41,910 In Ordnung. Janice mag ihn. 30 00:02:42,078 --> 00:02:46,081 Tatsächlich mag sie ihn so sehr, Sie hat ihn auf ihre Freebie-Liste gesetzt. 31 00:02:49,586 --> 00:02:50,627 Ihr was? 32 00:02:50,795 --> 00:02:55,799 Wir haben einen Deal, bei dem jeder von uns fünf auswählt Verschiedene Prominente, mit denen wir schlafen könnten ... 33 00:02:56,759 --> 00:02:58,927 ...und der andere darf nicht böse sein. 34 00:02:59,095 --> 00:03:02,306 Ah, das Herz jeder gesunden Beziehung: 35 00:03:02,473 --> 00:03:06,351 Ehrlichkeit, Respekt, und Sex mit Prominenten. 36 00:03:06,519 --> 00:03:08,145 Also, Chandler, wer steht auf Ihrer Liste? 37 00:03:08,313 --> 00:03:09,938 Äh, Kim Basinger... 38 00:03:10,106 --> 00:03:12,399 ...Cindy Crawford, Halle Berry... 39 00:03:12,567 --> 00:03:14,443 ...Yasmine Bleeth... - Oh. 40 00:03:15,361 --> 00:03:17,571 ...und Jessica Rabbit. 41 00:03:19,199 --> 00:03:23,535 Hm. Jetzt ist Ihnen klar, dass sie es ist ein Cartoon und weit außerhalb deiner Liga? 42 00:03:23,703 --> 00:03:27,748 Ich weiß. Ich habe mich einfach immer gefragt, ob ich das könnte Lass ihre Augen aus ihrem Kopf springen. 43 00:03:29,334 --> 00:03:30,959 Hey, Monica, wer wäre deins? 44 00:03:31,127 --> 00:03:33,879 Zuerst brauche ich einen Freund. Dann kann ich eine Liste haben. 45 00:03:34,797 --> 00:03:36,798 Es ist nur ein Spiel, Mon. 46 00:03:38,635 --> 00:03:40,135 Rach, wie wäre es mit dir? 47 00:03:40,303 --> 00:03:44,556 Oh, ich weiß es nicht. Ich schätze, Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr... 48 00:03:44,724 --> 00:03:48,352 ...Daniel Day-Lewis, Sting und Parker Stevenson. 49 00:03:50,146 --> 00:03:51,855 Spider-Man? 50 00:03:52,023 --> 00:03:53,857 Hardy Junge. 51 00:03:54,317 --> 00:03:57,110 - Peter Parker. - Danke schön. 52 00:03:57,820 --> 00:03:59,863 Was ist mit dir, Schatz? Wer würde auf Ihrer Liste stehen? 53 00:04:00,031 --> 00:04:04,201 Ich... Oh, so etwas erfordert einige ernsthafte Überlegungen. 54 00:04:04,369 --> 00:04:07,704 Zuerst werde ich meine potenziellen Kandidaten aufteilen in Kategorien einteilen. 55 00:04:07,872 --> 00:04:09,414 Hm. Was für ein Geek. 56 00:04:11,209 --> 00:04:14,378 Alle zusammen, das ist Frank. Das ist mein Halbbruder Frank. 57 00:04:14,545 --> 00:04:15,921 - Das sind alle. Hey. 58 00:04:16,089 --> 00:04:17,881 - Das ist Ross. - Hallo, wie geht es dir? 59 00:04:18,049 --> 00:04:19,132 - Chandler. Hallo. 60 00:04:19,300 --> 00:04:20,509 - Hallo. - Joey. 61 00:04:20,677 --> 00:04:22,636 - Hey. Hallo, hallo, hallo. 62 00:04:22,804 --> 00:04:25,389 Das ist Monica. - Whoa. 63 00:04:26,808 --> 00:04:28,475 - Und das ist Rachel. - Hallo. 64 00:04:28,643 --> 00:04:30,185 Wow. 65 00:04:32,272 --> 00:04:33,855 Ich hole Kaffee für uns. 66 00:04:34,023 --> 00:04:37,025 Hey, wie geht es euch? etwas erledigen? Ha, ha. 67 00:04:37,193 --> 00:04:39,069 Eigentlich nicht. 68 00:04:40,488 --> 00:04:42,322 Na, habt ihr große Pläne? 69 00:04:42,490 --> 00:04:46,410 Oh ja. Wir werden uns verbinden und Sie wissen schon, Bindung und alles. 70 00:04:46,577 --> 00:04:51,373 Ich dachte, wir könnten hinuntergehen Besuchen Sie den Times Square und holen Sie sich ein paar Ninja-Stars. 71 00:04:51,541 --> 00:04:55,585 Oh, ähm, mein Freund Larry, Er möchte, dass ich ein Foto von einer Nutte mache. 72 00:04:57,171 --> 00:05:00,215 Wissen Sie, wir nutzen es wirklich nicht aus des Lebens in der Stadt. 73 00:05:14,605 --> 00:05:16,857 Oh, tut mir leid. Habe ich dich erwischt? 74 00:05:18,067 --> 00:05:19,401 Nein, du hast mich nicht erwischt. 75 00:05:19,569 --> 00:05:22,904 Es ist eine elektrische Bohrmaschine. Du erwischst mich, du tötest mich! 76 00:05:23,990 --> 00:05:26,283 Beruhige dich. Wollen Sie dieses Gerät oder nicht? 77 00:05:26,701 --> 00:05:29,036 Ich möchte dieses Gerät nicht. 78 00:05:29,203 --> 00:05:32,205 Nun, du hättest es mir vorher sagen sollen. Ich bin kein Gedankenleser. 79 00:05:34,000 --> 00:05:37,044 Und wir haben kein Bier mehr. Okay, ich gehe zu Monica. 80 00:05:37,712 --> 00:05:39,338 Bußgeld. 81 00:05:45,261 --> 00:05:48,972 Hey. Wohin gehst du in dieser Hose? 1982? 82 00:05:50,725 --> 00:05:51,767 Oh, Monica, hör zu... 83 00:05:51,934 --> 00:05:55,604 ...habe ich unten im Baumarkt gesehen Sie haben diese Designerfliesen im Angebot... 84 00:05:55,772 --> 00:05:57,689 ...wenn Sie Ihren Badezimmerboden erneuern möchten. 85 00:05:58,107 --> 00:06:00,233 Was stimmt mit meinem Badezimmerboden nicht? 86 00:06:00,401 --> 00:06:03,320 Nichts. Es ist einfach alt und schmuddelig, das ist alles. 87 00:06:04,197 --> 00:06:07,491 - Das bezweifle ich stark. - Oh ja? 88 00:06:07,658 --> 00:06:12,412 Wenn Sie Ihren Wäschekorb bewegen, Sie können die Farbe sehen, die die Fliese früher hatte. 89 00:06:12,580 --> 00:06:14,748 - Ah! - Ja. 90 00:06:16,000 --> 00:06:18,710 Ich kann so nicht leben. Was werden wir tun? 91 00:06:18,878 --> 00:06:20,504 Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. Hier, halte das. 92 00:06:20,671 --> 00:06:23,632 Dieses alte Zeug kommt da hoch. Ich zeige es dir. 93 00:06:26,094 --> 00:06:28,470 Etwas mehr, als ich sehen wollte. 94 00:06:31,391 --> 00:06:34,393 Schau dir das an. Jeder Zentimeter davon ist festgeklebt. 95 00:06:34,560 --> 00:06:38,146 Es würde ewig dauern, das herauszufinden. Du solltest, äh... Du solltest es einfach lassen. 96 00:06:40,024 --> 00:06:44,778 Ich kann es nicht verlassen. Du hast ein Loch in meinen schmuddeligen Boden gerissen. 97 00:06:44,946 --> 00:06:46,238 Äh, oh. 98 00:06:53,329 --> 00:06:55,997 - Ah? Los geht's. - Ach. 99 00:06:56,165 --> 00:06:57,416 Ja, das ist schön. 100 00:06:57,583 --> 00:07:01,378 Wissen Sie, wir können es danach wieder dorthin zurückstellen Die Chirurgen entfernen es aus Ihrem Dickdarm. 101 00:07:09,637 --> 00:07:10,679 Ooh, ooh! 102 00:07:10,847 --> 00:07:11,847 - Was? - Ja. 103 00:07:12,014 --> 00:07:14,433 Ich weiß, was ich dich fragen wollte. Kannst du deine Zunge rollen? 104 00:07:15,393 --> 00:07:18,186 Weil ich es kann und meine Mutter es nicht konnte. 105 00:07:18,354 --> 00:07:22,065 Und ich dachte, weißt du... das habe ich mir schon gedacht war etwas, das ich von unserem Vater bekam. 106 00:07:22,233 --> 00:07:25,610 - Nun, warte, meinst du so? - Ja. 107 00:07:25,778 --> 00:07:27,070 Ja, das kannst du auch. Ja. 108 00:07:29,240 --> 00:07:30,532 Du tust es nicht. 109 00:07:30,700 --> 00:07:34,327 Oh, richtig, okay. Ja, meine Mutter könnte und ich nicht. 110 00:07:35,538 --> 00:07:37,998 Das haben wir also nicht. 111 00:07:43,254 --> 00:07:46,089 - Wann hast du Geburtstag? - 16. Februar. 112 00:07:46,507 --> 00:07:48,758 Ich kenne einen Typen, der der 18. ist. 113 00:07:50,720 --> 00:07:52,637 Das ist knapp. 114 00:07:53,890 --> 00:07:57,184 - Wann ist deins? - 25. Oktober. 115 00:08:01,355 --> 00:08:03,940 Das ist derselbe Monat wie Halloween. 116 00:08:04,609 --> 00:08:06,067 Ja. 117 00:08:08,196 --> 00:08:11,281 Also, was für Dinge machst du das gerne zu Hause? 118 00:08:12,241 --> 00:08:13,617 Sachen schmelzen. 119 00:08:18,039 --> 00:08:21,666 - Okay, ich habe drei meiner fünf. - Drei deiner fünf was? 120 00:08:22,210 --> 00:08:25,128 Prominente, mit denen ich schlafen darf. 121 00:08:25,296 --> 00:08:27,506 Gott, du denkst viel darüber nach. 122 00:08:27,673 --> 00:08:30,300 Hey, es ist schwer, okay? Ich habe nur noch zwei Plätze frei. 123 00:08:30,468 --> 00:08:32,135 In Ordnung. Auf wen haben Sie es eingegrenzt? 124 00:08:32,303 --> 00:08:34,930 Okay. Hm. Elizabeth Hurley. 125 00:08:35,097 --> 00:08:37,098 - Oh, sehr attraktiv. - Ja. 126 00:08:37,266 --> 00:08:38,934 Verzeihend. 127 00:08:41,145 --> 00:08:42,854 Susan Sarandon. 128 00:08:44,607 --> 00:08:46,650 Äh, weißt du was? Sie ist zu politisch. 129 00:08:46,817 --> 00:08:51,321 Sie würde dich das wahrscheinlich nicht tun lassen es sei denn, Sie haben zuerst vier Dosen Lebensmittel gespendet. 130 00:08:52,865 --> 00:08:55,116 Und Isabella Rossellini. 131 00:08:55,284 --> 00:08:57,077 - Oh. - Oh. Sehr heiß. Sehr sexy. 132 00:08:57,245 --> 00:09:01,998 Aber, wissen Sie, sie ist zu international. Sie wird nie da sein. 133 00:09:02,500 --> 00:09:04,876 - Also? - Man muss also auf Chancen setzen. 134 00:09:05,044 --> 00:09:08,338 Wählen Sie jemanden aus, der es sein wird auf dem Land, sozusagen die ganze Zeit. 135 00:09:08,923 --> 00:09:12,592 Ja. Denn deshalb wirst du es nicht tun Holen Sie sich Isabella Rossellini. Geographie. 136 00:09:23,479 --> 00:09:26,815 Okay, also durch „Schmelzen“ du meintest schmelzen. 137 00:09:27,650 --> 00:09:28,817 Ja. 138 00:09:28,985 --> 00:09:32,195 - Ist es also Kunst? - Ja, man kann Kunst schmelzen. 139 00:09:34,156 --> 00:09:36,950 - Hey, kann ich dein Telefon benutzen? - Mm. 140 00:09:37,118 --> 00:09:41,538 - Ja, sicher. Willst du deine Mutter anrufen? - Nein, ich möchte es schmelzen. 141 00:09:42,039 --> 00:09:44,791 Oh. Nun, ähm, im Moment nicht. 142 00:09:50,756 --> 00:09:54,884 Weißt du was? Ich gehe einfach ins Bett. Die Dämpfe bereiten mir Kopfschmerzen. Also... 143 00:09:55,052 --> 00:09:58,096 Ja. Ja. Ha, ha. 144 00:09:59,599 --> 00:10:01,975 Gute Nacht, Bruder. 145 00:10:02,435 --> 00:10:03,685 Gute Nacht. 146 00:10:08,107 --> 00:10:09,774 Hier. 147 00:10:09,942 --> 00:10:11,901 Nur für den Fall. 148 00:10:12,069 --> 00:10:14,321 Oh, ausgezeichnet. 149 00:10:26,542 --> 00:10:30,170 - Was ist das für ein Karate? - Keine Art. 150 00:10:31,380 --> 00:10:33,715 - Er erfindet es einfach. - Hmm. 151 00:10:33,883 --> 00:10:37,636 - Wie läuft es bei euch? - Bisher ist es irgendwie der Knaller. 152 00:10:41,724 --> 00:10:45,185 Ich weiß nicht, ich dachte nur, weißt du, dass er sich mehr wie ein Bruder fühlen würde. 153 00:10:45,353 --> 00:10:47,812 Wie du und Ross. Einfach schließen und verbinden und... 154 00:10:47,980 --> 00:10:50,482 Oh. Wir sind jetzt nah dran, aber man glaubt den Jahren nicht... 155 00:10:50,650 --> 00:10:55,612 ...von Noogies und Wedgies und Flying Wedgies und Atomic Wedgies und... 156 00:10:57,114 --> 00:10:59,824 Das ist, wenn der Bund geht einem tatsächlich über den Kopf. 157 00:11:00,660 --> 00:11:01,910 Ah. 158 00:11:02,828 --> 00:11:05,121 Wir haben uns gegenseitig verrückt gemacht das Schattenspiel spielen. 159 00:11:05,289 --> 00:11:08,249 - Wie spielt man das Schattenspiel? - Wie spielt man das Schattenspiel? 160 00:11:08,417 --> 00:11:10,627 - Ich habe dich gerade gefragt. - Ich habe dich gerade gefragt. 161 00:11:10,795 --> 00:11:12,921 Ich habe keine Zeit dafür. 162 00:11:13,089 --> 00:11:16,758 - Nein, das ist das Spiel. - Nun ja, du hast einfach sehr schnell aufgegeben. 163 00:11:19,428 --> 00:11:21,262 - Hast du Joey gesehen? - Was ist los? 164 00:11:21,430 --> 00:11:23,932 Oh, nur das. 165 00:11:28,646 --> 00:11:33,316 Eigentlich ist es meine Schuld, wegen der Couch Dort bewahren wir normalerweise den Lack auf. 166 00:11:35,236 --> 00:11:37,529 Hey, jemand will mich übergeben eine dieser Kacheln? 167 00:11:39,949 --> 00:11:42,701 - Was ist los? - Er verlegt meinen Boden neu. 168 00:11:43,244 --> 00:11:45,954 Yo, Spackle-Junge. 169 00:11:46,622 --> 00:11:49,624 - Aufstehen. - Ah-ah. Du hast damit begonnen, du wirst es zu Ende bringen. 170 00:11:49,792 --> 00:11:51,626 Er hat mit meinem zuerst angefangen. 171 00:11:51,794 --> 00:11:54,754 Baue die Einheit, Cinderellie. Leg die Fliese, Cinderellie. 172 00:11:58,134 --> 00:11:59,634 Wow. 173 00:11:59,802 --> 00:12:02,178 Großer Oktopus. 174 00:12:03,889 --> 00:12:05,598 Ja. 175 00:12:09,061 --> 00:12:10,353 Hallo? 176 00:12:10,521 --> 00:12:13,398 Oh mein Gott. Ich habe es völlig vergessen. 177 00:12:13,566 --> 00:12:15,984 Nun, kann es nicht jemand anderes tun? 178 00:12:16,152 --> 00:12:18,445 Aber ich habe Gesellschaft. 179 00:12:21,323 --> 00:12:24,492 Ja, nein, schau, das ist in Ordnung. Ich komme rein. Okay. 180 00:12:25,161 --> 00:12:27,662 Ähm, es tut mir wirklich leid, aber ich muss zur Arbeit gehen. 181 00:12:27,830 --> 00:12:31,458 Es ist einer meiner Stammgäste. Er besteht darauf, dass ich ihn mache, also... 182 00:12:31,625 --> 00:12:34,002 - Hey, was für eine Arbeit machst du? - Oh. 183 00:12:34,503 --> 00:12:37,881 Ich bin Masseurin. Ich gebe Leuten Massagen und so. 184 00:12:38,048 --> 00:12:41,968 Sie arbeiten bei einem von diese Massagesalons? 185 00:12:43,012 --> 00:12:46,347 Nun, wissen Sie, so nennen wir es nicht. Aber ja. 186 00:12:49,560 --> 00:12:51,686 Wow, das ist wild. 187 00:12:51,854 --> 00:12:53,855 Nein, ich hatte keine Ahnung. Ha-ha-ha. 188 00:12:54,023 --> 00:12:55,857 Alles klar. Heh. 189 00:12:56,859 --> 00:13:00,612 Ich bin gleich wieder zurück. Es sei denn, du willst mit mir kommen. 190 00:13:00,780 --> 00:13:02,697 Du meinst, zusehen? 191 00:13:03,699 --> 00:13:07,327 Nein. Nein, Sie können sich selbst eins besorgen. Es wird auf das Haus zukommen. 192 00:13:07,495 --> 00:13:10,038 Weißt du, wofür gibt es große Schwestern? Ha, ha. 193 00:13:10,539 --> 00:13:13,541 Nun, das glaube ich nicht. Du weisst? 194 00:13:13,709 --> 00:13:15,835 Nein, nein, nein. Ich selbst würde es bei dir nicht tun. 195 00:13:16,003 --> 00:13:17,837 Ich meine, das wäre seltsam. 196 00:13:19,256 --> 00:13:21,174 Ja. Ich hole mir eines der anderen Mädchen es zu tun. 197 00:13:21,342 --> 00:13:25,178 Oh, das macht so viel Spaß. Juhuu! Ha, ha. 198 00:13:25,346 --> 00:13:27,430 - Bist du aufgeregt? - Ja. 199 00:13:29,266 --> 00:13:32,227 Hey, arbeiten Monica und Rachel dort? 200 00:13:34,438 --> 00:13:36,356 Es ist wunderschön. 201 00:13:36,524 --> 00:13:40,235 Es ist wie im ersten Badezimmergeschoss gab es jemals. 202 00:13:40,402 --> 00:13:41,736 Wow. 203 00:13:41,904 --> 00:13:44,239 Warum gehst du da rein? 204 00:13:44,406 --> 00:13:46,407 Du möchtest etwa eine Nummer? 205 00:13:49,912 --> 00:13:52,539 - Hey. - Hallo. Tschüss. 206 00:13:53,791 --> 00:13:56,459 Okay. Ich bin mit meinen Entscheidungen fertig. 207 00:13:56,627 --> 00:13:58,920 Diese sind endgültig. 208 00:14:00,089 --> 00:14:03,007 - Nun, es ist an der Zeit. - Ja. Sehr offiziell. 209 00:14:03,175 --> 00:14:07,554 Oh ja. Nun, wissen Sie, Chandler hat es auf seinem Computer ausgedruckt. 210 00:14:07,721 --> 00:14:09,097 Und wer hat es laminiert? 211 00:14:11,100 --> 00:14:13,184 Das war ich. 212 00:14:13,352 --> 00:14:15,436 Alles klar, mal sehen. Hm. 213 00:14:15,604 --> 00:14:19,482 „Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley... 214 00:14:19,650 --> 00:14:21,025 ...Michelle Pfeiffer... 215 00:14:22,111 --> 00:14:23,903 ...Dorothy Hamill"? 216 00:14:29,535 --> 00:14:31,703 Hey, das ist meine Liste. 217 00:14:32,204 --> 00:14:34,831 Okay, Schatz, das ist dir klar Sie dreht sich nur auf Eis so? 218 00:14:39,461 --> 00:14:42,005 Au, au, au. 219 00:14:42,172 --> 00:14:44,966 Oh. Was? Wow. - Au, weißt du? Au. 220 00:14:45,134 --> 00:14:47,635 - Hey, hey, was ist los? - Sie hat mir den Arm gebrochen. 221 00:14:47,803 --> 00:14:50,471 - Er hat meine Fanny berührt. - Nein, sie hat meine zuerst berührt. 222 00:14:50,639 --> 00:14:52,223 Das ist mein Job. 223 00:14:52,391 --> 00:14:53,683 Also warte, was ist los? 224 00:14:53,851 --> 00:14:56,060 Ich kann Sex mit dir haben aber ich kann dich nicht berühren? 225 00:14:56,228 --> 00:14:57,687 Ew. 226 00:14:57,855 --> 00:15:01,232 - Du kannst keinen Sex mit ihr haben. - Dachten Sie, ich sei eine Nutte? 227 00:15:01,400 --> 00:15:04,903 Nein, okay. Ich weiß. Du bist Masseurin. Es ist cool. Ich bin kein Polizist. 228 00:15:07,114 --> 00:15:08,197 Okay. 229 00:15:08,365 --> 00:15:11,326 Können Sie Herrn Wiffler fragen? ob er etwa fünf Minuten warten kann? 230 00:15:11,493 --> 00:15:12,994 Bußgeld. 231 00:15:13,162 --> 00:15:15,288 Ich mag dich nicht. 232 00:15:16,582 --> 00:15:20,460 Du hast also gedacht, dass ich das getan habe? Gott. 233 00:15:20,628 --> 00:15:22,670 Das ist nicht das, was ich tue. 234 00:15:23,047 --> 00:15:26,090 Warte, das... Warte, das ist nicht das, was du tust? 235 00:15:26,258 --> 00:15:28,176 Nein. 236 00:15:28,344 --> 00:15:30,011 Warum denkst du das? 237 00:15:30,179 --> 00:15:33,556 Ich weiß nicht. Ich meine, wissen Sie... Das ist die Stadt, wissen Sie? Ich habe einfach... 238 00:15:33,724 --> 00:15:35,058 Ich meine, äh... 239 00:15:35,225 --> 00:15:36,684 ...Ich weiß es nicht. 240 00:15:38,187 --> 00:15:42,106 Was auch immer. Es ist das perfekte Ende auf das perfekte Wochenende jedenfalls. 241 00:15:43,484 --> 00:15:44,734 Oh, warte. 242 00:15:44,902 --> 00:15:48,196 Nein, du hast recht. Nein, es war perfekt. 243 00:15:48,697 --> 00:15:51,240 Ich kann es nicht glauben dass ich es so vermasselt habe. 244 00:15:53,077 --> 00:15:54,702 Du dachtest wirklich, es wäre perfekt? 245 00:15:54,870 --> 00:15:57,080 Na ja, nein, vielleicht war es nicht perfekt... 246 00:15:57,247 --> 00:15:59,874 ...aber, weißt du, es war ziemlich cool, Weißt du? 247 00:16:00,042 --> 00:16:02,627 Weil wir all diese tollen Gespräche hatten, Weißt du? 248 00:16:06,340 --> 00:16:07,382 Ja. Ähm... 249 00:16:07,549 --> 00:16:10,259 Welche im Besonderen waren toll für dich? 250 00:16:11,220 --> 00:16:13,930 Nun, wissen Sie, wegen der Sache mit der Zunge, weißt du? 251 00:16:14,098 --> 00:16:17,767 Und wie ich dir von meinen Vorlieben erzählt habe und meine Abneigungen. 252 00:16:17,935 --> 00:16:19,227 Ich weiß nicht... 253 00:16:19,395 --> 00:16:23,189 Wie gerne ich Sachen schmelze und wie ich Dinge nicht mag, die nicht schmelzen. 254 00:16:25,526 --> 00:16:27,735 Rechts. Okay. Mm-hm. 255 00:16:27,903 --> 00:16:30,321 Du weißt schon, Ich habe das Gefühl, dass ich wirklich mit dir reden kann ... 256 00:16:30,489 --> 00:16:33,074 ...weil, wissen Sie, Du bist meine Schwester, weißt du? 257 00:16:35,577 --> 00:16:38,246 Ja. Ich schätze, das tue ich. Ja. 258 00:16:38,414 --> 00:16:41,165 Und dann fühle ich deinen Freund und dich wütend auf mich machen. 259 00:16:43,544 --> 00:16:46,838 Ja, nun ja, ich war nicht verrückt, Weißt du? 260 00:16:47,548 --> 00:16:49,716 Du bist ein bisschen gehüpft. 261 00:16:51,635 --> 00:16:54,929 Ja, es tut mir wirklich leid. Weißt du, ich bin wirklich... 262 00:16:56,015 --> 00:16:57,056 Okay. 263 00:16:59,435 --> 00:17:03,104 Nun, das ist mein Lieblingsteil des Wochenendes. Im Augenblick. Das. 264 00:17:03,272 --> 00:17:05,106 - Das? - Uh-huh. 265 00:17:05,274 --> 00:17:07,650 Ach, komm schon. Wir gingen zum Times Square. 266 00:17:07,818 --> 00:17:11,070 Wir haben Ninja-Sterne gefunden. Eine Nutte hat mir fast den Arm gebrochen... 267 00:17:11,238 --> 00:17:12,655 Sie ist keine Nutte. 268 00:17:13,282 --> 00:17:16,451 Nun, wenn ich meinen Freunden von ihr erzähle, sie wird es sein. 269 00:17:22,124 --> 00:17:24,000 Okay. Auf drei. 270 00:17:24,168 --> 00:17:25,960 Eins, zwei... 271 00:17:26,128 --> 00:17:27,795 Warum gehen wir nicht einfach zu zweit? 272 00:17:27,963 --> 00:17:30,631 - Warum zwei? - Weil es schneller ist. 273 00:17:30,799 --> 00:17:34,135 Ja, ich hätte viermal bis drei zählen können Ohne all diese beiden Gespräche. 274 00:17:34,303 --> 00:17:38,139 - Na gut, aber in der Zukunft... - Okay. Schweres Ding wird nicht leichter. 275 00:17:38,307 --> 00:17:39,807 Okay. 276 00:17:39,975 --> 00:17:41,517 Eins, zwei... 277 00:17:41,685 --> 00:17:43,144 - Also gehen wir zu zweit? - In Ordnung. 278 00:17:52,988 --> 00:17:54,572 Oh, gute Arbeit, Joe. 279 00:17:55,866 --> 00:17:57,408 Wow. 280 00:17:57,576 --> 00:17:58,618 Es ist groß. 281 00:17:59,661 --> 00:18:03,372 Ja. Ja, so groß, dass es tatsächlich so ist lässt unsere Türen kleiner erscheinen. 282 00:18:04,333 --> 00:18:05,666 Vielleicht hat mein Herrscher Unrecht. 283 00:18:05,834 --> 00:18:08,377 Vielleicht liegen alle Herrscher falsch. 284 00:18:09,046 --> 00:18:10,505 Schau, es ist nicht so schlimm. 285 00:18:10,672 --> 00:18:13,633 Na und? Es blockiert ein wenig von deiner Tür, ein wenig von meiner Tür. 286 00:18:13,801 --> 00:18:14,842 Ich habe eine bessere Idee. 287 00:18:15,010 --> 00:18:18,679 Wie wäre es, wenn es keine meiner Türen blockiert und viel von deiner Tür? 288 00:18:21,850 --> 00:18:25,728 Hör zu, bevor ich es vergesse, Diese Seite ist noch nass. 289 00:18:29,691 --> 00:18:31,859 Okay, ähm, Lass mich mal sehen, ob ich das richtig verstanden habe. 290 00:18:32,027 --> 00:18:35,488 Das ist also ein halbes Café, doppelt hoch, einfach-Haselnuss... 291 00:18:35,656 --> 00:18:40,701 ...fettfrei, ohne Schaum, mit Schneebesen, Extra heißer Latte, oder? 292 00:18:40,869 --> 00:18:42,370 Okay, großartig. 293 00:18:42,538 --> 00:18:44,956 Hm. Du Missgeburt. 294 00:18:50,712 --> 00:18:54,173 - Danke schön. Hm. - Einen Kaffee zum Mitnehmen, bitte. 295 00:18:54,883 --> 00:18:57,718 Oh mein Gott. Jungs. 296 00:18:57,886 --> 00:18:59,387 Isabella Rossellini. 297 00:18:59,555 --> 00:19:02,140 Meinst du das ernst? Oh mein Gott. 298 00:19:02,307 --> 00:19:05,893 Verdammt. Ich kann es nicht glauben Ich habe sie von meiner Liste gestrichen. 299 00:19:06,061 --> 00:19:08,271 Warum? Weil du es sonst machen würdest? 300 00:19:10,983 --> 00:19:12,108 Ja, vielleicht. 301 00:19:12,276 --> 00:19:15,069 Oh, heh. Du lügst. 302 00:19:15,237 --> 00:19:17,280 Glaubst du nicht, dass ich zu ihr gehen würde? 303 00:19:17,447 --> 00:19:21,242 Ross, es hat 10 Jahre gedauert um endlich zuzugeben, dass du mich mochtest. 304 00:19:23,245 --> 00:19:28,749 Ja? Nun, Missy, Sie sollten sich besser freuen Diese Liste ist laminiert. Heh. 305 00:19:28,917 --> 00:19:33,254 Weißt du was, Schatz? Du machst weiter. Wir nennen sie eine Stellvertreterin. 306 00:19:34,131 --> 00:19:38,009 - Okay. Halte meinen Cruller. - Okay. 307 00:19:38,844 --> 00:19:40,887 Rach, wirst du ihn wirklich zulassen? Mach das? 308 00:19:41,054 --> 00:19:43,431 Schatz, er wird gleich getroffen über Isabella Rossellini. 309 00:19:43,599 --> 00:19:46,309 Es tut mir nur leid, dass wir kein Popcorn haben. 310 00:19:49,396 --> 00:19:51,439 Hallo. Hallo. 311 00:19:51,607 --> 00:19:53,107 Ich bin Ross. 312 00:19:53,275 --> 00:19:56,944 Ähm, du kennst mich nicht, Aber ich bin ein großer, großer Fan von dir. 313 00:19:57,112 --> 00:20:00,114 Ich meine, ähm, Blue Velvet. Whoo. 314 00:20:03,785 --> 00:20:07,121 Ich habe mich gefragt, ob ich das vielleicht könnte Ich kaufe dir eine, ähm, Tasse Kaffee. 315 00:20:07,289 --> 00:20:09,790 Oder Ihnen das Geld erstatten. 316 00:20:11,793 --> 00:20:14,086 Bist du nicht bei dem Mädchen da drüben? 317 00:20:18,759 --> 00:20:20,259 Nun ja, irgendwie. 318 00:20:20,427 --> 00:20:23,179 Aber das ist okay. Sehen Sie, wir haben ein Verständnis. 319 00:20:23,347 --> 00:20:26,766 Sehen Sie, jeder von uns hat diese Liste von fünf berühmten Persönlichkeiten... 320 00:20:26,934 --> 00:20:28,351 ...und du warst einer von mir. 321 00:20:28,518 --> 00:20:30,811 Also darf ich mit dir schlafen. 322 00:20:31,396 --> 00:20:34,148 Nein, nein, nein. Es ist schmeichelhaft. 323 00:20:34,858 --> 00:20:36,484 Wow. Heh, heh. 324 00:20:36,652 --> 00:20:40,821 - Ich weiß es nicht... - Nein, nein, nein. Warten. Warte, Isabella. 325 00:20:40,989 --> 00:20:42,865 Tun Sie das nicht so schnell ab. 326 00:20:43,033 --> 00:20:45,451 Ich meine, Dies ist eine einmalige Gelegenheit. 327 00:20:45,619 --> 00:20:46,661 Ja, für dich. 328 00:20:49,081 --> 00:20:50,248 Ist das die Liste? 329 00:20:50,415 --> 00:20:51,999 - Ähm, ja. - Kann ich es sehen? 330 00:20:52,167 --> 00:20:53,292 - Ähm, nein. - Aufleuchten. 331 00:20:53,460 --> 00:20:55,086 Aber... Okay. 332 00:20:55,837 --> 00:20:57,171 Ich bin nicht auf der Liste. 333 00:20:57,339 --> 00:20:59,840 Ähm, sehen Sie, aber das ist noch nicht der endgültige Entwurf. 334 00:21:00,342 --> 00:21:02,301 Es ist laminiert. 335 00:21:03,262 --> 00:21:04,303 Ja. 336 00:21:04,471 --> 00:21:07,348 Ähm, okay, sehen Sie, Sie standen auf meiner Liste. 337 00:21:07,516 --> 00:21:09,433 Aber dann mein Freund Chandler... 338 00:21:12,354 --> 00:21:15,439 ...hat den sehr guten Punkt angesprochen dass du international bist. 339 00:21:15,607 --> 00:21:19,277 Also habe ich Sie für Winona Ryder nominiert. Lokal. 340 00:21:19,444 --> 00:21:22,905 Weißt du, es ist ironisch, weil ich eine Liste habe... 341 00:21:23,073 --> 00:21:26,075 ...von fünf albernen Kaffeehaustypen... Uh-huh. 342 00:21:26,243 --> 00:21:30,371 ...und gestern habe ich dich gerade angefahren für den Kerl da drüben. 343 00:21:30,539 --> 00:21:31,998 Das? 344 00:21:38,380 --> 00:21:39,964 Wir werden einfach Freunde bleiben. 345 00:21:45,387 --> 00:21:47,680 - Weißt du was? - Hmm? 346 00:21:47,848 --> 00:21:49,348 Ich wette, da könnte ich reinpassen. 347 00:21:51,935 --> 00:21:54,562 Ich habe 5 Dollar, sagt, das geht nicht. 348 00:21:55,731 --> 00:21:58,024 Holen Sie Ihr Scheckbuch heraus, Mister. 349 00:21:58,692 --> 00:22:01,319 Oh, ich glaube, ich habe das Geld. 350 00:22:06,575 --> 00:22:08,659 Du bist ein Hund, Mann. 351 00:22:09,369 --> 00:22:11,495 Ich bin total fit. 352 00:22:11,663 --> 00:22:13,831 Ja. Du hast mich erwischt. 353 00:22:13,999 --> 00:22:17,043 Ich habe fünf große verpasst. 354 00:22:19,921 --> 00:22:21,172 Los geht's. 355 00:22:21,882 --> 00:22:23,257 Danke schön. 356 00:22:23,425 --> 00:22:25,092 Cha-ching. 357 00:22:27,137 --> 00:22:30,014 Na ja, hallo, Mr. Lincoln. 358 00:22:30,599 --> 00:22:33,142 Viel Glück beim nächsten Mal, Kumpel. 359 00:22:33,310 --> 00:22:36,687 Und die Getränke gehen auf mich.