1
00:01:24,000 --> 00:01:26,159
<i>Ако навистина сакате да ја слушнете мојата приказна,</i>

2
00:01:26,799 --> 00:01:31,719
<i>тогаш прво мора да се навикнеш на фактот
дека не е пријатна приказна за слушање.</i>

3
00:01:32,159 --> 00:01:34,959
<i>О, извини. Дозволи ми; Френсис.</i>

4
00:01:35,400 --> 00:01:38,480
<i>Јас припаѓам на еден вид кој е
лесно се занемарува од луѓето.</i>

5
00:01:47,959 --> 00:01:50,760
Еве го, нашиот нов дом.

6
00:01:52,359 --> 00:01:54,000
Во ред, Френсис. Ајде надвор.

7
00:02:03,439 --> 00:02:06,400
<i>Она што најмногу го мразам во животот е движењето.</i>

8
00:02:06,879 --> 00:02:10,479
<i>Но Густав, мојот животен сопатник,
обично не зема предвид.</i>

9
00:02:11,319 --> 00:02:15,319
<i>Тој е студиран археолог,
специјализирана за египетските божества,</i>

10
00:02:15,759 --> 00:02:18,719
<i>но ја заработува нашата храна со пишување ѓубре романи.</i>

11
00:02:19,800 --> 00:02:21,879
<i>Секогаш кога ќе му снема идеи, тој се движи.</i>

12
00:02:22,240 --> 00:02:23,400
<i>Мисли дека помага.</i>

13
00:02:24,599 --> 00:02:27,360
Момче, дали е ова тешко!
Сега каде е клучот?

14
00:02:29,560 --> 00:02:30,360
Ах, таму.

15
00:02:32,800 --> 00:02:36,400
Небесно! Треба само малку реновирање.

16
00:02:40,360 --> 00:02:43,919
Ајде, Френсис! Или имам
да те пренесам преку прагот?

17
00:02:44,240 --> 00:02:46,759
<i>Го погоди смрдеата
јас како чекан.</i>

18
00:02:47,319 --> 00:02:50,360
<i>Брзо како блиц, го сфатив тоа
овој непријатен мирис не се зголеми</i>

19
00:02:50,520 --> 00:02:56,120
<i>од темелот на зградата,
но се вовлече од горните катови.</i>

20
00:02:56,479 --> 00:03:01,560
<i>Тоа беше букет со лекови со мирис,
ветеринарна пракса и токсичен отпад!</i>

21
00:03:01,960 --> 00:03:04,039
<i>И никогаш не требаше да ставам шепа на тоа место.</i>

22
00:03:04,199 --> 00:03:07,319
Френсис, нели е убаво?

23
00:03:07,759 --> 00:03:12,680
Ова ќе биде експлозија!
Реновирање, рехабилитација, модернизација...

24
00:03:15,199 --> 00:03:17,960
Ах, има уште многу работа овде!

25
00:03:19,960 --> 00:03:22,599
Каде треба да одат книгите?

26
00:03:23,360 --> 00:03:27,199
Да, ах, тука! Тоа е добро место.

27
00:03:30,599 --> 00:03:34,400
А кутијата за отпадоци? Да, да видиме.

28
00:03:35,719 --> 00:03:37,719
О, убаво е овде.

29
00:03:39,360 --> 00:03:42,199
Види, Френсис. Стар штуко!

30
00:03:45,840 --> 00:03:50,879
Ах, Кина, каде да се стави тоа...?

31
00:04:31,920 --> 00:04:35,199
<i>Она што го видов таму беше,
така да кажам, мојот подарок за добредојде.</i>

32
00:04:35,720 --> 00:04:39,439
<i>Таму лежеше, брат црнец,
сите екстремитети испружени.</i>

33
00:04:40,040 --> 00:04:47,199
<i>Само тој не спиеше.</i>

34
00:04:47,600 --> 00:04:48,800
Отварач за конзерви.

35
00:04:49,279 --> 00:04:50,360
Отварач за лименки?

36
00:04:51,399 --> 00:04:52,279
Што сакаш да кажеш?

37
00:04:52,680 --> 00:04:56,480
Па, тоа беше проклетството
отворачи за конзерви. Тие го направија тоа!

38
00:04:56,720 --> 00:05:00,600
Го дадоа малиот Саше
специјален вентил во вратот!

39
00:05:00,759 --> 00:05:01,879
Мислиш на луѓето?

40
00:05:02,519 --> 00:05:03,639
Дали го видовте?

41
00:05:04,079 --> 00:05:08,560
Срање, не! Но, кој прави нешто
вака, но ебан отворач за конзерви,

42
00:05:08,800 --> 00:05:13,360
кој е добар за ништо повеќе од
отворете ги нашите лименки за нас! Срање, да.

43
00:05:14,600 --> 00:05:16,680
Ова е веќе четврта ладна вреќа.

44
00:05:17,279 --> 00:05:19,480
Сакаш да кажеш дека ова е веќе четвртиот труп?

45
00:05:20,759 --> 00:05:22,399
Претпоставувам дека си нов овде, а?

46
00:05:23,879 --> 00:05:25,879
Се движиш во тоа ѓубриште?

47
00:05:26,399 --> 00:05:27,759
Убаво место.

48
00:05:28,000 --> 00:05:29,800
Секогаш одам таму да се мочам!

49
00:05:31,439 --> 00:05:35,920
Не. Тоа не беше отворач за конзерви.
Неговиот врат е целосно расечен.

50
00:05:42,120 --> 00:05:44,879
Како се викаш, паметна?

51
00:05:45,920 --> 00:05:46,560
Френсис.

52
00:06:02,839 --> 00:06:05,199
Тоа е се што ми треба! Арчи.

53
00:06:08,600 --> 00:06:09,800
- На здравје!
- На здравје, Арчи!

54
00:06:09,959 --> 00:06:12,000
Зарем ова не е одлично? Искрено сега.

55
00:06:12,160 --> 00:06:17,079
Фантастично. Оваа атмосфера!
Бев фасциниран од самиот почеток!

56
00:06:17,240 --> 00:06:17,759
Навистина!

57
00:06:19,680 --> 00:06:21,120
Докторска ординација?

58
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
Би го објаснил хемискиот мирис.

59
00:06:29,240 --> 00:06:32,959
Да не мислиш дека паркетот е
малку за мене, Арчи?

60
00:06:33,120 --> 00:06:37,360
Но, паркетот е најмалку што можете да направите, Густав!
Апсолутно „мора“!

61
00:06:38,360 --> 00:06:42,759
Тепихот го користат само бездомниците
за подлога за кревет во пешачка зона!

62
00:06:42,920 --> 00:06:45,759
Како млади бунтовници,
ние сè уште ги имаме нашите златни идеали,

63
00:06:46,040 --> 00:06:47,560
дури и ако не поседуваме пентхаус стан.

64
00:06:48,560 --> 00:06:54,480
Но, ако подоцна дознаеме дека не сме
станете бунтовнички икони, што остана?

65
00:06:54,800 --> 00:06:57,600
<i>Паркет-фетишистот беше
Арчибалд Филип Пурпур,</i>

66
00:06:57,759 --> 00:07:00,839
наречен Арчи, и професионална трендсетерка.
- Така до следниот пат, Арчи.

67
00:07:01,000 --> 00:07:03,720
<i>Единствениот мој пријател
кутриот отворач на конзерви Густав.</i>

68
00:07:04,160 --> 00:07:05,199
<i>Покрај мене, секако.</i>

69
00:07:07,920 --> 00:07:14,240
Знам дека е тешко време за тебе, Френсис.
Но, јас ти ја донесов твојата омилена музика -

70
00:07:14,399 --> 00:07:17,040
Малеровата „Воскресна симфонија“.

71
00:07:17,199 --> 00:07:18,160
Спијте добро.

72
00:08:07,399 --> 00:08:08,120
Кој си ти?

73
00:08:09,279 --> 00:08:10,199
Каде си?

74
00:08:30,800 --> 00:08:32,679
Дојди овде, малечко мое.

75
00:08:33,240 --> 00:08:38,960
Само дојди овде и види што е
убаво нешто што имам тука за тебе.

76
00:09:37,200 --> 00:09:40,679
Дали го барате вашето старо место за мочање?
Се налути на себе.

77
00:09:40,919 --> 00:09:42,600
Домашниот декор е тука.

78
00:09:44,360 --> 00:09:45,200
Ладна вреќа?

79
00:09:45,480 --> 00:09:48,600
Како ѓаволот - да. Ладна вреќа!

80
00:09:49,320 --> 00:09:53,080
Дозволете ми да погодам. Дечко е, нели?

81
00:09:53,320 --> 00:09:54,519
Како и другите четири тела.

82
00:09:54,960 --> 00:09:57,919
Срање, да! Како по ѓаволите го знаеше тоа?

83
00:09:58,600 --> 00:10:00,399
Па, тоа е само претпоставка.

84
00:10:00,799 --> 00:10:04,840
Овој пат, во секој случај, беше старо добро
Дојдете Дип Парпл кои отидоа во царството.

85
00:10:05,320 --> 00:10:09,759
Неговиот врат изгледа како некој
тестираше нов избор за мраз.

86
00:10:10,200 --> 00:10:11,080
Едно прашање.

87
00:10:11,600 --> 00:10:13,320
Дали Deep Purple беше кастриран?

88
00:10:14,360 --> 00:10:16,720
Виолетова? Кастрирани? Човек!

89
00:10:16,879 --> 00:10:19,399
Виолетова беше надвор од таквите жестоки активности.

90
00:10:19,799 --> 00:10:23,399
Тој беше стар колку Метусала,
но изгледаше уште постар од тоа.

91
00:10:25,720 --> 00:10:27,399
Дали е тоа сè што имате да кажете?

92
00:10:27,879 --> 00:10:30,080
Овие заминувања се
полека се качувам на моите топки!

93
00:10:33,600 --> 00:10:36,519
Каде е сега телото на Deep Purple?
Можеш ли да ме одведеш таму?

94
00:10:37,360 --> 00:10:38,039
Зошто да не?

95
00:10:38,679 --> 00:10:40,919
Еј! Како се викаш, паметна?

96
00:10:41,600 --> 00:10:47,159
Блаубарт! И повеќе се израдував
пилиња во мое време отколку Хенри Осми!

97
00:10:56,399 --> 00:11:01,519
<i>Колку подолго стоев зад оваа гордост
неважечки и мораше да ја погледне целата негова беда,</i>

98
00:11:01,919 --> 00:11:07,159
<i>толку поупорно се прашував
што или кого стана жртва.</i>

99
00:11:16,799 --> 00:11:19,159
- ќорсокак!
- ќорсокак!

100
00:11:21,799 --> 00:11:25,679
<i>Ве молам! Ги имавме.
Типичните непријатни мокасини.</i>

101
00:11:26,480 --> 00:11:29,399
О, драги срања, Херман и Херман!

102
00:11:29,559 --> 00:11:33,919
Немој да ми кажеш дека сакаш повторно да се радуваш на мене
за предностите на вашата кастрација.

103
00:11:34,399 --> 00:11:36,240
Но, јас ви верувам, момци.

104
00:11:36,399 --> 00:11:39,559
Без топки,
човек носи многу помала тежина.

105
00:11:41,679 --> 00:11:45,200
Конг, зошто уште трпиш
со овие бенг-кучки?

106
00:11:46,919 --> 00:11:50,240
Блаубарт, стара куќа инвалид!

107
00:11:50,480 --> 00:11:55,360
Можам да ги видам твоите авантури во геј сцената
ти донесоа одреден успех!

108
00:11:55,759 --> 00:11:59,720
Малиот зад тебе
е навистина добар примерок.

109
00:11:59,879 --> 00:12:01,840
Дали те учи како го прават тоа?

110
00:12:04,320 --> 00:12:09,399
Тој би сакал да ви покаже лично!
Тој ја има идеалната поза за вас!

111
00:12:14,120 --> 00:12:17,399
Гледам дека бараш неволја!
Добро, можеш да го имаш.

112
00:12:19,000 --> 00:12:22,879
Но, претпоставувам дека си повеќе
заинтересиран за мојот пријател Френсис.

113
00:12:23,440 --> 00:12:28,759
Во тој случај, треба да знаете дека јас ќе го направам тоа
не стојте да гледате нефер борба!

114
00:12:28,919 --> 00:12:31,519
Па, како сакаш, старо копиле?

115
00:12:42,799 --> 00:12:45,279
Се серам од страв друже.

116
00:12:45,679 --> 00:12:48,720
А што се однесува до тебе, мила,
можете да се обложите вашиот живот на тоа

117
00:12:48,879 --> 00:12:53,000
дека ќе имаме интересно
разговор приватно

118
00:12:53,200 --> 00:12:57,320
во не толку далечна иднина
што нема наскоро да го заборавите.

119
00:12:57,840 --> 00:13:00,559
Значи, дотогаш убавици!

120
00:13:02,399 --> 00:13:04,840
Еј, Блаубарт.
- Да?

121
00:13:05,679 --> 00:13:08,279
Се плашам дека сте полека
предавство на сопствените принципи.

122
00:13:08,799 --> 00:13:12,759
Не кажуваш.
И зошто, ако можам да прашам?

123
00:13:13,440 --> 00:13:16,080
Па, ти му кажа дека сум ти пријател.

124
00:13:33,799 --> 00:13:37,559
Според мене, последните минути
неговиот живот течеше на следниов начин:

125
00:13:38,200 --> 00:13:40,960
Убиецот неколку пати ја гризнал Пурпл
во вратот додека бил надвор.

126
00:13:41,159 --> 00:13:43,080
Тоа е докажано со
траги од крв во градината.

127
00:13:44,600 --> 00:13:46,960
Виолетова сè уште се обидуваше да влече
самиот во гаражата.

128
00:13:47,679 --> 00:13:49,080
Извонреден по својата возраст.

129
00:13:50,360 --> 00:13:53,879
Нели рековте дека Пурпл беше
надвор од таквите жестоки активности?

130
00:13:54,519 --> 00:13:56,159
Мислиш на секс, нели?

131
00:13:56,440 --> 00:14:00,000
Да! Дури и старата Виолетова беше внатре
топлина кога убиецот го фатил!

132
00:14:00,679 --> 00:14:03,799
Највпечатлива карактеристика на ова
серијата убиства е сексуалноста.

133
00:14:04,799 --> 00:14:08,080
Самиот убиец е во жештина
и има некои необични погледи

134
00:14:08,240 --> 00:14:10,000
за конкурентното однесување во областа.

135
00:14:10,399 --> 00:14:13,279
Или има нешто против
репродукција воопшто.

136
00:14:13,759 --> 00:14:15,720
Во мое време тоа се викаше приклучување!

137
00:14:16,159 --> 00:14:21,240
И уште велам дека тоа беше а
по ѓаволите отварач на конзерва! Срање, да!

138
00:14:21,399 --> 00:14:25,759
Не смееме да се залажуваме.
Крвавата дупка е рана од каснување.

139
00:14:26,159 --> 00:14:31,480
Како и да е, веројатно е време да дознаам за тоа
оваа несреќна област и нејзините жители.

140
00:14:31,960 --> 00:14:34,519
И ќе ми помогнеш, Блаубарт.

141
00:14:36,519 --> 00:14:39,679
О, дали господине инспектор?

142
00:14:42,440 --> 00:14:45,639
Па, утре, ќе
те запознаам со некого.

143
00:14:46,200 --> 00:14:50,840
Ти всушност не си единствениот паметен
во нашиот маглив Лондон за идиоти.

144
00:15:14,639 --> 00:15:17,360
<i>Звукот дојде директно
од првиот кат.</i>

145
00:15:18,200 --> 00:15:21,399
<i>Ме изненади што Густав не го направил тоа
одамна ме разбуди вревата.</i>

146
00:15:22,799 --> 00:15:26,799
Алелеја, Клауданд е во мир!

147
00:15:27,080 --> 00:15:29,320
<i>Проклета незадржлива љубопитност!</i>

148
00:15:36,399 --> 00:15:39,440
Следете ја Божјата работа! Доставете нè!

149
00:15:40,919 --> 00:15:42,960
<i>Боже мој, каде штотуку слетав?</i>

150
00:15:51,360 --> 00:15:54,039
По само блага казна
добил големи благослови

151
00:15:54,320 --> 00:16:00,360
бидејќи Бог го тестираше
и го најде достоен за тоа!

152
00:16:01,720 --> 00:16:07,960
Во името на брат Клауданд!
Во името на брат Клауданд,

153
00:16:08,159 --> 00:16:10,720
кој се жртвувал
за нас и стана Бог!

154
00:16:10,879 --> 00:16:15,279
Клауданд, о свети Клауданди!

155
00:16:15,480 --> 00:16:20,519
Слушнете ја нашата болка, слушнете ги нашите гласови,
слушај ја нашата молитва!

156
00:16:20,759 --> 00:16:23,840
Прифатете ги нашите жртви! Да!

157
00:16:24,000 --> 00:16:25,840
Прифатете ги нашите жртви!

158
00:16:26,000 --> 00:16:31,519
Неговиот крај се сметаше за несреќа
а неговото заминување од нас како уништување.

159
00:16:31,679 --> 00:16:35,440
Но, тој е во мир!

160
00:16:35,960 --> 00:16:39,519
Алелуја!
- Алелуја!

161
00:16:40,360 --> 00:16:45,600
Во името на брат Клауданд,
кој сега живее меѓу бесмртните!

162
00:16:45,759 --> 00:16:48,559
Тој ќе им суди на народот
и владее со народите!

163
00:16:48,720 --> 00:16:51,799
Оние кои веруваат во него,
тогаш ќе ја дознае вистината!

164
00:16:52,120 --> 00:16:58,679
Благодатта и милоста ќе бидат дадени
по неговите избраници! Доставете нè!

165
00:16:59,480 --> 00:17:03,480
<i>Навистина оваа активност беше надвор од „Аристокатите“.</i>

166
00:17:03,639 --> 00:17:09,160
О Клауданд,
ти сине на болката и светлината!

167
00:17:09,319 --> 00:17:14,160
Нашите рани се полни со крв,
како некогаш раните ти беа полни со крв.

168
00:17:14,319 --> 00:17:14,920
Слушни -

169
00:17:17,400 --> 00:17:20,079
Има некој таму горе!

170
00:17:21,680 --> 00:17:24,400
Што чекате вие ​​идиоти?

171
00:17:25,559 --> 00:17:29,680
Оди, оди.
Оди, оди! Горе!

172
00:17:32,079 --> 00:17:33,160
Доведете го овде!

173
00:17:35,400 --> 00:17:36,599
Оди, грабни го!

174
00:17:49,160 --> 00:17:49,839
<i>Небеса!</i>

175
00:17:51,200 --> 00:17:53,720
<i>Лабораторија на Франкенштајн!
Или многу, многу полошо.</i>

176
00:17:55,519 --> 00:17:57,279
<i>Што значеше сето тоа?</i>

177
00:20:22,240 --> 00:20:24,440
Оди, рашири се!
Треба да го опкружиме!

178
00:20:32,559 --> 00:20:34,119
Го чувствувам мирисот.

179
00:20:35,400 --> 00:20:37,279
Мора да е тука некаде.

180
00:20:38,839 --> 00:20:42,839
Тој беше тука.
Но, каде е тој сега?

181
00:20:53,799 --> 00:20:56,400
Ти си нов, нели?

182
00:20:56,920 --> 00:20:58,559
Да, точно.

183
00:21:00,200 --> 00:21:01,359
Јас се викам Френсис.

184
00:21:02,920 --> 00:21:04,079
Пријател или непријател?

185
00:21:04,799 --> 00:21:07,119
Пријател! Засекогаш пријател!

186
00:21:07,720 --> 00:21:10,559
Пријател кој паднал од рајот.

187
00:21:11,000 --> 00:21:14,839
Па, не од рајот -
низ светларникот.

188
00:21:15,000 --> 00:21:17,319
Во бегство од некои луди
од сектата Клауданд.

189
00:21:18,279 --> 00:21:20,039
Тоа звучи како тие идиоти.

190
00:21:21,359 --> 00:21:23,039
Дали е веќе светло надвор?

191
00:21:23,680 --> 00:21:24,880
Но, не можеш ли да го видиш тоа за ...

192
00:21:28,440 --> 00:21:29,359
Ти си слеп!

193
00:21:29,920 --> 00:21:31,039
Јас не сум слеп.

194
00:21:32,039 --> 00:21:33,240
Едноставно не можам да видам.

195
00:21:35,200 --> 00:21:37,319
Дали понекогаш излегувате надвор?
- Не.

196
00:21:37,920 --> 00:21:44,279
Но, сепак, ниту еден ден не помина до каде
Не сум посакал ниту еднаш да го видам овој злобен свет.

197
00:21:45,720 --> 00:21:47,119
Жал ми е.

198
00:21:48,240 --> 00:21:51,160
Зошто? Има и полоши работи во животот.

199
00:21:51,920 --> 00:21:56,240
Човек може да издржи сè -
освен можеби живеење во одгледувачница за кучиња.

200
00:21:59,920 --> 00:22:00,960
Дали отсекогаш сте биле вака?

201
00:22:02,480 --> 00:22:04,160
Мислам...
- Беше слеп?

202
00:22:05,319 --> 00:22:07,359
Да. Од раѓање.

203
00:22:08,200 --> 00:22:10,960
Но, чудно е, има и слики.

204
00:22:11,480 --> 00:22:12,799
Сликите во мојата глава.

205
00:22:13,319 --> 00:22:14,359
Кои се овие слики?

206
00:22:14,799 --> 00:22:16,799
Гледам многу луѓе собрани околу мене.

207
00:22:17,880 --> 00:22:20,319
Тие се толку големи и светли.

208
00:22:21,319 --> 00:22:24,400
Еден од мажите се потпира
над мене и ми се насмевнува.

209
00:22:24,640 --> 00:22:28,440
Одеднаш има нешто
сјајна во раката и боли.

210
00:22:29,440 --> 00:22:30,640
И заспивам.

211
00:22:34,319 --> 00:22:35,960
Не си бил слеп од раѓање.

212
00:22:36,599 --> 00:22:39,640
Некој човек направил
нешто страшно за тебе.

213
00:22:40,319 --> 00:22:41,359
Да ти кажам нешто?

214
00:22:41,799 --> 00:22:44,359
Најубавите суштества што ги познавам се луѓето.

215
00:22:45,000 --> 00:22:47,400
Кој друг би чувал слепо лудило како мене?

216
00:22:48,279 --> 00:22:50,160
Може ли да ви поставам необично прашање?

217
00:22:51,680 --> 00:22:52,440
Фелиситас.

218
00:22:53,640 --> 00:22:57,000
Во текот на ноќите во изминатите неколку недели,
Дали сте слушнале нешто необично...

219
00:22:57,160 --> 00:22:58,319
Мислиш на смртта плаче?

220
00:22:58,799 --> 00:23:01,039
Рај, ти си првиот сведок што го сретнав!

221
00:23:02,039 --> 00:23:03,960
Но, зошто сте толку заинтересирани?

222
00:23:04,359 --> 00:23:06,200
Па, на крајот на краиштата, се работи за убиство.

223
00:23:06,599 --> 00:23:08,920
Убиство? Звучи прилично драматично.

224
00:23:09,599 --> 00:23:12,960
Мислам дека ова се само прекумерни ривалства.

225
00:23:13,200 --> 00:23:14,359
И зошто мислиш така?

226
00:23:14,599 --> 00:23:20,599
Смртните извици дојдоа од мажјаци кои
беа на пат кон некоја примамлива Мадона.

227
00:23:21,039 --> 00:23:25,119
Одеднаш им се придружил некој
што изгледаше дека многу добро го знаат.

228
00:23:25,759 --> 00:23:28,400
Дали некој зборуваше ова
на овие идни трупови?

229
00:23:29,119 --> 00:23:31,720
Да. Но, не можев да разберам точно.

230
00:23:32,160 --> 00:23:37,359
Но, неговиот тон на глас беше толку итен,
оптоварени со значење,

231
00:23:37,880 --> 00:23:40,680
како да сакаше да убеди
неговите соговорници на нешто.

232
00:23:42,799 --> 00:23:44,039
А подоцна?

233
00:23:44,519 --> 00:23:47,119
И тогаш тие го изговорија смртниот крик.

234
00:23:47,640 --> 00:23:49,480
Што знаете за
оваа секта Клодандус?

235
00:23:50,160 --> 00:23:53,799
Знам само дека обожаваат
маченик по име Клауданд,

236
00:23:54,400 --> 00:23:59,640
кој наводно живеел во оваа област во минатото,
измачувани и измачувани од луѓе.

237
00:24:00,400 --> 00:24:01,200
Мачени...

238
00:24:03,400 --> 00:24:04,839
Зошто избега?

239
00:24:05,599 --> 00:24:07,160
Само сакавме да разговараме со тебе.

240
00:24:07,559 --> 00:24:10,480
Во кои триста и шеесет волти
треба да ми го олабави јазикот, а?

241
00:24:12,359 --> 00:24:14,400
Фелиситас, ќе се вратам.

242
00:24:15,279 --> 00:24:17,680
Но, прво треба да разговарам
нешто со него таму горе!

243
00:24:41,279 --> 00:24:44,960
Од една страна, така ми дојде
дека би направил нешто за убиствата,

244
00:24:45,400 --> 00:24:48,039
но од друга страна сте сокриле
од мене она што беше суштинско, Блаубарт.

245
00:24:52,279 --> 00:24:52,880
Моли простување?

246
00:24:54,359 --> 00:24:59,359
Тоа е само поминување на времето! Возбуда!
Целата оваа работа на Клодандус.

247
00:24:59,519 --> 00:25:02,000
Не толку важно.
- Не е толку важно?!

248
00:25:02,720 --> 00:25:04,440
Постои со години.

249
00:25:04,880 --> 00:25:08,079
Џокер беше првиот што дистрибуираше
учењето на Клауданд.

250
00:25:08,559 --> 00:25:11,759
Со текот на годините тој е пронајден
се повеќе и повеќе следбеници.

251
00:25:13,200 --> 00:25:16,680
Ова е почитуваниот господар на церемониите
со шармот со смалена глава, нели?

252
00:25:17,079 --> 00:25:19,799
Да. Но, работата е навистина безопасна, Френсис.

253
00:25:20,240 --> 00:25:22,680
Никој не знае кој всушност бил Клауданд.

254
00:25:23,319 --> 00:25:24,759
Можеби тој никогаш не постоел.

255
00:25:26,720 --> 00:25:28,559
Може ли сега?
- Да, да, дојдете, јадете.

256
00:25:29,079 --> 00:25:31,759
И тогаш одведи ме кај генијот
за што ми кажа.

257
00:25:33,440 --> 00:25:39,119
За отварач на конзерви, вашиот отворач за конзерви
готвењето е навистина првокласно!

258
00:25:43,880 --> 00:25:47,799
<i>Го проверив речникот.
„Клауданд“ е латински и значи</i>

259
00:25:48,279 --> 00:25:50,480
„Оној што мора или треба да биде затворен.

260
00:25:51,559 --> 00:25:52,759
Има поим во тоа.

261
00:25:53,200 --> 00:25:54,359
Не можам да замислам.

262
00:25:55,079 --> 00:25:56,119
Мислиш?

263
00:25:56,480 --> 00:25:59,200
Мислам нон-стоп.
Те изненади, а?

264
00:25:59,680 --> 00:26:02,799
Па и јас имам читано
книга еднаш во одреден момент.

265
00:26:24,160 --> 00:26:25,400
Блаубарт беше тука!

266
00:26:31,799 --> 00:26:32,559
Многу импресивно.

267
00:26:34,000 --> 00:26:37,400
Дали сме во куќата на ан
професор по уметност или макро?

268
00:26:37,559 --> 00:26:39,400
Срање, не знам точно.

269
00:26:40,000 --> 00:26:47,279
Мислам дека момчето што го поседува овој џоинт го прави тоа
нешто со наука или парапсихологија.

270
00:26:47,440 --> 00:26:48,279
Ѓаволот знае.

271
00:27:11,079 --> 00:27:13,000
Добредојдовте, драги пријатели!

272
00:27:13,599 --> 00:27:15,000
Се прашував каде си.

273
00:27:19,680 --> 00:27:21,799
Блаубарт ми рече -
- Добро, овој паметен ...

274
00:27:22,160 --> 00:27:27,599
Овој човек овде е Френсис и
паметен Алек таму е Паскал.

275
00:27:28,039 --> 00:27:30,759
Френсис? Френсис...

276
00:27:31,599 --> 00:27:35,200
Тоа е мое задоволство и ан
Чест што те запознав, Френсис.

277
00:27:36,599 --> 00:27:39,079
Може ли да ви понудам на двајцата залак за јадење?

278
00:27:39,599 --> 00:27:41,720
Благодарам, но веќе јадевме.

279
00:27:43,160 --> 00:27:47,160
Па, јас лично немам
приговор против закуска.

280
00:27:47,799 --> 00:27:49,559
Го знаете патот до кујната.

281
00:27:51,920 --> 00:27:57,359
Искрено, никогаш не би го сонувал тоа
дури и еден од нас може да управува со компјутер.

282
00:27:57,519 --> 00:28:00,240
На мој скромен начин,
Се обидував да откријам

283
00:28:00,400 --> 00:28:03,400
суровиот месар на нашите простори
со помош на компјутер.

284
00:28:04,519 --> 00:28:06,119
Дали знаете што значи овој збор?

285
00:28:08,880 --> 00:28:13,240
Колку што знам, тоа е
научен термин за нашиот тип, мачка.

286
00:28:15,559 --> 00:28:18,880
Еволуцијата произведе ан
неверојатна разновидност на живи суштества.

287
00:28:19,319 --> 00:28:23,160
Но, никој не принудува поголема почит
и восхит од Felidae.

288
00:28:23,880 --> 00:28:25,839
Но, што вклучува вашата листа, Паскал?

289
00:28:26,200 --> 00:28:29,759
Сите жители на нашата област.
Име, возраст, пол, раса, здравје...

290
00:28:30,680 --> 00:28:33,000
Што ме потсетува дека јас
сепак треба да влезам и кај вас.

291
00:28:33,359 --> 00:28:34,160
Интересно.
- Нели?

292
00:28:34,920 --> 00:28:38,720
Особено ако може да помогне да се реши убиство.

293
00:28:40,400 --> 00:28:42,359
Дали знаевте дека сите од
жртви во времето на нивното -

294
00:28:42,519 --> 00:28:47,079
Да. Сите тие беа по некоја женка во топлина.

295
00:28:48,400 --> 00:28:49,480
Имам идеја.

296
00:28:50,200 --> 00:28:52,960
Нарачајте компјутерот да го пронајде
надвор од расите на жртвите.

297
00:28:54,440 --> 00:28:55,359
Доволно едноставно.

298
00:28:57,839 --> 00:29:01,839
Сите пет не се особено истакнати
претставници на Felidae.

299
00:29:02,599 --> 00:29:03,480
Чудно.

300
00:29:03,640 --> 00:29:06,880
Сите жртви се од машки пол, на топло,
и Европско кратко коса.

301
00:29:07,039 --> 00:29:08,640
Не, не сите.

302
00:29:08,799 --> 00:29:11,640
Затоа што немав време
допрва ќе влезе во шестата жртва.

303
00:29:11,799 --> 00:29:13,279
Која шеста жртва?

304
00:29:14,119 --> 00:29:15,440
Фелиситас?

305
00:29:16,440 --> 00:29:19,000
Да. Фелиситас исто така, за жал.

306
00:29:19,160 --> 00:29:20,519
Не, Паскал! Тоа е невозможно!

307
00:29:20,680 --> 00:29:22,599
Зборував со неа пред еден час.

308
00:29:22,920 --> 00:29:26,160
Меѓутоа, некој ми кажа,
непосредно пред да дојдеш ти и Блаубарт.

309
00:30:01,200 --> 00:30:03,599
И нејзините очи беа отворени.

310
00:30:03,960 --> 00:30:08,759
Како, дури и пред смртта,
таа не сакаше ништо повеќе од тоа да види.

311
00:30:09,920 --> 00:30:12,599
Животот продолжува, Френсис.

312
00:30:12,799 --> 00:30:14,359
Од каде ти се тие глупости?

313
00:30:14,519 --> 00:30:16,240
Од книгата што си ја прочитал?

314
00:30:17,039 --> 00:30:18,000
Јас само размислував.

315
00:30:19,319 --> 00:30:23,920
Кој има Фелиситас на својот
совеста ќе мора да плати за тоа.

316
00:30:24,559 --> 00:30:26,160
Можеш ли да ме слушнеш, вратогризу?!

317
00:30:26,440 --> 00:30:27,759
Ќе платите за ова!

318
00:30:28,000 --> 00:30:30,240
Ќе те добиеме, срање!

319
00:30:31,119 --> 00:30:32,480
Без разлика што вели Паскал,

320
00:30:33,119 --> 00:30:35,200
Фелиситас мораше да умре затоа што
таа беше сведок.

321
00:30:36,599 --> 00:30:38,440
<i>Засекогаш, бевме во сенка.</i>

322
00:30:39,079 --> 00:30:40,799
<i>Ова не е бесен лудак.</i>

323
00:30:41,400 --> 00:30:43,559
<i>Тој оди студено по распоред.</i>

324
00:31:40,079 --> 00:31:42,400
Решението на загатката е навистина многу едноставно.

325
00:31:43,599 --> 00:31:45,000
Felidae!

326
00:31:45,160 --> 00:31:49,359
Еволуцијата произведе ан
неверојатна разновидност на живи суштества.

327
00:31:49,640 --> 00:31:54,039
Но, никој не принудува поголема почит
и восхит од Felidae.

328
00:31:54,880 --> 00:31:57,319
Не заборавајте го случајот со Клауданд.

329
00:31:57,519 --> 00:31:58,920
Тој е клучот!

330
00:31:59,480 --> 00:32:03,359
И хоп...хоп...хоп!

331
00:32:16,240 --> 00:32:20,960
Експерименти на растителни хибриди!
Експерименти на растителни хибриди!

332
00:32:48,799 --> 00:32:51,000
Еј, ти. Дали спиевте добро?

333
00:32:51,599 --> 00:32:54,680
Мачките би морале. Јадете...

334
00:32:56,440 --> 00:32:57,480
спиј...

335
00:32:59,400 --> 00:33:01,359
јади, спиј, да...

336
00:33:06,400 --> 00:33:10,640
<i>Големите духови имаат свои мали хоби
на исклучување од нивниот работен ум.</i>

337
00:33:11,720 --> 00:33:17,359
<i>Го направив она што секогаш го правам за да добијам чиста глава
и потребното одвлекување од стресот.</i>

338
00:33:18,440 --> 00:33:19,359
<i>Лов на стаорци!</i>

339
00:33:24,880 --> 00:33:27,599
<i>Тука беа! Секогаш зафатен!</i>

340
00:33:27,960 --> 00:33:29,799
<i>Секогаш смешно! Секогаш дружељубив!</i>

341
00:33:30,359 --> 00:33:33,519
<i>Трпеливо го чекаат
Д- Ден на нивното преземање.</i>

342
00:33:55,640 --> 00:33:56,960
<i>Лабораторијата е сон.</i>

343
00:33:58,200 --> 00:34:00,640
<i>Фармарокс не поштеди.</i>

344
00:34:01,200 --> 00:34:04,680
<i>Моите помошници се Зиболд и Греј.</i>

345
00:34:06,559 --> 00:34:11,920
<i>Знам дека моето лепило за ткиво
ќе ја револуционизира медицината.</i>

346
00:34:19,599 --> 00:34:21,440
<i>Првиот обид не успеа.</i>

347
00:34:21,599 --> 00:34:24,840
<i>Наместо да се залепи, смесата
целосно го кородираше месото.</i>

348
00:34:25,719 --> 00:34:31,800
<i>Треба да го намалам
концентрација на малеинска киселина.</i>

349
00:34:52,320 --> 00:34:54,760
<i>Тоа е едноставно спротивно на логиката.</i>

350
00:34:55,639 --> 00:34:58,480
<i>Само ова утро, овој убав
момчето дотрча до мене.</i>

351
00:34:58,920 --> 00:35:00,679
<i>Тој сега е нашата маскота.</i>

352
00:35:01,800 --> 00:35:03,480
<i>Ќе започнам нов обид веднаш.</i>

353
00:35:04,079 --> 00:35:06,719
<i>Се плашам од безимениот скитник
ќе мора да има верба во ова.</i>

354
00:35:13,800 --> 00:35:17,000
<i>Се случи чудо.
Работеше веднаш!</i>

355
00:35:18,320 --> 00:35:24,400
<i>Младиот скитник веројатно докажа
непроценлива услуга за науката.</i>

356
00:35:25,079 --> 00:35:29,360
<i>Тој ќе биде познат како
Клауданд низ историјата-</i>

357
00:35:30,199 --> 00:35:32,360
<i>Моравме повторно да го разделиме Клауданд.</i>

358
00:35:33,000 --> 00:35:36,239
<i>Обезбедува некој фактор во неговата генска структура</i>

359
00:35:36,599 --> 00:35:40,239
<i>дека неговото тело ќе го апсорбира
супа без никакви проблеми.</i>

360
00:35:40,440 --> 00:35:43,199
<i>Тој е мутација.</i>

361
00:35:43,760 --> 00:35:46,039
<i>Тие ни го намалија финансирањето.</i>

362
00:35:46,679 --> 00:35:49,800
<i>Но, јас сум професорот Претериус!</i>

363
00:35:50,000 --> 00:35:51,320
<i>Недостаток на експериментално животно?</i>

364
00:35:52,880 --> 00:35:53,840
<i>Нема проблем.</i>

365
00:35:55,519 --> 00:35:58,559
<i>Да, само оди, господине Зиболд!</i>

366
00:35:59,079 --> 00:35:59,840
<i>Жртвувајте се!</i>

367
00:36:00,199 --> 00:36:02,920
<i>Науката бара жртва!</i>

368
00:36:04,440 --> 00:36:08,760
<i>Благодарение на моите софистицирани
програма за размножување,</i>

369
00:36:09,360 --> 00:36:13,119
<i>некои од женките обезбедија снабдување.</i>

370
00:36:15,119 --> 00:36:19,599
<i>Дали сè уште сте во можност да произведувате
потомство, Клауданд?</i>

371
00:36:20,280 --> 00:36:23,960
<i>Она што го имам на ум го има
никогаш порано не постоел.</i>

372
00:36:24,239 --> 00:36:27,960
<i>Уникатна раса на мачки!</i>

373
00:36:28,159 --> 00:36:30,119
<i>Супер трка!</i>

374
00:36:32,000 --> 00:36:34,559
<i>Да, Клауданд зборуваше со мене!</i>

375
00:36:34,800 --> 00:36:36,559
<i>Фасцинантно, нели?</i>

376
00:36:37,360 --> 00:36:40,480
<i>Апсолутно нема хумор кај животното.</i>

377
00:36:42,840 --> 00:36:50,639
<i>Дали тој не рече дека треба да го пуштам да излезе
кафезот и подгответе се да се борите со него?</i>

378
00:36:51,039 --> 00:36:51,960
<i>Дали тоа беше?</i>

379
00:36:52,480 --> 00:36:55,159
<i>Морам да го спасам Клауданд!</i>

380
00:37:07,000 --> 00:37:12,639
Зарем не ти ветив дека ќе го направиме
уште имаш разговор приватно?

381
00:37:12,960 --> 00:37:14,039
За што сакаш да разговараш со мене?

382
00:37:14,199 --> 00:37:16,280
За тивко следење?

383
00:37:17,679 --> 00:37:19,280
Ова е навистина смешно.

384
00:37:20,599 --> 00:37:23,239
Не мислите дека треба да се свртиме
нашето внимание на сериозни работи?

385
00:37:23,400 --> 00:37:26,760
О, да, да, имаш, брат.

386
00:37:27,360 --> 00:37:30,719
Овде е чудовиште.
Нема да ми помогнеш да го барам овој лудак?

387
00:37:31,599 --> 00:37:33,719
Не треба повеќе да го барате.

388
00:37:34,920 --> 00:37:36,400
Ти? И зошто уби?

389
00:37:37,079 --> 00:37:38,519
Па, зошто?

390
00:37:39,679 --> 00:37:43,519
Па, затоа што сите тие момци ризикуваа усна.

391
00:37:43,679 --> 00:37:47,239
Ти си огромно копиле,
но твојот мотив не е убедлив.

392
00:37:47,800 --> 00:37:50,599
Наскоро ќе сфатите колку сум убедлив.

393
00:37:53,920 --> 00:37:54,920
Дали е тоа фер?

394
00:37:56,880 --> 00:37:57,360
бр.

395
00:38:13,400 --> 00:38:14,360
Само остави го на мене!

396
00:39:56,920 --> 00:39:57,679
Не, не тоа!

397
00:39:59,199 --> 00:40:01,400
Малиот остана без здив.

398
00:40:01,719 --> 00:40:04,920
Веројатно цицал премногу брза храна.

399
00:40:07,000 --> 00:40:08,159
Да, останувам без здив.

400
00:40:09,400 --> 00:40:11,159
Но, очигледно не сум единствениот.

401
00:40:12,039 --> 00:40:13,440
Какви глупости зборуваш?

402
00:40:15,480 --> 00:40:16,920
Пасијанс!

403
00:40:19,519 --> 00:40:21,480
Што ти направија?

404
00:40:21,639 --> 00:40:24,639
Боже мој, што ти направија?

405
00:40:25,000 --> 00:40:28,280
Мојата кутра пасијанс!

406
00:40:29,360 --> 00:40:29,960
Која беше таа?

407
00:40:30,360 --> 00:40:33,039
Пасијанс беше омилената кукла на шефот.

408
00:40:33,599 --> 00:40:36,599
И тоа што беше во неа
веројатно беше и од него.

409
00:40:37,920 --> 00:40:41,320
Ќе го убијам! Од него ќе направам мелено месо!

410
00:40:41,719 --> 00:40:45,440
Ќе му ги скинам топчињата и
му ги напика во уста!

411
00:40:48,599 --> 00:40:51,639
Кое бездушно суштество беше тоа?

412
00:40:52,199 --> 00:40:54,639
СЗО? СЗО? По ѓаволите!

413
00:40:55,199 --> 00:40:58,480
Ти... не беше таму.
Времето беше прекратко...

414
00:40:59,000 --> 00:41:00,599
Но кој тогаш? Кој тогаш?!

415
00:41:19,719 --> 00:41:21,639
Господ нека ти е на помош!

416
00:41:23,559 --> 00:41:24,599
Ракало!

417
00:41:41,719 --> 00:41:45,119
Секоја идеја каде е шетачот
исчезна на, паметна?

418
00:41:46,400 --> 00:41:48,920
Со ова лошо време, јас дури и не
знам каде отишол мојот дом.

419
00:41:49,079 --> 00:41:50,559
Тој е дефинитивно подалеку, шефе.

420
00:41:50,960 --> 00:41:53,559
Но, останаа само три градини
а потоа е крајот на редот.

421
00:41:53,719 --> 00:41:56,320
Тогаш ќе го зграпчиме.
- Да, да!

422
00:41:56,480 --> 00:41:59,440
Да! Ајде да одиме!

423
00:43:09,880 --> 00:43:11,559
<i>Доста ми беше од овој кошмар!</i>

424
00:43:12,239 --> 00:43:16,079
<i>Убиството на саканиот пасијанс на Конг
ги имав моите теории за убиствата</i>

425
00:43:16,239 --> 00:43:17,800
<i>уништен со еден удар.</i>

426
00:43:18,280 --> 00:43:21,599
<i>И сега, бев заглавен,
којзнае колку длабоко, во оваа пеколна дупка!</i>

427
00:43:28,199 --> 00:43:30,400
Се прашував каде си.

428
00:43:30,760 --> 00:43:33,159
Срање, премногу сум стар за слајдови!

429
00:43:33,320 --> 00:43:34,360
Шш! Не толку гласно.

430
00:43:35,079 --> 00:43:36,360
Не толку гласно? Не толку ГЛАСНО?

431
00:43:36,719 --> 00:43:39,400
Јас главата Конг плаче како
муезин во делириум,

432
00:43:39,679 --> 00:43:42,480
го виде кутриот пасијанс,
и те следеше преку ѕидовите.

433
00:43:43,000 --> 00:43:44,119
Каде сме ние?

434
00:43:45,199 --> 00:43:45,960
Нема идеја.

435
00:43:59,880 --> 00:44:00,639
Катакомби.

436
00:44:01,840 --> 00:44:03,079
Не толку гласно.

437
00:44:13,199 --> 00:44:16,639
О, срање! Масовна гробница!

438
00:44:17,159 --> 00:44:18,599
Ебано -
- Дали го мирисаш?

439
00:44:20,599 --> 00:44:21,599
Одвратно!

440
00:44:22,760 --> 00:44:23,960
Смрдеа на распаѓање.

441
00:44:24,880 --> 00:44:27,039
Конг беше во право.
Чуварот е убиецот.

442
00:44:27,239 --> 00:44:31,440
Но, не го гледам ниту Саша,
ниту Дип Парпл, ниту Фели...

443
00:44:43,639 --> 00:44:45,559
Не повредувајте му на Чуварот на мртвите.

444
00:44:46,000 --> 00:44:49,400
Секако, чуварот на мртвите
го прекрши светото правило.

445
00:44:49,880 --> 00:44:51,800
За ова ќе мора горко да плати.

446
00:44:52,320 --> 00:44:55,800
Дали секогаш имате рана миса
пред да одиш на нечиј врат?

447
00:44:56,599 --> 00:44:57,760
Како се викаш пријателе?

448
00:44:59,000 --> 00:45:01,119
Ме викаат Џесаја.

449
00:45:01,719 --> 00:45:03,039
Дали го направивте сето ова свињоглаво?

450
00:45:03,599 --> 00:45:08,079
Мислам, дали ги имаш сите овие скелети
убиени и потоа транспортирани овде?

451
00:45:08,639 --> 00:45:12,000
О, не, странец. Мртвите доаѓаат кај мене.

452
00:45:12,719 --> 00:45:14,599
Кои се испратени од пророкот.

453
00:45:15,719 --> 00:45:17,679
Ако ме прашувате мене, тој е обичен морков.

454
00:45:17,840 --> 00:45:19,320
Од каде си, Џесаја?

455
00:45:19,480 --> 00:45:22,480
И како побогу дојдовте
да се биде на ова страшно место?

456
00:45:22,920 --> 00:45:26,599
Еднаш таму беше земјата на
сонува каде сум роден.

457
00:45:27,800 --> 00:45:31,880
Во земјата на соништата бил и пророкот,
кој конечно ни донесе спас.

458
00:45:32,880 --> 00:45:35,400
Бог ги слушна молитвите на пророкот.

459
00:45:36,119 --> 00:45:40,559
И кога денот експлодираше во светлина,
и земјата на соништата експлодираше,

460
00:45:40,880 --> 00:45:44,039
а измачените побегнале
со глава во сите правци.

461
00:45:44,199 --> 00:45:45,440
Што се случи со пророкот?

462
00:45:46,239 --> 00:45:49,519
Тој се вознесе на небото.
ми рече отец Џокер.

463
00:45:51,000 --> 00:45:52,360
Водачот на сектата Клаудандис?

464
00:45:53,400 --> 00:45:56,400
Овој храм го нарекол негов
дом уште од исконско време.

465
00:45:57,239 --> 00:46:00,559
И ме однесе овде и
оттогаш се грижеше за мене.

466
00:46:01,079 --> 00:46:05,639
Но, тогаш ме остави да прогласам
словото на пророкот.

467
00:46:06,000 --> 00:46:10,679
А како се правдаше отец Џокер
оваа убава колекција на коски овде?

468
00:46:11,159 --> 00:46:14,800
О, не. Како татко Џокер
и живеев овде заедно,

469
00:46:14,960 --> 00:46:17,360
мртвите сè уште не живееле меѓу нас.

470
00:46:17,800 --> 00:46:21,639
Еден ден, сепак,
откако отец Џокер отиде,

471
00:46:22,320 --> 00:46:25,239
Слушнав татнеж во една од шахтите.

472
00:46:25,400 --> 00:46:31,199
Кога стигнав до излезната дупка,
Видов мртва сестра одлета од него.

473
00:46:31,920 --> 00:46:34,760
И одеднаш го слушнав гласот Господов.

474
00:46:35,119 --> 00:46:36,400
И што кажа неговиот глас?

475
00:46:37,000 --> 00:46:42,880
Дека сум бил избран да го преземам
служба на Чуварот на мртвите.

476
00:46:44,079 --> 00:46:45,880
Но, сега сè е променето.

477
00:46:46,199 --> 00:46:50,480
Пророкот повеќе не зборува со мене,
ниту неодамна ги испрати мртвите

478
00:46:50,639 --> 00:46:51,639
до царството на мртвите.

479
00:46:52,639 --> 00:46:54,199
Ме имаше заборавено.

480
00:46:54,400 --> 00:46:58,519
Значи, вие лично бевте будни вечерва
да ги барам мртвите, нели?

481
00:47:00,199 --> 00:47:02,239
Дали забележавте нешто
особено за мртвите?

482
00:47:02,400 --> 00:47:07,159
Мислам, дали тие, на пример,
во топлина меѓу себе?

483
00:47:08,039 --> 00:47:09,599
Така беше, брат.

484
00:47:10,920 --> 00:47:14,840
Но, чудно изобличени луѓе
исто така слезе во храмот.

485
00:47:15,039 --> 00:47:17,239
А бремена?
- Многумина.

486
00:47:19,360 --> 00:47:21,239
Толку многу, брат.

487
00:47:28,039 --> 00:47:31,159
Треска природен. Треска варен.

488
00:47:32,119 --> 00:47:34,599
Треска лесно пржена.

489
00:47:35,519 --> 00:47:36,639
Треска во мајонез -

490
00:47:37,320 --> 00:47:39,559
Треска! Зарем не сте сфатиле
што штотуку научивме?

491
00:47:40,039 --> 00:47:42,679
Мајонез...
- Нема седум жртви на убиства за жалење,

492
00:47:42,840 --> 00:47:43,760
но стотици.

493
00:47:44,400 --> 00:47:46,840
Убиството датира многу години наназад.

494
00:47:47,719 --> 00:47:50,880
До затворање на лабораторијата.
- Навистина.

495
00:47:51,320 --> 00:47:53,960
Претходно прашавте многу мудар
прашање во мртовечницата.

496
00:47:54,719 --> 00:47:55,599
Имено.

497
00:47:56,000 --> 00:47:59,119
Зошто беа телата на Саша,
Deep Purple, Solitaire и...

498
00:48:00,400 --> 00:48:02,159
Фелиситас не е во храмот?

499
00:48:02,320 --> 00:48:04,320
Можеби тој е како мене, убиецот!

500
00:48:04,599 --> 00:48:06,360
Затоа што постепено не можам
се мачи повеќе!

501
00:48:06,519 --> 00:48:11,119
Гладен сум, уморен сум и копнеам по треска!

502
00:48:11,280 --> 00:48:14,719
„Јас сум гладен, уморен сум, копнеам по треска! Боже мој!

503
00:48:15,719 --> 00:48:19,599
Стариот Џокер е единствениот кој знае
нешто за пророкот Клауданд.

504
00:48:20,199 --> 00:48:23,039
Иронично, типот што оперира
овој култ на електрошок.

505
00:48:24,000 --> 00:48:27,519
Што кажа тогаш?
Дали беше забава, возбуда?

506
00:48:29,360 --> 00:48:30,639
Нешто слично.

507
00:48:35,199 --> 00:48:39,239
Понекогаш ми се чини како ова
циркус на секта служел за одредена цел.

508
00:48:39,679 --> 00:48:43,960
Како да е подготовка за
нешто навистина посебно, незамисливо!

509
00:48:44,119 --> 00:48:45,760
Како што се треска?

510
00:49:18,599 --> 00:49:20,400
Конечно те најдов!

511
00:49:21,400 --> 00:49:23,440
Се разбира, драг Френсис.

512
00:49:24,480 --> 00:49:28,320
Јас сум пророк,
Јас сум човекот и ѕверот,

513
00:49:29,119 --> 00:49:32,119
а јас сум Felidae!

514
00:49:33,400 --> 00:49:34,480
Дојди со нас, Френсис.

515
00:49:35,000 --> 00:49:39,119
Сè што некогаш било и ќе биде
веќе нема никакво значење, Френсис.

516
00:49:39,599 --> 00:49:41,679
Дојдете со нас.
- Дојди со нас!

517
00:49:41,960 --> 00:49:46,280
Ќе најдете нешто подобро
отколку смртта насекаде!

518
00:49:47,199 --> 00:49:51,760
Дојдете со нас на долгото, прекрасно патување.

519
00:49:52,280 --> 00:49:57,559
И што ќе најдеме?
- Сè што изгубивме, Френсис.

520
00:51:23,400 --> 00:51:26,039
Кој си ти?
На која раса припаѓаш?

521
00:51:26,440 --> 00:51:31,079
Трка! Какво застарено
и навредлив термин.

522
00:51:35,079 --> 00:51:40,079
Не сум поврзан со ниту една раса.
Љубовницата ти е таква каква што е.

523
00:51:40,599 --> 00:51:44,960
Сакаш да кажеш дека твојата раса е нова?
- Не ново, туку старо.

524
00:51:45,159 --> 00:51:49,920
Или подобро кажано, старо и ново - и различно!

525
00:51:50,360 --> 00:51:52,840
Сфатете го сами, Френсис.

526
00:51:53,000 --> 00:51:54,559
Како го знаеш моето име?

527
00:51:55,280 --> 00:51:57,440
Мала птица ми го твитерираше.

528
00:51:58,400 --> 00:51:59,599
И како се викаш?

529
00:52:00,199 --> 00:52:02,360
Моето име не би ти значело многу.

530
00:52:02,800 --> 00:52:04,840
Но, не грижете се за тоа.

531
00:52:05,360 --> 00:52:07,880
Сè ќе се разјасни еден ден...

532
00:52:08,559 --> 00:52:10,239
и се ќе заврши добро.

533
00:52:10,960 --> 00:52:12,440
Верувај ми...

534
00:52:27,800 --> 00:52:29,840
Дали барем ја познавам девојката?

535
00:52:32,079 --> 00:52:33,519
Се надевам дека ја познаваш.

536
00:52:34,960 --> 00:52:38,039
Затоа што таа можеше да ни донесе малку
поблиску до разрешница на случајот.

537
00:52:38,360 --> 00:52:40,320
Случај?
Резолуција?

538
00:52:40,920 --> 00:52:42,480
Не ми кажувај дека сеуште си заинтересиран.

539
00:52:43,159 --> 00:52:49,679
Судејќи по неподносливата смрдеа,
дали цел ден... реплицираше?

540
00:52:51,320 --> 00:52:52,360
Боже мој!

541
00:52:54,960 --> 00:52:56,679
Да, да, во право си, стар пријателе.

542
00:52:58,199 --> 00:53:02,719
Да работат. Прво сега,
каде е Џокер моментално?

543
00:53:02,880 --> 00:53:06,320
Веројатно седи дома и
подготвувајќи се за неговиот следен час по Библијата.

544
00:53:06,480 --> 00:53:09,119
Каде е неговиот дом?
- Доста подалеку од областа.

545
00:53:09,599 --> 00:53:14,440
Неговиот отворач за конзерви има продавница за
порцелан и скапоцено стакло.

546
00:53:14,880 --> 00:53:17,800
Добро, ќе платам а
посета на Паскал за момент.

547
00:53:18,800 --> 00:53:22,280
Додека јас го правам тоа, вие одите кај Џокер
и кажи му дека јас и Паскал сакаме

548
00:53:22,440 --> 00:53:24,199
разговарај со него за убиствата.

549
00:53:24,840 --> 00:53:27,320
Дали навистина мислите дека стариот Џокер е убиецот?

550
00:53:27,480 --> 00:53:29,360
Не заборавајте што научивме од Џесаја.

551
00:53:29,519 --> 00:53:32,159
Џокер е длабок - и мислам
многу длабоко - во рамките на ова.

552
00:53:32,679 --> 00:53:34,280
Прашањето е дали можам да го демаскирам.

553
00:53:34,599 --> 00:53:40,280
Пред да заборавам, го направив
познанство на една госпоѓа утрово

554
00:53:40,440 --> 00:53:42,480
чија раса ми е сосема туѓа.

555
00:53:42,639 --> 00:53:45,199
Нејзиното крзно е во боја на песок,
нејзините очи се блескаво жолти -

556
00:53:45,360 --> 00:53:48,320
Го знам тој куп.
- Толку ли се?

557
00:53:48,480 --> 00:53:52,760
Срање, да! Се чини дека е раса
тоа е особено високо на трибините.

558
00:53:53,039 --> 00:53:56,480
Целата оваа област е полна со
тие напумпани помпези.

559
00:53:57,079 --> 00:54:01,639
Но, кај оваа раса, отворачите на конзерви
си ги мочаат сопствените панталони.

560
00:54:01,800 --> 00:54:04,400
Што сакаш да кажеш?
- Тие не се како нас!

561
00:54:04,920 --> 00:54:08,679
Па, некако имам впечаток
дека со нив во текот на целата

562
00:54:08,840 --> 00:54:13,199
проклет процес на размножување,
припитомувањето падна на патот.

563
00:54:13,599 --> 00:54:18,440
Овие новите, тие се подиви,
поотвратен, уште поопасен.

564
00:54:18,599 --> 00:54:20,960
Како предатори?
- Да.

565
00:55:15,199 --> 00:55:15,880
Моите комплименти.

566
00:55:16,920 --> 00:55:21,519
Френсис со години живеам во оваа област
а немаат ни регистрирано кусур

567
00:55:21,679 --> 00:55:24,679
од ужасните работи што ги имаш
дознав толку брзо.

568
00:55:25,079 --> 00:55:25,639
Одлична работа.

569
00:55:26,159 --> 00:55:27,880
Дали ги спасивте браќата
и сестри кои одеднаш,

570
00:55:28,039 --> 00:55:30,960
од која било причина,
ја напушти областа?

571
00:55:31,400 --> 00:55:34,840
Се разбира.
- Можеме ли со оваа листа да провериме колкумина имаат

572
00:55:35,000 --> 00:55:37,679
исчезна без очигледна причина,
и кога точно?

573
00:55:38,480 --> 00:55:41,599
Зошто убиецот повеќе не доверувал
веројатно неговите последни седум жртви на Јесаја,

574
00:55:41,760 --> 00:55:44,400
добриот чувар на мртвите?
- Тоа е важна точка, Френсис.

575
00:55:44,960 --> 00:55:49,199
Бидејќи тоа е показател дека нашите
пријателот почнува да греши.

576
00:55:49,599 --> 00:55:54,960
Не можам да замислам дека такво чудо од ужас
би можел да направи дури и една грешка.

577
00:55:55,239 --> 00:55:56,920
Можеби сака да се јави
нашето внимание на нешто.

578
00:55:57,079 --> 00:55:58,840
Тоа е добро!
- Не, ова воопшто не е добро.

579
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Зашто немаме поим што тој
сака да ни го привлече вниманието.

580
00:56:01,159 --> 00:56:02,519
Тој сака да ни го привлече вниманието
за себе и за неговата работа -

581
00:56:02,679 --> 00:56:06,800
За жал, просечната интелигенција на областа
жителите е толку срамно ниско што никој

582
00:56:06,960 --> 00:56:12,039
можеше да ги сфати неговите суптилни знаци.
- Па тогаш, можеби сака да црта

583
00:56:12,199 --> 00:56:15,639
вниманието на само многу
конкретен брат за неговото животно дело.

584
00:56:16,119 --> 00:56:16,920
Тоа јас го нарекувам добро!
- Зошто?

585
00:56:17,119 --> 00:56:19,599
Затоа што за прв пат ти
зборувај за животно дело, Френсис.

586
00:56:20,199 --> 00:56:23,639
Не разбираш? Тој намерно
поставува за да се види преку!

587
00:56:24,079 --> 00:56:27,199
Типот е многу чуден.
Тој е како загатка - не.

588
00:56:28,000 --> 00:56:31,880
Тој е загатката и чека
само за тој што го решава.

589
00:56:57,119 --> 00:57:01,159
На Џокер или му се брза
или го има со стомакот.

590
00:57:20,480 --> 00:57:22,719
Џокер. За мене, главен осомничен.

591
00:57:23,599 --> 00:57:24,320
Може да биде во право.

592
00:57:24,719 --> 00:57:28,480
Тој беше сведок на драмата кај Претериус
лабораторија и ја виде својата шанса

593
00:57:29,039 --> 00:57:32,079
да изгради маченичка религија
околу страдањата на Клауданд.

594
00:57:32,239 --> 00:57:32,840
Тоа е можно.

595
00:57:33,199 --> 00:57:36,679
Кажи ми повеќе за
дама што ја запознавте порано денес.

596
00:57:38,199 --> 00:57:42,199
Па, таа не беше како другите.
- Расата убијци на професорот Претериус?

597
00:57:43,079 --> 00:57:47,400
Зошто да не?
- Малку веројатно. Ја забораваш еволуцијата.

598
00:57:48,280 --> 00:57:52,159
Случајно може да се појави и нова раса.
- Навистина?

599
00:57:52,800 --> 00:57:58,280
Мислиш дека мојата дива дама и нејзиниот другар
вид дали се производ на природна селекција?

600
00:57:59,199 --> 00:58:02,239
Во право си како и секогаш, Паскал.
- Не биди толку скромен, Френсис.

601
00:58:02,800 --> 00:58:07,519
Ти си вистинската паметна личност.
- Дали и јас би можел да придонесам нешто?

602
00:58:10,480 --> 00:58:13,639
Каде е Џокер?
- Не таму. Исчезна.

603
00:58:13,880 --> 00:58:14,920
Што значи „исчезна“?

604
00:58:17,880 --> 00:58:19,360
„Исчезна“ значи исчезна.

605
00:58:20,440 --> 00:58:22,880
Дали сакате прво ужина
пред да продолжиш?

606
00:58:23,599 --> 00:58:26,679
Мојот сопственик Ziebold подготви свеж црн дроб.

607
00:58:27,519 --> 00:58:29,599
Свеж црн дроб!
- Дојдете до поентата, Блаубарт!

608
00:58:31,400 --> 00:58:33,760
Хорор куќа во која живее Џокер!

609
00:58:34,119 --> 00:58:37,159
Ја прочешлав од дното
до врвот, но не најде ништо.

610
00:58:37,719 --> 00:58:39,480
Џокер е убиен -
- Не, исчезна.

611
00:58:39,800 --> 00:58:43,000
Знаеше дека си блиску
фаќајќи го и полетал.

612
00:58:43,360 --> 00:58:46,639
Не, не! Одбивам да прифатам
толку евтино решение.

613
00:58:46,800 --> 00:58:50,599
Смири се, смири се.
Прво што утре ќе направиме список

614
00:58:50,760 --> 00:58:54,519
на можните преживеани од
лабораторија на професорот Претериус.

615
00:58:54,679 --> 00:58:56,840
Подобро биди внимателен, паметен.

616
00:58:57,880 --> 00:58:58,760
Како мислиш?

617
00:58:59,199 --> 00:59:02,320
Гризачот на вратот ќе сака да земе
злобна одмазда против оној

618
00:59:02,480 --> 00:59:04,800
кој му ја зафркна турнејата. Срање, да!

619
00:59:05,159 --> 00:59:08,719
Да. И Паскал е во опасност.
Тој исто така знае премногу.

620
00:59:09,679 --> 00:59:13,000
Според она што го дознавте,
убиецот ги напаѓа само оние

621
00:59:13,159 --> 00:59:18,239
кои сакаат сексуално да се едуцираат.
Но, стариот добар Паскал е кастриран.

622
00:59:18,519 --> 00:59:22,880
И уште повеќе - добро, тој нема
и онака трае многу подолго.

623
00:59:23,159 --> 00:59:27,159
Зошто да не?
- Тој има рак. Рак на дебелото црево, мислам.

624
00:59:27,599 --> 00:59:30,840
Лекарот му дал само
нешто подолго од половина година.

625
00:59:55,280 --> 01:00:00,360
Драги пријатели! Ви благодариме што толку многу
од вас ја прифатија нашата покана.

626
01:00:01,280 --> 01:00:05,519
Се надевам дека ќе ни биде понудено нешто, грамс!
Во спротивно, некој ќе мора енергично да плати

627
01:00:05,679 --> 01:00:08,639
затоа што ми недостасуваше
омилен филм на телевизија!

628
01:00:12,199 --> 01:00:17,000
Конг, идиотски носорог!
Ако имавте само трошка пристојност,

629
01:00:17,159 --> 01:00:19,880
барем така би се преправале
тагуваш за твојот пасијанс!

630
01:00:21,519 --> 01:00:24,840
Ќе го фатам тој гризник од вратот
сепак порано или подоцна.

631
01:00:25,000 --> 01:00:26,960
Воопшто нема да добиеш никого, будала!

632
01:00:27,199 --> 01:00:31,039
Дали мислите дека овој човек еден ден ќе затропа
на вашата врата и ве молам за прошка?

633
01:00:32,320 --> 01:00:34,719
Сигурно еден дечко сè уште може да направи шега -
- Конг!

634
01:00:35,679 --> 01:00:39,119
Проблемот е што нашиот убиствен
пријателот нема смисла за хумор!

635
01:00:40,000 --> 01:00:41,840
Френсис и јас бевме
седи на компјутер.

636
01:00:42,199 --> 01:00:46,679
Со сигурност претпоставуваме дека
убиецот нема седуммина од нас,

637
01:00:47,360 --> 01:00:51,360
но верувале или не,
четиристотини и педесет на неговата совест.

638
01:00:51,920 --> 01:00:56,119
Овие убиства - овие убиства
најверојатно се во врска

639
01:00:56,280 --> 01:00:59,480
со страшните тајни на
лабораторија на професорот Претериус.

640
01:00:59,800 --> 01:01:04,280
Злосторства на кои некои од вас беа жртви,
без да се сеќавам на тоа денес.

641
01:01:05,480 --> 01:01:09,039
Доста е! Имате вие
некогаш сте помислиле зошто некои од нас

642
01:01:09,199 --> 01:01:11,880
трчаат во текот на
маало како тотална руина?

643
01:01:12,039 --> 01:01:14,719
Смирете се!
Нека продолжат мудрите!

644
01:01:15,360 --> 01:01:18,199
Можеби ќе ни го претстави убиецот.

645
01:01:18,719 --> 01:01:21,079
За жал, не можам да ви презентирам
со убиецот во моментот.

646
01:01:21,239 --> 01:01:23,079
Но, можеби со вистината.

647
01:01:24,000 --> 01:01:27,440
Голем број од вас драги пријатели плаќаат
почит на мртвиот Клауданд

648
01:01:27,679 --> 01:01:32,480
кој ги претрпе најголемите маки во
Лабораторијата за мачење на професорот Претериус -

649
01:01:32,639 --> 01:01:33,960
Тој не е мртов!

650
01:01:36,199 --> 01:01:37,440
Што знаете за Клауданд?

651
01:01:37,960 --> 01:01:39,840
Зошто мислиш дека не е мртов?

652
01:01:40,000 --> 01:01:42,400
Па, затоа што одлично -
дедо ми кажа за тоа.

653
01:01:43,199 --> 01:01:44,559
А кој е твојот прадедо?

654
01:01:45,280 --> 01:01:46,119
Татко Џокер.

655
01:01:48,199 --> 01:01:50,840
Ми кажа дека Клауданд имал
го предизвика чудовиштето на борба

656
01:01:51,000 --> 01:01:52,639
на крајот и всушност го убил.

657
01:01:53,960 --> 01:01:57,480
Драги пријатели! Единствениот кој
знае како изгледа Клауданд

658
01:01:57,639 --> 01:02:00,320
и може да не доведе до него е Џокер.

659
01:02:01,000 --> 01:02:02,760
Но Џокер е мртов -
- Помина!

660
01:02:02,920 --> 01:02:09,559
Ако ме прашувате мене, Џокер го презеде тоа
идентитетот на пророкот. Клауданд е мртов.

661
01:02:10,000 --> 01:02:14,000
Никој не би преживеал таква тортура.
Но Џокер е жив и во бегство!

662
01:02:14,480 --> 01:02:18,440
Благодарение на братот Френсис,
неговите злобни планови беа спречени.

663
01:02:19,519 --> 01:02:21,920
Браво!
- Браво!

664
01:02:32,159 --> 01:02:36,920
Веќе ти кажав дека барав
Местото на Џокер од дното кон врвот!

665
01:02:37,599 --> 01:02:40,199
Точно! Од дното до врвот!

666
01:02:41,239 --> 01:02:43,960
Немаше начин да видиш
на врвот на полиците!

667
01:02:49,159 --> 01:02:49,880
И што сега?

668
01:02:53,480 --> 01:02:55,440
Па тогаш, едноставно мора
да се направи на потешкиот начин!

669
01:03:21,400 --> 01:03:24,840
<i>Боже мој! Тоа беше егзекуција.</i>

670
01:03:25,400 --> 01:03:27,599
<i>И Џокер се согласуваше со тоа!</i>

671
01:03:28,000 --> 01:03:32,679
<i>Но, она што беше толку неверојатно важно во прашање
дека Џокер мораше да се жртвува за тоа?</i>

672
01:03:33,800 --> 01:03:36,440
<i>Клауданд! Тој преживеа!</i>

673
01:03:50,599 --> 01:03:53,920
Сега кога Џокер е мртов,
веќе немаме главен осомничен.

674
01:03:54,079 --> 01:03:57,679
Во право. Целата работа е исто толку збунувачка
како антички египетски хиероглифи.

675
01:04:09,320 --> 01:04:11,599
Блаубарт, штотуку дојдов до една луда идеја!

676
01:04:13,000 --> 01:04:17,079
Лудо! Збор кој често можеше
опишете ја вашата состојба на умот!

677
01:04:20,639 --> 01:04:21,480
Генетика.

678
01:04:31,199 --> 01:04:32,960
Генетиката!

679
01:04:33,280 --> 01:04:38,159
„Законите на наследството првпат беа откриени
од језуитскиот свештеник Грегор Јохан Мендел“.

680
01:04:38,880 --> 01:04:41,400
Ние сме одгледани назад!
- Што сме?

681
01:04:41,920 --> 01:04:45,519
Зошто никогаш не се запрашав
кои жени се жртви на убиството

682
01:04:45,679 --> 01:04:48,679
сакаше да се парат со?
Требаше да ги слушам моите соништа

683
01:04:48,840 --> 01:04:51,320
уште од самиот почеток.
Мојот прв кошмар,

684
01:04:52,199 --> 01:04:55,639
човекот без лице,
тоа беше, се разбира, Претериус!

685
01:04:56,920 --> 01:04:59,519
Клучните зборови на слухот Фелиситас:

686
01:05:00,559 --> 01:05:02,360
<i>Но не можев да разберам точно.</i>

687
01:05:02,840 --> 01:05:08,000
<i>Но неговиот тон на глас беше толку итен,
оптоварен со значење,</i>

688
01:05:08,599 --> 01:05:11,320
<i>како да сакаше да убеди
неговите соговорници на нешто.</i>

689
01:05:11,800 --> 01:05:13,679
Убиецот не е
лудак што се луди!

690
01:05:14,079 --> 01:05:17,679
Сакаше да ги убеди сиромашните
Саше и пурпур да не се парат

691
01:05:17,840 --> 01:05:23,680
мојата остра тераса дама или нејзините колешки!
Зашто, како што рече: „Ние не сме нови, туку стари!“

692
01:05:24,639 --> 01:05:27,519
Мислиш на новиот супер
пријателите на областа?

693
01:05:27,800 --> 01:05:28,760
Точно!

694
01:05:32,800 --> 01:05:36,159
Таму. Погледнете.
- Што? Дали е таа?

695
01:05:36,320 --> 01:05:38,000
Не. Тоа е мотивот.

696
01:05:38,760 --> 01:05:41,400
Ако се вратиме во првобитната форма.

697
01:05:42,199 --> 01:05:44,559
Меѓу дивите, горди Felidae!

698
01:05:46,280 --> 01:05:48,760
„Грегор Јохан Мендел
и неговата теорија за наследноста.

699
01:05:48,920 --> 01:05:51,480
Главна работа:
Експерименти на растителни хибриди...“

700
01:05:51,639 --> 01:05:54,679
<i>Експерименти на растителни хибриди!</i>

701
01:05:57,679 --> 01:06:01,559
И кој го почитува Грегор Јохан Мендел
и дали неговиот портрет виси во неговата работна соба?

702
01:06:02,280 --> 01:06:04,840
Кого го вработил Претериус
како асистент во лабораторија?

703
01:06:05,000 --> 01:06:06,760
Па, кој?
- Зиболд!

704
01:06:07,400 --> 01:06:11,559
Кој по ѓаволите е Зиболд?
- Свеж црн дроб! Заѕвони некои ѕвона?

705
01:06:12,239 --> 01:06:15,840
Свеж џигер... да размислам.
- Нема време за размислување. Ајде!

706
01:06:29,280 --> 01:06:33,199
Добро, земете го овој влез.
Ќе се качам на дрвото директно во работната соба.

707
01:06:37,320 --> 01:06:38,679
Блаубарт беше тука.

708
01:06:59,920 --> 01:07:01,360
Лозинката, по ѓаволите!

709
01:07:22,800 --> 01:07:26,679
Ајде, ајде, размисли!
Размислете! Проклетата лозинка!

710
01:07:32,199 --> 01:07:34,840
„Број 287: Пасха;

711
01:07:35,519 --> 01:07:39,199
18 јуни 1986 година; околу 0:30;

712
01:07:40,039 --> 01:07:41,840
се обиде да се поврзе со Трабијан.

713
01:07:42,719 --> 01:07:45,039
Залудно сета уметност на убедување. "

714
01:07:47,880 --> 01:07:51,280
<i>Сега разбрав!
Тој мораше да го обезбеди следново:</i>

715
01:07:51,440 --> 01:07:55,840
<i>Женките избрани за одгледување
мораше да се сретне со соодветниот маж!</i>

716
01:07:56,480 --> 01:07:59,800
<i>И ако е странско животно
сакав да се задник, па, тогаш -</i>

717
01:07:59,960 --> 01:08:02,119
Дали знаеш сè сега, драг Френсис?

718
01:08:03,519 --> 01:08:06,280
Да, Клауданд. Постојат само а
уште неколку празнини во моето знаење.

719
01:08:06,440 --> 01:08:10,079
Можеби би сакале да ги пополните.
- Ќе ви раскажам приказна за луѓето и животните.

720
01:08:10,920 --> 01:08:15,800
Вистинска приказна.
Да, јас сум Клодандус.

721
01:08:16,279 --> 01:08:19,159
Бев во таа лабораторија,
Ги преживеав тие тортури.

722
01:08:19,319 --> 01:08:22,680
Кога Претериус конечно пукна,
Зборував со него!

723
01:08:22,840 --> 01:08:26,000
Разговаравте со него?!
- Да. И ме пушти од кафезот.

724
01:08:27,039 --> 01:08:29,119
И ги потонав моите огради длабоко во неговото грло.

725
01:08:30,119 --> 01:08:31,199
Потоа, го најдов Зиболд.

726
01:08:31,520 --> 01:08:34,560
Преку него го научив
Менделова теорија на генетиката

727
01:08:35,279 --> 01:08:40,840
и одеднаш, знаев како можам
повторно свртете ги тркалата на историјата назад.

728
01:08:41,600 --> 01:08:42,960
Единствениот кој ми помогна беше Џокер.

729
01:08:43,239 --> 01:08:45,520
Тој беше одговорен за
ширење на идеологијата,

730
01:08:45,840 --> 01:08:48,600
и јас, за научната страна на проектот.

731
01:08:49,319 --> 01:08:52,920
По првите успеси при размножување,
програмата брзо се прошири.

732
01:08:53,800 --> 01:08:56,000
Морав да убијам, Френсис. Имав и јас.

733
01:08:56,600 --> 01:08:59,399
Да се зачува расата
чистотата на мојот велико-фелида.

734
01:09:01,000 --> 01:09:04,720
Наскоро ќе умрам. Затоа
Те намамив на мојата патека,

735
01:09:05,279 --> 01:09:10,079
така што ќе станеш мој наследник.
Водачот на оваа прекрасна, моќна Фелида!

736
01:09:10,560 --> 01:09:13,520
И зошто Џокер мораше да верува во тоа?
- Немав друг избор.

737
01:09:13,680 --> 01:09:16,479
Ќе изневереше
се под притисок.

738
01:09:17,479 --> 01:09:21,640
Сега навистина знам сè.
Но, посакувам никогаш да не го научив.

739
01:09:22,560 --> 01:09:24,560
О не, Френсис...

740
01:09:25,279 --> 01:09:31,079
Го живееш својот обичен мал ден
а ноќе спиеш безгрижно,

741
01:09:31,239 --> 01:09:34,479
обичен мал сон полн со
мирни, глупави соништа.

742
01:09:35,319 --> 01:09:36,039
И јас...

743
01:09:37,159 --> 01:09:40,880
ти донесоа кошмари.
Или можеби не?

744
01:09:41,920 --> 01:09:44,960
Светот е пекол, Френсис!
И кулминација на сето ова

745
01:09:45,119 --> 01:09:47,680
грдотијата во вселената е Човекот!

746
01:09:49,319 --> 01:09:53,479
Ти велам пријателе,
ние сме исечени од ниедна друга ткаенина.

747
01:09:53,680 --> 01:09:57,239
Ти си вистинското човечко суштество!
Мислиш како нив, се однесуваш како нив!

748
01:09:57,439 --> 01:10:00,279
Кажи ми каква улога имаш
наменети за другите животински видови?

749
01:10:00,560 --> 01:10:04,800
Воопшто нема. Тие се глупави
и се потчинуваат на сопствената судбина.

750
01:10:05,079 --> 01:10:08,000
Но, има добри луѓе,
Паскал или Клауданд или Фелида

751
01:10:08,159 --> 01:10:12,880
или кој и да си -
- Не, не, не! Нема добри луѓе!

752
01:10:13,319 --> 01:10:14,800
Сите се исти!

753
01:10:15,560 --> 01:10:20,760
Животните се добри човечки суштества
а луѓето се зли животни.

754
01:10:22,479 --> 01:10:24,680
Ќе се борам со тебе како што можам!

755
01:10:25,359 --> 01:10:29,399
И ќе почнам со бришење на ова
неискажлива програма. Жал ми е.

756
01:10:30,760 --> 01:10:36,159
Немаш поим како
Извини што го правам ова, Френсис...

757
01:12:00,800 --> 01:12:04,680
Толку многу темнина во светот...

758
01:12:07,920 --> 01:12:10,760
Толку многу темнина.

759
01:12:12,119 --> 01:12:14,920
Се налутив, Френсис...

760
01:12:18,000 --> 01:12:19,159
но и јас еднаш бев...

761
01:12:21,000 --> 01:12:21,520
добро.

762
01:13:00,199 --> 01:13:01,680
Ја изгубил невиноста...

763
01:13:07,199 --> 01:13:08,159
како и Човекот...

764
01:13:22,359 --> 01:13:26,680
<i>Дури и убијците умираат, а со нив
мистериозните приказни</i>

765
01:13:26,840 --> 01:13:29,359
<i>што не држеше во неизвесност некое време.</i>

766
01:13:42,399 --> 01:13:46,600
<i>И така, збогум од вашите посветени
малиот Френсис и интимен поздрав</i>

767
01:13:46,760 --> 01:13:48,359
<i>до сите паметни маси на светот.</i>

768
01:13:49,640 --> 01:13:53,079
<i>Не се откажувај од верувањето во свет
каде што животните и луѓето</i>

769
01:13:53,239 --> 01:13:55,079
<i>можат да живеат заедно во хармонија.</i>

770
01:13:56,079 --> 01:13:59,079
<i>Се разбира, дури и го типува тоа
се попаметни од вторите.</i>

771
01:13:59,800 --> 01:14:01,800
<i>На пример: Felidae!</i>


