1 00:00:16,132 --> 00:00:18,840 ♪ Emerson, Lake dhe Palmer's "From The Beginning" duke luajtur ♪ 2 00:00:18,924 --> 00:00:24,049 ♪♪♪ 3 00:00:48,257 --> 00:00:51,633 ♪ Mund të ketë pasur gjërat që më kanë munguar ♪ 4 00:00:51,716 --> 00:00:55,341 ♪ Por mos u trego i pasjellshëm ♪ 5 00:00:55,424 --> 00:00:57,591 ♪ Nuk do të thotë se jam i verbër ♪ 6 00:00:57,674 --> 00:01:01,049 ♪♪♪ 7 00:01:01,132 --> 00:01:04,132 ♪ Ndoshta ka një ose dy gjëra ♪ 8 00:01:04,216 --> 00:01:07,257 ♪ Mendoj të shtrihem në shtrat ♪ 9 00:01:07,341 --> 00:01:08,799 ♪♪♪ 10 00:01:08,882 --> 00:01:11,840 ♪ Nuk duhej të kisha thënë ♪ 11 00:01:11,924 --> 00:01:14,424 ♪ Por ja ku është ♪ 12 00:01:14,508 --> 00:01:18,965 ♪♪♪ 13 00:01:19,049 --> 00:01:23,549 ♪ E shihni që gjithçka është e qartë ♪ 14 00:01:23,633 --> 00:01:26,424 ♪ Ti duhej të ishe këtu ♪ 15 00:01:26,508 --> 00:01:28,466 ♪♪♪ 16 00:01:28,549 --> 00:01:30,965 ♪ muzikë e zymtë ♪ 17 00:01:31,049 --> 00:01:33,174 [radio kërcitje] 18 00:01:33,257 --> 00:01:34,549 [bisedë e paqartë në radio] 19 00:01:34,633 --> 00:01:39,758 ♪♪♪ 20 00:01:40,674 --> 00:01:43,591 [njerëzit që flasin] 21 00:01:43,674 --> 00:01:48,799 ♪♪♪ 22 00:01:51,840 --> 00:01:54,341 Qëndroni lart. 23 00:01:54,424 --> 00:01:55,424 Ejani përmes. 24 00:01:55,508 --> 00:01:57,090 Ju jeni të mirë. 25 00:01:57,174 --> 00:01:58,674 ♪♪♪ 26 00:01:58,758 --> 00:02:01,466 [Bërtitje militariste] 27 00:02:01,549 --> 00:02:03,466 [burrë] K-9 më ndiqni. 28 00:02:03,549 --> 00:02:05,924 ♪♪♪ 29 00:02:06,007 --> 00:02:07,674 [burrë] Zotëri! 30 00:02:07,758 --> 00:02:12,299 Ju lutemi tërhiqeni. 31 00:02:12,382 --> 00:02:15,341 [të folurit e paqartë] 32 00:02:15,424 --> 00:02:20,341 ♪♪♪ 33 00:02:23,341 --> 00:02:24,799 [burrë] Shko! Nxitoni! 34 00:02:24,882 --> 00:02:26,591 [burrë] Le të kalojmë tani. Le të shkojmë. 35 00:02:26,674 --> 00:02:31,799 ♪♪♪ 36 00:02:34,466 --> 00:02:35,840 [sirenat që vajtojnë] 37 00:02:37,424 --> 00:02:39,716 [Spencer] Po. 38 00:02:39,799 --> 00:02:42,466 Po, ne jemi duke ardhur tani. 39 00:02:42,549 --> 00:02:44,591 [Spencer] Nuk e di. Unë kurrë nuk kam qenë këtu. 40 00:02:44,674 --> 00:02:46,424 Në rregull. 41 00:02:46,508 --> 00:02:50,382 ♪♪♪ 42 00:02:50,466 --> 00:02:52,716 [raporter] 100,000 dollarë shpërblim për informacion 43 00:02:52,799 --> 00:02:54,674 që çon në kapje të të burgosurve, 44 00:02:54,799 --> 00:02:57,257 dhe 50,000 dollarë për bakshish që çon te çdo njeri. 45 00:02:57,341 --> 00:03:00,049 Kjo është bërë një çështje shumë milionëshe. 46 00:03:02,090 --> 00:03:04,924 ♪♪♪ 47 00:03:05,007 --> 00:03:08,674 [Spencer] Shikoni këtë vend. Kjo është? 48 00:03:08,758 --> 00:03:13,882 ♪♪♪ 49 00:03:19,090 --> 00:03:22,216 [bisedë e paqartë] 50 00:03:25,341 --> 00:03:27,591 [Catherine] Dua ta bëj atë 3:00, atëherë? 51 00:03:27,674 --> 00:03:29,382 Mirë, shkëlqyeshëm. 52 00:03:32,508 --> 00:03:34,132 Përshëndetje. 53 00:03:34,216 --> 00:03:38,882 Unë jam Catherine Leahy Scott. 54 00:03:38,965 --> 00:03:41,382 Gëzohem që të njoha, Joyce. 55 00:03:41,466 --> 00:03:44,382 [Tilly] Të gjithë më thërrasin Tilly. 56 00:03:44,466 --> 00:03:46,049 Tilly është. 57 00:03:46,132 --> 00:03:49,090 [Tilly] Joyce është emri i nënës sime. 58 00:03:49,174 --> 00:03:50,799 Kur më quan Joyce, ndihem si 59 00:03:50,882 --> 00:03:53,382 ti po flet te mamaja ime. 60 00:03:53,466 --> 00:03:54,965 A është nëna juaj ende me ne? 61 00:03:55,049 --> 00:03:56,508 [psherëtij] 62 00:03:56,591 --> 00:03:58,341 Oh, mirë. 63 00:03:58,424 --> 00:04:01,090 Më pëlqen të njoh nënën time vetëm një telefonatë larg. 64 00:04:01,174 --> 00:04:04,090 Unë tashmë fola tek policët. 65 00:04:04,174 --> 00:04:08,341 Katër herë në shtatë ditë, e kuptoj. 66 00:04:08,424 --> 00:04:11,299 Po, çfarë është kjo? 67 00:04:11,382 --> 00:04:13,341 Le të mos marrim në çdo detaj 68 00:04:13,424 --> 00:04:15,090 deri te stenografja arrin këtu. 69 00:04:15,174 --> 00:04:17,049 Dua të them, edhe pse është e gjitha e regjistruar, 70 00:04:17,132 --> 00:04:18,758 në fakt është më e saktë. 71 00:04:18,840 --> 00:04:19,924 Kjo vajzë sidomos... 72 00:04:20,007 --> 00:04:21,466 ajo është me mua 15 vjet ... 73 00:04:21,549 --> 00:04:22,591 Unë bëra një krahasim. 74 00:04:22,674 --> 00:04:25,174 kisha te drejte. 75 00:04:25,257 --> 00:04:28,090 Jeni në policinë e shtetit? 76 00:04:28,174 --> 00:04:29,758 Ju lutem, jo. Unë jam inspektori i përgjithshëm 77 00:04:29,840 --> 00:04:32,049 për shtetin e Nju Jorkut. 78 00:04:32,132 --> 00:04:35,132 [Tilly] Oh, pra posta? 79 00:04:35,216 --> 00:04:37,341 [Catherine] Jo, posta është federale. 80 00:04:37,424 --> 00:04:39,424 [Catherine] Unë jam shtet, pra nëse ka ndonjë korrupsion 81 00:04:39,508 --> 00:04:40,633 në një agjenci shtetërore, 82 00:04:40,716 --> 00:04:42,257 është detyra ime ta gjej 83 00:04:42,341 --> 00:04:44,007 dhe ndalo atë, 84 00:04:44,090 --> 00:04:46,424 nëse është një park shtetëror ose autoriteti portual, 85 00:04:46,508 --> 00:04:48,633 dhe unë raportoj drejtpërdrejt te guvernatori. 86 00:04:51,508 --> 00:04:52,840 [Spencer] Jo, jo, kjo është... 87 00:04:52,924 --> 00:04:56,216 A do të humbas punën time? 88 00:04:56,299 --> 00:04:57,799 - A duhet? - [Spencer] Jo, jo, jo. 89 00:04:57,882 --> 00:05:00,216 E di, e di. Hej, kam Milgramin. 90 00:05:00,299 --> 00:05:01,716 Ju dëshironi të flisni me të në lidhje me atë pjesë të Times? 91 00:05:01,799 --> 00:05:04,674 - Vërtet? - Më fal. 92 00:05:04,758 --> 00:05:06,466 - Spencer? - [Spencer] Po? 93 00:05:06,549 --> 00:05:08,882 Po, do... do ta telefonoj përsëri në një orë. 94 00:05:08,965 --> 00:05:10,007 - Ne rregull. - Më fal. 95 00:05:10,090 --> 00:05:12,007 30 minuta. Domethënë gjysmë ore. 96 00:05:12,090 --> 00:05:13,758 - [Spencer] Çfarë? - Gjysmë ore. 97 00:05:13,840 --> 00:05:16,840 - Gjysmë ore. Në rregull, e kuptova. - Gjysmë ore. faleminderit. 98 00:05:16,924 --> 00:05:18,424 Na vjen keq për këtë. 99 00:05:18,508 --> 00:05:20,174 Ai mund të kthehet. [qesh] 100 00:05:20,257 --> 00:05:22,840 [Tilly] Jo, nuk duhet të humbas punën time. 101 00:05:22,924 --> 00:05:24,382 Nuk kam bërë asgjë të keqe. 102 00:05:24,466 --> 00:05:26,799 Dua të them, jo ​​shumë gabim. 103 00:05:26,882 --> 00:05:28,466 - [psherëtij] - Epo, kjo është mirë. 104 00:05:28,549 --> 00:05:30,049 Nuk shpenzoj shumë kohë duke folur me njerëzit 105 00:05:30,132 --> 00:05:32,007 që nuk e kanë bërë ndonjë gjë të gabuar. 106 00:05:32,090 --> 00:05:34,716 [dera hapet] 107 00:05:34,799 --> 00:05:36,216 Mirë. Ja ku po shkojmë. 108 00:05:36,299 --> 00:05:38,132 - Mirë. - Përshëndetje. 109 00:05:38,216 --> 00:05:39,840 Po, kjo është ajo që Unë jam duke kërkuar për. 110 00:05:39,924 --> 00:05:41,216 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 111 00:05:41,299 --> 00:05:46,174 Pra, ju jeni një 50 ... grua 51 vjeçare 112 00:05:46,257 --> 00:05:48,591 me kë ka qenë i njëjti njeri për 20 vjet? 113 00:05:48,674 --> 00:05:50,341 21 vjet, 114 00:05:50,424 --> 00:05:51,840 jep apo merr? 115 00:05:51,924 --> 00:05:54,924 Kështu që ne mund të kemi një bisedë për të rriturit. 116 00:05:55,007 --> 00:05:56,799 Ne rregull... 117 00:05:56,882 --> 00:05:59,382 A keni bërë seks me këta dy të burgosur? 118 00:06:03,424 --> 00:06:05,549 [Catherine] Dua të them, e kuptoj. Dikush tërheqës 119 00:06:05,633 --> 00:06:06,882 më kushton vëmendje, 120 00:06:06,965 --> 00:06:08,633 më pëlqen. Dua të them se është... 121 00:06:08,716 --> 00:06:10,341 vetëm natyra njerëzore 122 00:06:10,424 --> 00:06:13,882 ta dëshirosh atë dhe... 123 00:06:13,965 --> 00:06:15,299 [Catherine] Kështu që unë do të bëj te pyes edhe nje here, 124 00:06:15,382 --> 00:06:17,716 dhe unë thjesht kam nevojë që ti të jesh shumë i drejtë me mua. 125 00:06:17,799 --> 00:06:21,466 [Catherine] A keni bërë seks? me këta dy të burgosur? 126 00:06:25,965 --> 00:06:27,049 - Jo. - [Catherine] Asnjëherë? 127 00:06:27,132 --> 00:06:29,257 [Catherine] As edhe një puthje? 128 00:06:29,341 --> 00:06:30,424 Nr. 129 00:06:31,758 --> 00:06:33,882 [psherëtij] 130 00:06:34,965 --> 00:06:36,424 [Catherine] Asgjë? 131 00:06:38,924 --> 00:06:41,965 I burgosuri Mat 132 00:06:42,049 --> 00:06:43,799 u përpoq të më kapte... [duke marrë frymë me dridhje] 133 00:06:43,882 --> 00:06:45,257 dhe me puth, 134 00:06:45,341 --> 00:06:48,591 por pata frikë, pra... 135 00:06:48,674 --> 00:06:50,882 [Catherine] Po. Jo, e di, kjo është e vështirë. 136 00:06:50,965 --> 00:06:52,090 [Catherine] Është... Unë them të gjithë 137 00:06:52,174 --> 00:06:53,716 kur kemi këto diskutime, 138 00:06:53,799 --> 00:06:55,965 ju nuk mund të shkoni rreth tij. Duhet ta kaloni, 139 00:06:56,049 --> 00:06:58,549 kështu që ju duhet vetëm pak shtrojini të gjitha atje. 140 00:06:58,633 --> 00:07:01,508 [tehet e helikopterit rrotullohen] 141 00:07:07,758 --> 00:07:09,132 [psherëtij] 142 00:07:09,216 --> 00:07:10,090 [Catherine] Kjo është ajo që është do të ndodhë: 143 00:07:10,174 --> 00:07:11,382 Unë do t'ju bëj pyetje 144 00:07:11,466 --> 00:07:13,382 që tashmë e di përgjigjet për. 145 00:07:13,466 --> 00:07:16,799 Në këtë mënyrë, unë do ta di nëse gënjen. 146 00:07:16,882 --> 00:07:19,382 Unë nuk jam në asnjë mënyrë do te genjej, 147 00:07:19,466 --> 00:07:22,840 por thjesht duhet për të arritur tek e vërteta. 148 00:07:22,924 --> 00:07:26,174 a e kuptoni? 149 00:07:26,257 --> 00:07:30,758 Mund ta thuash me zë të lartë për rekord? 150 00:07:30,840 --> 00:07:32,716 Unë bëj. 151 00:07:34,382 --> 00:07:36,132 [Katerina] E kuptove këtë? 152 00:07:42,549 --> 00:07:46,049 Nr. 153 00:07:46,132 --> 00:07:48,090 [psherëtij] Oh, hajde. 154 00:07:52,466 --> 00:07:54,508 Oh, hajde. Hajde. 155 00:07:54,591 --> 00:07:58,633 [Tilly] Ngrini lart. 156 00:07:58,716 --> 00:08:02,299 [Tilly] Lart, lart, lart. 157 00:08:02,382 --> 00:08:04,924 Hajde, ngrije parmendën e ndyrë, Joe. 158 00:08:09,007 --> 00:08:11,549 Oh, dreq. 159 00:08:11,633 --> 00:08:13,965 Lyle! 160 00:08:14,049 --> 00:08:16,591 [Tilly] Hyri brenda. 161 00:08:16,674 --> 00:08:18,758 [psherëtij] Hajde. 162 00:08:18,840 --> 00:08:19,882 - Çohu. - Sa është ora? 163 00:08:19,965 --> 00:08:21,216 Ora është 6:30. 164 00:08:21,299 --> 00:08:23,382 Jeep është bllokuar përsëri. 165 00:08:23,466 --> 00:08:24,299 Borëpastruese. 166 00:08:24,382 --> 00:08:25,882 Ngrihuni. Hajde. 167 00:08:25,965 --> 00:08:28,633 Eja me mamin. Hajde, le të shkojmë. 168 00:08:28,716 --> 00:08:30,466 Duhet të shkoj në tenxhere. Le të shkojmë. 169 00:08:30,549 --> 00:08:32,257 Kjo është ajo. 170 00:08:32,341 --> 00:08:35,299 Hm. 171 00:08:35,382 --> 00:08:37,216 Oh. 172 00:08:40,007 --> 00:08:40,799 ♪ "Vajza nga the North Country" duke luajtur ♪ 173 00:08:40,882 --> 00:08:41,716 [psherëtij] 174 00:08:41,799 --> 00:08:46,674 ♪♪♪ 175 00:08:54,090 --> 00:08:56,840 ♪ Nëse jeni duke udhëtuar ♪ 176 00:08:56,924 --> 00:09:01,508 ♪ Panairi i vendit në veri ♪ 177 00:09:01,591 --> 00:09:04,674 ♪ Aty ku erërat godasin rëndë ♪ 178 00:09:04,758 --> 00:09:09,132 ♪ Në vijën kufitare ♪ 179 00:09:09,216 --> 00:09:13,090 ♪ Më kujto ♪ 180 00:09:13,174 --> 00:09:17,508 ♪ Për atë që jeton atje ♪ 181 00:09:17,591 --> 00:09:21,299 ♪ Sepse ajo dikur ishte ♪ 182 00:09:21,382 --> 00:09:25,965 ♪ Një dashuri e vërtetë e imja ♪ 183 00:09:26,049 --> 00:09:28,299 ♪ Shihni për mua ♪ 184 00:09:28,382 --> 00:09:31,758 ♪ Se flokët e saj varur poshtë ♪ 185 00:09:31,840 --> 00:09:33,633 ♪♪♪ 186 00:09:33,716 --> 00:09:36,674 ♪ Rrotullohet dhe bie... ♪ 187 00:09:36,758 --> 00:09:38,508 [burrë në radio] ...Fundamentalistët sulmuan 188 00:09:38,591 --> 00:09:40,299 revistë satirike franceze të lajmeve 189 00:09:40,382 --> 00:09:41,882 Charlie Hebdo këtë mëngjes 190 00:09:41,965 --> 00:09:43,466 në një të dukshme sulm terrorist. 191 00:09:43,549 --> 00:09:45,591 Kjo është një histori në zhvillim. 192 00:09:45,674 --> 00:09:47,674 Publikimi kishte shtypur së fundmi 193 00:09:47,758 --> 00:09:50,508 një karikaturë që përshkruan profeti musliman Muhamed, 194 00:09:50,591 --> 00:09:52,965 që është e ndaluar nga feja. 195 00:09:53,049 --> 00:09:55,674 Është vetëm nën 27 gradë Fahrenheit, 196 00:09:55,758 --> 00:09:57,049 tre gradë Celsius, 197 00:09:57,132 --> 00:09:58,549 dhe ora 7:10 e mëngjesit 198 00:09:58,633 --> 00:10:02,341 në CGAC AM 750, 199 00:10:02,424 --> 00:10:04,674 burimi juaj i besuar për lajmet e fundit 200 00:10:04,758 --> 00:10:07,674 në Montreal, Chateaugay, dhe vendi verior. 201 00:10:07,758 --> 00:10:09,924 Sezoni i gjuetisë me hark përfundon nesër... 202 00:10:10,007 --> 00:10:13,882 ♪ ...Dhe vera mbaron ♪ 203 00:10:13,965 --> 00:10:16,132 ♪ Ju lutem shikoni për mua ♪ 204 00:10:16,216 --> 00:10:20,549 ♪ Nëse ajo është e veshur një pallto kaq e ngrohtë ♪ 205 00:10:20,633 --> 00:10:22,674 ♪♪♪ 206 00:10:22,758 --> 00:10:25,090 ♪ Për ta mbajtur atë nga ♪ 207 00:10:25,174 --> 00:10:28,799 ♪ Erërat që ulërijnë ♪ 208 00:10:28,882 --> 00:10:31,007 ♪♪♪ 209 00:10:31,090 --> 00:10:33,341 ♪ Nëse jeni duke udhëtuar ♪ 210 00:10:33,424 --> 00:10:36,924 ♪ Në panairin e vendit në veri ♪ 211 00:10:37,007 --> 00:10:38,299 ♪♪♪ 212 00:10:38,382 --> 00:10:41,049 ♪ Aty ku fryjnë erërat goditi rëndë ♪ 213 00:10:41,132 --> 00:10:44,716 ♪ Në vijën kufitare... ♪ 214 00:10:44,799 --> 00:10:46,591 - Mëngjes, Lyle. - [Lyle] Hej. 215 00:10:46,674 --> 00:10:48,549 - [Lyle] Faleminderit. - [burrë] Hej. 216 00:10:48,633 --> 00:10:49,965 [gumëzhima e derës] 217 00:10:50,049 --> 00:10:53,174 ♪ Për atë që jeton atje... ♪ 218 00:10:53,257 --> 00:10:55,132 ♪♪♪ 219 00:10:55,216 --> 00:10:56,216 [Tilly] Ku është Lumpy? 220 00:10:56,299 --> 00:10:57,965 Çfarë është me kavanozin e majës? 221 00:10:58,049 --> 00:10:59,591 Nëna e Lumpy-t vdiq. Ata nuk kanë 222 00:10:59,674 --> 00:11:01,090 mjaft para për ta varrosur, 223 00:11:01,174 --> 00:11:02,174 kështu që ne po marrim një koleksion. 224 00:11:02,257 --> 00:11:03,716 Oh, kjo është shumë keq. 225 00:11:03,799 --> 00:11:05,090 Epo, ne jemi pak të lehtë pikërisht tani. 226 00:11:05,174 --> 00:11:08,257 Ne do t'ju marrim në dalje. 227 00:11:08,341 --> 00:11:11,549 ♪♪♪ 228 00:11:11,633 --> 00:11:13,299 [Lyle] Çfarë po bëjmë për darkë? 229 00:11:13,382 --> 00:11:14,882 Frigoriferi është pak bosh. 230 00:11:14,965 --> 00:11:17,466 Ndaluni nga çmimi në rrugën e kthimit. 231 00:11:17,549 --> 00:11:19,758 Shtëpi në orën 6:00. Mund të të shoh duke ardhur. 232 00:11:19,840 --> 00:11:22,424 ♪ ...Nëse jeni duke udhëtuar ♪ 233 00:11:22,508 --> 00:11:26,174 ♪ Në vendin e veriut drejtë... ♪ 234 00:11:26,257 --> 00:11:27,508 ♪♪♪ 235 00:11:27,591 --> 00:11:29,965 Dëborë e ndyrë, a? 236 00:11:30,049 --> 00:11:31,341 Dimër. 237 00:11:31,424 --> 00:11:33,924 Më vret sot. 238 00:11:34,007 --> 00:11:35,840 [psherëtij] E rrëshqitshme... 239 00:11:35,924 --> 00:11:38,174 si dreq. 240 00:11:38,257 --> 00:11:41,882 ♪ ...Për atë që jeton atje ♪ 241 00:11:41,965 --> 00:11:43,299 ♪♪♪ 242 00:11:43,382 --> 00:11:46,924 ♪ Sepse ajo dikur ishte ♪ 243 00:11:47,007 --> 00:11:49,508 ♪ Një ♪ e vërtetë 244 00:11:49,591 --> 00:11:54,216 ♪ Dashuria ime ♪ 245 00:11:54,299 --> 00:11:57,216 [makina rrotullohet me zë të lartë] 246 00:12:00,633 --> 00:12:02,424 Mëngjes, Denis. Më falni që jam vonë. 247 00:12:02,508 --> 00:12:04,174 - Më futën në çan. - Po. 248 00:12:04,257 --> 00:12:07,382 [të burgosurit duke folur] 249 00:12:12,132 --> 00:12:14,049 Ah. 250 00:12:18,965 --> 00:12:20,382 Epo, zotërinj, 251 00:12:20,466 --> 00:12:21,965 Unë do t'ju paralajmëroj, 252 00:12:22,049 --> 00:12:25,007 Kam pritshmëri të mëdha për prodhim këtë javë, 253 00:12:25,090 --> 00:12:27,132 por energjia në këtë dhomë 254 00:12:27,216 --> 00:12:29,840 ndihet shumë produktiv, 255 00:12:29,924 --> 00:12:31,716 pra çfarë do të jetë? 256 00:12:31,799 --> 00:12:33,591 Hip-hop apo rock klasik? 257 00:12:33,674 --> 00:12:35,965 - [ndryshe] Rock klasik! Hip-hop! 258 00:12:36,049 --> 00:12:37,508 Le të shkojmë për pop. 259 00:12:37,591 --> 00:12:39,090 [LunchMoney Lewis "Bills" në radio] 260 00:12:39,174 --> 00:12:42,840 ♪ O njeri, o njeri, o njeri, o njeri ♪ 261 00:12:42,924 --> 00:12:45,882 ♪ O dreq, o njeri, oh dreq, o njeri ♪ 262 00:12:45,965 --> 00:12:47,674 ♪♪♪ 263 00:12:47,758 --> 00:12:49,674 ♪ Kam marrë faturat ♪ 264 00:12:49,758 --> 00:12:51,758 ♪ Duhet të paguaj ♪ 265 00:12:51,840 --> 00:12:55,549 ♪ Kështu që unë do të punoj, punë, puno çdo ditë ♪ 266 00:12:55,633 --> 00:12:59,299 ♪ Kam marrë gojë Duhet të ushqehem ♪ 267 00:12:59,382 --> 00:13:02,840 ♪ Kështu që unë do të sigurohem të gjithë hanë ♪ 268 00:13:02,924 --> 00:13:05,882 ♪ Kam marrë fatura u zgjova dhe përplasa kokën ♪ 269 00:13:05,965 --> 00:13:07,882 ♪ Më mbërtheu gishtin e këmbës në buzë të shtratit ♪ 270 00:13:07,965 --> 00:13:09,716 ♪ Hapni frigoriferin dhe ushqimi iku i gjithë ♪ 271 00:13:09,799 --> 00:13:11,633 ♪ Qeni i mallkuar fqinj bëra crapped në lëndinë time ♪ 272 00:13:11,716 --> 00:13:13,508 ♪ Behind an old lady në linjën ushqimore ♪ 273 00:13:13,591 --> 00:13:15,466 ♪ Të lutem që karta ime mos u refuzoni... ♪ 274 00:13:15,549 --> 00:13:18,007 - Punë të mbarë. - Faleminderit shumë. 275 00:13:18,090 --> 00:13:20,090 ♪ ...kam marrë fatura ♪ 276 00:13:20,174 --> 00:13:21,716 ♪ Më duhet të paguaj... ♪ 277 00:13:21,799 --> 00:13:23,591 [Djersë] Jo, ju duhet ndonjë ndihmë? 278 00:13:23,674 --> 00:13:25,716 Epo, tensioni im i ndyrë është i fikur. 279 00:13:25,799 --> 00:13:27,341 [Djersë] Kontrollo bobinën? 280 00:13:27,424 --> 00:13:29,799 Jo, por mund ta kontrolloni. 281 00:13:29,882 --> 00:13:33,090 ♪ ... Kështu që unë do të sigurohem të gjithë hanë ♪ 282 00:13:33,174 --> 00:13:35,090 ♪ Kam... ♪ 283 00:13:35,174 --> 00:13:36,466 Sa mirë. 284 00:13:36,549 --> 00:13:38,508 [Djersë] Dhe ne jemi të gatshëm të shkojmë. 285 00:13:38,591 --> 00:13:40,174 Mbani mend, kur vendosni një bobin në, 286 00:13:40,257 --> 00:13:41,341 filli duhet të shkojë përpara, larg teje. 287 00:13:41,424 --> 00:13:42,716 Ashtu siç ishe ti. 288 00:13:42,799 --> 00:13:44,216 [burrë] Në rregull. 289 00:13:44,299 --> 00:13:46,924 Djersa e burgosur. 290 00:13:47,007 --> 00:13:49,090 [Tilly] Si po bëjmë? 291 00:13:49,174 --> 00:13:50,799 Uh, po, po bëjmë mirë. Ne, uh, 292 00:13:50,882 --> 00:13:52,882 duhet goditur 100 palë pantallona deri në fund të ditës. 293 00:13:52,965 --> 00:13:55,924 [Tilly] Punë e mirë. faleminderit. 294 00:13:56,007 --> 00:13:57,508 Mund të më ndihmoni në dhomën e makinerive? 295 00:13:57,591 --> 00:14:00,341 Një nga të drejtët qepjet u thyen. 296 00:14:00,424 --> 00:14:02,840 [Djersë] Eh... 297 00:14:02,924 --> 00:14:04,924 ♪ ...Oh, oh, oh, oh ♪ 298 00:14:05,007 --> 00:14:08,174 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 299 00:14:08,257 --> 00:14:11,924 [e dobët] ♪ Mora fatura Duhet të paguaj ♪ 300 00:14:12,007 --> 00:14:15,174 ♪ Unë do të punoj, do të punoj, punoni çdo ditë ♪ 301 00:14:15,257 --> 00:14:17,799 ♪ Kam gojë ♪ 302 00:14:17,882 --> 00:14:19,341 ♪ Më duhet të ushqehem... ♪ 303 00:14:19,424 --> 00:14:20,132 Prisni, prisni, prisni. 304 00:14:20,216 --> 00:14:21,674 [pështyn] 305 00:14:21,758 --> 00:14:23,924 Në rregull. 306 00:14:24,007 --> 00:14:27,007 Ah. 307 00:14:27,090 --> 00:14:29,758 ♪ ... Kështu që unë do të punoj, punë, puno çdo ditë ♪ 308 00:14:29,840 --> 00:14:32,049 [njeri në radio] WIUA Chateaugay, Cornwall... 309 00:14:37,007 --> 00:14:38,216 [grykë] 310 00:14:38,299 --> 00:14:41,174 Shh. [pantallonat] 311 00:14:45,924 --> 00:14:47,924 [rënkon] 312 00:14:51,382 --> 00:14:52,758 [duke folur në mënyrë të paqartë në radio] 313 00:14:52,840 --> 00:14:55,257 Në rregull. Në rregull. 314 00:14:55,341 --> 00:14:58,216 [duke folur e paqartë në radio] 315 00:15:19,132 --> 00:15:21,508 [gruaja në radio] Në rregull, po fiton të mërkurën, 316 00:15:21,591 --> 00:15:24,007 94.7 KISS FM. Kam marrë një kartë dhuratë, 317 00:15:24,090 --> 00:15:26,382 një kartë dhuratë prej 100 dollarësh, tek, Visabelle Med 318 00:15:26,466 --> 00:15:27,799 dhe konsultim falas. 319 00:15:27,882 --> 00:15:28,840 Ata morën anti-plakje trajtimet 320 00:15:28,924 --> 00:15:30,174 që do të duash. 321 00:15:30,257 --> 00:15:33,216 [qesh] 322 00:15:33,299 --> 00:15:35,674 [gruaja në radio] ...Ose me termin. 323 00:15:35,758 --> 00:15:37,840 [refreni në radio] 94.7 në FM. 324 00:15:37,924 --> 00:15:40,882 ["Uptown Funk" zbehet me radio] 325 00:15:40,965 --> 00:15:44,382 ♪♪♪ 326 00:15:44,466 --> 00:15:46,466 ♪ Unë jam shumë i nxehtë ♪ 327 00:15:46,549 --> 00:15:48,591 ♪ Telefononi policinë dhe zjarrfikësi ♪ 328 00:15:48,674 --> 00:15:50,799 ♪ Unë jam shumë i nxehtë ♪ 329 00:15:50,882 --> 00:15:52,882 ♪ Bëni një dragua dua të dalë në pension njeri ♪ 330 00:15:52,965 --> 00:15:55,840 ♪ Unë jam shumë i nxehtë ♪ 331 00:15:55,924 --> 00:15:57,382 ♪ Thuaj emrin tim ti e di kush jam ♪ 332 00:15:57,466 --> 00:15:59,591 ♪ Unë jam shumë i nxehtë ♪ 333 00:15:59,674 --> 00:16:02,674 ♪ Dhe grupi im është gati ato para i thyejnë... ♪ 334 00:16:02,758 --> 00:16:05,466 Nuk mund ta ndihmoj nëse kurva memece është e vetmuar. 335 00:16:05,549 --> 00:16:07,633 ♪ ... Vajzat goditën halleluja juaj ♪ 336 00:16:07,716 --> 00:16:10,007 ♪ 'Shkak funk uptown do ta jap ty ♪ 337 00:16:10,090 --> 00:16:12,174 ♪ 'Shkak funk uptown do ta jap ty ♪ 338 00:16:12,257 --> 00:16:13,924 ♪ 'Shkak funk uptown do ta jap ty ♪ 339 00:16:14,007 --> 00:16:16,382 ♪ Mbrëmja e së shtunës dhe ne në vend ♪ 340 00:16:16,466 --> 00:16:18,840 ♪ Mos më beso vetëm shiko Hajde! ♪ 341 00:16:22,549 --> 00:16:23,840 [të burgosurit duke folur në heshtje] 342 00:16:23,924 --> 00:16:26,174 Oh, është ftohtë si mut këtu jashtë. 343 00:16:36,132 --> 00:16:37,549 Crodson, 344 00:16:37,633 --> 00:16:39,633 B3-18, 345 00:16:39,716 --> 00:16:41,257 nuk e kap dot gruan e tij. 346 00:16:41,341 --> 00:16:42,424 Pse jo? 347 00:16:42,508 --> 00:16:45,090 Admin vendosi një bllok në numrin e saj. 348 00:16:45,174 --> 00:16:47,257 Nëse mund të shpëtoni të atij blloku, 349 00:16:47,341 --> 00:16:48,716 ai do të ishte mirënjohës. 350 00:16:48,840 --> 00:16:50,799 Në rregull, shiko çfarë mund të bëj. 351 00:16:52,382 --> 00:16:55,299 [biri i trenit bie] 352 00:16:55,382 --> 00:16:58,382 [të burgosurit duke folur] 353 00:16:58,466 --> 00:17:01,382 [muzikë e zbehtë gazmore mbi altoparlantë] 354 00:17:01,466 --> 00:17:04,341 [njerëzit që flasin, bërtasin] 355 00:17:04,424 --> 00:17:06,341 [roje] Ejani brenda. Ndaloni ankimet tuaja. 356 00:17:06,424 --> 00:17:07,382 [burrë] E drejtë. 357 00:17:07,466 --> 00:17:09,341 ♪♪♪ 358 00:17:09,424 --> 00:17:10,466 Hej, Palmer. 359 00:17:10,549 --> 00:17:12,716 Vazhdo. 360 00:17:12,799 --> 00:17:14,840 Hej. Si je, djalosh i madh? 361 00:17:14,924 --> 00:17:16,674 Hej, Gen. 362 00:17:16,758 --> 00:17:18,466 nuk e kuptoj, por ne rregull. 363 00:17:18,549 --> 00:17:20,299 Unë do të kap me ju. 364 00:17:20,382 --> 00:17:22,299 Unë jam në 22. 365 00:17:22,382 --> 00:17:23,674 ♪♪♪ 366 00:17:23,758 --> 00:17:26,132 16. 367 00:17:26,216 --> 00:17:28,508 Vajrat? 368 00:17:28,591 --> 00:17:30,299 Pra kjo është ajo? 369 00:17:30,382 --> 00:17:33,049 Uh, plus kam Lemke dhe Bushwell 370 00:17:33,132 --> 00:17:35,382 lart ne katin e dyte. Ata kanë nevojë për... 371 00:17:35,466 --> 00:17:37,299 u hodhën siguresat. 372 00:17:37,382 --> 00:17:39,049 Në rregull. 373 00:17:39,132 --> 00:17:40,508 Pra, si është gjithçka tjetër? 374 00:17:40,591 --> 00:17:42,007 Oh, unë vetëm faturoj ... 375 00:17:42,090 --> 00:17:44,174 e di, nuk mund të ankohesh, vërtetë. 376 00:17:44,257 --> 00:17:45,716 Si është, um... 377 00:17:45,799 --> 00:17:47,257 si eshte portreti për ardhjen e Ruthës? 378 00:17:47,341 --> 00:17:50,299 ♪♪♪ 379 00:17:50,382 --> 00:17:51,799 Rutha? 380 00:17:51,882 --> 00:17:53,132 E dashura ime? 381 00:17:53,216 --> 00:17:54,882 Është përvjetori ynë javën e ardhshme. 382 00:17:54,965 --> 00:17:56,591 [Gjeni] Kjo është ajo që Unë do t'i jap asaj. 383 00:17:56,674 --> 00:17:58,549 Ti drequr premtove do ta kishe gati për të. 384 00:17:58,633 --> 00:18:00,882 ♪♪♪ 385 00:18:00,965 --> 00:18:02,382 Po qihem me ty, Gene. 386 00:18:02,466 --> 00:18:04,174 dreqin ju. 387 00:18:04,257 --> 00:18:05,591 Është ende duke u tharë. 388 00:18:05,674 --> 00:18:07,299 Do të jetë gati nesër. 389 00:18:07,382 --> 00:18:09,049 [përqesh] 390 00:18:09,132 --> 00:18:11,924 Në rregull, tani, cfare po ndodh me djalin tend? 391 00:18:12,007 --> 00:18:14,882 - Kush, djersë? - [Gjeni] Po. 392 00:18:14,965 --> 00:18:18,840 Po qarkullon një thashetheme rreth tij dhe Tilly. 393 00:18:18,924 --> 00:18:21,382 - Nuk e di këtë. - Huh. 394 00:18:21,466 --> 00:18:24,049 Hej, yo, njeriu im, je ti Richard Matt? 395 00:18:24,132 --> 00:18:25,758 Më falni. 396 00:18:25,840 --> 00:18:27,674 Janë dy burra duke folur këtu. 397 00:18:27,758 --> 00:18:29,341 Po, e di. desha të të pyes nëse mundem 398 00:18:29,424 --> 00:18:30,758 marr diçka për veten time, e dini se çfarë dua të them? 399 00:18:30,840 --> 00:18:32,591 Dua të them, kam një pjatë të nxehtë, drejtë? 400 00:18:32,674 --> 00:18:34,216 Por nuk funksionon kur e fut në prizë. 401 00:18:34,299 --> 00:18:37,758 A po flet ai nga ana e qafës së tij tek unë? 402 00:18:37,840 --> 00:18:39,049 Jo. Nah, nah, nah, nah. 403 00:18:39,132 --> 00:18:42,341 Nah, nah, nah. Nuk ka mungesë respekti, OG. 404 00:18:42,424 --> 00:18:43,424 Po tallesh me mua? 405 00:18:43,508 --> 00:18:44,716 Jo, aspak. 406 00:18:44,799 --> 00:18:45,924 - [Matt] Huh? - [Engjëlli] Nah. 407 00:18:46,007 --> 00:18:46,674 Oh. 408 00:18:46,758 --> 00:18:47,633 Sepse unë do të rrëzohem 409 00:18:47,716 --> 00:18:49,591 rrushi yt i ndyrë. 410 00:18:49,674 --> 00:18:51,466 As që e kisha menduar si ajo. 411 00:18:51,549 --> 00:18:52,924 Hej, hej, hej, hej. 412 00:18:53,007 --> 00:18:54,716 Kthehu në qelinë tënde, ne rregull? 413 00:18:54,799 --> 00:18:56,007 - Por unë dua t'ju pyes ... - Nuk ka listë për ju nesër. 414 00:18:56,090 --> 00:18:57,216 Vazhdoni. 415 00:18:57,299 --> 00:18:58,257 Po, por unë nuk e ... 416 00:18:58,341 --> 00:19:00,007 Hej, kthehu në qelinë tënde. 417 00:19:00,090 --> 00:19:02,007 Në rregull, më fal, CO. Nuk doja të thoja jo... 418 00:19:02,090 --> 00:19:03,007 [pështyn] 419 00:19:05,549 --> 00:19:07,341 [burrë] Oh. 420 00:19:09,382 --> 00:19:11,007 Pra, po, gjithsesi, 421 00:19:11,090 --> 00:19:13,508 kjo gjë me djalin tënd është e vërtetë. 422 00:19:13,591 --> 00:19:15,049 Në çfarë qelie është ai? 423 00:19:15,132 --> 00:19:17,424 Ah, jepi atij një... le të shkojë, në rregull? 424 00:19:17,508 --> 00:19:18,299 Slot atë punk. 425 00:19:18,382 --> 00:19:20,257 [Gjeni] Lëreni të shkojë. 426 00:19:20,341 --> 00:19:21,549 [Gjen] Më shiko. 427 00:19:21,633 --> 00:19:23,174 Më shiko, partner. 428 00:19:23,257 --> 00:19:24,257 Në rregull? 429 00:19:24,341 --> 00:19:25,965 Ai është i ri. 430 00:19:26,049 --> 00:19:27,299 Huh? 431 00:19:27,382 --> 00:19:28,840 Ai nuk di më mirë. 432 00:19:28,924 --> 00:19:30,633 Ai nuk po merr drekën nesër. 433 00:19:30,716 --> 00:19:32,965 Kaq mjafton, në rregull? 434 00:19:33,049 --> 00:19:33,882 Në rregull? 435 00:19:33,965 --> 00:19:35,674 Në rregull. 436 00:19:35,799 --> 00:19:37,508 [muzikë rap mbi altoparlantë] 437 00:19:37,591 --> 00:19:39,424 Hej. 438 00:19:39,508 --> 00:19:40,674 faleminderit. 439 00:19:40,758 --> 00:19:42,132 Shihemi nesër. 440 00:19:42,216 --> 00:19:47,049 ♪♪♪ 441 00:19:58,549 --> 00:19:59,508 [Mat] Psst. 442 00:19:59,591 --> 00:20:00,508 ♪♪♪ 443 00:20:00,591 --> 00:20:01,508 Çfarë ka? 444 00:20:01,591 --> 00:20:06,716 ♪♪♪ 445 00:20:12,424 --> 00:20:15,424 [merr frymë me forcë] 446 00:20:15,508 --> 00:20:18,382 [Matt] Ju me të vërtetë mendoni është një ide e mirë, 447 00:20:18,466 --> 00:20:20,674 duke luajtur doktor me mbikëqyrësi i rrobaqepësisë? 448 00:20:20,758 --> 00:20:24,090 [Fryn me forcë] 449 00:20:24,174 --> 00:20:29,090 ♪♪♪ 450 00:20:37,924 --> 00:20:40,549 Çfarë dreqin ka rëndësi për ju krejt papritur? 451 00:20:40,633 --> 00:20:43,132 Nëse ajo nuk do të ishte e martuar, Unë do të thoja se është e rrezikshme. 452 00:20:43,216 --> 00:20:45,758 [merr frymë me forcë] 453 00:20:45,840 --> 00:20:48,216 Por ajo është e martuar, 454 00:20:48,299 --> 00:20:52,924 dhe burri i saj punon këtu. 455 00:20:53,007 --> 00:20:54,174 Kjo bën gjithçka e komplikuar. 456 00:20:54,257 --> 00:20:56,090 [pështyn] 457 00:20:56,174 --> 00:20:57,674 ♪♪♪ 458 00:20:57,758 --> 00:20:59,799 Po. 459 00:20:59,882 --> 00:21:02,840 Faleminderit, por... ki kujdes. 460 00:21:02,924 --> 00:21:08,049 ♪♪♪ 461 00:21:11,049 --> 00:21:15,132 [Mat] Bashkëshorti e zbulon gjithmonë. 462 00:21:15,216 --> 00:21:16,633 Në një mënyrë apo tjetër. 463 00:21:16,716 --> 00:21:21,882 ♪♪♪ 464 00:21:23,174 --> 00:21:25,466 [tingëllimë me zë të lartë] 465 00:21:25,549 --> 00:21:30,466 ♪♪♪ 466 00:21:34,840 --> 00:21:39,007 ♪ Çdo ëndërr e juaja shpresa deshira ♪ 467 00:21:39,090 --> 00:21:41,424 ♪ Këtu vjen njeriu i pasqyrës ♪ 468 00:21:41,508 --> 00:21:42,882 ♪ Oh ♪ 469 00:21:42,965 --> 00:21:46,965 ♪ Thotë se është një fans i njerëzve... ♪ 470 00:21:47,049 --> 00:21:48,549 [Lyle] Çfarë ishe ti dhe, uh, 471 00:21:48,633 --> 00:21:51,007 Tilly shkojnë drejt njëri-tjetrit sot rreth? 472 00:21:51,090 --> 00:21:52,716 - Hë? - Në drekë. 473 00:21:52,799 --> 00:21:54,049 Oh. 474 00:21:54,132 --> 00:21:56,799 Oh, kjo është thjesht marrëzi e punës. 475 00:21:56,882 --> 00:21:59,090 Denis, për hir të Krishtit, Unë nuk do të them 476 00:21:59,174 --> 00:22:01,508 E kam dëgjuar nga ju, çfarëdo që të jetë. 477 00:22:01,591 --> 00:22:03,090 Ka një djalë në dyqan. 478 00:22:03,174 --> 00:22:04,716 Por ju e dini se si janë thashethemet atje lart. 479 00:22:04,799 --> 00:22:06,508 Jam i sigurt se nuk është asgjë. 480 00:22:06,591 --> 00:22:08,174 Është thjesht për shkak të djalit një nuselalë e tillë, 481 00:22:08,257 --> 00:22:09,633 i bën njerëzit të flasin, ju e dini. 482 00:22:09,716 --> 00:22:12,007 Uh-huh. 483 00:22:12,090 --> 00:22:14,049 Epo, Tilly ka rrugën e saj 484 00:22:14,132 --> 00:22:16,424 për të marrë punën më të mirë nga ata djem, 485 00:22:16,508 --> 00:22:19,466 dhe, uh, 486 00:22:19,549 --> 00:22:22,007 Një pjesë e kësaj është 487 00:22:22,090 --> 00:22:25,674 duke i trajtuar ata si njerëz. Jam i sigurt që është vetëm kaq. 488 00:22:25,758 --> 00:22:28,257 Është vetëm mulli i thashethemeve. Ata krijojnë gjëra. 489 00:22:28,341 --> 00:22:30,591 Thjesht mos i thuaj Tillit ju thashë. 490 00:22:30,674 --> 00:22:33,257 Kush mendoni ju po flet me? 491 00:22:33,341 --> 00:22:35,758 Krishtit. 492 00:22:35,840 --> 00:22:37,840 ♪ ...Çdo ♪ juaj 493 00:22:37,924 --> 00:22:40,882 ♪ muzikë e zymtë ♪ 494 00:22:40,965 --> 00:22:46,049 ♪♪♪ 495 00:23:17,716 --> 00:23:21,299 Emri. 496 00:23:21,382 --> 00:23:23,424 Ti e di emrin tim. 497 00:23:30,965 --> 00:23:34,174 Shishe Prell. 498 00:23:34,257 --> 00:23:37,007 - [bip skaner] - [burrë] Dy bare Irlandeze Pranvera. 499 00:23:37,090 --> 00:23:40,882 Djathë Doritos Nacho. Ju keni dhjetë thasë me të. 500 00:23:40,965 --> 00:23:43,882 Një, dy, tre, katër, 501 00:23:43,965 --> 00:23:45,674 pesë, gjashtë, 502 00:23:45,799 --> 00:23:49,216 tetë, nëntë, dhjetë. 503 00:23:49,299 --> 00:23:52,716 Dy bukë të mrekullueshme 504 00:23:52,799 --> 00:23:56,591 dhe një kanaçe me pluhur rroje. 505 00:23:56,674 --> 00:23:58,466 Kjo supozohet të jetë xhel. 506 00:24:00,965 --> 00:24:02,007 Duket si komisari juaj 507 00:24:02,090 --> 00:24:04,799 po mbaron, shef. 508 00:24:04,882 --> 00:24:08,840 Nuk mjafton brumë për xhelin për momentin. 509 00:24:08,924 --> 00:24:11,924 Shiko përsëri, njeri. 510 00:24:12,007 --> 00:24:14,299 Ju po mbani linjën. 511 00:24:17,216 --> 00:24:20,132 [burrë] Më pas. 512 00:24:27,049 --> 00:24:29,799 [biri i trenit bie] 513 00:24:29,882 --> 00:24:32,257 zotëri. Zotëri? 514 00:24:35,299 --> 00:24:36,924 Hej, zotëri, Kam marrë xhel rroje, 515 00:24:37,007 --> 00:24:39,174 nëse e dëshironi. 516 00:24:44,508 --> 00:24:45,674 Mund ta kesh. 517 00:24:49,549 --> 00:24:52,341 Është mënyra ime për të thënë më fal. E di se çfarë dua të them? 518 00:24:58,049 --> 00:25:00,965 Hera e parë në stilolaps shteti? 519 00:25:01,049 --> 00:25:02,716 Kam bërë tetë muaj në qark. 520 00:25:02,799 --> 00:25:04,466 Eh, ky është burgu. 521 00:25:04,549 --> 00:25:06,341 Më lër të shoh letrat e tua, burrë. 522 00:25:13,174 --> 00:25:15,007 [gumëzhima e derës] 523 00:25:15,090 --> 00:25:17,965 [të burgosurit duke folur në heshtje] 524 00:25:19,758 --> 00:25:22,840 Engjëlli. 525 00:25:22,924 --> 00:25:24,508 Roja me të cilën po flisja 526 00:25:24,591 --> 00:25:26,799 kur e keni ndërprerë 527 00:25:26,882 --> 00:25:30,424 është roja e shoqërimit. 528 00:25:30,508 --> 00:25:32,341 Gjithçka, ju e dini, në bllok 529 00:25:32,424 --> 00:25:35,633 po bie përmes meje. 530 00:25:35,716 --> 00:25:38,049 [Mat] Të gjitha këto gjëra janë privilegje, 531 00:25:38,132 --> 00:25:41,216 dhe ata mund të largohen çdo kohë. 532 00:25:41,299 --> 00:25:42,799 Më merrni? 533 00:25:42,882 --> 00:25:45,466 [Engjëlli] e kuptova. 534 00:25:45,549 --> 00:25:48,090 Për shembull, 535 00:25:48,174 --> 00:25:51,007 ju dëshironi një siguresë me amplifikim më të lartë. 536 00:25:51,090 --> 00:25:51,882 Në rregull. 537 00:25:51,965 --> 00:25:53,382 Nr. 538 00:25:53,466 --> 00:25:55,216 po ju them. 539 00:25:55,299 --> 00:25:56,840 Ju dëshironi një siguresë me përforcim më të lartë, 540 00:25:56,924 --> 00:26:00,132 sepse kjo është mënyra e vetme ju mund të përdorni një TV 541 00:26:00,216 --> 00:26:03,132 dhe një pjatë të nxehtë në të njëjtën kohë. 542 00:26:03,216 --> 00:26:05,090 Përndryshe, ju duhet të vazhdoni duke e mbyllur një 543 00:26:05,174 --> 00:26:06,965 dhe rifutja e tjetrit. 544 00:26:07,049 --> 00:26:08,549 - Hm? - Hm. 545 00:26:08,633 --> 00:26:10,382 Unë shoh. 546 00:26:10,466 --> 00:26:11,840 Pra, 547 00:26:11,924 --> 00:26:13,466 ti me thuaj, 548 00:26:13,549 --> 00:26:17,424 "Unë dua një siguresë me amplifikator më të lartë," dhe do ta merrni. 549 00:26:17,508 --> 00:26:20,090 Në rregull. 550 00:26:20,174 --> 00:26:23,132 Duhet ta them. 551 00:26:23,216 --> 00:26:24,508 Në rregull. 552 00:26:27,090 --> 00:26:28,840 Çfarë je, ngadalë? 553 00:26:28,924 --> 00:26:30,633 Duhet ta thuash. 554 00:26:30,716 --> 00:26:32,508 Oh, në rregull. [pastron fytin] 555 00:26:32,591 --> 00:26:35,508 Po, um, Unë dua një siguresë me amplifikator më të lartë. 556 00:26:35,591 --> 00:26:37,341 Oh, ne jemi të gjithë jashtë tyre. 557 00:26:37,424 --> 00:26:39,257 Kthehu nesër. 558 00:26:39,341 --> 00:26:42,257 ♪ muzikë e qetë ♪ 559 00:26:42,341 --> 00:26:46,132 ♪♪♪ 560 00:26:46,216 --> 00:26:48,882 [motorët e avionit rrotullohen] 561 00:26:48,965 --> 00:26:54,090 ♪♪♪ 562 00:26:56,924 --> 00:26:58,424 dreqin. 563 00:26:58,508 --> 00:27:00,549 ♪♪♪ 564 00:27:00,633 --> 00:27:03,549 [bisedë e përbashkët] 565 00:27:03,633 --> 00:27:08,466 ♪♪♪ 566 00:27:44,007 --> 00:27:46,341 [të folurit e paqartë] 567 00:27:46,424 --> 00:27:49,341 ♪♪♪ 568 00:27:49,424 --> 00:27:51,341 Epo, çfarë po ndodh me ty o njeri? 569 00:27:51,424 --> 00:27:53,341 [bisedë e paqartë] 570 00:27:53,424 --> 00:27:58,549 ♪♪♪ 571 00:28:10,007 --> 00:28:12,674 [Mat] Oh. 572 00:28:12,758 --> 00:28:14,007 Çfarë keni? 573 00:28:14,090 --> 00:28:15,674 Një fëmijë i nxehtë. 574 00:28:15,758 --> 00:28:18,716 Ah. 575 00:28:18,799 --> 00:28:21,341 ♪♪♪ 576 00:28:21,424 --> 00:28:23,758 Epo, do të të kisha bërë një kafe irlandeze, 577 00:28:23,840 --> 00:28:26,924 por i vetmi qumësht të ndyrë nënë kishte ishte i skremuar. 578 00:28:27,007 --> 00:28:28,840 Mirë. 579 00:28:28,924 --> 00:28:33,799 ♪♪♪ 580 00:28:37,965 --> 00:28:40,674 Hm. 581 00:28:40,758 --> 00:28:42,549 Nuk është mjaft e ëmbël, burrë. 582 00:28:42,633 --> 00:28:43,965 [psherëtij] te kuptova. 583 00:28:44,049 --> 00:28:46,508 Më jep pak mjaltë. 584 00:28:59,257 --> 00:29:01,508 Çfarë mendoni ju? 585 00:29:01,591 --> 00:29:03,882 Kalova shumë kohë në lesh. 586 00:29:03,965 --> 00:29:07,382 Hm. 587 00:29:07,466 --> 00:29:10,965 Ku është drita vjen nga? 588 00:29:11,049 --> 00:29:12,799 Drita? 589 00:29:12,882 --> 00:29:16,007 Po, dua të them, ju keni dy qen ulur në një divan, 590 00:29:16,090 --> 00:29:18,799 në një dhomë të gjallë, dhe unë mund t'i shoh ato. 591 00:29:18,882 --> 00:29:21,049 Duhet të ketë dritë që vjen nga diku. 592 00:29:21,132 --> 00:29:24,466 Epo, në rregull. 593 00:29:24,549 --> 00:29:26,591 Po, nga dritarja. 594 00:29:26,674 --> 00:29:29,216 pershendetje. 595 00:29:29,299 --> 00:29:30,965 Këtu është dritarja juaj. 596 00:29:33,299 --> 00:29:35,882 Oh, këtu është dritarja juaj. 597 00:29:35,965 --> 00:29:38,716 [Djersë] Dua të them, nuk mundesh shikojeni në vizatim. 598 00:29:38,799 --> 00:29:40,716 Çfarë, doni që unë të pikturoj një dritare e ndyrë? 599 00:29:40,799 --> 00:29:43,508 Nr. 600 00:29:43,591 --> 00:29:45,716 Nëse burimi juaj i vetëm të dritës 601 00:29:45,799 --> 00:29:49,090 vjen nga kjo dritare, 602 00:29:49,174 --> 00:29:51,257 cfare ke ketu? 603 00:29:52,549 --> 00:29:53,674 Um... 604 00:29:53,758 --> 00:29:55,924 Oh, hije. 605 00:29:56,007 --> 00:29:57,424 Ja ku shkoni. 606 00:29:57,508 --> 00:29:59,299 I harrova hijet e ndyra. dreqin. 607 00:30:02,549 --> 00:30:03,508 nuk e di. 608 00:30:03,591 --> 00:30:06,049 Le të vazhdojmë ta punojmë. 609 00:30:06,132 --> 00:30:09,132 Mund të jetë disi interesante si kjo, megjithatë. 610 00:30:09,216 --> 00:30:11,257 Ti e di, duke mos pasur hije, 611 00:30:11,341 --> 00:30:13,758 sikur ka dritë 612 00:30:13,840 --> 00:30:16,341 që vjen nga kudo. 613 00:30:16,424 --> 00:30:17,882 Mos e bëj këtë. 614 00:30:17,965 --> 00:30:19,299 Çfarë? 615 00:30:19,382 --> 00:30:21,049 Bëj një gabim të ndyrë 616 00:30:21,132 --> 00:30:22,882 dhe pastaj pretendoj është me qëllim. 617 00:30:22,965 --> 00:30:24,508 Jo, burrë, kjo është për hakmarrje. 618 00:30:24,591 --> 00:30:25,965 Unë nuk jam. Unë thjesht po them 619 00:30:26,049 --> 00:30:28,382 që më pëlqen disi pa hije, 620 00:30:28,466 --> 00:30:29,633 ashtu siç është. 621 00:30:29,716 --> 00:30:31,882 David, mëso bazat, 622 00:30:31,965 --> 00:30:34,132 në rregull? 623 00:30:34,216 --> 00:30:36,299 Pastaj, nëse dëshironi për të shkuar në disko, 624 00:30:36,382 --> 00:30:38,341 qij atë. Shkoni në disko. 625 00:30:40,049 --> 00:30:42,591 [skifter qan] 626 00:30:53,132 --> 00:30:54,591 Jo, yo, yo. 627 00:30:54,674 --> 00:30:57,341 Earl, ku është filli juaj? 628 00:30:57,424 --> 00:30:58,508 [Earl] Është pikërisht këtu. 629 00:31:07,257 --> 00:31:08,882 Ju nuk keni një kuti të ndyrë përmes saj. 630 00:31:08,965 --> 00:31:10,882 Njeri. 631 00:31:13,466 --> 00:31:17,382 Hajde, njeri. 632 00:31:17,466 --> 00:31:18,840 Bushi juaj mund të bëhet xheloz 633 00:31:18,924 --> 00:31:20,174 me ty që më rregullon gjilpërën si ajo. 634 00:31:20,257 --> 00:31:21,924 dreq. 635 00:31:22,007 --> 00:31:23,174 [Tilly] Djersa e burgosur, 636 00:31:23,257 --> 00:31:24,424 a mund të të shoh për një sekondë? 637 00:31:24,508 --> 00:31:27,049 [Djersë] Në një minutë, Zonja Mitchell. 638 00:31:27,132 --> 00:31:28,758 "Në një minutë, zonja Mitchell." [qesh] 639 00:31:28,840 --> 00:31:29,882 Mbylle dreqin. 640 00:31:29,965 --> 00:31:31,799 E keqja ime. A nuk e quani atë ... 641 00:31:31,882 --> 00:31:33,674 Thashë mbylle dreqin. 642 00:31:33,758 --> 00:31:35,382 - Po mundohem. - [Djersë] Po? 643 00:31:35,466 --> 00:31:37,382 Epo, ju vazhdoni të vraponi goja jote e ndyrë, 644 00:31:37,466 --> 00:31:40,216 do të marrësh pak hekur në dietën tuaj. 645 00:31:46,049 --> 00:31:49,132 Mirëmëngjes, zonja Mitchell. 646 00:31:49,216 --> 00:31:51,299 E mbushur me pelte. 647 00:31:51,382 --> 00:31:54,382 Epo, hiqe atë. 648 00:31:54,466 --> 00:31:56,132 Sot jemi shumë të zënë. 649 00:31:56,216 --> 00:31:59,840 Unë mendoj se do të jem ai për të përcaktuar atë. 650 00:31:59,924 --> 00:32:01,799 Çfarëdo qoftë. 651 00:32:01,882 --> 00:32:04,840 [Tilly] Çfarëdo. 652 00:32:04,924 --> 00:32:06,633 [Tilly] Djersa e burgosur? Mund të të shoh 653 00:32:06,716 --> 00:32:07,840 në rrobaqepësi nëntë? 654 00:32:07,924 --> 00:32:10,049 Ne kemi pak vaj makinerie. 655 00:32:13,090 --> 00:32:14,257 [Djersë] Oh, po, ne jemi. 656 00:32:14,341 --> 00:32:16,633 [Dera kërcas] 657 00:32:22,633 --> 00:32:24,007 [duke pëshpëritur] Çfarë po bën? 658 00:32:24,090 --> 00:32:25,924 Unë nuk jam duke bërë asgjë përveç të qenit i zgjuar. 659 00:32:26,007 --> 00:32:26,882 Epo, çfarë më bën kjo? 660 00:32:26,965 --> 00:32:28,090 Ah, nuk e di. 661 00:32:28,174 --> 00:32:30,007 Çfarë mendoni se ju bën 662 00:32:30,090 --> 00:32:31,424 kur më thërret emrin, si p.sh. dy herë në dhjetë sekonda? 663 00:32:31,508 --> 00:32:33,382 S... 'sepse ju të gjithë flisni mut. 664 00:32:33,466 --> 00:32:35,882 Ai e bën këtë çdo dimër. 665 00:32:35,965 --> 00:32:37,007 Ai do ta lërë pijen 666 00:32:37,090 --> 00:32:38,882 sapo të fillojë të ngrohet. 667 00:32:38,965 --> 00:32:40,341 Kam biseduar me Lambertin. 668 00:32:40,424 --> 00:32:41,549 Ai nuk do të thotë asgjë. 669 00:32:41,633 --> 00:32:43,633 Duhet të jemi të shpejtë. 670 00:32:43,716 --> 00:32:46,840 Jo, nuk po e bëj këtë. Nuk po e bëj. 671 00:32:46,924 --> 00:32:48,424 Çfarë po ndodh? 672 00:32:48,508 --> 00:32:50,257 Asgjë. Unë nuk jam duke bërë asgjë. 673 00:32:50,341 --> 00:32:51,466 Ejani këtu. 674 00:32:51,549 --> 00:32:53,758 Mbaje donutin tënd të ndyrë 675 00:32:53,840 --> 00:32:55,466 dhe mbani distancën tuaj të ndyrë. 676 00:33:10,257 --> 00:33:12,341 [njeri që flet në mënyrë të paqartë në radio] 677 00:33:12,424 --> 00:33:14,758 ...Por siç do të thoshte Gomer Pyle "Surprizë, befasi." 678 00:33:14,840 --> 00:33:16,965 Fakti është, duke qenë shofer taksie 679 00:33:17,049 --> 00:33:19,882 - eshte numri 11... - kemi plane këtë fundjavë? 680 00:33:19,965 --> 00:33:22,424 Ndryshe nga fakti se duhet të punoj lart 681 00:33:22,508 --> 00:33:25,216 të dielën? 682 00:33:25,299 --> 00:33:27,257 - Asgjë. - E drejta. 683 00:33:27,341 --> 00:33:29,508 Po mendoja, uh, 684 00:33:29,591 --> 00:33:31,466 ndoshta shkojmë për në Plattsburgh nesër. 685 00:33:31,549 --> 00:33:33,090 [burrë në radio] Në një punë 686 00:33:33,174 --> 00:33:34,174 kjo është përmbushëse dhe e nevojshme... 687 00:33:34,257 --> 00:33:36,007 I zbukuruar. 688 00:33:36,090 --> 00:33:38,132 [burrë në radio] ...Duke folur në lidhje me pilotimin 689 00:33:38,216 --> 00:33:39,840 helikopterët medevac, e cila në Shtetet e Bashkuara... 690 00:33:39,924 --> 00:33:41,299 [njerëzit që bërtasin nga larg] 691 00:33:41,382 --> 00:33:43,549 [burrë] 24. 692 00:33:45,382 --> 00:33:48,799 Oh, po? 693 00:33:48,882 --> 00:33:51,882 Ajo nuk është Mona Lisa, por... 694 00:33:51,965 --> 00:33:55,216 këtu ka shpresë ajo nuk është vjedhur kurrë. 695 00:33:59,424 --> 00:34:01,508 E di që e ke bërë disa mut të ngatërruar 696 00:34:01,591 --> 00:34:04,924 për të hyrë këtu, por kjo ... 697 00:34:05,007 --> 00:34:09,508 Kjo është një pjesë e bukur i artit, njeri. 698 00:34:09,591 --> 00:34:13,758 [Gjen] Kapelja ime është për ty. 699 00:34:13,840 --> 00:34:15,341 Kjo është e bukur, burrë. 700 00:34:15,424 --> 00:34:16,924 [Gjeni] Mm. 701 00:34:18,382 --> 00:34:21,049 Hej. 702 00:34:21,132 --> 00:34:25,132 Pak rum dhe Coca-Cola meksikane, a? 703 00:34:25,216 --> 00:34:26,758 [gumëzhima e derës] 704 00:34:26,840 --> 00:34:29,716 Uh... 705 00:34:33,716 --> 00:34:35,965 [Mat] Oh, para se të harroj, 706 00:34:36,049 --> 00:34:37,758 uh, 707 00:34:37,840 --> 00:34:39,591 Angel Chavez 708 00:34:39,674 --> 00:34:42,382 ka nevojë për siguresën e tij të kërcyer. 709 00:34:42,466 --> 00:34:44,299 Ju të dy të grimuar? 710 00:34:44,382 --> 00:34:46,965 Ai peshk është në rregull. 711 00:34:47,049 --> 00:34:50,174 Epo, shiko këtë. Duke pikturuar foto, 712 00:34:50,257 --> 00:34:52,299 fal mosmarrëveshjet e vogla... 713 00:34:52,382 --> 00:34:54,382 rehabilitimi në punë. 714 00:34:56,424 --> 00:35:00,132 Mm, jo ​​me të vërtetë. 715 00:35:06,257 --> 00:35:08,591 Ata morën printera me ngjyra në farmaci tani. 716 00:35:08,674 --> 00:35:10,257 Uh... 717 00:35:10,341 --> 00:35:12,090 Huh? 718 00:35:12,174 --> 00:35:15,591 Tani ku e bën këtë ta lë artistin? 719 00:35:15,674 --> 00:35:18,382 Bërja e artit. 720 00:35:18,466 --> 00:35:21,840 Nuk mund të konkurroj. 721 00:35:21,924 --> 00:35:23,508 [burrë] Në qeli! 722 00:35:23,591 --> 00:35:25,633 [Gjeni] Pse jo? 723 00:35:25,716 --> 00:35:28,216 [tringëllimë me zë të lartë] 724 00:35:28,299 --> 00:35:30,382 Robotët. 725 00:35:31,965 --> 00:35:33,633 Është vetëm çështje kohe 726 00:35:33,716 --> 00:35:35,674 para se ta bëjnë këtë 727 00:35:35,758 --> 00:35:38,257 dhe çdo gjë tjetër. 728 00:35:38,341 --> 00:35:40,466 Huh. 729 00:35:40,549 --> 00:35:43,633 Po, unë nuk... Unë nuk mendoj kështu, 730 00:35:45,299 --> 00:35:48,132 sepse ju vendosni personalitetin tuaj në punë. 731 00:35:48,216 --> 00:35:51,090 Robotët, ata morën asnjë personalitet. 732 00:35:53,924 --> 00:35:57,799 nuk kam një personalitet, burrë. 733 00:35:57,882 --> 00:36:00,508 Të gjithë kanë personalitet. 734 00:36:07,758 --> 00:36:10,799 [burrë] Mbyll dyert! 735 00:36:10,882 --> 00:36:12,799 [burrë] Le të shkojmë! Le të shkojmë! 736 00:36:12,882 --> 00:36:16,174 [Matt] Më shiko në sytë e mi dhe më thuaj se e beson këtë. 737 00:36:21,382 --> 00:36:23,674 [qesh] 738 00:36:25,924 --> 00:36:28,049 Njeri, duhet të shkosh. 739 00:36:31,799 --> 00:36:33,049 E drejta. 740 00:36:36,174 --> 00:36:37,424 E drejta. 741 00:36:37,508 --> 00:36:39,007 Mut, shiko kohën. 742 00:36:39,090 --> 00:36:40,508 Mirë, mirupafshim. 743 00:36:47,174 --> 00:36:49,299 Shihemi. 744 00:36:49,382 --> 00:36:50,341 Hej, ngadalëso. 745 00:36:50,424 --> 00:36:52,132 Uh, keni 746 00:36:52,216 --> 00:36:54,132 një fundjavë të mbarë. 747 00:36:54,216 --> 00:36:56,174 Do të ketë një të mrekullueshme. 748 00:36:56,257 --> 00:36:57,716 [burrë] Le të shkojmë. Mbylle atë! 749 00:36:57,799 --> 00:36:59,424 [bie zilja] 750 00:37:03,382 --> 00:37:05,965 [burrë] ...Qelizat poshtë! 751 00:37:06,049 --> 00:37:08,049 [bisedë] 752 00:37:08,132 --> 00:37:10,799 [burrë] A nuk ka kaluar orari juaj i gjumit? 753 00:37:10,882 --> 00:37:13,299 Ndoshta ju dëshironi disa ilaçe apo diçka? 754 00:37:13,382 --> 00:37:16,216 - [gruaja në radio] 95... - [njeri në radio] Triple X. 755 00:37:16,299 --> 00:37:19,174 ♪ Ajo mori një trup si një orë rëre ♪ 756 00:37:19,257 --> 00:37:22,508 ♪ Por unë mund ta jap për ju gjatë gjithë kohës ♪ 757 00:37:22,591 --> 00:37:25,257 ♪ Ajo mori një pre si një Cadillac ♪ 758 00:37:25,341 --> 00:37:28,924 ♪ Por unë mund t'ju dërgoj në tejkalim, oh ♪ 759 00:37:29,007 --> 00:37:30,716 ♪ Shpirt, përplasem në dhomë ♪ 760 00:37:30,799 --> 00:37:32,174 ♪ E di që e dëshiron ♪ 761 00:37:32,257 --> 00:37:34,382 ♪ Bang, zhurmë, mbi ty ♪ 762 00:37:34,466 --> 00:37:35,466 ♪ Do të të lë ta kesh ♪ 763 00:37:35,549 --> 00:37:36,965 ♪ Prit një minutë ♪ 764 00:37:37,049 --> 00:37:38,799 ♪ Më lër të të çoj atje ♪ 765 00:37:38,882 --> 00:37:41,174 ♪ Prisni një minutë derisa të jeni ♪ 766 00:37:41,257 --> 00:37:43,924 ♪ Bang, zhurmë aty shkon zemra jote ♪ 767 00:37:44,007 --> 00:37:45,090 ♪ E di që e dëshiron ♪ 768 00:37:45,174 --> 00:37:47,007 ♪ Mbrapa, sedilja e pasme e makinës sime ♪ 769 00:37:47,090 --> 00:37:48,716 ♪ Do të të lë ta kesh ♪ 770 00:37:48,799 --> 00:37:51,508 ♪ Prit një minutë më lër të të çoj atje ♪ 771 00:37:51,591 --> 00:37:52,882 ♪ Prit një minutë ♪ 772 00:37:58,341 --> 00:38:00,132 Të gjithëve u them Unë kurrë nuk kam qenë në këtë vend 773 00:38:00,216 --> 00:38:02,132 thotë, ata nuk munden besoni atë. 774 00:38:02,216 --> 00:38:03,591 Unë po ju them tani, 775 00:38:03,674 --> 00:38:05,799 oreksi im për këtë është gjysmë ore, 776 00:38:05,882 --> 00:38:08,049 maksimumi 777 00:38:08,132 --> 00:38:10,382 [regjistrimi] Britanikët kishte skema të tjera, 778 00:38:10,466 --> 00:38:12,633 duke djegur Uashingtonin në tokë 779 00:38:12,716 --> 00:38:15,424 dhe largimi nga Shtëpia e Bardhë në hi. 780 00:38:15,508 --> 00:38:17,007 Mm, kjo është disi e zgjuar. 781 00:38:17,090 --> 00:38:18,591 Unë e pashë atë, 782 00:38:18,674 --> 00:38:20,633 dhe, uh, 783 00:38:20,716 --> 00:38:23,174 britanikët ishin nazistët të ditës së tyre. 784 00:38:23,257 --> 00:38:25,090 Hm. 785 00:38:28,174 --> 00:38:31,007 [burrë që bërtet, musket që gjuan në regjistrim] 786 00:38:32,965 --> 00:38:35,049 Pra, uh... 787 00:38:35,132 --> 00:38:37,007 [burrë në regjistrim] Kthehu prapa! 788 00:38:37,090 --> 00:38:39,216 Denisi po thoshte se ke qenë 789 00:38:39,299 --> 00:38:41,549 duke folur shumë me një nga të burgosurit. 790 00:38:41,633 --> 00:38:43,716 Çfarë? 791 00:38:43,799 --> 00:38:46,090 Në dyqan. 792 00:38:46,174 --> 00:38:50,049 Epo, quhet duke bërë punën time. 793 00:38:50,132 --> 00:38:53,591 Jo, vetëm një djalë. 794 00:38:53,674 --> 00:38:54,633 [regjistrimi] Kalorësia britanike... 795 00:38:54,716 --> 00:38:56,216 Ndoshta është Djersa e të burgosurve. 796 00:38:56,299 --> 00:38:58,924 Ai po më ndihmon të bëj kostumi i mbikëqyrësit. 797 00:38:59,007 --> 00:39:01,591 [regjistrimi] Downie's të vrarë ose të plagosur gjerësisht 798 00:39:01,674 --> 00:39:04,216 1/5 e ekuipazhit të "Saratoga", 799 00:39:04,299 --> 00:39:06,216 por Macdonough u shërua shpejt, 800 00:39:06,299 --> 00:39:09,674 dhe Downie u vra minuta më vonë, 801 00:39:09,758 --> 00:39:14,007 - i shtypur nga topi i tij. - [ulërima gjatë regjistrimit] 802 00:39:14,090 --> 00:39:16,174 Dy ditë pas përfundimit të betejave... 803 00:39:16,257 --> 00:39:17,799 Për çfarë është kostumi? 804 00:39:17,882 --> 00:39:18,924 Diplomimi. 805 00:39:19,007 --> 00:39:20,299 Kush po diplomohet? 806 00:39:20,382 --> 00:39:21,424 Nuk e di, Lyle. 807 00:39:21,508 --> 00:39:22,549 Pyete mbikëqyrësin e ndyrë, 808 00:39:22,633 --> 00:39:23,758 ju jeni kaq i interesuar. 809 00:39:23,840 --> 00:39:25,716 Ndoshta ai mund të të marrë një biletë. 810 00:39:25,799 --> 00:39:27,341 Kjo është ajo me të cilën jeni tani? 811 00:39:27,424 --> 00:39:29,216 shkolla e mesme ceremonitë e diplomimit? 812 00:39:29,299 --> 00:39:30,341 Jo me të vërtetë. 813 00:39:30,424 --> 00:39:31,633 [psherëtij] 814 00:39:31,716 --> 00:39:34,049 Kjo,... 815 00:39:34,132 --> 00:39:35,674 Denis e bëri të tingëllonte si... 816 00:39:35,758 --> 00:39:37,299 Është një kostum me tre pjesë, Lyle. 817 00:39:37,382 --> 00:39:38,716 Në rregull. 818 00:39:38,799 --> 00:39:40,799 Dhe kush është që na jep promovime? 819 00:39:40,882 --> 00:39:41,924 Mbikëqyrësi. 820 00:39:42,007 --> 00:39:44,424 Pikërisht, kështu që kur djali 821 00:39:44,508 --> 00:39:46,049 që na bën promovime 822 00:39:46,132 --> 00:39:48,508 më pyet mua, mbikëqyrësi i dyqanit, 823 00:39:48,591 --> 00:39:50,716 për t'i bërë atij një kostum për diplomim, 824 00:39:50,799 --> 00:39:53,341 dhe djali im më i mirë është djersa e burgosur, 825 00:39:53,424 --> 00:39:56,049 kush ka qenë në atë dyqan më gjatë se unë, 826 00:39:56,132 --> 00:39:58,466 kush mendoni ju Unë do të punoj me 827 00:39:58,549 --> 00:40:00,508 në këtë projekt? Djersë e ndyrë e burgosur. 828 00:40:00,591 --> 00:40:02,674 Thjesht më duhet të shpjegohet për mua... 829 00:40:02,758 --> 00:40:05,090 Ky film është i frikshëm. Unë jam duke shkuar për një shëtitje. 830 00:40:05,174 --> 00:40:06,716 Jo, nuk do të vish me mua. 831 00:40:06,799 --> 00:40:08,090 Huh? Pse? 832 00:40:08,174 --> 00:40:09,549 Sepse jam inatosur me ty. 833 00:40:09,633 --> 00:40:10,341 Pse? 834 00:40:10,424 --> 00:40:12,341 Ju e dini pse. 835 00:40:12,424 --> 00:40:14,341 [gruaja në regjistrim] Daullet ende rrihnin. 836 00:40:14,424 --> 00:40:15,924 Armiqtë e vendit tonë, 837 00:40:16,007 --> 00:40:18,799 shumë në veri, po tërhiqeshin 838 00:40:18,882 --> 00:40:22,924 Vajzat fqinje përshëndetën njëri-tjetrin. 839 00:40:23,007 --> 00:40:25,882 [biri i trenit bie] 840 00:40:25,965 --> 00:40:28,633 ♪ muzikë e shkretë ♪ 841 00:40:28,716 --> 00:40:33,882 ♪♪♪ 842 00:41:04,049 --> 00:41:06,341 [burri duke folur] 843 00:41:06,424 --> 00:41:08,090 [gruaja duke qeshur] 844 00:41:08,174 --> 00:41:10,132 ♪ Filluan dhimbjet ♪ 845 00:41:10,216 --> 00:41:12,466 ["Ditë më të mira" të Graham Nash duke luajtur në altoparlantë] 846 00:41:12,549 --> 00:41:14,799 [burrë e gra duke qeshur, duke folur në mënyrë të paqartë] 847 00:41:14,882 --> 00:41:17,758 ♪ Nuk je ku bën pjesë... ♪ 848 00:41:17,840 --> 00:41:18,924 si po shkon? 849 00:41:19,007 --> 00:41:22,007 [fjalë e ulët, të qeshura] 850 00:41:22,090 --> 00:41:25,341 ♪♪♪ 851 00:41:25,424 --> 00:41:27,591 ♪ Dashuria juaj është larguar ♪ 852 00:41:27,674 --> 00:41:29,965 [fjalë e shtrembëruar e emocionuar] 853 00:41:30,049 --> 00:41:33,049 ♪ Duhet të përballesh me veten dhe ju duhet të thoni ♪ 854 00:41:33,132 --> 00:41:36,965 ♪ Mbaj mend ditë më të mira ♪ 855 00:41:37,049 --> 00:41:40,216 ♪♪♪ 856 00:41:40,299 --> 00:41:43,633 ♪ Mos qaj sepse ajo është zhdukur ♪ 857 00:41:43,716 --> 00:41:46,174 [ulërima e erës] 858 00:41:46,257 --> 00:41:49,549 ♪ Ajo vetëm po ecën përpara ♪ 859 00:41:49,633 --> 00:41:52,382 ♪ Duke ndjekur pasqyrat nëpër një mjegull ♪ 860 00:41:52,466 --> 00:41:57,549 ♪♪♪ 861 00:42:25,174 --> 00:42:26,466 [Djersë] Të thashë, 862 00:42:26,549 --> 00:42:29,549 ndonjë burg në jug i ndërshtetëror 90. 863 00:42:31,674 --> 00:42:35,090 Po, ne e kaluam këtë. 864 00:42:35,174 --> 00:42:37,299 Shkruani atë. Elmira, 865 00:42:37,382 --> 00:42:40,174 Parajsa e Gjelbër, Këndoni Këndoni. 866 00:42:42,299 --> 00:42:43,924 Është shumë ftohtë këtu, ne rregull? 867 00:42:44,007 --> 00:42:45,716 Por kjo nuk është ajo që shkruani në formular. 868 00:42:45,799 --> 00:42:47,257 Çfarë duhet të shkruani është që unë kam 869 00:42:47,341 --> 00:42:49,299 një pa njolla historik këtu, 870 00:42:49,382 --> 00:42:54,090 dhe dua të jem më afër tek familja ime. 871 00:42:54,174 --> 00:42:56,674 Mami, mami, më dëgjo. 872 00:42:56,758 --> 00:42:58,382 Ti je i vetmi person kush mund të më ndihmojë me këtë. 873 00:42:58,466 --> 00:43:00,132 Xheni nuk do të më kthejë. Për të qindtën herë, 874 00:43:00,216 --> 00:43:02,674 prandaj kam nevoje per ty. 875 00:43:02,758 --> 00:43:04,633 Nuk po ju akuzoj nga çdo gjë, 876 00:43:04,716 --> 00:43:06,674 por kanë kaluar tre muaj që kur të pyeta, 877 00:43:06,758 --> 00:43:11,633 dhe ju nuk keni... nuk e di dikush tjetër për të thirrur ndyrë. 878 00:43:11,716 --> 00:43:14,341 A e dini se çfarë COs Më telefononi këtu, mami? 879 00:43:14,424 --> 00:43:16,341 Më quajnë polic vrasës. 880 00:43:16,424 --> 00:43:17,799 Ju duhet të shihni rrugën ata më shikojnë. 881 00:43:17,882 --> 00:43:19,924 Unë jam në rrezik këtu çdo ditë të ndyrë, 882 00:43:20,007 --> 00:43:21,007 dhe ti as nuk do ta bësh 883 00:43:21,090 --> 00:43:23,007 me ndihmoni? dreqin ju. 884 00:43:23,090 --> 00:43:26,466 Mami, dreq... mut! 885 00:43:26,549 --> 00:43:27,882 dreqin. 886 00:43:27,965 --> 00:43:30,090 M... zoti ta mallkoftë. 887 00:43:36,424 --> 00:43:38,633 Budallaqe. 888 00:43:54,132 --> 00:43:57,341 [lëvizje e makinës] 889 00:43:57,424 --> 00:44:00,132 [zë i paqartë në radio] 890 00:44:14,716 --> 00:44:16,840 [gumëzhima e derës] 891 00:44:30,424 --> 00:44:33,132 [duke kënduar muzikë në radio] 892 00:44:33,216 --> 00:44:34,799 ♪♪♪ 893 00:44:34,882 --> 00:44:37,674 Mëngjes. 894 00:44:37,799 --> 00:44:41,508 Djersa e burgosur, si ishte fundjava juaj? 895 00:44:41,591 --> 00:44:44,216 Nuk ishte keq. si ishte e juaja? 896 00:44:44,299 --> 00:44:46,341 [përqesh] Lyle më mori 897 00:44:46,424 --> 00:44:48,924 në një muze historik të ndyrë 898 00:44:49,007 --> 00:44:51,174 në Plattsburgh. 899 00:44:51,257 --> 00:44:54,007 [burri që flet paqartë] 900 00:44:54,090 --> 00:44:55,716 [në heshtje] Hej. 901 00:44:55,799 --> 00:45:00,090 ♪♪♪ 902 00:45:00,174 --> 00:45:01,840 [në heshtje] Për ju. 903 00:45:01,924 --> 00:45:06,341 ♪♪♪ 904 00:45:06,424 --> 00:45:07,882 Çfarë është kjo? 905 00:45:07,965 --> 00:45:09,882 ♪♪♪ 906 00:45:09,965 --> 00:45:12,549 [Djersë] Sapo kisha pak material shtesë 907 00:45:12,633 --> 00:45:15,216 nga kur e bëmë të burgosurit lirojnë uniformat. 908 00:45:15,299 --> 00:45:16,924 ♪♪♪ 909 00:45:17,007 --> 00:45:18,882 Dhe... 910 00:45:18,965 --> 00:45:21,549 nuk e di. Unë u frymëzova. 911 00:45:21,633 --> 00:45:24,424 ♪♪♪ 912 00:45:24,508 --> 00:45:26,674 I ke bere keto per mua? 913 00:45:26,758 --> 00:45:29,549 ♪♪♪ 914 00:45:29,633 --> 00:45:32,674 Nuk donte ta lejonte shkoj kot. 915 00:45:32,758 --> 00:45:35,716 Unë do të thotë, zinxhir nuk funksionon vërtet, por... 916 00:45:35,799 --> 00:45:38,799 E dini, mendova mund t'ju pëlqejë. 917 00:45:38,882 --> 00:45:41,424 Ju jeni shumë të mirë me duart tuaja. 918 00:45:41,508 --> 00:45:46,674 ♪♪♪ 919 00:45:48,799 --> 00:45:51,257 Si funksionojnë makinat këtë mëngjes? 920 00:45:51,341 --> 00:45:54,674 ♪♪♪ 921 00:45:54,758 --> 00:45:56,216 Eh, tani që e përmend, 922 00:45:56,299 --> 00:45:57,299 një nga uh... uh, 923 00:45:57,382 --> 00:45:58,716 makinat e qepjes së drejtë 924 00:45:58,799 --> 00:46:00,965 ka nevojë për një kokë të re. 925 00:46:01,049 --> 00:46:05,466 ♪♪♪ 926 00:46:05,549 --> 00:46:08,799 Le të shohim nëse nuk mundemi gjeni një. 927 00:46:13,758 --> 00:46:16,216 Mendova se kishe mbaruar me mua. 928 00:46:16,299 --> 00:46:17,840 Unë thjesht isha i çmendur. 929 00:46:17,924 --> 00:46:19,965 Dhe tani? 930 00:46:21,758 --> 00:46:23,299 [përqesh] 931 00:46:23,382 --> 00:46:25,007 Hej. 932 00:46:25,090 --> 00:46:25,924 Unë nuk jam qen. 933 00:46:26,007 --> 00:46:27,424 Unë e di atë. 934 00:46:27,508 --> 00:46:29,049 Epo, atëherë, më shiko në fytyrë. 935 00:46:40,049 --> 00:46:41,424 Unë jam duke kërkuar. 936 00:46:43,716 --> 00:46:45,466 [psherëtirë e zemëruar] 937 00:46:45,549 --> 00:46:46,758 Mm. 938 00:46:58,007 --> 00:47:00,174 [grykë] 939 00:47:00,257 --> 00:47:02,216 Vë bast se është e ëmbël. 940 00:47:02,299 --> 00:47:04,174 [merr frymë ashpër] 941 00:47:04,257 --> 00:47:07,216 - Je djali im? - [duke marrë frymë rëndë] 942 00:47:07,299 --> 00:47:09,090 Nuk të dëgjova. 943 00:47:09,174 --> 00:47:11,090 [mërmëritë] 944 00:47:11,174 --> 00:47:12,132 Çfarë? 945 00:47:12,216 --> 00:47:13,674 Djali juaj. 946 00:47:13,758 --> 00:47:15,341 Uh, kjo është ajo. 947 00:47:15,424 --> 00:47:17,299 Kjo është ajo, djali im i vogël. 948 00:47:17,382 --> 00:47:19,591 Kush është djali im i vogël? 949 00:47:19,674 --> 00:47:21,633 - Unë jam. - [të dy gulçojnë] 950 00:47:21,716 --> 00:47:24,174 Kush jam unë? Kush jam unë, djalë i vogël? 951 00:47:24,257 --> 00:47:26,466 [i mbytur] Nënë. 952 00:47:26,549 --> 00:47:29,090 [Tilly] Thuaj. 953 00:47:29,174 --> 00:47:30,549 Kush jam unë? 954 00:47:30,633 --> 00:47:31,924 Ti je mami. 955 00:47:32,007 --> 00:47:34,007 Ah, po, ashtu është. 956 00:47:34,090 --> 00:47:35,090 Ah, kjo është e drejtë. 957 00:47:35,174 --> 00:47:37,508 Djali i vogël dhe nëna e tij 958 00:47:37,591 --> 00:47:40,341 Cicë e madhe e bukur, 959 00:47:40,424 --> 00:47:42,007 dhe është e gjitha e jotja, djalë i vogël. 960 00:47:42,090 --> 00:47:43,840 - [Djersë gulçim] - Ah, është... 961 00:47:43,924 --> 00:47:45,424 O Zot. 962 00:47:45,508 --> 00:47:47,257 Ka shije kaq të mirë, 963 00:47:47,341 --> 00:47:49,090 si luleshtrydhet. 964 00:47:49,174 --> 00:47:52,132 [grykë] 965 00:47:52,216 --> 00:47:54,132 [rënkon] 966 00:47:57,049 --> 00:47:59,466 [qesh] 967 00:47:59,549 --> 00:48:00,924 [pantallonat] 968 00:48:01,007 --> 00:48:02,633 Mirë, mirë, bëhu gati. 969 00:48:04,424 --> 00:48:07,591 [makinat rrotullohen] 970 00:48:10,633 --> 00:48:13,549 ♪ muzikë shqetësuese ♪ 971 00:48:13,633 --> 00:48:15,007 ♪♪♪ 972 00:48:15,090 --> 00:48:18,049 [i burgosuri duke folur në mënyrë të paqartë] 973 00:48:18,132 --> 00:48:23,007 ♪♪♪ 974 00:48:36,382 --> 00:48:37,758 [psherëtij] 975 00:48:37,840 --> 00:48:40,216 Po? 976 00:48:40,299 --> 00:48:45,424 ♪♪♪ 977 00:48:46,341 --> 00:48:49,382 Keni problem? 978 00:48:49,466 --> 00:48:52,257 Jo. 979 00:48:52,341 --> 00:48:54,674 Sapo kuptova ti je shok me mikun tim, 980 00:48:54,758 --> 00:48:57,466 dhe kjo na bën miq. 981 00:48:57,549 --> 00:48:59,591 Nëse keni një problem, 982 00:48:59,674 --> 00:49:02,924 Mund ta rregulloja me një raport i vogël disiplinor. 983 00:49:03,007 --> 00:49:07,633 Jo, nuk duhet të shqetësoheni rreth meje. 984 00:49:07,716 --> 00:49:09,591 Pra kjo është ajo? Ju sapo keni ardhur këtu 985 00:49:09,674 --> 00:49:11,257 për të më thënë se jemi miq. 986 00:49:11,341 --> 00:49:14,007 ♪♪♪ 987 00:49:14,090 --> 00:49:16,549 A e dinit se 988 00:49:16,633 --> 00:49:18,924 jashtë në natyrë, nuk ka kënde të drejta? 989 00:49:19,007 --> 00:49:21,257 ♪♪♪ 990 00:49:21,341 --> 00:49:24,216 Por këtu, janë të gjitha kënde të drejta. 991 00:49:24,299 --> 00:49:25,840 ♪♪♪ 992 00:49:25,924 --> 00:49:27,257 [Mat] Është një mjedis i projektuar. 993 00:49:27,341 --> 00:49:29,840 ♪♪♪ 994 00:49:29,924 --> 00:49:32,965 Shifrat lart, hekurat poshtë, hekurat matanë. 995 00:49:33,049 --> 00:49:35,424 ♪♪♪ 996 00:49:35,508 --> 00:49:38,382 Dhe njerëzit brenda, 997 00:49:38,466 --> 00:49:41,924 ata mund të jenë gjithashtu kënde të drejta. 998 00:49:42,007 --> 00:49:44,049 ♪♪♪ 999 00:49:44,132 --> 00:49:47,716 Çfarë dreqin e ke fjalen? 1000 00:49:47,799 --> 00:49:50,424 Dhe ka kënde 1001 00:49:50,508 --> 00:49:54,882 që përkulen, 1002 00:49:54,965 --> 00:49:57,299 dhe ju e dini kush është. 1003 00:49:57,382 --> 00:50:00,924 ♪♪♪ 1004 00:50:01,007 --> 00:50:02,508 Kush? 1005 00:50:02,591 --> 00:50:04,132 ♪♪♪ 1006 00:50:04,216 --> 00:50:06,716 Kjo je ti, 1007 00:50:06,799 --> 00:50:08,924 dhe mua. 1008 00:50:10,924 --> 00:50:13,840 ♪ "Zinxhirët" e Nick Jonas duke luajtur ♪ 1009 00:50:13,924 --> 00:50:19,049 ♪♪♪ 1010 00:50:22,924 --> 00:50:24,882 ♪ Me buzët e saj të njollosura me verë ♪ 1011 00:50:24,965 --> 00:50:27,299 ♪ Po, ajo nuk është asgjë por telashe ♪ 1012 00:50:27,382 --> 00:50:29,924 ♪♪♪ 1013 00:50:30,007 --> 00:50:33,382 ♪ Ftohtë në prekje por ajo është e ngrohtë si një djall ♪ 1014 00:50:33,466 --> 00:50:35,674 ♪♪♪ 1015 00:50:35,758 --> 00:50:37,716 ♪ I dhashë asaj zemrën time ♪ 1016 00:50:37,799 --> 00:50:42,090 ♪ Por ajo donte shpirtin tim ♪ 1017 00:50:42,174 --> 00:50:45,799 ♪ Ajo shijoi pushimin dhe nuk mund të marr më shumë... ♪ 1018 00:50:45,882 --> 00:50:47,132 [Lyle] Çfarë dreqin është kjo? 1019 00:50:47,216 --> 00:50:49,341 [qesh] 1020 00:50:49,424 --> 00:50:51,090 Është muzikë! 1021 00:50:51,174 --> 00:50:54,049 ♪ ...Më fute në zinxhirë për dashurinë tuaj ♪ 1022 00:50:54,132 --> 00:50:55,466 - ♪ Por unë... ♪ - [radio fiket] 1023 00:50:55,549 --> 00:50:57,007 Për çfarë ishte kjo? 1024 00:50:57,090 --> 00:50:59,049 Nuk më pëlqen ajo mut. 1025 00:50:59,132 --> 00:51:00,924 Nuk është katrahurë. 1026 00:51:01,007 --> 00:51:03,382 Është Nick Jonas, dhe mua me pelqen. 1027 00:51:03,466 --> 00:51:05,132 ["Zinxhirët" vazhdon në radio] 1028 00:51:05,216 --> 00:51:08,216 ♪ ...Më fute në zinxhirë për dashurinë tuaj ♪ 1029 00:51:08,299 --> 00:51:11,424 ♪ Por unë nuk do të ndryshoja ♪ 1030 00:51:11,508 --> 00:51:14,799 ♪ Jo, nuk do të ndryshoja kjo dashuri ♪ 1031 00:51:14,882 --> 00:51:16,882 ♪ Përpjekja për të thyer zinxhirët ♪ 1032 00:51:16,965 --> 00:51:19,216 ♪ Por zinxhirët vetem me thyej ♪ 1033 00:51:19,299 --> 00:51:21,882 ♪ Hej ♪ 1034 00:51:21,965 --> 00:51:24,633 ♪ Hej ♪ 1035 00:51:24,716 --> 00:51:27,716 ♪ Hej ♪ 1036 00:51:27,799 --> 00:51:30,965 ♪ Përpiquni të thyeni zinxhirët por zinxhirët vetëm më thyejnë ♪ 1037 00:51:31,049 --> 00:51:32,965 ♪ Vetëm çdo natë deri ajo troket në derën time... ♪ 1038 00:51:33,049 --> 00:51:36,674 Tommy, Ruckus! Ne jemi në shtëpi. 1039 00:51:36,758 --> 00:51:40,174 Lyle, cili qen është jashtë? 1040 00:51:40,257 --> 00:51:41,758 Tommy, Ruckus. 1041 00:51:41,840 --> 00:51:43,424 [qentë që lehin] 1042 00:51:43,508 --> 00:51:44,882 Le të shkojmë. 1043 00:51:44,965 --> 00:51:47,799 Hajde, ju salsiçet e Nju Jorkut. 1044 00:51:47,882 --> 00:51:50,216 Le të shkojmë të urinojmë. 1045 00:51:50,299 --> 00:51:55,007 ♪ ...Të dhashë zemrën time por ti ma more shpirtin ♪ 1046 00:51:55,090 --> 00:51:59,132 ♪ Më ke lidhur me zinxhirë Oh vogëlush ♪ 1047 00:51:59,216 --> 00:52:01,674 ♪ Më ke lidhur me zinxhirë për dashurinë tuaj... ♪ 1048 00:52:01,758 --> 00:52:03,174 [qesh] 1049 00:52:03,257 --> 00:52:05,132 ♪ ...nuk do të ndryshoja ♪ 1050 00:52:05,216 --> 00:52:08,424 ♪ Jo, nuk do të ndryshoja kjo dashuri ♪ 1051 00:52:08,508 --> 00:52:10,882 Çfarë dreqin? 1052 00:52:10,965 --> 00:52:12,466 "Ç'dreqin" ka të drejtë. 1053 00:52:12,549 --> 00:52:13,508 Çfarë mendoni ju? 1054 00:52:13,591 --> 00:52:16,341 Oh, Zoti im, më pëlqen. 1055 00:52:16,424 --> 00:52:17,591 Hej, shiko kush e bëri. 1056 00:52:17,674 --> 00:52:19,424 mut i shenjtë! 1057 00:52:19,508 --> 00:52:21,840 ♪ ...Kjo dashuri ♪ 1058 00:52:21,924 --> 00:52:24,799 ♪ Përpiquni të thyeni zinxhirët por zinxhirët vetëm më thyejnë ♪ 1059 00:52:24,882 --> 00:52:28,216 ♪ Hej ♪ 1060 00:52:28,299 --> 00:52:31,216 ♪ Hej ♪ 1061 00:52:31,299 --> 00:52:33,882 ♪ Hej ♪ 1062 00:52:33,965 --> 00:52:37,508 ♪ Përpiquni të thyeni zinxhirët por zinxhirët vetëm më thyejnë ♪ 1063 00:52:37,591 --> 00:52:40,716 ♪♪♪ 1064 00:52:40,799 --> 00:52:43,674 Në tre, dy, një, shko! 1065 00:52:43,758 --> 00:52:47,174 ♪♪♪ 1066 00:52:48,716 --> 00:52:52,216 [Catherine] A Matt apo djersitje te ke bere ndonje dhurate? 1067 00:52:52,299 --> 00:52:54,174 [Tilly] Si një... 1068 00:52:54,257 --> 00:52:55,216 Si një dhuratë. 1069 00:52:55,299 --> 00:52:57,174 Çdo gjë. 1070 00:52:58,549 --> 00:52:59,674 Është kundër rregullave. 1071 00:53:02,299 --> 00:53:03,758 Vrasja është kundër rregullave, 1072 00:53:03,840 --> 00:53:06,049 dhe ky vend është plot të vrasësve. 1073 00:53:10,382 --> 00:53:11,882 Unë di për dhuratat. 1074 00:53:14,549 --> 00:53:17,257 Po, unë... 1075 00:53:17,341 --> 00:53:20,674 Mendova se e ke bërë. 1076 00:53:20,758 --> 00:53:23,090 [Katerina] A ju pengon të bëni një pushim? 1077 00:53:23,174 --> 00:53:25,049 Faleminderit, Emily. 1078 00:53:28,007 --> 00:53:31,882 Shikoni, ka shumë gjëra gabim me këtë vend. 1079 00:53:31,965 --> 00:53:33,174 Dua të them, rregullat janë thyer, 1080 00:53:33,257 --> 00:53:35,424 gjëra që nuk kanë asgjë të bëjë me ju. 1081 00:53:35,508 --> 00:53:36,924 - [Tilly] Po. - Mm-hmm. 1082 00:53:37,007 --> 00:53:39,007 faleminderit. 1083 00:53:39,090 --> 00:53:41,674 [psherëtij] Duhet të flasësh te Lumpy. 1084 00:53:41,758 --> 00:53:43,382 Me gunga? 1085 00:53:43,466 --> 00:53:45,591 Adam Stupinski. 1086 00:53:45,674 --> 00:53:48,049 CO në portën e punonjësit. 1087 00:53:48,132 --> 00:53:49,674 Dua të them, e vetmja herë Madje kam parë ndonjëherë 1088 00:53:49,758 --> 00:53:51,299 ai djalosh frisk dikush 1089 00:53:51,382 --> 00:53:53,049 ishte kur kjo nxehtë 1090 00:53:53,132 --> 00:53:56,090 këshilltar për lirim me kusht erdhi nga qyteti. 1091 00:53:56,174 --> 00:53:57,758 Stupinski. Ky është djali 1092 00:53:57,840 --> 00:53:59,382 kush nuk më linte të hyja me celularin tim. 1093 00:53:59,466 --> 00:54:00,882 Ai më ndaloi dhe më tha: “Më duhet ta konfiskoj”. 1094 00:54:00,965 --> 00:54:02,549 [përqesh] Epo, shpresoj 1095 00:54:02,633 --> 00:54:05,132 ti i ke thyer bythen. 1096 00:54:05,216 --> 00:54:06,758 Kjo është arsyeja pse më pëlqen 1097 00:54:06,840 --> 00:54:07,758 Unë jam ulur përballë i vetmi person 1098 00:54:07,840 --> 00:54:09,049 kush mund te me ndihmoje ketu. 1099 00:54:09,132 --> 00:54:10,341 Po. 1100 00:54:10,424 --> 00:54:11,633 Po, mirë, ju jeni ... ti je ndryshe 1101 00:54:11,716 --> 00:54:13,132 se sa këta njerëz, pra... 1102 00:54:13,216 --> 00:54:14,716 Epo, 1103 00:54:14,799 --> 00:54:17,882 Unë jam duke u përpjekur për të ndihmuar. 1104 00:54:17,965 --> 00:54:21,257 [psherëtin] Dua të them, unë jam ai i cili shkoi te policët. 1105 00:54:21,341 --> 00:54:23,257 Askush nuk erdhi të më pyeste. 1106 00:54:23,341 --> 00:54:26,549 Kjo është gjithçka që kam bërë, po përpiqet të ndihmojë. 1107 00:54:26,633 --> 00:54:28,508 Kur fole në policinë e shtetit, 1108 00:54:28,591 --> 00:54:30,924 pyete detektivin gjashtë herë 1109 00:54:31,007 --> 00:54:32,591 nëse të burgosurit ishte kapur. 1110 00:54:32,674 --> 00:54:34,049 Po, sigurisht që e bëra. 1111 00:54:34,132 --> 00:54:36,049 Po, ju i dëshironit ata për t'u kapur. 1112 00:54:36,132 --> 00:54:38,090 - Po? - Kjo është gjithçka që dikush dëshiron. 1113 00:54:38,174 --> 00:54:39,549 Epo, jo të gjithë. dua të them, 1114 00:54:39,633 --> 00:54:41,549 disa njerëzve u pëlqen për t'i parë të vrarë. 1115 00:54:41,633 --> 00:54:43,007 Mm, mirë ... 1116 00:54:43,090 --> 00:54:44,965 Mm, po, nëse do ta bëjnë lënduar dikë, 1117 00:54:45,049 --> 00:54:47,424 ata duhet të vriten. 1118 00:54:47,508 --> 00:54:50,299 Po, por më mirë për ju nëse vdesin. 1119 00:54:52,674 --> 00:54:54,758 Çfarë bën... çfarë do të thotë kjo? 1120 00:54:57,633 --> 00:54:59,508 A nuk do të ishte i përshtatshëm të jesh i vetmi person 1121 00:54:59,591 --> 00:55:02,090 kush jeton për të treguar historinë? 1122 00:55:02,174 --> 00:55:03,424 e kam gabim? 1123 00:55:03,508 --> 00:55:05,299 [qesh] 1124 00:55:05,382 --> 00:55:08,549 Epo, po, ju jeni ... po, e keni gabim. 1125 00:55:08,633 --> 00:55:11,132 Dua të them, çfarë... Domethënë... 1126 00:55:11,216 --> 00:55:13,174 Çfarë do të thotë kjo? 1127 00:55:14,216 --> 00:55:16,382 Çfarëdo qoftë. Në këto situata, 1128 00:55:16,466 --> 00:55:18,840 zakonisht përfundojnë duke i vrarë. 1129 00:55:18,924 --> 00:55:20,965 [tehet e helikopterit rrotullohen] 1130 00:55:21,049 --> 00:55:23,216 [Katerina] Le të kthehemi te dhuratat. 1131 00:55:23,299 --> 00:55:25,840 [helikopteri dëgjohet nga larg] 1132 00:55:25,924 --> 00:55:27,007 [tringëllimat e derës] 1133 00:55:28,716 --> 00:55:31,633 ♪ muzikë ankth ♪ 1134 00:55:31,716 --> 00:55:34,633 [zëra të paqartë] 1135 00:55:34,716 --> 00:55:37,382 ♪♪♪ 1136 00:55:37,466 --> 00:55:39,716 Ne jemi në vështirësi. Shakedown, pesë minuta. 1137 00:55:39,799 --> 00:55:41,840 Fshihni bojërat tuaja. 1138 00:55:41,924 --> 00:55:47,049 ♪♪♪ 1139 00:55:53,299 --> 00:55:54,216 Hajde, njeri. 1140 00:55:55,382 --> 00:55:57,382 [Gjeni] Le të shkojmë, të shkojmë. 1141 00:55:57,466 --> 00:56:01,466 ♪♪♪ 1142 00:56:01,549 --> 00:56:03,257 [Gjeni] Në rregull. Jo, jo, jo, jo. 1143 00:56:03,341 --> 00:56:04,716 Hajde, hajde. 1144 00:56:04,799 --> 00:56:09,674 ♪♪♪ 1145 00:56:12,882 --> 00:56:17,007 [burri duke bërtitur larg] 1146 00:56:17,090 --> 00:56:22,216 ♪♪♪ 1147 00:56:45,840 --> 00:56:48,382 [zëra të paqartë] 1148 00:56:48,466 --> 00:56:51,382 [burrë që kollitet] 1149 00:56:51,466 --> 00:56:54,382 ♪ muzikë e frikshme ♪ 1150 00:56:54,466 --> 00:56:59,341 ♪♪♪ 1151 00:57:14,049 --> 00:57:16,799 [dridhje metalike] 1152 00:57:16,882 --> 00:57:20,090 ♪♪♪ 1153 00:57:20,174 --> 00:57:22,633 [zëra të paqartë] 1154 00:57:22,716 --> 00:57:27,882 ♪♪♪ 1155 00:57:34,633 --> 00:57:38,424 [burrë] Qelizat 27 dhe 28. 1156 00:57:38,508 --> 00:57:40,424 [burrë] Dil jashtë. 1157 00:57:40,508 --> 00:57:45,382 ♪♪♪ 1158 00:57:46,341 --> 00:57:47,633 [Gjeni] Yo. 1159 00:57:47,716 --> 00:57:49,840 [Gjen] Duhet të shkojmë. 1160 00:57:54,716 --> 00:57:59,591 ♪♪♪ 1161 00:58:06,257 --> 00:58:10,341 [roje] Kap hekurat. 1162 00:58:10,424 --> 00:58:12,174 Çfarë keni këtu? 1163 00:58:12,257 --> 00:58:14,090 [roje] Le të shkojmë! 1164 00:58:14,174 --> 00:58:17,174 [roje] Hajde, largohu, largohu. 1165 00:58:17,257 --> 00:58:18,549 Nuk ju duhet kjo. 1166 00:58:18,633 --> 00:58:19,382 Oh, gjuaj. 1167 00:58:19,466 --> 00:58:22,341 [bërtitje e largët] 1168 00:58:24,257 --> 00:58:27,424 Epo, punk, shiko çfarë gjeta. 1169 00:58:27,508 --> 00:58:28,633 Foto e nënës suaj. 1170 00:58:28,716 --> 00:58:31,716 [qesh] 1171 00:58:31,840 --> 00:58:33,591 Në rregull, kthehu atje. 1172 00:58:33,674 --> 00:58:35,216 Le të shkojmë. 1173 00:58:35,299 --> 00:58:36,549 [burrë] Në rregull. 1174 00:58:40,758 --> 00:58:42,549 Po, më mirë mbaje ata sytë poshtë. 1175 00:58:44,758 --> 00:58:47,299 Hapur 22. 1176 00:58:50,758 --> 00:58:53,466 Le të shkojmë. Hajde. 1177 00:58:55,591 --> 00:58:58,508 ♪ muzikë e zymtë ♪ 1178 00:58:58,591 --> 00:59:03,466 ♪♪♪ 1179 00:59:21,674 --> 00:59:25,216 [bie zilja] 1180 00:59:25,299 --> 00:59:26,549 ♪♪♪ 1181 00:59:26,633 --> 00:59:28,674 [njeri] Drita. Fike atë. 1182 00:59:28,758 --> 00:59:30,090 [burrë] Në rregull. 1183 00:59:30,174 --> 00:59:33,090 [bisedë e paqartë] 1184 00:59:33,174 --> 00:59:35,299 ♪♪♪ 1185 00:59:35,382 --> 00:59:37,257 [burrë] Shko të flesh! Shko fle! 1186 00:59:37,341 --> 00:59:39,090 [burrë] Nuk është një shans! 1187 00:59:39,174 --> 00:59:40,924 [burrat bërtasin] 1188 00:59:41,007 --> 00:59:46,174 ♪♪♪ 1189 00:59:49,341 --> 00:59:50,924 [burrë] Mos më bëj eja atje lart. 1190 00:59:51,007 --> 00:59:56,216 ♪♪♪ 1191 01:00:35,007 --> 01:00:36,633 [zvarritja e shtratit] 1192 01:00:43,174 --> 01:00:45,674 [gjashtë trokitje] 1193 01:01:05,633 --> 01:01:07,591 Çfarë ka? 1194 01:01:11,049 --> 01:01:14,049 [duke pëshpëritur] A e bëri CO shikoni prapa shtratit tuaj? 1195 01:01:14,132 --> 01:01:17,758 Ah, jo, por 1196 01:01:17,840 --> 01:01:21,549 ky është Boyd, ai xhenxhefili, nuk e bën kurrë. 1197 01:01:21,633 --> 01:01:24,007 [duke pëshpëritur] A e lëvizi fare krevatin? 1198 01:01:27,216 --> 01:01:28,799 Unë nuk mendoj kështu. 1199 01:01:28,882 --> 01:01:30,382 Pse? 1200 01:01:34,049 --> 01:01:35,716 Asgjë. 1201 01:01:37,758 --> 01:01:40,382 ♪ Emerson, Lake dhe Palmer's "From The Beginning" duke luajtur ♪ 1202 01:01:40,466 --> 01:01:45,633 ♪♪♪ 1203 01:02:02,007 --> 01:02:06,924 ♪♪♪ 1204 01:02:12,174 --> 01:02:16,049 ♪ E shihni, gjithçka është e qartë ♪ 1205 01:02:16,132 --> 01:02:21,049 ♪ Ti duhej të ishe këtu ♪ 1206 01:02:21,132 --> 01:02:25,299 ♪♪♪ 1207 01:02:25,382 --> 01:02:28,591 ♪ Nga fillimi ♪ 1208 01:02:28,674 --> 01:02:33,132 ♪♪♪ 1209 01:02:33,216 --> 01:02:35,716 ♪ Ndoshta mund të kem ndryshuar ♪ 1210 01:02:35,799 --> 01:02:38,591 ♪ Dhe nuk kam qenë aq mizor ♪ 1211 01:02:38,674 --> 01:02:40,049 ♪♪♪ 1212 01:02:40,132 --> 01:02:42,758 ♪ Nuk kam qenë aq budalla ♪ 1213 01:02:42,840 --> 01:02:45,508 ♪♪♪ 1214 01:02:45,591 --> 01:02:47,799 ♪ Çfarëdo që u bë është bërë ♪ 1215 01:02:47,882 --> 01:02:49,424 ♪♪♪ 1216 01:02:49,508 --> 01:02:52,549 ♪ Thjesht nuk më kujtohet ♪ 1217 01:02:52,633 --> 01:02:55,758 ♪ Nuk ka fare rëndësi ♪ 1218 01:02:55,840 --> 01:03:00,716 ♪♪♪ 1219 01:03:03,591 --> 01:03:07,674 ♪ E shihni që gjithçka është e qartë ♪ 1220 01:03:07,758 --> 01:03:12,633 ♪ Ti duhej të ishe këtu ♪ 1221 01:03:12,716 --> 01:03:16,424 ♪♪♪ 1222 01:03:16,508 --> 01:03:19,299 ♪ Nga fillimi ♪ 1223 01:03:19,382 --> 01:03:24,591 ♪♪♪