1
00:00:01,400 --> 00:00:02,904
من الحلقات السابقة...
2
00:00:02,989 --> 00:00:06,166
متى ستخرج
سيرى بليك أنه ليس منيعًا.
3
00:00:06,249 --> 00:00:08,631
- حاول سيسيل قتلي.
- هل نستطيع؟
4
00:00:08,715 --> 00:00:11,223
كان الرجل مجنونا. ومن يدري ماذا سيفعل؟
5
00:00:11,307 --> 00:00:16,657
بسبب بليك، أبي مغلق.
استمر في سحب الخيوط ليبقى مغلقًا.
6
00:00:16,741 --> 00:00:20,712
ألغى المفوض القرار.
سيتم إطلاق سراح سيسيل كولبي.
7
00:00:20,797 --> 00:00:22,719
- جيف يسحبني إلى صدري.
- ومونيكا.
8
00:00:22,803 --> 00:00:24,935
لقد قيل مع جيف كولبي.
9
00:00:25,018 --> 00:00:26,314
يمكنني الحفاظ على سر.
10
00:00:27,986 --> 00:00:31,080
لقد انتهت حياتي، لكنني لا أسقط وحدي.
11
00:00:31,163 --> 00:00:34,257
- سآخذكما معي.
- تيد.
12
00:00:34,340 --> 00:00:35,553
تيد!
13
00:00:48,218 --> 00:00:49,765
تيد!
14
00:00:54,280 --> 00:00:55,200
إله!
15
00:00:58,586 --> 00:01:01,052
ألا تعلم؟ كنت معه!
16
00:01:01,135 --> 00:01:02,766
الرجل مجنون يا ستيفن.
17
00:01:05,817 --> 00:01:07,490
- لقد كان مجنونا.
- أنا أتصل بغرفة الطوارئ.
18
00:01:07,573 --> 00:01:10,917
ربما اتصل شخص ما بالفعل.
لا أستطيع التحدث مع الشرطة.
19
00:01:11,000 --> 00:01:13,677
- لماذا؟ أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
- لا يبدو الأمر كذلك.
20
00:01:13,760 --> 00:01:18,566
لقد مزق حلقتي ووضعها في يده.
لقد كان يحاول تمثيل جريمة قتله من أجلي.
21
00:01:19,403 --> 00:01:24,127
بقدر ما يبدو الأمر مجنونًا،
أخبر الشرطة بما حدث.
22
00:01:24,210 --> 00:01:27,596
حتى لو صدقوني
لقد احترقت على أية حال.
23
00:01:27,680 --> 00:01:31,568
أنا لست في البلاد بشكل قانوني، ستيفن.
لقد انتهت صلاحية تأشيرتي.
24
00:01:31,651 --> 00:01:35,455
جاد؟ العودة إلى القصر
قبل أن يراك أحد.
25
00:01:35,539 --> 00:01:38,506
أنت لم تكن هنا أبدا.
أنا أحل، أنت تغادر.
26
00:01:42,896 --> 00:01:44,652
دعونا نرى...
27
00:01:44,944 --> 00:01:47,703
لماذا يريد جيف ذلك
للزواج مني
28
00:01:47,787 --> 00:01:48,790
كيفية وضع مونيكا
29
00:01:48,916 --> 00:01:49,877
التلاعب بي؟
30
00:01:49,960 --> 00:01:54,433
- الزواج هو الاندماج النهائي.
- لدى عائلة كارينجتون اتفاقيات زوجية.
31
00:01:54,517 --> 00:01:58,656
ربما يريد أن يغيظهم
والدك عندما أردت الرحيل
32
00:01:58,739 --> 00:02:02,919
لقد دعمك جيف على الفور
وأثاره بغطرسة.
33
00:02:03,002 --> 00:02:06,932
كم أنت فخور الآن؟
أنت سعيد لأنك كنت على حق.
34
00:02:07,015 --> 00:02:08,438
أنا لا أكره ذلك.
35
00:02:09,189 --> 00:02:11,028
لكني أكره أن ترتدي خاتمه.
36
00:02:11,113 --> 00:02:14,165
كان علي أن أجعله يصدق
أنني أحبه، وليس أنه تم القبض علي.
37
00:02:14,248 --> 00:02:18,470
إذا بقيت بالقرب منه، لدي فرصة
لمعرفة ما يجري بحق الجحيم.
38
00:02:19,222 --> 00:02:24,113
إذا استخدمني من البداية؟
وأنا سمحت له.
39
00:02:24,698 --> 00:02:28,168
ولهذا السبب لا أثق بالناس.
لكنه كان كذلك دائما..
40
00:02:31,470 --> 00:02:32,306
الله!
41
00:02:32,389 --> 00:02:35,483
أنا أثق بك،
حتى لو لم يكن لديك في لي.
42
00:02:36,570 --> 00:02:40,374
مازلت تعرف البرنامج الذي أعطاني إياه
لحذف قضية كريستال؟
43
00:02:40,458 --> 00:02:43,635
- قال لي لتشغيله على الخادم.
- قلت أنه نجح.
44
00:02:43,718 --> 00:02:46,269
نعم، ولكن ماذا لو سمح لها أيضًا بالوصول؟
45
00:02:47,146 --> 00:02:50,992
تساءلت كيف عرف الكثير
حول الأعمال مع فنزويلا.
46
00:02:51,075 --> 00:02:54,587
إذا قرأنا
جميع رسائل البريد الإلكتروني وجميع الرسائل؟
47
00:02:59,812 --> 00:03:02,153
- ماذا تفعل؟
- أنا أختبر نظريتي.
48
00:03:02,487 --> 00:03:05,497
أكتب له رسالة بالبريد الإلكتروني
الذي أعلن فيه حبي لجيف.
49
00:03:05,581 --> 00:03:09,301
- لا أستطيع الانتظار لقراءتها.
- أنا أكتب كم أنا سعيد لأن الأمر لم ينجح
50
00:03:09,385 --> 00:03:13,314
ولم يكن علي أن أتزوج
في الكنيسة. الكهنة يعطونني خلايا النحل.
51
00:03:13,398 --> 00:03:14,903
- حقًا؟
- إنه الطعم.
52
00:03:16,157 --> 00:03:17,703
دعونا نرى ما إذا كان جيف يعض.
53
00:03:20,212 --> 00:03:21,466
مرحبًا بك في بيتك يا أبي!
54
00:03:23,973 --> 00:03:25,897
ابنك قام بعمل جيد، أليس كذلك؟
55
00:03:26,189 --> 00:03:28,279
عندما كنت أواجه يومًا سيئًا
في السجن,
56
00:03:28,363 --> 00:03:32,627
كنت أحاول أن أتخيل منزلي
الموصوفة من قبلك.
57
00:03:33,380 --> 00:03:36,557
ولكن هذا كثير
أبعد مما كنت أتخيله.
58
00:03:36,640 --> 00:03:40,486
لا يمكنك مغادرة العقار.
لديك القواعد هنا إذا نسيتها.
59
00:03:40,570 --> 00:03:43,412
- من الأفضل ألا تنساهم.
- شكرًا لك.
60
00:03:45,627 --> 00:03:49,348
إنه أفضل بكثير
مما كنت عليه في سجني الأخير.
61
00:03:49,892 --> 00:03:51,271
هذه هي الجنة.
62
00:03:51,354 --> 00:03:54,406
لقد تطورت كثيرا
من الكوخ في ليكوود هايتس.
63
00:03:54,490 --> 00:03:59,882
إنه يوم تفتخر فيه
عندما يتفوق الابن على أبيه.
64
00:04:01,471 --> 00:04:04,481
سوف تكون أكثر فخرا
عندما سترى ما هي الخطة لدي.
65
00:04:04,564 --> 00:04:07,198
كان لدي شكوك حول هذا الموضوع
بأساليبك
66
00:04:07,532 --> 00:04:11,461
لكنك حررتني
بالنسبة للجزء الاكبر.
67
00:04:13,677 --> 00:04:15,391
عندما تكون في الجنة...
68
00:04:15,976 --> 00:04:17,690
لماذا ترك؟
69
00:04:19,947 --> 00:04:21,954
اليوم نحتفل بعائلة كولبي.
70
00:04:22,915 --> 00:04:24,378
وأخيرا، لم الشمل.
71
00:04:28,893 --> 00:04:30,774
بليك؟ أين أنت
72
00:04:30,858 --> 00:04:34,035
لا تقلق،
لكنني التقيت بفريق الأمن.
73
00:04:34,118 --> 00:04:36,209
تم إطلاق سراح سيسيل كولبي بكفالة.
74
00:04:36,292 --> 00:04:39,929
أنت فقط لا تصدق ذلك
لماذا لا يزال يبحث عن الانتقام بعد 11 عاما، أليس كذلك؟
75
00:04:40,012 --> 00:04:42,772
أردت فقط أن تعرف
أنه سيكون هناك المزيد من الحراسة.
76
00:04:42,855 --> 00:04:46,325
- ولكن لا داعي للقلق.
- بليك، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
77
00:04:46,408 --> 00:04:47,245
ماذا بالضبط؟
78
00:04:48,289 --> 00:04:51,549
أنت تعلم أنني أحب الزنابق البيضاء حقًا.
كم هو جميل ذلك...
79
00:04:51,634 --> 00:04:52,679
للكريستال
مع الحب، ر.
80
00:04:57,151 --> 00:04:58,782
إنهم ليسوا مني.
81
00:04:59,242 --> 00:05:01,499
أنا من رامونا.
82
00:05:02,001 --> 00:05:06,933
من أتلانتا دايجست. أعطيته نصيحة
إلى المقالة حول تجربة CA.
83
00:05:07,017 --> 00:05:10,277
ترتيب الأزهار الجميلة.
ألم تعطوه المقال كاملاً؟
84
00:05:10,361 --> 00:05:11,824
لا، مجرد نصيحة.
85
00:05:12,535 --> 00:05:15,419
- سأعود إلى العمل.
- تمام. وداعا يا حب.
86
00:05:18,429 --> 00:05:20,101
أنا آسف لخسارتك.
87
00:05:20,185 --> 00:05:24,448
- يمكنك الاتصال بمحاميك.
- ليس هذا هو الحال، ليس لدي ما أخفيه.
88
00:05:26,413 --> 00:05:29,130
كان بالقرب من النافذة
وأدرت ظهري
89
00:05:29,214 --> 00:05:33,645
لذلك أنا لا أعرف
إذا فقد توازنه أو قفز..
90
00:05:33,728 --> 00:05:34,774
مهلا
91
00:05:34,857 --> 00:05:36,696
هذا الرجل لديه نبض. خذ هذا.
92
00:05:37,240 --> 00:05:40,458
- دعنا نذهب!
- قد ينجو صديقك.
93
00:05:57,054 --> 00:05:58,434
ماذا كان في رأسك؟
94
00:05:58,517 --> 00:06:00,315
هل أرسلت الزهور إلى مكتبي؟
95
00:06:00,398 --> 00:06:03,658
- لقد تصرفت كرجل نبيل.
- السادة لا يقبلون النساء المتزوجات.
96
00:06:03,743 --> 00:06:04,954
لقد قبلتني.
97
00:06:05,790 --> 00:06:09,762
بغض النظر عن ذلك، كان خطأ.
لا يمكن تكراره.
98
00:06:09,845 --> 00:06:12,563
- هل هذا كل ما لديك لتقوله؟
- ماذا كنت تتوقع أن تسمع؟
99
00:06:12,647 --> 00:06:15,112
شيء مثل:
"لم يكن علي فعل هذا يا ريك"
100
00:06:15,196 --> 00:06:18,374
لكنك تعلم أنني مندفع.
وأنا أحب أنك مندفع".
101
00:06:18,457 --> 00:06:19,753
أنا أحب زوجي
102
00:06:19,836 --> 00:06:23,683
وأحب الحرية .
تخشى أنك أخطأت بالتخلي عنها.
103
00:06:23,766 --> 00:06:27,319
- أنا لست خائفا من أي شيء.
- إذن لماذا تهتز؟
104
00:06:29,367 --> 00:06:32,294
علينا أن نبقى بعيدا
واحد من الآخر.
105
00:06:41,406 --> 00:06:43,371
أنت دائماً تسبب المشاكل، أليس كذلك؟
106
00:06:44,207 --> 00:06:45,044
أنا؟
107
00:06:45,879 --> 00:06:46,757
ماذا فعلت
108
00:06:46,841 --> 00:06:49,892
كان سببا في وقوع حادث في موقف السيارات.
109
00:06:50,436 --> 00:06:53,529
أخبرني الخادم
أنه أعمى من سطوع خاتمي.
110
00:06:53,613 --> 00:06:57,291
قم بالمهمة بشكل جيد أو حاول
حتى يموت شخص ما. مثل كارينجتون.
111
00:06:57,375 --> 00:07:00,301
أنت تعرف الكثير عن عائلتي.
112
00:07:01,262 --> 00:07:04,899
- الحديث عن العائلة...
- هل تعلم أنه تم إطلاق سراح الأب بكفالة؟
113
00:07:05,860 --> 00:07:09,163
أعلم أن الإنترنت يزأر. ابقى معي.
114
00:07:09,665 --> 00:07:12,382
ربما سنتناول العشاء جميعًا غدًا.
115
00:07:12,717 --> 00:07:14,389
اسمحوا لي أن أقدم خطيبتي.
116
00:07:14,472 --> 00:07:18,317
لقد التقيت بوالدك في السجن.
117
00:07:18,402 --> 00:07:21,955
- لديه مزاج بركاني.
- لقد كان سوء فهم.
118
00:07:22,038 --> 00:07:26,553
إنه يكره والدك بسبب المحاكمة
وأنه حاول أخذ التكنولوجيا الخاصة بي.
119
00:07:26,636 --> 00:07:30,064
حافظ على هدوئك
أقول له ألا يصرخ هذه المرة.
120
00:07:31,109 --> 00:07:32,489
لقد كنا نتحدث عن (بليك)...
121
00:07:33,450 --> 00:07:37,379
ماذا قال أم لم تخبريه عن الخطوبة؟
122
00:07:37,463 --> 00:07:39,805
كلانا يعلم أنه لن يتفاعل بشكل جيد.
123
00:07:39,888 --> 00:07:43,399
أندرس سوف يلزمنا
دعونا نتحدث عن المطاعم،
124
00:07:43,483 --> 00:07:45,657
لحجز الكنيسة،
للقاء المنظمين.
125
00:07:45,740 --> 00:07:47,078
كثيرا، في وقت مبكر جدا.
126
00:07:47,161 --> 00:07:50,589
لا أستطيع أن أتخيل فالون كارينجتون
الزواج في الكنيسة.
127
00:07:51,509 --> 00:07:53,306
ليس بدون إشعال النار فيه.
128
00:07:54,895 --> 00:07:56,901
أفعل كما تريد.
129
00:07:56,985 --> 00:07:59,618
لا، أنا معجب.
130
00:08:00,621 --> 00:08:02,085
أنت تعرفني جيدًا.
131
00:08:03,966 --> 00:08:07,143
- ماذا قلت لهم؟
- لا شيء لم يكن له معنى
132
00:08:07,226 --> 00:08:10,613
إذا كان تيد قد رأى خطته
وكان سيموت. قلت شيئا بسرعة.
133
00:08:10,696 --> 00:08:15,002
كنت أعرف فقط ما قاله لي سام،
أن تيد أراد أن يبدو وكأنه دفعه.
134
00:08:15,085 --> 00:08:18,179
- ألم يدفعه سام؟
- لا، سام لم يفعل أي شيء.
135
00:08:18,680 --> 00:08:22,192
قد يكون تيد ملطخًا بدماء سام.
لم أجد لها القرط.
136
00:08:22,275 --> 00:08:26,539
إذا استيقظ تيد من غيبوبته،
سيكون الأمر أسوأ لأنني كذبت.
137
00:08:26,623 --> 00:08:30,887
هذا لا يمكن أن يحدث.
الوصول إلى احتياطيه قبل أي شخص آخر.
138
00:08:31,639 --> 00:08:34,189
- أب!
- لمسح الدم لا لقتله.
139
00:08:34,774 --> 00:08:37,951
حاولت. الممرضة لا تترك أحدا وراءها
الذي ليس من أقربائه.
140
00:08:41,964 --> 00:08:43,093
ماذا تفعل
141
00:08:45,559 --> 00:08:49,280
لأنك شريك من نفس الجنس
هل لا تعتبر من الأقارب؟
142
00:08:49,363 --> 00:08:52,290
سيدي، لا تصرخ
أو سنطلب منك المغادرة.
143
00:08:52,373 --> 00:08:57,181
هل نحن في عام 1952؟ ابني لا يستطيع الراحة
رجل يموت، حب حياته،
144
00:08:57,264 --> 00:08:59,187
بسبب ميوله الجنسية؟
145
00:08:59,270 --> 00:09:02,949
إنه أمر لا يغتفر
عدم احترام المثليين جنسيا.
146
00:09:03,033 --> 00:09:05,290
- لمجتمع LTBZ!
- هناك.
147
00:09:05,373 --> 00:09:08,802
لم أكن أعلم أنه كان شريك السيد دينارد.
ولم يخبرني...
148
00:09:08,885 --> 00:09:12,020
أو أنك لم تستمع إليه
لأنه مثلي الجنس.
149
00:09:14,947 --> 00:09:18,207
اتبعني.
لا يهم أن هذه ليست ساعات الزيارة.
150
00:09:24,979 --> 00:09:27,529
- أخذ الطعم.
- إذن فهو يتجسس عليك؟
151
00:09:28,574 --> 00:09:30,914
هذا غير قانوني، سنذهب إلى الشرطة.
152
00:09:30,999 --> 00:09:34,008
- ابن عمه هو القسطور موظف كبير.
- ابدأ بوالدك.
153
00:09:34,092 --> 00:09:36,641
لا، سأكون الشخص الذي سيدمر جيف.
154
00:09:36,726 --> 00:09:40,864
بليك لديه الموارد. نحن لا نعرف
ما هي مواد الابتزاز التي يمتلكها جيف؟
155
00:09:40,947 --> 00:09:43,706
هل تعتقد أنني لا أفهم؟ إنه خطأي فقط.
156
00:09:43,789 --> 00:09:47,552
لقد حذرني أبي من الارتباط
مع جيف وأنا لم أستمع.
157
00:09:47,636 --> 00:09:50,311
لقد ساعدت عدوه
للتجسس على منزلنا.
158
00:09:50,394 --> 00:09:51,314
أنت لم تعرف.
159
00:09:51,398 --> 00:09:54,449
لا يهم.
اتهمني أبي بتفويت صفقة
160
00:09:54,533 --> 00:09:58,462
لأنه كان عالقا في حركة المرور
عندما كان قادمًا من حفلتي.
161
00:09:58,546 --> 00:10:00,260
سأفقد احترامه بالتأكيد.
162
00:10:00,344 --> 00:10:04,565
ثم يبقى بيننا.
نحن بحاجة لمعرفة ما يعرفه جيف.
163
00:10:04,649 --> 00:10:07,324
مثير للسخرية، ولكن جيف هو
عبقري تكنولوجيا المعلومات الوحيد الذي أعرفه.
164
00:10:07,409 --> 00:10:10,000
ربما أعرف شخصا ما.
165
00:10:11,965 --> 00:10:15,350
- هل الممرضات تنظيفه؟
- لتجنب الالتهابات.
166
00:10:15,435 --> 00:10:16,897
هذا هو الإجراء الأساسي.
167
00:10:16,981 --> 00:10:19,614
- والقرط؟
- أعتقد أنه في مكان ما في الزقاق.
168
00:10:19,698 --> 00:10:23,001
لا يوجد سبب
لشخص ما أن يعرف أنه موجود.
169
00:10:23,084 --> 00:10:24,714
علينا أن نجد القرط.
170
00:10:24,798 --> 00:10:27,599
أخبرنا عن السيد دينار!
171
00:10:27,682 --> 00:10:29,396
هل سينجو شريكك؟
172
00:10:29,480 --> 00:10:32,238
- كيف عرفوا أننا هنا؟
- إنه سريع.
173
00:10:32,949 --> 00:10:34,078
لقد أبلغتهم.
174
00:10:37,004 --> 00:10:39,554
أصبحت الممرضة راتشيد
فلورنس نايتنجيل
175
00:10:39,638 --> 00:10:43,567
عندما سمع أنك الشريك الحزين.
لم يتردد.
176
00:10:43,651 --> 00:10:46,493
أنت شخصية عامة،
أنت تترشح للمجلس البلدي.
177
00:10:47,079 --> 00:10:50,464
إذا حصلنا على تعاطف الجمهور
ونحكي القصة كما نشاء
178
00:10:50,549 --> 00:10:53,098
لن يسأل أحد عن سام.
179
00:10:53,181 --> 00:10:56,316
إلا أن الجميع يعتقد
أن تيد دينارد هو صديقي.
180
00:10:56,401 --> 00:11:00,622
إنه ثمن صغير يجب أن تدفعه من أجل مستقبلك.
وسام.
181
00:11:02,211 --> 00:11:03,925
حسنًا أيضًا.
182
00:11:05,764 --> 00:11:09,401
نطلب منك احترام خصوصيتنا
في هذه اللحظات.
183
00:11:09,484 --> 00:11:12,285
ابني يمر
من خلال حدث صادم.
184
00:11:12,369 --> 00:11:17,385
- أنا فقط أجيب على بعض الأسئلة.
- هل ستعلق حملتك؟
185
00:11:17,469 --> 00:11:21,607
الآن الصحة مهمة
إلى شريكي، تيد دينارد.
186
00:11:21,691 --> 00:11:24,324
لذا قم بتعليقه
للبقاء مع شريك حياتك؟
187
00:11:24,408 --> 00:11:28,630
لا أستطيع الرد عليك في هذه اللحظة
ليس في هذه اللحظات المقلقة.
188
00:11:29,048 --> 00:11:32,016
لا ينبغي للسياسة
لتحل محل الرحمة الإنسانية.
189
00:11:38,245 --> 00:11:40,460
...صحة شريكي.
190
00:11:40,544 --> 00:11:42,634
- شريك؟
- ويمكنه أن يقول كذا وكذا.
191
00:11:43,261 --> 00:11:48,193
يبدو أن شخص ما يعاني
من المتلازمة الهضمية ما بعد الصدمة.
192
00:11:48,319 --> 00:11:52,416
من الصعب أن يكون لديك شهية
عندما يمكن أن يتم اصطحابك في أي وقت.
193
00:11:52,499 --> 00:11:54,297
لن يستمر في السجن.
194
00:11:54,380 --> 00:11:56,972
يبدو أن القيام بذلك يدعو إلى إساءة الاستخدام.
195
00:11:57,056 --> 00:12:01,695
لقد اعتنى بلاك بالأمر. أنت لا تبرز
ولا تهتم بعد الآن.
196
00:12:01,780 --> 00:12:05,709
هذه هي المشكلة، على ما يبدو
أنهم كانوا معي منذ مجيئي إلى هنا.
197
00:12:05,793 --> 00:12:09,722
السرقة التي كان من المقرر أن يموت فيها بليك،
والدي اختطفوا فالون
198
00:12:09,889 --> 00:12:14,111
والآن المثلث الدرامي مع تيد.
إنهم مصدر إزعاج، أليس كذلك؟
199
00:12:14,195 --> 00:12:16,995
لديك مشكلة في ملء الطائرة.
200
00:12:17,079 --> 00:12:18,668
-أندرس!
- ما هذا؟
201
00:12:19,336 --> 00:12:20,172
سأل.
202
00:12:23,182 --> 00:12:25,105
نحن على حد سواء نفس الشيء.
203
00:12:25,188 --> 00:12:27,948
غادرت فنزويلا بحثًا عن شيء أفضل،
204
00:12:28,031 --> 00:12:30,539
أنت بوثائق مزورة، وأنا بوثائق مسروقة.
205
00:12:30,623 --> 00:12:34,845
لقد عملت بجد في بلد ما
الذي هو دائما ضدنا.
206
00:12:34,928 --> 00:12:36,349
لقد عملت بجد.
207
00:12:36,434 --> 00:12:40,655
لقد اخترت طريقًا أكثر غموضًا،
لقد سرقت طيبات الناس.
208
00:12:40,739 --> 00:12:44,375
انها ليست سرقة.
هذا ما يفعله الأشخاص الذين يحبون بعضهم البعض.
209
00:12:44,460 --> 00:12:47,469
لا أريد
أن أفعل هذا بنفسي، أنا لا أستحق ذلك.
210
00:12:48,388 --> 00:12:51,942
أنا لا أريد ذلك بشكل خاص
أن يكون سبباً للتوتر في زواجك.
211
00:12:52,026 --> 00:12:56,164
صدقني، لدينا أسباب أفضل
التوتر في الزواج مما أنت عليه.
212
00:12:58,087 --> 00:13:01,515
- هل أقاطعك؟
- لا، إنها لك.
213
00:13:06,447 --> 00:13:07,409
كيف تشعر
214
00:13:08,538 --> 00:13:12,258
أنت تتظاهر بأنك الحبيب
إلى رجل يحتضر
215
00:13:12,341 --> 00:13:16,814
بعد أن حاول الإيقاع بي
قتله. إنه ليس يومًا عاديًا.
216
00:13:17,525 --> 00:13:19,364
كيف هو الجرح الذي سببه تيد؟
217
00:13:20,367 --> 00:13:26,053
انها ليست خطيرة. بصراحة، إنه يؤلم أكثر
أنه كان القرط الذي تلقيته من جدتي
218
00:13:26,136 --> 00:13:30,735
عندما غادرت فنزويلا.
قال الله يحفظني .
219
00:13:30,818 --> 00:13:35,541
ربما خسارته هي علامة من الله
أنك لا تحتاج إلى القرط بعد الآن.
220
00:13:36,002 --> 00:13:38,008
الآن أنا حمايتك.
221
00:13:45,700 --> 00:13:47,455
- أنا أعتذر.
- هذا ليس هو الحال.
222
00:13:49,880 --> 00:13:52,388
بالمناسبة لماذا انفصلنا؟
223
00:13:53,559 --> 00:13:55,063
لأنني نمت مع تيد.
224
00:13:57,613 --> 00:13:58,868
نعم و...
225
00:13:58,951 --> 00:14:02,797
جميعنا نرتكب الأخطاء،
ولكن يجب علينا الاستمرار في المحاولة.
226
00:14:07,353 --> 00:14:09,945
تريد أتلانتا ميرور إجراء مقابلة أخرى.
227
00:14:10,196 --> 00:14:14,376
الصحافة تسألني عن التأمين
الصحة في الأزواج من نفس الجنس.
228
00:14:15,003 --> 00:14:16,717
ماذا أثار أبي؟
229
00:14:17,720 --> 00:14:18,766
هل نتحدث لاحقا؟
230
00:14:28,924 --> 00:14:31,850
رحلات جوية من أتلانتا
إلى كاراكاس
231
00:14:34,400 --> 00:14:37,577
لا تبخل.
أبي يستحق الأفضل.
232
00:14:37,870 --> 00:14:38,914
وكذلك ابني.
233
00:14:39,750 --> 00:14:42,802
أنا أحب
أنت جيد في الأشياء ذات الجودة.
234
00:14:43,847 --> 00:14:48,320
في حفل الزفاف، اختاري اللون الأزرق الداكن.
بليك يفضل اللون الرمادي.
235
00:14:50,660 --> 00:14:54,841
حسنا، الأزرق الداكن. سأكون الأب
مع سوار المراقبة الإلكترونية.
236
00:14:55,426 --> 00:15:00,192
تخلص منها قريبا. المهم هو ذلك أبي
سوف يكون حاضرا في حفل زفافي.
237
00:15:00,777 --> 00:15:02,198
إنه ليس حفل زفاف حقيقي.
238
00:15:03,159 --> 00:15:05,626
أنت تتزوجين من بائس كارينغتون.
239
00:15:09,848 --> 00:15:12,607
اذهب واشتري لنفسك إبرة، حسنًا؟
240
00:15:12,691 --> 00:15:14,070
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
241
00:15:16,452 --> 00:15:19,086
لا يفقد والد العريس شجاعته.
242
00:15:19,169 --> 00:15:22,890
أنت لا تعرف مع من تتعامل.
لقد واجهت بليك - لقد خسرت.
243
00:15:23,768 --> 00:15:26,610
لقد كنت أحاربه لسنوات وأنا أفوز.
244
00:15:26,694 --> 00:15:29,913
أولاً المحاكمة، ثم الابنة،
تتبع الشركة.
245
00:15:29,997 --> 00:15:32,504
أنا أتحكم في كل شيء، بما في ذلك فالون.
246
00:15:33,090 --> 00:15:36,267
سوف أراك على العشاء غدا.
إنها ميتة بالنسبة لي.
247
00:15:36,351 --> 00:15:39,151
لا أريد الجلوس على الطاولة
مع ذرية الشيطان .
248
00:15:39,235 --> 00:15:43,582
إذا كنت تريد ذلك. يجب عليك أن تعتذر له
أنك فقدت أعصابك عندما رأيت بعضكما البعض.
249
00:15:43,666 --> 00:15:46,634
- لماذا يعتذر لي؟
- لأنني قلت ذلك.
250
00:15:47,888 --> 00:15:51,358
أعلم ذلك عندما غادرت
لقد كنت ساذجًا ومربكًا بعض الشيء.
251
00:15:51,651 --> 00:15:52,904
ولكن هذا هو منزلي.
252
00:15:53,865 --> 00:15:57,293
إذا لعبت الدور، كل شيء سيكون على ما يرام.
253
00:16:09,124 --> 00:16:09,960
لقد وجدت ذلك!
254
00:16:12,259 --> 00:16:14,475
أنا سعيد بلقائك. أنت رائعتين.
255
00:16:15,059 --> 00:16:18,111
أنا لا أتهمك بالمحسوبية
ولكن هل أنت متأكد من أن أختك
256
00:16:18,195 --> 00:16:21,623
- ...هل يمكنه كسر برامج التجسس؟
- أنا في عامي الأخير في إيموري.
257
00:16:21,706 --> 00:16:25,343
أطروحتي هي
حول البرمجيات والروبوتات المتقدمة.
258
00:16:25,426 --> 00:16:27,893
- ماذا كنت تفعل في عمرها؟
- كنت مع روبي ريد.
259
00:16:27,976 --> 00:16:30,903
من قام ببرمجة الفيروس
عمل نسخ من رسائل البريد الإلكتروني
260
00:16:30,986 --> 00:16:33,870
وأرسلتهم إلى 17 عنوان IP مختلفًا.
261
00:16:33,955 --> 00:16:36,295
- ماذا يعني هذا؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.
262
00:16:37,758 --> 00:16:42,649
في اليوم الآخر طرحته
بخصوص الكلمة التي تبدأ بحرف D
263
00:16:42,732 --> 00:16:45,742
وأنت نوعا ما اختفت.
264
00:16:45,826 --> 00:16:48,794
لقد اعتنيت بمونيكا.
هل انفصلت عنها؟
265
00:16:48,877 --> 00:16:51,721
اعتقدت أنه سيكون من المفيد
دعونا يكون لها حولها.
266
00:16:51,804 --> 00:16:53,225
- لكنك لن...
- لا.
267
00:16:53,309 --> 00:16:56,653
لقد كنت أحاول تجنب ذلك لبضعة أيام.
268
00:16:56,737 --> 00:16:58,534
- أنت وجيف...؟
- لا يا الله!
269
00:16:58,618 --> 00:17:01,335
فقلت له أنني أحتفظ بها
لليلة الزفاف.
270
00:17:01,878 --> 00:17:06,100
إذا توقفت عن الثرثرة،
معظم التنزيلات
271
00:17:06,184 --> 00:17:09,361
- ...لقد صنعوا من هذا العنوان.
- نانسي كريك، حيث جيف.
272
00:17:09,444 --> 00:17:12,997
- من المحتمل أنه خادمه الخاص.
- شكرا لك، إيفي. ما زلت مدينًا.
273
00:17:13,082 --> 00:17:15,924
أنت مدين لي بـ 100 دولار.
ويسمح للفتاة.
274
00:17:16,843 --> 00:17:19,560
إذا لم يكن كذلك،
أقول للوالدين أنك سائق.
275
00:17:20,313 --> 00:17:24,535
- أرسل لي سيرتك الذاتية.
- لا، في يوم من الأيام سوف تعمل بالنسبة لي.
276
00:17:27,420 --> 00:17:29,552
لمحو
معلومات عن عائلتك،
277
00:17:29,635 --> 00:17:33,523
علينا أن ندمر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به
الهاتف والعثور على الخادم الخاص به
278
00:17:33,606 --> 00:17:36,992
بدوره. أولا نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حيث يحتفظ به.
279
00:17:37,076 --> 00:17:40,127
و حظ سيء و حظ سعيد في نفس الوقت
280
00:17:40,378 --> 00:17:44,642
- ...سأتناول العشاء في منزل جيف.
- لقاء والده. لقد دعتني مونيكا.
281
00:17:45,102 --> 00:17:47,819
يمكنني صرف انتباههم حتى تتمكن من التجسس.
282
00:17:52,041 --> 00:17:53,378
ما الذي تفعله هنا؟
283
00:17:53,504 --> 00:17:56,179
- طلب مني كبير الخدم أن أنتظر.
- مرحبا ريك!
284
00:17:56,890 --> 00:17:59,900
ستيفن! شكرا لموافقتك
مع مقابلة أخرى
285
00:17:59,983 --> 00:18:04,206
وخاصة في مثل هذه الأوقات الصعبة.
إنها قصة مصلحة الإنسان.
286
00:18:04,289 --> 00:18:07,131
العالم يريد أن يعرف المزيد
عن شريك حياتك. أو الزوج؟
287
00:18:07,716 --> 00:18:11,228
تيد لم يقترح على ستيفن.
ليس بعد.
288
00:18:12,022 --> 00:18:14,531
ربما أبدا. الوضع رهيب.
289
00:18:15,785 --> 00:18:18,879
- بليك كارينجتون.
- ويسعدني أن أصافحه
290
00:18:18,962 --> 00:18:22,515
- ...الذي تزوج كريستال فلوريس.
- إنها كارينجتون الآن.
291
00:18:23,017 --> 00:18:26,445
أنا سعيد بلقائه
الذي ساعد ابني.
292
00:18:26,528 --> 00:18:28,702
لقد سارت مقابلتك الأولى بشكل جيد للغاية.
293
00:18:28,785 --> 00:18:31,586
عند الانتهاء
هل تتناولين العشاء معي ومع كريستال؟
294
00:18:31,669 --> 00:18:34,053
ستيفن سوف يبقى مع تيد.
295
00:18:35,264 --> 00:18:36,978
سيكون ذلك رائعا.
296
00:18:46,593 --> 00:18:49,519
تعاطف مرشح كارينغتون
297
00:18:50,021 --> 00:18:50,941
السيد دينار.
298
00:18:52,069 --> 00:18:53,741
ستيفن كارينجتون.
299
00:18:57,211 --> 00:18:59,343
ماذا حدث لابني بحق الجحيم؟
300
00:19:05,989 --> 00:19:09,542
أعلم أنك مضطربة
لكنني تمسكت بابنك.
301
00:19:09,626 --> 00:19:11,884
"هل صمدت؟ ابني لا يزال على قيد الحياة.
302
00:19:12,677 --> 00:19:16,648
ولم يذكر اسمه
عندما دافع عن نفسه،
303
00:19:17,193 --> 00:19:22,042
على الرغم من أنك أخذته بعيدا عني
من الكنيسة.
304
00:19:22,627 --> 00:19:26,640
وعندما اتصل بي أخيرًا مرة أخرى،
كان لأقول لنفسي
305
00:19:26,723 --> 00:19:30,569
- ...أنك تخليت عنه في السجن.
- لا، لقد أنقذته. هو...
306
00:19:31,113 --> 00:19:34,624
كان لدي صعودا وهبوطا ،
مثل أي زوجين آخرين.
307
00:19:34,916 --> 00:19:38,261
- لكننا كنا نحاول مواصلة العلاقة.
- لقد مررت بالحرب.
308
00:19:38,972 --> 00:19:41,521
لقد حاولوا كذب الحقائق الصعبة.
309
00:19:41,856 --> 00:19:45,576
أنا أعرف ما تفعلونه
لقد استغلت وضع ابني
310
00:19:45,660 --> 00:19:50,133
وطلبت التعاطف العام
في المؤتمر الصحفي. استمع لي جيدا.
311
00:19:51,094 --> 00:19:53,185
الله يعلم خطاياه بالفعل،
312
00:19:53,435 --> 00:19:57,699
ولكنني سأبذل قصارى جهدي
للإفراج عنهم
313
00:19:57,782 --> 00:20:00,207
أمام الشرطة والصحافة.
314
00:20:00,291 --> 00:20:02,673
اخرج من احتياطي ابني!
315
00:20:03,593 --> 00:20:04,722
السيد دينار.
316
00:20:08,149 --> 00:20:09,947
لقد أحضرت أشياء ابنك.
317
00:20:12,705 --> 00:20:13,541
شكرًا لك.
318
00:20:16,718 --> 00:20:20,481
لقد تحدث عن مقابلتك طوال اليوم
إنه مسرور جدًا.
319
00:20:20,731 --> 00:20:25,455
ويسعدني أن ألتقي مرة أخرى.
هل يجب أن آخذ خوذتي هذه المرة؟
320
00:20:25,539 --> 00:20:28,674
كان في السجن لمدة 11 عاما
عندما التقى بك
321
00:20:28,758 --> 00:20:30,723
إنه سعيد من أجلنا، صدقوني.
322
00:20:32,896 --> 00:20:37,369
سيسيل! السيد كولبي.
أم يجب أن أدعوك "الأب"؟ إنه مبكر جدًا.
323
00:20:37,453 --> 00:20:40,546
فالون. نراكم مرة أخرى
في ظروف أكثر سعادة.
324
00:20:42,135 --> 00:20:44,852
أعتذر
للسلوك الماضي.
325
00:20:44,935 --> 00:20:48,364
لا تقلق. أتخيل
ما تأثير سنوات التلفاز الصغير،
326
00:20:48,447 --> 00:20:51,791
شطائر لحم الخنزير والخبز المحمص الفرنسي.
327
00:20:51,875 --> 00:20:54,424
- شاهدت فيلم Lost Among Strangers.
- في ذلك الوقت
328
00:20:54,508 --> 00:20:59,148
لقد عرفتك فقط على أنك ابنتي
لمن أراد أن يسرق اختراعه.
329
00:20:59,232 --> 00:21:02,868
ابق ساكنا. أنا دائما اعتبر
لقيط... بسبب العائلة.
330
00:21:02,952 --> 00:21:07,676
الغريب أن الأب كان يدعمه دائمًا
أن جيف حاول سرقة التكنولوجيا.
331
00:21:07,759 --> 00:21:11,522
ولكن لماذا كان قد سرق أي شيء؟
خطيبي عبقري.
332
00:21:17,123 --> 00:21:20,175
- وأنت عبقري. وشكرا لكم.
- وهم معا.
333
00:21:20,258 --> 00:21:22,055
انتبه إلى إشارتي.
334
00:21:23,351 --> 00:21:24,271
يتم تقديم العشاء.
335
00:21:25,442 --> 00:21:26,278
هل نحن ذاهبون
336
00:21:58,131 --> 00:22:01,434
أعتذر يا دكتور.
كم تريد لأقراطك؟
337
00:22:10,797 --> 00:22:12,595
أخبرني يا سيد كولبي،
338
00:22:13,306 --> 00:22:16,148
ماذا تفعل من قبل...؟
339
00:22:16,524 --> 00:22:18,029
- السجن؟
- نعم.
340
00:22:18,112 --> 00:22:20,496
كنت أعمل في معمل الكيمياء.
341
00:22:20,579 --> 00:22:24,299
ولم يدفعوا لي الكثير،
لكنني عرفت كيف أصنع شيئًا من لا شيء.
342
00:22:24,843 --> 00:22:26,055
مثل ابني.
343
00:22:28,062 --> 00:22:31,615
مايكل، مونيكا تخبرني
أنك سائق عائلة كارينجتون.
344
00:22:31,698 --> 00:22:36,296
- كولهان أكثر من مجرد سائق.
- إنها تقريبًا كارينجتون.
345
00:22:36,380 --> 00:22:40,686
هكذا ترى... لم تستطع عائلة كولبي المقاومة
أمام آل كارينجتون، أليس كذلك؟
346
00:22:41,271 --> 00:22:44,407
الشعور متبادل.
ابنتك امرأة مذهلة
347
00:22:44,992 --> 00:22:49,298
وأنا سعيد لأنني قابلت والده.
آمل أن أقابل السيدة كولبي أيضًا.
348
00:22:51,179 --> 00:22:54,564
من المؤسف أن السيدة كولبي تركتني
عندما دخلت كان الجو باردا.
349
00:22:58,243 --> 00:23:02,298
قررنا أن نقيم حفل الزفاف في الخريف،
لم يتبق سوى ستة أشهر.
350
00:23:02,381 --> 00:23:06,228
إذا أردنا منافسة جورج
وأمل، لنبدأ بالتنظيم.
351
00:23:06,311 --> 00:23:08,986
فقط لا تصبحي عروسًا كابوسية بالفعل.
352
00:23:14,254 --> 00:23:17,514
- هل تريد منا أن نجعلها أصغر؟
- لا.
353
00:23:17,597 --> 00:23:20,356
- أفضّل أن يكون عاديًا بعض الشيء.
- مثلك.
354
00:23:20,440 --> 00:23:22,070
- والآن ذهبت.
- هذا كل شيء.
355
00:23:22,739 --> 00:23:23,951
إله!
356
00:23:24,035 --> 00:23:26,711
المؤخرة! انها المخملية الحريرية!
357
00:23:26,794 --> 00:23:29,846
موظف فقير أصبح أعمى
خياطة هذا الريش باليد.
358
00:23:29,929 --> 00:23:32,646
سأقوم بتنظيفه قبل أن يدمر نفسه.
359
00:23:37,621 --> 00:23:39,000
أَخَّاذ.
360
00:23:40,421 --> 00:23:44,100
الصحافة السياسية فن،
الأشخاص في ميرور لا يفهمون ذلك.
361
00:23:44,644 --> 00:23:48,072
- صحيفة استثنائية.
- وبفضل كريستال وصلت إلى هناك.
362
00:23:48,155 --> 00:23:50,705
لقد وجهته في الاتجاه الصحيح، ولكن...
363
00:23:50,789 --> 00:23:53,171
زوجتك امرأة متواضعة
ولا يصدق.
364
00:23:54,760 --> 00:23:58,856
أن فعلت نفس الشيء
لأي زميل مع الإمكانات.
365
00:23:59,441 --> 00:24:03,162
يتميز الكرم
عائلة كارينجتون.
366
00:24:03,329 --> 00:24:07,426
سأقترح عليك
كمساهم في CNN.
367
00:24:07,509 --> 00:24:11,690
يبدو الأمر كما لو أنهم طردوا موظفًا مؤخرًا
للسلوك غير اللائق.
368
00:24:11,773 --> 00:24:14,615
ريك صحفي،
ليست شخصية تلفزيونية
369
00:24:14,700 --> 00:24:16,539
إنه وسيم، يمكن أن يصبح.
370
00:24:17,792 --> 00:24:20,802
ليس عليك أن تفعل ذلك
من أن يبقيه في سرواله.
371
00:24:22,433 --> 00:24:26,529
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد. وأنا مدين
ليس فقط من أجل المقابلات مع ستيفن،
372
00:24:26,613 --> 00:24:30,041
ولكن أيضًا أنك تخليت عن المقال
عن طريق رشوة السيناتور دانيلز.
373
00:24:30,710 --> 00:24:33,803
أتمنى أن تكون زوجتي قد شكرته
كما ينبغي أن يكون.
374
00:24:50,984 --> 00:24:52,280
ماذا تفعل
375
00:24:53,074 --> 00:24:56,126
كنت أبحث عن الغسيل.
376
00:24:56,586 --> 00:24:59,888
- ولكنني لا أعرف حقًا كيف أبدو.
- هناك مخزن هناك.
377
00:25:01,058 --> 00:25:03,984
ما رأيك هناك حاجة إليها
بواسطة مزيل البقع؟
378
00:25:04,068 --> 00:25:06,367
إنه مخمل حريري، لقد ذهب بالفعل.
379
00:25:06,701 --> 00:25:10,254
لكني أشتري ثلاثة آخرين
إذا عدت لتناول العشاء.
380
00:25:11,635 --> 00:25:13,850
أنت جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
381
00:25:39,266 --> 00:25:41,063
عليك اللعنة!
382
00:25:43,028 --> 00:25:44,950
يا يسوع من فضلك...
383
00:25:48,044 --> 00:25:52,266
جئت فقط لأقول لك
أنني أشعر بالأسف على كل شيء.
384
00:25:52,349 --> 00:25:54,147
أدعو لك و...
385
00:25:54,983 --> 00:25:56,028
هل هذا...؟
386
00:25:58,745 --> 00:26:02,173
إله!
لا أستطيع أن أصدق أن تيد احتفظ بها.
387
00:26:02,256 --> 00:26:03,552
ما الذي تتحدث عنه؟
388
00:26:03,636 --> 00:26:07,189
أفهم لماذا لم يخبرك ابنك
عنا بزمن الماضي.
389
00:26:08,443 --> 00:26:10,241
لكن أريدك أن تعرف...
390
00:26:10,827 --> 00:26:13,417
أن عودته
لقد كانت أولويتي دائمًا.
391
00:26:14,003 --> 00:26:17,389
وأصريت على أن يعود إلى الكنيسة،
لاستعادة إيمانه،
392
00:26:17,473 --> 00:26:20,900
ليس فقط في الله، بل في نفسه أيضًا.
393
00:26:22,029 --> 00:26:24,997
أعطيتها قرطي المصلوب
394
00:26:25,081 --> 00:26:29,679
كرمز إلى أن شخص ما سوف يراقبه دائمًا ...
395
00:26:30,599 --> 00:26:32,146
حتى عندما لم أستطع.
396
00:26:36,785 --> 00:26:37,622
أنت...؟
397
00:26:38,959 --> 00:26:41,635
لقد ساعدت ابني في العثور عليه
الله؟
398
00:26:42,679 --> 00:26:44,477
وقد ساعدني يا جيري.
399
00:26:46,860 --> 00:26:48,406
الطريق إلى الشفاء...
400
00:26:50,079 --> 00:26:51,709
إنه الإيمان بقوة عليا.
401
00:26:57,310 --> 00:26:59,108
هل ستصلي معي؟
402
00:27:10,687 --> 00:27:11,733
أبي؟
403
00:27:13,404 --> 00:27:14,533
ستيف؟
404
00:27:21,221 --> 00:27:22,894
- لم أفعل...
- كل شيء في محله.
405
00:27:23,354 --> 00:27:25,778
- سام...
- العلامات الحيوية مستقرة
406
00:27:25,861 --> 00:27:27,450
ولكن وفقا لفحص التصوير بالرنين المغناطيسي،
407
00:27:27,533 --> 00:27:30,794
بعد صدمة خطيرة مثل هذا
عانى من الفص الصدغي ،
408
00:27:31,421 --> 00:27:35,476
قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتفكير
وبشكل واضح إذا حدث ذلك مرة أخرى.
409
00:27:37,817 --> 00:27:39,447
سامي جو...
410
00:27:41,328 --> 00:27:44,422
بني ماذا... ماذا تحاول أن تقول؟
411
00:27:46,386 --> 00:27:47,264
ستيفن.
412
00:27:47,473 --> 00:27:50,107
استمع لي، تيد.
لقد تعرضت لسقوط خطير.
413
00:27:50,901 --> 00:27:54,287
لقد أتيت إلي وكنت عالياً مرة أخرى.
414
00:27:54,370 --> 00:27:56,879
ولم تكن في مياهك،
لكنك ستكون بخير.
415
00:27:56,962 --> 00:27:59,094
- قل لي أنك لا تفهم.
- لا.
416
00:28:01,101 --> 00:28:02,229
ليس أنت.
417
00:28:02,731 --> 00:28:05,198
لا. يا بني، استمع إليه.
418
00:28:05,281 --> 00:28:09,336
كان ستيفن هنا بجانبك
كل ثانية.
419
00:28:09,419 --> 00:28:11,091
الأمر متروك لك حقًا.
420
00:28:15,188 --> 00:28:19,494
وطويلة بما يكفي بالنسبة لي لمعرفة ذلك
أن الوقت قد حان لتركك وحدك.
421
00:28:20,079 --> 00:28:22,086
حدثت معجزة.
422
00:28:23,423 --> 00:28:27,478
إنها فرصته الثانية في الحياة.
فرصة ثانية لعلاقتك.
423
00:28:27,562 --> 00:28:28,816
سوف نبقى على اتصال.
424
00:28:29,902 --> 00:28:30,948
لكن في هذه اللحظة...
425
00:28:32,619 --> 00:28:33,748
يحتاج إلى والده.
426
00:28:48,463 --> 00:28:50,427
شكرا ستيفن...
427
00:28:51,891 --> 00:28:53,145
على كل ما قمت به.
428
00:29:03,260 --> 00:29:04,390
هل كل شيء على ما يرام؟
429
00:29:05,058 --> 00:29:09,615
نعم. دعنا نقول فقط
أن فالون لا يغسل ملابسه بنفسه.
430
00:29:09,699 --> 00:29:12,123
لدينا موظفين، بما في ذلك في المطبخ.
431
00:29:12,206 --> 00:29:16,512
- ليس من الجيد الاقتراب من المطبخ.
- هل حددت موعد زفافك؟
432
00:29:16,595 --> 00:29:19,021
ليس بعد. ولكن هل تعرف شيئا؟
433
00:29:19,898 --> 00:29:23,660
أعلم أنك غير صبور. أنا أيضا.
ماذا ننتظر؟
434
00:29:24,329 --> 00:29:27,088
هل سنتزوج بعد اسبوعين؟
المطعم مجاني.
435
00:29:27,548 --> 00:29:30,934
لا أستطيع تنظيم حدث الموسم
في اسبوعين.
436
00:29:31,018 --> 00:29:33,860
مع ما يكفي من المال، يمكن حل أي شيء.
437
00:29:33,943 --> 00:29:38,333
لقد نجح والدك وكريستال في ذلك
في غضون أيام قليلة. اسبوعين كافي.
438
00:29:38,876 --> 00:29:40,883
أو ربما لديك سبب للمماطلة.
439
00:29:40,966 --> 00:29:44,938
ربما يريد الاستمتاع بالخطوبة
وأن تفعل الأشياء بشكل صحيح.
440
00:29:47,823 --> 00:29:52,002
هل هو خوفك من الالتزامات؟
فالون، انزع الرقعة
441
00:29:52,086 --> 00:29:55,932
قبل أن تفقد أفضل شيء
من حياتك. باستثناء أنا، من الواضح.
442
00:29:56,015 --> 00:29:58,148
لا، ليس هذا.
443
00:29:58,231 --> 00:29:59,735
ولكن ما هو؟
444
00:30:02,745 --> 00:30:04,836
هل تعرف شيئا أنت على حق.
445
00:30:05,504 --> 00:30:11,231
ليس من الضروري أن أكون أمل. أستطيع أن أكون بريتني
بدون الرأس المحلوق وكنيسة فيغاس.
446
00:30:14,534 --> 00:30:18,756
إله! لقد أدركت للتو
أننا سوف نصبح أخوات. جنون خالص!
447
00:30:21,264 --> 00:30:22,936
لا أستطيع مشاهدة هذا القرف بعد الآن.
448
00:30:24,106 --> 00:30:27,994
كلكم تجعلون الأمر صعبًا بالنسبة لي.
أنا لا أتعرف على أطفالي!
449
00:30:28,078 --> 00:30:30,085
أبي، ما الذي تتحدث عنه؟
450
00:30:30,168 --> 00:30:31,255
ابني الخاص
451
00:30:32,007 --> 00:30:36,397
تململ بجانب ابنته
لمن أدخلني السجن
452
00:30:36,480 --> 00:30:37,566
- هل نستطيع؟
- نعم.
453
00:30:39,030 --> 00:30:43,252
لم أكن مدمناً على المخدرات،
كما قال والدك للعالم كله.
454
00:30:44,005 --> 00:30:46,387
والدك نظم كل شيء بالنسبة لي.
455
00:30:47,641 --> 00:30:50,024
- الجنون النقي!
- اسأل الخطيب
456
00:30:50,108 --> 00:30:51,278
أو صديقة.
457
00:30:52,072 --> 00:30:54,496
وسيقولون أنه دبر لي كل شيء..
458
00:30:56,085 --> 00:30:58,635
بعد أن سحبها على زوجتي.
459
00:30:59,931 --> 00:31:03,067
وعندما هددته بالقتل
لأنه سرقها مني
460
00:31:03,150 --> 00:31:07,706
لقد أخذ مني كل شيء على الإطلاق.
لقد أخذ أطفالي، وأخذ حريتي.
461
00:31:08,249 --> 00:31:12,932
لقد وضع المخدرات في سيارتي
واعتقلني شرطي فاسد.
462
00:31:13,015 --> 00:31:15,064
أدانني قاضيه الفاسد.
463
00:31:15,732 --> 00:31:18,073
لا، لا يمكن أن يكون صحيحا.
464
00:31:18,157 --> 00:31:21,584
هيا انكر ذلك رغم أنك تعرف أنه يرن
طريقة عمل والدك.
465
00:31:22,002 --> 00:31:24,301
لن أبقى جامداً..
466
00:31:26,768 --> 00:31:28,984
ولن أترك ابني الوحيد..
467
00:31:30,280 --> 00:31:32,830
للزواج
مع ابنة رجل الأعمال جوليا.
468
00:32:01,256 --> 00:32:02,091
كيف تشعر
469
00:32:06,564 --> 00:32:09,323
أبي جعلني أصدق
أن الأم كانت سيئة.
470
00:32:10,451 --> 00:32:11,454
كيف تعني هذا؟
471
00:32:15,677 --> 00:32:18,101
أبي جعلني أصدق
أن الأم هي التي خدعت.
472
00:32:21,028 --> 00:32:23,452
أنه تركنا لأنه فظيع.
473
00:32:23,911 --> 00:32:27,214
لقد تركني وتركه.
474
00:32:30,726 --> 00:32:35,199
سيقول طبيب نفسي
أنه في بعض الأحيان اعتقدت أنه كان خطأي.
475
00:32:35,784 --> 00:32:36,745
فالون...
476
00:32:38,083 --> 00:32:39,755
متى من البداية...
477
00:32:58,441 --> 00:33:01,952
لم أكن أعتقد أنه سينجح
جميع سراويل ثونغ في حقيبة.
478
00:33:02,035 --> 00:33:05,129
من كل ما فعلته
وهذا هو الغباء الأكبر.
479
00:33:05,212 --> 00:33:07,972
- من أين...؟
- تم استدعائي من البوابة.
480
00:33:08,055 --> 00:33:11,985
لقد جاء سائق Lyft لاصطحابك
في المطار. لقد طاردته.
481
00:33:12,068 --> 00:33:15,036
- لديهم رسوم إلغاء السباق.
- لماذا تفعل هذا؟
482
00:33:15,120 --> 00:33:17,336
لقد سئمت من كوني مصدر إزعاج للعائلة.
483
00:33:17,544 --> 00:33:21,892
المغادرة، لا أستطيع سحبها
يسقط ستيفن أو الآخرين.
484
00:33:21,975 --> 00:33:25,988
لم أكن أتوقع ذلك
اجعل سامي جو يهرب.
485
00:33:26,072 --> 00:33:28,831
كنت آمل أن تفعل شيئا مختلفا.
486
00:33:28,915 --> 00:33:31,757
استثمرت هذه العائلة الطاقة والمال
487
00:33:31,966 --> 00:33:36,899
في المدفوعات والابتزاز والكربوهيدرات
لإبقائك هنا.
488
00:33:37,734 --> 00:33:41,664
أنا أعتز بك. سيكون ذلك غبيا
للمغادرة وترك كل شيء يذهب سدى.
489
00:33:41,747 --> 00:33:45,510
أنت لا تفهم.
المشكلة ليست فقط أنني عبء.
490
00:33:45,594 --> 00:33:48,394
لا أستطيع البقاء، فأنا لست قانونيًا في البلاد.
491
00:33:48,478 --> 00:33:51,154
أفهم.
وكنت أيضا في هذه الحالة.
492
00:33:51,655 --> 00:33:54,539
أو كنت تعتقد أن اللهجة النيوزيلندية
هل هو للمتعة فقط؟
493
00:33:56,045 --> 00:33:57,089
لذا...
494
00:33:58,929 --> 00:34:02,565
ابحث عن رقم محامي الهجرة.
لقد حددت موعدا.
495
00:34:02,649 --> 00:34:06,370
اعتبارًا من الغد، سنعمل معًا على قضيتك.
496
00:34:10,383 --> 00:34:13,225
إنه أجمل شيء
من أي وقت مضى من قبل شخص ما بالنسبة لي.
497
00:34:13,308 --> 00:34:16,360
إلا لحمايتي
من التحقيق في الجريمة.
498
00:34:17,406 --> 00:34:21,167
لا تعطيه إلى الشريط. كثير من الناس سوف يعانون.
499
00:34:30,364 --> 00:34:34,168
- العشاء كان ممتازا.
- مع السلامة.
500
00:34:34,252 --> 00:34:37,763
وفقا لنسب ستيفن،
سوف آتي إلى هنا مرة أخرى.
501
00:34:40,020 --> 00:34:40,940
رجل عظيم.
502
00:34:41,860 --> 00:34:45,789
لماذا أرسل لها الزهور؟
رأيت كيف نظر إليك.
503
00:34:47,085 --> 00:34:50,722
كان لدي علاقة غرامية قصيرة الأمد
قبل المجيء إلى كاليفورنيا.
504
00:34:50,889 --> 00:34:52,352
باختصار، ولكن هل كذبت بشأن الزهور؟
505
00:34:52,435 --> 00:34:55,570
لم يكن يعني أي شيء
وقد حدث ذلك منذ وقت طويل.
506
00:34:58,455 --> 00:35:01,674
الرجال لا يرسلون الهدايا
كذكرى من الماضي.
507
00:35:02,510 --> 00:35:05,310
هل حدث شيء بينكما مؤخرًا؟
508
00:35:07,024 --> 00:35:10,034
عملت حتى وقت متأخر
في مقابلة ستيفن
509
00:35:10,118 --> 00:35:13,504
وأعتقد أنه كان لديه انطباع خاطئ
وقبلني.
510
00:35:13,588 --> 00:35:16,681
لكنها عاطفة غير ضارة
ورفضت تقدمه.
511
00:35:17,809 --> 00:35:20,861
انه لا يهتم بك.
إنه يستخدمك للوصول إلي.
512
00:35:20,945 --> 00:35:24,414
لقد قمت بتعقب جيف
لا يزال من سمع والده.
513
00:35:24,790 --> 00:35:28,219
- أمسك أندرس بريك مع جيف.
- لا أفهم.
514
00:35:28,302 --> 00:35:32,022
أفهم.
حتى المثاليين النقيين لديهم ثمن.
515
00:35:32,106 --> 00:35:33,486
اكتشف كولبي ريك،
516
00:35:33,569 --> 00:35:35,032
وسوف نقدم المزيد.
517
00:35:35,157 --> 00:35:39,045
- متى تراه مرة أخرى؟
- أنا لا أرى لي. قلت له أنه مستحيل.
518
00:35:39,128 --> 00:35:42,013
- للحفاظ على المسافة.
- لا أريد أن أختفي.
519
00:35:43,644 --> 00:35:46,277
اقتربي منه قدر استطاعتك.
520
00:35:54,261 --> 00:35:57,898
- إذن تريد مني أن أرى ريك؟
- إنها الفرصة المثالية.
521
00:35:57,982 --> 00:36:01,117
ليس لديه أي فكرة أنك تعرف
عن علاقته بعائلة كولبي.
522
00:36:01,200 --> 00:36:04,879
- أريد أن أعرف ما يخطط له جيف.
- هل تستطيع سماع نفسك؟
523
00:36:04,962 --> 00:36:05,798
نعم.
524
00:36:06,927 --> 00:36:10,564
هل تستطيع سماعي؟
لقد فعلت كل شيء لحماية عائلته.
525
00:36:10,647 --> 00:36:12,780
سام! ماذا عن بقيتنا؟
526
00:36:13,449 --> 00:36:16,709
ماذا لو كان لديك شغف غير ضار؟
527
00:36:20,137 --> 00:36:23,188
- ربما انها ليست ضارة.
- لا ينبغي لي أن أفاجأ.
528
00:36:24,735 --> 00:36:27,411
لقد أخرجت ابنك إلى الصحافة.
529
00:36:27,870 --> 00:36:29,876
لماذا لا تفعل الشيء نفسه مع زوجتك؟
530
00:36:29,961 --> 00:36:33,932
تعتقد أنه يمكنك شراء أي شخص،
بليك كارينجتون,
531
00:36:34,517 --> 00:36:38,028
ولكن تأكد من أنني لا أسمح بذلك
ضع علامة لي مع السعر.
532
00:36:44,884 --> 00:36:45,845
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
533
00:36:47,309 --> 00:36:48,228
لن أذهب بعد الآن.
534
00:36:48,312 --> 00:36:51,196
ممتاز. لأنك هربت.
535
00:36:51,280 --> 00:36:54,707
الأدميرال جيرارد دينارد
حتى أنه أشاد بي في الصحافة
536
00:36:54,791 --> 00:36:57,467
قبل أن تأخذ تيد
في إعادة التأهيل في ولاية إنديانا.
537
00:36:57,550 --> 00:37:01,020
لذلك جمهور حملتي
538
00:37:01,103 --> 00:37:03,569
تشمل الآن الجيش الأمريكي.
539
00:37:03,653 --> 00:37:04,489
انتظر...
540
00:37:04,823 --> 00:37:06,746
هل اسمه جيرارد دينارد ؟
541
00:37:07,374 --> 00:37:12,557
نعم. معتقد
لا يمكن لهذه العائلة أن تتفاجأ أكثر.
542
00:37:13,101 --> 00:37:13,937
ما هذا
543
00:37:14,020 --> 00:37:18,158
إنه أسلوب هول وأوتس أكثر
من جورج مايكل،
544
00:37:18,242 --> 00:37:20,374
لكن يمكنني التعود على ذلك.
545
00:37:21,419 --> 00:37:24,011
من فضلك، أردت أن أعطيها...
546
00:37:24,680 --> 00:37:25,725
هذا كل شيء.
547
00:37:28,107 --> 00:37:29,111
لقد حصلت عليه مرة أخرى.
548
00:37:29,696 --> 00:37:33,374
ليس لأنه كان في حاجة إليها،
قلت ذلك أيضا. لدي لك
549
00:37:36,593 --> 00:37:40,230
سام، بعد كل ما قلته عن تيد،
550
00:37:40,314 --> 00:37:44,662
لا أستطيع أن أتحول 180 درجة
وأن أكون معك الآن.
551
00:37:45,413 --> 00:37:46,835
أنا في دائرة الضوء.
552
00:37:46,919 --> 00:37:50,681
بالنسبة لك، الخطر أكبر
شخص معرفة حالته
553
00:37:50,764 --> 00:37:54,485
- ...من مهاجر غير شرعي.
- لن تكون هناك مشكلة بعد الآن.
554
00:37:55,864 --> 00:37:57,077
علاوة على ذلك، أنا...
555
00:37:58,874 --> 00:38:01,090
لدي حقا فرصة للفوز.
556
00:38:02,511 --> 00:38:05,103
لتغيير شيء ما في النهاية.
557
00:38:05,478 --> 00:38:08,698
اسمحوا لي أن أظهر ذلك لوالدي
أنني أستطيع أن أكون أكثر من ابنه.
558
00:38:09,241 --> 00:38:11,791
لكن عليّ أن أتحمل الكذبة أبعد من ذلك...
559
00:38:12,041 --> 00:38:13,337
لكي يحدث هذا.
560
00:38:16,096 --> 00:38:19,566
أنا على شيء ما، سام.
561
00:38:21,070 --> 00:38:23,036
يجب أن تفهمني.
562
00:38:24,875 --> 00:38:25,878
الآن أفهم.
563
00:38:28,135 --> 00:38:31,647
يجب أن أعطي الفضل لتيد.
564
00:38:33,444 --> 00:38:35,242
حصل على ما يريد.
565
00:38:50,877 --> 00:38:52,256
ماذا بحق الجحيم يا أبي؟
566
00:38:52,339 --> 00:38:55,766
نحن قريبون جدًا
وربما تكون قد دمرت كل شيء.
567
00:38:56,311 --> 00:38:58,944
لقد عرّضت علاقتي مع فالون للخطر
568
00:38:59,028 --> 00:39:01,870
علاقة كنت أعمل عليها منذ أشهر.
569
00:39:01,953 --> 00:39:05,966
في بعض الأحيان تجعلني أشعر بالخجل
أنني كولبي.
570
00:39:06,051 --> 00:39:08,350
تغيير الاسم. أنا لا أمانع.
571
00:39:08,433 --> 00:39:11,652
يمكنك تغييره إلى كارينجتون.
572
00:39:12,404 --> 00:39:16,710
رأيت كيف تنظر إليها.
أنت تقترب أكثر من اللازم من تلك العائلة.
573
00:39:19,929 --> 00:39:21,810
بينما كنت مقيدًا،
574
00:39:21,893 --> 00:39:26,116
لقد استمتعت بالمنح الدراسية والوظائف
وخطيبته من العدو .
575
00:39:26,659 --> 00:39:29,836
- سوف تكون مخطئا يا بني.
- ما تقوله مثير للسخرية.
576
00:39:29,919 --> 00:39:32,302
لا أشعر بأي شيء سوى الكراهية تجاه عائلة كارينجتون.
577
00:39:32,887 --> 00:39:37,109
كيف يمكنك كما تقول
لقد قام آل كارينجتون بتربيتك.
578
00:39:37,193 --> 00:39:41,290
لقد سرق مني فرصة أن أكون والده الحقيقي
مريرة جدا لسنوات.
579
00:39:41,666 --> 00:39:43,296
ولكن أفضل في وقت لاحق
من أي وقت مضى.
580
00:39:43,380 --> 00:39:46,682
أنا أتدخل.
وابدأ بهذه الخطة الخاصة بك.
581
00:39:46,766 --> 00:39:50,695
ماذا تقصد؟
لقد فعلت كل شيء من أجلك.
582
00:39:51,406 --> 00:39:55,503
لا ينبغي للابن أن يدفع
خطايا الأب.
583
00:39:56,422 --> 00:40:00,770
لقد أخطأت في إشراكك
في حربي.
584
00:40:00,853 --> 00:40:04,908
والآن الطريقة الوحيدة لإنهائها
سأنهي الأمر بنفسي.
585
00:40:06,872 --> 00:40:08,336
اخرج من اللعبة يا جيف.
586
00:40:11,721 --> 00:40:13,017
أنا أتولى.
587
00:40:17,658 --> 00:40:18,954
عاد أبي إلى المنزل.
588
00:40:23,259 --> 00:40:27,230
كنت أتساءل متى ستعود.
ما الذي بحثت عنه في كولبي في المنزل؟
589
00:40:27,314 --> 00:40:28,443
هل قمت بتتبعي؟
590
00:40:28,526 --> 00:40:31,786
على جيف.
تقضي الكثير من الوقت مع تلك العائلة.
591
00:40:31,871 --> 00:40:35,842
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها اكتشاف الأشياء
عن عائلتي
592
00:40:35,926 --> 00:40:37,848
لقد كان لديك علاقة غرامية مع والدة جيف.
593
00:40:37,932 --> 00:40:41,150
- هل أخبره سيسيل؟
- كيف قمت بمرحلتهم ليتم إغلاقها.
594
00:40:41,235 --> 00:40:43,742
زواجك كان مستحقا.
595
00:40:43,825 --> 00:40:47,087
هل ذكر أنه حاول قتلي؟
انها ليست عاقل تماما.
596
00:40:47,170 --> 00:40:48,633
كل شيء منطقي الآن.
597
00:40:48,716 --> 00:40:52,312
لقد جعلتني أعتقد أن والدتي كانت عاهرة
الذي دمر الزواج
598
00:40:52,396 --> 00:40:54,945
عندما كنت الوحش الذي أخذها بعيدا.
599
00:40:55,029 --> 00:40:58,123
- لقد دمرت عائلتنا.
- لقد قمت بحماية الأسرة.
600
00:40:58,833 --> 00:41:01,425
- ولم أنم مع زوجة سيسيل.
- إله!
601
00:41:02,846 --> 00:41:06,232
شعرت بالذنب لعدم الاستماع إليك.
602
00:41:07,360 --> 00:41:09,952
- وأن جيف زرع خادمنا.
- هل نستطيع؟
603
00:41:10,788 --> 00:41:14,634
عندما كنت أحاول مساعدة كريستال،
عاهرة تزوجت!
604
00:41:14,718 --> 00:41:16,808
أعطيتها للشريط وكنت أحاول حلها.
605
00:41:16,892 --> 00:41:20,362
لقد خطبت لجيف
حتى لا يكتشفوا أنني أعرف!
606
00:41:20,445 --> 00:41:23,037
هل أنت مخطوب هل كنتما معًا؟
607
00:41:25,879 --> 00:41:27,092
لريال مدريد؟
608
00:41:27,175 --> 00:41:29,641
هل يزعجك ذلك الآن؟
609
00:41:30,268 --> 00:41:31,815
اذهب إلى الجحيم يا أبي.
610
00:41:31,899 --> 00:41:36,204
وإلى الجحيم مع عائلة كولبي
أنهم سمحوا لأنفسهم بالانجرار إلى هذا العداء.
611
00:41:36,287 --> 00:41:38,420
- انتهينا من ذلك جميعا.
- عزيزي...
612
00:41:39,214 --> 00:41:44,188
لقد أفسدتها أكثر مما تعلم.
لقد أوصلتنا إلى هذا الوضع،
613
00:41:44,272 --> 00:41:47,658
- ...سوف تخرجنا.
- لا تقل لي ماذا أفعل.
614
00:41:47,741 --> 00:41:52,006
أنا لا أنظم حياتي
وفقا لمبادئ بليك كارينجتون.
615
00:41:52,089 --> 00:41:54,723
لقد انتهيت معك وجيف.
616
00:41:54,806 --> 00:41:56,144
أوه لا!
617
00:41:57,900 --> 00:42:00,115
أنت سوف تتزوج من اللقيط.
618
00:42:01,116 --> 00:42:03,116
ترجمة التجزئة
التزامن: ستيفانز