21
00:01:36,221 --> 00:01:38,473
කුමක් ද?

22
00:01:38,557 --> 00:01:41,851
ස්ටාල් අගුලු දමා ඇත
F.B.l සහිත කාමරයක
දැන් පැය දෙකක්.

23
00:01:41,935 --> 00:01:44,061
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ.

24
00:01:44,146 --> 00:01:45,897
වෙස්ටන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

25
00:01:45,981 --> 00:01:48,483
තවමත් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
සිට ඩී.ඒ.

26
00:01:50,235 --> 00:01:52,195
සමාවෙන්න.

27
00:02:02,915 --> 00:02:06,417
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
නැවත සමාජ ශාලාවට.
ඔවුන්ට ඔබව එහි අවශ්‍ය වනු ඇත.

28
00:02:06,502 --> 00:02:08,419
කමක් නැහැ.

29
00:02:10,506 --> 00:02:12,507
ඔයා මගේ ගෙදර එන්න.

30
00:02:16,178 --> 00:02:19,096
ගෝනි, එක්ක ඉන්න
මගේ අම්මා සහ තාරා.
නියත වශයෙන්ම.

31
00:02:19,181 --> 00:02:21,098
ස්තුතියි සහෝ.

32
00:02:23,894 --> 00:02:25,853
කමක් නැහැ?
ඔව්.

33
00:02:35,155 --> 00:02:39,158
අපගේ ඇඟිලි දෙකේ සාක්ෂිකරු,
චක් මාර්ස්ටයින් අපරාධකාරයෙකි.

34
00:02:39,243 --> 00:02:41,410
වංචාවේ ඉතිහාසය.

35
00:02:41,495 --> 00:02:45,248
විශ්වාස කළ නොහැකි සාක්ෂිකරු.
වෙස්ටන් ඇවිදිනවා.

36
00:02:46,834 --> 00:02:49,126
මම භාර දෙන්නේ නැහැ
මේ මිනිහා ක්ලේට ආවා.

37
00:02:49,211 --> 00:02:51,587
හොඳයි -

38
00:02:55,342 --> 00:02:57,260
නායකතුමනි, මට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

39
00:02:57,344 --> 00:03:00,346
අහ්, මගේ නියෝජ්‍ය ඇමතිට කතා කරන්න.
ඔහු භාරව සිටී.

40
00:03:00,430 --> 00:03:02,348
මේ පාර හරි.

41
00:03:08,814 --> 00:03:11,148
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
එහි?

42
00:03:12,192 --> 00:03:14,986
එෆ්.බී.එල්.
Zobelle ලිහිල්ව කපා දමයි.

43
00:03:16,446 --> 00:03:18,531
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

44
00:03:18,615 --> 00:03:22,201
හෙරොයින් යතුරක් තිබුණා.
ජාවාරමට සම්බන්ධයි.

45
00:03:22,327 --> 00:03:25,997
මෙයා ගොන් වැඩක්.
මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වේන්.

46
00:03:26,081 --> 00:03:28,749
Ηey- ඒයි, හේ.
කරුණාකර. කරුණාකර.

47
00:03:37,342 --> 00:03:41,637
Zobelle නිකම්ම නොවේ
තුවක්කු සහ මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙනු කිරීම.

48
00:03:45,601 --> 00:03:48,311
ඒ ජරා...

49
00:03:48,395 --> 00:03:51,856
Gemma Τeller ගැහුවද...

50
00:03:51,940 --> 00:03:53,900
සහ සමූහ දූෂණය.

51
00:03:53,984 --> 00:03:57,028
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

52
00:03:57,112 --> 00:04:00,281
මට යමක් අවශ්‍යයි
සමාජයට කියන්න,

53
00:04:00,365 --> 00:04:02,283
ජෙමාට කියන්න.

54
00:04:02,367 --> 00:04:04,994
මේ මිනිහා
නිකම්ම ලිස්සා යනවා.

55
00:04:15,339 --> 00:04:19,550
Ethan Zobelle...
F.B.I. තොරතුරු දෙන්නා.

56
00:04:20,636 --> 00:04:22,219
මීයෙක්ද?
ම්ම්-හ්ම්.

57
00:04:22,304 --> 00:04:25,348
දැන් අවුරුදු තුනක ඉඳන්.

58
00:04:25,432 --> 00:04:30,269
Ηe අපිරිසිදු ඔප්පු බැඳිය හැක
ඔහුගේ සංවිධානයේ
පොහොසත් හා බලවත් අයට -

59
00:04:30,354 --> 00:04:33,105
විනිසුරුවන්, පූජකයන්,
සෙනෙට් සභිකයින් කිහිප දෙනෙක් -

60
00:04:33,190 --> 00:04:36,776
මෙන්ම නම් කිරීම
ආර්ය වෙඩික්කාරයන්.

61
00:04:36,860 --> 00:04:40,321
ඔහු රන් ආකරයක්,
ඔහු එය දනී.

62
00:04:40,405 --> 00:04:44,909
ඔහු දිගටම ලාභයක් ලබා ගනී
ෆෙඩරල් තර වන අතර
ඔවුන්ගේ නඩුව.

63
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ මේ මිනිහා
වටේ කැරකෙනවා
ෆාරුක් රජු වගේ.

64
00:04:49,373 --> 00:04:51,332
Ηe ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

65
00:04:53,168 --> 00:04:58,047
සහ යුක්තියේ රෝද
දිගටම හැරෙන්න, එහෙම නේද?

66
00:05:10,227 --> 00:05:12,186
සුවපහසුද?

67
00:05:14,564 --> 00:05:16,482
කුමක් ද?

68
00:05:16,566 --> 00:05:19,485
නරක ආරංචියක්
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

69
00:05:19,569 --> 00:05:22,613
වෙස්ටන් සහ සෝබෙල්
දෙන්නම ඇවිදිනවා.

70
00:05:22,698 --> 00:05:24,865
කෙසේද?

71
00:05:24,950 --> 00:05:27,576
චකීගේ සාක්ෂිය
ඉන්න එපා,

72
00:05:27,661 --> 00:05:32,164
සහ Zobelle වැඩ කර ඇත
F.B.l සඳහා පුරාවට.

73
00:05:32,249 --> 00:05:33,916
මීයෙක්ද?

74
00:05:35,252 --> 00:05:38,337
වෙළඳ සෙනෙට් සභිකයින්
සහ ඒ.බී. වෙඩි තැබූ ඇමතුම්කරුවන්.

75
00:05:40,549 --> 00:05:42,466
ස්තුතියි.

76
00:05:46,680 --> 00:05:49,682
ඔටෝ වෙත යන්න.
ඔහුට පණිවිඩයක් එවන්න
නිලයන් දක්වා.

77
00:05:49,766 --> 00:05:52,018
අපිව ආරක්ෂා කරනවා
නැවතත් ඇතුළත.

78
00:05:52,102 --> 00:05:55,146
ඕනෑම ආර්ය ප්‍රතික්‍රියාවක් නවත්වයි
වරක් අපි වෙස්ටන් අතහැර දමමු.

79
00:05:58,233 --> 00:06:00,526
ඔව්! වෙස්ටන්ගේ මගේ.

80
00:06:00,610 --> 00:06:03,612
මම දන්නවා. ජැක්ස්.

81
00:06:04,990 --> 00:06:07,658
හරි. මට ඔයාව ඕන
ඔහු සමඟ සිටීමට
ආපසු නිවසට.

82
00:06:07,743 --> 00:06:10,119
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

83
00:06:17,502 --> 00:06:19,837
මගේ යාලුවනේ ඔයාව එක්කන් යනවා...

84
00:06:19,921 --> 00:06:22,256
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

85
00:06:23,675 --> 00:06:25,676
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

86
00:06:49,910 --> 00:06:51,827
ශුද්ධ ජරාව.

87
00:06:51,953 --> 00:06:55,873
- අල්වාරෙස්.
- බ්‍රවුන් ඔවුන්ගේ ආයෝජනය ආරක්ෂා කරනවා නේද?

88
00:07:17,896 --> 00:07:21,232
වෙන එකක් නෑ
Charming හි තවත් සටනක්.

89
00:07:33,954 --> 00:07:36,956
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
යුද්ධය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

90
00:08:28,758 --> 00:08:31,969
ඔබේ අත් සෝදන්නේ නැද්ද?

91
00:08:33,763 --> 00:08:36,765
ඇයි කියලා ඔබ හිතන්නේ නැද්ද?
ඔබේ ලොක්කා අගුලු දමා ඇත,

92
00:08:37,809 --> 00:08:40,060
ඔහු දැන් නැත්තේ ඇයි?

93
00:08:41,229 --> 00:08:45,357
ඒ මගේ ලොක්කා නෙවෙයි...
හෝ මගේ සැලකිල්ල.

94
00:08:45,442 --> 00:08:49,236
මට සමහරවිට දැනෙනවා ඇති
එකම විදිහට...

95
00:08:49,321 --> 00:08:51,697
මම දැනගත්තොත්
මම මීයෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

96
00:08:51,781 --> 00:08:54,909
ඇඳුම ඇඳ සිටි පුද්ගලයා
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කළාද?

97
00:08:54,993 --> 00:08:57,661
ඔහු නීතිඥයෙක් නොවේ.

98
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
එෆ්.බී.අයි. හසුරුවන්නා.

99
00:09:05,420 --> 00:09:07,880
තොරතුරු සපයන්නාද?

100
00:09:07,964 --> 00:09:10,382
අවුරුදු තුනක්.

101
00:09:10,467 --> 00:09:12,468
අපිට එයාව අල්ලන්න බෑ.

102
00:09:14,095 --> 00:09:16,305
ඇයි ඔයා
මට මේක කියනවද?

103
00:09:19,309 --> 00:09:22,019
ඔබට ඇති වූ වෛරය
වර්ණය සඳහා ඔබේ හදවතේ?

104
00:09:22,103 --> 00:09:25,147
එය 10 න් ගුණ කරන්න,

105
00:09:25,232 --> 00:09:28,234
එය ඔබ වෙත යොමු කරන්න,
Zobelle,

106
00:09:28,318 --> 00:09:30,653
සහ එහි මගේ නම එල්ලන්න.

107
00:09:32,447 --> 00:09:36,492
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එකිනෙකා ඉරා දමයි
කෑලි කෑලි වලට.

108
00:09:40,997 --> 00:09:43,791
අපි නිකන් හිටියා, ආහ්,
අපේ ආයුබෝවන් කියමින්.

109
00:09:50,840 --> 00:09:53,634
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු
විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

110
00:09:53,718 --> 00:09:56,679
ඩී.ඒ. නොවේ
චෝදනා ලුහුබැඳීම.
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

111
00:10:04,354 --> 00:10:06,981
මට ඔයා කරපු දේ ඔප්පු කරන්න බෑ
Gemma Teller වෙත,

112
00:10:07,065 --> 00:10:11,986
සහ ඔබට භාර දීම
Over to Clay වනු ඇත
තෘප්තිමත් සැනසීමක්.

113
00:10:13,530 --> 00:10:15,948
ඔබට වාසනාවන්තයි,

114
00:10:16,032 --> 00:10:18,909
මම පොලිස්කාරයෙක්
ඇත්ත වශයෙන්ම බැඳී ඇත
නීතියෙන්.

115
00:10:18,994 --> 00:10:22,579
ඔබ දේශීයව සිටින්න,
SAMCRO ඔබව මරයි.

116
00:10:23,790 --> 00:10:26,208
මට යන්න බැහැ
මගේ කොල්ලෝ නැතුව.

117
00:10:27,752 --> 00:10:30,504
සමහර විට මට පුළුවන්
සංචාරයක් සංවිධානය කරන්න.

118
00:10:39,472 --> 00:10:41,515
ඔබ යන්නේ කෙසේද?

119
00:10:46,938 --> 00:10:49,815
සියයට දහයක දර්ශනය.

120
00:10:49,899 --> 00:10:53,777
එය සැහැල්ලු වී ඇත
වැඩ විස්තරය.

121
00:10:53,903 --> 00:10:58,699
ඉල්ලා අස්වුණා, ආහ්,
ටේප් මත පොත්.

122
00:11:01,745 --> 00:11:04,204
වෙලාව හරි
පළිගැනීම සඳහා, සහෝ.

123
00:11:06,791 --> 00:11:10,252
අපිට intel ටිකක් තියෙනවා
ආර්ය වෙඩික්කාරයින්
දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

124
00:11:13,214 --> 00:11:15,090
හරි හරී.

125
00:11:25,852 --> 00:11:29,480
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට පුළුවන්
ඒක කාර් එකේ කන්න.
කුමක් ද? මට බලන්න ඕන.

126
00:11:54,422 --> 00:11:57,925
ඒ කවුද?
වෙස්ටන්.

127
00:11:58,009 --> 00:12:01,011
ඔබ වැඩ කරන බව ඔබ දන්නවා
F.B.I සමඟ

128
00:12:01,096 --> 00:12:03,097
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක් කිව්වා.

129
00:12:05,517 --> 00:12:07,851
අපි මොකද කරන්නේ තාත්තේ?

130
00:12:07,936 --> 00:12:11,522
සකස් කර අනුගත වන්න,
අපි හැමදාම කරනවා වගේ.

131
00:12:11,606 --> 00:12:15,776
මම බැඳී සිටින විට ...
F.B.l වෙත,

132
00:12:15,860 --> 00:12:18,737
එය නොවැළැක්විය හැකි විය
මගේ සන්ධාන මාරුව...

133
00:12:18,822 --> 00:12:20,739
නිරාවරණය වනු ඇත.

134
00:12:20,865 --> 00:12:23,659
අපි සූදානම් වුණා.
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව?

135
00:12:23,743 --> 00:12:27,538
නැත. Wit Pro යනු ෆැන්ටසියකි.
එය කිසි විටෙකත් විකල්පයක් නොවීය.

136
00:12:27,622 --> 00:12:29,540
අපි ගෙදර යන්නම්.

137
00:12:29,624 --> 00:12:31,542
අපි නැවත එකතු වෙමු.

138
00:12:33,169 --> 00:12:36,463
දෙවියන් වහන්සේ අපව මෙහෙයවනු ඇත
ඊළඟ නිවැරදි ස්ථානයට.

139
00:12:36,548 --> 00:12:38,507
ගෙදරද?

140
00:12:39,676 --> 00:12:42,219
බුඩාපෙස්ට්?
අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු
සහ එහි සුවපහසුයි.

141
00:12:42,303 --> 00:12:44,304
මට අවස්ථාවක් ලැබේවි
නැවත ගොඩනැගීමට.

142
00:12:45,682 --> 00:12:48,267
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
මෙම පුවත පිටවීම සඳහා
වීදිවල.

143
00:12:48,351 --> 00:12:51,103
එය කරන විට,
අපේ මෙක්සිකානු කණ්ඩායම
බල කරන්නේ නැහැ...

144
00:12:51,187 --> 00:12:53,439
වෙත-
අපට උදව් කරන්න.

145
00:12:53,523 --> 00:12:55,524
අපි දැන් යන්න ඕන.

146
00:12:55,608 --> 00:12:59,027
මම ජෙට් එකක් කුලියට ගන්නම්
Sacramento වලින්.

147
00:12:59,112 --> 00:13:01,530
අද?

148
00:13:01,614 --> 00:13:03,699
හොඳයි, අපට විකල්පයක් නැත.

149
00:13:03,825 --> 00:13:06,535
මට ආපහු යන්න වෙනවා
ගෙදරට.
ඇයි?

150
00:13:08,329 --> 00:13:11,331
ඇසුරුම් කරන්න.
මගේ සියලුම දේවල් මෙහි ඇත.

151
00:13:12,667 --> 00:13:15,002
මට යන්න බෑ.

152
00:13:15,086 --> 00:13:17,254
ඔයා එයාව බලන්න යනවා.

153
00:13:21,176 --> 00:13:23,093
මට වෙනවා.

154
00:13:23,178 --> 00:13:25,304
ඔබ ඊට වඩා දක්ෂයි.

155
00:13:25,388 --> 00:13:28,432
තාත්තේ, මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා ඇත.
හැම දෙයක්ම!

156
00:13:32,937 --> 00:13:35,272
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

157
00:13:35,356 --> 00:13:37,649
මම ඔයාට ආදරෙයි.

158
00:13:37,734 --> 00:13:40,068
නමුත් මම මෙය කළ යුතුයි.

159
00:13:47,577 --> 00:13:49,912
මම පැයකින් ආපහු එන්නම්.

160
00:14:22,278 --> 00:14:24,530
ඉතින්, අපි කොහෙද?

161
00:14:24,614 --> 00:14:27,991
මම ෆ්ලොයිඩ්ව නිදහස් කළා
සහ අනෙක් සියල්ලන්
ගිනි විභව රේඛාවේ.

162
00:14:28,993 --> 00:14:30,911
බලන්න.

163
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
Ηelping SAMCRO,
ඒක Gemma ගැන.
මට එය තේරෙනවා.

164
00:14:33,081 --> 00:14:35,624
නමුත් මේ අය නම්
ප්‍රධාන වීදියේ විවෘත කරනවාද?

165
00:14:35,750 --> 00:14:38,168
මට කෝල් කරන්න වෙනවා
ෂෙරිෆ්.
හෝව්, හෝව්.

166
00:14:38,253 --> 00:14:40,212
මෙය ආකර්ශනීය ව්‍යාපාරයකි.

167
00:14:40,296 --> 00:14:42,297
ඔව්, මේ බලන්න.

168
00:14:42,382 --> 00:14:44,883
මෙය දකුණට ගියහොත්,
අපට එය අඩංගු විය නොහැක.

169
00:14:44,968 --> 00:14:46,927
කමක් නැහැ?
මෙයා තමයි දෙයියනේ
වල් බටහිර!

170
00:14:47,011 --> 00:14:49,263
ඔබ මාව භාරයට පත් කළා.
මම කතා කරනවා.

171
00:15:03,236 --> 00:15:05,153
ඔටෝ බාගත කළා.

172
00:15:07,365 --> 00:15:09,783
වෙස්ටන් තාම එලියට?
ඔව්.

173
00:15:09,867 --> 00:15:12,703
Ηale ට Eglee ලැබුණා
ඔහුට පරිවාරයක් දීමට
නගරයෙන් පිටත.

174
00:15:12,787 --> 00:15:15,372
නතර කරනවා
මුලින්ම ඔහුගේ දරුවන් බලන්න.

175
00:15:15,456 --> 00:15:17,207
සන්වා සී.එෆ්.එස්.

176
00:15:19,502 --> 00:15:21,587
මම එයාව අල්ලගන්නම්
පවුල් සේවාවන්හි.

177
00:15:21,713 --> 00:15:24,965
ඔව්. හානියක් නැහැ
මගේ නිලධාරියාට.
ඔව්.

178
00:15:25,049 --> 00:15:26,967
අපි යමු අයියේ.

179
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
ඔව්. සහ මම.

180
00:15:28,803 --> 00:15:31,179
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

181
00:15:53,536 --> 00:15:56,830
ඔව්. එතනම නවතින්න.
ඒක සෑහෙන දුරයි.

182
00:15:59,042 --> 00:16:01,043
අවශ්‍යයි
සාකච්ඡාවක් මචන්.

183
00:16:05,214 --> 00:16:07,174
Ηe පිරිසිදුයි.

184
00:16:23,316 --> 00:16:27,277
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
නාට්‍යය ගැන, එනම්.
සුරුට්ටු කිහිපයක් මිලදී ගැනීම පමණි.

185
00:16:27,362 --> 00:16:30,572
අපේ සටන් විරාමය? ශුන්‍ය සහ ශූන්‍ය.

186
00:16:32,033 --> 00:16:33,950
ඔබ සුරුට්ටු මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
වෙනත් තැනක.

187
00:16:35,036 --> 00:16:36,912
මම වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ.

188
00:16:37,038 --> 00:16:40,123
අලුත් යාලුවෙක් පෙන්නුවා විතරයි
නගරයෙන් පිටත.
ඔබේ අලුත් මිතුරා?

189
00:16:41,125 --> 00:16:43,126
මගේ cIub එකට රිද්දුවා,

190
00:16:43,211 --> 00:16:45,420
සහ මගේ නගරය,
සහ මගේ පවුල.

191
00:16:45,505 --> 00:16:48,882
ඔබ කවුදැයි ඔබට අදහසක් නැත
සමග ඇඳට බඩගාගෙන.

192
00:16:51,010 --> 00:16:53,136
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ගෙදර යවන්න, ක්ලේ.

193
00:16:53,262 --> 00:16:56,264
මට කරන්න දෙන්න
මම කළ යුතු දේ.

194
00:16:57,517 --> 00:16:59,518
නැත්නම් මම කෝල් කරන්නම්
තවත් ප්රඥප්තියක්.

195
00:16:59,602 --> 00:17:02,479
අපට ප්‍රධාන වීදිය හැරවිය හැක
Día de los Muertos වෙත.

196
00:17:14,242 --> 00:17:17,035
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
Zobelle මීයෙක්ද?

197
00:17:17,120 --> 00:17:19,121
මොකද එයාව මරයි.

198
00:17:20,123 --> 00:17:22,082
එය මගේ ය.

199
00:17:27,296 --> 00:17:30,298
බුද්ධිය එක් එක් මිනිසා විසි කරයි
නැවත තමා වෙතට...

200
00:17:30,383 --> 00:17:33,885
තනිකමකට
එයින් ඔහු පිටතට බලයි
අමුතුම ඇස් වලින්...

201
00:17:33,970 --> 00:17:35,887
සමාජය මත.

202
00:17:35,972 --> 00:17:38,181
සහ දර්ශනය නම්
ඔහුව ස්පර්ශ කරයි,

203
00:17:38,266 --> 00:17:40,559
එය උනන්දුව ඇති කරයි නම්
සහ අනුකම්පාව,

204
00:17:40,643 --> 00:17:45,147
ඔහුගේ හැඟීම වනු ඇත
එම ටෙන්ඩර් සඳහා
මහා මිනිස් රැළේ...

205
00:17:45,231 --> 00:17:48,442
එඬේරුන් කපන විට,
සහ බඩගින්නේ, සහ විකුණන්න,

206
00:17:49,652 --> 00:17:51,695
නමුත් පෝෂණය නොකරන්න.

207
00:17:51,779 --> 00:17:55,407
අසම්පූර්ණ අධ්‍යාපනය
තරාතිරම සහ ගොනු කරයි
විප්ලවවාදීන්ගේ;

208
00:17:55,491 --> 00:17:58,160
නමුත් විටින් විට
නායකයෙක් ඔවුන් වෙත බැස යයි ...

209
00:17:58,244 --> 00:18:00,370
ඉහළම කව වලින්-

210
00:18:00,455 --> 00:18:02,831
Mirabeau, Rochefort,

211
00:18:02,915 --> 00:18:04,833
ක්‍රපොට්කින් කුමරු.

212
00:18:04,917 --> 00:18:07,711
ආශාව
අරාජිකත්වයේ පුතුන්
ඇත්ත වශයෙන්ම,

213
00:18:07,795 --> 00:18:09,713
නායකයන් ඉවත් කිරීමට;

214
00:18:09,797 --> 00:18:12,340
මන්ද සියලු මිනිසුන් සිට
සූත්‍රයේ equaI,

215
00:18:12,425 --> 00:18:15,761
එය අසාධාරණ ය
නායකත්වය දිය යුතුයි කියලා
අනෙකට වඩා.

216
00:18:20,933 --> 00:18:23,935
මේ... මගෙන්.

217
00:18:34,155 --> 00:18:36,823
ඔබ ළඟා වී ඇත
පළමු පැත්තේ අවසානය.

218
00:18:38,201 --> 00:18:40,202
කරුණාකර පටිය පෙරළන්න.

219
00:18:49,378 --> 00:18:51,338
මෙන්න අපි යනවා.

220
00:18:56,552 --> 00:18:59,679
මොන මගුලක්ද මෙයා
එයාගේ ළමයා එක්ක කරන්නේ?

221
00:18:59,764 --> 00:19:03,308
ජරාව. එයා ගන්නවා
ඔහු සමඟ දරුවා.

222
00:19:03,392 --> 00:19:06,019
Unser අමතන්න. සොයා බලන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

223
00:19:41,514 --> 00:19:43,974
- ඔබේ සෛලය නාද වේ.
- මෙතනින් යන්න.

224
00:19:44,058 --> 00:19:47,018
හේයි, එන්න!

225
00:19:47,103 --> 00:19:49,271
ඔව් ඔව්. මම එනවා.

226
00:19:53,651 --> 00:19:55,610
යන්න.

227
00:19:57,280 --> 00:19:59,614
ආයුබෝවන්?

228
00:19:59,699 --> 00:20:02,033
එඩී, ඒ ඩා.
ඩා, කොහෙද අපායක් -

229
00:20:02,118 --> 00:20:04,119
පොඩ්ඩක් අහන්න පුතේ.

230
00:20:04,203 --> 00:20:08,039
වලිගයක් අතට ගත්තා.
පෝෂණය වෙන්න ඕන.
බොහෝ විට ඔබ මතද.

231
00:20:08,124 --> 00:20:12,168
ස්ථානයේදී හමුවන්න.
අපි ආරක්ෂිතව කතා කරමු.
පැයක්.

232
00:20:18,342 --> 00:20:20,635
හෝඩුවාවක් නැත.

233
00:20:22,179 --> 00:20:24,347
හමුවීමට අවශ්යයි
වාට්ටුවේ.

234
00:20:29,353 --> 00:20:32,022
අපි යමු. චලනය කරන්න.

235
00:20:38,529 --> 00:20:40,488
වෙලාව හරි.

236
00:20:43,576 --> 00:20:45,911
අපි මෙක්සිකානුවන් කරමු
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

237
00:20:47,163 --> 00:20:49,414
ඔබ සහ නාමිකයන්,
දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

238
00:20:49,540 --> 00:20:52,959
ඉතිරිය, සමාජ ශාලාව.
ඔවුන් විට ඔබ අමතන්න
නොසන්සුන් වෙනවා.

239
00:21:08,809 --> 00:21:11,269
හොඳ කාලයක් වනු ඇත
අපේ ගමන ගන්න.

240
00:21:11,354 --> 00:21:13,813
අපි බලා සිටිය යුතුයි
Polly සඳහා.

241
00:21:13,898 --> 00:21:17,943
හේයි, මම පවුල ගැන, මිනිසා,
ඒත් ක්ලේ එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි
පෙරළෙනවා කියලා.

242
00:21:18,027 --> 00:21:20,528
නොලැබෙන්නත් පුළුවන්
මෙම කවුළුව නැවතත්.

243
00:21:24,450 --> 00:21:26,368
අපි බලා සිටිමු.

244
00:21:34,710 --> 00:21:36,670
ඔව්.

245
00:21:38,756 --> 00:21:40,924
හරි හරී. සිසිල්.

246
00:21:41,008 --> 00:21:43,301
ඉතින් ඔවුන් වෙස්ටන්ට දුන්නා ...

247
00:21:43,386 --> 00:21:45,720
අධීක්ෂණ චාරිකාවක්
ඔහුගේ දරුවා සමඟ,

248
00:21:45,805 --> 00:21:47,806
Unser ගේ පොලිස් නිලධාරියා chaperone ලෙස.

249
00:21:47,890 --> 00:21:50,183
ඔහු ඔහුව රැගෙන ගියේය
තීන්ත සඳහා.

250
00:21:50,267 --> 00:21:52,185
පරිපූර්ණයි.

251
00:21:52,269 --> 00:21:54,312
කුඩා ක්ලිෆි අනුමාන කරන්න
යන්න බැරි වුණා.

252
00:21:54,397 --> 00:21:56,690
Ηe ඉන්නේ මානසික evaI.

253
00:21:57,692 --> 00:21:59,567
රූපයට යන්න.

254
00:22:02,071 --> 00:22:04,656
වෙස්ටන්, තීන්ත දෙකක්,
ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙකු,
ළමයා සහ පොලිස්කාරයා.

255
00:22:04,782 --> 00:22:08,034
ෆ්‍රෙඩී යාළුවෙක්ද?
එහෙම හිතන්න.

256
00:22:08,119 --> 00:22:10,537
අපිට වෙස්ටන් ගන්න වෙනවා
ඔහුගේ දරුවාගෙන් දුරස්.

257
00:22:10,663 --> 00:22:13,331
ඔව්.
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

258
00:22:22,550 --> 00:22:25,010
ඔයාට ඒක ගන්න පුලුවන්ද බබා?

259
00:22:30,391 --> 00:22:32,600
මේ ෆ්‍රෙඩී.

260
00:22:32,685 --> 00:22:34,602
එය ඔපී, සෑම් ක්‍රෝ.

261
00:22:34,687 --> 00:22:36,438
අනුග්රහයක් අවශ්යයි.

262
00:22:36,522 --> 00:22:39,065
ඔබේ මේසය මත සිටින පුද්ගලයා?
CIub ට ඔහුව අවශ්‍යයි.

263
00:22:39,150 --> 00:22:40,984
ඔහු දූෂණය කළා
සාමාජිකයෙකුගේ මවකි.

264
00:22:41,068 --> 00:22:44,112
එයාව පැහැදිලි කරන්න ඕන
ළමයාගේ සහ පොලිස්කාරයාගේ.

265
00:22:44,196 --> 00:22:47,782
විනාඩි පහකින්,
ඔහුට හේතුවක් දෙන්න
නානකාමරයට යන්න.

266
00:22:49,493 --> 00:22:51,536
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතන්න,
ෆ්‍රෙඩී?

267
00:22:51,620 --> 00:22:53,872
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඒකත් එක්ක.

268
00:22:53,956 --> 00:22:56,166
සමාජය කරනු ඇත
ඔබට එකක් ණයයි.

269
00:22:56,250 --> 00:22:58,251
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

270
00:23:00,379 --> 00:23:02,380
හොඳද?

271
00:23:13,392 --> 00:23:15,018
ෂිට්!

272
00:23:15,144 --> 00:23:17,020
ඉදිරියට එන්න!
සමාවෙන්න මචන්.

273
00:23:17,104 --> 00:23:19,814
අපි හොඳින්.
ඔබ සෝදා ගැනීමට යා යුතුය
බව නමුත්.

274
00:23:25,029 --> 00:23:27,030
ඔව්, ඩියුක්.
ඔයාට පිච්චෙන්න ඕනද?

275
00:23:29,158 --> 00:23:31,117
ජරාව.

276
00:23:35,456 --> 00:23:37,373
ජේසුස් වහන්සේ.

277
00:23:39,001 --> 00:23:42,045
කමක් නෑ දුකී.

278
00:23:45,549 --> 00:23:47,467
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

279
00:23:50,846 --> 00:23:54,307
ආපසු, ඩුකී.
මට කතා කරන්න වෙනවා
මේ ගොල්ලන්ට.

280
00:23:54,391 --> 00:23:57,852
මුකුත් කියන්න එපා,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

281
00:23:57,937 --> 00:23:59,896
ඔයාට තේරෙනවා ද?

282
00:23:59,980 --> 00:24:02,941
ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
පොලිසියට.

283
00:24:04,443 --> 00:24:06,361
මම ඔයාට ආදරෙයි.

284
00:24:20,668 --> 00:24:23,920
ඔහු කවදාවත් මෙය දකින්නේ නැහැ.

285
00:25:26,692 --> 00:25:30,069
දා ඒ.ටී.එෆ්. මට තියෙනවා.

286
00:25:32,531 --> 00:25:34,449
යන්න.

287
00:25:34,533 --> 00:25:37,035
යනවා කිව්වා
ජිමීට කියන්න මම මීයෙක් කියලා.
මම උදව් කළේ නැහැ!

288
00:25:37,119 --> 00:25:41,623
දැන් අහන්න පුතේ.
ඔබ ජිමීට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
හේතුව වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

289
00:25:41,707 --> 00:25:44,042
ඔව්, හරි!
මම කුමක් ද කරන්නේ?

290
00:25:44,126 --> 00:25:47,378
අර A.Τ.F මරන්න. බැල්ලිය.
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ගණන් ගන්න එපා.

291
00:25:47,504 --> 00:25:51,090
ඒක හරියට කරගන්න.
මම කොහොමද -
ඇය පෝෂණය කරන්නියක්.

292
00:25:51,175 --> 00:25:52,800
මේ කෝල් එක කොල්ලා.

293
00:25:52,885 --> 00:25:55,386
මේ ඔබ මිනිසෙකු වීම ය.

294
00:25:55,471 --> 00:25:57,430
එය ගණනය කරන්න. ඒක කරන්න.

295
00:25:57,514 --> 00:25:59,349
මට දන්වන්න
එය සිදු වූ විට.

296
00:25:59,433 --> 00:26:01,768
හේයි, හේයි!

297
00:26:13,155 --> 00:26:15,240
හරිම හොරයි, එඩී.

298
00:26:15,366 --> 00:26:19,285
හරිම හොරයි හරිම මෝඩයි.
මට හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඔහුට ඇතුලට එන්න.

299
00:26:19,370 --> 00:26:21,955
ඔහුට ආරක්‍ෂිත නිවස කීවාය
පැහැදිලි විය.

300
00:26:22,039 --> 00:26:23,998
එතනදී මාව හමුවෙනවා,
එක් පැයක්.

301
00:26:24,124 --> 00:26:26,376
හොඳ කොල්ලා.
හේයි, හෝව්, හෝ-

302
00:26:27,836 --> 00:26:29,754
මගේ තාත්තා දක්ෂයි.

303
00:26:29,838 --> 00:26:31,923
ස්කෑනර් තියෙනවා,
අනාවරක.

304
00:26:32,007 --> 00:26:34,717
මම ඕනෑම කෙනෙක් දකිනවා,
ඕනෑම දෙයක් ඇසෙයි,
එය උගුලක් බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

305
00:26:34,802 --> 00:26:39,055
ඔව්, මට හරියටම බැහැ
ඔබ පමණක් විශ්වාස කරන්න, දැන් මට හැකිද?

306
00:26:41,016 --> 00:26:43,559
එතකොට ඔයා විතරයි.

307
00:26:43,644 --> 00:26:45,979
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

308
00:26:47,439 --> 00:26:49,732
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

309
00:27:10,254 --> 00:27:12,213
ඒක ඉවරයි.

310
00:27:13,757 --> 00:27:16,718
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

311
00:27:18,053 --> 00:27:19,971
මටත්.

312
00:27:35,821 --> 00:27:37,655
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

313
00:27:37,740 --> 00:27:40,283
පුවර්ටෝ රිකානුවන්
Zobelle නැරඹීම.

314
00:27:42,202 --> 00:27:44,120
මගේ අම්මා කොහෙද?

315
00:27:44,204 --> 00:27:47,206
Ηer සහ, ටාරා
සැපයුම් ලබා ගනිමින් සිටිති.

316
00:27:47,291 --> 00:27:49,250
ගෝනි උන් එක්ක.

317
00:27:56,759 --> 00:27:58,760
ඔයා හොඳ පුතෙක්.

318
00:28:01,221 --> 00:28:05,767
- පුතුන්.
- පුතුන්.

319
00:28:07,311 --> 00:28:09,270
පුතුන්.

320
00:29:31,353 --> 00:29:34,147
මට ඒවා දෙන්න.

321
00:29:36,442 --> 00:29:38,943
මම රිය පදවනවා.
හරි හරී.

322
00:29:53,041 --> 00:29:55,334
ඒ රන්වන්.

323
00:29:55,419 --> 00:29:58,171
ඇය තමයි ඔබ එළවා ගත්තේ.

324
00:30:00,883 --> 00:30:02,884
ඇය කවුද, ගැම්මා?

325
00:30:06,221 --> 00:30:08,931
සෝබෙල්ගේ දුව.

326
00:30:09,016 --> 00:30:12,018
ඇය තමයි
කවුද මට එයාගේ දරුවා කිව්වේ
හුස්ම හිරවෙමින් සිටියේය.

327
00:30:12,102 --> 00:30:14,103
මගේ ඔළුවට ගහන්න.

328
00:30:17,900 --> 00:30:20,109
අපි කොහෙද යන්නේ?

329
00:30:20,194 --> 00:30:22,361
ඉදිරියට, ආදරණීය.

330
00:30:42,674 --> 00:30:44,967
කිරි ගන්නවද?

331
00:30:45,052 --> 00:30:47,428
මම හිතන්නේ මම අසනීප වෙන්න ඇති.

332
00:30:50,182 --> 00:30:52,099
යන්න.

333
00:31:44,528 --> 00:31:46,904
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඒකෙන් කරන්නද?

334
00:31:46,989 --> 00:31:49,490
ඔබ මාව දැමූ පෙට්ටිය,

335
00:31:49,575 --> 00:31:51,576
මට විකල්පයක් දෙන්න එපා.

336
00:32:01,878 --> 00:32:04,922
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
තුවක්කුව බිම තබන්න.

337
00:32:09,970 --> 00:32:11,971
වා- ඔහ්!

338
00:32:12,055 --> 00:32:14,015
ජේසුනි! මොකක්ද -

339
00:32:14,099 --> 00:32:17,476
හිස් තැන්. අපි දැනගෙන හිටියා
තුවක්කුව එහි විය.

340
00:32:19,062 --> 00:32:21,397
ජංගම දුරකථනය බව දැන සිටියේය
වාට්ටුවේ හිටියා.

341
00:32:21,481 --> 00:32:24,317
අපි හිටියා
එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්, එඩී.

342
00:32:26,028 --> 00:32:29,030
හා දැන්...

343
00:32:29,114 --> 00:32:31,949
මම තාත්තා යවන්නම්
පෙළක්...

344
00:32:32,034 --> 00:32:34,201
ඔබගේ දුරකථනයෙන්...

345
00:32:34,286 --> 00:32:36,287
එයාට කියනවා
මම මැරිලා කියලා...

346
00:32:36,371 --> 00:32:38,789
සහ එය ආරක්ෂිත බව ...

347
00:32:38,874 --> 00:32:41,208
වටේට එන්න කියලා
සහ ඔබව රැගෙන යන්න.

348
00:32:41,293 --> 00:32:44,295
ඇයි මට ඉඩ දුන්නේ
මෙතරම් දුරක් ගෙන යන්නද?

349
00:32:45,380 --> 00:32:47,965
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා,
පෙළ එව්වා.

350
00:32:48,050 --> 00:32:52,261
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
ඔයාද කියලා බලන්න ඕන
බෝල තිබුණා.

351
00:32:52,346 --> 00:32:54,472
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

352
00:32:54,556 --> 00:32:57,725
මම හිතන්නේ ඩා නැගිට්ටා
ටිකක් අයර්ලන්ත පුකේ.

353
00:32:58,644 --> 00:33:01,145
ඔහ්!

354
00:33:20,874 --> 00:33:23,376
ජරාව.

355
00:33:34,054 --> 00:33:37,348
ස්ටාල්, අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා
කම්බි හරහා.

356
00:33:37,432 --> 00:33:39,684
අපට තත්ත්ව යාවත්කාලීනයක් ලබා දෙන්න.
ඉවරයි.

357
00:33:49,027 --> 00:33:51,028
ඒ හිස් තැන් විය.

358
00:33:51,113 --> 00:33:53,864
මම මෙහි පැරණි එඩ්මන්ඩ් අනුමාන කරමි
සියල්ලට පසු ස්නායුව තිබුණා.

359
00:33:55,033 --> 00:33:57,034
මම පණිවිඩයක් යැව්වා
කැමරන් වෙත,

360
00:33:57,119 --> 00:33:59,662
එබැවින් වීදි පිරිසිදුව තබා ගන්න...

361
00:33:59,746 --> 00:34:02,540
සහ වයරය විසන්ධි කරන්න,
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයට යන්න.

362
00:34:02,624 --> 00:34:05,960
මට ස්කෑනරයක් අවශ්‍ය නැහැ
හෝ $20 R.F. අනාවරකය...

363
00:34:06,044 --> 00:34:08,546
මෙම මෙහෙයුම ගනිමින්.

364
00:34:39,995 --> 00:34:43,456
- අපි දැන් යන්න ඕනේ...
- ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

365
00:34:43,540 --> 00:34:46,041
මම කොල්ලෝ එලියට දැම්මා
කැපී පෙනෙන වරෙන්තු සහිතව.

366
00:34:46,126 --> 00:34:49,628
ඒ ෂෙරිෆ්ලා දුවන්න පටන් ගන්නවා
තහඩු, ඔබට අහිමි වනු ඇත
ඔබේ පරිවාරයෙන් අඩක්.

367
00:35:25,540 --> 00:35:27,958
අපි මොනවද
මෙතන කරන්නේ, ගැම්මා?

368
00:35:40,388 --> 00:35:44,099
ඒ දූෂණය වෙන්න ඇති
බොහෝ කාන්තාවන් විනාශ කළා

369
00:35:44,184 --> 00:35:46,977
නමුත් එය ඔබව ශක්තිමත් කළේය,

370
00:35:47,062 --> 00:35:50,189
වඩා ප්රඥාවන්ත, දයානුකම්පිත.

371
00:35:50,273 --> 00:35:54,109
සහ එය කුමක් වුවත්
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි,
ඔබ එය ඉක්මවා ඇත.

372
00:35:57,572 --> 00:36:02,076
මගේ පුතා, මගේ සැමියා,
ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් -

373
00:36:03,370 --> 00:36:07,331
ඔවුන් එහි අවදානමක් ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතය, ඔවුන්ගේ නිදහස,

374
00:36:07,415 --> 00:36:09,333
මට.

375
00:36:11,670 --> 00:36:13,963
මම මගේ කොටස කරන්නේ මෙහෙමයි.

376
00:36:15,882 --> 00:36:19,552
දෙවියන් ඇයව මගේ මාවතට ගෙනාවා
ඒ නිසා මට මගේ ඒ කොටස හදන්න පුළුවන්...

377
00:36:19,636 --> 00:36:21,637
ඔවුන් ඉරා දැමූ බව.

378
00:36:22,722 --> 00:36:25,182
මම මේක කරන්න ඕනේ.

379
00:36:25,267 --> 00:36:27,852
ජේසුස් වහන්සේ.

380
00:36:27,978 --> 00:36:32,064
ඇහෙනවද
ඔබ මොනවද කියන්නේ?
මගේ මුනුපුරා පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙනියන්න.

381
00:36:33,608 --> 00:36:36,026
ඔබට ආදරෙයි, ආරා.

382
00:36:36,111 --> 00:36:38,028
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
මගේ කොල්ලත් එක්ක.

383
00:36:38,154 --> 00:36:40,656
ජෙමා,
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
හරි යාවි.

384
00:36:44,536 --> 00:36:46,537
මම හොඳින් ඉන්නම්.

385
00:37:03,096 --> 00:37:04,722
හේයි.

386
00:37:04,806 --> 00:37:07,308
ඇය කොහෙද යන්නේ?

387
00:37:09,019 --> 00:37:12,646
මෙතන ඉන්න. ඇයට අවශ්ය විය හැකිය
ඉක්මනින් පිටතට යාමට.

388
00:37:12,731 --> 00:37:14,648
අපොයි.

389
00:37:19,446 --> 00:37:21,322
එඩ්මන්ඩ්?

390
00:37:26,912 --> 00:37:28,829
එඩී?

391
00:37:29,956 --> 00:37:31,874
ඒ මම.

392
00:37:36,880 --> 00:37:39,673
එඩ්මන්ඩ්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

393
00:37:43,136 --> 00:37:45,054
ඔයා කොහේ ද?

394
00:37:51,978 --> 00:37:53,896
එඩී?

395
00:37:56,650 --> 00:37:58,651
අනේ දෙවියනේ.

396
00:38:25,136 --> 00:38:26,762
තුවක්කුව බිම දමන්න.

397
00:38:35,271 --> 00:38:38,065
ඔයා තමයි
එයාව මැරුවා කියලා.

398
00:38:38,149 --> 00:38:40,067
වෙනතකට හැරෙන්න.

399
00:38:47,826 --> 00:38:49,743
වෙනතකට හැරෙන්න!

400
00:39:31,661 --> 00:39:33,787
ලේ වැකි දිනය
අපි දෙන්නටම.

401
00:39:34,831 --> 00:39:37,124
තුවක්කුව බිමට තල්ලු කරන්න.

402
00:39:56,644 --> 00:39:59,271
ඇය සම්බන්ධ වුණාද?
දූෂණය තුළ?

403
00:40:02,525 --> 00:40:05,611
මට ඒකට සමාවෙන්න
එය ඔබට සිදු විය.

404
00:40:07,655 --> 00:40:10,115
හා දැන් මොකද වෙන්නේ?

405
00:40:18,666 --> 00:40:20,667
යන්න.

406
00:40:22,003 --> 00:40:24,505
මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නම්
ලිස්සා යාමට.

407
00:40:25,882 --> 00:40:28,050
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

408
00:40:28,134 --> 00:40:31,470
අවම වශයෙන් ඔබේ පවුල බලන්න
අපි ඔබව රැගෙන යාමට පෙර.

409
00:40:33,181 --> 00:40:36,016
නමුත් පිටුපසින් හිස ඔසවන්න,
මගේ ඉස්සරහින් යන අයව මගහරින්න.

410
00:40:40,480 --> 00:40:44,358
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.
යන්න.

411
00:40:50,156 --> 00:40:52,116
හේයි.

412
00:40:52,200 --> 00:40:54,451
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:40:54,536 --> 00:40:57,204
ඔබට අවශ්යයි
තුවක්කුව බිම දැම්මා.

414
00:41:01,334 --> 00:41:03,418
හහ්.

415
00:41:03,503 --> 00:41:05,420
දෙයියනේ.

416
00:41:08,299 --> 00:41:10,342
ඔබ දක්ෂ බැල්ලියක්.

417
00:41:11,719 --> 00:41:13,762
ඔරලෝසුවේ ටික්, ඩාර්ලින්.

418
00:41:44,210 --> 00:41:47,004
මේ ස්ටාල්.
තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීම.

419
00:41:48,006 --> 00:41:50,215
කැමරන් ඒයිස්
කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

420
00:41:50,300 --> 00:41:53,135
පෙම්වතිය,
Polly Zobelle, කළා.

421
00:41:53,219 --> 00:41:55,762
මම එඩ්මන්ඩ්ට කිව්වා
ඇයගෙන් මිදීමට,

422
00:41:55,847 --> 00:41:58,348
නමුත් ඔහුට හැකි වීමට පෙර,

423
00:41:58,433 --> 00:42:02,352
ක්ලේ මෝරෝගේ වයසක කාන්තාව
සන්නද්ධව ඇය පසුපස ගියේය.

424
00:42:02,437 --> 00:42:06,398
ඇය මට පහර දුන්නා,
මගේ තුවක්කුව ගත්තා

425
00:42:06,482 --> 00:42:09,526
කෙල්ලගේ පපුවට වෙඩි තිබ්බා.

426
00:42:09,611 --> 00:42:12,696
එඩ්මන්ඩ් කලබල විය,
දොර ළඟට දිව්වා.

427
00:42:12,780 --> 00:42:15,240
ගෙමා ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබුවාය
මගේ ආයුධයෙන්.

428
00:42:16,242 --> 00:42:18,160
එයා මැරිලා.

429
00:42:19,370 --> 00:42:21,371
ඇය පිටත් විය.

430
00:42:21,456 --> 00:42:23,665
මට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.

431
00:42:23,750 --> 00:42:26,210
ඔහ්, මේරි අම්මා.

432
00:42:26,294 --> 00:42:28,253
ෂිට්!

433
00:42:28,338 --> 00:42:30,339
එඩී.

434
00:42:30,423 --> 00:42:32,925
අපොයි! මගේ කොල්ලා!

435
00:42:44,354 --> 00:42:46,313
අපොයි.

436
00:43:04,207 --> 00:43:06,750
කිසිම සලකුණක් නෑ
මිදුලේ සැකකරුවන්.

437
00:43:24,227 --> 00:43:27,271
හේයි, අපි යනවා,
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.
මම සුදානම්.

438
00:43:27,355 --> 00:43:30,023
ඔයාට පුලුවන්ද පොඩ්ඩක් කියන්න...

439
00:43:30,108 --> 00:43:34,278
ඔයාගේ එක මිනිහෙක් මෙතන දාලා යන්න
Poly පෙනී සිටියොත්?

440
00:43:35,530 --> 00:43:37,656
ඔව්.

441
00:43:37,740 --> 00:43:40,033
හරි හරී.

442
00:44:35,548 --> 00:44:37,549
එය සූදානම්
සහ බලා සිටීම.

443
00:45:18,257 --> 00:45:21,134
- ඔව්.
- වේන්.

444
00:45:22,220 --> 00:45:24,221
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.

445
00:45:24,305 --> 00:45:26,306
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
ඩාර්ලින්?

446
00:45:26,391 --> 00:45:29,101
ඔයා කොහේ ද?

447
00:45:29,185 --> 00:45:31,144
මම ලැම් එකේ ඉන්නේ.

448
00:45:40,113 --> 00:45:42,280
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

449
00:46:19,360 --> 00:46:21,903
යී-හා!

450
00:46:25,283 --> 00:46:26,741
ෂිට්!

451
00:46:44,260 --> 00:46:49,264
අල්වාරෙස්! ඉවත් කරන්න,
නැත්නම් අපි මේක ඉවර කරනවා!

452
00:46:50,308 --> 00:46:53,143
අපි යමු. අපි යමු!

453
00:46:53,227 --> 00:46:55,353
ගිහින් වයිටි කිං ගාවට.

454
00:47:07,909 --> 00:47:09,993
හරි ළමයි.
කෙටි කෑමක් ගන්න.

455
00:47:10,077 --> 00:47:12,412
මම හිතනවා මට ලැබෙයි කියලා
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්.

456
00:47:26,552 --> 00:47:28,553
ඔව්, ඒ එයාගේ කාර් එක.

457
00:47:36,604 --> 00:47:38,605
එය පරික්ෂා කරන්න.
කමක් නැහැ.

458
00:47:42,109 --> 00:47:45,111
හේයි ළමයි.
යාලුවනේ-
යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.

459
00:48:00,503 --> 00:48:04,256
ඕ ඇත්ත. ඔහු එහි ඇත.
Ηe වට කර ඇත
ළමයින්ගේ බස් රථයක්.

460
00:48:04,340 --> 00:48:07,717
බොහෝ විට උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
සමහරවිට ෂෙරිෆ්ගේ.

461
00:48:07,802 --> 00:48:11,972
- කවුද ජරාව දෙන්නේ?
- ඒ ළමයි පැහැදිලි,
අපි ඔහුව මරමු.

462
00:48:14,308 --> 00:48:16,309
ඔව්.

463
00:48:19,689 --> 00:48:21,606
ජැක්ස්?

464
00:48:21,691 --> 00:48:23,441
මේ මම විතරයි.

465
00:48:23,568 --> 00:48:26,027
ජෙමා කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ.

466
00:48:26,112 --> 00:48:28,822
ෆෙඩරල් නිවස වටලා ඇත.
මට යන්න වුණා.

467
00:48:28,906 --> 00:48:30,824
අපොයි!

468
00:48:32,660 --> 00:48:35,287
ඔබ ජැක්ස් අමතන්න.

469
00:48:53,472 --> 00:48:55,348
හේයි.

470
00:48:55,474 --> 00:48:58,893
අහ්, මට ඕන වුණේ නැහැ
මේකෙන් ඔයාට කරදර කරනවා.
කාරණය කුමක් ද?

471
00:49:00,479 --> 00:49:04,482
ඒක තමයි Gemma. ඇය අනුගමනය කළාය
සෝබෙල්ගේ දියණිය සහ-

472
00:49:05,610 --> 00:49:08,028
තාරා?

473
00:49:08,112 --> 00:49:10,030
Τara!

474
00:49:11,407 --> 00:49:13,325
කුමක් ද?

475
00:49:13,409 --> 00:49:15,368
තාරා!

476
00:49:17,288 --> 00:49:20,081
- කුමක් ද?
- යමක් වැරදියි.
මට යන්න තියෙනවා.

477
00:49:23,919 --> 00:49:26,713
- මම ඔබ සමඟ සිටිමි, සහෝදරයා.
- ඔව්. මටත්.

478
00:49:35,973 --> 00:49:37,891
ආයුධය.

479
00:49:39,268 --> 00:49:41,269
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:49:42,396 --> 00:49:44,606
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

481
00:49:44,690 --> 00:49:46,691
ජෙමා මගේ එඩීව මැරුවා.

482
00:49:48,569 --> 00:49:51,279
සමහර විට හිතාගත්තා...

483
00:49:51,405 --> 00:49:54,074
මම වයසක කාන්තාවක් මරනවා,
ලකුණු පවා.

484
00:49:54,825 --> 00:49:57,327
නිර්භීත වෙන්න එපා කොල්ලෝ.

485
00:50:01,332 --> 00:50:03,249
වාඩි වෙන්න.

486
00:50:05,878 --> 00:50:07,796
වාඩි වෙන්න!

487
00:50:25,856 --> 00:50:27,774
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

488
00:50:31,195 --> 00:50:33,154
පුතෙක් වෙනුවෙන් පුතා.

489
00:50:35,449 --> 00:50:37,367
හරි වගේ.

490
00:50:37,451 --> 00:50:39,619
- නැහැ!
- එපා!

491
00:50:42,707 --> 00:50:46,000
කරුණාකර. නැහැ!

492
00:50:48,337 --> 00:50:51,589
ඉන්න.

493
00:50:51,674 --> 00:50:53,800
නැහැ! අනේ, අනේ!

494
00:50:55,428 --> 00:50:57,846
ඔහ්!

495
00:50:57,930 --> 00:51:01,474
ඔහ්, මගේ -
ඔහ්!

496
00:51:01,559 --> 00:51:03,560
කරුණාකර.

497
00:51:07,898 --> 00:51:09,774
නැහැ!

498
00:51:39,513 --> 00:51:41,639
පළමු පේළිය, ප්රධානියා.

499
00:51:44,643 --> 00:51:47,896
- ඔව්?
- ක්ලේ සහ ඔහුගේ මිනිසුන් මට පහර දුන්නා.

500
00:51:47,980 --> 00:51:52,400
මම කොටු වෙලා. ඩෙලි මාර්ට්,
ටයිලර් ක්‍රීක් සහ ස්ටාලියන්.

501
00:51:52,485 --> 00:51:55,695
Zobelles සඳහා නරක දවසක්
චාමින් අත්හැරීමට.

502
00:51:55,780 --> 00:51:58,948
ෆෙඩරල් ඔබේ දුව සොයා ගත්තා
වෙඩි තබා ඝාතනය...

503
00:51:59,033 --> 00:52:01,367
ගල්ට් වල සමහර ජරාවක.

504
00:52:07,958 --> 00:52:10,418
මම ෂෙරිෆ්ලාව ගන්නම්
එතනම.

505
00:52:12,880 --> 00:52:16,841
ඔබට සංවා ෂෙරිෆ් අවශ්‍යද?
නාහ්.

506
00:52:21,806 --> 00:52:24,641
ඒක තමයි.
ළමයි ඉවරයි.

507
00:52:27,061 --> 00:52:30,730
ප්‍රදේශවාසීන්ට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔවුන්ගේ කෙටි ආහාර මිලදී ගැනීමට
වෙනත් තැනක.

508
00:52:33,025 --> 00:52:35,527
ඩෙලි ලිපිකරුට කියන්න
විවේකයක් ගැනීමට.
කළා.

509
00:52:41,450 --> 00:52:44,035
ඔහ්! ඔහ්!

510
00:52:44,119 --> 00:52:46,871
මගේ බබා. Τara!
ජරාව.

511
00:52:48,040 --> 00:52:50,750
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

512
00:52:50,876 --> 00:52:53,920
ඔහ්, බබා.

513
00:52:54,046 --> 00:52:57,674
- ඔයාට හරි ද?
- ඔහු ආබෙල් රැගෙන ගියේය.

514
00:52:57,758 --> 00:53:00,301
කුමක් ද?

515
00:53:00,386 --> 00:53:04,180
- කවුද එයාව ගත්තේ?
- ඒ අයර්ලන්ත ජාතිකයා මම පැලැස්තර කළා. ඔහ්!

516
00:53:04,265 --> 00:53:06,349
කැමරන්.

517
00:53:11,647 --> 00:53:13,982
- හේයි, එන්න, ඔයාලා.
- බස් එකට නගින්න.

518
00:53:26,412 --> 00:53:28,288
හැමදේම හරිද?

519
00:53:30,207 --> 00:53:32,125
මට ඔබව අවශ්‍යයි.

520
00:53:44,096 --> 00:53:46,806
අපිට යන්න වෙනවා.
කුමක් ද? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

521
00:53:46,932 --> 00:53:49,809
Zobelle අනාරක්ෂිතයි.
අයිරිෂ් මගේ මුනුබුරා රැගෙන ගියේය.

522
00:53:50,811 --> 00:53:52,770
බැල්ලිගේ පුතා!

523
00:55:08,514 --> 00:55:11,099
එතකොට ඔයා විතරද
අද හවස?
ඔව්.

524
00:55:11,183 --> 00:55:15,144
මගේ දුවේ
මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ.

525
00:55:15,229 --> 00:55:17,188
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

526
00:55:17,272 --> 00:55:19,190
හොඳයි -

527
00:55:19,274 --> 00:55:22,443
අපි... සකස් කරන්න...

528
00:55:22,528 --> 00:55:25,071
සහ අනුගත වෙනවා, ඔව්?

529
00:56:04,737 --> 00:56:08,698
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය පහර දුන්නා.
ඒක ජෙමාගෙ වගේ
සුළඟේ.

530
00:56:19,710 --> 00:56:21,711
කොහේ හරි අදහසක්
අපි යනවද?

531
00:56:25,966 --> 00:56:27,925
නැත.

532
00:58:02,563 --> 00:58:04,480
ඔහු මගේ පුතා රැගෙන ගියා!