18
00:01:32,009 --> 00:01:33,426
ගැම්මා!

19
00:01:39,850 --> 00:01:42,769
මාර්ගය - වේන්! වේන්!

20
00:02:19,223 --> 00:02:21,349
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම එහි සිටියාද?

21
00:02:23,143 --> 00:02:25,186
මම එය ගුවන් විදුලියෙන් ඇසුවෙමි.

22
00:02:25,270 --> 00:02:27,522
මම හඳුනා ගත්තා
මෝටර් රථයේ විස්තරය.

23
00:02:29,942 --> 00:02:32,193
නිර්නාමික ඉඟියක්?

24
00:02:33,570 --> 00:02:35,571
ඔව්.

25
00:02:38,659 --> 00:02:41,911
ඔයා මට කියන්න ඕන
මෙතන දෙයක්, ගැම්මා.

26
00:02:47,709 --> 00:02:49,669
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

27
00:02:49,795 --> 00:02:53,047
ශාන්ත තෝමස්.
නැත.

28
00:02:53,131 --> 00:02:55,591
ඔයාව ගන්න තියෙනවා
රෝහලට.

29
00:02:55,676 --> 00:02:57,718
රෝහලක් නැහැ.

30
00:03:03,308 --> 00:03:06,936
ඔහ්, මම මොනවද හිතන්නේ
මෙතන කරන්න, ගැම්මා? හ්ම්?

31
00:03:13,610 --> 00:03:15,945
මට ඔයාගේ ceI එක දෙන්න.

32
00:03:21,785 --> 00:03:25,621
තාරා, ඒ ඔයා.

33
00:03:34,047 --> 00:03:36,132
ආයුබෝවන්.

34
00:03:44,725 --> 00:03:47,101
ජැක්ස් ඔබව හමුවෙමුද?

35
00:03:47,185 --> 00:03:49,186
මම ඔහුට කිව්වා
එය රෝහල විය.

36
00:03:50,689 --> 00:03:54,859
ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකද වුණේ කියලා
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

37
00:03:56,403 --> 00:03:59,196
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

38
00:04:00,365 --> 00:04:03,576
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඇයට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න.

39
00:04:03,702 --> 00:04:05,828
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලට.
නැත.

40
00:04:07,623 --> 00:04:11,459
මට ඔයාට සලකන්න බෑ
මගේ විසිත්ත කාමරයේ.
බලන්න, මට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා.

41
00:04:11,543 --> 00:04:14,420
රක්ෂණය සහ ජරාව.

42
00:04:14,504 --> 00:04:16,631
හැමෝම දැනගනීවි.

43
00:04:23,221 --> 00:04:27,099
අපි ගෙදර යමු,
ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.

44
00:04:27,184 --> 00:04:30,770
ඊට පස්සේ අපි ආබෙල්ව ගන්නම්.
මම ඔහුව අත්සන් කරන්නම්.

45
00:04:30,854 --> 00:04:33,189
අපි කියන්නම්
අපි තවත් පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිමු.

46
00:04:35,233 --> 00:04:38,527
ඔබ සේවයෙන් පහ කළ හැකිය
ඒ සඳහා.

47
00:04:38,612 --> 00:04:40,655
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

48
00:04:42,157 --> 00:04:45,493
මට පොරොන්දු වෙන්න...

49
00:04:45,577 --> 00:04:47,578
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

50
00:04:47,704 --> 00:04:50,164
ජෙමා.
පොරොන්දු වෙන්න.

51
00:04:50,248 --> 00:04:53,209
- අපි ක්ලේට කියන්න ඕනේ.
- CIay නොවේ.

52
00:04:54,503 --> 00:04:56,629
ජැක්ස් නොවේ.

53
00:04:56,713 --> 00:04:58,714
කිසි කෙනෙක නැහැ.

54
00:05:02,511 --> 00:05:05,221
කමක් නැහැ.

55
00:05:07,349 --> 00:05:09,266
l-

56
00:05:09,351 --> 00:05:11,602
මම මොකුත් කියන්නෑ.

57
00:05:17,734 --> 00:05:20,528
ඒයි යනවා
ඇගේ මුහුණ බලන්න.

58
00:05:20,612 --> 00:05:22,613
මම දන්නවා.

59
00:05:23,991 --> 00:05:26,409
ඇය සමඟ ඉන්න,
හරිද?

60
00:06:32,559 --> 00:06:34,477
කුමක් ද?

61
00:06:37,355 --> 00:06:39,607
ඔව්.

62
00:06:39,691 --> 00:06:41,567
ඔව්. විනාඩියක් විතරයි.

63
00:06:43,695 --> 00:06:47,406
මම ඔයාට ආදරෙයි.

64
00:06:47,491 --> 00:06:50,201
මම කරනවා.

65
00:06:50,285 --> 00:06:53,454
කට වහපන්.

66
00:06:54,498 --> 00:06:56,415
මැටි.

67
00:07:00,128 --> 00:07:02,254
මැටි.

68
00:07:02,380 --> 00:07:04,423
මැටි.
පලයන් එළියට.

69
00:07:04,508 --> 00:07:06,884
ඉදිරියට එන්න.
එය AIvarez
පෙරගෙවුම් මත.

70
00:07:08,845 --> 00:07:10,846
Alvarez?
ඔව්.

71
00:07:13,475 --> 00:07:16,769
ඔව්.

72
00:07:16,853 --> 00:07:20,147
නයිනර්ස් මගේ හුඩ් එකට ආවා
මගේ කොල්ලෙක්ව එලියට ගත්තා.

73
00:07:22,984 --> 00:07:24,902
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය Niners ද?

74
00:07:24,986 --> 00:07:27,196
නයිගර්ස් ඔහුගේ ධෛර්යය පුපුරවා හැරියේය.

75
00:07:27,280 --> 00:07:30,116
එයාව උස්සලා ගත්තා
ඇඟිලි නවයක්.

76
00:07:30,242 --> 00:07:35,037
ජරාව පැත්තකට යනවා
මෙතනින්, මචන්. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
එම AK, ඔබට ලැබී ඇති තරම්.

77
00:07:36,540 --> 00:07:38,582
මට සමාවෙන්න මචන්.

78
00:07:38,667 --> 00:07:43,379
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන,
නමුත් මේ A.Τ.F. දේ
අපිට තට්ටු කළා.

79
00:07:45,882 --> 00:07:48,384
ඔයා මට කියන එක හොඳයි
සමහර කෙලින් ජරාව, ese.

80
00:07:48,468 --> 00:07:51,470
මම හරියට කෙලින්
ජරාවට යන විදියට මචන්.

81
00:07:51,555 --> 00:07:53,639
සමාවෙන්න.

82
00:07:59,187 --> 00:08:01,313
මම හිතුවේ ඔයා ඕපි කියලා
මායන් එස්.ඕ.ඒ.

83
00:08:01,398 --> 00:08:03,399
Ηe කළා.
ඔහු එය ඔහුගේ බඩ මත කැටයම් කළේය.

84
00:08:03,483 --> 00:08:07,069
ඔව්, හොඳයි, Alvarez සොයාගත්තා
මිනිහා - ඔහුගේ බඩ පිපිරුණා,
නවයක් අල්ලාගෙන.

85
00:08:09,531 --> 00:08:11,448
Jax වෙන්න තිබුනා.

86
00:08:16,746 --> 00:08:21,000
ලැරෝයි අමතන්න. ඔහුට කියන්න
එය පැනීමට ආසන්නයි.

87
00:08:21,084 --> 00:08:23,127
එයාට තුවක්කු ටිකක් ඕන වෙයි.

88
00:09:04,920 --> 00:09:08,255
තවත් මායාකාරී දවසක්
ජීවත් වෙන්න කියලා.

89
00:09:47,671 --> 00:09:49,672
කමක් නැහැ.

90
00:09:49,756 --> 00:09:52,341
මම කෙනෙක්ව එලියට යවන්නම්.

91
00:09:52,425 --> 00:09:56,053
රොසෙන්. ඔටෝට ඕනේ
අපට කතා කිරීමට.

92
00:09:56,137 --> 00:09:58,472
ඔන්න කැප්ටන් බ්ලැක් එනවා.

93
00:10:08,650 --> 00:10:10,609
ඔබේ ඉන්ටෙල් පරීක්ෂා කර ඇත.

94
00:10:10,694 --> 00:10:13,195
මිය ගිය මායන්
අපේ ලකුණ දැල්වෙමින් තිබුණා.

95
00:10:13,280 --> 00:10:15,906
Ηad මෙක්සිකානුවන් වීමට
තමන්ගේම මිනිහා මැරුවා.

96
00:10:17,033 --> 00:10:19,451
ඔබ සහ මම අනුමාන කරන්න,
අපි නැවතත් ස්ථාවරව යනවා.

97
00:10:19,536 --> 00:10:25,249
කියන්න සතුටුයි අපේ පුංචි
මෙක්සිකානු සිල්ලර අත්හදා බැලීම්
පසුපස බැලීමේ, සහෝදරයා.

98
00:10:31,298 --> 00:10:34,049
ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ මචන්.
ඔව්, හොඳයි,

99
00:10:34,134 --> 00:10:36,802
විනෝදාත්මක "H"
වියළී යයි.

100
00:10:36,886 --> 00:10:40,723
උත්තේජක පැකේජයක් නොවේ
මධ්යම පන්තිය සඳහා
කුඩු භාවිතා කරන්නා.

101
00:10:40,807 --> 00:10:43,309
කළු සහ දුඹුරු
නැවත සටන් කිරීමට
කුණු වෙළඳාම හරහා.

102
00:10:43,393 --> 00:10:45,561
ඔව්. අවපාතය නරකයි.

103
00:10:45,645 --> 00:10:47,855
අවශ්‍ය වෙනවා
AK දුසිම් දෙකක්.

104
00:10:47,939 --> 00:10:49,857
කමක් නැහැ.

105
00:10:49,941 --> 00:10:52,568
නමුත් ඒවා සරල වනු ඇත.
විෂය පථයන් නැත, මාදිලි නොමැත.

106
00:10:53,903 --> 00:10:55,946
අද රෑ ඒවා අවශ්‍යයි.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ස්ථානය සමඟ.

107
00:11:02,370 --> 00:11:05,956
යාලුවනේ ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්?

108
00:11:06,041 --> 00:11:08,876
කළු ජාතිකයෙකුට නවත්වන්න බැහැ
Charming හි ගෑස් සඳහා?

109
00:11:08,960 --> 00:11:11,211
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් මිල දී ගන්නා තාක් කල්
ඔහුව නැවත තොප්පියට ගෙන ඒමට.

110
00:11:24,768 --> 00:11:28,354
මම හිතුවේ අපි ජරාවක් කරන්නේ නැහැ කියලා
අපි කන්නේ කොහෙද.
සන්සුන් වන්න.

111
00:11:28,438 --> 00:11:30,606
හදන්න විතරයි
සමහර වැටවල්.

112
00:11:31,900 --> 00:11:34,193
කුමක් ද?

113
00:11:34,277 --> 00:11:38,322
එලියේ කාර් එකක් තියෙනවා
බලය සහ ජලය මගින්
ඉදිකිරීම් අඩවිය.

114
00:11:38,406 --> 00:11:41,825
- ඒකට ඇදක් අවශ්‍යයි.
- හොඳයි, ගරාජය අමතන්න.

115
00:11:41,910 --> 00:11:44,286
ඒක තමයි Gemma's Caddy.

116
00:11:44,412 --> 00:11:47,456
ඊයේ රෑ ඇය පාරෙන් පැනලා ගියා
Jax's එකෙන් ගෙදර යනවා.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

117
00:11:47,540 --> 00:11:50,125
ඇය හොඳින්ද?
ඔව්.

118
00:11:50,210 --> 00:11:52,669
එයා ටාරා එක්ක
දී, ආහ්, ශාන්ත තෝමස්.

119
00:11:52,796 --> 00:11:54,797
ඔයා මට කියනව විතරයි
මේ මගුල දැන් නේද?
මම දැන් දැනගත්තා.

120
00:11:54,881 --> 00:11:57,132
මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

121
00:12:08,561 --> 00:12:10,479
ජරාව.

122
00:12:10,563 --> 00:12:12,898
නීටා අද පටන් ගත්තා.

123
00:12:16,945 --> 00:12:19,405
සුභ උදෑසනක්.

124
00:12:19,489 --> 00:12:21,490
උදෑසන.

125
00:12:42,303 --> 00:12:44,805
මගේ දෙයියනේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

126
00:12:46,182 --> 00:12:48,267
මම හොඳින්.

127
00:12:48,351 --> 00:12:51,270
මට එයාව ගන්න ඕන
ශාන්ත තෝමස් වෙත.

128
00:12:51,396 --> 00:12:56,108
- ඇයි?
- මම ඔහුව දිවා ආහාරයට පෙර ආපසු ගෙන එන්නම්.

129
00:12:56,192 --> 00:12:58,819
මම හිතුවේ එයා විතරයි කියලා
ඔහුගේ සියලු පරීක්ෂණ තිබුණා.

130
00:12:58,903 --> 00:13:01,280
Ηe තවත් අවශ්යයි.

131
00:13:01,364 --> 00:13:03,282
යමක් වැරදිද?

132
00:13:03,366 --> 00:13:05,284
නැත.

133
00:13:05,368 --> 00:13:07,453
මම ඩොක්ටර් නෝල්ස්.

134
00:13:07,537 --> 00:13:09,538
මම ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා.

135
00:13:15,170 --> 00:13:17,296
මට කියන්න ඕන
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

136
00:13:17,380 --> 00:13:20,841
මට ඒ දෙකම ගන්න ඕන
රෝහලට.

137
00:13:23,761 --> 00:13:27,222
සමහර විට මම විය යුතුයි
ඔබව අනුගමනය කරන්න.
ඒක හොඳයි.

138
00:13:30,894 --> 00:13:33,228
- පැත්තකට වෙන්න! පැත්තකට වෙන්න!
- මෑන් ඩවුන්! මෑන් ඩවුන්!

139
00:13:33,313 --> 00:13:35,314
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

140
00:13:39,152 --> 00:13:41,069
- ගෙදර එන රැජින කොහොමද?
- ඔහු ටිකක් කොළ පාටයි.

141
00:13:41,154 --> 00:13:43,572
කොහොමද Gemma?

142
00:13:43,656 --> 00:13:45,449
ඔබට වඩා හොඳයි.

143
00:13:45,533 --> 00:13:47,701
හොඳයි. හොඳයි.
හරි හරි හරි.

144
00:13:54,876 --> 00:13:57,586
අංකයක් තියෙනවා
කුඩා කඳුළු වලින්.

145
00:13:57,670 --> 00:14:00,047
ඒක මොකුත් නෑ
එය තනිවම සුව නොවනු ඇත.

146
00:14:04,385 --> 00:14:08,013
මම ඔයාව පටන් ගන්නම්
ප්රතිජීවක ඖෂධ මත වහාම.

147
00:14:08,097 --> 00:14:12,100
ඒක සම්මත ක්‍රියා පටිපාටිය
chIamydia සඳහා ප්රතිකාර කිරීමට
සහ ගොනෝරියා,

148
00:14:12,185 --> 00:14:14,144
කලින් පවා
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල නැවත පැමිණ ඇත.

149
00:14:28,368 --> 00:14:31,954
හ්ම්. ඔබට තිබිය යුතුය
ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් මේක බලන්න.

150
00:14:33,289 --> 00:14:35,916
මට කලින් පහර දීලා තියෙනවා.

151
00:14:46,427 --> 00:14:50,305
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, ඩොක්ටර්.
මට ජෙමා එක්ක වචනයක් ඕන.

152
00:14:51,516 --> 00:14:53,183
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

153
00:14:55,895 --> 00:14:57,813
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

154
00:14:58,982 --> 00:15:00,899
එය කුමක් ද?

155
00:15:00,984 --> 00:15:02,901
මැටි මෙතන.

156
00:15:02,986 --> 00:15:04,987
තෝ පුතේ.

157
00:15:05,071 --> 00:15:07,239
මම එයාට කිව්වා ඔයා කියලා
රිය අනතුරකදී.

158
00:15:07,323 --> 00:15:09,241
මොකක්ද - මොකක්ද?

159
00:15:09,325 --> 00:15:13,662
ඔබේ කැඩි ධාවනය කරන්න
කොන්ක්රීට් බාධකයක් බවට
උපයෝගිතා මඩුවෙන් පිටතට.

160
00:15:15,623 --> 00:15:17,541
මගේ හිස ඉවතට ගන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

161
00:15:17,625 --> 00:15:20,210
මම නිකන් දැක්කේ නෑ
වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්
මේක විකුණන්න.

162
00:15:23,506 --> 00:15:27,217
ඔහු දන්නේ නැහැ
වෙන කිසිවක් ගැන.

163
00:15:27,302 --> 00:15:29,303
මම යන්නම්
සහ ඔහුට කතා කරන්න.

164
00:15:32,682 --> 00:15:35,601
මට තවම එයාව බලන්න ඕන නෑ.

165
00:15:35,685 --> 00:15:37,936
ඇත්තටම,

166
00:15:38,021 --> 00:15:40,314
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

167
00:15:40,440 --> 00:15:43,734
ජැක්ස් සහ කට්ටිය.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

168
00:15:43,860 --> 00:15:45,986
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔයා කිව්වේ නැද්ද?
මම -

169
00:15:46,070 --> 00:15:48,280
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

170
00:15:49,532 --> 00:15:51,700
සමහර විට මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

171
00:16:00,376 --> 00:16:02,294
මෙය මා ගැන නොවේ.

172
00:16:02,378 --> 00:16:04,921
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:16:05,006 --> 00:16:08,300
ඒ සත්තු කරපු දේ.

174
00:16:08,384 --> 00:16:10,552
එය ක්ලේට රිදවීමට විය.

175
00:16:10,637 --> 00:16:12,554
ජැක්ස්.

176
00:16:14,891 --> 00:16:17,768
කවුරුහරි ඒක හොයාගන්නවා...

177
00:16:19,562 --> 00:16:21,563
ඔවුන් දිනනවා.

178
00:16:24,317 --> 00:16:27,235
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

179
00:16:28,446 --> 00:16:30,530
"ඔවුන්" කවුද, පැටියෝ?

180
00:16:34,994 --> 00:16:37,079
ඒක කමක් නෑ.

181
00:16:51,678 --> 00:16:53,720
ඔව්.
හේයි.

182
00:16:53,805 --> 00:16:55,764
ඔව් ඇයද?

183
00:16:57,183 --> 00:16:59,101
ඇය හොඳින්.
ඔව්?

184
00:16:59,185 --> 00:17:01,645
තැලීම් කිහිපයක් පමණි.

185
00:17:01,729 --> 00:17:03,689
හරි, හොඳයි.

186
00:17:04,982 --> 00:17:06,942
එතකොට ඔයා?

187
00:17:11,239 --> 00:17:14,157
බලන්න, මට සතුටුයි
ඔබ සත්‍යය ඉල්ලා සිටියා.

188
00:17:14,242 --> 00:17:17,577
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ කියලා.

189
00:17:19,372 --> 00:17:20,956
ඔව්.

190
00:17:26,879 --> 00:17:29,965
මට ක්ලේට දැනුම් දිය යුතුයි.
ඔව්.

191
00:17:37,932 --> 00:17:39,891
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇය හොඳින්ද?
ඔව්.

192
00:17:39,976 --> 00:17:42,269
අම්මෝ ඒකි ගැහුවම
බාධකය,

193
00:17:42,353 --> 00:17:44,354
ඇය ගත්තාය
ඉතා හොඳ පහරක්
මුහුණට.

194
00:17:44,439 --> 00:17:46,398
ටිකක් ඉදිමීමක් තියෙනවා.

195
00:17:46,482 --> 00:17:49,317
මට දුවන්න වෙනවා
තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක්,
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

196
00:17:51,863 --> 00:17:54,448
නමුත්, අහ්,
එය බරපතල දෙයක් නොවේද?

197
00:17:55,742 --> 00:17:57,826
නැත.
මට ඇයව දැකිය හැකිද?

198
00:17:57,910 --> 00:18:00,162
ඒක වෙයි
මඳ වේලාවක්.

199
00:18:02,123 --> 00:18:04,291
හොඳයි, ආහ්,
මම ඔබව අගය කරනවා
ඇයව බලාගන්නවා ඩොක්ටර්.

200
00:18:04,375 --> 00:18:06,626
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

201
00:18:14,844 --> 00:18:16,970
කුමක් හෝ වරදක්ද?

202
00:18:17,054 --> 00:18:19,514
ඒ මායන්ව හොයාගත්තා
අපි සංචාරය කළා.

203
00:18:19,599 --> 00:18:21,892
Ηe විසි කරමින් සිටියේය
ඇඟිලි නවයක්.

204
00:18:21,976 --> 00:18:24,394
බ්‍රවුන් ටිකක් තරහයි
කළු පාටින්.

205
00:18:25,563 --> 00:18:28,523
මම තීරණයක් ගත්තා -
සමාජයේ යහපත.

206
00:18:28,608 --> 00:18:31,443
ඔබ පදිංචි වෙන්න
ඒ ජරාව ඔබේමද?

207
00:18:31,527 --> 00:18:34,029
ඔව්.

208
00:18:34,113 --> 00:18:36,907
ස්පර්-ඔෆ් ද-මොමන්ට්
හරි දෙයක් වගේ පෙනුනා.

209
00:18:36,991 --> 00:18:39,701
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

210
00:18:41,245 --> 00:18:43,205
ෆෙඩරල් වැටලීම් කළා
ලුආන්ගේ චිත්‍රාගාරය.

211
00:18:43,289 --> 00:18:45,165
වත්කම් අල්ලා ගැනීම.

212
00:18:45,291 --> 00:18:48,043
ඇයව අතුගා දැමුවා.

213
00:18:49,879 --> 00:18:54,174
- හරි, මම සහ ඔපෙ,
අපි ඔටෝ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
- ඔපෙ ටිග් එක්ක යනවා.

214
00:18:54,258 --> 00:18:58,303
බොබී ගන්න.
Ηe භාවිතා කළ හැකිය
නැවුම් වාතය.

215
00:19:01,891 --> 00:19:04,017
මම එය තනිවම කරන්නම්.

216
00:19:06,312 --> 00:19:08,522
හේයි!

217
00:19:21,035 --> 00:19:22,994
මම සකස් කළා
පොඩි විනෝදාස්වාදයක්.

218
00:19:23,079 --> 00:19:25,080
ඒක අගය කරනවා.

219
00:19:25,164 --> 00:19:27,791
සුදු මත සුදු?
ඒ කුමක් ගැනද?

220
00:19:27,875 --> 00:19:30,085
අපේ ආර්ය මිත්‍රයෝ
ටිකක් තෝරගන්නවා...

221
00:19:30,169 --> 00:19:32,462
ඔවුන් කවුද යන්න ගැන
සමඟ කුරුස පුළුස්සා දමන්න.

222
00:19:32,547 --> 00:19:35,549
යමක් පහළට ඇද වැටෙමින් තිබේ
වයිටි කන්ද මුදුනේ සිට.

223
00:19:35,633 --> 00:19:38,343
කුමක් දැයි විශ්වාස නැත.

224
00:19:38,469 --> 00:19:41,680
ඇයි මම ඇහුවේ නැහැ
ඔබව දැකීමට.
මම දන්නවා.

225
00:19:41,764 --> 00:19:45,350
මම ලුආන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

226
00:19:45,434 --> 00:19:48,228
ඔහුගේ පන්ක් නිෂ්පාදකයාගේ
ඇගේ දක්ෂතාවයට නාට්‍යයක් කරනවා.

227
00:19:48,312 --> 00:19:51,147
ඔහු ඇයව වසා දමා පෝෂණය කරයි,
මෙම අපතයා පැහැර ගනු ඇත
ඒවා සියල්ලම.

228
00:19:51,232 --> 00:19:53,233
අපි ඔහුට කතා කරමු.

229
00:19:55,319 --> 00:19:59,239
ඇයට කාලය සහ මුදල් අවශ්‍යයි
නැගිට දුවන්න
නව අවකාශයක.

230
00:20:01,534 --> 00:20:03,869
අපට ඇයව ලබා ගත හැකිය
කාලය.

231
00:20:03,953 --> 00:20:05,912
සහ මුදල්?

232
00:20:07,748 --> 00:20:11,334
අපි විතරයි
අර්ධ සුවය, ඔටෝ.
අපිට ඒක නැහැ.

233
00:20:16,299 --> 00:20:19,551
ෆෙඩරල් විසින් මෙම අල්ලා ගැනීම,

234
00:20:19,635 --> 00:20:22,637
ඒක ස්ටාල් මගේ කටේ පිච්චෙනවා
මම ඇයට කළ දේ සඳහා.

235
00:20:22,722 --> 00:20:24,973
ඒ වගේම මම ඒක කළේ සෑම් ක්‍රෝ වෙනුවෙන්.

236
00:20:26,267 --> 00:20:28,810
මම ඒක දන්නවා.

237
00:20:33,316 --> 00:20:36,776
මට ඇයව ආපසු අවශ්‍ය නැහැ
කැමරාව ඉදිරිපිට, ජැක්ස්.

238
00:20:38,905 --> 00:20:41,323
ඇයට කවදාවත් නැති බව කීවාය
එය නැවත කිරීමට.

239
00:20:42,825 --> 00:20:45,452
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

240
00:20:45,536 --> 00:20:47,495
ඒක පොරොන්දුවක්.

241
00:20:51,334 --> 00:20:53,835
ඔව්, හරි.

242
00:20:53,920 --> 00:20:55,837
ස්තුතියි.

243
00:20:57,423 --> 00:21:01,676
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔහු කුඩා මිනිසෙක්.

244
00:21:01,761 --> 00:21:05,847
හරි හරී.

245
00:21:05,932 --> 00:21:07,933
මම ආපහු එන්නම්
විනාඩියකින්.

246
00:21:11,729 --> 00:21:14,230
ඕවා දාන්න
පිටුපසින්.

247
00:21:21,280 --> 00:21:23,239
ඇය ඔහුට කතා කළේ නැත.

248
00:21:24,867 --> 00:21:27,702
මෝරෝගේ වයසක කාන්තාව.
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

249
00:21:27,828 --> 00:21:31,414
ඔව් ඔයා දන්නවද?
නිගර් නැනී ගැම්මා කීවාය
රිය අනතුරකින් තුවාල ලැබුවා.

250
00:21:31,499 --> 00:21:34,459
ක්ලේ හිනා වෙනවා,
සමහරු එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
කුඩා දරුවා.

251
00:21:34,585 --> 00:21:37,629
ඔයා කිව්වා මේකයි කියලා
ඒවා ඉරා දමයි.
එය වනු ඇත.

252
00:21:37,713 --> 00:21:39,631
ඒක වෙයි.

253
00:21:39,715 --> 00:21:42,300
මාතෘත්වය ලිහා
ඒවා අස්ථාවර කරනු ඇත.

254
00:21:42,385 --> 00:21:45,845
ඒයි ඔක්කොම පොඩි කොල්ලො
ශක්තිමත් අම්මා කෙනෙක් අවශ්යයි.

255
00:21:45,930 --> 00:21:48,223
නමුත් මේ බැල්ලිය නම්
කිසිවක් නොකියයි,

256
00:21:48,307 --> 00:21:50,642
මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?

257
00:21:50,726 --> 00:21:55,563
එහි තේරුම
අපි අවතක්සේරු කළා
මෝරෝ මහත්මිය.

258
00:22:04,740 --> 00:22:07,450
ඔහ්, බබා.

259
00:22:09,412 --> 00:22:11,371
මට සමාවෙන්න.

260
00:22:11,497 --> 00:22:13,957
මට කණගාටුයි.

261
00:22:14,041 --> 00:22:16,167
නෑ, ඒක කමක් නෑ.
මම - මම නිකම් -

262
00:22:16,252 --> 00:22:18,420
මම හරියට පනිනවා.

263
00:22:19,839 --> 00:22:22,924
දැන්, ඔබ සේවයෙන් ඉවත් වනු ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ප්‍රීති ඝෝෂාව.

264
00:22:23,009 --> 00:22:26,469
ඔව්.

265
00:22:28,431 --> 00:22:30,807
ඔයා හොඳින්ද?

266
00:22:30,891 --> 00:22:33,101
ඔහ්. මම හොඳින්.

267
00:22:36,564 --> 00:22:38,606
එය යම් ආකාරයක උණුසුම් වේ.

268
00:22:39,775 --> 00:22:41,651
ස්තුතියි.

269
00:22:41,777 --> 00:22:44,320
ඒකට තමයි මම යන්න හිටියේ.

270
00:22:45,531 --> 00:22:47,490
ඔබ සූදානම්ද
ගෙදර යන්නද?

271
00:22:47,616 --> 00:22:50,702
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් කළ යුතුයි, අහ්-
ඔවුන්ට තවත් එක්ස් කිරණ කිහිපයක් කිරීමට සිදු විය.

272
00:22:50,786 --> 00:22:52,954
නීටා මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්.

273
00:22:53,956 --> 00:22:56,458
මට බලා සිටිය හැක.
නෑ පැටියෝ කමක් නෑ.

274
00:22:56,542 --> 00:22:58,710
මම හිතන්නේ තව ටික දවසක් යයි.

275
00:22:58,836 --> 00:23:00,795
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

276
00:23:00,880 --> 00:23:03,923
මම ඇත්තටම -
මම - මම හොඳින්.

277
00:23:04,925 --> 00:23:06,843
හරි හරී.

278
00:23:11,265 --> 00:23:13,600
මම ඔයාට ආදරෙයි.

279
00:23:13,726 --> 00:23:17,437
ම්ම්ම්
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

280
00:23:39,835 --> 00:23:42,128
මෙම කැමරා දෙක එකතු කරන්න
ලැයිස්තුවට, හරිද?

281
00:23:42,213 --> 00:23:44,631
හරි අඩක්
ඔබේ රඳවනයන්.

282
00:23:44,715 --> 00:23:47,008
අනෙක් භාගය ඔබට දෙන්න
සතිය අවසානයේ.

283
00:23:47,093 --> 00:23:49,761
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න
ජෝර්ජි සිට.
මාව ඇහෙනවද?

284
00:23:49,845 --> 00:23:53,681
ඔහුගේ සියලුම නළුවන්
අවසානයේ ස්ට්රැක්ට්
සහ හැරවුම් උපක්රම.

285
00:23:55,309 --> 00:23:57,227
හරි හරී.
හරි හරී.

286
00:23:57,311 --> 00:23:59,229
අපි කරන්නෙමු.

287
00:23:59,313 --> 00:24:01,231
ඔව්.

288
00:24:02,233 --> 00:24:05,151
පුදුම සහගතයි.

289
00:24:05,236 --> 00:24:08,363
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔවුන් ඔබව පිරිසිදු කළා, ලුආන්.

290
00:24:08,447 --> 00:24:09,823
ඔටෝ විහිළුවක් කළේ නැහැ.

291
00:24:09,907 --> 00:24:12,367
ඒ සමහරක්
ආදරෙයි වෙළඳ භාණ්ඩ
ඒ දොරෙන් එළියට යනවා.

292
00:24:12,451 --> 00:24:15,286
ඒයි දිගටම ඇවිදිනවා
මම ඉදිරිපත් නොවන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ ඉතිරි මුදල්.

293
00:24:15,371 --> 00:24:17,872
ඔටෝ කියනවා සමහර කොල්ලන්ගේ කියලා
ඔබට කරදරයක්.

294
00:24:17,957 --> 00:24:19,874
ජෝර්ජි කරුසෝ.

295
00:24:19,959 --> 00:24:23,086
ෂිට්බෑග්ගේ
මගේ කෙල්ලන්ට තර්ජනය කරනවා
ඔවුන් ඔහුගේ සමාගමට බැඳෙන්නේ නැත.

296
00:24:23,212 --> 00:24:25,964
ඔහුගේ නම ජෝර්ජි?
ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න බැරිද?

297
00:24:26,090 --> 00:24:29,175
යම් ආකාරයක කරන්න
තාවකාලික විධිවිධානයක්ද?
මේකෙන් කොහොමද වැඩ කරන්නේ.

298
00:24:29,260 --> 00:24:31,261
ජෝර්ජිගේ ක්රීඩාව
බිය වේ.

299
00:24:31,345 --> 00:24:34,848
Goddamn 'roid කාර්ය මණ්ඩලය
එයාගේ කෙල්ලෝ වගේ දුවනවා
pimps දුවන පුකේ.

300
00:24:36,350 --> 00:24:39,060
මට පුළුවන් නම් නිකම්
මුදල් ලබාගන්න
මම සෑම් ක්‍රෝව ණයට ගත්තා-

301
00:24:39,145 --> 00:24:41,396
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අද සිදු වේ.

302
00:24:42,648 --> 00:24:44,941
බලන්න, මම ඔටෝට කිව්වා
මම මේ මිනිහට පිටුපානවා
ඔබෙන්,

303
00:24:45,025 --> 00:24:47,068
සහ එයයි
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

304
00:24:47,153 --> 00:24:50,071
කෝ මේ මිනිහගේ ඔෆිස් එක?

305
00:24:51,615 --> 00:24:54,576
අංක හය. අංක හය.

306
00:24:54,660 --> 00:24:56,703
ඔහ්! මම ආදරෙයි
ඒ චිත්‍රපටිය.

307
00:24:56,787 --> 00:24:59,330
ඔහ්, මම හිනා වුනා,
මම ඇඬුවා, මම ආවා.

308
00:24:59,415 --> 00:25:02,125
මගුලක් නෑ.
හොඳ වෙන්න ඇති.
Anal Oscar සම්මානයක් දිනාගත්තා.

309
00:25:02,251 --> 00:25:06,129
ඔහ්, හේ, හේ, හේ.
මෙන්න අපි යනවා.

310
00:25:08,299 --> 00:25:11,259
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
අපි ආවේ ජෝර්ජිව බලන්න.

311
00:25:12,344 --> 00:25:13,803
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

312
00:25:13,888 --> 00:25:15,096
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- නැහැ.

313
00:25:15,222 --> 00:25:16,890
එවිට ඔබට ඔහුව නොපෙනේ.
මම මෙහි කපා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

314
00:25:16,974 --> 00:25:19,726
හේයි, විගණන
ආපසු පිටතට පැමිණ ඇත.

315
00:25:20,895 --> 00:25:24,022
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ජෝර්ජි කරුසෝ.

316
00:25:24,106 --> 00:25:26,482
ඔවුන් විය
යන්තම් පිටත් වීම,
කරුසෝ මහතා.

317
00:25:26,567 --> 00:25:28,484
ඒක නරක වැඩියි,

318
00:25:28,569 --> 00:25:31,237
මොකද මේක මෙතන
බ්‍රැඩ් පිට් වර්ගයක් ලැබුණා
යන දෙය,

319
00:25:31,322 --> 00:25:33,990
සමලිංගික ලෙස පමණක් නොවේ.

320
00:25:34,074 --> 00:25:37,952
ඔව්. මම මිතුරෙක්
ලුආන් ඩෙලනිගේ.

321
00:25:38,037 --> 00:25:39,954
ඒක එහෙමද?

322
00:25:40,039 --> 00:25:41,956
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
වෙච්ච දේ ගැන.

323
00:25:42,041 --> 00:25:44,250
ඔබ භීතියට පත් කරනවා
ඇගේ නළුවන්.

324
00:25:44,335 --> 00:25:46,377
ඒක දැන් නවතිනවා.

325
00:25:47,796 --> 00:25:50,715
මම ඒ කෙල්ලන්ට උදව් කරනවා.

326
00:25:50,799 --> 00:25:53,009
ලුආන් ය
බිස්නස් නැති.

327
00:25:53,093 --> 00:25:55,929
ලුආන් නොවේ
බිස්නස් නැති.

328
00:25:56,013 --> 00:25:58,640
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.

329
00:25:58,724 --> 00:26:01,351
මාව හදන්න එපා
නැවත මෙහි එන්න,

330
00:26:01,435 --> 00:26:03,353
ජෝර්ජි.

331
00:26:06,023 --> 00:26:09,734
ආයුබෝවන්, ජෝර්ජි.

332
00:26:13,822 --> 00:26:15,782
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

333
00:26:27,920 --> 00:26:29,754
දැන් බෑ මචන්.
මට හොඳටම දැනෙනවා. ස්තුතියි.

334
00:26:29,880 --> 00:26:31,756
- ඔහ්, චිරියෝ!
- මම ඔයාට කිව්වා මට අසනීපයි කියලා.

335
00:26:33,509 --> 00:26:35,510
තව හය දෙනෙක් ඕන.

336
00:26:45,729 --> 00:26:48,690
ඔබ, අහ්-
ඔයා හොඳින්ද?

337
00:26:50,317 --> 00:26:52,902
අහ්-ආහ්,
පවුල සහ දේවල්.

338
00:26:54,530 --> 00:26:56,531
මම අනුමාන කරනවා.

339
00:26:58,617 --> 00:27:01,119
මට වයසක කාන්තාවක් නැති වුණා.

340
00:27:01,203 --> 00:27:03,913
ඔව්, මම F.X.R එකක් දැම්මා.
I-5 මත,

341
00:27:03,998 --> 00:27:07,750
සහ දුප්පත් බැල්ලිය
ඉදිරියෙන් ලිස්සා ගියේය
ඉදිරි ගමනාගමනය.

342
00:27:07,835 --> 00:27:09,877
ෂිට්, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

343
00:27:11,463 --> 00:27:15,133
ඔබේ දරුවාගේ අම්මා.
මම එය එසේ නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි
බව ගෑෂ්.

344
00:27:15,217 --> 00:27:17,135
නැහැ, එය පෙර විය
මම පැච් කළා.

345
00:27:17,219 --> 00:27:19,387
මම දැනගත්තා
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

346
00:27:19,471 --> 00:27:21,556
ඇත්තටම ඒ කෙනාට ආදරේ කළා.

347
00:27:24,768 --> 00:27:26,978
මම දිගටම සිහින දකිමි ...

348
00:27:28,355 --> 00:27:30,481
මම නැවත චිනෝ වෙත පැමිණියෙමි.

349
00:27:31,900 --> 00:27:34,360
ඇත්තටම ප්‍රචණ්ඩ ජරාව.

350
00:27:34,445 --> 00:27:38,614
ඊට පස්සේ මම අවදි වෙනවා
මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා හිතට සැනසීමක් ආවා.

351
00:27:40,576 --> 00:27:44,746
එය මාව රැගෙන යයි
අවබෝධ කර ගැනීමට මිනිත්තුවක්
මම ඇඳේ තනියම කියලා.

352
00:27:48,584 --> 00:27:50,668
ඔයා තනියම නෙවෙයි ඔපෙ.

353
00:27:52,629 --> 00:27:55,006
අහ්. මම එය අගය කරනවා.

354
00:28:07,644 --> 00:28:11,064
ජරාව.
කුමක් ද?

355
00:28:11,148 --> 00:28:15,318
අහ්, ඒ කෙනෙක් විතරයි
මට බලන්න ඕන නෑ.

356
00:28:15,402 --> 00:28:17,612
ඇයට ලැබේවි
ප්‍රශ්න මිලියනයක්.

357
00:28:17,696 --> 00:28:19,655
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

358
00:28:19,740 --> 00:28:21,741
හරි හරී.

359
00:28:30,959 --> 00:28:36,255
මම අද ඒක කරන්නේ නැහැ,
මොකද මම නෙවෙයි
මෝඩ සහෝදරියක්.

360
00:28:36,340 --> 00:28:40,635
නමුත් ඔබ යම් අවස්ථාවක දන්නවා,
මට තියෙනවා
සමහර ප්රශ්න.

361
00:28:42,096 --> 00:28:44,639
මම දන්නවා.

362
00:28:46,100 --> 00:28:48,643
අපි මෙහෙ ඉද්දි,
ඔබට කියන්න ඕන
මා සමඟ යාච්ඤාවක්?

363
00:28:50,396 --> 00:28:52,313
යාච්ඤා කරන එක ලොකු නැහැ.

364
00:28:54,191 --> 00:28:56,234
නිසැකවම ඔබ.

365
00:28:56,318 --> 00:28:58,403
පාර බලන්න
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන.

366
00:28:58,487 --> 00:29:01,030
මට ඒක පේනවා
ඔබේ මුහුණේ.

367
00:29:01,115 --> 00:29:03,199
ඔබ දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා.

368
00:29:07,913 --> 00:29:09,914
ඒක හරි යයි.
ඔබේ හිස පිටුපසට හරවන්න
ටිකක්.

369
00:29:09,998 --> 00:29:13,418
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කැඩිලා කියලා,
ඉතින් - විනාඩියක් ඉන්න.
ඔහොම ඉන්න.

370
00:29:13,502 --> 00:29:15,837
මම ඔයාට එපා කිව්වා
දේවල් අවුස්සන්න.

371
00:29:15,921 --> 00:29:18,464
බලන්නකෝ අර අපතයා මොකක්ද කියලා
ඇයට කළා.

372
00:29:19,466 --> 00:29:21,717
මේ Caruso ද?
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

373
00:29:21,802 --> 00:29:23,719
පොඩි පොන්නයෙක්.

374
00:29:23,804 --> 00:29:27,473
ඔයාලට ඇත්තටම තියෙන්න ඇති
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි භය තබන්න
ඔහු තුළට.

375
00:29:27,558 --> 00:29:29,559
ඔවුන්ට කියන්න
ජෝර්ජි කියපු දේ.

376
00:29:31,186 --> 00:29:35,481
එයා මට කිව්වා ලුආන්ට කියන්න කියලා
පොඩි බයික්කාරයා නම් කියලා
කොල්ලෝ ආයෙත් එනවා

377
00:29:35,566 --> 00:29:40,361
ඔහු කැමරා පෙරලනු ඇත
ඔහු තම පෙත්ත හිර කරන අතරතුර
ඔබගේ සියලු බූරුවන් ඉහළට.

378
00:29:40,446 --> 00:29:43,114
අපි Gemma Iater දකිමු.

379
00:29:44,616 --> 00:29:46,659
ජැක්ස්, ඔයා නේද
ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

380
00:29:46,743 --> 00:29:48,953
කවුද දෙයියනේ ඔයා කරන්නේ
ඔබ කතා කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

381
00:29:49,079 --> 00:29:50,413
ඇයව අඳින්න!
හරි හරි.

382
00:29:50,497 --> 00:29:51,789
ඔබේ ඉතිරි දක්ෂතා අමතන්න!

383
00:29:51,874 --> 00:29:53,833
ලොක් කරන්න කියන්න
ඔවුන්ගේ දේව දොරටු!

384
00:29:53,917 --> 00:29:55,918
සමාවෙන්න.

385
00:29:57,379 --> 00:30:00,173
අපි Clay ලෙස හැඳින්විය යුතුද?
ඔහු තුවක්කු මත.

386
00:30:00,257 --> 00:30:03,009
අනිත් අයට කතා කරන්න.
එය බේස්බෝල් කාලයයි.

387
00:30:03,093 --> 00:30:05,011
නියමයි.

388
00:30:05,095 --> 00:30:08,181
දෙයියනේ ඔයා හරිම සැරයි.

389
00:30:08,307 --> 00:30:11,142
- ඔබ දන්නවා, ඔබ- ඔබ දෙවන භාගයේදී ලකුණු නොලබයි.
- ජෝර්ජි.

390
00:30:11,226 --> 00:30:13,102
ජෝර්ජි!

391
00:30:13,228 --> 00:30:15,480
ඔව්! මගුලෙන් එලියට!
මෙය සංවෘත කට්ටලයකි.
ඔබේ කාර්යයට ආදරය කරන්න.

392
00:30:17,691 --> 00:30:21,110
- හරි, හරි.
- මෙහෙට එන්න, ඔයා.

393
00:30:21,195 --> 00:30:25,031
ඔහ්!

394
00:30:27,576 --> 00:30:30,453
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

395
00:30:30,537 --> 00:30:33,706
ආපසු ගන්න.
හිතන්නවත් එපා
චලනය ගැන.

396
00:30:33,832 --> 00:30:36,334
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්. මම දුටු දෙයින් පසුව
ඔවුන් ලයිලාට කළ දේ, මම -

397
00:30:36,460 --> 00:30:38,336
කමක් නෑ.
ගෝනි! ගෝනි!
ඔව්.

398
00:30:38,462 --> 00:30:39,587
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

399
00:30:41,632 --> 00:30:44,509
හේයි! ෂිට්!

400
00:30:47,429 --> 00:30:50,640
ඔබ දැකීමත් සතුටක්,
සීනි ටයිට්.

401
00:30:50,724 --> 00:30:52,725
- වෙන කවුරුහරි?
- ඉදිරියට එන්න!

402
00:30:52,809 --> 00:30:56,687
ඔයා ගොඩක්
සුහද පණිවිඩයක් එවන්න ලෙස
ලුආන්ගේ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට,

403
00:30:56,772 --> 00:30:58,773
ඔබේ මීළඟ චිත්‍රපටය -

404
00:31:00,108 --> 00:31:02,693
Canseco Does Georgie.

405
00:31:04,112 --> 00:31:06,489
ඔයාට තේරෙනවා ද?
මට එය තේරෙනවා.

406
00:31:12,454 --> 00:31:14,872
කොල්ලෝ ටොන් ගාණක් ඉන්නවා
එතන ජෝර්ජි වගේ.

407
00:31:14,957 --> 00:31:18,501
ලුආන්ට ඇගේ දක්ෂතාවය ගෙවිය නොහැකි නම්,
ඔවුන් දිගටම පැමිණෙනු ඇත,
එසේ පැවසීමට.

408
00:31:18,585 --> 00:31:20,503
ඒ නිසා ඇය
50K අවශ්‍යයි.

409
00:31:20,629 --> 00:31:22,588
නමුත් ඒක
සිදු නොවනු ඇත.
පැහැදිලිවම.

410
00:31:22,673 --> 00:31:26,634
නමුත් අපට ඇයට ඉදිරිපත් කළ හැකිය
වෙනත් දෙයක් -
හවුල්කරුවෙක්.

411
00:31:26,718 --> 00:31:28,970
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

412
00:31:29,054 --> 00:31:31,514
හිස් තුවක්කු ගබඩාව
අපි හැදුවා විතරයි.

413
00:31:31,598 --> 00:31:35,685
- Caruso Films වලට සමාන ප්‍රමාණය.
- හදිසියේම
ඔබ ලැරී ෆ්ලින්ට් ද?

414
00:31:35,769 --> 00:31:39,897
ජෝර්ජි නිකං ජරාවක්
මාංශ පේශි සහ ලීසිං සමඟ,
හරිද?

415
00:31:39,982 --> 00:31:42,400
Η යනු කාර්ය මණ්ඩලය සහ දක්ෂතාවයයි
සියලු වැඩ කරන්න.

416
00:31:42,484 --> 00:31:45,403
අපට දැනටමත් තිබේ
කාර්ය මණ්ඩලය සහ දක්ෂතා -
ලුආන්.

417
00:31:45,487 --> 00:31:47,780
ඉතින් අපි තමයි ජරා මිනිස්සු
ලීසිං එකත් එක්ක
සහ මාංශ පේශි.

418
00:31:47,864 --> 00:31:50,575
ඇයි නැත්තේ? අපි පිරිනමනවා
ඇගේ ආරක්ෂාව, අවකාශය,

419
00:31:50,659 --> 00:31:53,911
ඇය ඉදිරිපිට මුදල් ටිකක්
ෆෙඩරල් ගත්ත ජරාවට,
ලාභය බෙදා.

420
00:31:53,996 --> 00:31:56,622
ඔව්, සහ මට පුළුවන්
ඇගේ අන්තර්ජාල ජරාව වැඩිදියුණු කරන්න.

421
00:31:56,707 --> 00:31:58,708
ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා
එම අවකාශයේ සේවාදායකයන් සඳහා.

422
00:31:58,792 --> 00:32:00,751
අනික එතන තමයි
සැබෑ මුදල් වේ.

423
00:32:00,836 --> 00:32:03,588
ඒ වගේම මම ආශීර්වාද කළා
වාත්තු කිරීම සඳහා විශිෂ්ට ඇසක්.

424
00:32:03,672 --> 00:32:05,923
සමාජ ශාලා අමාරුවේ වැටේ
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ගන්නා විට.

425
00:32:06,008 --> 00:32:08,718
තුවක්කු අඩු කර ඇත.
අපට භාවිතා කළ හැකිය
අමතර ආදායම.

426
00:32:11,346 --> 00:32:13,764
ඒක නීත්‍යානුකූලයි
ව්යාපාර, මැටි.

427
00:32:13,849 --> 00:32:17,310
අපි එය පිරිසිදුව පවත්වාගෙන යනවා.
ෆෙඩරල් හිතනවා අපි හැරුණා කියලා
අලුත් කොළයක්, ඔවුන් යනවා.

428
00:32:17,394 --> 00:32:20,813
සහ අවම වශයෙන්,
අපි බොබීව තැන්පත් කරන්නම්.

429
00:32:20,897 --> 00:32:22,898
හේයි.

430
00:32:24,109 --> 00:32:26,360
සිතුවිලි?

431
00:32:26,445 --> 00:32:29,614
- හැමෝම පුකට ආදරෙයි.
- මම එය දෙවනුව කරමි.

432
00:32:29,698 --> 00:32:32,366
- තෙවනුව එය.
- මම පුසිගේ ලොකු රසිකයෙක්.

433
00:32:32,451 --> 00:32:35,202
සියල්ල පක්ෂව?
මට අහන්න තියෙනවා වගේ.

434
00:32:35,287 --> 00:32:37,663
පුසී!

435
00:32:37,748 --> 00:32:39,915
කමක් නැහැ. වගේ
අපි චිත්‍රපට හදනවා.

436
00:32:40,000 --> 00:32:42,001
අපට භාරදීමක් ලැබුණා
සෑදීමට.

437
00:32:43,211 --> 00:32:46,047
මම ලුවන්ට කියන්නම්
ඇයට නව සහකරුවෙකු ලැබී ඇත.

438
00:32:55,474 --> 00:32:57,642
ජැක්ස්?

439
00:32:57,726 --> 00:33:00,061
මෙතන කවුරුහරි?

440
00:33:02,898 --> 00:33:06,275
හලෝ! අහ්, ජරාව.

441
00:33:08,612 --> 00:33:10,446
ජැක්ස්?

442
00:33:14,368 --> 00:33:15,993
ජරාව.

443
00:33:16,119 --> 00:33:17,912
ඔයා හොඳින්ද?
අනේ දෙවියනේ.

444
00:33:18,038 --> 00:33:19,580
මට සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

445
00:33:19,665 --> 00:33:23,542
මම නැහැ -
මම වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
බූරුවාට එවැනි වේදනාවක්, ජැක්ස්.

446
00:33:23,669 --> 00:33:25,628
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- නෑ, එපා.

447
00:33:25,754 --> 00:33:28,130
ලුආන්, විවේක ගන්න.

448
00:33:28,215 --> 00:33:30,925
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා
ඔබ ඇඩ්‍රියානාට?

449
00:33:31,009 --> 00:33:34,637
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට බනිනවා.

450
00:33:39,601 --> 00:33:41,602
ඔබේ නව චිත්‍රාගාරය.

451
00:33:43,105 --> 00:33:45,690
නව චිත්‍රාගාරය?

452
00:33:45,774 --> 00:33:47,733
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

453
00:33:47,818 --> 00:33:51,362
ඔයාට බැරි වෙන එකක් නෑ
ආරක්ෂාවක් නොමැතිව තරඟ කිරීමට
සහ ආයෝජකයින්.

454
00:33:51,446 --> 00:33:53,906
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්
නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

455
00:33:54,032 --> 00:33:57,284
හවුල්කරුවෙකු ලෙස සෑම් ක්‍රෝ?
ඔව්.

456
00:33:57,411 --> 00:34:00,538
බෙදීම කුමක්ද?
50-50.

457
00:34:00,622 --> 00:34:03,082
ඒ වගේම අපේ ණයත් ඉවරයි.

458
00:34:04,459 --> 00:34:07,211
සහ මම එපා කිව්වොත්?
ඒක ඔයාගේ එකම නාට්‍යය, ඩාර්ලින්.

459
00:34:07,295 --> 00:34:09,255
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

460
00:34:15,554 --> 00:34:18,472
ජීවිතය බොහෝ පහසු විය
මම නිකම් ඉන්නකොට
උරා බොනවා.

461
00:34:36,992 --> 00:34:38,993
හරි කොල්ලෝ.

462
00:34:57,095 --> 00:34:59,388
AK දුසිම් දෙකක්.

463
00:34:59,473 --> 00:35:01,807
පෙනුම හොඳයි.
මිනිහට ගෙවන්න.

464
00:35:13,028 --> 00:35:16,030
- යන්න! යන්න!
- හරි, මෝඩයා!

465
00:35:18,992 --> 00:35:21,744
නැගිටින්න, මිනිහෝ!

466
00:35:22,621 --> 00:35:25,289
- යන්න, යන්න!
- මෙම මාර්ගයේ!

467
00:35:29,336 --> 00:35:32,213
- ක්ලේ, ඒ මායාවරුන්!
- එහේ!

468
00:35:32,297 --> 00:35:35,090
බොබීගේ පහර
උරහිස තුළ.
එයාට හොඳටම ලේ යනවා.

469
00:35:47,938 --> 00:35:50,481
ඔබේ ගින්න නිවා දමන්න, මිනිසා.
ඔවුන්ට තුවක්කු දෙන්න.

470
00:35:50,565 --> 00:35:53,234
- ඒ අපේ තුවක්කු.
- අපි ඔයාව ගන්නම්
තවත් දේව් තුවක්කු.

471
00:35:53,318 --> 00:35:55,236
බලාගන්න ඕනේ
අපේ කොල්ලන්ගේ.

472
00:36:02,410 --> 00:36:05,412
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- අපොයි! ඔපි!

473
00:36:12,712 --> 00:36:15,339
- ඒක නරකද?
- ඒක නරකද?

474
00:36:15,423 --> 00:36:17,716
නැත.
ඔහ්, ඒක නිකම්
සීරීමක්. අපි යමු.

475
00:36:17,801 --> 00:36:19,718
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

476
00:36:19,803 --> 00:36:21,804
ඔව්, ලස්සන ගෙදර පැමිණීමක්.

477
00:36:27,644 --> 00:36:30,187
තොරතුරු හොඳ විය.

478
00:36:31,314 --> 00:36:34,024
මම ඔබට ණයයි.

479
00:36:34,109 --> 00:36:36,110
ඔව්, ඔබ කරන්න.

480
00:36:41,867 --> 00:36:43,784
ඒ කවුද?

481
00:36:43,869 --> 00:36:46,412
ඔහ්, එය විය
නිකම්ම...

482
00:36:46,496 --> 00:36:48,497
මිතුරා
මගේ පල්ලියෙන්.

483
00:37:13,273 --> 00:37:15,316
ජෙමා.

484
00:37:19,070 --> 00:37:21,280
සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට.

485
00:37:24,284 --> 00:37:28,621
මොකක්ද - වෙලාව කීයද?
වෙලාව 10.00 යි.

486
00:37:31,124 --> 00:37:33,083
ඔව් ඔයාද?

487
00:37:33,168 --> 00:37:35,502
මම හොඳින්.

488
00:37:41,176 --> 00:37:43,344
ජෙමා.

489
00:37:44,596 --> 00:37:48,265
ඔබට අවශ්යයි
යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට
වෙච්ච දේ ගැන.

490
00:37:48,391 --> 00:37:52,603
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ දුර්වලයි. එය හුදෙක් -
ඒකයි මට ඔයාව ලැබිලා තියෙන්නේ.

491
00:38:04,658 --> 00:38:06,700
ආයුබෝවන්.

492
00:38:08,536 --> 00:38:11,956
අපොයි. මට සමාවෙන්න.
මම- මට නින්ද ගියා.

493
00:38:12,040 --> 00:38:15,584
- ඔයාට ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

494
00:38:17,253 --> 00:38:19,546
හොඳක් දැනෙනවා.

495
00:38:25,637 --> 00:38:27,763
මට සමාවෙන්න.

496
00:38:27,847 --> 00:38:30,516
ජෙමා.
කුමක් ද?

497
00:38:30,600 --> 00:38:33,686
මම යන්න ඕනේ
සමාජ ශාලාවට.
වෛද්ය හදිසි.

498
00:38:33,770 --> 00:38:35,437
අපොයි.
මෙතන ඉන්න.

499
00:38:35,522 --> 00:38:38,107
නැත.
ඉදිරියට යන්න.

500
00:38:38,191 --> 00:38:40,025
මම ඔහුව බලාගන්නම්.

501
00:38:48,743 --> 00:38:52,329
- ඔක්කොම හරිද?
- හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි
එය කෙළින්ම ගියේය.

502
00:38:57,460 --> 00:38:59,670
ආ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

503
00:38:59,754 --> 00:39:03,090
මායන්වරු, ඔවුන් කඩා වැටුණා
අපේ පුංචි නයිනර්
බෙදාහැරීම, මචන්.

504
00:39:04,467 --> 00:39:07,970
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?
ඔව්. මම හොඳ අතේ ඉන්නේ.

505
00:39:08,054 --> 00:39:10,806
ඔවුන් පැන ගියා
AK වල අවස්ථා දෙකක් සමඟ.

506
00:39:12,392 --> 00:39:14,518
අනේ මචන්.
ඔව් ඔව්.

507
00:39:14,602 --> 00:39:18,105
ජැක්ස්. මෙහි.

508
00:39:52,307 --> 00:39:56,894
ඒ පුංචි
ඔබ කළ විනිශ්චය ඇමතුම
සමාජයේ යහපත සඳහා?

509
00:39:56,978 --> 00:39:59,646
ඒක ආපහු ආවා
අපිව පස්සට දෂ්ට කරන්න,
බොබීව පාහේ මරා දැමුවා.

510
00:39:59,731 --> 00:40:02,232
මට ඒක පේනවා.

511
00:40:02,317 --> 00:40:05,486
ඔබ කුමක් සිතුවත්,
සත්යය නම්,

512
00:40:05,570 --> 00:40:09,323
මම කරන හැම දෙයක්ම
ලැබුණු දේ රැක ගැනීමයි.

513
00:40:09,407 --> 00:40:11,742
ඒක කවදාවත් හිතුවක්කාර නෑ.

514
00:40:11,826 --> 00:40:13,994
එමෙන්ම එය කිසිවිටෙක ප්‍රතික්‍රියාශීලී නොවේ.

515
00:40:14,079 --> 00:40:17,581
මේක කරනවා
වසර 30 ක් සඳහා.
මම කරුණු කිහිපයක් දනිමි.

516
00:40:17,665 --> 00:40:22,127
මායාගෙන් එම ටැගය ඉවත් කිරීම
නිවැරදි තීරණය විය.
ඔබ එය දන්නවා.

517
00:40:22,212 --> 00:40:24,254
ඔබට මට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යද?

518
00:40:24,339 --> 00:40:27,424
හොඳයි.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

519
00:40:29,677 --> 00:40:32,304
නමුත් එය නතර වන මොහොතේ
මෙම සමාජය ගැන

520
00:40:32,388 --> 00:40:34,723
සහ එය ආරම්භ වේ
පුද්ගලික වීම,

521
00:40:34,808 --> 00:40:37,267
ඔවුන් එය දැන ගනු ඇත.

522
00:40:37,352 --> 00:40:41,522
ඔවුන්ට ගෞරවය නැති වේවි
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න.

523
00:40:41,606 --> 00:40:46,401
එවිට ඔබ වනු ඇත
හැම දෙයක්ම හැසිරවීම
ඔබේම මත.

524
00:40:47,946 --> 00:40:49,905
ඒ ගැන සිතන්න,

525
00:40:51,116 --> 00:40:53,033
පුතා.

526
00:41:10,844 --> 00:41:12,970
ඔයා හොඳින්ද?

527
00:41:13,054 --> 00:41:15,013
ඔව්.

528
00:41:16,015 --> 00:41:17,933
ඔබ?

529
00:41:20,228 --> 00:41:22,146
ඔව්.