1
00:00:00,000 --> 00:00:10,542
[ FÜGG.ZENEI JÁTSZÁSOK ]
2
00:00:10,544 --> 00:00:15,681
>> Kíváncsi vagyok, mik a régi idők
OLYAN VOLTAK, amikor ELÉG volt a füvből,
VAGY SŐT ALKOHOLT.
3
00:00:15,683 --> 00:00:17,249
OLYAN VOLTAK, amikor ELÉG volt a füvből,
VAGY SŐT ALKOHOLT.
NE ÉRTJ félre.
4
00:00:17,251 --> 00:00:19,184
VAGY SŐT ALKOHOLT.
NE ÉRTJ félre.
MÉG MÉG RAJONOM VAGYOK ŐKÜK...
5
00:00:19,186 --> 00:00:20,586
NE ÉRTJ félre.
MÉG MÉG RAJONOM VAGYOK ŐKÜK...
NAGY FAN.
6
00:00:20,588 --> 00:00:22,721
MÉG MÉG RAJONOM VAGYOK ŐKÜK...
NAGY FAN.
DE NEKEM ÉS A BARÁTAIMNAK,
7
00:00:22,723 --> 00:00:25,157
NAGY FAN.
DE NEKEM ÉS A BARÁTAIMNAK,
A GYOM ÉS AZ ALKOHOL NEGYEN KERÜLT MINKET
8
00:00:25,159 --> 00:00:26,291
A GYOM ÉS AZ ALKOHOL NEGYEN KERÜLT MINKET
KÖZÉPISKOLÁBAN.
9
00:00:26,293 --> 00:00:29,228
EMLÉKEZZE MIKOR A HEROIN VOLT
NÉPSZERŰ?
10
00:00:29,230 --> 00:00:30,796
NÉPSZERŰ?
MOST A METH, ÉS EZ CSAK AZ
11
00:00:30,798 --> 00:00:32,164
MOST A METH, ÉS EZ CSAK AZ
AZ ILLEGÁLIS CSOPORTOK.
12
00:00:32,166 --> 00:00:35,401
AZ ILLEGÁLIS CSOPORTOK.
Manapság úgy tűnik, MINDENKI
13
00:00:35,403 --> 00:00:39,605
Manapság úgy tűnik, MINDENKI
VALAMILYEN GYÓGYSZERRE VAN.
A KÉRDÉSEM AZ, MIÉRT ÉRZIK
14
00:00:39,607 --> 00:00:41,507
VALAMILYEN GYÓGYSZERRE VAN.
A KÉRDÉSEM AZ, MIÉRT ÉRZIK
MINT MINDIG KERESÜNK
15
00:00:41,509 --> 00:00:44,176
A KÉRDÉSEM AZ, MIÉRT ÉRZIK
MINT MINDIG KERESÜNK
A TÖKÉLETES GYÓGYSZER, AZ ÚJ HIGH?
16
00:00:44,178 --> 00:00:45,077
MINT MINDIG KERESÜNK
A TÖKÉLETES GYÓGYSZER, AZ ÚJ HIGH?
UNALOM?
17
00:00:45,079 --> 00:00:46,512
A TÖKÉLETES GYÓGYSZER, AZ ÚJ HIGH?
UNALOM?
TÉNYLEG MEGÁLLOTT A RÉGI DOLG
18
00:00:46,514 --> 00:00:47,746
UNALOM?
TÉNYLEG MEGÁLLOTT A RÉGI DOLG
MŰKÖDIK?
19
00:00:47,748 --> 00:00:49,548
TÉNYLEG MEGÁLLOTT A RÉGI DOLG
MŰKÖDIK?
SZERINTEM EZ Evolúció, VAGY
20
00:00:49,550 --> 00:00:51,583
MŰKÖDIK?
SZERINTEM EZ Evolúció, VAGY
TALÁN AZ USA KEMÉNY FÜGGŐK AZOK
21
00:00:51,585 --> 00:00:53,552
SZERINTEM EZ Evolúció, VAGY
TALÁN AZ USA KEMÉNY FÜGGŐK AZOK
VALÓBAN AZ ÉNEKETLEN HŐSEI A
22
00:00:53,554 --> 00:00:56,522
TALÁN AZ USA KEMÉNY FÜGGŐK AZOK
VALÓBAN AZ ÉNEKETLEN HŐSEI A
VILÁG, FELFEDEZŐK A HONDÍTÁSON,
23
00:00:56,524 --> 00:00:58,057
VALÓBAN AZ ÉNEKETLEN HŐSEI A
VILÁG, FELFEDEZŐK A HONDÍTÁSON,
ÖRÖK ÚJ SZINTEK KERESÉSE
24
00:00:58,059 --> 00:01:00,225
VILÁG, FELFEDEZŐK A HONDÍTÁSON,
ÖRÖK ÚJ SZINTEK KERESÉSE
AZ ÉLETÉRŐL ÉS AZ ÖRÖMÉRT, MINDENKINEK
25
00:01:00,227 --> 00:01:02,594
ÖRÖK ÚJ SZINTEK KERESÉSE
AZ ÉLETÉRŐL ÉS AZ ÖRÖMÉRT, MINDENKINEK
AZ EMBERISÉG, HOGY EGY NAPOT ÉLVEZZ
26
00:01:02,596 --> 00:01:03,362
AZ ÉLETÉRŐL ÉS AZ ÖRÖMÉRT, MINDENKINEK
AZ EMBERISÉG, HOGY EGY NAPOT ÉLVEZZ
EGYESÍTÉS MINKET.
27
00:01:03,364 --> 00:01:05,064
AZ EMBERISÉG, HOGY EGY NAPOT ÉLVEZZ
EGYESÍTÉS MINKET.
IGEN.
28
00:01:05,066 --> 00:01:07,399
EGYESÍTÉS MINKET.
IGEN.
TALÁN NEM VAGYUNK ÖNZŐK, DE
29
00:01:07,401 --> 00:01:09,368
IGEN.
TALÁN NEM VAGYUNK ÖNZŐK, DE
Inkább NAPI ÁLDOZÁS.
30
00:01:09,370 --> 00:01:14,540
ÉS EGY NAP MI LESZÜNK
ÜNNEPELTE, HELYETTE, HOGY NÉZZETEK
LE, A MI ZSENIÜNKÉRT, SZERETETTEL
31
00:01:14,542 --> 00:01:17,676
ÜNNEPELTE, HELYETTE, HOGY NÉZZETEK
LE, A MI ZSENIÜNKÉRT, SZERETETTEL
MODERN NAPI VAN GOGOK.
32
00:01:17,678 --> 00:01:19,144
LE, A MI ZSENIÜNKÉRT, SZERETETTEL
MODERN NAPI VAN GOGOK.
LEGALÁBBIS EZT SZERETEM
33
00:01:19,146 --> 00:01:19,812
MODERN NAPI VAN GOGOK.
LEGALÁBBIS EZT SZERETEM
GONDOLKODJ.
34
00:01:19,814 --> 00:01:22,081
[ FUNK ZENE JÁTSZÁSOK ]
35
00:01:22,083 --> 00:01:44,136
>> JÓ, BROOKLYN.
KAPHATOK EGY KIS VALAMIT?
>> FOGJ EL MEG KEDDEN, bátyám.
36
00:01:44,138 --> 00:01:47,439
KAPHATOK EGY KIS VALAMIT?
>> FOGJ EL MEG KEDDEN, bátyám.
>> A pokolba, IGEN.
37
00:01:47,441 --> 00:01:49,608
>> FOGJ EL MEG KEDDEN, bátyám.
>> A pokolba, IGEN.
>> HOÓ-Ó!
38
00:01:49,610 --> 00:01:51,877
>> A pokolba, IGEN.
>> HOÓ-Ó!
NÉZD A LÁBAUKAT!
39
00:01:51,879 --> 00:01:54,847
>> HOÓ-Ó!
NÉZD A LÁBAUKAT!
HÁLÓRA NYITNAK?
40
00:01:54,849 --> 00:01:56,348
NÉZD A LÁBAUKAT!
HÁLÓRA NYITNAK?
>> [ KUTATÁS ]
41
00:01:56,350 --> 00:01:58,550
HÁLÓRA NYITNAK?
>> [ KUTATÁS ]
TÉNYLEG REMÉLTÜNK TÉD
42
00:01:58,552 --> 00:02:03,122
TÉNYLEG REMÉLTÜNK TÉD
ÉRDEKELHET AZ EGY...
43
00:02:03,124 --> 00:02:06,892
HÁROM ÚT? ÉRDEKLI A...
MIT MONDSZ?
44
00:02:06,894 --> 00:02:08,427
MIT MONDSZ?
>> FORRÓAN HANGZIK.
45
00:02:08,429 --> 00:02:10,696
>> FORRÓAN HANGZIK.
DE SAJNOS CSAK ÉN
46
00:02:10,698 --> 00:02:14,633
DE SAJNOS CSAK ÉN
VÉGZETT AZ ÖTÚT.
ÉN SZEMÉLYESEN MENŐ VAGYOK, DE
47
00:02:14,635 --> 00:02:15,601
VÉGZETT AZ ÖTÚT.
ÉN SZEMÉLYESEN MENŐ VAGYOK, DE
A GONADÁK?
48
00:02:15,603 --> 00:02:17,469
ÉN SZEMÉLYESEN MENŐ VAGYOK, DE
A GONADÁK?
EH, SZÜKSÉGÜK LEHET KIS
49
00:02:17,471 --> 00:02:18,370
A GONADÁK?
EH, SZÜKSÉGÜK LEHET KIS
EXTRA IDŐ.
50
00:02:18,372 --> 00:02:20,372
EH, SZÜKSÉGÜK LEHET KIS
EXTRA IDŐ.
MIT MONDSZ, VISSZA TALÁLKOZOK
51
00:02:20,374 --> 00:02:21,874
EXTRA IDŐ.
MIT MONDSZ, VISSZA TALÁLKOZOK
ITT, UH, 10 PERC?
52
00:02:21,876 --> 00:02:23,542
MIT MONDSZ, VISSZA TALÁLKOZOK
ITT, UH, 10 PERC?
[ NŐK NEVETŐ ]
53
00:02:23,544 --> 00:02:25,878
ITT, UH, 10 PERC?
[ NŐK NEVETŐ ]
>> Nos, SZERINTED MEGKAPTUNK
54
00:02:25,880 --> 00:02:27,813
[ NŐK NEVETŐ ]
>> Nos, SZERINTED MEGKAPTUNK
NÉHÁNY GYÓGYSZER A VÁRÁSHOZ?
55
00:02:27,815 --> 00:02:34,319
>> Nos, SZERINTED MEGKAPTUNK
NÉHÁNY GYÓGYSZER A VÁRÁSHOZ?
>> TERMÉSZETESEN, KIS FREMESEIM.
56
00:02:34,321 --> 00:02:35,387
NÉHÁNY GYÓGYSZER A VÁRÁSHOZ?
>> TERMÉSZETESEN, KIS FREMESEIM.
>> HÉ, SZERINTED LEHET MEGSZERETNI
57
00:02:35,389 --> 00:02:37,789
>> TERMÉSZETESEN, KIS FREMESEIM.
>> HÉ, SZERINTED LEHET MEGSZERETNI
NÉHÁNY INGYENES GYÓGYSZER?
58
00:02:37,791 --> 00:02:38,624
>> HÉ, SZERINTED LEHET MEGSZERETNI
NÉHÁNY INGYENES GYÓGYSZER?
>> NAH.
59
00:02:38,626 --> 00:02:40,692
NÉHÁNY INGYENES GYÓGYSZER?
>> NAH.
DE VAN VALAMI NEKED
60
00:02:40,694 --> 00:02:41,727
>> NAH.
DE VAN VALAMI NEKED
LEHET AKARNI.
61
00:02:41,729 --> 00:02:43,562
DE VAN VALAMI NEKED
LEHET AKARNI.
EZ 50% KEDVEZMÉNY KUPON
62
00:02:43,564 --> 00:02:45,264
LEHET AKARNI.
EZ 50% KEDVEZMÉNY KUPON
AZ ÉN EGYÁLTALÁN HASZNÁLHATÓ
63
00:02:45,266 --> 00:02:45,797
EZ 50% KEDVEZMÉNY KUPON
AZ ÉN EGYÁLTALÁN HASZNÁLHATÓ
ÜZLETEK.
64
00:02:45,799 --> 00:02:47,633
AZ ÉN EGYÁLTALÁN HASZNÁLHATÓ
ÜZLETEK.
BÁRHOL HASZNÁLHATÓ A
65
00:02:47,635 --> 00:02:49,501
ÜZLETEK.
BÁRHOL HASZNÁLHATÓ A
EGYESÜLT ÁLLAMOK ÉS MÉG HAWAII.
66
00:02:49,503 --> 00:02:51,203
BÁRHOL HASZNÁLHATÓ A
EGYESÜLT ÁLLAMOK ÉS MÉG HAWAII.
VÉGRE MI VAGYUNK A LEGNAGYOBB
67
00:02:51,205 --> 00:02:53,305
EGYESÜLT ÁLLAMOK ÉS MÉG HAWAII.
VÉGRE MI VAGYUNK A LEGNAGYOBB
GYÓGYSZERFORGALMAZÓ AZ USA-BAN
68
00:02:53,307 --> 00:02:56,341
VÉGRE MI VAGYUNK A LEGNAGYOBB
GYÓGYSZERFORGALMAZÓ AZ USA-BAN
>> A LEGJOBB ÁRAKKAL.
69
00:02:56,343 --> 00:02:58,343
GYÓGYSZERFORGALMAZÓ AZ USA-BAN
>> A LEGJOBB ÁRAKKAL.
>> ÉS A LEGJOBB MINŐSÉG.
70
00:02:58,345 --> 00:03:02,681
>> LÁNYOK VOLTÁK VALAHA A-BAN
KERESKEDELMI ELŐTT?
[ NŐK NEVETŐ ]
71
00:03:02,683 --> 00:03:16,295
>> Ó, a francba, NE AZ ÉDESANYÁD IS.
Ó, EZ CSAK CSÚSZTA!
RENDBEN, JÓ.
72
00:03:16,297 --> 00:03:18,430
Ó, EZ CSAK CSÚSZTA!
RENDBEN, JÓ.
DE A NAGYANYÁD BIZTOSAN VAN
73
00:03:18,432 --> 00:03:20,365
RENDBEN, JÓ.
DE A NAGYANYÁD BIZTOSAN VAN
MENNI.
74
00:03:20,367 --> 00:03:21,767
DE A NAGYANYÁD BIZTOSAN VAN
MENNI.
>> HÉ, SEB?
75
00:03:21,769 --> 00:03:24,970
MENNI.
>> HÉ, SEB?
SEB?
76
00:03:24,972 --> 00:03:27,973
>> HÉ, SEB?
SEB?
>> HÉ, LÁNY, NEM FELEJTEM EL
77
00:03:27,975 --> 00:03:28,774
SEB?
>> HÉ, LÁNY, NEM FELEJTEM EL
TE.
78
00:03:28,776 --> 00:03:29,775
>> HÉ, LÁNY, NEM FELEJTEM EL
TE.
>> SEB?
79
00:03:29,777 --> 00:03:30,475
TE.
>> SEB?
Gyerünk, EMBER.
80
00:03:30,477 --> 00:03:31,677
>> SEB?
Gyerünk, EMBER.
MEGINT AZT CSINÁLJA.
81
00:03:31,679 --> 00:03:32,911
Gyerünk, EMBER.
MEGINT AZT CSINÁLJA.
>> LÁTOM, KEDVES.
82
00:03:32,913 --> 00:03:34,379
MEGINT AZT CSINÁLJA.
>> LÁTOM, KEDVES.
TE EGY CSIKKETŐFREAK VAGY.
83
00:03:34,381 --> 00:03:35,280
>> LÁTOM, KEDVES.
TE EGY CSIKKETŐFREAK VAGY.
EZ NAGYON.
84
00:03:35,282 --> 00:03:36,281
TE EGY CSIKKETŐFREAK VAGY.
EZ NAGYON.
ÉN VAGYOK.
85
00:03:36,283 --> 00:03:37,749
EZ NAGYON.
ÉN VAGYOK.
>> Gyerünk, EMBER.
86
00:03:37,751 --> 00:03:38,483
ÉN VAGYOK.
>> Gyerünk, EMBER.
GYERÜNK.
87
00:03:38,485 --> 00:03:39,885
>> Gyerünk, EMBER.
GYERÜNK.
>> TUDOK KICSIKITNI, EMBER.
88
00:03:39,887 --> 00:03:40,886
GYERÜNK.
>> TUDOK KICSIKITNI, EMBER.
GYERE APUKÁHOZ!
89
00:03:40,888 --> 00:03:42,487
>> TUDOK KICSIKITNI, EMBER.
GYERE APUKÁHOZ!
OOH.
90
00:03:42,489 --> 00:03:43,789
GYERE APUKÁHOZ!
OOH.
DURVA SZERETED, MI?
91
00:03:43,791 --> 00:03:46,992
OOH.
DURVA SZERETED, MI?
ÉN IS.
92
00:03:46,994 --> 00:03:48,427
DURVA SZERETED, MI?
ÉN IS.
Ó!
93
00:03:48,429 --> 00:03:49,661
ÉN IS.
Ó!
HO-HO-HO-HO-HO!
94
00:03:49,663 --> 00:03:53,232
Ó!
HO-HO-HO-HO-HO!
>> [ MAGAS NYÍGÁS ]
95
00:03:53,234 --> 00:03:54,566
HO-HO-HO-HO-HO!
>> [ MAGAS NYÍGÁS ]
>> MI A BAJ, bébi?
96
00:03:54,568 --> 00:03:55,634
>> [ MAGAS NYÍGÁS ]
>> MI A BAJ, bébi?
>> [ Magas hang ]
97
00:03:55,636 --> 00:03:57,336
>> MI A BAJ, bébi?
>> [ Magas hang ]
SEBASTIAN, TÉNYLEG NEM VAGYOK AZ
98
00:03:57,338 --> 00:03:57,869
>> [ Magas hang ]
SEBASTIAN, TÉNYLEG NEM VAGYOK AZ
BENNED.
99
00:03:57,871 --> 00:03:58,470
SEBASTIAN, TÉNYLEG NEM VAGYOK AZ
BENNED.
>> NEM?
100
00:03:58,472 --> 00:04:00,005
BENNED.
>> NEM?
HÁT, AKKOR MIÉRT JÖTTED AZT
101
00:04:00,007 --> 00:04:01,240
>> NEM?
HÁT, AKKOR MIÉRT JÖTTED AZT
A SZOBA VELÜNK?
102
00:04:01,242 --> 00:04:03,408
HÁT, AKKOR MIÉRT JÖTTED AZT
A SZOBA VELÜNK?
>> NEM TETTEM.
103
00:04:03,410 --> 00:04:03,842
A SZOBA VELÜNK?
>> NEM TETTEM.
>> MI?
104
00:04:03,844 --> 00:04:05,477
>> NEM TETTEM.
>> MI?
NEM TABITHÁVAL JÖTTED ÉS
105
00:04:05,479 --> 00:04:06,912
>> MI?
NEM TABITHÁVAL JÖTTED ÉS
SARAH ÉS JAMIE ÉS JENNY ÉS...
106
00:04:06,914 --> 00:04:11,350
NEM TABITHÁVAL JÖTTED ÉS
SARAH ÉS JAMIE ÉS JENNY ÉS...
JEANINE, A HOT-DOG KIRÁLYNŐ?
107
00:04:11,352 --> 00:04:11,950
SARAH ÉS JAMIE ÉS JENNY ÉS...
JEANINE, A HOT-DOG KIRÁLYNŐ?
>> NEM.
108
00:04:11,952 --> 00:04:14,353
JEANINE, A HOT-DOG KIRÁLYNŐ?
>> NEM.
SOSEM LÁTTAM EZEKET A LÁNYOKAT
109
00:04:14,355 --> 00:04:15,420
>> NEM.
SOSEM LÁTTAM EZEKET A LÁNYOKAT
ELŐTT.
110
00:04:15,422 --> 00:04:16,788
SOSEM LÁTTAM EZEKET A LÁNYOKAT
ELŐTT.
>> NEM.
111
00:04:16,790 --> 00:04:19,424
ELŐTT.
>> NEM.
EZ IGAZ, LÁNYOK?
112
00:04:19,426 --> 00:04:22,928
>> NEM.
EZ IGAZ, LÁNYOK?
>> CSAK 16 ÉVES VAGYOK.
113
00:04:22,930 --> 00:04:24,796
EZ IGAZ, LÁNYOK?
>> CSAK 16 ÉVES VAGYOK.
>> A SZENT!
114
00:04:24,798 --> 00:04:28,000
>> CSAK 16 ÉVES VAGYOK.
>> A SZENT!
MENNED KELL.
115
00:04:28,002 --> 00:04:29,635
>> A SZENT!
MENNED KELL.
JEANINE?
116
00:04:29,637 --> 00:04:31,036
MENNED KELL.
JEANINE?
[ NYÍL AZ AJTÓ ]
117
00:04:31,038 --> 00:04:32,504
JEANINE?
[ NYÍL AZ AJTÓ ]
[ Normál hang ] HÉ.
118
00:04:32,506 --> 00:04:32,938
[ NYÍL AZ AJTÓ ]
[ Normál hang ] HÉ.
VÁRJON.
119
00:04:32,940 --> 00:04:33,805
[ Normál hang ] HÉ.
VÁRJON.
>> ÚJRA?!
120
00:04:33,807 --> 00:04:35,340
VÁRJON.
>> ÚJRA?!
>> Ó, IGEN.
121
00:04:35,342 --> 00:04:36,908
>> ÚJRA?!
>> Ó, IGEN.
MIÉRT NE ÜLÜNK LE?
122
00:04:36,910 --> 00:04:37,976
>> Ó, IGEN.
MIÉRT NE ÜLÜNK LE?
>> Baszd meg!
123
00:04:37,978 --> 00:04:38,877
MIÉRT NE ÜLÜNK LE?
>> Baszd meg!
BASZD MEG.
124
00:04:38,879 --> 00:04:39,811
>> Baszd meg!
BASZD MEG.
BADD EZT!
125
00:04:39,813 --> 00:04:41,813
BASZD MEG.
BADD EZT!
>> TUDOD, HOGY NEM IGAZI.
126
00:04:41,815 --> 00:04:42,881
BADD EZT!
>> TUDOD, HOGY NEM IGAZI.
>> [NYÖGTÉS]
127
00:04:42,883 --> 00:04:45,017
>> TUDOD, HOGY NEM IGAZI.
>> [NYÖGTÉS]
Ó, IGEN!
128
00:04:45,019 --> 00:04:46,752
>> [NYÖGTÉS]
Ó, IGEN!
>> FIGYELMEZTETEM ŐT.
129
00:04:46,754 --> 00:04:48,520
Ó, IGEN!
>> FIGYELMEZTETEM ŐT.
>> Nos, szia...
130
00:04:48,522 --> 00:04:49,354
>> FIGYELMEZTETEM ŐT.
>> Nos, szia...
>> TÚLJ AZ UTAMBA.
131
00:04:49,356 --> 00:04:49,855
>> Nos, szia...
>> TÚLJ AZ UTAMBA.
>> NEM, CSAK --
132
00:04:49,857 --> 00:04:50,455
>> TÚLJ AZ UTAMBA.
>> NEM, CSAK --
>> MOST!
133
00:04:50,457 --> 00:04:51,623
>> NEM, CSAK --
>> MOST!
VAGY TE IS ÉRZED A DAGOT
134
00:04:51,625 --> 00:04:53,792
>> MOST!
VAGY TE IS ÉRZED A DAGOT
A KARA!
135
00:04:53,794 --> 00:04:56,528
VAGY TE IS ÉRZED A DAGOT
A KARA!
>> KARA, gyerünk, EMBER!
136
00:04:56,530 --> 00:04:58,964
A KARA!
>> KARA, gyerünk, EMBER!
>> TE VAGY A TETEJEN.
137
00:04:58,966 --> 00:05:10,542
IGEN, TE VAGY A LEGJOBB, bébi.
MMM.
>> BIZTOS EBBEN?
138
00:05:10,544 --> 00:05:11,677
MMM.
>> BIZTOS EBBEN?
>> [ MORGÁS ]
139
00:05:11,679 --> 00:05:12,544
>> BIZTOS EBBEN?
>> [ MORGÁS ]
BE BE!
140
00:05:12,546 --> 00:05:14,713
>> [ MORGÁS ]
BE BE!
>> AAH!
141
00:05:14,715 --> 00:05:26,992
>> [ FULÁS ]
MI A FENNE?
>> A "MI A POKA" VAN IGAZ.
142
00:05:26,994 --> 00:05:28,560
MI A FENNE?
>> A "MI A POKA" VAN IGAZ.
KI VOLT TE BASZKOLNI?
143
00:05:28,562 --> 00:05:29,995
>> A "MI A POKA" VAN IGAZ.
KI VOLT TE BASZKOLNI?
>> MIRŐL BESZÉL?
144
00:05:29,997 --> 00:05:31,063
KI VOLT TE BASZKOLNI?
>> MIRŐL BESZÉL?
>> HALLOTTÁL.
145
00:05:31,065 --> 00:05:31,763
>> MIRŐL BESZÉL?
>> HALLOTTÁL.
>> AAH.
146
00:05:31,765 --> 00:05:33,632
>> HALLOTTÁL.
>> AAH.
AZOK A LÁNYOK NEM IGAZI, KARA.
147
00:05:33,634 --> 00:05:35,400
>> AAH.
AZOK A LÁNYOK NEM IGAZI, KARA.
EZ SZÜKSÉGES ÁLOM!
148
00:05:35,402 --> 00:05:36,601
AZOK A LÁNYOK NEM IGAZI, KARA.
EZ SZÜKSÉGES ÁLOM!
>> HONNAN TUDOM EZT?
149
00:05:36,603 --> 00:05:37,736
EZ SZÜKSÉGES ÁLOM!
>> HONNAN TUDOM EZT?
>> IGAZAN NEVETÉSESEN VAN
150
00:05:37,738 --> 00:05:40,472
>> HONNAN TUDOM EZT?
>> IGAZAN NEVETÉSESEN VAN
MOST.
151
00:05:40,474 --> 00:05:41,673
>> IGAZAN NEVETÉSESEN VAN
MOST.
[ Köhögés ]
152
00:05:41,675 --> 00:05:43,975
MOST.
[ Köhögés ]
MILYEN VÍZ VOLT AZ?
153
00:05:43,977 --> 00:05:45,377
[ Köhögés ]
MILYEN VÍZ VOLT AZ?
>> [ KUTATÁS ]
154
00:05:45,379 --> 00:05:47,412
MILYEN VÍZ VOLT AZ?
>> [ KUTATÁS ]
NE EMLÉKEZZE, HOGY HALAKTORÁZOTT
155
00:05:47,414 --> 00:05:49,481
>> [ KUTATÁS ]
NE EMLÉKEZZE, HOGY HALAKTORÁZOTT
állítólag a kisállat kedvéért VÁSÁROLTÁK
156
00:05:49,483 --> 00:05:52,984
NE EMLÉKEZZE, HOGY HALAKTORÁZOTT
állítólag a kisállat kedvéért VÁSÁROLTÁK
TEKNŐS, MR. SHUFFLES?
157
00:05:52,986 --> 00:05:55,087
állítólag a kisállat kedvéért VÁSÁROLTÁK
TEKNŐS, MR. SHUFFLES?
AZT, AMELYIKET AZ ÖN BEINDÍTÁSÁHOZ SZOKOTT
158
00:05:55,089 --> 00:05:57,489
TEKNŐS, MR. SHUFFLES?
AZT, AMELYIKET AZ ÖN BEINDÍTÁSÁHOZ SZOKOTT
SIKERTELEN HIDROPONIKUS GYOMÜZLET?
159
00:05:57,491 --> 00:06:00,058
AZT, AMELYIKET AZ ÖN BEINDÍTÁSÁHOZ SZOKOTT
SIKERTELEN HIDROPONIKUS GYOMÜZLET?
A HÁTAM MÖGÖTT?
160
00:06:00,060 --> 00:06:04,429
SIKERTELEN HIDROPONIKUS GYOMÜZLET?
A HÁTAM MÖGÖTT?
MÉG MÉG BENNE VOLT?
161
00:06:04,431 --> 00:06:08,367
A HÁTAM MÖGÖTT?
MÉG MÉG BENNE VOLT?
IMÁDTAM AZT A TEKNŐSÉT.
162
00:06:08,369 --> 00:06:10,869
MÉG MÉG BENNE VOLT?
IMÁDTAM AZT A TEKNŐSÉT.
ENNÉL JOBBAT MEGÉRDEMELT.
163
00:06:10,871 --> 00:06:13,739
IMÁDTAM AZT A TEKNŐSÉT.
ENNÉL JOBBAT MEGÉRDEMELT.
És én is.
164
00:06:13,741 --> 00:06:21,413
>> [ KÖHÖGÉS ]
165
00:06:21,415 --> 00:06:32,958
TUDJA-E, AMIKOR BETEGEK ÉS
MEGHALT A VÍZBŐL, TE VAGY
EZZEL KELL ÉLNI
166
00:06:32,960 --> 00:06:33,825
MEGHALT A VÍZBŐL, TE VAGY
EZZEL KELL ÉLNI
AZ ÉLETED TOVÁBBI RÉSZÉRE IS.
167
00:06:33,827 --> 00:06:34,659
EZZEL KELL ÉLNI
AZ ÉLETED TOVÁBBI RÉSZÉRE IS.
>> SZÍVESEN.
168
00:06:34,661 --> 00:06:36,595
AZ ÉLETED TOVÁBBI RÉSZÉRE IS.
>> SZÍVESEN.
Emellett biztos vagyok benne, hogy NEM AZ
169
00:06:36,597 --> 00:06:38,430
>> SZÍVESEN.
Emellett biztos vagyok benne, hogy NEM AZ
A LEGROSSZABB DOLOG, AMI VOLT VALAHA
170
00:06:38,432 --> 00:06:39,798
Emellett biztos vagyok benne, hogy NEM AZ
A LEGROSSZABB DOLOG, AMI VOLT VALAHA
A SZÁJAD.
171
00:06:39,800 --> 00:06:42,401
A LEGROSSZABB DOLOG, AMI VOLT VALAHA
A SZÁJAD.
>> TUDOD, TE VALÓBAN
172
00:06:42,403 --> 00:06:44,002
A SZÁJAD.
>> TUDOD, TE VALÓBAN
KUKUK AZONNAL.
173
00:06:44,004 --> 00:06:45,103
>> TUDOD, TE VALÓBAN
KUKUK AZONNAL.
ÉS E-VIL!
174
00:06:45,105 --> 00:06:47,672
KUKUK AZONNAL.
ÉS E-VIL!
[ KÖHÖGÉS ]
175
00:06:47,674 --> 00:06:56,581
>> [ SÓhajok ]
>> AKKOR EZ EZ?
CSAK ELMÉSZ?
176
00:06:56,583 --> 00:07:00,552
>> AKKOR EZ EZ?
CSAK ELMÉSZ?
NINCS MONDNI MAGADÉRT?
177
00:07:00,554 --> 00:07:01,953
CSAK ELMÉSZ?
NINCS MONDNI MAGADÉRT?
>> TUDOD, MI LESZ
178
00:07:01,955 --> 00:07:03,655
NINCS MONDNI MAGADÉRT?
>> TUDOD, MI LESZ
VEDD, HOGY ÁTVÉPJEN ŐNEK, mi?
179
00:07:03,657 --> 00:07:06,525
>> TUDOD, MI LESZ
VEDD, HOGY ÁTVÉPJEN ŐNEK, mi?
NEM BASZOK MÁST, DE
180
00:07:06,527 --> 00:07:07,092
VEDD, HOGY ÁTVÉPJEN ŐNEK, mi?
NEM BASZOK MÁST, DE
Ő!
181
00:07:07,094 --> 00:07:08,093
NEM BASZOK MÁST, DE
Ő!
NARKOLEPSIÁS VAN.
182
00:07:08,095 --> 00:07:09,761
NEKI!
NARKOLEPSIÁS VAN.
HALLUCINÁLÁSRA OKOZ, AMIKOR
183
00:07:09,763 --> 00:07:10,429
NARKOLEPSIÁS VAN.
HALLUCINÁLÁSRA OKOZ, AMIKOR
ALSZOK.
184
00:07:10,431 --> 00:07:11,730
HALLUCINÁLÁSRA OKOZ, AMIKOR
ALSZOK.
AZT HISZNED, HOGY MEGNÉZZE
185
00:07:11,732 --> 00:07:12,564
ALSZOK.
AZT HISZNED, HOGY MEGNÉZZE
MOST.
186
00:07:12,566 --> 00:07:13,098
AZT HISZNED, HOGY MEGNÉZZE
MOST.
>> IGAZ.
187
00:07:13,100 --> 00:07:14,566
JELENLEG.
>> IGAZ.
ÉVFOLYAM ÓTA CSINÁLJA
188
00:07:14,568 --> 00:07:15,901
>> IGAZ.
ÉVFOLYAM ÓTA CSINÁLJA
ISKOLA.
189
00:07:15,903 --> 00:07:17,636
ÉVFOLYAM ÓTA CSINÁLJA
ISKOLA.
>> MIÉRT CSAK HALLUCINÁL
190
00:07:17,638 --> 00:07:18,937
ISKOLA.
>> MIÉRT CSAK HALLUCINÁL
AKKOR MÁS NŐKRE?
191
00:07:18,939 --> 00:07:20,639
>> MIÉRT CSAK HALLUCINÁL
AKKOR MÁS NŐKRE?
MIÉRT NEM HALUCInálhat róla
192
00:07:20,641 --> 00:07:22,174
AKKOR MÁS NŐKRE?
MIÉRT NEM HALUCInálhat róla
EGYSZER VALAMI MÁS?
193
00:07:22,176 --> 00:07:23,909
MIÉRT NEM HALUCInálhat róla
EGYSZER VALAMI MÁS?
EZRE NE VÁLASZOLJ.
194
00:07:23,911 --> 00:07:25,977
EGYSZER VALAMI MÁS?
EZRE NE VÁLASZOLJ.
NEM VONZIK Hozzám
195
00:07:25,979 --> 00:07:26,912
EZRE NE VÁLASZOLJ.
NEM VONZIK Hozzám
TOVÁBB.
196
00:07:26,914 --> 00:07:28,613
NEM VONZIK Hozzám
TOVÁBB.
>> [ SÓhajok ]
197
00:07:28,615 --> 00:07:31,483
TOVÁBB.
>> [ SÓhajok ]
EZ NEM IGAZ.
198
00:07:31,485 --> 00:07:35,854
>> [ SÓhajok ]
EZ NEM IGAZ.
Ő AZ ÉN "CUKROS CSÓKAM".
199
00:07:35,856 --> 00:07:38,156
EZ NEM IGAZ.
Ő AZ ÉN "CUKROS CSÓKAM".
>> EZT TÉNYLEG ÚGY ÉRTIK?
200
00:07:38,158 --> 00:07:56,174
>> AAH!
AAH!
>> BABA...
201
00:07:56,176 --> 00:07:57,676
AAH!
>> BABA...
BEFEJEZZÜK.
202
00:07:57,678 --> 00:07:59,110
>> BABA...
BEFEJEZZÜK.
>> AAH! AAH-AAH!
203
00:07:59,112 --> 00:08:00,679
BEFEJEZZÜK.
>> AAH! AAH-AAH!
HÚ-Ó!
204
00:08:00,681 --> 00:08:03,748
>> AAH! AAH-AAH!
HÚ-Ó!
EZ MILYEN GYÓGYSZER-HIBA, Bébi!
205
00:08:03,750 --> 00:08:05,517
HÚ-Ó!
EZ MILYEN GYÓGYSZER-HIBA, Bébi!
>> MIÉRT MEGSZAKÍTAD ŐKET?
206
00:08:05,519 --> 00:08:07,152
EZ MILYEN GYÓGYSZER-HIBA, Bébi!
>> MIÉRT MEGSZAKÍTAD ŐKET?
>> NEM VOLTAM.
207
00:08:07,154 --> 00:08:08,687
>> MIÉRT MEGSZAKÍTAD ŐKET?
>> NEM VOLTAM.
Ó, MEGMENTETM ŐKET A-NEK
208
00:08:08,689 --> 00:08:10,055
>> NEM VOLTAM.
Ó, MEGMENTETM ŐKET A-NEK
KÜLÖNLEGES IDŐ, HOGY MEGTEGYÜNK
209
00:08:10,057 --> 00:08:10,755
Ó, MEGMENTETM ŐKET A-NEK
KÜLÖNLEGES IDŐ, HOGY MEGTEGYÜNK
EGYÜTT.
210
00:08:10,757 --> 00:08:13,091
KÜLÖNLEGES IDŐ, HOGY MEGTEGYÜNK
EGYÜTT.
ÉVFORDULÓUNKRA?
211
00:08:13,093 --> 00:08:13,892
EGYÜTT.
ÉVFORDULÓUNKRA?
>> SZEREZZ TÖBBET.
212
00:08:13,894 --> 00:08:14,993
ÉVFORDULÓUNKRA?
>> SZEREZZ TÖBBET.
>> NEM LEHET.
213
00:08:14,995 --> 00:08:17,796
>> SZEREZZ TÖBBET.
>> NEM LEHET.
ÉVBEN CSAK EGYET NŐNEK
214
00:08:17,798 --> 00:08:20,065
>> NEM LEHET.
ÉVBEN CSAK EGYET NŐNEK
EGY KÜLÖNLEGES TEHÉNSZAR!
215
00:08:20,067 --> 00:08:22,133
ÉVBEN CSAK EGYET NŐNEK
EGY KÜLÖNLEGES TEHÉNSZAR!
>> Sajnálom, bébi.
216
00:08:22,135 --> 00:08:24,769
EGY KÜLÖNLEGES TEHÉNSZAR!
>> Sajnálom, bébi.
NEM TUDTAM SEGÍTENI.
217
00:08:24,771 --> 00:08:26,771
>> Sajnálom, bébi.
NEM TUDTAM SEGÍTENI.
TUDOD, HOGY VAGYOK A SHOOMS-szal.
218
00:08:26,773 --> 00:08:28,106
NEM TUDTAM SEGÍTENI.
TUDOD, HOGY VAGYOK A SHOOMS-szal.
OLYAN...
219
00:08:28,108 --> 00:08:30,876
TUDOD, HOGY VAGYOK A SHOOMS-szal.
OLYAN...
OLYAN, HOGY BESZÉLNEK VELEM.
220
00:08:30,878 --> 00:08:36,181
OLYAN...
OLYAN, HOGY BESZÉLNEK VELEM.
AZT MONDJÁK, HOGY MEGYEM ŐKET.
221
00:08:36,183 --> 00:08:37,182
OLYAN, HOGY BESZÉLNEK VELEM.
AZT MONDJÁK, HOGY MEGYEM ŐKET.
>> Ó!
222
00:08:37,184 --> 00:08:38,850
AZT MONDJÁK, HOGY MEGYEM ŐKET.
>> Ó!
>> Amellett...
223
00:08:38,852 --> 00:08:40,285
>> Ó!
>> Amellett...
[ KUTATÁS ]
224
00:08:40,287 --> 00:08:42,554
>> Amellett...
[ KUTATÁS ]
ÚGY SZERINTEM, TESZI AMIT CSINÁLNAK
225
00:08:42,556 --> 00:08:43,221
[ KUTATÁS ]
ÚGY SZERINTEM, TESZI AMIT CSINÁLNAK
NEKEM.
226
00:08:43,223 --> 00:08:44,990
ÚGY SZERINTEM, TESZI AMIT CSINÁLNAK
NEKEM.
>> EZT TUDOM.
227
00:08:44,992 --> 00:08:46,291
HOZZÁM.
>> EZT TUDOM.
>> [ KUTATÁS ]
228
00:08:46,293 --> 00:08:47,225
>> EZT TUDOM.
>> [ KUTATÁS ]
Gyerünk.
229
00:08:47,227 --> 00:08:49,794
>> [ KUTATÁS ]
Gyerünk.
MENJÜNK A HÁLÓSZOBÁBA, ÉS FORDULJUK MEG
230
00:08:49,796 --> 00:08:54,566
Gyerünk.
MENJÜNK A HÁLÓSZOBÁBA, ÉS FORDULJUK MEG
EZEK A FANTÁZIÁK VALÓSÁGOKBA.
231
00:08:54,568 --> 00:08:56,902
MENJÜNK A HÁLÓSZOBÁBA, ÉS FORDULJUK MEG
EZEK A FANTÁZIÁK VALÓSÁGOKBA.
>> JÓ.
232
00:08:56,904 --> 00:09:00,171
>> [ KÖHÖGÉS ]
233
00:09:00,173 --> 00:09:11,082
>> Ó, IGEN!
Ó, NAGYON KÖZEL VAGYOK!
TE VAGY?
234
00:09:11,084 --> 00:09:11,883
Ó, NAGYON KÖZEL VAGYOK!
TE VAGY?
>> IGEN!
235
00:09:11,885 --> 00:09:17,722
TE VAGY?
>> IGEN!
>> BABA!
236
00:09:17,724 --> 00:09:19,791
>> IGEN!
>> BABA!
>> [ HORKOL ]
237
00:09:19,793 --> 00:09:23,929
>> BABA!
>> [ HORKOL ]
>> BABA?
238
00:09:23,931 --> 00:09:25,964
>> [ HORKOL ]
>> BABA?
>> HMM...
239
00:09:25,966 --> 00:09:28,133
>> BABA?
>> HMM...
MONDTAM, VISSZAjövök, JEANINE.
240
00:09:28,135 --> 00:09:32,938
>> HMM...
MONDTAM, VISSZAjövök, JEANINE.
MINDIG TE VOLTÁL A LEGJOBB.
241
00:09:32,940 --> 00:09:34,839
MONDTAM, VISSZAjövök, JEANINE.
MINDIG TE VOLTÁL A LEGJOBB.
[ HORKOL ]
242
00:09:34,841 --> 00:09:35,941
MINDIG TE VOLTÁL A LEGJOBB.
[ HORKOL ]
>> [ SÓhajok ]
243
00:09:35,943 --> 00:09:39,277
[ LÉPÉSEK KÖZELÍTENI ]
244
00:09:39,279 --> 00:09:48,587
>> RENDBEN LESZ?
>> IGEN, VÉGRE.
MINDIG AZ IS BESZÁMOLJA
245
00:09:48,589 --> 00:09:49,054
>> IGEN, VÉGRE.
MINDIG AZ IS BESZÁMOLJA
'SHROOMS.
246
00:09:49,056 --> 00:09:50,689
MINDIG AZ IS BESZÁMOLJA
'SHROOMS.
EZÉRT rejtem el Őket előle.
247
00:09:50,691 --> 00:09:52,591
'SHROOMS.
EZÉRT rejtem el Őket előle.
Oké, IGEN, VALÓSZÍNŰEN KELL
248
00:09:52,593 --> 00:09:53,258
EZÉRT rejtem el Őket előle.
Oké, IGEN, VALÓSZÍNŰEN KELL
INDULJON.
249
00:09:53,260 --> 00:09:54,859
Oké, IGEN, VALÓSZÍNŰEN KELL
INDULJON.
[ A MOTOR FORDUL ]
250
00:09:54,861 --> 00:09:55,260
INDULJON.
[ A MOTOR FORDUL ]
MM-HMM.
251
00:09:55,262 --> 00:09:56,261
[ A MOTOR FORDUL ]
MM-HMM.
IGEN, MENJ, MENJ.
252
00:09:56,263 --> 00:09:57,762
MM-HMM.
IGEN, MENJ, MENJ.
MENJ, MENJ, MENJ. MEGY!
253
00:09:57,764 --> 00:10:00,932
IGEN, MENJ, MENJ.
MENJ, MENJ, MENJ. MEGY!
MEGY!
254
00:10:00,934 --> 00:10:03,768
MENJ, MENJ, MENJ. MEGY!
MEGY!
>> Ó, ANNYIRA ELEGE vagyok EZTŐL!
255
00:10:03,770 --> 00:10:13,678
[ MADARAK CSIRIGOZNAK ]
>> ...KEZELJEN MINDEZZEL
KELKEDÉS-KORA-REGGEL
256
00:10:13,680 --> 00:10:14,813
>> ...KEZELJEN MINDEZZEL
KELKEDÉS-KORA-REGGEL
BAGYON.
257
00:10:14,815 --> 00:10:16,081
KELKEDÉS-KORA-REGGEL
BAGYON.
MIÉRT LETT KARA ILYEN A
258
00:10:16,083 --> 00:10:16,681
BAGYON.
MIÉRT LETT KARA ILYEN A
FREAK?
259
00:10:16,683 --> 00:10:18,650
MIÉRT LETT KARA ILYEN A
FREAK?
FÁJ A FEJEM.
260
00:10:18,652 --> 00:10:20,619
SZÖRNYSZÜLÖTT?
FÁJ A FEJEM.
CSAK AZT AKAROK, HOGY RAJDOLNI
261
00:10:20,621 --> 00:10:23,922
FÁJ A FEJEM.
CSAK AZT AKAROK, HOGY RAJDOLNI
EGYES ÉTEL.
262
00:10:23,924 --> 00:10:25,991
CSAK AZT AKAROK, HOGY RAJDOLNI
EGYES ÉTEL.
>> [ LIHETŐ ]
263
00:10:25,993 --> 00:10:33,798
Ó...
VINNY, SEBASTIAN.
SZENT TEHÉN.
264
00:10:33,800 --> 00:10:34,899
VINNY, SEBASTIAN.
SZENT TEHÉN.
SZÓ SEM LEHET RÓLA.
265
00:10:34,901 --> 00:10:36,935
SZENT TEHÉN.
SZÓ SEM LEHET RÓLA.
Srácok, ÉN VAGYOK.
266
00:10:36,937 --> 00:10:37,969
SZÓ SEM LEHET RÓLA.
Srácok, ÉN VAGYOK.
BARRY.
267
00:10:37,971 --> 00:10:41,306
Srácok, ÉN VAGYOK.
BARRY.
BARRY "A SZŐRŐS MAJOM" ÉVFOLYAMBÓL
268
00:10:41,308 --> 00:10:42,407
BARRY.
BARRY "A SZŐRŐS MAJOM" ÉVFOLYAMBÓL
ISKOLA.
269
00:10:42,409 --> 00:10:45,844
BARRY "A SZŐRŐS MAJOM" ÉVFOLYAMBÓL
ISKOLA.
[ UTÁNZI MAJJOT ]
270
00:10:45,846 --> 00:10:47,012
ISKOLA.
[ UTÁNZI MAJJOT ]
EMLÉKSZIK ERRE?
271
00:10:47,014 --> 00:10:47,812
[ UTÁNZI MAJJOT ]
EMLÉKSZIK ERRE?
>> NEM SZAR!
272
00:10:47,814 --> 00:10:49,347
EMLÉKSZIK ERRE?
>> NEM SZAR!
Régebben IMÁDTAM EZT A SZART, EMBER.
273
00:10:49,349 --> 00:10:50,315
>> NEM SZAR!
Régebben IMÁDTAM EZT A SZART, EMBER.
EZ VICCES VOLT.
274
00:10:50,317 --> 00:10:52,083
Régebben IMÁDTAM EZT A SZART, EMBER.
EZ VICCES VOLT.
>> IGEN, NEM SZÁMÁRA, NEM
275
00:10:52,085 --> 00:10:53,685
EZ VICCES VOLT.
>> IGEN, NEM SZÁMÁRA, NEM
MERT NEM VOLTAM AZ
276
00:10:53,687 --> 00:10:54,119
>> IGEN, NEM SZÁMÁRA, NEM
MERT NEM VOLTAM AZ
SZŐRŐS.
277
00:10:54,121 --> 00:10:55,286
MERT NEM VOLTAM AZ
SZŐRŐS.
NEM IGAZÁN HASZNÁLTAM AN
278
00:10:55,288 --> 00:10:56,421
SZŐRŐS.
NEM IGAZÁN HASZNÁLTAM AN
APE, VAGY.
279
00:10:56,423 --> 00:10:57,756
NEM IGAZÁN HASZNÁLTAM AN
APE, VAGY.
TUDOD, VELÜNK KELLETT ÉLNEM
280
00:10:57,758 --> 00:10:58,990
APE, VAGY.
TUDOD, VELÜNK KELLETT ÉLNEM
AZT AZ EGÉSZ GIMNÁZIUMBAN.
281
00:10:58,992 --> 00:11:00,392
TUDOD, VELÜNK KELLETT ÉLNEM
AZT AZ EGÉSZ GIMNÁZIUMBAN.
HÁROM TERAPUTA, KETŐ KÖZEL
282
00:11:00,394 --> 00:11:01,893
AZT AZ EGÉSZ GIMNÁZIUMBAN.
HÁROM TERAPUTA, KETŐ KÖZEL
IDEGRÖMÖZÉSEK, DE
283
00:11:01,895 --> 00:11:02,427
HÁROM TERAPUTA, KETŐ KÖZEL
IDEGRÖMÖZÉSEK, DE
BÁRMI.
284
00:11:02,429 --> 00:11:03,361
IDEGRÖMÖZÉSEK, DE
BÁRMI.
MINDEN JÓ.
285
00:11:03,363 --> 00:11:04,796
BÁRMI.
MINDEN JÓ.
>> viccelsz?
286
00:11:04,798 --> 00:11:06,231
MINDEN JÓ.
>> viccelsz?
TE VOLTÁL A PARTI ÉLET.
287
00:11:06,233 --> 00:11:07,232
>> viccelsz?
TE VOLTÁL A PARTI ÉLET.
>> NEM.
288
00:11:07,234 --> 00:11:10,201
TE VOLTÁL A PARTI ÉLET.
>> NEM.
ÉN VOLTAM A VICC -- AZ ÖN VICCÉD.
289
00:11:10,203 --> 00:11:11,403
>> NEM.
ÉN VOLTAM A VICC -- AZ ÖN VICCÉD.
AZT AZT MONDJÁTOK, HOGY NEM LEHET AKKOR
290
00:11:11,405 --> 00:11:12,804
ÉN VOLTAM A VICC -- AZ ÖN VICCÉD.
AZT AZT MONDJÁTOK, HOGY NEM LEHET AKKOR
KI VELED, HA NEM CSINÁLTAM,
291
00:11:12,806 --> 00:11:14,072
AZT AZT MONDJÁTOK, HOGY NEM LEHET AKKOR
KI VELED, HA NEM CSINÁLTAM,
ÉS TI VOLTÁK A MENŐ Srácok.
292
00:11:14,074 --> 00:11:16,074
KI VELED, HA NEM CSINÁLTAM,
ÉS TI VOLTÁK A MENŐ Srácok.
LEGALÁBBIS EZT GONDOLTAM.
293
00:11:16,076 --> 00:11:17,342
ÉS TI VOLTÁK A MENŐ Srácok.
LEGALÁBBIS EZT GONDOLTAM.
>> FIÚ, VÁLTOZTAD.
294
00:11:17,344 --> 00:11:18,977
LEGALÁBBIS EZT GONDOLTAM.
>> FIÚ, VÁLTOZTAD.
>> IGEN, VAN, ÉS TI, Srácok
295
00:11:18,979 --> 00:11:19,878
>> FIÚ, VÁLTOZTAD.
>> IGEN, VAN, ÉS TI, Srácok
NEM.
296
00:11:19,880 --> 00:11:21,346
>> IGEN, VAN, ÉS TI, Srácok
NEM.
DE EZ RENDBEN, Srácok.
297
00:11:21,348 --> 00:11:22,947
NEM.
DE EZ RENDBEN, Srácok.
Úgy értem, MINDEN FAJNAK VAN A
298
00:11:22,949 --> 00:11:24,049
DE EZ RENDBEN, Srácok.
Úgy értem, MINDEN FAJNAK VAN A
PARAZITÁK, igaz?
299
00:11:24,051 --> 00:11:24,916
Úgy értem, MINDEN FAJNAK VAN A
PARAZITÁK, igaz?
>> JÓ.
300
00:11:24,918 --> 00:11:26,418
PARAZITÁK, igaz?
>> JÓ.
Nos, INDULNUK KELL ÉS
301
00:11:26,420 --> 00:11:27,952
>> JÓ.
Nos, INDULNUK KELL ÉS
EGYÜK EL REGGELÜNKET ÉS...
302
00:11:27,954 --> 00:11:28,453
Nos, INDULNUK KELL ÉS
FOGYJA MEG REGGELÜNKET ÉS...
>> BIZTOS.
303
00:11:28,455 --> 00:11:29,754
FOGYJA MEG REGGELÜNKET ÉS...
>> BIZTOS.
>> ...MUNKÁHOZ.
304
00:11:29,756 --> 00:11:31,222
>> BIZTOS.
>> ...MUNKÁHOZ.
>> MUNKA? IGEN?
305
00:11:31,224 --> 00:11:33,024
>> ...MUNKÁHOZ.
>> MUNKA? IGEN?
MIT CSINÁLJÁTOK?
306
00:11:33,026 --> 00:11:34,726
>> MUNKA? IGEN?
MIT CSINÁLJÁTOK?
>> A MEZŐGAZDASÁGBAN VAGYUNK
307
00:11:34,728 --> 00:11:35,160
MIT CSINÁLJÁTOK?
>> A MEZŐGAZDASÁGBAN VAGYUNK
MEZŐ.
308
00:11:35,162 --> 00:11:36,194
>> A MEZŐGAZDASÁGBAN VAGYUNK
MEZŐ.
>> MEZŐGAZDASÁG?!
309
00:11:36,196 --> 00:11:38,163
MEZŐ.
>> MEZŐGAZDASÁG?!
WOW!
310
00:11:38,165 --> 00:11:38,897
>> MEZŐGAZDASÁG?!
WOW!
[NEVETÉS]
311
00:11:38,899 --> 00:11:40,398
WOW!
[NEVETÉS]
SZERINTEM, A KÉPZÉS CSALHATÓ LEHET.
312
00:11:40,400 --> 00:11:41,900
[NEVETÉS]
SZERINTEM, A KÉPZÉS CSALHATÓ LEHET.
TUDOD, MINDIG GONDOLTAM RÁD
313
00:11:41,902 --> 00:11:43,134
SZERINTEM, A KÉPZÉS CSALHATÓ LEHET.
TUDOD, MINDIG GONDOLTAM RÁD
A Srácok NAGYON NAGYON LENNEK
314
00:11:43,136 --> 00:11:43,935
TUDOD, MINDIG GONDOLTAM RÁD
A Srácok NAGYON NAGYON LENNEK
KINGPINS MÁRRA.
315
00:11:43,937 --> 00:11:44,369
A Srácok NAGYON NAGYON LENNEK
KINGPINS MÁRRA.
GYERÜNK.
316
00:11:44,371 --> 00:11:45,837
KINGPINS MÁRRA.
GYERÜNK.
TI, Srácok, NEM VAGYOK KISSZÁMÚ DROGOK
317
00:11:45,839 --> 00:11:46,471
Gyerünk.
TI, Srácok, NEM VAGYOK KISSZÁMÚ DROGOK
FÜGGŐK MÁR?
318
00:11:46,473 --> 00:11:47,105
TI, Srácok, NEM VAGYOK KISSZÁMÚ DROGOK
FÜGGŐK MÁR?
LEGYEN Őszinte.
319
00:11:47,107 --> 00:11:50,241
FÜGGŐK MÁR?
LEGYEN Őszinte.
>> TÁJTERVEZŐK VAGYUNK.
320
00:11:50,243 --> 00:11:52,143
LEGYEN Őszinte.
>> TÁJTERVEZŐK VAGYUNK.
>> MINDENKÉPP, MENNYÜNK KELL.
321
00:11:52,145 --> 00:11:54,112
>> TÁJTERVEZŐK VAGYUNK.
>> MINDENKÉPP, MENNYÜNK KELL.
Örülök, hogy látlak, EMBER.
322
00:11:54,114 --> 00:11:55,280
>> MINDENKÉPP, MENNYÜNK KELL.
Örülök, hogy látlak, EMBER.
JÓL nézel ki.
323
00:11:55,282 --> 00:11:56,047
Örülök, hogy látlak, EMBER.
JÓL nézel ki.
>> VIGYÁZZON.
324
00:11:56,049 --> 00:11:56,881
JÓL nézel ki.
>> VIGYÁZZON.
>> SZERETEM A PULÓVER.
325
00:11:56,883 --> 00:11:57,415
>> VIGYÁZZON.
>> SZERETEM A PULÓVER.
>> SZŰS NADRÁG.
326
00:11:57,417 --> 00:11:58,183
>> SZERETEM A PULÓVER.
>> SZŰS NADRÁG.
RINGATJA AZT.
327
00:11:58,185 --> 00:12:01,453
>> SZŰS NADRÁG.
RINGATJA AZT.
>> IGEN.
328
00:12:01,455 --> 00:12:02,187
RINGATJA AZT.
>> IGEN.
>> Ó, ÉN?
329
00:12:02,189 --> 00:12:03,755
>> IGEN.
>> Ó, ÉN?
Ó, NEM, NEM, CSAK A VÁROSBAN vagyok
330
00:12:03,757 --> 00:12:04,255
>> Ó, ÉN?
Ó, NEM, NEM, CSAK A VÁROSBAN vagyok
LÁTOGATÁS.
331
00:12:04,257 --> 00:12:05,290
Ó, NEM, NEM, CSAK A VÁROSBAN vagyok
LÁTOGATÓ.
IGEN, KINETT ÉLEK
332
00:12:05,292 --> 00:12:06,357
LÁTOGATÁS.
IGEN, KINETT ÉLEK
NEW YORK CITY.
333
00:12:06,359 --> 00:12:08,393
IGEN, KINETT ÉLEK
NEW YORK CITY.
NAGY, SIKERES SZÁMÍTÓGÉPEM VAN
334
00:12:08,395 --> 00:12:09,194
NEW YORK CITY.
NAGY, SIKERES SZÁMÍTÓGÉPEM VAN
CÉG!
335
00:12:09,196 --> 00:12:10,495
NAGY, SIKERES SZÁMÍTÓGÉPEM VAN
CÉG!
PENTHOUSEBAN LAKOK.
336
00:12:10,497 --> 00:12:13,164
VÁLLALAT!
PENTHOUSEBAN LAKOK.
FORRÓ FELESÉG, HÁROM GYEREK.
337
00:12:13,166 --> 00:12:15,767
PENTHOUSEBAN LAKOK.
FORRÓ FELESÉG, HÁROM GYEREK.
HONOR ROLL, MINDEN.
338
00:12:15,769 --> 00:12:19,771
FORRÓ FELESÉG, HÁROM GYEREK.
HONOR ROLL, MINDEN.
TÖKÉLETES ÉLET!
339
00:12:19,773 --> 00:12:22,407
HONOR ROLL, MINDEN.
TÖKÉLETES ÉLET!
KISZÁRVA VESZETEK.
340
00:12:22,409 --> 00:12:38,456
[ TELEFON CSENGÉS ]
SZia! IS DR. ROGERS BE?
IGEN.
341
00:12:38,458 --> 00:12:42,093
SZIA. IS DR. ROGERS BE?
IGEN.
IGEN, VÉSZHELYZET!
342
00:12:42,095 --> 00:12:43,061
IGEN.
IGEN, VÉSZHELYZET!
[Megszakad a hang] Oké, megteszem
343
00:12:43,063 --> 00:12:45,463
IGEN, VÉSZHELYZET!
[Megszakad a hang] Oké, megteszem
HOLD.
344
00:12:45,465 --> 00:12:56,975
>> BARRY ŐRÜLT, mi?
Úgy értem, KÖSZÖNNI KELL
USA.
345
00:12:56,977 --> 00:12:59,110
Úgy értem, KÖSZÖNNI KELL
USA.
>> MIÉRT?
346
00:12:59,112 --> 00:12:59,511
MINKET.
>> MIÉRT?
>> NÉZD.
347
00:12:59,513 --> 00:13:00,845
>> MIÉRT?
>> NÉZD.
HA NEM SZÁMLALTUNK VELE NAGYON,
348
00:13:00,847 --> 00:13:01,780
>> NÉZD.
HA NEM SZÁMLALTUNK VELE NAGYON,
NEKI SOHA SEM VOLT volna
349
00:13:01,782 --> 00:13:04,983
HA NEM SZÁMLALTUNK VELE NAGYON,
NEKI SOHA SEM VOLT volna
AMBÍCIÓ, HOGY BÁRMI LEGYEN.
350
00:13:04,985 --> 00:13:07,352
NEKI SOHA SEM VOLT volna
AMBÍCIÓ, HOGY BÁRMI LEGYEN.
>> EZ NEVETÉS, EMBER.
351
00:13:07,354 --> 00:13:08,820
AMBÍCIÓ, HOGY BÁRMI LEGYEN.
>> EZ NEVETÉS, EMBER.
>> NÉZZE MEG A SIKERESEKET
352
00:13:08,822 --> 00:13:09,254
>> EZ NEVETÉS, EMBER.
>> NÉZZE MEG A SIKERESEKET
SZEMÉLY.
353
00:13:09,256 --> 00:13:10,822
>> NÉZZE MEG A SIKERESEKET
SZEMÉLY.
MINDENKINEK VÁLTOZÓ MÚLTJA VAN.
354
00:13:10,824 --> 00:13:12,490
SZEMÉLY.
MINDENKINEK VÁLTOZÓ MÚLTJA VAN.
MINÉL TÖBBBEN BÁZLALTAK VOLTÁL, AZT
355
00:13:12,492 --> 00:13:13,792
MINDENKINEK VÁLTOZÓ MÚLTJA VAN.
MINÉL TÖBBBEN BÁZLALTAK VOLTÁL, AZT
TÖBB SIKERES.
356
00:13:13,794 --> 00:13:14,859
MINÉL TÖBBBEN BÁZLALTAK VOLTÁL, AZT
TÖBB SIKERES.
>> A MI GYERMEKKORUNK NEM AZ VOLT
357
00:13:14,861 --> 00:13:15,360
TÖBB SIKERES.
>> A MI GYERMEKKORUNK NEM AZ VOLT
NAGYON.
358
00:13:15,362 --> 00:13:16,795
>> A MI GYERMEKKORUNK NEM AZ VOLT
NAGYON.
>> PONTOSAN!
359
00:13:16,797 --> 00:13:19,297
NAGY.
>> PONTOSAN!
A SIKER KÖRÜL A
360
00:13:19,299 --> 00:13:20,265
>> PONTOSAN!
A SIKER KÖRÜL A
SAROK.
361
00:13:20,267 --> 00:13:21,166
A SIKER KÖRÜL A
SAROK.
BÍZZ BENNEM.
362
00:13:21,168 --> 00:13:22,433
SAROK.
BÍZZ BENNEM.
>> TUDOD, A BIZALOMRÓL HAGYJUK,
363
00:13:22,435 --> 00:13:23,501
BÍZZ BENNEM.
>> TUDOD, A BIZALOMRÓL HAGYJUK,
AZ A GYOM TEGÉSZLETI ÉJSZAKA VOLT
364
00:13:23,503 --> 00:13:24,135
>> TUDOD, A BIZALOMRÓL HAGYJUK,
AZ A GYOM TEGÉSZLETI ÉJSZAKA VOLT
SZORORBAN.
365
00:13:24,137 --> 00:13:25,870
AZ A GYOM TEGÉSZLETI ÉJSZAKA VOLT
SZORORBAN.
SEMMILYEN MÓDON NEM VOLT BESZÍPÍTETT
366
00:13:25,872 --> 00:13:26,538
SZORORBAN.
SEMMILYEN MÓDON NEM VOLT BESZÍPÍTETT
KOKSZ VAGY METH.
367
00:13:26,540 --> 00:13:27,505
SEMMILYEN MÓDON NEM VOLT BESZÍPÍTETT
KOKSZ VAGY METH.
>> MMM.
368
00:13:27,507 --> 00:13:30,041
KOKSZ VAGY METH.
>> MMM.
Patkányméregnek kellett lenni, TUDOD,
369
00:13:30,043 --> 00:13:32,410
>> MMM.
Patkányméregnek kellett lenni, TUDOD,
VAGY DRANO, AMI MEGLÉPŐEN I
370
00:13:32,412 --> 00:13:34,379
Patkányméregnek kellett lenni, TUDOD,
VAGY DRANO, AMI MEGLÉPŐEN I
TÉNYLEG, MINT NÉHA.
371
00:13:34,381 --> 00:13:35,180
VAGY DRANO, AMI MEGLÉPŐEN I
TÉNYLEG, MINT NÉHA.
>> ÉN IS.
372
00:13:35,182 --> 00:13:37,015
TÉNYLEG, MINT NÉHA.
>> ÉN IS.
Úgy értem, CSAK ÉN VAN, VAGY EZ
373
00:13:37,017 --> 00:13:38,516
>> ÉN IS.
Úgy értem, CSAK ÉN VAN, VAGY EZ
EGYRE KEMÉNYEZIK
374
00:13:38,518 --> 00:13:40,051
Úgy értem, CSAK ÉN VAN, VAGY EZ
EGYRE KEMÉNYEZIK
MINŐSÉGET TALÁL MANAP?
375
00:13:40,053 --> 00:13:42,554
EGYRE KEMÉNYEZIK
MINŐSÉGET TALÁL MANAP?
VAGY AZONNALI FEJFÁJDÁS
376
00:13:42,556 --> 00:13:45,290
MINŐSÉGET TALÁL MANAP?
VAGY AZONNALI FEJFÁJDÁS
VAGY HALÁL.
377
00:13:45,292 --> 00:13:47,859
VAGY AZONNALI FEJFÁJDÁS
VAGY HALÁL.
NEM ÉRDEMES AZOKAT CSINÁLNI
378
00:13:47,861 --> 00:13:50,895
VAGY HALÁL.
NEM ÉRDEMES AZOKAT CSINÁLNI
TOVÁBB.
379
00:13:50,897 --> 00:13:52,530
NEM ÉRDEMES AZOKAT CSINÁLNI
TOVÁBB.
>> TUDOD, BARRY-nek IGAZA volt,
380
00:13:52,532 --> 00:13:53,231
TOVÁBB.
>> TUDOD, BARRY-nek IGAZA volt,
HÁT.
381
00:13:53,233 --> 00:13:55,033
>> TUDOD, BARRY-nek IGAZA volt,
HÁT.
MINDENKINEK VAN CÉLJA.
382
00:13:55,035 --> 00:13:57,168
BÁR.
MINDENKINEK VAN CÉLJA.
ÚTtörők VAGYUNK.
383
00:13:57,170 --> 00:13:58,303
MINDENKINEK VAN CÉLJA.
ÚTtörők VAGYUNK.
>> MIBŐL?
384
00:13:58,305 --> 00:13:59,571
ÚTtörők VAGYUNK.
>> MIBŐL?
>> DROG!
385
00:13:59,573 --> 00:14:01,406
>> MIBŐL?
>> DROG!
BEINDÍTJUK SAJÁT GYÓGYSZERT
386
00:14:01,408 --> 00:14:02,173
>> DROG!
BEINDÍTJUK SAJÁT GYÓGYSZERT
ÜZLET.
387
00:14:02,175 --> 00:14:03,541
BEINDÍTJUK SAJÁT GYÓGYSZERT
ÜZLET.
>> ÉS MIT ELADNI?
388
00:14:03,543 --> 00:14:04,542
ÜZLETI.
>> ÉS MIT ELADNI?
CSAK MEGÁLLAPODTUNK MINDEN VAN
389
00:14:04,544 --> 00:14:07,045
>> ÉS MIT ELADNI?
CSAK MEGÁLLAPODTUNK MINDEN VAN
BAGYON.
390
00:14:07,047 --> 00:14:08,513
CSAK MEGÁLLAPODTUNK MINDEN VAN
BAGYON.
>> TUDOK EGY FORRÁST.
391
00:14:08,515 --> 00:14:10,515
BAGYON.
>> TUDOK EGY FORRÁST.
NAPOKIG AZ ÖNEKET IS MAGASAN TARTJA.
392
00:14:10,517 --> 00:14:12,517
>> TUDOK EGY FORRÁST.
NAPOKIG AZ ÖNEKET IS MAGASAN TARTJA.
NÉHÁNY ÖSSZE KELL KERÜLNI
393
00:14:12,519 --> 00:14:14,552
NAPOKIG AZ ÖNEKET IS MAGASAN TARTJA.
NÉHÁNY ÖSSZE KELL KERÜLNI
ELŐSZÖR VALÓDI PÉNZ, DE MEGTEJÜK
394
00:14:14,554 --> 00:14:15,987
NÉHÁNY ÖSSZE KELL KERÜLNI
ELŐSZÖR VALÓDI PÉNZ, DE MEGTEJÜK
IT.
395
00:14:15,989 --> 00:14:18,189
ELŐSZÖR VALÓDI PÉNZ, DE MEGTEJÜK
IT.
>>HÁT, A PÉNZRŐL AJÁNLOTT...
396
00:14:18,191 --> 00:14:19,557
IT.
>>HÁT, A PÉNZRŐL AJÁNLOTT...
KÉSÜNK A MUNKÁRÓL.
397
00:14:19,559 --> 00:14:20,391
>>HÁT, A PÉNZRŐL AJÁNLOTT...
KÉSÜNK A MUNKÁRÓL.
>> HÉ, HAGYJAM VEZETNI.
398
00:14:20,393 --> 00:14:22,927
KÉSÜNK A MUNKÁRÓL.
>> HÉ, HAGYJAM VEZETNI.
TUDOK EGY RÖVIDÍTÉST.
399
00:14:22,929 --> 00:14:35,473
>> SEBASTIAN, NINCS IDŐNK.
BIG AL KIBOCSÁT MINKET, EMBER.
>> Rögtön KIÉPEK.
400
00:14:35,475 --> 00:14:36,941
BIG AL KIBOCSÁT MINKET, EMBER.
>> Rögtön KIÉPEK.
Emellett NE AGGÓDJON MÉTA.
401
00:14:36,943 --> 00:14:38,009
>> Rögtön KIÉPEK.
Emellett NE AGGÓDJON MÉTA.
TARTOZIK NEKEM.
402
00:14:38,011 --> 00:14:40,879
Emellett NE AGGÓDJON MÉTA.
TARTOZIK NEKEM.
>> NINCS VIDEÓJÁTÉK, EMBER!
403
00:14:40,881 --> 00:15:00,198
>> Pók!
Gyerünk, EMBER.
NINCS IDŐM ERRE A SZÁRRA.
404
00:15:00,200 --> 00:15:01,199
Gyerünk, EMBER.
NINCS IDŐM ERRE A SZÁRRA.
PÓK!
405
00:15:01,201 --> 00:15:03,468
NINCS IDŐM ERRE A SZÁRRA.
PÓK!
TUDOM, HOGY HALLHAT.
406
00:15:03,470 --> 00:15:05,470
PÓK!
TUDOM, HOGY HALLHAT.
AZ EDÉNY, HOGY ELADTAD NEKEM, SZÍVÁS!
407
00:15:05,472 --> 00:15:07,338
TUDOM, HOGY HALLHAT.
AZ EDÉNY, HOGY ELADTAD NEKEM, SZÍVÁS!
[KIKAPCSOLJA a TV-t]
408
00:15:07,340 --> 00:15:14,445
MI A SZABÁLYOK?
>> MILYEN SZABÁLYOK?
>> SZABÁLYOK VAN EZNEK A SZAROKNAK.
409
00:15:14,447 --> 00:15:15,380
>> MILYEN SZABÁLYOK?
>> SZABÁLYOK VAN EZNEK A SZAROKNAK.
ELLENTŐL TI VESZETEK, CSAK ÉN VAGYOK
410
00:15:15,382 --> 00:15:16,347
>> SZABÁLYOK VAN EZNEK A SZAROKNAK.
ELLENTŐL TI VESZETEK, CSAK ÉN VAGYOK
EZT CSINÁLJA MEG, MEGÉN TÖRTÉNEM
411
00:15:16,349 --> 00:15:16,948
ELLENTŐL TI VESZETEK, CSAK ÉN VAGYOK
EZT CSINÁLJA MEG, MEGÉN TÖRTÉNEM
KOLLÉGIUM.
412
00:15:16,950 --> 00:15:18,016
EZT CSINÁLJA MEG, MEGÉN TÖRTÉNEM
KOLLÉGIUM.
AKKOR KÉSZ.
413
00:15:18,018 --> 00:15:19,183
FŐISKOLA.
AKKOR KÉSZ.
>> IGEN, TE ÉS A SZTRÁPOSOK.
414
00:15:19,185 --> 00:15:20,985
AKKOR KÉSZ.
>> IGEN, TE ÉS A SZTRÁPOSOK.
>> HÉ, NEM KELL TENNI
415
00:15:20,987 --> 00:15:22,086
>> IGEN, TE ÉS A SZTRÁPOSOK.
>> HÉ, NEM KELL TENNI
IDŐ EZNEK A SZÁRNAK.
416
00:15:22,088 --> 00:15:23,254
>> HÉ, NEM KELL TENNI
IDŐ EZNEK A SZÁRNAK.
NEM HALLOTTÁL SOHA
417
00:15:23,256 --> 00:15:24,322
IDŐ EZNEK A SZÁRNAK.
NEM HALLOTTÁL SOHA
BIGGIE PAPA K 10 WHACK
418
00:15:24,324 --> 00:15:25,323
NEM HALLOTTÁL SOHA
BIGGIE PAPA K 10 WHACK
PARANCSOK?
419
00:15:25,325 --> 00:15:26,257
BIGGIE PAPA K 10 WHACK
PARANCSOK?
>> IGEN, TERMÉSZETESEN.
420
00:15:26,259 --> 00:15:27,558
PARANCSOK?
>> IGEN, TERMÉSZETESEN.
SZERINTED KI A POKA VAGYOK?
421
00:15:27,560 --> 00:15:29,227
>> IGEN, TERMÉSZETESEN.
SZERINTED KI A POKA VAGYOK?
>> AKKOR TUDNI KELL.
422
00:15:29,229 --> 00:15:30,395
SZERINTED KI A POKA VAGYOK?
>> AKKOR TUDNI KELL.
[ BEATBOXING ]
423
00:15:30,397 --> 00:15:31,496
>> AKKOR TUDNI KELL.
[ BEATBOXING ]
♪ SOHA KÜLDJ --
424
00:15:31,498 --> 00:15:32,397
[ BEATBOXING ]
♪ SOHA KÜLDJ --
>> IGEN, Oké, KUTS.
425
00:15:32,399 --> 00:15:33,398
♪ SOHA KÜLDJ --
>> IGEN, Oké, KUTS.
NEM KRACKET KERESEK,
426
00:15:33,400 --> 00:15:34,465
>> IGEN, Oké, KUTS.
NEM KRACKET KERESEK,
WIGGER!
427
00:15:34,467 --> 00:15:35,533
NEM KRACKET KERESEK,
WIGGER!
>> EZ ÁLTALÁNOS SZABÁLY.
428
00:15:35,535 --> 00:15:36,234
WIGGER!
>> EZ ÁLTALÁNOS SZABÁLY.
FORDÍTÁS?
429
00:15:36,236 --> 00:15:37,568
>> EZ ÁLTALÁNOS SZABÁLY.
FORDÍTÁS?
FEL KELL HÍVAN, ÉS
430
00:15:37,570 --> 00:15:38,636
FORDÍTÁS?
FEL KELL HÍVAN, ÉS
TALÁLKOZOK VALAHOL.
431
00:15:38,638 --> 00:15:40,405
FEL KELL HÍVAN, ÉS
TALÁLKOZOK VALAHOL.
>> HÁT, BÁRMI.
432
00:15:40,407 --> 00:15:41,973
TALÁLKOZOK VALAHOL.
>> HÁT, BÁRMI.
NÉZD, EMBER.
433
00:15:41,975 --> 00:15:43,441
>> HÁT, BÁRMI.
NÉZD, EMBER.
VAN TOVÁBB AZOKBÓL AZOKBÓL?
434
00:15:43,443 --> 00:15:45,043
NÉZD, EMBER.
VAN TOVÁBB AZOKBÓL AZOKBÓL?
>> MIT CSINÁLT VELÜK?
435
00:15:45,045 --> 00:15:46,644
VAN TOVÁBB AZOKBÓL AZOKBÓL?
>> MIT CSINÁLT VELÜK?
>> Nos, KARA MEGETTE MINDENKIT.
436
00:15:46,646 --> 00:15:48,179
>> MIT CSINÁLT VELÜK?
>> Nos, KARA MEGETTE MINDENKIT.
>> MEGMONDTAM, CSAK KAPHATOK
437
00:15:48,181 --> 00:15:49,714
>> Nos, KARA MEGETTE MINDENKIT.
>> MEGMONDTAM, CSAK KAPHATOK
AZ ÉVBEN NÉHÁRA, AMIKOR ÉN
438
00:15:49,716 --> 00:15:51,349
>> MEGMONDTAM, CSAK KAPHATOK
AZ ÉVBEN NÉHÁRA, AMIKOR ÉN
MENJ A BÁTYÁMHOZ, ÉS EDJE MEG A
439
00:15:51,351 --> 00:15:53,084
AZ ÉVBEN NÉHÁRA, AMIKOR ÉN
MENJ A BÁTYÁMHOZ, ÉS EDJE MEG A
TEHÉNEK.
440
00:15:53,086 --> 00:15:54,152
MENJ A BÁTYÁMHOZ, ÉS EDJE MEG A
TEHÉNEK.
>> MIT ETETTEK AZOKAT
441
00:15:54,154 --> 00:15:54,686
TEHÉNEK.
>> MIT ETETTEK AZOKAT
A DOLGOK MÉG?
442
00:15:54,688 --> 00:15:57,322
>> MIT ETETTEK AZOKAT
A DOLGOK MÉG?
>> CSALÁDI TITOK.
443
00:15:57,324 --> 00:15:59,257
A DOLGOK MÉG?
>> CSALÁDI TITOK.
>> MI VAN MÉG?
444
00:15:59,259 --> 00:16:01,025
>> CSALÁDI TITOK.
>> MI VAN MÉG?
>> [ SÓhajok ]
445
00:16:01,027 --> 00:16:03,227
>> MI VAN MÉG?
>> [ SÓhajok ]
GYERE BE.
446
00:16:03,229 --> 00:16:07,699
>> [NÖGÉS]
447
00:16:07,701 --> 00:16:15,139
Szóval, MILYEN JÁTÉKOT JÁTSSZ?
>> AZ ÚJ FOCI -- EZ
NAGYON FEJEZET.
448
00:16:15,141 --> 00:16:17,141
>> AZ ÚJ FOCI -- EZ
NAGYON FEJEZET.
SZERETNÉD PRÓBÁLNI?
449
00:16:17,143 --> 00:16:19,377
NAGYON FEJEZET.
SZERETNÉD PRÓBÁLNI?
>> NEM, NEM KELL.
450
00:16:19,379 --> 00:16:20,211
SZERETNÉD PRÓBÁLNI?
>> NEM, NEM KELL.
>> Gyerünk.
451
00:16:20,213 --> 00:16:22,246
>> NEM, NEM KELL.
>> Gyerünk.
>> RENDBEN, EGY NEGYED!
452
00:16:22,248 --> 00:16:33,458
>> MIT CSINÁL?
>> Ó!
IGAZI VAGY?
453
00:16:33,460 --> 00:16:36,394
>> Ó!
IGAZI VAGY?
VAGY EZ MÉG A ROSSZ GYOM?
454
00:16:36,396 --> 00:16:39,664
IGAZI VAGY?
VAGY EZ MÉG A ROSSZ GYOM?
[ MINDKETTEN NEVET ]
455
00:16:39,666 --> 00:16:41,099
VAGY EZ MÉG A ROSSZ GYOM?
[ MINDKETTEN NEVET ]
>> NEM vagyok BIZTOS.
456
00:16:41,101 --> 00:16:42,166
[ MINDKETTEN NEVET ]
>> NEM vagyok BIZTOS.
DE AZ ÉN SEGÍTSÉGEM?
457
00:16:42,168 --> 00:16:44,335
>> NEM vagyok BIZTOS.
DE AZ ÉN SEGÍTSÉGEM?
EZ A GYOM ÉS AZ ÖSSZES MÁS
458
00:16:44,337 --> 00:16:46,604
DE AZ ÉN SEGÍTSÉGEM?
EZ A GYOM ÉS AZ ÖSSZES MÁS
SZARÁZAT, amit CSINÁLT.
459
00:16:46,606 --> 00:16:50,041
EZ A GYOM ÉS AZ ÖSSZES MÁS
SZARÁZAT, amit CSINÁLT.
>> ELTÜNTETHETEM?
460
00:16:50,043 --> 00:16:51,476
SZARÁZAT, amit CSINÁLT.
>> ELTÜNTETHETEM?
>> KÉTEM, DE TE MIÉRT NE
461
00:16:51,478 --> 00:16:54,278
>> ELTÜNTETHETEM?
>> KÉTEM, DE TE MIÉRT NE
PÖRGÉS?
462
00:16:54,280 --> 00:17:03,588
>> BWAAH!
NEM MŰKÖDIK!
>> NEM.
463
00:17:03,590 --> 00:17:05,156
NEM MŰKÖDIK!
>> NEM.
>> MIT AKARSZ?
464
00:17:05,158 --> 00:17:06,290
>> NEM.
>> MIT AKARSZ?
>> SZERETNÉM TUDNI, MI VAN
465
00:17:06,292 --> 00:17:07,358
>> MIT AKARSZ?
>> SZERETNÉM TUDNI, MI VAN
TÖRTÉNEK AZ ÉLETÉVEL.
466
00:17:07,360 --> 00:17:09,494
>> SZERETNÉM TUDNI, MI VAN
TÖRTÉNEK AZ ÉLETÉVEL.
ANNYIRA LEHETŐSÉGBEN VAN.
467
00:17:09,496 --> 00:17:11,629
TÖRTÉNEK AZ ÉLETÉVEL.
ANNYIRA LEHETŐSÉGBEN VAN.
>> [ KUTATÁS ]
468
00:17:11,631 --> 00:17:12,630
ANNYIRA LEHETŐSÉGBEN VAN.
>> [ KUTATÁS ]
BESZÉLNI KELL.
469
00:17:12,632 --> 00:17:14,265
>> [ KUTATÁS ]
BESZÉLNI KELL.
>> IGEN, DE NINCS A
470
00:17:14,267 --> 00:17:15,233
BESZÉLNI KELL.
>> IGEN, DE NINCS A
VÁLASZTÁS MÁR.
471
00:17:15,235 --> 00:17:16,334
>> IGEN, DE NINCS A
VÁLASZTÁS MÁR.
MI a kifogásod?
472
00:17:16,336 --> 00:17:17,268
VÁLASZTÁS MÁR.
MI a kifogásod?
>> HA FIZETTE BÁRMIT
473
00:17:17,270 --> 00:17:18,269
MI a kifogásod?
>> HA FIZETTE BÁRMIT
FIGYELEM, EZT TUDNÁD
474
00:17:18,271 --> 00:17:19,203
>> HA FIZETTE BÁRMIT
FIGYELEM, EZT TUDNÁD
SEBASTIAN ÉS ÉN KÍVÜL
475
00:17:19,205 --> 00:17:20,705
FIGYELEM, EZT TUDNÁD
SEBASTIAN ÉS ÉN KÍVÜL
INDÍTSA EL SAJÁT VÁLLALKOZÁSUNKAT.
476
00:17:20,707 --> 00:17:21,606
SEBASTIAN ÉS ÉN KÍVÜL
INDÍTSA EL SAJÁT VÁLLALKOZÁSUNKAT.
>> MM-HMM.
477
00:17:21,608 --> 00:17:23,674
INDÍTSA EL SAJÁT VÁLLALKOZÁSUNKAT.
>> MM-HMM.
F.Y.I., CSAK MERT SZELLEM VAGYOK
478
00:17:23,676 --> 00:17:24,809
>> MM-HMM.
F.Y.I., CSAK MERT SZELLEM VAGYOK
NEM ÚJRA JELENTI, HOGY VAN IDŐM
479
00:17:24,811 --> 00:17:26,044
F.Y.I., CSAK MERT SZELLEM VAGYOK
NEM ÚJRA JELENTI, HOGY VAN IDŐM
KÖVESSEN EGÉSZ NAP.
480
00:17:26,046 --> 00:17:27,278
NEM ÚJRA JELENTI, HOGY VAN IDŐM
KÖVESSEN EGÉSZ NAP.
>> MIT TESZ EGÉSZ NAP?
481
00:17:27,280 --> 00:17:29,414
KÖVESSEN EGÉSZ NAP.
>> MIT TESZ EGÉSZ NAP?
>> VINNY, A DROGÜZLET NEM AZ
482
00:17:29,416 --> 00:17:30,615
>> MIT TESZ EGÉSZ NAP?
>> VINNY, A DROGÜZLET NEM AZ
IGAZI VÁLLALKOZÁS.
483
00:17:30,617 --> 00:17:32,116
>> VINNY, A DROGÜZLET NEM AZ
IGAZI VÁLLALKOZÁS.
NEM VOLT JOBB ÖTLETED,
484
00:17:32,118 --> 00:17:33,451
IGAZI VÁLLALKOZÁS.
NEM VOLT JOBB ÖTLETED,
AMI KERESKEDELMIBB VOLT ÉS
485
00:17:33,453 --> 00:17:34,118
NEM VOLT JOBB ÖTLETED,
AMI KERESKEDELMIBB VOLT ÉS
JOGI?
486
00:17:34,120 --> 00:17:35,720
AMI KERESKEDELMIBB VOLT ÉS
JOGI?
>> IGEN, KIPRÓBÁLTAM, ÉS IS
487
00:17:35,722 --> 00:17:36,421
JOGI?
>> IGEN, KIPRÓBÁLTAM, ÉS IS
SIKERTELEN.
488
00:17:36,423 --> 00:17:37,355
>> IGEN, KIPRÓBÁLTAM, ÉS IS
SIKERTELEN.
>> MI VOLT?
489
00:17:37,357 --> 00:17:38,823
SIKERTELEN.
>> MI VOLT?
>> TÉNYLEG NEM EMLÉKSZIK?
490
00:17:38,825 --> 00:17:40,191
>> MI VOLT?
>> TÉNYLEG NEM EMLÉKSZIK?
>> ROSSZ A MEMÓRIÁM.
491
00:17:40,193 --> 00:17:41,759
>> TÉNYLEG NEM EMLÉKSZIK?
>> ROSSZ A MEMÓRIÁM.
Alig VOLT JELEN, MIközben én
492
00:17:41,761 --> 00:17:42,493
>> ROSSZ A MEMÓRIÁM.
Alig VOLT JELEN, MIközben én
ITT VOLT.
493
00:17:42,495 --> 00:17:44,228
Alig VOLT JELEN, MIközben én
ITT VOLT.
>> Nos, EZT IGAZADTAD.
494
00:17:44,230 --> 00:17:46,164
ITT VOLT.
>> Nos, EZT IGAZADTAD.
SZERETET GÉPÉNEK NEVÍVÜK,
495
00:17:46,166 --> 00:17:47,698
>> Nos, EZT IGAZADTAD.
SZERETET GÉPÉNEK NEVÍVÜK,
TELJESEN TESTRE szabott furgon
496
00:17:47,700 --> 00:17:49,534
SZERETET GÉPÉNEK NEVÍVÜK,
TELJESEN TESTRE szabott furgon
A SZERETŐK HASZNÁLHATNAK ROMANTIKUSRA
497
00:17:49,536 --> 00:17:51,269
TELJESEN TESTRE szabott furgon
A SZERETŐK HASZNÁLHATNAK ROMANTIKUSRA
KÖZMŰKÖDÉSEK.
498
00:17:51,271 --> 00:17:52,670
A SZERETŐK HASZNÁLHATNAK ROMANTIKUSRA
KÖZMŰKÖDÉSEK.
ALAPVETŐBEN EGY UTAZÓ MOTEL
499
00:17:52,672 --> 00:17:55,640
KÖZMŰKÖDÉSEK.
ALAPVETŐBEN EGY UTAZÓ MOTEL
SZOBA.
500
00:17:55,642 --> 00:17:58,309
ALAPVETŐBEN EGY UTAZÓ MOTEL
SZOBA.
>> MI VAN MÉG?
501
00:17:58,311 --> 00:18:00,244
SZOBA.
>> MI VAN MÉG?
>> MIÉRT IS VAN EZT
502
00:18:00,246 --> 00:18:01,245
>> MI VAN MÉG?
>> MIÉRT IS VAN EZT
BESZÉLGETÉS?
503
00:18:01,247 --> 00:18:02,580
>> MIÉRT IS VAN EZT
BESZÉLGETÉS?
LÉNYEGÉBEN CSAK BESZÉLGETEK
504
00:18:02,582 --> 00:18:04,315
BESZÉLGETÉS?
LÉNYEGÉBEN CSAK BESZÉLGETEK
ÉN ÉN, IGAZ?
505
00:18:04,317 --> 00:18:06,217
LÉNYEGÉBEN CSAK BESZÉLGETEK
ÉN ÉN, IGAZ?
>> VINNY, KÉREK.
506
00:18:06,219 --> 00:18:07,819
ÉN ÉN, IGAZ?
>> VINNY, KÉREK.
CSINÁLJ VALAMIT, BÁRMIT.
507
00:18:07,821 --> 00:18:09,821
>> VINNY, KÉREK.
CSINÁLJ VALAMIT, BÁRMIT.
EZ NEM AZ ÉLET, AMI VOLT
508
00:18:09,823 --> 00:18:13,424
CSINÁLJ VALAMIT, BÁRMIT.
EZ NEM AZ ÉLET, AMI VOLT
ÉLNI SZÁNT.
509
00:18:13,426 --> 00:18:15,159
EZ NEM AZ ÉLET, AMI VOLT
ÉLNI SZÁNT.
>> TUDOD, UTÁLOK HANGNI
510
00:18:15,161 --> 00:18:16,627
ÉLNI SZÁNT.
>> TUDOD, UTÁLOK HANGNI
MINT EGY ROSSZ GYÓGYSZER
511
00:18:16,629 --> 00:18:18,229
>> TUDOD, UTÁLOK HANGNI
MINT EGY ROSSZ GYÓGYSZER
REKLÁM, DE TE A
512
00:18:18,231 --> 00:18:18,830
MINT EGY ROSSZ GYÓGYSZER
REKLÁM, DE TE A
ÁLLÍTÓ.
513
00:18:18,832 --> 00:18:20,498
REKLÁM, DE TE A
ÁLLÍTÓ.
EZT MINDEN TŐL TANULTAM
514
00:18:20,500 --> 00:18:24,669
ÁLLÍTÓ.
EZT MINDEN TŐL TANULTAM
NÉZZ RÁD!
515
00:18:24,671 --> 00:18:29,674
EZT MINDEN TŐL TANULTAM
NÉZZ RÁD!
AZ ÁBRÁK.
516
00:18:29,676 --> 00:18:31,109
NÉZZ RÁD!
AZ ÁBRÁK.
>> NE MEGRAGAD!
517
00:18:31,111 --> 00:18:32,543
AZ ÁBRÁK.
>> NE MEGRAGAD!
EZ AZ ELSŐ NYOMTATÁS.
518
00:18:32,545 --> 00:18:33,778
>> NE MEGRAGAD!
EZ AZ ELSŐ NYOMTATÁS.
>> HÁNY VAN?
519
00:18:33,780 --> 00:18:35,580
EZ AZ ELSŐ NYOMTATÁS.
>> HÁNY VAN?
>> A SOROZAT TÖBBSÉGE, A
520
00:18:35,582 --> 00:18:36,747
>> HÁNY VAN?
>> A SOROZAT TÖBBSÉGE, A
FONTOS KÉRDÉSEK.
521
00:18:36,749 --> 00:18:38,182
>> A SOROZAT TÖBBSÉGE, A
FONTOS KÉRDÉSEK.
25 VAN ITT.
522
00:18:38,184 --> 00:18:38,583
FONTOS KÉRDÉSEK.
25 VAN ITT.
>> JÓ.
523
00:18:38,585 --> 00:18:39,584
25 VAN ITT.
>> JÓ.
ELVESZEM AZ EGÉSZET.
524
00:18:39,586 --> 00:18:40,384
>> JÓ.
ELVESZEM AZ EGÉSZET.
>> RENDBEN, 150 dollár.
525
00:18:40,386 --> 00:18:42,386
ELVESZEM AZ EGÉSZET.
>> RENDBEN, 150 dollár.
MINDENKÉNT 5 USD.
526
00:18:42,388 --> 00:18:43,588
>> RENDBEN, 150 dollár.
MINDENKÉNT 5 USD.
MIVEL TARTOZOTT MÉG 25 USD-vel
527
00:18:43,590 --> 00:18:44,222
MINDENKÉNT 5 USD.
MIVEL TARTOZOTT MÉG 25 USD-vel
A GYOM.
528
00:18:44,224 --> 00:18:45,389
MIVEL TARTOZOTT MÉG 25 USD-vel
A GYOM.
>> AMI MEGYÉBEN MEGSZOROTT.
529
00:18:45,391 --> 00:18:46,557
A GYOM.
>> AMI MEGYÉBEN MEGSZOROTT.
>> HÉ, MÉG FIZETNI KELL
530
00:18:46,559 --> 00:18:47,358
>> AMI MEGYÉBEN MEGSZOROTT.
>> HÉ, MÉG FIZETNI KELL
AZÉRT.
531
00:18:47,360 --> 00:18:49,427
>> HÉ, MÉG FIZETNI KELL
AZÉRT.
>> [ ZOROG ]
532
00:18:49,429 --> 00:18:52,163
AZÉRT.
>> [ ZOROG ]
MINDIG CSALÁS A JÓSÁKOKAT.
533
00:18:52,165 --> 00:19:07,645
>> Seggfej, EZ CSAK 100 USD.
>> AH, TARTOZOM NEKED.
>> ÚGY NÉZ ki, mint egy bár?
534
00:19:07,647 --> 00:19:09,147
>> AH, TARTOZOM NEKED.
>> ÚGY NÉZ ki, mint egy bár?
LÁSZ-E KÖRÜL FUTÓ FÜLT
535
00:19:09,149 --> 00:19:09,514
>> ÚGY NÉZ ki, mint egy bár?
LÁSZ-E KÖRÜL FUTÓ FÜLT
ITT?
536
00:19:09,516 --> 00:19:10,548
LÁSZ-E KÖRÜL FUTÓ FÜLT
ITT?
>> MA KAPOK FIZETÉST.
537
00:19:10,550 --> 00:19:11,349
ITT?
>> MA KAPOK FIZETÉST.
VISSZA JÖVEK.
538
00:19:11,351 --> 00:19:13,184
>> MA KAPOK FIZETÉST.
VISSZA JÖVEK.
>> JOBB LEGYEN.
539
00:19:13,186 --> 00:19:14,285
VISSZA JÖVEK.
>> JOBB LEGYEN.
EZEN EMBEREK VANNAK FELETTEM.
540
00:19:14,287 --> 00:19:15,286
>> JOBB LEGYEN.
EZEN EMBEREK VANNAK FELETTEM.
NEM ÉN VAGYOK ennek a feje
541
00:19:15,288 --> 00:19:15,786
EZEN EMBEREK VANNAK FELETTEM.
NEM ÉN VAGYOK ennek a feje
MŰKÖDÉS.
542
00:19:15,788 --> 00:19:17,755
NEM ÉN VAGYOK ennek a feje
MŰKÖDÉS.
>> [ NEVET ]
543
00:19:17,757 --> 00:19:20,258
MŰKÖDÉS.
>> [ NEVET ]
BIZTOS!
544
00:19:20,260 --> 00:19:21,559
>> [ NEVET ]
BIZTOS!
>> TE -- TUDOD, LEHETSZ
545
00:19:21,561 --> 00:19:22,560
BIZTOS!
>> TE -- TUDOD, LEHETSZ
HASZNÁLJA AZ ELSŐ AJTÓT.
546
00:19:22,562 --> 00:19:23,528
>> TE -- TUDOD, LEHETSZ
HASZNÁLJA AZ ELSŐ AJTÓT.
>> MIÉRT?
547
00:19:23,530 --> 00:19:25,563
HASZNÁLJA AZ ELSŐ AJTÓT.
>> MIÉRT?
ÍGY SZÓRAKOZÁSBAN.
548
00:19:25,565 --> 00:19:27,899
>> MIÉRT?
ÍGY SZÓRAKOZÁSBAN.
SZUPERHŐSNEK ÉRZET MEG.
549
00:19:27,901 --> 00:19:50,555
BOCSÁNAT. A KISZÁRVA SZÁM KÉSZÍTETT MEG...
>> EZ NAGYON.
>> MI VAN?
550
00:19:50,557 --> 00:19:52,823
>> EZ NAGYON.
>> MI VAN?
>> SEMMIT.
551
00:19:52,825 --> 00:19:53,791
>> MI VAN?
>> SEMMIT.
[ A MOTOR FORDUL ]
552
00:19:53,793 --> 00:19:56,360
>> SEMMIT.
[ A MOTOR FORDUL ]
[ ROCK ZENE JÁTSZA A RÁDIÓBAN ]
553
00:19:56,362 --> 00:20:16,814
♪ ...FORDÍTSA A KÉST ♪
♪ MÁSIK TANÚ
AZ ÉRZELMI ÖNGYILKOSSÁGHOZ ♪
554
00:20:16,816 --> 00:20:19,350
♪ MÁSIK TANÚ
AZ ÉRZELMI ÖNGYILKOSSÁGHOZ ♪
♪ ÉS HOGY ALSZÁL ÉJSZAKJON
555
00:20:19,352 --> 00:20:22,720
AZ ÉRZELMI ÖNGYILKOSSÁGHOZ ♪
♪ ÉS HOGY ALSZÁL ÉJSZAKJON
AZ ÖSSZES SÉRÜLÉSÉVEL? ♪
556
00:20:22,722 --> 00:20:25,523
♪ ÉS HOGY ALSZÁL ÉJSZAKJON
AZ ÖSSZES SÉRÜLÉSÉVEL? ♪
♪ FIGYELEM A GYANÚS KITEKINTÉSRE
557
00:20:25,525 --> 00:20:28,226
AZ ÖSSZES SÉRÜLÉSÉVEL? ♪
♪ FIGYELEM A GYANÚS KITEKINTÉSRE
MINDENKITŐL ♪
558
00:20:28,228 --> 00:20:29,627
♪ FIGYELEM A GYANÚS KITEKINTÉSRE
MINDENKITŐL ♪
>> Dühösnek néz ki.
559
00:20:29,629 --> 00:20:30,461
MINDENKITŐL ♪
>> Dühösnek néz ki.
>> MM-HMM.
560
00:20:30,463 --> 00:20:31,529
>> Dühösnek néz ki.
>> MM-HMM.
>> Dühös.
561
00:20:31,531 --> 00:20:34,599
>> MM-HMM.
>> Dühös.
>> [ KUTATÁS ]
562
00:20:34,601 --> 00:20:36,400
>> Dühös.
>> [ KUTATÁS ]
VÁRJ. VÁRJON. VÁRJON.
563
00:20:36,402 --> 00:20:42,406
>> [ KUTATÁS ]
VÁRJ. VÁRJON. VÁRJON.
VALAMI MEGÉLÍTŐ A HANGULATOT.
564
00:20:42,408 --> 00:20:45,610
VÁRJON. VÁRJON. VÁRJON.
VALAMI MEGÉLÍTŐ A HANGULATOT.
SZERETNÉL EGY INDIAI JELT VAGY A
565
00:20:45,612 --> 00:20:47,278
VALAMI MEGÉLÍTŐ A HANGULATOT.
SZERETNÉL EGY INDIAI JELT VAGY A
ELNÖK?
566
00:20:47,280 --> 00:20:47,912
SZERETNÉL EGY INDIAI JELT VAGY A
ELNÖK?
>> SZÁMÍT.
567
00:20:47,914 --> 00:20:49,680
ELNÖK?
>> SZÁMÍT.
>> A SZENT, SZÁMÁRA IS.
568
00:20:49,682 --> 00:20:50,748
>> SZÁMÍT.
>> A SZENT, SZÁMÁRA IS.
>> TUDOD, EZT MEGÜLÖM
569
00:20:50,750 --> 00:20:51,515
>> A SZENT, SZÁMÁRA IS.
>> TUDOD, EZT MEGÜLÖM
EGY KI.
570
00:20:51,517 --> 00:20:53,718
>> TUDOD, EZT MEGÜLÖM
EGY KI.
IGEN, KÉZEM.
571
00:20:53,720 --> 00:20:54,385
EGY KI.
IGEN, KÉZEM.
>> ITT.
572
00:20:54,387 --> 00:20:55,853
IGEN, KÉZEM.
>> ITT.
VEGYEN EL ELNÖKET, MINDEN ESETÉN
573
00:20:55,855 --> 00:20:58,923
>> ITT.
VEGYEN EL ELNÖKET, MINDEN ESETÉN
MEGVÁLTOZTATOD MEGÁLLAPÍTÁSA.
574
00:20:58,925 --> 00:21:00,558
VEGYEN EL ELNÖKET, MINDEN ESETÉN
MEGVÁLTOZTATOD MEGÁLLAPÍTÁSA.
ÉS ELVESZEM A-t
575
00:21:00,560 --> 00:21:02,827
MEGVÁLTOZTATOD MEGÁLLAPÍTÁSA.
ÉS ELVESZEM A-t
THUNDERBOLT.
576
00:21:02,829 --> 00:21:06,430
ÉS ELVESZEM A-t
THUNDERBOLT.
ELNÖK.
577
00:21:06,432 --> 00:21:08,699
VILLÁMCSAPÁS.
ELNÖK.
ÉS...
578
00:21:08,701 --> 00:21:10,568
ELNÖK.
ÉS...
EGY INDIÁN.
579
00:21:10,570 --> 00:21:12,270
ÉS...
EGY INDIÁN.
>> KÉSZ?
580
00:21:12,272 --> 00:21:13,037
EGY INDIÁN.
>> KÉSZ?
>> IGEN.
581
00:21:13,039 --> 00:21:15,506
>> KÉSZ?
>> IGEN.
MENJÜNK.
582
00:21:15,508 --> 00:21:26,617
>> Hagyd abba!
Hagyd abba!
Az istenit!
583
00:21:26,619 --> 00:21:28,052
Hagyd abba!
Az istenit!
>> MI ÚJ, bátyám?
584
00:21:28,054 --> 00:21:29,553
Az istenit!
>> MI ÚJ, bátyám?
>> NEM VAGYOK A TEGYED.
585
00:21:29,555 --> 00:21:32,056
>> MI ÚJ, bátyám?
>> NEM VAGYOK A TEGYED.
KÉSÉSZ, ÉS EZ PROBLÉMA.
586
00:21:32,058 --> 00:21:32,990
>> NEM VAGYOK A TEGYED.
KÉSÉSZ, ÉS EZ PROBLÉMA.
>> IGEN.
587
00:21:32,992 --> 00:21:33,758
KÉSÉSZ, ÉS EZ PROBLÉMA.
>> IGEN.
VOLTUNK, MINT...
588
00:21:33,760 --> 00:21:34,925
>> IGEN.
VOLTUNK, MINT...
>> NE SÉRZEN MEG TÖBBET
589
00:21:34,927 --> 00:21:37,795
VOLTUNK, MINT...
>> NE SÉRZEN MEG TÖBBET
AZ ÖRÖM KIMENTÉSEIRE.
590
00:21:37,797 --> 00:21:38,996
>> NE SÉRZEN MEG TÖBBET
AZ ÖRÖM KIMENTÉSEIRE.
MOST EZ VAN.
591
00:21:38,998 --> 00:21:41,365
AZ ÖRÖM KIMENTÉSEIRE.
MOST EZ VAN.
EZEK UTÁN KÉSZ – MINDENKINEK
592
00:21:41,367 --> 00:21:42,400
MOST EZ VAN.
EZEK UTÁN KÉSZ – MINDENKINEK
TŐLED.
593
00:21:42,402 --> 00:21:43,668
EZEK UTÁN KÉSZ – MINDENKINEK
TŐLED.
MEGÉRTETTE?
594
00:21:43,670 --> 00:21:47,505
TŐLED.
MEGÉRTETTE?
>> TELJESEN, tesó!
595
00:21:47,507 --> 00:21:49,073
MEGÉRTETTE?
>> TELJESEN, tesó!
>> MI VAN VELED?
596
00:21:49,075 --> 00:21:50,675
>> TELJESEN, tesó!
>> MI VAN VELED?
>> HALLOTTAM.
597
00:21:50,677 --> 00:21:52,576
>> MI VAN VELED?
>> HALLOTTAM.
>> EZ EGY CSODA!
598
00:21:52,578 --> 00:21:53,744
>> HALLOTTAM.
>> EZ EGY CSODA!
BESZÉL.
599
00:21:53,746 --> 00:21:54,779
>> EZ EGY CSODA!
BESZÉL.
Kezdtem azt hinni, hogy az vagy
600
00:21:54,781 --> 00:21:57,782
BESZÉL.
Kezdtem azt hinni, hogy az vagy
EZ A BABU HASABESZÉLŐ.
601
00:21:57,784 --> 00:21:59,950
Kezdtem azt hinni, hogy az vagy
EZ A BABU HASABESZÉLŐ.
HELLÓ?
602
00:21:59,952 --> 00:22:01,052
EZ A BABU HASABESZÉLŐ.
HELLÓ?
VALAKI OTT?
603
00:22:01,054 --> 00:22:02,953
HELLÓ?
VALAKI OTT?
[NEVETÉS]
604
00:22:02,955 --> 00:22:04,555
VALAKI OTT?
[NEVETÉS]
>> TÉNYLEG?
605
00:22:04,557 --> 00:22:07,024
[NEVETÉS]
>> TÉNYLEG?
>> MUNKÁHOZ!
606
00:22:07,026 --> 00:22:24,008
VINNY?
VINNY?
STOP.
607
00:22:24,010 --> 00:22:25,109
VINNY?
STOP.
[ SÓhajok ]
608
00:22:25,111 --> 00:22:27,778
STOP.
[ SÓhajok ]
ÍGY.
609
00:22:27,780 --> 00:22:29,680
[ SÓhajok ]
ÍGY.
LÁTOM, MIT TESZEK?
610
00:22:29,682 --> 00:22:30,981
ÍGY.
LÁTOM, MIT TESZEK?
[ SÓhajok ]
611
00:22:30,983 --> 00:22:32,049
LÁTOM, MIT TESZEK?
[ SÓhajok ]
SZÓVAL, NE BASZD EZT!
612
00:22:32,051 --> 00:22:33,517
[ SÓhajok ]
SZÓVAL, NE BASZD EZT!
EGY VÁSÁRLÓM KIHAGYOTT
613
00:22:33,519 --> 00:22:34,719
SZÓVAL, NE BASZD EZT!
EGY VÁSÁRLÓM KIHAGYOTT
VELEM MIATTATOK SZÁMOK.
614
00:22:34,721 --> 00:22:36,620
EGY VÁSÁRLÓM KIHAGYOTT
VELEM MIATTATOK SZÁMOK.
ÉS HA VÉGEZTE EZZEL,
615
00:22:36,622 --> 00:22:39,490
VELEM MIATTATOK SZÁMOK.
ÉS HA VÉGEZTE EZZEL,
VÁGJA MEG EZT A BOKOT ITT.
616
00:22:39,492 --> 00:22:48,866
MIT CSINÁL?
>> AZ ÖN GONDOLÁSA MIT CSINÁLUNK?
>> NEM TUDOM.
617
00:22:48,868 --> 00:22:53,838
>> AZ ÖN GONDOLÁSA MIT CSINÁLUNK?
>> NEM TUDOM.
TE KEZDJED?
618
00:22:53,840 --> 00:22:55,506
>> NEM TUDOM.
TE KEZDJED?
>> [ Hangosan ] SZERINTEM AZ
619
00:22:55,508 --> 00:22:56,741
TE KEZDJED?
>> [ Hangosan ] SZERINTEM AZ
TÖRTÉN!
620
00:22:56,743 --> 00:23:00,378
>> [ Hangosan ] SZERINTEM AZ
TÖRTÉN!
>> MI?!
621
00:23:00,380 --> 00:23:00,978
TÖRÖTT!
>> MI?!
RAHH!
622
00:23:00,980 --> 00:23:02,780
>> MI?!
RAHH!
[ MOTOR FORDUL ]
623
00:23:02,782 --> 00:23:04,582
RAHH!
[ MOTOR FORDUL ]
>> NAGYON!
624
00:23:04,584 --> 00:23:06,550
[ MOTOR FORDUL ]
>> NAGYON!
>> MOST CSINÁLJA AMIT MUTATTAM --
625
00:23:06,552 --> 00:23:09,920
>> NAGYON!
>> MOST CSINÁLJA AMIT MUTATTAM --
KÖRÖKBEN.
626
00:23:09,922 --> 00:23:11,756
>> MOST CSINÁLJA AMIT MUTATTAM --
KÖRÖKBEN.
>> MI MI VAN, HA NEM TUDOK KÖRÖKET?
627
00:23:11,758 --> 00:23:13,023
KÖRÖKBEN.
>> MI MI VAN, HA NEM TUDOK KÖRÖKET?
CSINÁLHATOK NÉGYET?
628
00:23:13,025 --> 00:23:13,958
>> MI MI VAN, HA NEM TUDOK KÖRÖKET?
CSINÁLHATOK NÉGYET?
>> KÖRÖK!
629
00:23:13,960 --> 00:23:15,760
CSINÁLHATOK NÉGYET?
>> KÖRÖK!
>> KÖRÖK!
630
00:23:15,762 --> 00:23:17,461
>> KÖRÖK!
>> KÖRÖK!
KÖRÖK!
631
00:23:17,463 --> 00:23:19,997
>> KÖRÖK!
KÖRÖK!
KÖRÖK!
632
00:23:19,999 --> 00:23:26,771
[ KLASSZIKUS ZENE JÁTSZÁSAI ]
633
00:23:26,773 --> 00:23:46,757
>> [ MORGÁS ]
634
00:23:46,759 --> 00:23:51,562
[ FÜGG.ZENEI JÁTSZÁSOK ]
635
00:23:51,564 --> 00:23:56,634
[ A MORGÁS FOLYTATJA ]
636
00:23:56,636 --> 00:24:03,674
>> NEM...NEM...NEM!
637
00:24:03,676 --> 00:24:12,716
>> SZABAD AZ IDŐT, BÁRMI is
LIKE.
CSÓK!
638
00:24:12,718 --> 00:24:14,985
MINT.
CSÓK!
OLYAN JÓ, KISFIÚ.
639
00:24:14,987 --> 00:24:18,556
CSÓK!
OLYAN JÓ, KISFIÚ.
>> [ LIHETŐ ]
640
00:24:18,558 --> 00:24:20,224
OLYAN JÓ, KISFIÚ.
>> [ LIHETŐ ]
MEGBUTOSZ.
641
00:24:20,226 --> 00:24:22,660
>> [ LIHETŐ ]
MEGBUTOSZ.
MEGBUTOSZ.
642
00:24:22,662 --> 00:24:24,061
MEGBUTOSZ.
MEGBUTOSZ.
Ó!
643
00:24:24,063 --> 00:24:25,996
MEGBUTOSZ.
Ó!
EZ NEM IGAZ.
644
00:24:25,998 --> 00:24:27,865
Ó!
EZ NEM IGAZ.
[ LIHEG ]
645
00:24:27,867 --> 00:24:29,033
EZ NEM IGAZ.
[ LIHEG ]
Gondolj boldog gondolatokra, boldogan
646
00:24:29,035 --> 00:24:30,668
[ LIHEG ]
Gondolj boldog gondolatokra, boldogan
gondolatok.
647
00:24:30,670 --> 00:24:33,471
Gondolj boldog gondolatokra, boldogan
gondolatok.
Gondolkodj pozitívan.
648
00:24:33,473 --> 00:24:42,613
CSAK ELHAGYNAK
EGYEDÜL?!
EZ AZ ÉN KÜLÖNLEGES HELY!
649
00:24:42,615 --> 00:24:43,914
KIZÁRÓLAG?!
EZ AZ ÉN KÜLÖNLEGES HELY!
>> NEM!
650
00:24:43,916 --> 00:24:45,115
EZ AZ ÉN KÜLÖNLEGES HELY!
>> NEM!
ADDIG NEM KINYÍTOD A SZEMED.
651
00:24:45,117 --> 00:24:46,250
>> NEM!
ADDIG NEM KINYÍTOD A SZEMED.
VALÓBAN AKARSZ LENNI A
652
00:24:46,252 --> 00:24:49,019
ADDIG NEM KINYÍTOD A SZEMED.
VALÓBAN AKARSZ LENNI A
ZOMBI?
653
00:24:49,021 --> 00:24:49,854
VALÓBAN AKARSZ LENNI A
ZOMBI?
>> [ MORGÁS ]
654
00:24:49,856 --> 00:24:52,223
ZOMBI?
>> [ MORGÁS ]
>> [ WHIMPERS ]
655
00:24:52,225 --> 00:24:54,692
>> [ MORGÁS ]
>> [ WHIMPERS ]
NEM VAGY IGAZI!
656
00:24:54,694 --> 00:24:57,561
>> [ WHIMPERS ]
NEM VAGY IGAZI!
>> IGEN...ÉN VAGYOK!
657
00:24:57,563 --> 00:25:00,231
NEM VAGY IGAZI!
>> IGEN...ÉN VAGYOK!
>> A ZOMBIK NEM BESZÉLnek ANGOLUL!
658
00:25:00,233 --> 00:25:02,032
>> IGEN...ÉN VAGYOK!
>> A ZOMBIK NEM BESZÉLnek ANGOLUL!
>> [ MORGÁS ]
659
00:25:02,034 --> 00:25:05,903
>> A ZOMBIK NEM BESZÉLnek ANGOLUL!
>> [ MORGÁS ]
>> [NÖGÉS]
660
00:25:05,905 --> 00:25:07,972
>> [ MORGÁS ]
>> [NÖGÉS]
ŐK CSAK... GRUNTOK.
661
00:25:07,974 --> 00:25:09,740
>> [NÖGÉS]
ŐK CSAK... GRUNTOK.
>> [ MORGÁS ]
662
00:25:09,742 --> 00:25:12,510
ŐK CSAK... GRUNTOK.
>> [ MORGÁS ]
>> ÍGY!
663
00:25:12,512 --> 00:25:15,246
>> [ MORGÁS ]
>> ÍGY!
ZOMBIK...BIG AL.
664
00:25:15,248 --> 00:25:18,148
>> ÍGY!
ZOMBIK...BIG AL.
ZOMBI KELL LESZNEM.
665
00:25:18,150 --> 00:25:20,217
ZOMBIK...BIG AL.
ZOMBI KELL LESZNEM.
>> MI VAN A PROBLÉMÁD?!
666
00:25:20,219 --> 00:25:25,089
ZOMBI KELL LESZNEM.
>> MI VAN A PROBLÉMÁD?!
>> AAH-HA!
667
00:25:25,091 --> 00:25:26,156
>> MI VAN A PROBLÉMÁD?!
>> AAH-HA!
[ WHIMPERING ]
668
00:25:26,158 --> 00:25:27,791
>> AAH-HA!
[ WHIMPERING ]
MENJ EL!
669
00:25:27,793 --> 00:25:32,029
[ WHIMPERING ]
MENJ EL!
MENJ EL!
670
00:25:32,031 --> 00:25:33,998
MENJ EL!
MENJ EL!
AAH-AAH!
671
00:25:34,000 --> 00:25:46,176
MENJ EL! MENJ EL!
>> JÓL VAN?
>> VALÓszínűleg A NAP.
672
00:25:46,178 --> 00:25:50,247
>> JÓL VAN?
>> VALÓszínűleg A NAP.
>> A RODA ÜVEGHÁZ HATÁSA.
673
00:25:50,249 --> 00:25:52,283
>> VALÓszínűleg A NAP.
>> A RODA ÜVEGHÁZ HATÁSA.
>> YEE-HA!
674
00:25:52,285 --> 00:25:53,984
>> A RODA ÜVEGHÁZ HATÁSA.
>> YEE-HA!
ÓÓÓÓÓÓÓÓ!
675
00:25:53,986 --> 00:25:55,152
>> YEE-HA!
ÓÓÓÓÓÓÓÓ!
IGEN!
676
00:25:55,154 --> 00:25:56,887
ÓÓÓÓÓÓÓÓ!
IGEN!
OOH!
677
00:25:56,889 --> 00:25:58,155
IGEN!
OOH!
NAGY, ROSSZ FIÚ VAGY!
678
00:25:58,157 --> 00:26:00,190
OOH!
NAGY, ROSSZ FIÚ VAGY!
ROSSZ! ROSSZ!
679
00:26:00,192 --> 00:26:01,592
NAGY, ROSSZ FIÚ VAGY!
ROSSZ! ROSSZ!
HOÓ-HOÓ!
680
00:26:01,594 --> 00:26:02,860
ROSSZ! ROSSZ!
HOÓ-HOÓ!
ROSSZ!
681
00:26:02,862 --> 00:26:05,329
HOÓ-HOÓ!
ROSSZ!
>> AL unokatestvér, KÉREM?
682
00:26:05,331 --> 00:26:08,966
ROSSZ!
>> AL unokatestvér, KÉREM?
>> NEM!
683
00:26:08,968 --> 00:26:10,868
>> AL unokatestvér, KÉREM?
>> NEM!
SOHA TÖBBÉ.
684
00:26:10,870 --> 00:26:11,902
>> NEM!
SOHA TÖBBÉ.
>> Ó.
685
00:26:11,904 --> 00:26:13,170
SOHA TÖBBÉ.
>> Ó.
>> NINCS TÖBB ESÉLY!
686
00:26:13,172 --> 00:26:14,705
>> Ó.
>> NINCS TÖBB ESÉLY!
FELELŐSSÉGET VAN.
687
00:26:14,707 --> 00:26:16,740
>> NINCS TÖBB ESÉLY!
FELELŐSSÉGET VAN.
VÉGEM VÉGEM A SZÉP SZÁF.
688
00:26:16,742 --> 00:26:19,577
FELELŐSSÉGET VAN.
VÉGEM VÉGEM A SZÉP SZÁF.
[ MINDKETTEN NEVET ]
689
00:26:19,579 --> 00:26:29,820
SZERINTEM MINDENKI MEGÉRDEMLI A
LÖVÉS.
DE EZ AZ UTOLSÓ ALKALOMM
690
00:26:29,822 --> 00:26:31,655
LÖVÉS.
DE EZ AZ UTOLSÓ ALKALOMM
AZ ŐSZI SZÁF LESZ A PÉNISZBEN
691
00:26:31,657 --> 00:26:32,590
DE EZ AZ UTOLSÓ ALKALOMM
AZ ŐSZI SZÁF LESZ A PÉNISZBEN
ÉS FEKKARCS!
692
00:26:32,592 --> 00:26:34,258
AZ ŐSZI SZÁF LESZ A PÉNISZBEN
ÉS FEKKARCS!
Szerencséjük van, HOGY NEM HÍVTAM AZT
693
00:26:34,260 --> 00:26:34,858
ÉS FEKKARCS!
Szerencséjük van, HOGY NEM HÍVTAM AZT
COPS.
694
00:26:34,860 --> 00:26:36,293
Szerencséjük van, HOGY NEM HÍVTAM AZT
COPS.
>> [ NEVET ]
695
00:26:36,295 --> 00:26:37,828
COPS.
>> [ NEVET ]
>> PÉNISZ VAGY!
696
00:26:37,830 --> 00:26:39,330
>> [ NEVET ]
>> PÉNISZ VAGY!
>> NEM!
697
00:26:39,332 --> 00:26:42,032
>> PÉNISZ VAGY!
>> NEM!
TE...TE PÉNISZ VAGY!
698
00:26:42,034 --> 00:26:46,236
>> NEM!
TE...TE PÉNISZ VAGY!
ÉN -- VAGYOK -- FEKKARCS VAGYOK.
699
00:26:46,238 --> 00:26:48,706
TE...TE PÉNISZ VAGY!
ÉN -- VAGYOK -- FEKKARCS VAGYOK.
[ MINDKETTEN NEVET ]
700
00:26:48,708 --> 00:26:50,608
ÉN -- VAGYOK -- FEKKARCS VAGYOK.
[ MINDKETTEN NEVET ]
>> WOW!
701
00:26:50,610 --> 00:26:52,042
[ MINDKETTEN NEVET ]
>> WOW!
TE TÉNYLEG VAGY.
702
00:26:52,044 --> 00:26:53,644
>> WOW!
TE TÉNYLEG VAGY.
>> MEGMONDTAM!
703
00:26:53,646 --> 00:26:55,212
TE TÉNYLEG VAGY.
>> MEGMONDTAM!
[ A nevetés FOLYTATÓDIK ]
704
00:26:55,214 --> 00:26:56,880
>> MEGMONDTAM!
[ A nevetés FOLYTATÓDIK ]
>> SZERINTEM JOBBAN MEGSZEREZNI ŐKET
705
00:26:56,882 --> 00:26:58,282
[ A nevetés FOLYTATÓDIK ]
>> SZERINTEM JOBBAN MEGSZEREZNI ŐKET
KI INNEN, MIELŐTT VÁLTOZTAM
706
00:26:58,284 --> 00:27:01,151
>> SZERINTEM JOBBAN MEGSZEREZNI ŐKET
KI INNEN, MIELŐTT VÁLTOZTAM
ELME.
707
00:27:01,153 --> 00:27:28,212
>> MINDEN MENŐ?
>> IGEN.
KÖSZÖNÖM AZ UTAZÁST.
708
00:27:28,214 --> 00:27:29,980
>> IGEN.
KÖSZÖNÖM AZ UTAZÁST.
>> BIZTOS.
709
00:27:29,982 --> 00:27:33,050
KÖSZÖNÖM AZ UTAZÁST.
>> BIZTOS.
>> FELHÍVOM KÉSŐBB.
710
00:27:33,052 --> 00:27:36,987
>> BIZTOS.
>> FELHÍVOM KÉSŐBB.
Örülök, hogy VISSZATÉRT.
711
00:27:36,989 --> 00:27:39,123
>> FELHÍVOM KÉSŐBB.
Örülök, hogy VISSZATÉRT.
>> ÉN IS.
712
00:27:39,125 --> 00:27:45,696
>> WOW!
WOW!
>> MI VAN VELE?
713
00:27:45,698 --> 00:27:47,998
WOW!
>> MI VAN VELE?
>> Ő...Ő...ÚGY SZERINT CSAK AZT
714
00:27:48,000 --> 00:27:49,867
>> MI VAN VELE?
>> Ő...Ő...ÚGY SZERINT CSAK AZT
LÁTT EGY ANGYALOT.
715
00:27:49,869 --> 00:27:51,201
>> Ő...Ő...ÚGY SZERINT CSAK AZT
LÁTT EGY ANGYALOT.
[NEVETÉS]
716
00:27:51,203 --> 00:27:52,169
LÁTT EGY ANGYALOT.
[NEVETÉS]
>> VAN MÉG NEKTEK SZÁMOK
717
00:27:52,171 --> 00:27:53,237
[NEVETÉS]
>> VAN MÉG NEKTEK SZÁMOK
SAV?
718
00:27:53,239 --> 00:27:56,040
>> VAN MÉG NEKTEK SZÁMOK
SAV?
>> IGEN.
719
00:27:56,042 --> 00:28:01,011
SAV?
>> IGEN.
>> NE VEDD EL!
720
00:28:01,013 --> 00:28:03,347
>> IGEN.
>> NE VEDD EL!
ROSSZ!
721
00:28:03,349 --> 00:28:04,081
>> NE VEDD EL!
ROSSZ!
>> [ NEVET ]
722
00:28:04,083 --> 00:28:04,982
ROSSZ!
>> [ NEVET ]
>> [ SÓhajok ]
723
00:28:04,984 --> 00:28:06,450
>> [ NEVET ]
>> [ SÓhajok ]
ÚGY KÉSZÜL VALAKINEK
724
00:28:06,452 --> 00:28:07,885
>> [ SÓhajok ]
ÚGY KÉSZÜL VALAKINEK
"C" VITAMIN
725
00:28:07,887 --> 00:28:08,952
ÚGY KÉSZÜL VALAKINEK
"C" VITAMIN
>> BÍZZ BENNEM.
726
00:28:08,954 --> 00:28:11,221
"C" VITAMIN
>> BÍZZ BENNEM.
EZ AZ ELMÉD ELJÁRÁSA FOG!
727
00:28:11,223 --> 00:28:12,389
>> BÍZZ BENNEM.
EZ AZ ELMÉD ELJÁRÁSA FOG!
>> DUH! NEM EZ A LÉNYEG?
728
00:28:12,391 --> 00:28:15,959
EZ AZ ELMÉD ELJÁRÁSA FOG!
>> DUH! NEM EZ A LÉNYEG?
>> NÉZD AZ ELMEM!
729
00:28:15,961 --> 00:28:18,028
>> DUH! NEM EZ A LÉNYEG?
>> NÉZD AZ ELMEM!
>> RETRARDÁLT VAGY.
730
00:28:18,030 --> 00:28:20,764
>> NÉZD AZ ELMEM!
>> RETRARDÁLT VAGY.
>> [ NEVET ]
731
00:28:20,766 --> 00:28:22,933
>> RETRARDÁLT VAGY.
>> [ NEVET ]
>> VAGYOK.
732
00:28:22,935 --> 00:28:24,735
>> [ NEVET ]
>> VAGYOK.
RETRARDÁLT VAGYOK.
733
00:28:24,737 --> 00:28:26,870
>> VAGYOK.
RETRARDÁLT VAGYOK.
>> [ Nevet ] IGEN!
734
00:28:26,872 --> 00:28:33,711
>> [ KÖHÖGÉS ]
735
00:28:33,713 --> 00:28:45,255
NEM SZERET SENKI.
>> [Sírás] IGAZAD van.
SENKI NEM SZERET TÉGED.
736
00:28:45,257 --> 00:28:49,293
>> [Sírás] IGAZAD van.
SENKI NEM SZERET TÉGED.
>> [ SÍRÁS ]
737
00:28:49,295 --> 00:28:53,897
SENKI NEM SZERET TÉGED.
>> [ SÍRÁS ]
MINDENKIT SZERETEK.
738
00:28:53,899 --> 00:28:56,200
>> [ SÍRÁS ]
MINDENKIT SZERETEK.
MIÉRT?!
739
00:28:56,202 --> 00:29:00,404
[ MINDKÉT NYÖGÖL ]
740
00:29:00,406 --> 00:29:11,448
SZÁR!
SZERINTEM ÉN IS JÖTTEM
HOSSZÚ.
741
00:29:11,450 --> 00:29:14,485
SZERINTEM ÉN IS JÖTTEM
HOSSZÚ.
ÉREZD A SZÍVEM.
742
00:29:14,487 --> 00:29:19,323
HOSSZÚ.
ÉREZD A SZÍVEM.
SZERINTEM MEGHALTOK.
743
00:29:19,325 --> 00:29:23,527
ÉREZD A SZÍVEM.
SZERINTEM MEGHALTOK.
MI ÓTA?
744
00:29:23,529 --> 00:29:29,166
SZERINTEM MEGHALTOK.
MI ÓTA?
>> ELVÁRT...45 PERC.
745
00:29:29,168 --> 00:29:34,938
MI ÓTA?
>> ELVÁRT...45 PERC.
>> [ SÍRÁS ]
746
00:29:34,940 --> 00:29:37,207
>> ELVÁRT...45 PERC.
>> [ SÍRÁS ]
>> MIÉRT SÍRSZ?
747
00:29:37,209 --> 00:29:41,078
>> [ SÍRÁS ]
>> MIÉRT SÍRSZ?
>> MERT ébren maradtál.
748
00:29:41,080 --> 00:29:44,948
>> MIÉRT SÍRSZ?
>> MERT ébren maradtál.
>> [ SÍRÁS ]
749
00:29:44,950 --> 00:29:47,551
>> MERT ébren maradtál.
>> [ SÍRÁS ]
>> MIÉRT SÍRT ÖN?
750
00:29:47,553 --> 00:29:49,553
>> [ SÍRÁS ]
>> MIÉRT SÍRT ÖN?
>> [ Sírás ] MERT SZERINTEM
751
00:29:49,555 --> 00:29:51,922
>> MIÉRT SÍRT ÖN?
>> [ Sírás ] MERT SZERINTEM
AZ ÉN...ÚGY SZERINTEM LEESIK A péniszem
752
00:29:51,924 --> 00:29:52,356
>> [ Sírás ] MERT SZERINTEM
AZ ÉN...ÚGY SZERINTEM LEESIK A péniszem
KI.
753
00:29:52,358 --> 00:29:54,925
AZ ÉN...ÚGY SZERINTEM LEESIK A péniszem
KI.
[ MINDKETTEN SÍR ]
754
00:29:54,927 --> 00:30:07,204
>> MMM.
MI?
TÖBB ALVÁSRA KELL.
755
00:30:07,206 --> 00:30:08,172
MI?
TÖBB ALVÁSRA KELL.
[ SÓhajok ]
756
00:30:08,174 --> 00:30:08,839
TÖBB ALVÁSRA KELL.
[ SÓhajok ]
>> [ üvölt ]
757
00:30:08,841 --> 00:30:11,074
[ SÓhajok ]
>> [ üvölt ]
>> AAH!
758
00:30:11,076 --> 00:30:15,445
Hú!
759
00:30:15,447 --> 00:30:29,993
MOST MI?
760
00:30:29,995 --> 00:30:57,387
Nem!
Ez... hülyeség.
761
00:30:57,389 --> 00:31:03,026
[ MADARAK CSIRIGOZNAK ]
762
00:31:03,028 --> 00:31:13,237
>> HÉ, HÉ, ŐRÜLT UTAZÁS, mi?
>> IGEN, EGY KIS TÚL ŐRÜLTSÉG.
>> A JÓ HÍR AZ EGY NAP,
763
00:31:13,239 --> 00:31:14,872
>> IGEN, EGY KIS TÚL ŐRÜLTSÉG.
>> A JÓ HÍR AZ EGY NAP,
KÉPESÜNK VISSZA NÉZNI
764
00:31:14,874 --> 00:31:17,007
>> A JÓ HÍR AZ EGY NAP,
KÉPESÜNK VISSZA NÉZNI
EZ ÉS NEVESEN NAGYON.
765
00:31:17,009 --> 00:31:18,609
KÉPESÜNK VISSZA NÉZNI
EZ ÉS NEVESEN NAGYON.
NAGYOBB ÉS JOBBAN VÁRUNK
766
00:31:18,611 --> 00:31:20,043
EZ ÉS NEVESEN NAGYON.
NAGYOBB ÉS JOBBAN VÁRUNK
DOLOGOK, BARÁTÁM.
767
00:31:20,045 --> 00:31:20,911
NAGYOBB ÉS JOBBAN VÁRUNK
DOLOGOK, BARÁTÁM.
BÍZZ BENNEM.
768
00:31:20,913 --> 00:31:22,512
DOLOGOK, BARÁTÁM.
BÍZZ BENNEM.
>> BABI, AZ ÖN REGGELJE
769
00:31:22,514 --> 00:31:23,480
BÍZZ BENNEM.
>> BABI, AZ ÖN REGGELJE
SZINTE KÉSZ.
770
00:31:23,482 --> 00:31:24,615
>> BABI, AZ ÖN REGGELJE
SZINTE KÉSZ.
>> MMM.
771
00:31:24,617 --> 00:31:26,216
SZINTE KÉSZ.
>> MMM.
MEGMONDTA NEKED?
772
00:31:26,218 --> 00:31:28,585
>> MMM.
MEGMONDTA NEKED?
>> NEM, NEM AKARTAM ELTÖRNI
773
00:31:28,587 --> 00:31:30,654
MEGMONDTA NEKED?
>> NEM, NEM AKARTAM ELTÖRNI
NEKED.
774
00:31:30,656 --> 00:31:32,422
>> NEM, NEM AKARTAM ELTÖRNI
NEKED.
>> MI?
775
00:31:32,424 --> 00:31:34,625
NEKED.
>> MI?
>> KARA TALÁLT NEKÜNK EGY BEFEKTETŐT.
776
00:31:34,627 --> 00:31:37,160
>> MI?
>> KARA TALÁLT NEKÜNK EGY BEFEKTETŐT.
Kiderült, hogy a TE KISANGYALOD AZ
777
00:31:37,162 --> 00:31:39,196
>> KARA TALÁLT NEKÜNK EGY BEFEKTETŐT.
Kiderült, hogy a TE KISANGYALOD AZ
GAZDAG CSAJ.
778
00:31:39,198 --> 00:31:40,430
Kiderült, hogy a TE KISANGYALOD AZ
GAZDAG CSAJ.
>> HOL TALÁLKOZTAD VELE?
779
00:31:40,432 --> 00:31:42,232
GAZDAG CSAJ.
>> HOL TALÁLKOZTAD VELE?
>> UGYANAZ ANGOL 101 VOLT NÁLUNK
780
00:31:42,234 --> 00:31:42,666
>> HOL TALÁLKOZTAD VELE?
>> UGYANAZ ANGOL 101 VOLT NÁLUNK
OSZTÁLY.
781
00:31:42,668 --> 00:31:44,534
>> UGYANAZ ANGOL 101 VOLT NÁLUNK
OSZTÁLY.
>> DE OTT NEM TALÁLKOZTAK.
782
00:31:44,536 --> 00:31:46,303
OSZTÁLY.
>> DE OTT NEM TALÁLKOZTAK.
>> ELMONDOM A TÖRTÉNETET, VAGY
783
00:31:46,305 --> 00:31:49,039
>> DE OTT NEM TALÁLKOZTAK.
>> ELMONDOM A TÖRTÉNETET, VAGY
TE VAGY?
784
00:31:49,041 --> 00:32:04,488
Hoppá.
AZT ELFELEJTETTEM ZÁRNI,
NEM?
785
00:32:04,490 --> 00:32:07,691
AZT ELFELEJTETTEM ZÁRNI,
NEM?
>> HELLO, ÚJ LEGJOBB BARÁT.
786
00:32:07,693 --> 00:32:23,974
MENJ, SZEREZZ TÖBBET.
>> NE LASSÍTSUNK?
>> HA TUDOD.
787
00:32:23,976 --> 00:32:26,043
>> NE LASSÍTSUNK?
>> HA TUDOD.
[ Szaglás ]
788
00:32:26,045 --> 00:32:27,511
>> HA TUDOD.
[ Szaglás ]
>> MIÉRT EZ AZ ELSŐ ALKA
789
00:32:27,513 --> 00:32:28,946
[ Szaglás ]
>> MIÉRT EZ AZ ELSŐ ALKA
HALLOK RÓLA?
790
00:32:28,948 --> 00:32:30,347
>> MIÉRT EZ AZ ELSŐ ALKA
HALLOK RÓLA?
>> CSAK EGY FOGLALKOZTATÁSIG TARTOTT.
791
00:32:30,349 --> 00:32:32,349
HALLOK RÓLA?
>> CSAK EGY FOGLALKOZTATÁSIG TARTOTT.
A SZÜLEI ELKÜLDTÉK, NEM
792
00:32:32,351 --> 00:32:34,184
>> CSAK EGY FOGLALKOZTATÁSIG TARTOTT.
A SZÜLEI ELKÜLDTÉK, NEM
HOGY SEGÍTSÉGET KÉRJ, DE HOGY ELREJTESSE A
793
00:32:34,186 --> 00:32:35,085
A SZÜLEI ELKÜLDTÉK, NEM
HOGY SEGÍTSÉGET KÉRJ, DE HOGY ELREJTESSE A
PROBLÉMA.
794
00:32:35,087 --> 00:32:37,988
HOGY SEGÍTSÉGET KÉRJ, DE HOGY ELREJTESSE A
PROBLÉMA.
>> DE ITT A JÓ HÍR.
795
00:32:37,990 --> 00:32:40,624
PROBLÉMA.
>> DE ITT A JÓ HÍR.
MINDKETŐ NAGYON, NAGYON, NAGYON,
796
00:32:40,626 --> 00:32:43,660
>> DE ITT A JÓ HÍR.
MINDKETŐ NAGYON, NAGYON, NAGYON,
NAGYON GAZDAG SZÜLŐK ÉPPEN haltak meg A-BAN
797
00:32:43,662 --> 00:32:46,029
MINDKETŐ NAGYON, NAGYON, NAGYON,
NAGYON GAZDAG SZÜLŐK ÉPPEN haltak meg A-BAN
AUTÓBALESET, MINDENT HAGYTA
798
00:32:46,031 --> 00:32:48,465
NAGYON GAZDAG SZÜLŐK ÉPPEN haltak meg A-BAN
AUTÓBALESET, MINDENT HAGYTA
A PÉNZÜKET.
799
00:32:48,467 --> 00:32:49,666
AUTÓBALESET, MINDENT HAGYTA
A PÉNZÜKET.
>> MMM.
800
00:32:49,668 --> 00:32:51,568
A PÉNZÜKET.
>> MMM.
>> ROSSZON TŰNIK, HAVER.
801
00:32:51,570 --> 00:32:53,637
>> MMM.
>> ROSSZON TŰNIK, HAVER.
>> NEM, AZ A BAJ, HOGY HOGYAN AZ
802
00:32:53,639 --> 00:32:54,671
>> ROSSZON TŰNIK, HAVER.
>> NEM, AZ A BAJ, HOGY HOGYAN AZ
MEGHALT.
803
00:32:54,673 --> 00:32:56,340
>> NEM, AZ A BAJ, HOGY HOGYAN AZ
MEGHALT.
Kiderült, UR. ÉS MRS. JONES
804
00:32:56,342 --> 00:33:00,010
MEGHALT.
Kiderült, UR. ÉS MRS. JONES
TELJES SZEXFREAK VOLTAK!
805
00:33:00,012 --> 00:33:03,246
Kiderült, UR. ÉS MRS. JONES
TELJES SZEXFREAK VOLTAK!
ÉS MRS. JONES CSAK ORGASZMOT tud
806
00:33:03,248 --> 00:33:05,182
TELJES SZEXFREAK VOLTAK!
ÉS MRS. JONES CSAK ORGASZMOT tud
ÚT SZEX ALATT.
807
00:33:05,184 --> 00:33:06,717
ÉS MRS. JONES CSAK ORGASZMOT tud
ÚT SZEX ALATT.
AHH!
808
00:33:06,719 --> 00:33:07,684
ÚT SZEX ALATT.
AHH!
>> MM-HMM.
809
00:33:07,686 --> 00:33:09,419
AHH!
>> MM-HMM.
>> Komolyan beszélek, HAVER!
810
00:33:09,421 --> 00:33:10,620
>> MM-HMM.
>> Komolyan beszélek, HAVER!
EZ A TÍPUSÚ SZAR
811
00:33:10,622 --> 00:33:11,388
>> Komolyan beszélek, HAVER!
EZ A TÍPUSÚ SZAR
NEM LEHET KITÖLTENI.
812
00:33:11,390 --> 00:33:12,189
EZ A TÍPUSÚ SZAR
NEM LEHET KITÖLTENI.
MONDD NEKI, BABE.
813
00:33:12,191 --> 00:33:13,457
NEM LEHET KITÖLTENI.
MONDD NEKI, BABE.
>> IGAZ.
814
00:33:13,459 --> 00:33:16,126
MONDD NEKI, BABE.
>> IGAZ.
TELJES JELENTÉSEKBEN TALÁLTÁK.
815
00:33:16,128 --> 00:33:17,227
>> IGAZ.
TELJES JELENTÉSEKBEN TALÁLTÁK.
[NEVETÉS]
816
00:33:17,229 --> 00:33:20,397
TELJES JELENTÉSEKBEN TALÁLTÁK.
[NEVETÉS]
>> KUTYÁS STÍLUS!
817
00:33:20,399 --> 00:33:22,132
[NEVETÉS]
>> KUTYÁS STÍLUS!
>> ÉS HOGY A SZÜLEIRE GONDOLKODJ,
818
00:33:22,134 --> 00:33:23,600
>> KUTYÁS STÍLUS!
>> ÉS HOGY A SZÜLEIRE GONDOLKODJ,
SZÉGYELTÉK AZOKAT
819
00:33:23,602 --> 00:33:25,469
>> ÉS HOGY A SZÜLEIRE GONDOLKODJ,
SZÉGYELTÉK AZOKAT
LÁNYA.
820
00:33:25,471 --> 00:33:26,536
SZÉGYELTÉK AZOKAT
LÁNYA.
KARMA SZUKA.
821
00:33:26,538 --> 00:33:28,405
LÁNYA.
KARMA SZUKA.
EZÉRT MINDIG ERRE GONDOLOK
822
00:33:28,407 --> 00:33:30,207
KARMA SZUKA.
EZÉRT MINDIG ERRE GONDOLOK
MIT CSINÁLOK ELŐTT
823
00:33:30,209 --> 00:33:31,108
EZÉRT MINDIG ERRE GONDOLOK
MIT CSINÁLOK ELŐTT
IT.
824
00:33:31,110 --> 00:33:32,576
MIT CSINÁLOK ELŐTT
IT.
>> MM-HMM.
825
00:33:32,578 --> 00:33:35,145
AZT.
>> MM-HMM.
[ AJTÓCSENGŐK ]
826
00:33:35,147 --> 00:33:52,129
>> SZÓVAL, MENNYI ELŐTT KÉZEM MEG
PÉNZ VISSZA?
>> Nos, um...
827
00:33:52,131 --> 00:33:52,696
PÉNZ VISSZA?
>> Nos, um...
[ A TORKOT KIKÖRÍTI ]
828
00:33:52,698 --> 00:33:53,730
>> Nos, um...
[ A TORKOT KIKÖRÍTI ]
SZERINTEM A-BEN LENNE
829
00:33:53,732 --> 00:33:55,632
[ A TORKOT KIKÖRÍTI ]
SZERINTEM A-BEN LENNE
PÁR HÓNAP, TALÁN hamarabb.
830
00:33:55,634 --> 00:33:57,501
SZERINTEM A-BEN LENNE
PÁR HÓNAP, TALÁN hamarabb.
>> HÁNY VÁSÁRLÓD VAN
831
00:33:57,503 --> 00:34:01,538
PÁR HÓNAP, TALÁN hamarabb.
>> HÁNY VÁSÁRLÓD VAN
JELENLEG VAN?
832
00:34:01,540 --> 00:34:03,240
>> HÁNY VÁSÁRLÓD VAN
JELENLEG VAN?
>> BÁRKI AKAR VALAMIT
833
00:34:03,242 --> 00:34:03,673
JELENLEG VAN?
>> BÁRKI AKAR VALAMIT
INNI?
834
00:34:03,675 --> 00:34:04,708
>> BÁRKI AKAR VALAMIT
INNI?
>> NEM, KÖSZÖNÖM.
835
00:34:04,710 --> 00:34:06,510
ITAL?
>> NEM, KÖSZÖNÖM.
>> IGEN, ISZOK egy sört.
836
00:34:06,512 --> 00:34:08,378
>> NEM, KÖSZÖNÖM.
>> IGEN, ISZOK egy sört.
BOCSÁNAT. MIT MONDTÁL?
837
00:34:08,380 --> 00:34:10,280
>> IGEN, ISZOK egy sört.
BOCSÁNAT. MIT MONDTÁL?
>> IGEN, HÁNY ÜGYFÉL TESZ
838
00:34:10,282 --> 00:34:12,816
BOCSÁNAT. MIT MONDTÁL?
>> IGEN, HÁNY ÜGYFÉL TESZ
JELENLEG VAN?
839
00:34:12,818 --> 00:34:14,551
>> IGEN, HÁNY ÜGYFÉL TESZ
JELENLEG VAN?
>> Nos, VAN NÉHÁNY BARÁTONK
840
00:34:14,553 --> 00:34:15,552
JELENLEG VAN?
>> Nos, VAN NÉHÁNY BARÁTONK
MELYRE ELADJUK.
841
00:34:15,554 --> 00:34:16,753
>> Nos, VAN NÉHÁNY BARÁTONK
MELYRE ELADJUK.
>> HÁNY ALKALMAZOTT?
842
00:34:16,755 --> 00:34:17,721
MELYRE ELADJUK.
>> HÁNY ALKALMAZOTT?
>> ALKALMAZOTTAK?
843
00:34:17,723 --> 00:34:18,455
>> HÁNY ALKALMAZOTT?
>> ALKALMAZOTTAK?
> IGEN.
844
00:34:18,457 --> 00:34:20,524
>> ALKALMAZOTTAK?
> IGEN.
A VÁLLALKOZÁSOKNAK VAN ALKALMAZOTTAK.
845
00:34:20,526 --> 00:34:21,591
> IGEN.
A VÁLLALKOZÁSOKNAK VAN ALKALMAZOTTAK.
ŐK AZ ÖN HÁCSONTÁD.
846
00:34:21,593 --> 00:34:22,225
A VÁLLALKOZÁSOKNAK VAN ALKALMAZOTTAK.
ŐK AZ ÖN HÁCSONTÁD.
>> Remek.
847
00:34:22,227 --> 00:34:24,361
ŐK AZ ÖN HÁCSONTÁD.
>> Remek.
>> Nos, úgy értem, TE NÉZED
848
00:34:24,363 --> 00:34:25,128
>> Remek.
>> Nos, úgy értem, TE NÉZED
NÁLA.
849
00:34:25,130 --> 00:34:26,129
>> Nos, úgy értem, TE NÉZED
NÁLA.
>> MI SZÁZALÉKA A
850
00:34:26,131 --> 00:34:26,763
NÁLA.
>> MI SZÁZALÉKA A
A CÉG TULAJDONJA LESZ?
851
00:34:26,765 --> 00:34:28,632
>> MI SZÁZALÉKA A
A CÉG TULAJDONJA LESZ?
>> VÁRJ. VÁRJON. "SAJÁT"?
852
00:34:28,634 --> 00:34:29,266
A CÉG TULAJDONJA LESZ?
>> VÁRJ. VÁRJON. "SAJÁT"?
> IGEN.
853
00:34:29,268 --> 00:34:30,333
>> VÁRJ. VÁRJON. "SAJÁT"?
> IGEN.
SZERINTED MIÉRT ADNÁK
854
00:34:30,335 --> 00:34:31,068
> IGEN.
SZERINTED MIÉRT ADNÁK
ÖN A PÉNZEM?
855
00:34:31,070 --> 00:34:32,269
SZERINTED MIÉRT ADNÁK
ÖN A PÉNZEM?
>> INGYENES GYÓGYSZER.
856
00:34:32,271 --> 00:34:33,403
ÖN A PÉNZEM?
>> INGYENES GYÓGYSZER.
>> NEM INGYENES SZÁMÁRA AZ-IG
857
00:34:33,405 --> 00:34:34,838
>> INGYENES GYÓGYSZER.
>> NEM INGYENES SZÁMÁRA AZ-IG
NYERESÉG VAN.
858
00:34:34,840 --> 00:34:36,706
>> NEM INGYENES SZÁMÁRA AZ-IG
NYERESÉG VAN.
>> PONT VAN.
859
00:34:36,708 --> 00:34:39,609
NYERESÉG VAN.
>> PONT VAN.
>> AKAR BÁRKI DOHÁNYZNI?
860
00:34:39,611 --> 00:34:41,211
>> PONT VAN.
>> AKAR BÁRKI DOHÁNYZNI?
MINDIG MINDEN KIJEL
861
00:34:41,213 --> 00:34:42,379
>> AKAR BÁRKI DOHÁNYZNI?
MINDIG MINDEN KIJEL
JOBBAN MAGAS.
862
00:34:42,381 --> 00:34:43,847
MINDIG MINDEN KIJEL
JOBBAN MAGAS.
> NÉZD.
863
00:34:43,849 --> 00:34:45,382
JOBBAN MAGAS.
> NÉZD.
NEM MONDOK NEMET, DE NEM MONDOK
864
00:34:45,384 --> 00:34:46,516
> NÉZD.
NEM MONDOK NEMET, DE NEM MONDOK
MÉG KIMONDJA IGEN, VAGY.
865
00:34:46,518 --> 00:34:48,218
NEM MONDOK NEMET, DE NEM MONDOK
MÉG KIMONDJA IGEN, VAGY.
ÚGY SZERINTEM NAGYON VÁLTATOK SZÁMOK
866
00:34:48,220 --> 00:34:49,519
MÉG KIMONDJA IGEN, VAGY.
ÚGY SZERINTEM NAGYON VÁLTATOK SZÁMOK
CÉLPIAC.
867
00:34:49,521 --> 00:34:51,488
ÚGY SZERINTEM NAGYON VÁLTATOK SZÁMOK
CÉLPIAC.
ÉS HISZEK AZ ELLÁTÁSNAK
868
00:34:51,490 --> 00:34:53,423
CÉLPIAC.
ÉS HISZEK AZ ELLÁTÁSNAK
ITT KÖRÜL NEVESEN ROSSZ.
869
00:34:53,425 --> 00:34:55,525
ÉS HISZEK AZ ELLÁTÁSNAK
ITT KÖRÜL NEVESEN ROSSZ.
ÉS TÉNYLEG NEM AZ ELVESZTÉSRŐL
870
00:34:55,527 --> 00:34:56,293
ITT KÖRÜL NEVESEN ROSSZ.
ÉS TÉNYLEG NEM AZ ELVESZTÉSRŐL
PÉNZ.
871
00:34:56,295 --> 00:34:58,195
ÉS TÉNYLEG NEM AZ ELVESZTÉSRŐL
PÉNZ.
HA AZ ÉPÜM TANÍTOTT NEKEM BÁRMIT, Ő
872
00:34:58,197 --> 00:35:00,497
PÉNZ.
HA AZ ÉPÜM TANÍTOTT NEKEM BÁRMIT, Ő
TANÍTOTT AZ ÜZLETI SZEMÉLYRE.
873
00:35:00,499 --> 00:35:02,265
HA AZ ÉPÜM TANÍTOTT NEKEM BÁRMIT, Ő
TANÍTOTT AZ ÜZLETI SZEMÉLYRE.
SZILÁRD TERV NÉLKÜL NEM LEHET
874
00:35:02,267 --> 00:35:03,834
TANÍTOTT AZ ÜZLETI SZEMÉLYRE.
SZILÁRD TERV NÉLKÜL NEM LEHET
KÉPZEL BÁRMIT, KÍVÜL A SIKERTELENSÉGET.
875
00:35:03,836 --> 00:35:05,402
SZILÁRD TERV NÉLKÜL NEM LEHET
KÉPZEL BÁRMIT, KÍVÜL A SIKERTELENSÉGET.
AZ ÖSSZESRE VÁLASZOLNI KELL
876
00:35:05,404 --> 00:35:06,103
KÉPZEL BÁRMIT, KÍVÜL A SIKERTELENSÉGET.
AZ ÖSSZESRE VÁLASZOLNI KELL
KÉRDÉSEK.
877
00:35:06,105 --> 00:35:07,270
AZ ÖSSZESRE VÁLASZOLNI KELL
KÉRDÉSEK.
KINEK ADD EL?
878
00:35:07,272 --> 00:35:08,705
KÉRDÉSEK.
KINEK ADD EL?
MIÉRT VÁSÁROLNAK TŐLED?
879
00:35:08,707 --> 00:35:12,242
KINEK ADD EL?
MIÉRT VÁSÁROLNAK TŐLED?
MI A KILÉPÉSI STRATÉGIÁM?
880
00:35:12,244 --> 00:35:13,443
MIÉRT VÁSÁROLNAK TŐLED?
MI A KILÉPÉSI STRATÉGIÁM?
>> Oké, RENDBEN.
881
00:35:13,445 --> 00:35:15,545
MI A KILÉPÉSI STRATÉGIÁM?
>> Oké, RENDBEN.
ÍGY...SZÓL, HA MEGSZEREZEM AZ EGYIKET
882
00:35:15,547 --> 00:35:17,681
>> Oké, RENDBEN.
ÍGY...SZÓL, HA MEGSZEREZEM AZ EGYIKET
AZOK A TERVEZÉSEK ÉS AZTÁN
883
00:35:17,683 --> 00:35:23,353
ÍGY...SZÓL, HA MEGSZEREZEM AZ EGYIKET
AZOK A TERVEZÉSEK ÉS AZTÁN
VÁLASZOLJON MINDEN KÉRDÉSÉRE...
884
00:35:23,355 --> 00:35:27,357
AZOK A TERVEZÉSEK ÉS AZTÁN
VÁLASZOLJON MINDEN KÉRDÉSÉRE...
AKKOR VAN ALKALMAZUNK?
885
00:35:27,359 --> 00:35:28,758
VÁLASZOLJON MINDEN KÉRDÉSÉRE...
AKKOR VAN ALKALMAZUNK?
>> KÖSZÖNJÜK, HOGY ELJÖTT.
886
00:35:28,760 --> 00:35:30,694
AKKOR VAN ALKALMAZUNK?
>> KÖSZÖNJÜK, HOGY ELJÖTT.
>> PÁR NAP MÉG VISZTÁL.
887
00:35:30,696 --> 00:35:32,262
>> KÖSZÖNJÜK, HOGY ELJÖTT.
>> PÁR NAP MÉG VISZTÁL.
>> EZ ambiciózus.
888
00:35:32,264 --> 00:35:35,298
>> PÁR NAP MÉG VISZTÁL.
>> EZ ambiciózus.
>> [ Nevet ] IGEN, EZ VAGYOK.
889
00:35:35,300 --> 00:35:42,672
>> [ SÓJOK ]
BOCSÁNAT, KICSIM.
Fogalmam sem volt, hogy HÚZNI FOGJA
890
00:35:42,674 --> 00:35:43,740
BOCSÁNAT, KICSIM.
Fogalmam sem volt, hogy HÚZNI FOGJA
AZ a SZAR.
891
00:35:43,742 --> 00:35:44,608
Fogalmam sem volt, hogy HÚZNI FOGJA
AZ a SZAR.
>> MI MOST?
892
00:35:44,610 --> 00:35:46,443
AZ a SZAR.
>> MI MOST?
>> Nos, MOST VEGYÜNK VÁLLALKOZÁST
893
00:35:46,445 --> 00:35:47,577
>> MI MOST?
>> Nos, MOST VEGYÜNK VÁLLALKOZÁST
TERV.
894
00:35:47,579 --> 00:35:48,645
>> Nos, MOST VEGYÜNK VÁLLALKOZÁST
TERV.
>> MIRŐL TUDSZ
895
00:35:48,647 --> 00:35:49,446
TERV.
>> MIRŐL TUDSZ
ÜZLETI TERVEK?
896
00:35:49,448 --> 00:35:50,213
>> MIRŐL TUDSZ
ÜZLETI TERVEK?
>> TE.
897
00:35:50,215 --> 00:35:51,748
ÜZLETI TERVEK?
>> TE.
VETTE EGYET A MOTELBAN
898
00:35:51,750 --> 00:35:53,683
>> TE.
VETTE EGYET A MOTELBAN
DOLOG.
899
00:35:53,685 --> 00:35:54,551
VETTE EGYET A MOTELBAN
DOLOG.
>> Ó, úgy érti, A
900
00:35:54,553 --> 00:35:55,252
DOLOG.
>> Ó, úgy érti, A
LOVE MACHINE?
901
00:35:55,254 --> 00:35:57,420
>> Ó, úgy érti, A
LOVE MACHINE?
>> IGEN, IGEN.
902
00:35:57,422 --> 00:35:58,522
LOVE MACHINE?
>> IGEN, IGEN.
EZ IGAZÁN JÓ ÖTLET VOLT,
903
00:35:58,524 --> 00:35:58,855
>> IGEN, IGEN.
EZ IGAZÁN JÓ ÖTLET VOLT,
IS.
904
00:35:58,857 --> 00:35:59,823
EZ IGAZÁN JÓ ÖTLET VOLT,
IS.
MEGlepődtem, HOGY NEM VETTE EL
905
00:35:59,825 --> 00:36:00,690
IS.
MEGlepődtem, HOGY NEM VETTE EL
KI.
906
00:36:00,692 --> 00:36:02,359
MEGlepődtem, HOGY NEM VETTE EL
KI.
>> IGEN, MONDJON RÓLA.
907
00:36:02,361 --> 00:36:03,760
KI.
>> IGEN, MONDJON RÓLA.
>> HOGY SZEREZTE MEG A SAJÁT
908
00:36:03,762 --> 00:36:04,694
>> IGEN, MONDJON RÓLA.
>> HOGY SZEREZTE MEG A SAJÁT
ÜZLETI TERV?
909
00:36:04,696 --> 00:36:06,363
>> HOGY SZEREZTE MEG A SAJÁT
ÜZLETI TERV?
>> FIZETTEM RÁ -- EZEREK
910
00:36:06,365 --> 00:36:06,796
ÜZLETI TERV?
>> FIZETTEM RÁ -- EZEREK
DOLLÁR.
911
00:36:06,798 --> 00:36:08,832
>> FIZETTEM RÁ -- EZEREK
DOLLÁR.
>> MIT? EZEREK?
912
00:36:08,834 --> 00:36:09,432
DOLLÁR.
>> MIT? EZEREK?
MIÉRT?
913
00:36:09,434 --> 00:36:11,201
>> MIT? EZEREK?
MIÉRT?
>> SOK KUTATÁS.
914
00:36:11,203 --> 00:36:14,771
MIÉRT?
>> SOK KUTATÁS.
>> HAVER, TUDOK KUTATNI.
915
00:36:14,773 --> 00:36:15,805
>> SOK KUTATÁS.
>> HAVER, TUDOK KUTATNI.
>> SZÓVEZNI IS KELL
916
00:36:15,807 --> 00:36:16,773
>> HAVER, TUDOK KUTATNI.
>> SZÓVEZNI IS KELL
JOBBAN.
917
00:36:16,775 --> 00:36:18,942
>> SZÓVEZNI IS KELL
JOBBAN.
>> JÓL TUDOM A SZAVAKAT.
918
00:36:18,944 --> 00:36:20,410
JOBBAN.
>> JÓL TUDOM A SZAVAKAT.
BABE, HOL A LAPTODOD?
919
00:36:20,412 --> 00:36:21,811
>> JÓL TUDOM A SZAVAKAT.
BABE, HOL A LAPTODOD?
>> Ó, A HÁLÓSZOBÁBAN.
920
00:36:21,813 --> 00:36:23,380
BABE, HOL A LAPTODOD?
>> Ó, A HÁLÓSZOBÁBAN.
>> ÉDES.
921
00:36:23,382 --> 00:36:25,482
>> Ó, A HÁLÓSZOBÁBAN.
>> ÉDES.
>> SEGÍTSÉGET KÉR?
922
00:36:25,484 --> 00:36:26,216
>> ÉDES.
>> SEGÍTSÉGET KÉR?
>> NEM, JÓ VAGYOK.
923
00:36:26,218 --> 00:36:27,217
>> SEGÍTSÉGET KÉR?
>> NEM, JÓ VAGYOK.
TE BIZONYÍTHATJÁTOK, HA TE ISMERTESZED
924
00:36:27,219 --> 00:36:29,819
>> NEM, JÓ VAGYOK.
TE BIZONYÍTHATJÁTOK, HA TE ISMERTESZED
MÉG AKAROK.
925
00:36:29,821 --> 00:36:40,830
>> SAVAT SZERETNÉL BEVESZNI?
>> NEM!
SÉTÁLOK.
926
00:36:40,832 --> 00:36:46,236
KÉSŐBB találkozunk.
927
00:36:46,238 --> 00:36:59,549
[ MOTORFÖLÉSEK ]
>> [ SÓJOK ]
Ó!
928
00:36:59,551 --> 00:37:01,618
>> [ SÓJOK ]
Ó!
ÚJRA NEM.
929
00:37:01,620 --> 00:37:03,887
Ó!
ÚJRA NEM.
SZAR!
930
00:37:03,889 --> 00:37:22,272
> HIA.
MI ÚJ?
>> AKKUMULÁTOR.
931
00:37:22,274 --> 00:37:24,341
MI ÚJ?
>> AKKUMULÁTOR.
EZ A HARMADIK ALKALMAZ
932
00:37:24,343 --> 00:37:26,343
>> AKKUMULÁTOR.
EZ A HARMADIK ALKALMAZ
KICSERÉLVE.
933
00:37:26,345 --> 00:37:27,477
EZ A HARMADIK ALKALMAZ
KICSERÉLVE.
VONTATÓNAK HÍVÁS, DE ISTEN
934
00:37:27,479 --> 00:37:28,678
KICSERÉLVE.
VONTATÓNAK HÍVÁS, DE ISTEN
TUDJA, MENNYI IDŐT VESZ EL
935
00:37:28,680 --> 00:37:30,780
VONTATÓNAK HÍVÁS, DE ISTEN
TUDJA, MENNYI IDŐT VESZ EL
MIELŐTT IDE KERÜL.
936
00:37:30,782 --> 00:37:33,650
TUDJA, MENNYI IDŐT VESZ EL
MIELŐTT IDE KERÜL.
Utolsó alkalommal HÁROM ÓRÁBA BEVEZETT!
937
00:37:33,652 --> 00:37:42,392
VAN AUTÓJA?
> IGEN.
>> SZÁMÁRA ADNAK MEG A-t
938
00:37:42,394 --> 00:37:43,260
> IGEN.
>> SZÁMÁRA ADNAK MEG A-t
GYÓGYSZERÉSZHEZ?
939
00:37:43,262 --> 00:37:44,527
>> SZÁMÁRA ADNAK MEG A-t
GYÓGYSZERÉSZHEZ?
KÉSZ KÉSZ KÉSZÜLNI KELL A VEVÉNYEM,
940
00:37:44,529 --> 00:37:45,996
GYÓGYSZERÉSZHEZ?
KÉSZ KÉSZ KÉSZÜLNI KELL A VEVÉNYEM,
ÉS HAMAROSAN BEZÁRNAK.
941
00:37:45,998 --> 00:37:48,265
KÉSZ KÉSZ KÉSZÜLNI KELL A VEVÉNYEM,
ÉS HAMAROSAN BEZÁRNAK.
VALÓBAN SZÜKSÉGEM SZÜKSÉGEMRE SZÜKSÉGEMRE.
942
00:37:48,267 --> 00:37:49,633
ÉS HAMAROSAN BEZÁRNAK.
VALÓBAN SZÜKSÉGEM SZÜKSÉGEMRE SZÜKSÉGEMRE.
>> RENDBEN.
943
00:37:49,635 --> 00:37:50,333
VALÓBAN SZÜKSÉGEM SZÜKSÉGEMRE SZÜKSÉGEMRE.
>> RENDBEN.
IGEN.
944
00:37:50,335 --> 00:37:52,302
>> RENDBEN.
IGEN.
>> NAGYON.
945
00:37:52,304 --> 00:38:03,847
ÖRÖKRE ELVETT, HOGY ORVOSHOZ KERÜLJEK
IDE, HOGY ÍRJON NEKEM A
REcept.
946
00:38:03,849 --> 00:38:05,482
IDE, HOGY ÍRJON NEKEM A
REcept.
VAN TÜKÖR?
947
00:38:05,484 --> 00:38:06,049
REcept.
VAN TÜKÖR?
>> NEM.
948
00:38:06,051 --> 00:38:07,684
VAN TÜKÖR?
>> NEM.
>> VALAMI LAPOS -- MIT CSINÁL
949
00:38:07,686 --> 00:38:08,418
>> NEM.
>> VALAMI LAPOS -- MIT CSINÁL
VAN?
950
00:38:08,420 --> 00:38:10,887
>> VALAMI LAPOS -- MIT CSINÁL
VAN?
>> UM...
951
00:38:10,889 --> 00:38:20,430
HASZNÁLJA EZT.
>> TARTSA EZT.
[ APRÓLÁS ]
952
00:38:20,432 --> 00:38:27,737
SZALMA? SIESS.
>> RENDBEN. Oké, ITT.
953
00:38:27,739 --> 00:38:39,783
>> ITT.
>> ELADOK.
>> TE NEM VAGY DROGSZNOB, VAN
954
00:38:39,785 --> 00:38:40,750
>> ELADOK.
>> TE NEM VAGY DROGSZNOB, VAN
ÖN?
955
00:38:40,752 --> 00:38:41,685
>> TE NEM VAGY DROGSZNOB, VAN
ÖN?
EZ NEM ÁLTALÁNOS.
956
00:38:41,687 --> 00:38:42,919
ÖN?
EZ NEM ÁLTALÁNOS.
>> NEM, CSAK NEM AKAROK CSINÁLNI
957
00:38:42,921 --> 00:38:43,853
EZ NEM ÁLTALÁNOS.
>> NEM, CSAK NEM AKAROK CSINÁLNI
ITT.
958
00:38:43,855 --> 00:38:45,088
>> NEM, CSAK NEM AKAROK CSINÁLNI
ITT.
>> SZERETNÉL VISSZA MENNI A SAJÁMBA
959
00:38:45,090 --> 00:38:45,689
ITT.
>> SZERETNÉL VISSZA MENNI A SAJÁMBA
HELY?
960
00:38:45,691 --> 00:38:49,659
>> SZERETNÉL VISSZA MENNI A SAJÁMBA
HELY?
>> IGEN, HA RENDBEN VAN VELED.
961
00:38:49,661 --> 00:38:51,561
HELY?
>> IGEN, HA RENDBEN VAN VELED.
>> IGEN, NEKEM RENDBEN, AS
962
00:38:51,563 --> 00:38:53,029
>> IGEN, HA RENDBEN VAN VELED.
>> IGEN, NEKEM RENDBEN, AS
AMILYEN TUDJA, NEM VAGYOK
963
00:38:53,031 --> 00:38:55,865
>> IGEN, NEKEM RENDBEN, AS
AMILYEN TUDJA, NEM VAGYOK
VISSZA MEGHÍVÁS SZEXRE.
964
00:38:55,867 --> 00:38:56,966
AMILYEN TUDJA, NEM VAGYOK
VISSZA MEGHÍVÁS SZEXRE.
>> NEM MONDTAM, HOGY VAGY.
965
00:38:56,968 --> 00:38:58,835
VISSZA MEGHÍVÁS SZEXRE.
>> NEM MONDTAM, HOGY VAGY.
>> VAN EGY BARÁTOM -- EGY NAGY
966
00:38:58,837 --> 00:39:00,570
>> NEM MONDTAM, HOGY VAGY.
>> VAN EGY BARÁTOM -- EGY NAGY
BARÁT, IGAZÁN NAGYVAL
967
00:39:00,572 --> 00:39:01,705
>> VAN EGY BARÁTOM -- EGY NAGY
BARÁT, IGAZÁN NAGYVAL
IZMOK.
968
00:39:01,707 --> 00:39:02,339
BARÁT, IGAZÁN NAGYVAL
IZMOK.
>> WOW.
969
00:39:02,341 --> 00:39:03,707
IZMOK.
>> WOW.
ÖNEK ÚGY HASZNÁLJA, HOGY BENNE VAN
970
00:39:03,709 --> 00:39:04,874
>> WOW.
ÖNEK ÚGY HASZNÁLJA, HOGY BENNE VAN
SZERETET.
971
00:39:04,876 --> 00:39:06,076
ÖNEK ÚGY HASZNÁLJA, HOGY BENNE VAN
SZERETET.
>> NAGYON NAGYON.
972
00:39:06,078 --> 00:39:07,344
SZERETET.
>> NAGYON NAGYON.
>> SZERENCSÉD VAN.
973
00:39:07,346 --> 00:39:08,044
>> NAGYON NAGYON.
>> SZERENCSÉD VAN.
> IGEN.
974
00:39:08,046 --> 00:39:09,746
>> SZERENCSÉD VAN.
> IGEN.
Szerencsém.
975
00:39:09,748 --> 00:39:12,349
> IGEN.
Szerencsém.
[ APRÓLÁS ]
976
00:39:12,351 --> 00:39:14,451
Szerencsém.
[ APRÓLÁS ]
[ MADARAK CSIRIGOZÁSA ]
977
00:39:14,453 --> 00:39:41,077
>> COOL PAD.
>> KÖSZÖNÖM.
[ TELEFON CSENGÉSE ]
978
00:39:41,079 --> 00:39:42,379
>> KÖSZÖNÖM.
[ TELEFON CSENGÉSE ]
NYISSA MEG EZEKET.
979
00:39:42,381 --> 00:39:44,547
[ TELEFON CSENGÉSE ]
NYISSA MEG EZEKET.
VAN EGY TÜKÖR A DAPÁNON.
980
00:39:44,549 --> 00:39:55,158
BESZÉLNI.
HÁT, EZ CSAK NAGYON.
HOGY AZ ÉN HIBÁM?
981
00:39:55,160 --> 00:39:59,396
HÁT, EZ CSAK NAGYON.
HOGY AZ ÉN HIBÁM?
NEM, SZERETNÉM, HOGY MEGJAVÍTOD.
982
00:39:59,398 --> 00:40:01,865
HOGY AZ ÉN HIBÁM?
NEM, SZERETNÉM, HOGY MEGJAVÍTOD.
[ SÓJOK ]
983
00:40:01,867 --> 00:40:05,835
NEM, SZERETNÉM, HOGY MEGJAVÍTOD.
[ SÓJOK ]
>> BARÁT?
984
00:40:05,837 --> 00:40:06,536
[ SÓJOK ]
>> BARÁT?
>> NEM.
985
00:40:06,538 --> 00:40:07,937
>> BARÁT?
>> NEM.
A KATONÁBAN VAN.
986
00:40:07,939 --> 00:40:08,872
>> NEM.
A KATONÁBAN VAN.
>> VICCÁL.
987
00:40:08,874 --> 00:40:09,806
A KATONÁBAN VAN.
>> VICCÁL.
>> TUDOM.
988
00:40:09,808 --> 00:40:11,107
>> VICCÁL.
>> TUDOM.
CSAK NEM VOLT VICCES.
989
00:40:11,109 --> 00:40:11,775
>> TUDOM.
CSAK NEM VOLT VICCES.
BOCSÁNAT.
990
00:40:11,777 --> 00:40:13,743
CSAK NEM VOLT VICCES.
BOCSÁNAT.
>> MINDIG MINDEN ÜZLETI VÉG?
991
00:40:13,745 --> 00:40:14,644
BOCSÁNAT.
>> MINDIG MINDEN ÜZLETI VÉG?
> IGEN.
992
00:40:14,646 --> 00:40:16,413
>> MINDIG MINDEN ÜZLETI VÉG?
> IGEN.
MINDIG ZÁRÓZOTT VAGY?
993
00:40:16,415 --> 00:40:20,850
> IGEN.
MINDIG ZÁRÓZOTT VAGY?
>> NEM VAGYOK ZÁRÓ.
994
00:40:20,852 --> 00:40:22,485
MINDIG ZÁRÓZOTT VAGY?
>> NEM VAGYOK ZÁRÓ.
>> MIT CSINÁL?
995
00:40:22,487 --> 00:40:23,153
>> NEM VAGYOK ZÁRÓ.
>> MIT CSINÁL?
>> Ó, Istenem.
996
00:40:23,155 --> 00:40:24,821
>> MIT CSINÁL?
>> Ó, Istenem.
>> KIKÖTÖTTED!
997
00:40:24,823 --> 00:40:26,623
>> Ó, Istenem.
>> KIKÖTÖTTED!
ÁLTOZZ ÁT.
998
00:40:26,625 --> 00:40:28,558
>> KIKÖTÖTTED!
ÁLTOZZ ÁT.
>> [ SÓJOK ]
999
00:40:28,560 --> 00:40:30,527
ÁLTOZZ ÁT.
>> [ SÓJOK ]
>> [ SÓJOK ]
1000
00:40:30,529 --> 00:40:32,729
>> [ SÓJOK ]
>> [ SÓJOK ]
CSINÁLT VALAHA OXYT?
1001
00:40:32,731 --> 00:40:35,131
>> [ SÓJOK ]
CSINÁLT VALAHA OXYT?
>> NEM.
1002
00:40:35,133 --> 00:40:49,512
[ SNIFFLING ]
JÓ.
PRÓBÁLOM NEM MINDEN IDŐT CSINÁLNI.
1003
00:40:49,514 --> 00:40:50,880
JÓ.
PRÓBÁLOM NEM MINDEN IDŐT CSINÁLNI.
KÖNNYŰ FEJLESZTÉSE A
1004
00:40:50,882 --> 00:40:53,683
PRÓBÁLOM NEM MINDEN IDŐT CSINÁLNI.
KÖNNYŰ FEJLESZTÉSE A
TOLERANCIA.
1005
00:40:53,685 --> 00:40:55,585
KÖNNYŰ FEJLESZTÉSE A
TOLERANCIA.
>> HOGYAN KERÜLT ORVOSHOZ
1006
00:40:55,587 --> 00:40:58,188
TOLERANCIA.
>> HOGYAN KERÜLT ORVOSHOZ
ÍRJ ÖN REVÍVET?
1007
00:40:58,190 --> 00:41:00,156
>> HOGYAN KERÜLT ORVOSHOZ
ÍRJ ÖN REVÍVET?
>> SZERETNÉL LÁTNI?
1008
00:41:00,158 --> 00:41:02,459
ÍRJ ÖN REVÍVET?
>> SZERETNÉL LÁTNI?
>> BIZTOS.
1009
00:41:02,461 --> 00:41:12,101
>> Ó, EMBER!
MIT CSINÁLTAM MAGAMAL?
>> WOW!
1010
00:41:12,103 --> 00:41:13,102
MIT CSINÁLTAM MAGAMAL?
>> WOW!
>> [ NEVET ]
1011
00:41:13,104 --> 00:41:14,170
>> WOW!
>> [ NEVET ]
>> LENYŰZŐ.
1012
00:41:14,172 --> 00:41:15,672
>> [ NEVET ]
>> LENYŰZŐ.
>> MEGCSINÁLJA EGYE BŐL
1013
00:41:15,674 --> 00:41:16,973
>> LENYŰZŐ.
>> MEGCSINÁLJA EGYE BŐL
EZT?
1014
00:41:16,975 --> 00:41:19,509
>> MEGCSINÁLJA EGYE BŐL
EZT?
>> BIZTOS.
1015
00:41:19,511 --> 00:41:27,984
>> LÁTJA?
MÁR ELKEZDIK.
>> NEM!
1016
00:41:27,986 --> 00:41:30,520
MÁR ELKEZDIK.
>> NEM!
HOGY NÉZnek A SZEMEM?
1017
00:41:30,522 --> 00:41:31,788
>> NEM!
HOGY NÉZnek A SZEMEM?
>> RENDBEN.
1018
00:41:31,790 --> 00:41:32,856
HOGY NÉZnek A SZEMEM?
>> RENDBEN.
>> NEM SÖTÉTEK?
1019
00:41:32,858 --> 00:41:34,491
>> RENDBEN.
>> NEM SÖTÉTEK?
>> NEM.
1020
00:41:34,493 --> 00:41:36,125
>> NEM SÖTÉTEK?
>> NEM.
>> A SAV, AMI TEGNAP BEVEZETT
1021
00:41:36,127 --> 00:41:38,928
>> NEM.
>> A SAV, AMI TEGNAP BEVEZETT
VALÓBAN REGÍTETTEM.
1022
00:41:38,930 --> 00:41:41,931
>> A SAV, AMI TEGNAP BEVEZETT
VALÓBAN REGÍTETTEM.
ÚGY SZERINTEM VISSZAJELÖLÉSEK.
1023
00:41:41,933 --> 00:41:45,001
VALÓBAN REGÍTETTEM.
ÚGY SZERINTEM VISSZAJELÖLÉSEK.
>> BAD AID TRIPS -- FIÚ, DO I
1024
00:41:45,003 --> 00:41:46,836
ÚGY SZERINTEM VISSZAJELÖLÉSEK.
>> BAD AID TRIPS -- FIÚ, DO I
VAN TÖRTÉNETE.
1025
00:41:46,838 --> 00:41:48,872
>> BAD AID TRIPS -- FIÚ, DO I
VAN TÖRTÉNETE.
MI TÖRTÉNT?
1026
00:41:48,874 --> 00:41:52,775
VAN TÖRTÉNETE.
MI TÖRTÉNT?
>> EZ... HÜLYESÉG.
1027
00:41:52,777 --> 00:41:54,677
MI TÖRTÉNT?
>> EZ... HÜLYESÉG.
>> MONDD MEG. EZ SEGÍT.
1028
00:41:54,679 --> 00:41:56,713
>> EZ... HÜLYESÉG.
>> MONDD MEG. EZ SEGÍT.
HÍZ BIZTOM.
1029
00:41:56,715 --> 00:42:00,717
>> MONDD MEG. EZ SEGÍT.
HÍZ BIZTOM.
>> AZT HITTEM, AZ Avá válok
1030
00:42:00,719 --> 00:42:03,820
HÍZ BIZTOM.
>> AZT HITTEM, AZ Avá válok
ZOMBI.
1031
00:42:03,822 --> 00:42:05,054
>> AZT HITTEM, AZ Avá válok
ZOMBI.
>> EZ SEMMI.
1032
00:42:05,056 --> 00:42:06,956
ZOMBI.
>> EZ SEMMI.
MINDEN AKKOR, HA A SAVBAN MEGUTOM, I
1033
00:42:06,958 --> 00:42:08,224
>> EZ SEMMI.
MINDEN AKKOR, HA A SAVBAN MEGUTOM, I
GONDOLJON DÉMON VAGYOK.
1034
00:42:08,226 --> 00:42:10,293
MINDEN AKKOR, HA A SAVBAN MEGUTOM, I
GONDOLJON DÉMON VAGYOK.
EGY EGYSZER A BARÁTAIM IS TARTOTTÁK EGYET
1035
00:42:10,295 --> 00:42:13,763
GONDOLJON DÉMON VAGYOK.
EGY EGYSZER A BARÁTAIM IS TARTOTTÁK EGYET
ÖRÖGÖZÉS.
1036
00:42:13,765 --> 00:42:15,532
EGY EGYSZER A BARÁTAIM IS TARTOTTÁK EGYET
ÖRÖGÖZÉS.
JÓ HELYEN VAGY?
1037
00:42:15,534 --> 00:42:16,065
ÖRÖGÖZÉS.
JÓ HELYEN VAGY?
>> EZT GONDOLTAM.
1038
00:42:16,067 --> 00:42:17,100
JÓ HELYEN VAGY?
>> EZT GONDOLTAM.
>> MERT HA NEM VAGY, TE
1039
00:42:17,102 --> 00:42:19,903
>> EZT GONDOLTAM.
>> MERT HA NEM VAGY, TE
SOHA NE CSINÁLJA EZT.
1040
00:42:19,905 --> 00:42:22,205
>> MERT HA NEM VAGY, TE
SOHA NE CSINÁLJA EZT.
MINT AZ IGAZSÁG SZÉRUM.
1041
00:42:22,207 --> 00:42:24,874
SOHA NE CSINÁLJA EZT.
MINT AZ IGAZSÁG SZÉRUM.
SZEMBEN SZEMBENI ÖNMAGÁVAL.
1042
00:42:24,876 --> 00:42:26,543
MINT AZ IGAZSÁG SZÉRUM.
SZEMBEN SZEMBENI ÖNMAGÁVAL.
MIÉRT NE VAGYUNK SZPIRITUÁLIS
1043
00:42:26,545 --> 00:42:28,211
SZEMBEN SZEMBENI ÖNMAGÁVAL.
MIÉRT NE VAGYUNK SZPIRITUÁLIS
TISZTA RÁD?
1044
00:42:28,213 --> 00:42:31,614
MIÉRT NE VAGYUNK SZPIRITUÁLIS
TISZTA RÁD?
>> MI AZ?
1045
00:42:31,616 --> 00:42:33,016
TISZTA RÁD?
>> MI AZ?
MIRE VÁRJÁK?
1046
00:42:33,018 --> 00:42:33,683
>> MI AZ?
MIRE VÁRJÁK?
>> KUSSUS!
1047
00:42:33,685 --> 00:42:34,284
MIRE VÁRJÁK?
>> KUSSUS!
>> CSAK AKAROK --
1048
00:42:34,286 --> 00:42:36,286
>> KUSSUS!
>> CSAK AKAROK --
>> AZT MONDTAM, KUSSUS.
1049
00:42:36,288 --> 00:42:38,988
>> CSAK AKAROK --
>> AZT MONDTAM, KUSSUS.
A LÉGZÉSÉRE ÖNTÖNTÖLJ.
1050
00:42:38,990 --> 00:42:41,791
>> AZT MONDTAM, KUSSUS.
A LÉGZÉSÉRE ÖNTÖNTÖLJ.
MÉLY, GYORS LÉLEGZÉS AZ ORRBAN,
1051
00:42:41,793 --> 00:42:44,994
A LÉGZÉSÉRE ÖNTÖNTÖLJ.
MÉLY, GYORS LÉLEGZÉS AZ ORRBAN,
HOSSZÚ, LASSAN LÉLEGZIK KI.
1052
00:42:44,996 --> 00:42:46,663
MÉLY, GYORS LÉLEGZÉS AZ ORRBAN,
HOSSZÚ, LASSAN LÉLEGZIK KI.
SZERETNÉM, HOGY ELKÉPZELD EL A SZÍNET
1053
00:42:46,665 --> 00:42:48,064
HOSSZÚ, LASSAN LÉLEGZIK KI.
SZERETNÉM, HOGY ELKÉPZELD EL A SZÍNET
LILA.
1054
00:42:48,066 --> 00:42:49,766
SZERETNÉM, HOGY ELKÉPZELD EL A SZÍNET
LILA.
>> Utálom a LIlát.
1055
00:42:49,768 --> 00:42:52,235
LILA.
>> Utálom a LIlát.
>> RENDBEN, KÉK – VILÁGOSKÉK.
1056
00:42:52,237 --> 00:42:53,903
>> Utálom a LIlát.
>> RENDBEN, KÉK – VILÁGOSKÉK.
AZ EGÉSZ ÖREGED
1057
00:42:53,905 --> 00:42:57,574
>> RENDBEN, KÉK – VILÁGOSKÉK.
AZ EGÉSZ ÖREGED
TEST, A LELKED TISZTÍTÁSA.
1058
00:42:57,576 --> 00:43:01,578
AZ EGÉSZ ÖREGED
TEST, A LELKED TISZTÍTÁSA.
MOST... VÁLASSZON BOLDOG HELYET ÉS NÉZD MEG
1059
00:43:01,580 --> 00:43:02,579
TEST, A LELKED TISZTÍTÁSA.
MOST... VÁLASSZON BOLDOG HELYET ÉS NÉZD MEG
IT.
1060
00:43:02,581 --> 00:43:06,783
MOST... VÁLASSZON BOLDOG HELYET ÉS NÉZD MEG
IT.
TÉNYLEG AZ ELMÉDEDBEN MENJ ODA.
1061
00:43:06,785 --> 00:43:08,818
IT.
TÉNYLEG AZ ELMÉDEDBEN MENJ ODA.
>> IGAZÁN SZERETED EZT A CSAJÁT
1062
00:43:08,820 --> 00:43:09,986
TÉNYLEG AZ ELMÉDEDBEN MENJ ODA.
>> IGAZÁN SZERETED EZT A CSAJÁT
ANNYI?
1063
00:43:09,988 --> 00:43:10,753
>> IGAZÁN SZERETED EZT A CSAJÁT
ANNYI?
TE ATEISTA VAGY.
1064
00:43:10,755 --> 00:43:12,755
ANNYI?
TE ATEISTA VAGY.
KÉRJÜK, MONDD EL A LÁNYNAK.
1065
00:43:12,757 --> 00:43:13,923
TE ATEISTA VAGY.
KÉRJÜK, MONDD EL A LÁNYNAK.
>> NEM, NEM! MENJ EL!
1066
00:43:13,925 --> 00:43:15,959
KÉRJÜK, MONDD EL A LÁNYNAK.
>> NEM, NEM! MENJ EL!
>> MI A BAJ?
1067
00:43:15,961 --> 00:43:17,727
>> NEM, NEM! MENJ EL!
>> MI A BAJ?
>> A bátyám ITT VAN.
1068
00:43:17,729 --> 00:43:18,361
>> MI A BAJ?
>> A bátyám ITT VAN.
>> Ó, JÓ.
1069
00:43:18,363 --> 00:43:19,762
>> A bátyám ITT VAN.
>> Ó, JÓ.
EZ JÓ LESZ.
1070
00:43:19,764 --> 00:43:22,298
>> Ó, JÓ.
EZ JÓ LESZ.
>> TUDTAM, HOGY VALAKI VAN ITT.
1071
00:43:22,300 --> 00:43:24,634
EZ JÓ LESZ.
>> TUDTAM, HOGY VALAKI VAN ITT.
CSAK NEM VOLTAM BIZTOS, KI.
1072
00:43:24,636 --> 00:43:26,836
>> TUDTAM, HOGY VALAKI VAN ITT.
CSAK NEM VOLTAM BIZTOS, KI.
LÁTOM ŐT.
1073
00:43:26,838 --> 00:43:27,637
CSAK NEM VOLTAM BIZTOS, KI.
LÁTOM ŐT.
>> BIZONYÍTSA EZT.
1074
00:43:27,639 --> 00:43:28,938
LÁTOM ŐT.
>> BIZONYÍTSA EZT.
MIT CSINÁLOK MOST?
1075
00:43:28,940 --> 00:43:32,241
>> BIZONYÍTSA EZT.
MIT CSINÁLOK MOST?
>> ÜZENETE VAN SZÁMÁRA.
1076
00:43:32,243 --> 00:43:35,812
MIT CSINÁLOK MOST?
>> ÜZENETE VAN SZÁMÁRA.
AKKOR NEM TUDOM BIZTOS, MI AZ.
1077
00:43:35,814 --> 00:43:37,280
>> ÜZENETE VAN SZÁMÁRA.
AKKOR NEM TUDOM BIZTOS, MI AZ.
>> Nos, EGYBEN IGAZA van
1078
00:43:37,282 --> 00:43:37,847
AKKOR NEM TUDOM BIZTOS, MI AZ.
>> Nos, EGYBEN IGAZA van
DOLOG.
1079
00:43:37,849 --> 00:43:38,815
>> Nos, EGYBEN IGAZA van
DOLOG.
EZ BIZTOS.
1080
00:43:38,817 --> 00:43:39,749
DOLOG.
EZ BIZTOS.
>> EZT NEM TEHETEM.
1081
00:43:39,751 --> 00:43:42,251
EZ BIZTOS.
>> EZT NEM TEHETEM.
BOCSÁNAT.
1082
00:43:42,253 --> 00:44:07,076
[ A TORKOT KIKÖRÍTI ]
[ KÖHÖGÉS ]
1083
00:44:07,078 --> 00:44:17,420
>> SZERETNÉL BESZÉLNI RÓLA?
>> NINCS MI BESZÉLNI
RÓLUNK.
1084
00:44:17,422 --> 00:44:19,222
>> NINCS MI BESZÉLNI
RÓLUNK.
IDIÓTA VOLT.
1085
00:44:19,224 --> 00:44:21,858
RÓLUNK.
IDIÓTA VOLT.
ROSSZ ADAGBÓL MEGHALT
1086
00:44:21,860 --> 00:44:24,060
IDIÓTA VOLT.
ROSSZ ADAGBÓL MEGHALT
HEROIN.
1087
00:44:24,062 --> 00:44:25,662
ROSSZ ADAGBÓL MEGHALT
HEROIN.
ÉS AZ ŐRÜLTSÉG?
1088
00:44:25,664 --> 00:44:27,730
HEROIN.
ÉS AZ ŐRÜLTSÉG?
Azt hiszik, hogy NEM AZ
1089
00:44:27,732 --> 00:44:29,098
ÉS AZ ŐRÜLTSÉG?
Azt hiszik, hogy NEM AZ
HEROIN, AMI MEGÖLT.
1090
00:44:29,100 --> 00:44:30,667
Azt hiszik, hogy NEM AZ
HEROIN, AMI MEGÖLT.
A SZÁF, AKI LŐTTE A LEVEGŐBŐL
1091
00:44:30,669 --> 00:44:33,102
HEROIN, AMI MEGÖLT.
A SZÁF, AKI LŐTTE A LEVEGŐBŐL
A TŰBEN.
1092
00:44:33,104 --> 00:44:35,338
A SZÁF, AKI LŐTTE A LEVEGŐBŐL
A TŰBEN.
ÉS MINDENT TETT.
1093
00:44:35,340 --> 00:44:37,940
A TŰBEN.
ÉS MINDENT TETT.
Ő VOLT A PÁRT ÉLETE.
1094
00:44:37,942 --> 00:44:41,010
ÉS MINDENT TETT.
Ő VOLT A PÁRT ÉLETE.
NEM VOLTAK HATÁROK.
1095
00:44:41,012 --> 00:44:42,145
Ő VOLT A PÁRT ÉLETE.
NEM VOLTAK HATÁROK.
TUDJA, VAN KORLÁTAIM.
1096
00:44:42,147 --> 00:44:43,713
NEM VOLTAK HATÁROK.
TUDJA, VAN KORLÁTAIM.
ÉS MINDIG MÉG MINDIG NEM
1097
00:44:43,715 --> 00:44:45,014
TUDJA, VAN KORLÁTAIM.
ÉS MINDIG MÉG MINDIG NEM
BÁRMIT A KAROMBA LÖVETTEM, ÉS ÉN
1098
00:44:45,016 --> 00:44:48,317
ÉS MINDIG MÉG MINDIG NEM
BÁRMIT A KAROMBA LÖVETTEM, ÉS ÉN
SOHA IS.
1099
00:44:48,319 --> 00:44:52,188
BÁRMIT A KAROMBA LÖVETTEM, ÉS ÉN
SOHA IS.
>> JÓ AZ ÖNEK.
1100
00:44:52,190 --> 00:44:54,924
SOHA IS.
>> JÓ AZ ÖNEK.
>> MIÉRT VAGY TE DÉMON?
1101
00:44:54,926 --> 00:44:55,692
>> JÓ AZ ÖNEK.
>> MIÉRT VAGY TE DÉMON?
>> [ Gúnyolódás ]
1102
00:44:55,694 --> 00:44:58,227
>> MIÉRT VAGY TE DÉMON?
>> [ Gúnyolódás ]
MI EZ A MEGOSZTÁSI IDŐ?
1103
00:44:58,229 --> 00:44:59,462
>> [ Gúnyolódás ]
MI EZ A MEGOSZTÁSI IDŐ?
>> UH...IGEN.
1104
00:44:59,464 --> 00:45:01,931
MI EZ A MEGOSZTÁSI IDŐ?
>> UH...IGEN.
ELADTAM AZ ÖSSZES POGGYÁST.
1105
00:45:01,933 --> 00:45:03,766
>> UH...IGEN.
ELADTAM AZ ÖSSZES POGGYÁST.
KÉREM MOST RÁD SZÁRMAZNI.
1106
00:45:03,768 --> 00:45:06,269
ELADTAM AZ ÖSSZES POGGYÁST.
KÉREM MOST RÁD SZÁRMAZNI.
EZ CSAK IGAZSÁGOS.
1107
00:45:06,271 --> 00:45:08,271
KÉREM MOST RÁD SZÁRMAZNI.
EZ CSAK IGAZSÁGOS.
>> AZ ÉN VÁLTOZATOT AKARJA, VAGY A
1108
00:45:08,273 --> 00:45:09,872
EZ CSAK IGAZSÁGOS.
>> AZ ÉN VÁLTOZATOT AKARJA, VAGY A
TERÁPIA VÁLTOZAT?
1109
00:45:09,874 --> 00:45:12,375
>> AZ ÉN VÁLTOZATOT AKARJA, VAGY A
TERÁPIA VÁLTOZAT?
>> A TIÉD.
1110
00:45:12,377 --> 00:45:24,387
>> [ SÓJOK ]
A SZÜLEIM NEM VOLTAK VALÓBAN Az ÉNEM
SZÜLŐK.
1111
00:45:24,389 --> 00:45:25,421
A SZÜLEIM NEM VOLTAK VALÓBAN Az ÉNEM
SZÜLŐK.
ÖRÖGBEFOGADTAK.
1112
00:45:25,423 --> 00:45:26,889
SZÜLŐK.
ÖRÖGBEFOGADTAK.
NE ÉRTJ félre.
1113
00:45:26,891 --> 00:45:27,990
ÖRÖGBEFOGADTAK.
NE ÉRTJ félre.
TISZTELES EMBEREK VOLTAK.
1114
00:45:27,992 --> 00:45:29,358
NE ÉRTJ félre.
TISZTELES EMBEREK VOLTAK.
CSAK SOHA NEM ÉRZEM AZT, HOGY IGAZÁBAN AZOKNAK ÉRTÜNK
1115
00:45:29,360 --> 00:45:30,159
TISZTELES EMBEREK VOLTAK.
CSAK SOHA NEM ÉRZEM AZT, HOGY IGAZÁBAN AZOKNAK ÉRTÜNK
CSATLAKOZTATVA.
1116
00:45:30,161 --> 00:45:32,061
CSAK SOHA NEM ÉRZEM AZT, HOGY IGAZÁBAN AZOKNAK ÉRTÜNK
CSATLAKOZTATVA.
EGY SZORÚSÁGOS ÉRZÉST KEDVEZTE MEG
1117
00:45:32,063 --> 00:45:32,495
CSATLAKOZTATVA.
EGY SZORÚSÁGOS ÉRZÉST KEDVEZTE MEG
BŰNÖSSÉG.
1118
00:45:32,497 --> 00:45:34,397
EGY SZORÚSÁGOS ÉRZÉST KEDVEZTE MEG
BŰNÖSSÉG.
ÚGY értettem, ITT VAGYOK, AZ ÖLÉBEN
1119
00:45:34,399 --> 00:45:36,299
BŰNÖSSÉG.
ÚGY értettem, ITT VAGYOK, AZ ÖLÉBEN
LUXUS, SZERENCSE, HOGY VANNAK EMBEREK, AKIEK
1120
00:45:36,301 --> 00:45:41,137
ÚGY értettem, ITT VAGYOK, AZ ÖLÉBEN
LUXUS, SZERENCSE, HOGY VANNAK EMBEREK, AKIEK
SZERETNEK AZ ÉLETÜKBE.
1121
00:45:41,139 --> 00:45:44,107
LUXUS, SZERENCSE, HOGY VANNAK EMBEREK, AKIEK
SZERETNEK AZ ÉLETÜKBE.
ÉS NEM AKAROK ITT LENNI.
1122
00:45:44,109 --> 00:45:46,843
SZERETNEK AZ ÉLETÜKBE.
ÉS NEM AKAROK ITT LENNI.
>> HIÁNYZOTT?
1123
00:45:46,845 --> 00:45:50,847
ÉS NEM AKAROK ITT LENNI.
>> HIÁNYZOTT?
>> IGEN. TERMÉSZETESEN ÍGY.
1124
00:45:50,849 --> 00:45:51,814
>> HIÁNYZOTT?
>> IGEN. TERMÉSZETESEN ÍGY.
>> ÚGY HASZNÁLJON RÁ
1125
00:45:51,816 --> 00:45:55,485
>> IGEN. TERMÉSZETESEN ÍGY.
>> ÚGY HASZNÁLJON RÁ
NEKEM ELÉG JÓBAN KIDERÜLT.
1126
00:45:55,487 --> 00:45:56,786
>> ÚGY HASZNÁLJON RÁ
NEKEM ELÉG JÓBAN KIDERÜLT.
>> TE NEM ISMERED.
1127
00:45:56,788 --> 00:45:57,920
NEKEM ELÉG JÓBAN KIDERÜLT.
>> TE NEM ISMERED.
>> ÁLTALÁBAN ELÉG JÓ VAGYOK
1128
00:45:57,922 --> 00:45:58,921
>> TE NEM ISMERED.
>> ÁLTALÁBAN ELÉG JÓ VAGYOK
A JELLEMBÍRÓ.
1129
00:45:58,923 --> 00:46:00,289
>> ÁLTALÁBAN ELÉG JÓ VAGYOK
A JELLEMBÍRÓ.
>> AKKOR MIÉRT AKADÁL KÖRÜL
1130
00:46:00,291 --> 00:46:01,824
A JELLEMBÍRÓ.
>> AKKOR MIÉRT AKADÁL KÖRÜL
SEBASTIAN?
1131
00:46:01,826 --> 00:46:03,159
>> AKKOR MIÉRT AKADÁL KÖRÜL
SEBASTIAN?
>> MINDIG OTT VOLT
1132
00:46:03,161 --> 00:46:04,260
SEBASTIAN?
>> MINDIG OTT VOLT
ÉN.
1133
00:46:04,262 --> 00:46:05,962
>> MINDIG OTT VOLT
ÉN.
>> SZERINTEM EZ JÓ
1134
00:46:05,964 --> 00:46:08,131
ÉN.
>> SZERINTEM EZ JÓ
OK.
1135
00:46:08,133 --> 00:46:10,800
>> SZERINTEM EZ JÓ
OK.
MENJÜNK CSINÁLNI VALAMI SZÓRAKOZÁST.
1136
00:46:10,802 --> 00:46:13,069
OK.
MENJÜNK CSINÁLNI VALAMI SZÓRAKOZÁST.
[ ROCK ZENE JÁTSZA ]
1137
00:46:13,071 --> 00:46:19,509
>> RENDBEN RENDBEN.
ÚGY SZERINTEM MEGTEHETEM EZT.
> IGEN.
1138
00:46:19,511 --> 00:46:20,276
ÚGY SZERINTEM MEGTEHETEM EZT.
> IGEN.
♪ DE úgy tűnik
1139
00:46:20,278 --> 00:46:25,481
> IGEN.
♪ DE úgy tűnik
MINT RÉGEN ♪
1140
00:46:25,483 --> 00:46:28,885
♪ DE úgy tűnik
MINT RÉGEN ♪
>> STOP, STOP, STOP, STOP.
1141
00:46:28,887 --> 00:46:30,987
MINT RÉGEN ♪
>> STOP, STOP, STOP, STOP.
Istenem!
1142
00:46:30,989 --> 00:46:34,290
>> STOP, STOP, STOP, STOP.
Istenem!
ANNYIRA NEMZETEN LÉLEGZEK.
1143
00:46:34,292 --> 00:46:35,424
Istenem!
ANNYIRA NEMZETEN LÉLEGZEK.
Ó, ISTENEM, LESZ A
1144
00:46:35,426 --> 00:46:36,125
ANNYIRA NEMZETEN LÉLEGZEK.
Ó, ISTENEM, LESZ A
SZÍVROHAM.
1145
00:46:36,127 --> 00:46:40,396
Ó, ISTENEM, LESZ A
SZÍVROHAM.
SZÍVROHAMAT KAPOK.
1146
00:46:40,398 --> 00:46:42,365
SZÍVROHAM.
SZÍVROHAMAT KAPOK.
>> TUDJA...
1147
00:46:42,367 --> 00:46:44,033
SZÍVROHAMAT KAPOK.
>> TUDJA...
EZT TÉNYLEG SZÍVAD.
1148
00:46:44,035 --> 00:46:47,436
>> TUDJA...
EZT TÉNYLEG SZÍVAD.
>> ♪ MONDD MEG, HOGY RENDBEN VAN
1149
00:46:47,438 --> 00:46:50,306
EZT TÉNYLEG SZÍVAD.
>> ♪ MONDD MEG, HOGY RENDBEN VAN
>> [ NYOMÁS ]
1150
00:46:50,308 --> 00:46:54,277
>> ♪ MONDD MEG, HOGY RENDBEN VAN
>> [ NYOMÁS ]
♪ SEMMIT TEHETEK VAGY MONDHATOK
1151
00:46:54,279 --> 00:47:01,918
> VESZTESZ.
>> REMATCH.
>> EZT A JÁTÉKOT SZÍVOD.
1152
00:47:01,920 --> 00:47:04,287
>> REMATCH.
>> EZT A JÁTÉKOT SZÍVOD.
TUDJA EZT?
1153
00:47:04,289 --> 00:47:07,924
>> EZT A JÁTÉKOT SZÍVOD.
TUDJA EZT?
CSAK MONDOM.
1154
00:47:07,926 --> 00:47:11,460
TUDJA EZT?
CSAK MONDOM.
>> KÍVÁNJA!
1155
00:47:11,462 --> 00:47:13,329
CSAK MONDOM.
>> KÍVÁNJA!
ÖN KÖR.
1156
00:47:13,331 --> 00:47:19,402
VIN?
1157
00:47:19,404 --> 00:47:59,942
>> Tessék.
MINDEN KÉRDÉSÉRE VÁLASZOLTAM
ÉS AZTÁN NÉHÁNY.
1158
00:47:59,944 --> 00:48:01,143
MINDEN KÉRDÉSÉRE VÁLASZOLTAM
ÉS AZTÁN NÉHÁNY.
>> HIVATKOZTA A
1159
00:48:01,145 --> 00:48:01,611
ÉS AZTÁN NÉHÁNY.
>> HIVATKOZTA A
FORRÁSOK?
1160
00:48:01,613 --> 00:48:02,645
>> HIVATKOZTA A
FORRÁSOK?
>> TERMÉSZETESEN.
1161
00:48:02,647 --> 00:48:04,547
FORRÁSOK?
>> TERMÉSZETESEN.
ÉS HA NÉZD AZ ÉN AZ ÉN
1162
00:48:04,549 --> 00:48:06,182
>> TERMÉSZETESEN.
ÉS HA NÉZD AZ ÉN AZ ÉN
PÉLDÁK ÉS ÁBRÁK AZ
1163
00:48:06,184 --> 00:48:07,583
ÉS HA NÉZD AZ ÉN AZ ÉN
PÉLDÁK ÉS ÁBRÁK AZ
NÉPESSÉG KONTRA HASZNÁLAT, MEGSZÜK
1164
00:48:07,585 --> 00:48:09,185
PÉLDÁK ÉS ÁBRÁK AZ
NÉPESSÉG KONTRA HASZNÁLAT, MEGSZÜK
LÁTJA, HOGY VAN VAN SZÜKSÉG
1165
00:48:09,187 --> 00:48:11,153
NÉPESSÉG KONTRA HASZNÁLAT, MEGSZÜK
LÁTJA, HOGY VAN VAN SZÜKSÉG
JOBB GYÓGYSZERÉRT ÉS KÜLÖNÖSEN
1166
00:48:11,155 --> 00:48:13,089
LÁTJA, HOGY VAN VAN SZÜKSÉG
JOBB GYÓGYSZERÉRT ÉS KÜLÖNÖSEN
AZ ILYEN TERÜLETEKEN, AMELYEKNEK NEM
1167
00:48:13,091 --> 00:48:15,091
JOBB GYÓGYSZERÉRT ÉS KÜLÖNÖSEN
AZ ILYEN TERÜLETEKEN, AMELYEKNEK NEM
SZÜKSÉGES VONZZA A CSÚCS VÉGET
1168
00:48:15,093 --> 00:48:16,425
AZ ILYEN TERÜLETEKEN, AMELYEKNEK NEM
SZÜKSÉGES VONZZA A CSÚCS VÉGET
KERESKEDELŐK.
1169
00:48:16,427 --> 00:48:19,161
SZÜKSÉGES VONZZA A CSÚCS VÉGET
KERESKEDELŐK.
NÉZD MEG AZ VÁLLALKOZÁS SZÉPSÉGÉT
1170
00:48:19,163 --> 00:48:20,129
KERESKEDELŐK.
NÉZD MEG AZ VÁLLALKOZÁS SZÉPSÉGÉT
Ez MINDEN
1171
00:48:20,131 --> 00:48:21,130
NÉZD MEG AZ VÁLLALKOZÁS SZÉPSÉGÉT
Ez MINDEN
JUTTATÁS-ALAPÚ.
1172
00:48:21,132 --> 00:48:22,965
Ez MINDEN
JUTTATÁS-ALAPÚ.
ÍGY, HA HELYES SZÁMOK,
1173
00:48:22,967 --> 00:48:24,634
JUTTATÁS-ALAPÚ.
ÍGY, HA HELYES SZÁMOK,
NEKÜNK NYERESÉGESEN KELL LENNI A
1174
00:48:24,636 --> 00:48:26,335
ÍGY, HA HELYES SZÁMOK,
NEKÜNK NYERESÉGESEN KELL LENNI A
ELSŐ HÓNAP.
1175
00:48:26,337 --> 00:48:27,503
NEKÜNK NYERESÉGESEN KELL LENNI A
ELSŐ HÓNAP.
AKKOR EZ CSAK SIMA VITORLÁS
1176
00:48:27,505 --> 00:48:29,538
ELSŐ HÓNAP.
AKKOR EZ CSAK SIMA VITORLÁS
A ZÖLDRE, BABI.
1177
00:48:29,540 --> 00:48:31,173
AKKOR EZ CSAK SIMA VITORLÁS
A ZÖLDRE, BABI.
ÉS, HA NÉZD AZ ÉN AZ ÉN
1178
00:48:31,175 --> 00:48:32,608
A ZÖLDRE, BABI.
ÉS, HA NÉZD AZ ÉN AZ ÉN
ÖTÉVES KIJELZÉSEK, TE LESZ
1179
00:48:32,610 --> 00:48:34,243
ÉS, HA NÉZD AZ ÉN AZ ÉN
ÖTÉVES KIJELZÉSEK, TE LESZ
NÉZD MEG, HOGY TÖBBEN LESZÜNK
1180
00:48:34,245 --> 00:48:35,544
ÖTÉVES KIJELZÉSEK, TE LESZ
NÉZD MEG, HOGY TÖBBEN LESZÜNK
TERÜLETEK VÉGÉRE
1181
00:48:35,546 --> 00:48:37,980
NÉZD MEG, HOGY TÖBBEN LESZÜNK
TERÜLETEK VÉGÉRE
NEGYEDIK.
1182
00:48:37,982 --> 00:48:40,082
TERÜLETEK VÉGÉRE
NEGYEDIK.
>> HONNAN SZEREZTE EZT MINDET?
1183
00:48:40,084 --> 00:48:40,650
NEGYEDIK.
>> HONNAN SZEREZTE EZT MINDET?
>> ONLINE.
1184
00:48:40,652 --> 00:48:42,351
>> HONNAN SZEREZTE EZT MINDET?
>> ONLINE.
KARA SEGÍTETT BETÖRNI Aba
1185
00:48:42,353 --> 00:48:43,619
>> ONLINE.
KARA SEGÍTETT BETÖRNI Aba
RENDŐRŐRSÉGI NYILVÁNTARTÁS.
1186
00:48:43,621 --> 00:48:45,354
KARA SEGÍTETT BETÖRNI Aba
RENDŐRŐRSÉGI NYILVÁNTARTÁS.
ÍGY CSAK AZOKAT AZ ADATOKAT HASZNÁLTAM ÉS
1187
00:48:45,356 --> 00:48:46,689
RENDŐRŐRSÉGI NYILVÁNTARTÁS.
ÍGY CSAK AZOKAT AZ ADATOKAT HASZNÁLTAM ÉS
ÖSSZEFÜGGETTE A HASONLÍTHATÓHOZ
1188
00:48:46,691 --> 00:48:47,523
ÍGY CSAK AZOKAT AZ ADATOKAT HASZNÁLTAM ÉS
ÖSSZEFÜGGETTE A HASONLÍTHATÓHOZ
VÁLLALKOZÁSOK.
1189
00:48:47,525 --> 00:48:49,225
ÖSSZEFÜGGETTE A HASONLÍTHATÓHOZ
VÁLLALKOZÁSOK.
TUDJA, SZERETETTI A SZÜLÜZLETEKET,
1190
00:48:49,227 --> 00:48:50,359
VÁLLALKOZÁSOK.
TUDJA, SZERETETTI A SZÜLÜZLETEKET,
VÉNYKÖRŰ GYÓGYSZEREK.
1191
00:48:50,361 --> 00:48:52,194
TUDJA, SZERETETTI A SZÜLÜZLETEKET,
VÉNYKÖRŰ GYÓGYSZEREK.
>> IGEN, DE AZOK A VÁLLALATOK VAN
1192
00:48:52,196 --> 00:48:52,628
VÉNYKÖRŰ GYÓGYSZEREK.
>> IGEN, DE AZOK A VÁLLALATOK VAN
JOGI.
1193
00:48:52,630 --> 00:48:53,963
>> IGEN, DE AZOK A VÁLLALATOK VAN
JOGI.
>> Nos, MEG IS LÁTOD ÉNEM
1194
00:48:53,965 --> 00:48:54,964
JOGI.
>> Nos, MEG IS LÁTOD ÉNEM
ERÉRT KÉPZÉS.
1195
00:48:54,966 --> 00:48:57,233
>> Nos, MEG IS LÁTOD ÉNEM
ERÉRT KÉPZÉS.
NÉZZE MEG A „C.” GRAFIKOT
1196
00:48:57,235 --> 00:49:00,703
ERÉRT KÉPZÉS.
NÉZZE MEG A „C.” GRAFIKOT
AZ ÖTÖDIK OLDALON VAN.
1197
00:49:00,705 --> 00:49:02,204
NÉZZE MEG A „C.” GRAFIKOT
AZ ÖTÖDIK OLDALON VAN.
>> SMART.
1198
00:49:02,206 --> 00:49:04,340
AZ ÖTÖDIK OLDALON VAN.
>> SMART.
>> VAN KÉRDÉS?
1199
00:49:04,342 --> 00:49:05,541
>> SMART.
>> VAN KÉRDÉS?
>> IGEN, ADHATNÁTOK SZÁMOK
1200
00:49:05,543 --> 00:49:06,409
>> VAN KÉRDÉS?
>> IGEN, ADHATNÁTOK SZÁMOK
EGY IDŐT EZZEL?
1201
00:49:06,411 --> 00:49:07,643
>> IGEN, ADHATNÁTOK SZÁMOK
EGY IDŐT EZZEL?
>> IGEN, SZABAD MINDEN IDŐT
1202
00:49:07,645 --> 00:49:10,546
EGY IDŐT EZZEL?
>> IGEN, SZABAD MINDEN IDŐT
SZÜKSÉGES.
1203
00:49:10,548 --> 00:49:12,214
>> IGEN, SZABAD MINDEN IDŐT
SZÜKSÉGES.
>> EGYEDÜL?
1204
00:49:12,216 --> 00:49:14,483
SZÜKSÉGES.
>> EGYEDÜL?
>> IGEN, BIZTOS.
1205
00:49:14,485 --> 00:49:23,225
NA, MI VAN?
ÖN MOST KETTŐ EGY TÁRGY, VAGY MI?
>> NEM!
1206
00:49:23,227 --> 00:49:24,727
ÖN MOST KETTŐ EGY TÁRGY, VAGY MI?
>> NEM!
CSAK BARÁTOK.
1207
00:49:24,729 --> 00:49:25,728
>> NEM!
CSAK BARÁTOK.
>> AH.
1208
00:49:25,730 --> 00:49:29,065
CSAK BARÁTOK.
>> AH.
SZOLGÁLTATJA A BEFEKTETŐT – JÓ
1209
00:49:29,067 --> 00:49:30,733
>> AH.
SZOLGÁLTATJA A BEFEKTETŐT – JÓ
ÖTLET.
1210
00:49:30,735 --> 00:49:32,335
SZOLGÁLTATJA A BEFEKTETŐT – JÓ
ÖTLET.
TUDTA, HOGY A LEGFONTOSABB
1211
00:49:32,337 --> 00:49:33,703
ÖTLET.
TUDTA, HOGY A LEGFONTOSABB
AZ AJÁNLATOK ITALOKRA ÉS
1212
00:49:33,705 --> 00:49:34,470
TUDTA, HOGY A LEGFONTOSABB
AZ AJÁNLATOK ITALOKRA ÉS
BULI?
1213
00:49:34,472 --> 00:49:35,972
AZ AJÁNLATOK ITALOKRA ÉS
BULI?
ÉS MÉG NEM MINDEN, HOGY HOGYAN
1214
00:49:35,974 --> 00:49:39,442
BULI?
ÉS MÉG NEM MINDEN, HOGY HOGYAN
AZ AKCIÓ VALÓBAN JÓ.
1215
00:49:39,444 --> 00:49:40,676
ÉS MÉG NEM MINDEN, HOGY HOGYAN
AZ AKCIÓ VALÓBAN JÓ.
NEM CSODÁJA ORSZÁGUNK A
1216
00:49:40,678 --> 00:49:42,712
AZ AKCIÓ VALÓBAN JÓ.
NEM CSODÁJA ORSZÁGUNK A
RECESSZIÓ.
1217
00:49:42,714 --> 00:49:52,989
>> AZ AKCIÓ.
MENJÜNK A BANKBA.
1218
00:49:52,991 --> 00:49:59,161
>> MENŐ.
IMÁDOM A BANKOKAT.
1219
00:49:59,163 --> 00:50:23,786
>> NAGYON.
>> NEM. MEGYEK.
>> ÉN IS.
1220
00:50:23,788 --> 00:50:24,453
>> NEM. MEGYEK.
>> ÉN IS.
>> Gyerünk.
1221
00:50:24,455 --> 00:50:25,621
>> ÉN IS.
>> Gyerünk.
KRISZTUS SZERETETÉRE, EZ NEM AZ
1222
00:50:25,623 --> 00:50:27,723
>> Gyerünk.
KRISZTUS SZERETETÉRE, EZ NEM AZ
HELYES KÁBÍTÓSZER-ÜZLETI ETIKETT.
1223
00:50:27,725 --> 00:50:28,758
KRISZTUS SZERETETÉRE, EZ NEM AZ
HELYES KÁBÍTÓSZER-ÜZLETI ETIKETT.
Gyerünk, VINNY.
1224
00:50:28,760 --> 00:50:29,792
HELYES KÁBÍTÓSZER-ÜZLETI ETIKETT.
Gyerünk, VINNY.
MONDJ MEG.
1225
00:50:29,794 --> 00:50:31,560
Gyerünk, VINNY.
MONDJ MEG.
>> NEM TUDOM!
1226
00:50:31,562 --> 00:50:33,129
MONDJ MEG.
>> NEM TUDOM!
IGÉNYESEN HANGZIK.
1227
00:50:33,131 --> 00:50:35,197
>> NEM TUDOM!
IGÉNYESEN HANGZIK.
AZ Ő PÉNZE.
1228
00:50:35,199 --> 00:50:36,532
IGÉNYESEN HANGZIK.
AZ Ő PÉNZE.
>> RENDBEN.
1229
00:50:36,534 --> 00:50:38,701
AZ Ő PÉNZE.
>> RENDBEN.
RENDBEN!
1230
00:50:38,703 --> 00:50:55,084
>> AZ IDŐ.
1231
00:50:55,086 --> 00:51:02,158
>> Szia, JIMMY.
Szia, Bobby.
>> KI VAGY TE?
1232
00:51:02,160 --> 00:51:03,359
Szia, Bobby.
>> KI VAGY TE?
>> IGEN, KI VAGY TE?
1233
00:51:03,361 --> 00:51:04,226
>> KI VAGY TE?
>> IGEN, KI VAGY TE?
>> HISZEM, HOGY VAN EGY
1234
00:51:04,228 --> 00:51:05,661
>> IGEN, KI VAGY TE?
>> HISZEM, HOGY VAN EGY
KIÍRÁS.
1235
00:51:05,663 --> 00:51:06,495
>> HISZEM, HOGY VAN EGY
KIÍRÁS.
>> MI?
1236
00:51:06,497 --> 00:51:09,665
KIÍRÁS.
>> MI?
>> MI?
1237
00:51:09,667 --> 00:51:11,333
>> MI?
>> MI?
>> HOÁ, HOÁ, HOGY!
1238
00:51:11,335 --> 00:51:13,069
>> MI?
>> HOÁ, HOÁ, HOGY!
MI AZ AZ?
1239
00:51:13,071 --> 00:51:13,669
>> HOÁ, HOÁ, HOGY!
MI AZ AZ?
Ez egy fuvola?
1240
00:51:13,671 --> 00:51:15,304
MI AZ AZ?
Ez egy fuvola?
ZENEKAR RECITÁLT VESZÜNK?
1241
00:51:15,306 --> 00:51:17,740
Ez egy fuvola?
ZENEKAR RECITÁLT VESZÜNK?
>> IGEN, MI AZ?
1242
00:51:17,742 --> 00:51:19,308
ZENEKAR RECITÁLT VESZÜNK?
>> IGEN, MI AZ?
>> MELYIK IS CSINÁLJAM AZ ÖKETEKET
1243
00:51:19,310 --> 00:51:19,775
>> IGEN, MI AZ?
>> MELYIK IS CSINÁLJAM AZ ÖKETEKET
BESZÉLNI?
1244
00:51:19,777 --> 00:51:21,243
>> MELYIK IS CSINÁLJAM AZ ÖKETEKET
BESZÉLNI?
>> BESZÉLSZ VELEM.
1245
00:51:21,245 --> 00:51:23,846
BESZÉLNI?
>> BESZÉLSZ VELEM.
>> IGEN, BESZÉLSZ VELEM.
1246
00:51:23,848 --> 00:51:25,815
>> BESZÉLSZ VELEM.
>> IGEN, BESZÉLSZ VELEM.
>> NÉZZE, SZÁMOK.
1247
00:51:25,817 --> 00:51:26,749
>> IGEN, BESZÉLSZ VELEM.
>> NÉZZE, SZÁMOK.
AZ ÜZLETI BESZÁMOLÓBA SZERETNÉNK BEÁLLNI
1248
00:51:26,751 --> 00:51:27,683
>> NÉZZE, SZÁMOK.
AZ ÜZLETI BESZÁMOLÓBA SZERETNÉNK BEÁLLNI
EGYÜTT.
1249
00:51:27,685 --> 00:51:28,651
AZ ÜZLETI BESZÁMOLÓBA SZERETNÉNK BEÁLLNI
EGYÜTT.
>> MILYEN VÁLLALKOZÁS?
1250
00:51:28,653 --> 00:51:30,186
EGYÜTT.
>> MILYEN VÁLLALKOZÁS?
>> MI AZ A POKA VÁLLALKOZÁSA
1251
00:51:30,188 --> 00:51:31,153
>> MILYEN VÁLLALKOZÁS?
>> MI AZ A POKA VÁLLALKOZÁSA
ERRŐL BESZÉL ERŐL?
1252
00:51:31,155 --> 00:51:32,121
>> MI AZ A POKA VÁLLALKOZÁSA
ERRŐL BESZÉL ERŐL?
>> MIRŐL BESZÉL?
1253
00:51:32,123 --> 00:51:32,488
ERRŐL BESZÉL ERŐL?
>> MIRŐL BESZÉL?
BUDDY?
1254
00:51:32,490 --> 00:51:34,723
>> MIRŐL BESZÉL?
BUDDY?
>> FIGYELJ, MERT CSAK ÉN MEGYEK
1255
00:51:34,725 --> 00:51:36,192
BUDDY?
>> FIGYELJ, MERT CSAK ÉN MEGYEK
HOGY EZT EGYSZER ELMONDJA.
1256
00:51:36,194 --> 00:51:37,593
>> FIGYELJ, MERT CSAK ÉN MEGYEK
HOGY EZT EGYSZER ELMONDJA.
AKKOR, HA NEM ÉRTEM A
1257
00:51:37,595 --> 00:51:39,395
HOGY EZT EGYSZER ELMONDJA.
AKKOR, HA NEM ÉRTEM A
VÁLASZT AKAROK, MEGFOGYOM
1258
00:51:39,397 --> 00:51:41,263
AKKOR, HA NEM ÉRTEM A
VÁLASZT AKAROK, MEGFOGYOM
ÁLLJ KI, ÉS VEDD EZT A TASZTÁT
1259
00:51:41,265 --> 00:51:43,265
VÁLASZT AKAROK, MEGFOGYOM
ÁLLJ KI, ÉS VEDD EZT A TASZTÁT
TELVE PÉNZVEL VALAHOL MÁSHOL.
1260
00:51:43,267 --> 00:51:45,267
ÁLLJ KI, ÉS VEDD EZT A TASZTÁT
TELVE PÉNZVEL VALAHOL MÁSHOL.
AZT MONDTÁK MEG, HOGY AZ ÖN SZÁR AZ
1261
00:51:45,269 --> 00:51:46,135
TELVE PÉNZVEL VALAHOL MÁSHOL.
AZT MONDTÁK MEG, HOGY AZ ÖN SZÁR AZ
LEGJOBB.
1262
00:51:46,137 --> 00:51:48,604
AZT MONDTÁK MEG, HOGY AZ ÖN SZÁR AZ
LEGJOBB.
ÉS CSAK A LEGJOBBAT AKARJUK.
1263
00:51:48,606 --> 00:51:51,440
LEGJOBB.
ÉS CSAK A LEGJOBBAT AKARJUK.
MOST, HA TÉVEDÜNK
1264
00:51:51,442 --> 00:51:53,642
ÉS CSAK A LEGJOBBAT AKARJUK.
MOST, HA TÉVEDÜNK
TI SZÁMOK, Őszinte őszinteségeim
1265
00:51:53,644 --> 00:51:55,244
MOST, HA TÉVEDÜNK
TI SZÁMOK, Őszinte őszinteségeim
BOCSÁNATKÉRÉS.
1266
00:51:55,246 --> 00:51:57,279
TI SZÁMOK, Őszinte őszinteségeim
BOCSÁNATKÉRÉS.
DE HA NEM VAGYUNK, EDJÜK EL A-t
1267
00:51:57,281 --> 00:51:59,181
BOCSÁNATKÉRÉS.
DE HA NEM VAGYUNK, EDJÜK EL A-t
VICCES RUTIN ÉS AZ ELJÁRÁS
1268
00:51:59,183 --> 00:52:02,885
DE HA NEM VAGYUNK, EDJÜK EL A-t
VICCES RUTIN ÉS AZ ELJÁRÁS
ÜZLETI.
1269
00:52:02,887 --> 00:52:05,254
VICCES RUTIN ÉS AZ ELJÁRÁS
ÜZLETI.
>> HISZED EZNEK A CSAJBAN?
1270
00:52:05,256 --> 00:52:06,188
ÜZLETI.
>> HISZED EZNEK A CSAJBAN?
> IGEN.
1271
00:52:06,190 --> 00:52:08,424
>> HISZED EZNEK A CSAJBAN?
> IGEN.
TE MEGMONDJA?
1272
00:52:08,426 --> 00:52:11,193
> IGEN.
TE MEGMONDJA?
KÍVÁNOK, HOGY ÜL.
1273
00:52:11,195 --> 00:52:14,263
TE MEGMONDJA?
KÍVÁNOK, HOGY ÜL.
>> HALLOTTAD BOBY-T.
1274
00:52:14,265 --> 00:52:15,898
KÍVÁNOK, HOGY ÜL.
>> HALLOTTAD BOBY-T.
HOGYAN ÜLSZ?
1275
00:52:15,900 --> 00:52:17,199
>> HALLOTTAD BOBY-T.
HOGYAN ÜLSZ?
>> LÁTHATJUK ŐKET?
1276
00:52:17,201 --> 00:52:18,400
HOGYAN ÜLSZ?
>> LÁTHATJUK ŐKET?
SZERETNÉM LÁTNI ŐKET.
1277
00:52:18,402 --> 00:52:19,602
>> LÁTHATJUK ŐKET?
SZERETNÉM LÁTNI ŐKET.
>> Ó, IGEN, IGEN.
1278
00:52:19,604 --> 00:52:21,270
SZERETNÉM LÁTNI ŐKET.
>> Ó, IGEN, IGEN.
ÉN IS SZERETNÉM LÁTNI ŐKET.
1279
00:52:21,272 --> 00:52:22,705
>> Ó, IGEN, IGEN.
ÉN IS SZERETNÉM LÁTNI ŐKET.
>> HH-ÓPP.
1280
00:52:22,707 --> 00:52:27,309
ÉN IS SZERETNÉM LÁTNI ŐKET.
>> HH-ÓPP.
> MI?
1281
00:52:27,311 --> 00:52:30,346
>> HH-ÓPP.
> MI?
>> AZ ELEFÁNTGOLYÓID!
1282
00:52:30,348 --> 00:52:31,847
> MI?
>> AZ ELEFÁNTGOLYÓID!
>> [ NEVET ]
1283
00:52:31,849 --> 00:52:34,783
>> AZ ELEFÁNTGOLYÓID!
>> [ NEVET ]
JÓ. EZ JÓ!
1284
00:52:34,785 --> 00:52:37,286
>> [ NEVET ]
JÓ. EZ JÓ!
[ MINDKETTEN NEVET ]
1285
00:52:37,288 --> 00:52:38,654
JÓ. EZ JÓ!
[ MINDKETTEN NEVET ]
>> MIÉRT NEM MONDTA MEG NEKÜNK OTT
1286
00:52:38,656 --> 00:52:40,156
[ MINDKETTEN NEVET ]
>> MIÉRT NEM MONDTA MEG NEKÜNK OTT
PÉNZ VOLT EBBEN A TARTÁSBAN?
1287
00:52:40,158 --> 00:52:41,257
>> MIÉRT NEM MONDTA MEG NEKÜNK OTT
PÉNZ VOLT EBBEN A TARTÁSBAN?
>> MIRE GONDOLTOK?
1288
00:52:41,259 --> 00:52:41,891
PÉNZ VOLT EBBEN A TARTÁSBAN?
>> MIRE GONDOLTOK?
>> ŐRÜLT.
1289
00:52:41,893 --> 00:52:42,858
>> MIRE GONDOLTOK?
>> ŐRÜLT.
>> MEG KELL NYITNI A-val
1290
00:52:42,860 --> 00:52:43,526
>> ŐRÜLT.
>> MEG KELL NYITNI A-val
PÉNZRÉSZ.
1291
00:52:43,528 --> 00:52:44,226
>> MEG KELL NYITNI A-val
PÉNZRÉSZ.
SZERETÜNK A PÉNZT.
1292
00:52:44,228 --> 00:52:47,263
PÉNZRÉSZ.
SZERETÜNK A PÉNZT.
>> Ó, IGEN.
1293
00:52:47,265 --> 00:52:49,632
SZERETÜNK A PÉNZT.
>> Ó, IGEN.
>> SZÁMÍTVA.
1294
00:52:49,634 --> 00:52:51,467
>> Ó, IGEN.
>> SZÁMÍTVA.
JÓK.
1295
00:52:51,469 --> 00:52:53,235
>> SZÁMÍTVA.
JÓK.
HOL VAN A TÁSKA?
1296
00:52:53,237 --> 00:52:54,803
JÓK.
HOL VAN A TÁSKA?
>> TÁSKA?
1297
00:52:54,805 --> 00:52:55,938
HOL VAN A TÁSKA?
>> TÁSKA?
>> A TÁROLÁSHOZ?
1298
00:52:55,940 --> 00:52:57,206
>> TÁSKA?
>> A TÁROLÁSHOZ?
HOGYAN TERVEZI HOGYAN HOGYANÁT
1299
00:52:57,208 --> 00:52:58,440
>> A TÁROLÁSHOZ?
HOGYAN TERVEZI HOGYAN HOGYANÁT
KI INNNEN?
1300
00:52:58,442 --> 00:52:59,508
HOGYAN TERVEZI HOGYAN HOGYANÁT
KI INNNEN?
>> Nos, MI?
1301
00:52:59,510 --> 00:53:01,210
KI INNNEN?
>> Nos, MI?
NEM ADHAT TÁSKAT?
1302
00:53:01,212 --> 00:53:03,279
>> Nos, MI?
NEM ADHAT TÁSKAT?
>> A SZENT. MIRE GONDOLTAM?
1303
00:53:03,281 --> 00:53:04,213
NEM ADHAT TÁSKAT?
>> A SZENT. MIRE GONDOLTAM?
[ NEVET ]
1304
00:53:04,215 --> 00:53:05,414
>> A SZENT. MIRE GONDOLTAM?
[ NEVET ]
PAPÍROT AKAR, VAGY AKAR
1305
00:53:05,416 --> 00:53:05,814
[ NEVET ]
PAPÍROT AKAR, VAGY AKAR
MŰANYAG?
1306
00:53:05,816 --> 00:53:06,715
PAPÍROT AKAR, VAGY AKAR
MŰANYAG?
NE KESZE VÁLASZOLJ A
1307
00:53:06,717 --> 00:53:08,918
MŰANYAG?
NE KESZE VÁLASZOLJ A
KÉRDÉS, DIPSHIT!
1308
00:53:08,920 --> 00:53:12,955
NE KESZE VÁLASZOLJ A
KÉRDÉS, DIPSHIT!
JIMMY, EZ A LYUK EGY TÁSKAT ELFELEJTE.
1309
00:53:12,957 --> 00:53:16,425
KÉRDÉS, DIPSHIT!
JIMMY, EZ A LYUK EGY TÁSKAT ELFELEJTE.
>> A rohadék.
1310
00:53:16,427 --> 00:53:17,826
JIMMY, EZ A LYUK EGY TÁSKAT ELFELEJTE.
>> A rohadék.
RENDBEN, CSAK ADJA NEKI AZ ÉNEMET
1311
00:53:17,828 --> 00:53:18,861
>> A rohadék.
RENDBEN, CSAK ADJA NEKI AZ ÉNEMET
UNOKA HÁTIZSÁJA.
1312
00:53:18,863 --> 00:53:20,296
RENDBEN, CSAK ADJA NEKI AZ ÉNEMET
UNOKA HÁTIZSÁJA.
A MI AUTÓBAN HAGYTA.
1313
00:53:20,298 --> 00:53:21,397
UNOKA HÁTIZSÁJA.
A MI AUTÓBAN HAGYTA.
> MI?!
1314
00:53:21,399 --> 00:53:25,701
A MI AUTÓBAN HAGYTA.
> MI?!
JIMMY, EZT VÉDEM NEKI.
1315
00:53:25,703 --> 00:53:26,969
> MI?!
JIMMY, EZT VÉDEM NEKI.
>> IGEN, TUDOM.
1316
00:53:26,971 --> 00:53:28,571
JIMMY, EZT VÉDEM NEKI.
>> IGEN, TUDOM.
KINŐTETT.
1317
00:53:28,573 --> 00:53:29,405
>> IGEN, TUDOM.
KINŐTETT.
NE AGGÓDJON MERT.
1318
00:53:29,407 --> 00:53:30,272
KINŐTETT.
NE AGGÓDJON MERT.
>> HOGYAN NŐJED KI At
1319
00:53:30,274 --> 00:53:32,775
NE AGGÓDJON MERT.
>> HOGYAN NŐJED KI At
HÁTIZSÁK?
1320
00:53:32,777 --> 00:53:33,976
>> HOGYAN NŐJED KI At
HÁTIZSÁK?
>> NEM TUDOM, BOBBI.
1321
00:53:33,978 --> 00:53:35,644
HÁTIZSÁK?
>> NEM TUDOM, BOBBI.
TE CSAK KINÖVED.
1322
00:53:35,646 --> 00:53:37,246
>> NEM TUDOM, BOBBI.
TE CSAK KINÖVED.
ERRŐL, MINDEN MEGBESZÉLTETTÜNK
1323
00:53:37,248 --> 00:53:37,646
TE CSAK KINÖVED.
ERRŐL, MINDEN MEGBESZÉLTETTÜNK
IGAZ?
1324
00:53:37,648 --> 00:53:40,549
ERRŐL, MINDEN MEGBESZÉLTETTÜNK
IGAZ?
CSAK ADJA NEKI AZ ÁTKÁLT HÁTIZSÁKÁT.
1325
00:53:40,551 --> 00:53:42,318
IGAZ?
CSAK ADJA NEKI AZ ÁTKÁLT HÁTIZSÁKÁT.
>> RENDBEN.
1326
00:53:42,320 --> 00:53:43,953
CSAK ADJA NEKI AZ ÁTKÁLT HÁTIZSÁKÁT.
>> RENDBEN.
DE LEFONTOK BŐLE.
1327
00:53:43,955 --> 00:53:46,722
>> RENDBEN.
DE LEFONTOK BŐLE.
SZERETTE AZT A HÁTIZSÁKÁT.
1328
00:53:46,724 --> 00:53:48,457
DE LEFONTOK BŐLE.
SZERETTE AZT A HÁTIZSÁKÁT.
>> A-TI KETTEN VAGYTOK --
1329
00:53:48,459 --> 00:53:50,359
SZERETTE AZT A HÁTIZSÁKÁT.
>> A-TI KETTEN VAGYTOK --
> MI?
1330
00:53:50,361 --> 00:53:51,760
>> A-TI KETTEN VAGYTOK --
> MI?
MI ketten vagyunk?
1331
00:53:51,762 --> 00:53:52,628
> MI?
MI ketten vagyunk?
MIT KÉRDEZNÉL?
1332
00:53:52,630 --> 00:53:53,329
MI ketten vagyunk?
MIT KÉRDEZNÉL?
>> SEMMIT.
1333
00:53:53,331 --> 00:53:54,463
MIT KÉRDEZNÉL?
>> SEMMIT.
>> IGEN, EZT GONDOLTAM.
1334
00:53:54,465 --> 00:53:54,930
>> SEMMIT.
>> IGEN, EZT GONDOLTAM.
>> JÓ VAGYOK.
1335
00:53:54,932 --> 00:53:55,564
>> IGEN, EZT GONDOLTAM.
>> JÓ VAGYOK.
>> KÉRDEZZE MEG.
1336
00:53:55,566 --> 00:53:56,432
>> JÓ VAGYOK.
>> KÉRDEZZE MEG.
A KÉRDÉST ÚJRA TETTE fel.
1337
00:53:56,434 --> 00:53:57,499
>> KÉRDEZZE MEG.
A KÉRDÉST ÚJRA TETTE fel.
>> VAGYOK -- JÓ VAGYOK.
1338
00:53:57,501 --> 00:54:01,337
A KÉRDÉST ÚJRA TETTE fel.
>> VAGYOK -- JÓ VAGYOK.
>> IGEN, EZT GONDOLTAM.
1339
00:54:01,339 --> 00:54:03,872
>> VAGYOK -- JÓ VAGYOK.
>> IGEN, EZT GONDOLTAM.
>> [ A TORKOT KIKÖRÍTI ]
1340
00:54:03,874 --> 00:54:05,741
>> IGEN, EZT GONDOLTAM.
>> [ A TORKOT KIKÖRÍTI ]
ROOKIE.
1341
00:54:05,743 --> 00:54:14,683
VIGYÁZZON A HÁTIZSÁKRA!
>> GONDOZOK RÁ.
ÍGÉREM.
1342
00:54:14,685 --> 00:54:32,334
MIT?
INDÍTSA EL A KISZARVA AUTÓT.
[ MADARAK CSIRIGOZÁSA ]
1343
00:54:32,336 --> 00:54:44,613
>> MI EZ?
>> EZEK AZ ÖN SÉTÁJA
PAPÍROK.
1344
00:54:44,615 --> 00:54:47,049
>> EZEK AZ ÖN SÉTÁJA
PAPÍROK.
>> MR. SPENCER, CSAK VOLTAM
1345
00:54:47,051 --> 00:54:48,284
PAPÍROK.
>> MR. SPENCER, CSAK VOLTAM
AZ -
1346
00:54:48,286 --> 00:54:50,819
>> MR. SPENCER, CSAK VOLTAM
AZ -
>> MONDD EL VALAKI, AKIT ÉRDEKEL.
1347
00:54:50,821 --> 00:54:53,422
AZ -
>> MONDD EL VALAKI, AKIT ÉRDEKEL.
>> DE MÉG NEM, UM,
1348
00:54:53,424 --> 00:54:56,392
>> MONDD EL VALAKI, AKIT ÉRDEKEL.
>> DE MÉG NEM, UM,
EMLÉKEZD VALÓBAN, HA ELMONDTAM
1349
00:54:56,394 --> 00:54:58,427
>> DE MÉG NEM, UM,
EMLÉKEZD VALÓBAN, HA ELMONDTAM
TE EZT, DE ÉN CSAK RÓL VOLTAM
1350
00:54:58,429 --> 00:54:59,695
EMLÉKEZD VALÓBAN, HA ELMONDTAM
TE EZT, DE ÉN CSAK RÓL VOLTAM
GYÖRJÜNK, HOGY GONDOZZÁK ERRE.
1351
00:54:59,697 --> 00:55:00,896
TE EZT, DE ÉN CSAK RÓL VOLTAM
GYÖRJÜNK, HOGY GONDOZZÁK ERRE.
TÉNYLEG NINCS SZÜKSÉG --
1352
00:55:00,898 --> 00:55:02,331
GYÖRJÜNK, HOGY GONDOZZÁK ERRE.
TÉNYLEG NINCS SZÜKSÉG --
>> KARA, KARA, NEM VAGYOK
1353
00:55:02,333 --> 00:55:03,899
TÉNYLEG NINCS SZÜKSÉG --
>> KARA, KARA, NEM VAGYOK
ÉRDEKLI EZT SZÓRAKOZTATNI
1354
00:55:03,901 --> 00:55:05,734
>> KARA, KARA, NEM VAGYOK
ÉRDEKLI EZT SZÓRAKOZTATNI
MÁR.
1355
00:55:05,736 --> 00:55:07,469
ÉRDEKLI EZT SZÓRAKOZTATNI
MÁR.
>> RENDBEN, DE EZ MÉG NEM AZ
1356
00:55:07,471 --> 00:55:09,405
MÁR.
>> RENDBEN, DE EZ MÉG NEM AZ
IGÉNYES, MERT TELJESEN KÜLDTEM A-t
1357
00:55:09,407 --> 00:55:10,005
>> RENDBEN, DE EZ MÉG NEM AZ
IGÉNYES, MERT TELJESEN KÜLDTEM A-t
BÉRBEADÁS.
1358
00:55:10,007 --> 00:55:11,807
IGÉNYES, MERT TELJESEN KÜLDTEM A-t
BÉRBEADÁS.
>> [ Nevet ] TE KÜLDTE -- TE
1359
00:55:11,809 --> 00:55:12,741
BÉRBEADÁS.
>> [ Nevet ] TE KÜLDTE -- TE
ELKÜLDTE A BÉRLETET?
1360
00:55:12,743 --> 00:55:14,410
>> [ Nevet ] TE KÜLDTE -- TE
ELKÜLDTE A BÉRLETET?
ÖN TUDJA, HOGY AZ IRODÁM JOBBAN VAN
1361
00:55:14,412 --> 00:55:16,078
ELKÜLDTE A BÉRLETET?
ÖN TUDJA, HOGY AZ IRODÁM JOBBAN VAN
LEfelé.
1362
00:55:16,080 --> 00:55:18,681
ÖN TUDJA, HOGY AZ IRODÁM JOBBAN VAN
LEfelé.
>> Oké, szóval, LEHETTE A
1363
00:55:18,683 --> 00:55:20,049
LEfelé.
>> Oké, szóval, LEHETTE A
KICSIT KÉSÉS.
1364
00:55:20,051 --> 00:55:20,949
>> Oké, szóval, LEHETTE A
KICSIT KÉSÉS.
>> KÉSÉS?
1365
00:55:20,951 --> 00:55:22,985
KICSIT KÉSÉS.
>> KÉSÉS?
EZ ALULÁLLÍTÁS.
1366
00:55:22,987 --> 00:55:24,653
>> KÉSÉS?
EZ ALULÁLLÍTÁS.
>> DE EZT CSAK KEZDJÜK
1367
00:55:24,655 --> 00:55:26,488
EZ ALULÁLLÍTÁS.
>> DE EZT CSAK KEZDJÜK
AZ EGÉSZ VÁLLALKOZÁSI VÁLLALKOZÁS ÉS TE
1368
00:55:26,490 --> 00:55:27,489
>> DE EZT CSAK KEZDJÜK
AZ EGÉSZ VÁLLALKOZÁSI VÁLLALKOZÁS ÉS TE
GOT TO TRUST ME.
1369
00:55:27,491 --> 00:55:29,091
AZ EGÉSZ VÁLLALKOZÁSI VÁLLALKOZÁS ÉS TE
GOT TO TRUST ME.
TELJESEN KÉPESÜNK LESZÜNK
1370
00:55:29,093 --> 00:55:30,793
GOT TO TRUST ME.
TELJESEN KÉPESÜNK LESZÜNK
FIZETÉS VISSZA A KÖVETKEZŐ NÉHÁNYBAN
1371
00:55:30,795 --> 00:55:31,593
TELJESEN KÉPESÜNK LESZÜNK
FIZETÉS VISSZA A KÖVETKEZŐ NÉHÁNYBAN
MONTHS.
1372
00:55:31,595 --> 00:55:32,594
FIZETÉS VISSZA A KÖVETKEZŐ NÉHÁNYBAN
MONTHS.
>> OH, YEAH?
1373
00:55:32,596 --> 00:55:33,529
MONTHS.
>> Ó, IGEN?
>> KÉREM?
1374
00:55:33,531 --> 00:55:34,863
>> Ó, IGEN?
>> KÉREM?
>> NEM.
1375
00:55:34,865 --> 00:55:36,498
>> KÉREM?
>> NEM.
ÉS TÉNYÉN CSAK CSAK
1376
00:55:36,500 --> 00:55:37,933
>> NEM.
ÉS TÉNYÉN CSAK CSAK
HÍVJÁTOK A SERIFFET, ÉS ŐK VAN
1377
00:55:37,935 --> 00:55:38,734
ÉS TÉNYÉN CSAK CSAK
HÍVJÁTOK A SERIFFET, ÉS ŐK VAN
ÚTON.
1378
00:55:38,736 --> 00:55:41,003
HÍVJÁTOK A SERIFFET, ÉS ŐK VAN
ÚTON.
ÍGY AJÁNLOM, HOGY TE ÉS
1379
00:55:41,005 --> 00:55:43,038
ÚTON.
ÍGY AJÁNLOM, HOGY TE ÉS
AZ ÖN...HOODLUM KISZABADÍTSA EZT
1380
00:55:43,040 --> 00:55:43,939
ÍGY AJÁNLOM, HOGY TE ÉS
AZ ÖN...HOODLUM KISZABADÍTSA EZT
TULAJDON.
1381
00:55:43,941 --> 00:55:44,940
AZ ÖN...HOODLUM KISZABADÍTSA EZT
TULAJDON.
TUDJA MIÉRT?
1382
00:55:44,942 --> 00:55:46,842
TULAJDON.
TUDJA MIÉRT?
TELJES AJÁNLOM
1383
00:55:46,844 --> 00:55:48,744
TUDJA MIÉRT?
TELJES AJÁNLOM
ÜREG KERESÉSEK.
1384
00:55:48,746 --> 00:55:49,978
TELJES AJÁNLOM
ÜREG KERESÉSEK.
>> SO, THAT'S IT, THEN?
1385
00:55:49,980 --> 00:55:51,714
ÜREG KERESÉSEK.
>> SO, THAT'S IT, THEN?
YOU'RE FINE JUST THROWING A GIRL
1386
00:55:51,716 --> 00:55:53,549
>> SO, THAT'S IT, THEN?
YOU'RE FINE JUST THROWING A GIRL
OUT ON THE STREET?
1387
00:55:53,551 --> 00:55:54,783
YOU'RE FINE JUST THROWING A GIRL
OUT ON THE STREET?
>> UH, LÁNY?
1388
00:55:54,785 --> 00:55:55,351
OUT ON THE STREET?
>> UH, LÁNY?
NEM.
1389
00:55:55,353 --> 00:55:57,386
>> UH, LÁNY?
NEM.
BUT FREELOADING DRUG ADDICT AND
1390
00:55:57,388 --> 00:55:59,021
NEM.
DE FREELOADING DROGFÜGGŐ ÉS
Ő... POSSE?
1391
00:55:59,023 --> 00:56:00,622
DE FREELOADING DROGFÜGGŐ ÉS
Ő... POSSE?
IGEN!
1392
00:56:00,624 --> 00:56:02,391
Ő... POSSE?
IGEN!
>> HÉ, EZT MEGÉRTETEM.
1393
00:56:02,393 --> 00:56:03,625
IGEN!
>> HÉ, EZT MEGÉRTETEM.
>> [ NEVET ]
1394
00:56:03,627 --> 00:56:05,594
>> HÉ, EZT MEGÉRTETEM.
>> [ NEVET ]
KELL.
1395
00:56:05,596 --> 00:56:08,364
>> [ NEVET ]
KELL.
FELTÖREM MAGAM.
1396
00:56:08,366 --> 00:56:23,545
>> A FENNE.
EZ EGY BAJSÁG.
>> MIKOR VOLT UTÓL
1397
00:56:23,547 --> 00:56:24,613
EZ EGY BAJSÁG.
>> MIKOR VOLT UTÓL
KIFIZETE A BÉRLETET?
1398
00:56:24,615 --> 00:56:25,981
>> MIKOR VOLT UTÓL
KIFIZETE A BÉRLETET?
>> NEM TUDOM, EGY PÁR
1399
00:56:25,983 --> 00:56:28,117
KIFIZETE A BÉRLETET?
>> NEM TUDOM, EGY PÁR
HÓNAPOK.
1400
00:56:28,119 --> 00:56:30,552
>> NEM TUDOM, EGY PÁR
HÓNAPOK.
>> MIÉRT?
1401
00:56:30,554 --> 00:56:31,854
HÓNAPOK.
>> MIÉRT?
>> ADJ PÉNZT, ÉS FIZETEM
1402
00:56:31,856 --> 00:56:34,890
>> MIÉRT?
>> ADJ PÉNZT, ÉS FIZETEM
IT.
1403
00:56:34,892 --> 00:56:36,525
>> ADJ PÉNZT, ÉS FIZETEM
IT.
>> NEM HISZEM EL, HOGY TE TESZED
1404
00:56:36,527 --> 00:56:37,059
IT.
>> NEM HISZEM EL, HOGY TE TESZED
EZ NEKEM.
1405
00:56:37,061 --> 00:56:37,993
>> NEM HISZEM EL, HOGY TE TESZED
EZ NEKEM.
> TE?
1406
00:56:37,995 --> 00:56:40,596
EZ NEKEM.
> TE?
>> HASZNÁLJUK AZ ÖNEKET
1407
00:56:40,598 --> 00:56:43,165
> TE?
>> HASZNÁLJUK AZ ÖNEKET
A LAKÁS MINT A MEGTAKARÍTANDÓ IRODA
1408
00:56:43,167 --> 00:56:44,933
>> HASZNÁLJUK AZ ÖNEKET
A LAKÁS MINT A MEGTAKARÍTANDÓ IRODA
AZ INDÍTÁSI KÖLTSÉGEKRŐL.
1409
00:56:44,935 --> 00:56:46,902
A LAKÁS MINT A MEGTAKARÍTANDÓ IRODA
AZ INDÍTÁSI KÖLTSÉGEKRŐL.
ÖN OLVASSA EL AZ ÜZLETI TERVEmet.
1410
00:56:46,904 --> 00:56:47,803
AZ INDÍTÁSI KÖLTSÉGEKRŐL.
ÖN OLVASSA EL AZ ÜZLETI TERVEmet.
[ SÓJOK ]
1411
00:56:47,805 --> 00:56:49,838
ÖN OLVASSA EL AZ ÜZLETI TERVEmet.
[ SÓJOK ]
LEGALÁBB MONDHATTA volna
1412
00:56:49,840 --> 00:56:50,472
[ SÓJOK ]
LEGALÁBB MONDHATTA volna
VALAMI.
1413
00:56:50,474 --> 00:56:51,507
LEGALÁBB MONDHATTA volna
VALAMI.
ÍGY LEHETTEM
1414
00:56:51,509 --> 00:56:54,977
VALAMI.
ÍGY LEHETTEM
BÉRLETI KÖLTSÉGEKRE KÖLTSÉGVETÉS.
1415
00:56:54,979 --> 00:56:55,944
ÍGY LEHETTEM
BÉRLETI KÖLTSÉGEKRE KÖLTSÉGVETÉS.
>> MIÉRT NE CSAK ADJUK EZT
1416
00:56:55,946 --> 00:56:57,012
BÉRLETI KÖLTSÉGEKRE KÖLTSÉGVETÉS.
>> MIÉRT NE CSAK ADJUK EZT
VISSZA?
1417
00:56:57,014 --> 00:56:59,114
>> MIÉRT NE CSAK ADJUK EZT
VISSZA?
>> NEM TUDJUK, A 30% NÉLKÜL
1418
00:56:59,116 --> 00:57:02,751
VISSZA?
>> NEM TUDJUK, A 30% NÉLKÜL
A BIZOTTSÁG FELÉPÍTETT.
1419
00:57:02,753 --> 00:57:04,853
>> NEM TUDJUK, A 30% NÉLKÜL
A BIZOTTSÁG FELÉPÍTETT.
>> EDZÜNK KI AZ ÉN HELYEMEN.
1420
00:57:04,855 --> 00:57:07,689
A BIZOTTSÁG FELÉPÍTETT.
>> EDZÜNK KI AZ ÉN HELYEMEN.
ÚGY VAN TÖBB HELY.
1421
00:57:07,691 --> 00:57:08,857
>> EDZÜNK KI AZ ÉN HELYEMEN.
ÚGY VAN TÖBB HELY.
>> SZERINTED MILYEN TISZTA?
1422
00:57:08,859 --> 00:57:12,661
ÚGY VAN TÖBB HELY.
>> SZERINTED MILYEN TISZTA?
>> TALÁN TESZTELJÜNK.
1423
00:57:12,663 --> 00:57:15,664
>> SZERINTED MILYEN TISZTA?
>> TALÁN TESZTELJÜNK.
>> MI HOGY ANNYIRA JÓ, HOGY NEM LEHET
1424
00:57:15,666 --> 00:57:16,432
>> TALÁN TESZTELJÜNK.
>> MI HOGY ANNYIRA JÓ, HOGY NEM LEHET
STOP?
1425
00:57:16,434 --> 00:57:17,733
>> MI HOGY ANNYIRA JÓ, HOGY NEM LEHET
STOP?
>> LEHETETLEN.
1426
00:57:17,735 --> 00:57:19,701
STOP?
>> LEHETETLEN.
HÁT, NEKÜNK VAN IRÁNYÍTÁS, igaz?
1427
00:57:19,703 --> 00:57:21,870
>> LEHETETLEN.
HÁT, NEKÜNK VAN IRÁNYÍTÁS, igaz?
LEGALBBAL TUDOM, HOGY VAN.
1428
00:57:21,872 --> 00:57:23,739
HÁT, NEKÜNK VAN IRÁNYÍTÁS, igaz?
LEGALBBAL TUDOM, HOGY VAN.
>> ÚGY SZERINTEM, MI TARTOZUNK A MIÉNKRE
1429
00:57:23,741 --> 00:57:25,741
LEGALBBAL TUDOM, HOGY VAN.
>> ÚGY SZERINTEM, MI TARTOZUNK A MIÉNKRE
ÜGYFELEK KIPRÓBÁLHATÓK.
1430
00:57:25,743 --> 00:57:27,843
>> ÚGY SZERINTEM, MI TARTOZUNK A MIÉNKRE
ÜGYFELEK KIPRÓBÁLHATÓK.
>> HMM.
1431
00:57:27,845 --> 00:57:34,817
>> MAGAS VAGY?
>> ÉN?
>> NEM, BESZÉLTEM KARÁVAL,
1432
00:57:34,819 --> 00:57:36,585
>> ÉN?
>> NEM, BESZÉLTEM KARÁVAL,
DE IGEN, TE IS.
1433
00:57:36,587 --> 00:57:39,121
>> NEM, BESZÉLTEM KARÁVAL,
DE IGEN, TE IS.
>> NEM SZERINTEM.
1434
00:57:39,123 --> 00:57:40,789
DE IGEN, TE IS.
>> NEM SZERINTEM.
>> MÉG NEM ÉREZEK SEMMIT.
1435
00:57:40,791 --> 00:57:43,959
>> NEM SZERINTEM.
>> MÉG NEM ÉREZEK SEMMIT.
ÖN?
1436
00:57:43,961 --> 00:57:45,627
>> MÉG NEM ÉREZEK SEMMIT.
ÖN?
>> NEM.
1437
00:57:45,629 --> 00:57:47,162
ÖN?
>> NEM.
DE BIZTOS, HOGY HAMAROSAN BEINDUL.
1438
00:57:47,164 --> 00:57:48,197
>> NEM.
DE BIZTOS, HOGY HAMAROSAN BEINDUL.
ÍGY EZ A LEGJOBB
1439
00:57:48,199 --> 00:57:49,565
DE BIZTOS, HOGY HAMAROSAN BEINDUL.
ÍGY EZ A LEGJOBB
VAN.
1440
00:57:49,567 --> 00:57:50,499
ÍGY EZ A LEGJOBB
VAN.
BIZTOS, HOGY ÉRZÜNK EZT BÁRMILYEN
1441
00:57:50,501 --> 00:57:52,100
VAN.
BIZTOS, HOGY ÉRZÜNK EZT BÁRMILYEN
PERC.
1442
00:57:52,102 --> 00:57:54,870
BIZTOS, HOGY ÉRZÜNK EZT BÁRMILYEN
PERC.
MI VAN VELED, VINNY?
1443
00:57:54,872 --> 00:57:57,105
PERC.
MI VAN VELED, VINNY?
>> NEM TUDOM.
1444
00:57:57,107 --> 00:57:58,106
MI VAN VELED, VINNY?
>> NEM TUDOM.
HALLOM, HOGY BESZÉLJÜK AZT, HOGY AZT, SZÁMOK
1445
00:57:58,108 --> 00:58:01,243
>> NEM TUDOM.
HALLOM, HOGY BESZÉLJÜK AZT, HOGY AZT, SZÁMOK
MAGASNAK LENNI Majdnem ÉRZÉST KÍVÜL
1446
00:58:01,245 --> 00:58:03,712
HALLOM, HOGY BESZÉLJÜK AZT, HOGY AZT, SZÁMOK
MAGASNAK LENNI Majdnem ÉRZÉST KÍVÜL
MAGAS.
1447
00:58:03,714 --> 00:58:05,714
MAGASNAK LENNI Majdnem ÉRZÉST KÍVÜL
MAGAS.
DE NEM ÉREM ÉRZEM MAGASAN...
1448
00:58:05,716 --> 00:58:08,917
MAGAS.
DE NEM ÉREM ÉRZEM MAGASAN...
NEM SZERINTEM.
1449
00:58:08,919 --> 00:58:10,185
DE NEM ÉREM ÉRZEM MAGASAN...
NEM SZERINTEM.
>> TÁGADOTTAK A PUPILLAIM?
1450
00:58:10,187 --> 00:58:11,820
NEM SZERINTEM.
>> TÁGADOTTAK A PUPILLAIM?
A PUPILLAIM MINDIG TÁBULNAK, AMIKOR ÉN
1451
00:58:11,822 --> 00:58:13,188
>> TÁGADOTTAK A PUPILLAIM?
A PUPILLAIM MINDIG TÁBULNAK, AMIKOR ÉN
KERÜLJ MAGASRA.
1452
00:58:13,190 --> 00:58:14,990
A PUPILLAIM MINDIG TÁBULNAK, AMIKOR ÉN
KERÜLJ MAGASRA.
>> NEM.
1453
00:58:14,992 --> 00:58:15,924
KERÜLJ MAGASRA.
>> NEM.
DE NEM LÁTOK NAGYON JÓL
1454
00:58:15,926 --> 00:58:18,026
>> NEM.
DE NEM LÁTOK NAGYON JÓL
EZ A FÉNY, ÍGY LEHETNEK.
1455
00:58:18,028 --> 00:58:19,561
DE NEM LÁTOK NAGYON JÓL
EZ A FÉNY, ÍGY LEHETNEK.
HOGY VEGYEK EGY ZSEMBŐT.
1456
00:58:19,563 --> 00:58:20,262
EZ A FÉNY, ÍGY LEHETNEK.
HOGY VEGYEK EGY ZSEMBŐT.
HMM.
1457
00:58:20,264 --> 00:58:21,663
HOGY VEGYEK EGY ZSEMBŐT.
HMM.
>> MI?
1458
00:58:21,665 --> 00:58:23,699
HMM.
>> MI?
>> SZÉP SZEMED VAN.
1459
00:58:23,701 --> 00:58:24,766
>> MI?
>> SZÉP SZEMED VAN.
>> KÖSZÖNÖM.
1460
00:58:24,768 --> 00:58:25,767
>> SZÉP SZEMED VAN.
>> KÖSZÖNÖM.
>> DE NEM GONDOLOM A TANÍTVÁNYAIRA
1461
00:58:25,769 --> 00:58:29,204
>> KÖSZÖNÖM.
>> DE NEM GONDOLOM A TANÍTVÁNYAIRA
BÁRMIT TESZNEK.
1462
00:58:29,206 --> 00:58:30,572
>> DE NEM GONDOLOM A TANÍTVÁNYAIRA
BÁRMIT TESZNEK.
>> LEHET, KÉNE CSINÁLNI KIS
1463
00:58:30,574 --> 00:58:32,975
BÁRMIT TESZNEK.
>> LEHET, KÉNE CSINÁLNI KIS
KICSIT TÖBBET.
1464
00:58:32,977 --> 00:58:45,554
>> BÁRMIT?
>> MÉG NEM.
>> HÉ, VAN EGY ELMÉLETEM, Srácok.
1465
00:58:45,556 --> 00:58:48,090
>> MÉG NEM.
>> HÉ, VAN EGY ELMÉLETEM, Srácok.
MI HOGY OLYAN MAGASAK VAGYUNK, MI NEM
1466
00:58:48,092 --> 00:58:52,561
>> HÉ, VAN EGY ELMÉLETEM, Srácok.
MI HOGY OLYAN MAGASAK VAGYUNK, MI NEM
TUDJA, HOGY NAGYON VAGYUNK?
1467
00:58:52,563 --> 00:58:54,196
MI HOGY OLYAN MAGASAK VAGYUNK, MI NEM
TUDJA, HOGY NAGYON VAGYUNK?
>> TUDOD, EZ VALÓBAN TESZI
1468
00:58:54,198 --> 00:58:56,965
TUDJA, HOGY NAGYON VAGYUNK?
>> TUDOD, EZ VALÓBAN TESZI
ÉRZÉK.
1469
00:58:56,967 --> 00:58:58,600
>> TUDOD, EZ VALÓBAN TESZI
ÉRZÉK.
NÉZZE. CSAK EGY NYOMOT LÁTTAM.
1470
00:58:58,602 --> 00:58:59,868
ÉRZÉK.
NÉZZE. CSAK EGY NYOMOT LÁTTAM.
>> ÉN IS!
1471
00:58:59,870 --> 00:59:01,136
NÉZZE. CSAK EGY NYOMOT LÁTTAM.
>> ÉN IS!
>> TÉNYLEG?!
1472
00:59:01,138 --> 00:59:02,070
>> ÉN IS!
>> TÉNYLEG?!
>> NEM.
1473
00:59:02,072 --> 00:59:03,071
>> TÉNYLEG?!
>> NEM.
>> EZ ANNYIRA ELSZARVA.
1474
00:59:03,073 --> 00:59:04,206
>> NEM.
>> EZ ANNYIRA ELSZARVA.
MIÉRT ADTAM MEG NEKED AZ ÉN
1475
00:59:04,208 --> 00:59:04,840
>> EZ ANNYIRA ELSZARVA.
MIÉRT ADTAM MEG NEKED AZ ÉN
PÉNZ?
1476
00:59:04,842 --> 00:59:07,843
MIÉRT ADTAM MEG NEKED AZ ÉN
PÉNZ?
KELL AZ A PÉNZ.
1477
00:59:07,845 --> 00:59:10,679
PÉNZ?
KELL AZ A PÉNZ.
>> EZ NAGY HIBA, VINNY.
1478
00:59:10,681 --> 00:59:15,284
KELL AZ A PÉNZ.
>> EZ NAGY HIBA, VINNY.
>> LÁTOK ŐT?
1479
00:59:15,286 --> 00:59:16,585
>> EZ NAGY HIBA, VINNY.
>> LÁTOK ŐT?
MAGAS VAGYOK!
1480
00:59:16,587 --> 00:59:18,086
>> LÁTOK ŐT?
MAGAS VAGYOK!
>> TÉNYLEG?
1481
00:59:18,088 --> 00:59:24,660
MAGAS VAGYOK!
>> TÉNYLEG?
>> A GYÓGYSZEREK JÓK.
1482
00:59:24,662 --> 00:59:28,330
>> TÉNYLEG?
>> A GYÓGYSZEREK JÓK.
>> HOGY MI VAN KÖVETKEZŐ?
1483
00:59:28,332 --> 00:59:30,232
>> A GYÓGYSZEREK JÓK.
>> HOGY MI VAN KÖVETKEZŐ?
>> ELADJUK.
1484
00:59:30,234 --> 00:59:41,176
RENDBEN.
TALÁLKOZZUNK VISSZA ITT NÉHÁRA
ÓRA.
1485
00:59:41,178 --> 00:59:41,810
TALÁLKOZZUNK VISSZA ITT NÉHÁRA
ÓRA.
>> COOL.
1486
00:59:41,812 --> 00:59:43,211
ÓRA.
>> COOL.
>> NEM KELL EZT TEGYÜNK A
1487
00:59:43,213 --> 00:59:44,279
>> COOL.
>> NEM KELL EZT TEGYÜNK A
TELEFON?
1488
00:59:44,281 --> 00:59:45,213
>> NEM KELL EZT TEGYÜNK A
TELEFON?
AZ EMBEREKKEL KEZDJE, AKI ISMERET?
1489
00:59:45,215 --> 00:59:45,914
TELEFON?
AZ EMBEREKKEL KEZDJE, AKI ISMERET?
>> NEM.
1490
00:59:45,916 --> 00:59:47,783
AZ EMBEREKKEL KEZDJE, AKI ISMERET?
>> NEM.
MEG KELL TALÁLKOZNI KÖZÖNSÉGÜNKET.
1491
00:59:47,785 --> 00:59:49,017
>> NEM.
MEG KELL TALÁLKOZNI KÖZÖNSÉGÜNKET.
ÉS ne feledje, NINCS KEDVEZMÉNY, NEM
1492
00:59:49,019 --> 00:59:51,119
MEG KELL TALÁLKOZNI KÖZÖNSÉGÜNKET.
ÉS ne feledje, NINCS KEDVEZMÉNY, NEM
AKÁR CSALÁDTAGOKNAK.
1493
00:59:51,121 --> 00:59:53,755
ÉS ne feledje, NINCS KEDVEZMÉNY, NEM
AKÁR CSALÁDTAGOKNAK.
MENJÜNK, bébi.
1494
00:59:53,757 --> 01:00:07,135
>> SO...HOW DO WE DO THIS?
>> CSAK VÁRUNK.
CUSTOMERS WILL COME TO US.
1495
01:00:07,137 --> 01:00:08,103
>> CSAK VÁRUNK.
CUSTOMERS WILL COME TO US.
THIS IS THE EASIEST JOB THERE
1496
01:00:08,105 --> 01:00:08,770
CUSTOMERS WILL COME TO US.
THIS IS THE EASIEST JOB THERE
IS.
1497
01:00:08,772 --> 01:00:11,340
THIS IS THE EASIEST JOB THERE
IS.
>> ITT JÖN MOST EGY.
1498
01:00:11,342 --> 01:00:12,007
IS.
>> ITT JÖN MOST EGY.
SZIA.
1499
01:00:12,009 --> 01:00:13,809
>> ITT JÖN MOST EGY.
SZIA.
HOGYAN SEGÍTHETÜNK NEKED?
1500
01:00:13,811 --> 01:00:14,876
SZIA.
HOGYAN SEGÍTHETÜNK NEKED?
>> JAVÍTÁSRA KELL.
1501
01:00:14,878 --> 01:00:16,345
HOGYAN SEGÍTHETÜNK NEKED?
>> JAVÍTÁSRA KELL.
>> HOGY ELJÖTTED A
1502
01:00:16,347 --> 01:00:17,846
>> JAVÍTÁSRA KELL.
>> HOGY ELJÖTTED A
MEGFELELŐ HELY.
1503
01:00:17,848 --> 01:00:19,181
>> HOGY ELJÖTTED A
MEGFELELŐ HELY.
>> MI A MÉRGED?
1504
01:00:19,183 --> 01:00:20,616
MEGFELELŐ HELY.
>> MI A MÉRGED?
>> MIT VAN?
1505
01:00:20,618 --> 01:00:22,217
>> MI A MÉRGED?
>> MIT VAN?
ELFOGADJA-E A CSAKSZOPÁST MINT?
1506
01:00:22,219 --> 01:00:22,951
>> MIT VAN?
ELFOGADJA-E A CSAKSZOPÁST MINT?
FIZETÉS?
1507
01:00:22,953 --> 01:00:24,186
ELFOGADJA-E A CSAKSZOPÁST MINT?
FIZETÉS?
>> IGAZI VAGY?
1508
01:00:24,188 --> 01:00:24,987
FIZETÉS?
>> IGAZI VAGY?
>> AH, SZENT.
1509
01:00:24,989 --> 01:00:26,154
>> IGAZI VAGY?
>> AH, SZENT.
FREAKY-FREAK VAGY?
1510
01:00:26,156 --> 01:00:27,823
>> AH, SZENT.
FREAKY-FREAK VAGY?
MEG KELL NYALNI a A TE A FENGEDET IS?
1511
01:00:27,825 --> 01:00:29,925
FREAKY-FREAK VAGY?
MEG KELL NYALNI a A TE A FENGEDET IS?
EZ A SZAR JOBBAN MEGÉRI.
1512
01:00:29,927 --> 01:00:31,326
MEG KELL NYALNI a A TE A FENGEDET IS?
EZ A SZAR JOBBAN MEGÉRI.
>> SAJNÁLJON, CSAK KÉSZPÉNZBEN.
1513
01:00:31,328 --> 01:00:33,128
EZ A SZAR JOBBAN MEGÉRI.
>> SAJNÁLJON, CSAK KÉSZPÉNZBEN.
>> A francba.
1514
01:00:33,130 --> 01:00:34,630
>> SAJNÁLJON, CSAK KÉSZPÉNZBEN.
>> A francba.
Jé!
1515
01:00:34,632 --> 01:00:37,032
>> A francba.
Jé!
[ PONT A KAR ]
1516
01:00:37,034 --> 01:00:39,401
Jaj!
[ PONT A KAR ]
>> HEY...JUST SO WE'RE ON THE
1517
01:00:39,403 --> 01:00:40,802
[ PONT A KAR ]
>> HEY...JUST SO WE'RE ON THE
UGYANAZ OLDAL...
1518
01:00:40,804 --> 01:00:42,137
>> HÉ... HOGY RÉSZÜNK
UGYANAZ OLDAL...
THAT KISS MEANT NOTHING LAST
1519
01:00:42,139 --> 01:00:42,971
UGYANAZ OLDAL...
AZ A CSÓK SEMMI UTOLSÓT JELENT
ÉJSZAKA.
1520
01:00:42,973 --> 01:00:45,774
THAT KISS MEANT NOTHING LAST
ÉJSZAKA.
>> TUDOM.
1521
01:00:45,776 --> 01:00:47,976
ÉJSZAKA.
>> TUDOM.
VAN EGY BARÁTOD.
1522
01:00:47,978 --> 01:00:50,679
>> TUDOM.
VAN EGY BARÁTOD.
>> IGEN.
1523
01:00:50,681 --> 01:00:52,114
VAN EGY BARÁTOD.
>> IGEN.
MÉG HA NEM TENNEM, SOHA LEHET
1524
01:00:52,116 --> 01:00:55,183
>> IGEN.
MÉG HA NEM TENNEM, SOHA LEHET
MUNKA.
1525
01:00:55,185 --> 01:00:56,318
MÉG HA NEM TENNEM, SOHA LEHET
MUNKA.
NÉZZE.
1526
01:00:56,320 --> 01:00:58,987
MUNKA.
NÉZZE.
ELSŐ ÜGYFÉLÜNK.
1527
01:00:58,989 --> 01:01:08,163
>> NEKTEK VAN BÁRMI INGYENES
MINTÁK?
>> NEM.
1528
01:01:08,165 --> 01:01:09,765
MINTÁK?
>> NEM.
>> ÉN VAGYOK AZ ELSŐ ÜGYFÉL?
1529
01:01:09,767 --> 01:01:11,233
>> NEM.
>> ÉN VAGYOK AZ ELSŐ ÜGYFÉL?
>>JÓ...
1530
01:01:11,235 --> 01:01:13,368
>> ÉN VAGYOK AZ ELSŐ ÜGYFÉL?
>>JÓ...
A LEGJOBB VAN.
1531
01:01:13,370 --> 01:01:14,736
>>JÓ...
A LEGJOBB VAN.
>> JOBB LENNI.
1532
01:01:14,738 --> 01:01:17,139
A LEGJOBB VAN.
>> JOBB LENNI.
>> MENNYIRE KELL?
1533
01:01:17,141 --> 01:01:18,106
>> JOBB LENNI.
>> MENNYIRE KELL?
>> ELÉG EGÉSZ HÁZRA
1534
01:01:18,108 --> 01:01:20,909
>> MENNYIRE KELL?
>> ELÉG EGÉSZ HÁZRA
BULI.
1535
01:01:20,911 --> 01:01:32,988
>> KI VAGYUNK MINDENKINEK!
>> USA IS.
>> HOL VAN SEBASTIAN?
1536
01:01:32,990 --> 01:01:34,756
>> USA IS.
>> HOL VAN SEBASTIAN?
KICSIT TÚL izgatott lett.
1537
01:01:34,758 --> 01:01:36,024
>> HOL VAN SEBASTIAN?
KICSIT TÚL izgatott lett.
KI VOLTUNK AZ ELADÁSBAN.
1538
01:01:36,026 --> 01:01:38,126
KICSIT TÚL izgatott lett.
KI VOLTUNK AZ ELADÁSBAN.
>> Ó-Ó-Ó, IGEN!
1539
01:01:38,128 --> 01:01:39,294
KI VOLTUNK AZ ELADÁSBAN.
>> Ó-Ó-Ó, IGEN!
Ó, IGEN!
1540
01:01:39,296 --> 01:01:40,362
>> Ó-Ó-Ó, IGEN!
Ó, IGEN!
EZ AZ EGÉSZ ARCAM.
1541
01:01:40,364 --> 01:01:42,931
Ó, IGEN!
EZ AZ EGÉSZ ARCAM.
Ó-Ó-Ó, IGEN!
1542
01:01:42,933 --> 01:01:44,099
EZ AZ EGÉSZ ARCAM.
Ó-Ó-Ó, IGEN!
BÁRMI.
1543
01:01:44,101 --> 01:01:46,268
Ó-Ó-Ó, IGEN!
BÁRMI.
HOVA VISZTOK SZÁMOK?
1544
01:01:46,270 --> 01:01:47,936
BÁRMI.
HOVA VISZTOK SZÁMOK?
>> NEKED VAN?
1545
01:01:47,938 --> 01:01:50,038
HOVA VISZTOK SZÁMOK?
>> NEKED VAN?
>> [Feszülés ] SZERINTEM!
1546
01:01:50,040 --> 01:01:50,839
>> NEKED VAN?
>> [Feszülés ] SZERINTEM!
>> Ó, a francba!
1547
01:01:50,841 --> 01:01:52,240
>> [Feszülés ] SZERINTEM!
>> Ó, a francba!
ITT, GONDOLTAM, TALÁN TE vagy
1548
01:01:52,242 --> 01:01:53,775
>> Ó, a francba!
ITT, GONDOLTAM, TALÁN TE vagy
A SZÁFOK BESZÉLHETNEK, ISMERJÜK MEG
1549
01:01:53,777 --> 01:01:54,776
ITT, GONDOLTAM, TALÁN TE vagy
A SZÁFOK BESZÉLHETNEK, ISMERJÜK MEG
EGYMÁS JOBBAN.
1550
01:01:54,778 --> 01:01:56,278
A SZÁFOK BESZÉLHETNEK, ISMERJÜK MEG
EGYMÁS JOBBAN.
DE HÉ, NAGYON, HA AKAROD
1551
01:01:56,280 --> 01:01:57,746
EGYMÁS JOBBAN.
DE HÉ, NAGYON, HA AKAROD
HOGY EGYENESEN BE UGRÁS A
1552
01:01:57,748 --> 01:01:59,181
DE HÉ, NAGYON, HA AKAROD
HOGY EGYENESEN BE UGRÁS A
KISZÁRVA!
1553
01:01:59,183 --> 01:02:00,248
HOGY EGYENESEN BE UGRÁS A
KISZÁRVA!
Ó, IGEN, Bébi.
1554
01:02:00,250 --> 01:02:02,284
KIBASZOTT!
Ó, IGEN, Bébi.
RAJZ AZT A SZART!
1555
01:02:02,286 --> 01:02:03,485
Ó, IGEN, Bébi.
RAJZ AZT A SZART!
RIDE! HOÓ-HOÓ!
1556
01:02:03,487 --> 01:02:05,120
RAJZ AZT A SZART!
RIDE! HOÓ-HOÓ!
IGEN, GYERE APUKÁHOZ!
1557
01:02:05,122 --> 01:02:05,754
RIDE! HOÓ-HOÓ!
IGEN, GYERE APUKÁHOZ!
HOÓ!
1558
01:02:05,756 --> 01:02:07,189
IGEN, GYERE APUKÁHOZ!
HOÓ!
>> BIZTOS, HOGY NEM hamisít
1559
01:02:07,191 --> 01:02:07,756
HOÓ!
>> BIZTOS, HOGY NEM hamisít
EZT?
1560
01:02:07,758 --> 01:02:08,757
>> BIZTOS, HOGY NEM hamisít
EZT?
>> CSENDES, Édes bébi!
1561
01:02:08,759 --> 01:02:10,125
EZ?
>> CSENDES, Édes bébi!
NEM LESZ SZAROK ÁLTAL, AMIKOR én
1562
01:02:10,127 --> 01:02:11,093
>> CSENDES, Édes bébi!
NEM LESZ SZAROK ÁLTAL, AMIKOR én
VÉGEZZ VELED!
1563
01:02:11,095 --> 01:02:12,027
NEM LESZ SZAROK ÁLTAL, AMIKOR én
VÉGEZZ VELED!
EZ ÍGÉRET.
1564
01:02:12,029 --> 01:02:14,362
VÉGEZZ VELED!
EZ ÍGÉRET.
HÚ-HÚ, IGEN!
1565
01:02:14,364 --> 01:02:22,104
Ó, IGEN.
Ó, IGEN.
>> MI A BAJ?
1566
01:02:22,106 --> 01:02:24,206
Ó, IGEN.
>> MI A BAJ?
>> SEMMIT.
1567
01:02:24,208 --> 01:02:34,082
>> Ó, IGEN, Bébi.
1568
01:02:34,084 --> 01:02:40,355
>> ÉHES VAGYOK.
MEGÁLLHATJUK ÉTELÉRT?
>> BAROMSÁG.
1569
01:02:40,357 --> 01:02:41,323
MEGÁLLHATJUK ÉTELÉRT?
>> BAROMSÁG.
PARANOIDÁS VAGY.
1570
01:02:41,325 --> 01:02:42,357
>> BAROMSÁG.
PARANOIDÁS VAGY.
ÉS TUDOD MIT?
1571
01:02:42,359 --> 01:02:43,225
PARANOIDÁS VAGY.
ÉS TUDOD MIT?
LENNE KELL.
1572
01:02:43,227 --> 01:02:45,093
ÉS TUDOD MIT?
LENNE KELL.
>> TUDOD, CSAK BASZKOLJON, ÉS
1573
01:02:45,095 --> 01:02:45,994
LENNE KELL.
>> TUDOD, CSAK BASZKOLJON, ÉS
HALJ MÁR MÁR!
1574
01:02:45,996 --> 01:02:48,396
>> TUDOD, CSAK BASZKOLJON, ÉS
HALJ MÁR MÁR!
ÚJRA!
1575
01:02:48,398 --> 01:02:51,066
HALJ MÁR MÁR!
ÚJRA!
>>Bocsánat, KÉRDEZTEM.
1576
01:02:51,068 --> 01:03:12,487
>> ÓÓÓ!
IGEN!
Ó!
1577
01:03:12,489 --> 01:03:14,456
IGEN!
Ó!
>> MIT TEGYÜNK SEBASTIANNAL?
1578
01:03:14,458 --> 01:03:15,490
Ó!
>> MIT TEGYÜNK SEBASTIANNAL?
>> Ó, NEM KELL AGGÓDNI
1579
01:03:15,492 --> 01:03:16,124
>> MIT TEGYÜNK SEBASTIANNAL?
>> Ó, NEM KELL AGGÓDNI
RÓLAM.
1580
01:03:16,126 --> 01:03:17,192
>> Ó, NEM KELL AGGÓDNI
RÓLAM.
MEGVAN AZ EGÉSZ CSODA
1581
01:03:17,194 --> 01:03:18,026
RÓLAM.
MEGVAN AZ EGÉSZ CSODA
MENNYÉT.
1582
01:03:18,028 --> 01:03:20,195
MEGVAN AZ EGÉSZ CSODA
MENNYÉT.
>> MEGHAJTHATJUK ŐT?
1583
01:03:20,197 --> 01:03:21,329
MENYÉT.
>> MEGHAJTHATJUK ŐT?
>> AZ AUTÓBAN MARADOK
1584
01:03:21,331 --> 01:03:21,863
>> MEGHAJTHATJUK ŐT?
>> AZ AUTÓBAN MARADOK
ŐT.
1585
01:03:21,865 --> 01:03:23,398
>> AZ AUTÓBAN MARADOK
ŐT.
>> OH, YEAH, YOU BETTER, 'CAUSE
1586
01:03:23,400 --> 01:03:27,102
ŐT.
>> OH, YEAH, YOU BETTER, 'CAUSE
THIS BABY'S FULLY LOADED!
1587
01:03:27,104 --> 01:03:29,871
>> OH, YEAH, YOU BETTER, 'CAUSE
THIS BABY'S FULLY LOADED!
[ RAP MUSIC PLAYS ON RADIO ]
1588
01:03:29,873 --> 01:03:31,139
THIS BABY'S FULLY LOADED!
[ RAP MUSIC PLAYS ON RADIO ]
>> GUYS, THIS IS PROBABLY NOT A
1589
01:03:31,141 --> 01:03:31,973
[ RAP MUSIC PLAYS ON RADIO ]
>> GUYS, THIS IS PROBABLY NOT A
JÓ ÖTLET.
1590
01:03:31,975 --> 01:03:33,008
>> GUYS, THIS IS PROBABLY NOT A
JÓ ÖTLET.
EZEK Kábítószer-kereskedők.
1591
01:03:33,010 --> 01:03:34,176
JÓ ÖTLET.
EZEK Kábítószer-kereskedők.
>> KUTS, VAGY RAGASZTOK
1592
01:03:34,178 --> 01:03:35,477
EZEK Kábítószer-kereskedők.
>> KUTS, VAGY RAGASZTOK
AZ ÖN DIÓZAKÁK A HÁTUDRA
1593
01:03:35,479 --> 01:03:39,881
>> KUTS, VAGY RAGASZTOK
AZ ÖN DIÓZAKÁK A HÁTUDRA
LÁBA ÚJRA.
1594
01:03:39,883 --> 01:03:41,383
AZ ÖN DIÓZAKÁK A HÁTUDRA
LÁBA ÚJRA.
>> NAGYON.
1595
01:03:41,385 --> 01:03:43,084
LÁBA ÚJRA.
>> NAGYON.
>> [ SÓhajok ]
1596
01:03:43,086 --> 01:03:45,020
>> NAGYON.
>> [ SÓhajok ]
MARADJ AZ AUTÓBAN.
1597
01:03:45,022 --> 01:03:47,489
>> [ SÓhajok ]
MARADJ AZ AUTÓBAN.
[ AUTÓ SÍPÓ ]
1598
01:03:47,491 --> 01:03:57,432
MI ÚJ, Srácok?
>> MONDJA MEG.
>> MI, AKARSZ TÖBBET?
1599
01:03:57,434 --> 01:03:58,533
>> MONDJA MEG.
>> MI, AKARSZ TÖBBET?
>> [ Gúnyolódás ]
1600
01:03:58,535 --> 01:03:59,901
>> MI, AKARSZ TÖBBET?
>> [ Gúnyolódás ]
>> viccelsz?
1601
01:03:59,903 --> 01:04:01,503
>> [ Gúnyolódás ]
>> viccelsz?
>> VISSZATÉRÍTÉST KÉRÜNK, PLUSZ A
1602
01:04:01,505 --> 01:04:03,505
>> viccelsz?
>> VISSZATÉRÍTÉST KÉRÜNK, PLUSZ A
SZÁZALÉK AZ IDŐNK ELFECSÉRTÉSÉÉRT.
1603
01:04:03,507 --> 01:04:04,840
>> VISSZATÉRÍTÉST KÉRÜNK, PLUSZ A
SZÁZALÉK AZ IDŐNK ELFECSÉRTÉSÉÉRT.
>> ÉS GÁZPÉNZ.
1604
01:04:04,842 --> 01:04:05,874
SZÁZALÉK AZ IDŐNK ELFECSÉRTÉSÉÉRT.
>> ÉS GÁZPÉNZ.
DE TE CSINÁLTAD A DROGOT.
1605
01:04:05,876 --> 01:04:07,509
>> ÉS GÁZPÉNZ.
DE TE CSINÁLTAD A DROGOT.
>> IGEN, ÉS NEM VAGYUNK NAGYON.
1606
01:04:07,511 --> 01:04:09,211
DE TE CSINÁLTAD A DROGOT.
>> IGEN, ÉS NEM VAGYUNK NAGYON.
>> MÉG NEM KICSIT.
1607
01:04:09,213 --> 01:04:10,011
>> IGEN, ÉS NEM VAGYUNK NAGYON.
>> MÉG NEM KICSIT.
>> Nos, BOCSÁNAT.
1608
01:04:10,013 --> 01:04:11,079
>> MÉG NEM KICSIT.
>> Nos, BOCSÁNAT.
UTTCÁN NEM VISSZATÉRÜNK
1609
01:04:11,081 --> 01:04:12,547
>> Nos, BOCSÁNAT.
UTTCÁN NEM VISSZATÉRÜNK
DROGOK.
1610
01:04:12,549 --> 01:04:14,416
UTTCÁN NEM VISSZATÉRÜNK
DROGOK.
>> TE MOST.
1611
01:04:14,418 --> 01:04:15,317
DROGOK.
>> TE MOST.
MI?!
1612
01:04:15,319 --> 01:04:17,452
>> TE MOST.
MI?!
>> EZ IGAZI Fegyver?
1613
01:04:17,454 --> 01:04:20,121
MI?!
>> EZ IGAZI Fegyver?
>> IGEN, ÉS FELHASZNÁLOM.
1614
01:04:20,123 --> 01:04:21,156
>> EZ IGAZI Fegyver?
>> IGEN, ÉS FELHASZNÁLOM.
>> LÁSSAM.
1615
01:04:21,158 --> 01:04:21,556
>> IGEN, ÉS FELHASZNÁLOM.
>> LÁSSAM.
>> NEM!
1616
01:04:21,558 --> 01:04:23,191
>> LÁSSAM.
>> NEM!
>> AKKOR HONNAN TUDJUK AZT
1617
01:04:23,193 --> 01:04:23,558
>> NEM!
>> AKKOR HONNAN TUDJUK AZT
IGAZI?
1618
01:04:23,560 --> 01:04:24,860
>> AKKOR HONNAN TUDJUK AZT
IGAZI?
>> LE LEHETNEM LŐNI, HA LENNE
1619
01:04:24,862 --> 01:04:25,527
IGAZI?
>> LE LEHETNEM LŐNI, HA LENNE
LIKE.
1620
01:04:25,529 --> 01:04:26,161
>> LE LEHETNEM LŐNI, HA LENNE
LIKE.
>> KÉREM!
1621
01:04:26,163 --> 01:04:27,062
MINT.
>> KÉREM!
>> NEM EZT SZINT.
1622
01:04:27,064 --> 01:04:28,496
>> KÉREM!
>> NEM EZT SZINT.
>> IGEN, ÉN.
1623
01:04:28,498 --> 01:04:30,632
>> NEM EZT SZINT.
>> IGEN, ÉN.
NEM HISZEK NEKI.
1624
01:04:30,634 --> 01:04:33,335
>> IGEN, ÉN.
NEM HISZEK NEKI.
PLUSZ, NEM SZAROK AZT
1625
01:04:33,337 --> 01:04:35,103
NEM HISZEK NEKI.
PLUSZ, NEM SZAROK AZT
GEEK SQUAD.
1626
01:04:35,105 --> 01:04:37,239
PLUSZ, NEM SZAROK AZT
GEEK SQUAD.
>> Oké, SENKI NEM LÖVŐDIK LE.
1627
01:04:37,241 --> 01:04:38,640
GEEK SQUAD.
>> Oké, SENKI NEM LÖVŐDIK LE.
Tedd el a fegyvert.
1628
01:04:38,642 --> 01:04:39,441
>> Oké, SENKI NEM LÖVŐDIK LE.
Tedd el a fegyvert.
>> NEM.
1629
01:04:39,443 --> 01:04:40,909
Tedd el a fegyvert.
>> NEM.
Ő KEZDETE EL.
1630
01:04:40,911 --> 01:04:42,077
>> NEM.
Ő KEZDETE EL.
>> ÉS MI NEM VAGYUNK SZENTEKEK.
1631
01:04:42,079 --> 01:04:43,345
Ő KEZDETE EL.
>> ÉS MI NEM VAGYUNK SZENTEKEK.
ISMERTETTEM MINDENKIT
1632
01:04:43,347 --> 01:04:44,880
>> ÉS MI NEM VAGYUNK SZENTEKEK.
ISMERTETTEM MINDENKIT
SIKERTELEN SZÁMÍTÁSTUDOMÁNY UTOLSÓ
1633
01:04:44,882 --> 01:04:45,380
ISMERTETTEM MINDENKIT
SIKERTELEN SZÁMÍTÁSTUDOMÁNY UTOLSÓ
FÉLÉV.
1634
01:04:45,382 --> 01:04:47,415
SIKERTELEN SZÁMÍTÁSTUDOMÁNY UTOLSÓ
FÉLÉV.
>> MEGLEPETÉS, MEGLEPETÉS!
1635
01:04:47,417 --> 01:04:50,952
SZEMESZTER.
>> MEGLEPETÉS, MEGLEPETÉS!
>> VÁRJ!
1636
01:04:50,954 --> 01:04:53,054
>> MEGLEPETÉS, MEGLEPETÉS!
>> VÁRJ!
VISSZAADJUK A PÉNZÉT.
1637
01:04:53,056 --> 01:04:55,423
>> VÁRJ!
VISSZAADJUK A PÉNZÉT.
>> HONNAN JÖTT?
1638
01:04:55,425 --> 01:04:57,058
VISSZAADJUK A PÉNZÉT.
>> HONNAN JÖTT?
>> PLUSZ ÉRDEKLŐDÉS.
1639
01:04:57,060 --> 01:04:57,525
>> HONNAN JÖTT?
>> PLUSZ ÉRDEKLŐDÉS.
>> JÓ.
1640
01:04:57,527 --> 01:04:58,894
>> PLUSZ ÉRDEKLŐDÉS.
>> JÓ.
>> HALLUCINÁL.
1641
01:04:58,896 --> 01:04:59,961
>> JÓ.
>> HALLUCINÁL.
NE HALLGASS RÁ.
1642
01:04:59,963 --> 01:05:01,096
>> HALLUCINÁL.
NE HALLGASS RÁ.
>> KÉT FELTÉTELlel.
1643
01:05:01,098 --> 01:05:02,564
NE HALLGASS RÁ.
>> KÉT FELTÉTELlel.
EGY, NEM MONDJA EL SENKINEK.
1644
01:05:02,566 --> 01:05:04,366
>> KÉT FELTÉTELlel.
EGY, NEM MONDJA EL SENKINEK.
ÉS KETŐ: VISSZAJÖN ÉS VÁSÁROL
1645
01:05:04,368 --> 01:05:05,533
EGY, NEM MONDJA EL SENKINEK.
ÉS KETŐ: VISSZAJÖN ÉS VÁSÁROL
ÚJRA TŐLÜNK.
1646
01:05:05,535 --> 01:05:06,568
ÉS KETŐ: VISSZAJÖN ÉS VÁSÁROL
ÚJRA TŐLÜNK.
>> MIÉRT JÖNÜNK VISSZA?
1647
01:05:06,570 --> 01:05:08,169
ÚJRA TŐLÜNK.
>> MIÉRT JÖNÜNK VISSZA?
>> MERT MI ÉRTÉKELJÜK ÖNEKET
1648
01:05:08,171 --> 01:05:09,037
>> MIÉRT JÖNÜNK VISSZA?
>> MERT MI ÉRTÉKELJÜK ÖNEKET
ÜZLET.
1649
01:05:09,039 --> 01:05:09,404
>> MERT MI ÉRTÉKELJÜK ÖNEKET
ÜZLET.
NÉZZE.
1650
01:05:09,406 --> 01:05:11,006
ÜZLETI.
NÉZZE.
BESZÁLLÍTÓNK ROSSZT ADTA MINKET
1651
01:05:11,008 --> 01:05:12,007
NÉZD.
BESZÁLLÍTÓNK ROSSZT ADTA MINKET
BATCH.
1652
01:05:12,009 --> 01:05:13,375
BESZÁLLÍTÓNK ROSSZT ADTA MINKET
BATCH.
EZ A SZAR IDŐRŐL TÖRTÉNIK
1653
01:05:13,377 --> 01:05:14,309
BATCH.
EZ A SZAR IDŐRŐL TÖRTÉNIK
IDŐ.
1654
01:05:14,311 --> 01:05:15,410
EZ A SZAR IDŐRŐL TÖRTÉNIK
IDŐ.
MEGJABBÍTJUK EZT A SZAROT.
1655
01:05:15,412 --> 01:05:18,113
IDŐ.
MEGJABBÍTJUK EZT A SZAROT.
ÜZLET?
1656
01:05:18,115 --> 01:05:19,915
MEGJABBÍTJUK EZT A SZAROT.
ÜZLET?
>> Oké, rendben.
1657
01:05:19,917 --> 01:05:21,650
ÜZLET?
>> Oké, rendben.
DE JOBB LENNI JÓK, MERT
1658
01:05:21,652 --> 01:05:23,351
>> Oké, rendben.
DE JOBB LENNI JÓK, MERT
FŐISKOLA BULI BÉNÉVEL
1659
01:05:23,353 --> 01:05:26,121
DE JOBB LENNI JÓK, MERT
FŐISKOLA BULI BÉNÉVEL
A FAVORS ELÉG UNÁLÓ.
1660
01:05:26,123 --> 01:05:37,032
>> HÉ, SZÓ, EZ IGAZI Fegyver?
>> NEM.
MÉG IGAZI KÉPZÉS.
1661
01:05:37,034 --> 01:05:38,967
>> NEM.
MÉG IGAZI KÉPZÉS.
>> IGEN, IS.
1662
01:05:38,969 --> 01:05:40,035
MÉG IGAZI KÉPZÉS.
>> IGEN, IS.
>> KÍVÁNCSI VAGYOK.
1663
01:05:40,037 --> 01:05:41,937
>> IGEN, IS.
>> KÍVÁNCSI VAGYOK.
MIT TENNÉL, HA MI
1664
01:05:41,939 --> 01:05:42,971
>> KÍVÁNCSI VAGYOK.
MIT TENNÉL, HA MI
IGAZI Fegyverei voltak?
1665
01:05:42,973 --> 01:05:43,538
MIT TENNÉL, HA MI
IGAZI Fegyverei voltak?
> IGEN.
1666
01:05:43,540 --> 01:05:44,472
IGAZI Fegyverei voltak?
> IGEN.
>> HMM.
1667
01:05:44,474 --> 01:05:46,641
> IGEN.
>> HMM.
ERRE SOHA nem gondoltam.
1668
01:05:46,643 --> 01:05:49,411
>> HMM.
ERRE SOHA nem gondoltam.
>> IGEN. GONDOLATI ÉTEL.re
1669
01:05:49,413 --> 01:06:05,193
>> BÁRMI?
>> HANGPOSTA.
>> KÍVÁNOK, HOL VAN.
1670
01:06:05,195 --> 01:06:09,998
>> HANGPOSTA.
>> KÍVÁNOK, HOL VAN.
>> VALÓSZÍNŰL KÖLTEM A PÉNZEMET.
1671
01:06:10,000 --> 01:06:12,667
>> KÍVÁNOK, HOL VAN.
>> VALÓSZÍNŰL KÖLTEM A PÉNZEMET.
>> MINDEN NEM LEHET ROSSZ.
1672
01:06:12,669 --> 01:06:15,236
>> VALÓSZÍNŰL KÖLTEM A PÉNZEMET.
>> MINDEN NEM LEHET ROSSZ.
ÚGY értettem, MAGASAN VOLTUNK, NEM VOLTUNK
1673
01:06:15,238 --> 01:06:16,304
>> MINDEN NEM LEHET ROSSZ.
ÚGY értettem, MAGASAN VOLTUNK, NEM VOLTUNK
MI?
1674
01:06:16,306 --> 01:06:17,605
ÚGY értettem, MAGASAN VOLTUNK, NEM VOLTUNK
MI?
>> NEM.
1675
01:06:17,607 --> 01:06:19,040
MI?
>> NEM.
EGY PLACEBO VOLT.
1676
01:06:19,042 --> 01:06:20,976
>> NEM.
EGY PLACEBO VOLT.
>> EZ NEM EGY TENGI ÁLLAT?
1677
01:06:20,978 --> 01:06:23,478
EGY PLACEBO VOLT.
>> EZ NEM EGY TENGI ÁLLAT?
>> ANNYIRA CSAVARVA VAGYOK.
1678
01:06:23,480 --> 01:06:32,420
>> NEM.
VAN MÁS FORRÁSOM.
>> EZ VOLT AZ ÖSSZES PÉNZEM VOLT
1679
01:06:32,422 --> 01:06:34,022
VAN MÁS FORRÁSOM.
>> EZ VOLT AZ ÖSSZES PÉNZEM VOLT
BAL.
1680
01:06:34,024 --> 01:06:34,656
>> EZ VOLT AZ ÖSSZES PÉNZEM VOLT
BAL.
>> [ NEVET ]
1681
01:06:34,658 --> 01:06:35,390
BAL.
>> [ NEVET ]
VOLT? Gyerünk.
1682
01:06:35,392 --> 01:06:37,258
>> [ NEVET ]
VOLT? Gyerünk.
>> MIT? SZERINTED HAZUDOK?
1683
01:06:37,260 --> 01:06:38,059
VOLT? Gyerünk.
>> MIT? SZERINTED HAZUDOK?
>> N-NO.
1684
01:06:38,061 --> 01:06:39,594
>> MIT? SZERINTED HAZUDOK?
>> N-NO.
Azt hittem, hogy GAZDAG VAGY.
1685
01:06:39,596 --> 01:06:41,730
>> N-NO.
Azt hittem, hogy GAZDAG VAGY.
>> Nos, azt hittem, TI TUDJÁTOK
1686
01:06:41,732 --> 01:06:42,630
Azt hittem, hogy GAZDAG VAGY.
>> Nos, azt hittem, TI TUDJÁTOK
MIT CSINÁLT, VAGY ÉN
1687
01:06:42,632 --> 01:06:43,565
>> Nos, azt hittem, TI TUDJÁTOK
MIT CSINÁLT, VAGY ÉN
NEM ADTAM MEG AZ ÉNEM
1688
01:06:43,567 --> 01:06:44,733
MIT CSINÁLT, VAGY ÉN
NEM ADTAM MEG AZ ÉNEM
PÉNZ.
1689
01:06:44,735 --> 01:06:47,502
NEM ADTAM MEG AZ ÉNEM
PÉNZ.
>> [ KÜNET ]
1690
01:06:47,504 --> 01:06:59,414
>> Pletykák.
A SZÜLEIMNEK VOLT PÉNZ, DE SZERETETTEK
A AZ EMBEREK TÖBBSÉGE AZON KÍVÜL ÉLT
1691
01:06:59,416 --> 01:07:02,083
A SZÜLEIMNEK VOLT PÉNZ, DE SZERETETTEK
A AZ EMBEREK TÖBBSÉGE AZON KÍVÜL ÉLT
ESZKÖZÖK.
1692
01:07:02,085 --> 01:07:03,718
A AZ EMBEREK TÖBBSÉGE AZON KÍVÜL ÉLT
ESZKÖZÖK.
HAGYOTT RÁM EGY CSOMAG ADÓSSÁGOT ÉS
1693
01:07:03,720 --> 01:07:06,755
ESZKÖZÖK.
HAGYOTT RÁM EGY CSOMAG ADÓSSÁGOT ÉS
HÁZ NAGY JELZÁLOGAL,
1694
01:07:06,757 --> 01:07:09,057
HAGYOTT RÁM EGY CSOMAG ADÓSSÁGOT ÉS
HÁZ NAGY JELZÁLOGAL,
AMI TÖRTÉNŐEN LEJÁRT.
1695
01:07:09,059 --> 01:07:13,128
HÁZ NAGY JELZÁLOGAL,
AMI TÖRTÉNŐEN LEJÁRT.
MIÉRT TETTEM EZT?!
1696
01:07:13,130 --> 01:07:14,462
AMI TÖRTÉNŐEN LEJÁRT.
MIÉRT TETTEM EZT?!
>> HJ...
1697
01:07:14,464 --> 01:07:16,431
MIÉRT TETTEM EZT?!
>> HJ...
NÉZD.
1698
01:07:16,433 --> 01:07:17,565
>> HJ...
NÉZD.
A ALÉJÉRE ELJÁRUNK
1699
01:07:17,567 --> 01:07:19,467
NÉZD.
A ALÉJÉRE ELJÁRUNK
EZ.
1700
01:07:19,469 --> 01:07:20,135
A ALÉJÉRE ELJÁRUNK
EZ.
ÍGÉREM.
1701
01:07:20,137 --> 01:07:23,238
EZ.
ÍGÉREM.
[ AJTÓCSENGŐK ]
1702
01:07:23,240 --> 01:07:24,239
ÍGÉREM.
[ AJTÓCSENGŐK ]
>> VALÓSZÍNŰEN MÁSIK VISSZATÉRÍTÉS
1703
01:07:24,241 --> 01:07:25,106
[ AJTÓCSENGŐK ]
>> VALÓSZÍNŰEN MÁSIK VISSZATÉRÍTÉS
KÉRÉS.
1704
01:07:25,108 --> 01:07:26,741
>> VALÓSZÍNŰEN MÁSIK VISSZATÉRÍTÉS
KÉRÉS.
>> NE VÁLASZOLJON RÁ.
1705
01:07:26,743 --> 01:07:28,343
KÉRÉS.
>> NE VÁLASZOLJON RÁ.
>> NEM, KELL.
1706
01:07:28,345 --> 01:07:30,578
>> NE VÁLASZOLJON RÁ.
>> NEM, KELL.
AZ ÜGYFÉL MINDIG BEJELENTKEZIK
1707
01:07:30,580 --> 01:07:31,379
>> NEM, KELL.
AZ ÜGYFÉL MINDIG BEJELENTKEZIK
ÜZLETI.
1708
01:07:31,381 --> 01:07:33,348
AZ ÜGYFÉL MINDIG BEJELENTKEZIK
ÜZLETI.
>> MILYEN VÁLLALKOZÁS?
1709
01:07:33,350 --> 01:07:35,350
ÜZLETI.
>> MILYEN VÁLLALKOZÁS?
[ A CSENGÉS FOLYTATÓDIK ]
1710
01:07:35,352 --> 01:07:43,591
>> MEGSZEREZEM.
>> [ Idegen akcentus ] MEGYEK
KÉSZÍTS A PERENCET AZ ÖNÉBŐL
1711
01:07:43,593 --> 01:07:44,592
>> [ Idegen akcentus ] MEGYEK
KÉSZÍTS A PERENCET AZ ÖNÉBŐL
BIMBUMOK.
1712
01:07:44,594 --> 01:07:46,227
KÉSZÍTS A PERENCET AZ ÖNÉBŐL
BIMBUMOK.
>> JÓ, HOL VAN SEBASTIAN?
1713
01:07:46,229 --> 01:07:47,662
BIMBUMOK.
>> JÓ, HOL VAN SEBASTIAN?
>> PÓK, MOST NEM JÓ
1714
01:07:47,664 --> 01:07:48,430
>> JÓ, HOL VAN SEBASTIAN?
>> PÓK, MOST NEM JÓ
IDŐ.
1715
01:07:48,432 --> 01:07:50,398
>> PÓK, MOST NEM JÓ
IDŐ.
>> HALLOTTAD. HALLOTTÁL.t
1716
01:07:50,400 --> 01:07:51,766
IDŐ.
>> HALLOTTAD. HALLOTTÁL.t
A MÉZNEK VAN NÉHÁNY SZAVA EZZEL
1717
01:07:51,768 --> 01:07:53,168
>> HALLOTTAD. HALLOTTÁL.t
A MÉZNEK VAN NÉHÁNY SZAVA EZZEL
BOLOND!
1718
01:07:53,170 --> 01:07:54,102
A MÉZNEK VAN NÉHÁNY SZAVA EZZEL
BOLOND!
>> MIÉRT BESZÉL ÚGY, mint
1719
01:07:54,104 --> 01:07:55,103
BOLOND!
>> MIÉRT BESZÉL ÚGY, mint
AZ?
1720
01:07:55,105 --> 01:07:56,371
>> MIÉRT BESZÉL ÚGY, mint
AZ?
>> JÓ, EZ VAGYOK, EMBER.
1721
01:07:56,373 --> 01:07:58,073
AZ?
>> JÓ, EZ VAGYOK, EMBER.
TISZTELET!
1722
01:07:58,075 --> 01:08:00,141
>> JÓ, EZ VAGYOK, EMBER.
TISZTELET!
>> MI ÚJ, PÓK?
1723
01:08:00,143 --> 01:08:01,142
TISZTELET!
>> MI ÚJ, PÓK?
KI A FEKETE SZÁM
1724
01:08:01,144 --> 01:08:01,843
>> MI ÚJ, PÓK?
KI A FEKETE SZÁM
SZEM?
1725
01:08:01,845 --> 01:08:03,478
KI A FEKETE SZÁM
SZEM?
>> EZ AZ ÉN IZOM.
1726
01:08:03,480 --> 01:08:04,312
SZEM?
>> EZ AZ ÉN IZOM.
>> [ NEVET ]
1727
01:08:04,314 --> 01:08:05,413
>> EZ AZ ÉN IZOM.
>> [ NEVET ]
>> MOST VAN IZMOD?
1728
01:08:05,415 --> 01:08:06,147
>> [ NEVET ]
>> MOST VAN IZMOD?
MIÓTA?
1729
01:08:06,149 --> 01:08:07,782
>> MOST VAN IZMOD?
MIÓTA?
>> SZÓ AZ UTCÁBAN AZ ÖN VAGY
1730
01:08:07,784 --> 01:08:09,818
MIÓTA?
>> SZÓ AZ UTCÁBAN AZ ÖN VAGY
VÁGÁS A JÁTÉKOMBA.
1731
01:08:09,820 --> 01:08:10,618
>> SZÓ AZ UTCÁBAN AZ ÖN VAGY
VÁGÁS A JÁTÉKOMBA.
>> JÁTÉK?
1732
01:08:10,620 --> 01:08:12,420
VÁGÁS A JÁTÉKOMBA.
>> JÁTÉK?
>> IGEN, HALLOTTAD!
1733
01:08:12,422 --> 01:08:13,822
>> JÁTÉK?
>> IGEN, HALLOTTAD!
AZ ÉN DROGJÁTÉK, "G."
1734
01:08:13,824 --> 01:08:14,656
>> IGEN, HALLOTTAD!
AZ ÉN DROGJÁTÉK, "G."
>> [ KÜNET ]
1735
01:08:14,658 --> 01:08:15,590
AZ ÉN DROGJÁTÉK, "G."
>> [ KÜNET ]
SZIA, GYERE IDE.
1736
01:08:15,592 --> 01:08:17,325
>> [ KÜNET ]
SZIA, GYERE IDE.
HAGYD BESZÉLVE VELED PRIVÁTAN.
1737
01:08:17,327 --> 01:08:18,159
SZIA, GYERE IDE.
HAGYD BESZÉLVE VELED PRIVÁTAN.
MI ÚJ, EMBER?
1738
01:08:18,161 --> 01:08:19,127
HAGYD BESZÉLVE VELED PRIVÁTAN.
MI ÚJ, EMBER?
Azt hittem, CSAK TESZED
1739
01:08:19,129 --> 01:08:20,095
MI ÚJ, EMBER?
Azt hittem, CSAK TESZED
EZT A SZART, ameddig ki nem szálltál
1740
01:08:20,097 --> 01:08:20,495
Azt hittem, CSAK TESZED
EZT A SZART, ameddig ki nem szálltál
KOLLEGIUM.
1741
01:08:20,497 --> 01:08:22,130
EZT A SZART, ameddig ki nem szálltál
KOLLEGIUM.
>> IGEN, DE HÍRNEVEM VAN
1742
01:08:22,132 --> 01:08:22,564
KOLLEGIUM.
>> IGEN, DE HÍRNEVEM VAN
FENNTARTHATÓ.
1743
01:08:22,566 --> 01:08:23,431
>> IGEN, DE HÍRNEVEM VAN
FENNTARTHATÓ.
LEGAL KELL
1744
01:08:23,433 --> 01:08:24,432
FENNTARTHATÓ.
LEGAL KELL
KONZULTÁLT VELEM.
1745
01:08:24,434 --> 01:08:25,433
LEGAL KELL
KONZULTÁLT VELEM.
>> Nos, a francba, NEM ISMERTELEM
1746
01:08:25,435 --> 01:08:26,267
KONZULTÁLT VELEM.
>> Nos, a francba, NEM ISMERTELEM
JÓL CSINÁLTUK.
1747
01:08:26,269 --> 01:08:27,469
>> Nos, a francba, NEM ISMERTELEM
JÓL CSINÁLTUK.
>> IGEN, AZ ÜZLETI IRÁNYUL
1748
01:08:27,471 --> 01:08:28,169
JÓL CSINÁLTUK.
>> IGEN, AZ ÜZLETI IRÁNYUL
EZ A GAZDASÁG.
1749
01:08:28,171 --> 01:08:30,371
>> IGEN, AZ ÜZLETI IRÁNYUL
EZ A GAZDASÁG.
A DEPRESSZIÓ NAGY VÁLLALKOZÁSHOZ.
1750
01:08:30,373 --> 01:08:32,240
EZ A GAZDASÁG.
A DEPRESSZIÓ NAGY VÁLLALKOZÁSHOZ.
>> IGEN, PONTOSAN.
1751
01:08:32,242 --> 01:08:33,541
A DEPRESSZIÓ NAGY VÁLLALKOZÁSHOZ.
>> IGEN, PONTOSAN.
>> MIT ELAD AZ ÁLTAL
1752
01:08:33,543 --> 01:08:34,175
>> IGEN, PONTOSAN.
>> MIT ELAD AZ ÁLTAL
ÚT?
1753
01:08:34,177 --> 01:08:35,710
>> MIT ELAD AZ ÁLTAL
ÚT?
>> [ HORKOL ]
1754
01:08:35,712 --> 01:08:36,611
ÚT?
>> [ HORKOL ]
ÉN IS NEM HISZEM TUDOM
1755
01:08:36,613 --> 01:08:37,412
>> [ HORKOL ]
ÉN IS NEM HISZEM TUDOM
MÁR.
1756
01:08:37,414 --> 01:08:37,846
ÉN IS NEM HISZEM TUDOM
MÁR.
>> HA HA!
1757
01:08:37,848 --> 01:08:39,214
MÁR.
>> HA HA!
JIMMY-TŐL KAPTAD
1758
01:08:39,216 --> 01:08:40,648
>> HA HA!
JIMMY-TŐL KAPTAD
BOBBY?
1759
01:08:40,650 --> 01:08:41,516
JIMMY-TŐL KAPTAD
BOBBY?
>> HONNAN TUDTA?
1760
01:08:41,518 --> 01:08:42,450
BOBBY?
>> HONNAN TUDTA?
>> EZT TESZK ÖK MINDENKIVEL
1761
01:08:42,452 --> 01:08:43,618
>> HONNAN TUDTA?
>> EZT TESZK ÖK MINDENKIVEL
FIRST-IDŐK.
1762
01:08:43,620 --> 01:08:46,588
>> EZT TESZK ÖK MINDENKIVEL
FIRST-IDŐK.
LÁTJA? EZT MEGMONDHATTA volna.
1763
01:08:46,590 --> 01:08:48,156
FIRST-IDŐK.
LÁTJA? EZT MEGMONDHATTA volna.
>> MEGTANULT LECKE.
1764
01:08:48,158 --> 01:08:49,124
LÁTJA? EZT MEGMONDHATTA volna.
>> MEGTANULT LECKE.
BÁRVA VOLTAN MÓD, HOGY LEHETTEM
1765
01:08:49,126 --> 01:08:50,592
>> MEGTANULT LECKE.
BÁRVA VOLTAN MÓD, HOGY LEHETTEM
KEZZEEM A TITOKRA
1766
01:08:50,594 --> 01:08:51,759
BÁRVA VOLTAN MÓD, HOGY LEHETTEM
KEZZEEM A TITOKRA
ÖSSZETEVŐ A CSALÁD SZÁMÁRA
1767
01:08:51,761 --> 01:08:53,661
KEZZEEM A TITOKRA
ÖSSZETEVŐ A CSALÁD SZÁMÁRA
'SHROOMS.
1768
01:08:53,663 --> 01:08:54,729
ÖSSZETEVŐ A CSALÁD SZÁMÁRA
'SHROOMS.
>> NEM MŰKÖDNÉK AZZAL, AMIVEL ÖN
1769
01:08:54,731 --> 01:08:55,430
'SHROOMS.
>> NEM MŰKÖDNÉK AZZAL, AMIVEL ÖN
MÉG VAN.
1770
01:08:55,432 --> 01:08:56,531
>> NEM MŰKÖDNÉK AZZAL, AMIVEL ÖN
MÉG VAN.
>> VEGYI ANYAG?
1771
01:08:56,533 --> 01:08:57,132
MÉG VAN.
>> VEGYI ANYAG?
>> NEM.
1772
01:08:57,134 --> 01:08:57,832
>> VEGYI ANYAG?
>> NEM.
>> HÁZTARTÁSI TISZTÍTÓ?
1773
01:08:57,834 --> 01:08:58,833
>> NEM.
>> HÁZTARTÁSI TISZTÍTÓ?
>> VALÓBAN, DE NEM IGAZÁN.
1774
01:08:58,835 --> 01:08:59,901
>> HÁZTARTÁSI TISZTÍTÓ?
>> VALÓBAN, DE NEM IGAZÁN.
>> KATONAI SZÜKSÉGES-E
1775
01:08:59,903 --> 01:09:00,668
>> VALÓBAN, DE NEM IGAZÁN.
>> KATONAI SZÜKSÉGES-E
KISZÁMÍTÁS?
1776
01:09:00,670 --> 01:09:02,871
>> KATONAI SZÜKSÉGES-E
KISZÁMÍTÁS?
>> IGAZSÁG, NEM TUDOM, MI AZ
1777
01:09:02,873 --> 01:09:03,905
KISZÁMÍTÁS?
>> IGAZSÁG, NEM TUDOM, MI AZ
PONTOSAN VAN.
1778
01:09:03,907 --> 01:09:05,273
>> IGAZSÁG, NEM TUDOM, MI AZ
PONTOSAN VAN.
A BÁTYÁM CSAK A SZÁMÁRA KÉSZÍTI
1779
01:09:05,275 --> 01:09:06,741
PONTOSAN VAN.
A BÁTYÁM CSAK A SZÁMÁRA KÉSZÍTI
LOVAK, AMIKOR SZÉKREKEDÉSEK VAN.
1780
01:09:06,743 --> 01:09:07,876
A BÁTYÁM CSAK A SZÁMÁRA KÉSZÍTI
LOVAK, AMIKOR SZÉKREKEDÉSEK VAN.
>> [ CSATTINTA AZ UJJAT ]
1781
01:09:07,878 --> 01:09:08,910
LOVAK, AMIKOR SZÉKREKEDÉSEK VAN.
>> [ CSATTINTA AZ UJJAT ]
RÉGI COWBOY TITOK.
1782
01:09:08,912 --> 01:09:10,512
>> [ CSATTINTA AZ UJJAT ]
RÉGI COWBOY TITOK.
>> NEM, TÉNYLEG, MEGKAPTA A
1783
01:09:10,514 --> 01:09:14,349
RÉGI COWBOY TITOK.
>> NEM, TÉNYLEG, MEGKAPTA A
FORMULA ONLINE.
1784
01:09:14,351 --> 01:09:15,550
>> NEM, TÉNYLEG, MEGKAPTA A
FORMULA ONLINE.
>> ÉS MIT TESZ AZ A-val
1785
01:09:15,552 --> 01:09:17,785
FORMULA ONLINE.
>> ÉS MIT TESZ AZ A-val
TEHENEK?
1786
01:09:17,787 --> 01:09:19,220
>> ÉS MIT TESZ AZ A-val
TEHENEK?
>> HASMENÉS.
1787
01:09:19,222 --> 01:09:22,490
TEHENEK?
>> HASMENÉS.
CSÚSZ, CSÚSZÓ HASMENÉS.
1788
01:09:22,492 --> 01:09:25,293
>> HASMENÉS.
CSÚSZ, CSÚSZÓ HASMENÉS.
>> ÉRTELME.
1789
01:09:25,295 --> 01:09:27,896
CSÚSZ, CSÚSZÓ HASMENÉS.
>> ÉRTELME.
TE TUDOD, ÉN ÉS TE, MI KELL
1790
01:09:27,898 --> 01:09:29,264
>> ÉRTELME.
TE TUDOD, ÉN ÉS TE, MI KELL
MENJEN BE EGYÜTT AZ VÁLLALKOZÁSBA.
1791
01:09:29,266 --> 01:09:30,165
TE TUDOD, ÉN ÉS TE, MI KELL
MENJEN BE EGYÜTT AZ VÁLLALKOZÁSBA.
>> [ Gúnyolódás ]
1792
01:09:30,167 --> 01:09:31,499
MENJEN BE EGYÜTT AZ VÁLLALKOZÁSBA.
>> [ Gúnyolódás ]
NINCS ELADNIVALÓD.
1793
01:09:31,501 --> 01:09:33,301
>> [ Gúnyolódás ]
NINCS ELADNIVALÓD.
>> HAMAROSAN.
1794
01:09:33,303 --> 01:09:47,582
NINCS TÖBB VISSZATÉRÉS, CSAK CSERE.
>> MIRŐL BESZÉL?
FÉRFI?
1795
01:09:47,584 --> 01:09:49,551
>> MIRŐL BESZÉL?
FÉRFI?
>> HA VALAKI JÖN IDE, TE
1796
01:09:49,553 --> 01:09:51,519
FÉRFI?
>> HA VALAKI JÖN IDE, TE
MONDJA MEG, GYERE VISSZA NÉHÁBRA
1797
01:09:51,521 --> 01:09:53,188
>> HA VALAKI JÖN IDE, TE
MONDJA MEG, GYERE VISSZA NÉHÁBRA
NAPOK.
1798
01:09:53,190 --> 01:09:55,356
MONDJA MEG, GYERE VISSZA NÉHÁBRA
NAPOK.
KÉSZÍTÜNK SAJÁT GYÓGYSZERINKET.
1799
01:09:55,358 --> 01:09:57,525
NAPOK.
KÉSZÍTÜNK SAJÁT GYÓGYSZERINKET.
>> HOGYAN CSINÁLJUK EZT?
1800
01:09:57,527 --> 01:09:59,227
KÉSZÍTÜNK SAJÁT GYÓGYSZERINKET.
>> HOGYAN CSINÁLJUK EZT?
>> AZ INTERNET.
1801
01:09:59,229 --> 01:10:00,929
>> HOGYAN CSINÁLJUK EZT?
>> AZ INTERNET.
ITT WEBOLDALAKNAK KELL LÉNYEZNI
1802
01:10:00,931 --> 01:10:02,263
>> AZ INTERNET.
ITT WEBOLDALAKNAK KELL LÉNYEZNI
A GYÓGYSZERKÉSZÍTÉS HOGYAN.
1803
01:10:02,265 --> 01:10:03,231
ITT WEBOLDALAKNAK KELL LÉNYEZNI
A GYÓGYSZERKÉSZÍTÉS HOGYAN.
>> NEM TUDOM.
1804
01:10:03,233 --> 01:10:04,699
A GYÓGYSZERKÉSZÍTÉS HOGYAN.
>> NEM TUDOM.
EZ NEM HASZNÁL JÓL
1805
01:10:04,701 --> 01:10:05,400
>> NEM TUDOM.
EZ NEM HASZNÁL JÓL
ÖTLET.
1806
01:10:05,402 --> 01:10:07,569
EZ NEM HASZNÁL JÓL
ÖTLET.
Lehet, hogy NINCS BIZTONSÁGOS.
1807
01:10:07,571 --> 01:10:08,736
ÖTLET.
Lehet, hogy NINCS BIZTONSÁGOS.
>> HAVER, MIT BESZÉLSZ
1808
01:10:08,738 --> 01:10:09,304
Lehet, hogy NINCS BIZTONSÁGOS.
>> HAVER, MIT BESZÉLSZ
RÓLUNK?
1809
01:10:09,306 --> 01:10:10,572
>> HAVER, MIT BESZÉLSZ
RÓLUNK?
HA AZ INTERNETEN VAN, AKKOR VAN
1810
01:10:10,574 --> 01:10:11,639
RÓLUNK?
HA AZ INTERNETEN VAN, AKKOR VAN
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN.
1811
01:10:11,641 --> 01:10:13,308
HA AZ INTERNETEN VAN, AKKOR VAN
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN.
OTT.
1812
01:10:13,310 --> 01:10:15,910
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN.
OTT.
>> OLYAN SOK FAJ VAN.
1813
01:10:15,912 --> 01:10:17,645
OTT.
>> OLYAN SOK FAJ VAN.
>> MMM... SZERINTEM KELL TENNI At
1814
01:10:17,647 --> 01:10:18,980
>> OLYAN SOK FAJ VAN.
>> MMM... SZERINTEM KELL TENNI At
AZ EGY KOMBINÁCIÓJA...
1815
01:10:18,982 --> 01:10:19,614
>> MMM... SZERINTEM KELL TENNI At
AZ EGY KOMBINÁCIÓJA...
>> HMM.
1816
01:10:19,616 --> 01:10:20,715
AZ EGY KOMBINÁCIÓJA...
>> HMM.
>> ÉS AZ EGY.
1817
01:10:20,717 --> 01:10:22,383
>> HMM.
>> ÉS AZ EGY.
>> VAGY EZT IS.
1818
01:10:22,385 --> 01:10:24,552
>> ÉS AZ EGY.
>> VAGY EZT IS.
[ MINDKETTEN NEVET ]
1819
01:10:24,554 --> 01:10:35,430
>> Nos...KI KÉSZ INDULNI
VÁSÁRLÁS?
>> [ SÓJOK ]
1820
01:10:35,432 --> 01:10:37,298
VÁSÁRLÁS?
>> [ SÓJOK ]
>> [ LÉGZEL ]
1821
01:10:37,300 --> 01:10:39,634
>> [ SÓJOK ]
>> [ LÉGZEL ]
MIT TEGYÜNK?
1822
01:10:39,636 --> 01:10:40,768
>> [ LÉGZEL ]
MIT TEGYÜNK?
>> TE ÉS VINNY VÁLASZTOD A
1823
01:10:40,770 --> 01:10:43,905
MIT TEGYÜNK?
>> TE ÉS VINNY VÁLASZTOD A
KÉK KRISTÁLYOK.
1824
01:10:43,907 --> 01:10:46,741
>> TE ÉS VINNY VÁLASZTOD A
KÉK KRISTÁLYOK.
>> MIND 15 FONT?
1825
01:10:46,743 --> 01:10:47,842
KÉK KRISTÁLYOK.
>> MIND 15 FONT?
>> HMM.
1826
01:10:47,844 --> 01:10:50,378
>> MIND 15 FONT?
>> HMM.
>> EZ ELVESZ EGY IDEJÉRE.
1827
01:10:50,380 --> 01:10:51,713
>> HMM.
>> EZ ELVESZ EGY IDEJÉRE.
>> MIT TEGYEK?
1828
01:10:51,715 --> 01:10:52,380
>> EZ ELVESZ EGY IDEJÉRE.
>> MIT TEGYEK?
>> UH, ITT.
1829
01:10:52,382 --> 01:10:53,414
>> MIT TEGYEK?
>> UH, ITT.
VEDD JOBBRA EZT A KÉT PALACKOT
1830
01:10:53,416 --> 01:10:54,515
>> UH, ITT.
VEDD JOBBRA EZT A KÉT PALACKOT
IDE ÉS AZTÁN AZOKBA TÖLTSE BE AZOKAT
1831
01:10:54,517 --> 01:10:55,450
VEDD JOBBRA EZT A KÉT PALACKOT
IDE ÉS AZTÁN AZOKBA TÖLTSE BE AZOKAT
SZÓDÁS ÜVEGEK AZONNAL.
1832
01:10:55,452 --> 01:10:57,252
IDE ÉS AZTÁN AZOKBA TÖLTSE BE AZOKAT
SZÓDÁS ÜVEGEK AZONNAL.
MOST VAN EGY KÁVÉVÉNED
1833
01:10:57,254 --> 01:10:57,852
SZÓDÁS ÜVEGEK AZONNAL.
MOST VAN EGY KÁVÉVÉNED
BÁRHOL?
1834
01:10:57,854 --> 01:10:59,454
MOST VAN EGY KÁVÉVÉNED
BÁRHOL?
>> IGEN, OTT FENT VAN.
1835
01:10:59,456 --> 01:11:00,488
BÁRHOL?
>> IGEN, OTT FENT VAN.
DE NINCS KÁVÉM.
1836
01:11:00,490 --> 01:11:01,589
>> IGEN, OTT FENT VAN.
DE NINCS KÁVÉM.
>> Ó, NEM CSINÁLJUK
1837
01:11:01,591 --> 01:11:03,458
DE NINCS KÁVÉM.
>> Ó, NEM CSINÁLJUK
>> BÁRMILYEN KÁVÉT.
1838
01:11:03,460 --> 01:11:15,336
>> LEGÁLISAN KIEMELT.
>> VAN.
>> [ NEVET ]
1839
01:11:15,338 --> 01:11:19,340
>> VAN.
>> [ NEVET ]
AZ, MERT AZOK VAN.
1840
01:11:19,342 --> 01:11:20,675
>> [ NEVET ]
AZ, MERT AZOK VAN.
HOGY NEVEZJÜK?
1841
01:11:20,677 --> 01:11:22,510
AZ, MERT AZOK VAN.
HOGY NEVEZJÜK?
>> SZERINTEM, EZ VALÓBAN FÜGG AZTÓL
1842
01:11:22,512 --> 01:11:23,411
HOGY NEVEZJÜK?
>> SZERINTEM, EZ VALÓBAN FÜGG AZTÓL
MIT TESZNEK A FELHASZNÁLÓVAL.
1843
01:11:23,413 --> 01:11:25,647
>> SZERINTEM, EZ VALÓBAN FÜGG AZTÓL
MIT TESZNEK A FELHASZNÁLÓVAL.
>> HOGY HOGY A ZOMBI Drogokkal?
1844
01:11:25,649 --> 01:11:27,715
MIT TESZNEK A FELHASZNÁLÓVAL.
>> HOGY HOGY A ZOMBI Drogokkal?
>> PRÓBÁLJUK KI ÉS ISMERJÜK MEG.
1845
01:11:27,717 --> 01:11:29,517
>> HOGY HOGY A ZOMBI Drogokkal?
>> PRÓBÁLJUK KI ÉS ISMERJÜK MEG.
[ NEVET ]
1846
01:11:29,519 --> 01:11:30,785
>> PRÓBÁLJUK KI ÉS ISMERJÜK MEG.
[ NEVET ]
>> VINNY, FIGYELJ RÁM!
1847
01:11:30,787 --> 01:11:31,686
[ NEVET ]
>> VINNY, FIGYELJ RÁM!
DOBAD KI.
1848
01:11:31,688 --> 01:11:33,655
>> VINNY, FIGYELJ RÁM!
DOBAD KI.
TI NEM VAGYOK VEGYÉSZEK.
1849
01:11:33,657 --> 01:11:34,455
DOBAD KI.
TI NEM VAGYOK VEGYÉSZEK.
EZ EGY ROSSZ ÖTLET.
1850
01:11:34,457 --> 01:11:35,423
TI NEM VAGYOK VEGYÉSZEK.
EZ EGY ROSSZ ÖTLET.
ÉN MÉG EZT NEM TETTEM volna
1851
01:11:35,425 --> 01:11:36,624
EZ EGY ROSSZ ÖTLET.
ÉN MÉG EZT NEM TETTEM volna
IN MY PRIME.
1852
01:11:36,626 --> 01:11:37,892
ÉN MÉG EZT NEM TETTEM volna
IN MY PRIME.
>> RENDBEN.
1853
01:11:37,894 --> 01:11:39,727
IN MY PRIME.
>> RENDBEN.
KI AZ ELSŐ?
1854
01:11:39,729 --> 01:11:42,530
>> RENDBEN.
KI AZ ELSŐ?
>> ÉN.
1855
01:11:42,532 --> 01:11:43,965
KI AZ ELSŐ?
>> ÉN.
>> TEGYE KÖNNYEN.
1856
01:11:43,967 --> 01:11:48,336
>> ÉN.
>> TEGYE KÖNNYEN.
ELŐször KIS ADAGOKAT PRÓBÁLJUK KI.
1857
01:11:48,338 --> 01:11:49,370
>> TEGYE KÖNNYEN.
ELŐször KIS ADAGOKAT PRÓBÁLJUK KI.
> [ HOROLÁS ]
1858
01:11:49,372 --> 01:11:51,072
ELŐször KIS ADAGOKAT PRÓBÁLJUK KI.
> [ HOROLÁS ]
>> HÉ, TUDJA, ESETBEN
1859
01:11:51,074 --> 01:11:53,074
> [ HOROLÁS ]
>> HÉ, TUDJA, ESETBEN
VANNAK NEM KÍVÁNT MELLÉKHATÁSOK!
1860
01:11:53,076 --> 01:11:55,009
>> HÉ, TUDJA, ESETBEN
VANNAK NEM KÍVÁNT MELLÉKHATÁSOK!
VINNY, VINNY, HÉ!
1861
01:11:55,011 --> 01:11:56,511
VANNAK NEM KÍVÁNT MELLÉKHATÁSOK!
VINNY, VINNY, HÉ!
>> Ó.
1862
01:11:56,513 --> 01:11:57,645
VINNY, VINNY, HÉ!
>> Ó.
> JÓL VAN?
1863
01:11:57,647 --> 01:11:59,580
>> Ó.
> JÓL VAN?
>> TÖKÉLETES. KI A KÖVETKEZŐ?
1864
01:11:59,582 --> 01:12:01,949
> JÓL VAN?
>> TÖKÉLETES. KI A KÖVETKEZŐ?
[ MINDEN NEVÉS ]
1865
01:12:01,951 --> 01:12:10,058
>> Ó, IGEN.
Ó!
KICSIT GYORSABB, Oké?
1866
01:12:10,060 --> 01:12:10,725
Ó!
KICSIT GYORSABB, Oké?
>> RENDBEN.
1867
01:12:10,727 --> 01:12:12,060
KICSIT GYORSABB, Oké?
>> RENDBEN.
HOGY EZEKET MÉG MEGNEVEZTEK?
1868
01:12:12,062 --> 01:12:14,062
>> RENDBEN.
HOGY EZEKET MÉG MEGNEVEZTEK?
>> ZUKGOLÓS TÖLTÉSEK.
1869
01:12:14,064 --> 01:12:15,430
HOGY EZEKET MÉG MEGNEVEZTEK?
>> ZUKGOLÓS TÖLTÉSEK.
>> IMÁDOM ŐKET.
1870
01:12:15,432 --> 01:12:17,632
>> ZUKGOLÓS TÖLTÉSEK.
>> IMÁDOM ŐKET.
>> SZERETNEK TÉGED!
1871
01:12:17,634 --> 01:12:18,733
>> IMÁDOM ŐKET.
>> SZERETNEK TÉGED!
>> EZ ŐRÜLTSÉG.
1872
01:12:18,735 --> 01:12:20,535
>> SZERETNEK TÉGED!
>> EZ ŐRÜLTSÉG.
MÉG EGY TOBBANÁST NEM TUDTAM MEGTENNI
1873
01:12:20,537 --> 01:12:21,035
>> EZ ŐRÜLTSÉG.
MÉG EGY TOBBANÁST NEM TUDTAM MEGTENNI
ELŐTT.
1874
01:12:21,037 --> 01:12:22,070
MÉG EGY TOBBANÁST NEM TUDTAM MEGTENNI
ELŐTT.
ÉS MOST NEM HAGYOM abba a munkát
1875
01:12:22,072 --> 01:12:23,471
ELŐTT.
ÉS MOST NEM HAGYOM abba a munkát
KI.
1876
01:12:23,473 --> 01:12:24,739
ÉS MOST NEM HAGYOM abba a munkát
KI.
IMÁDOM EZT A SZART!
1877
01:12:24,741 --> 01:12:26,741
KI.
IMÁDOM EZT A SZART!
>> LEÁGAZHATTUNK, ELADHATTUNK
1878
01:12:26,743 --> 01:12:27,875
IMÁDOM EZT A SZART!
>> LEÁGAZHATTUNK, ELADHATTUNK
A SPORTOLÓKNAK.
1879
01:12:27,877 --> 01:12:28,910
>> LEÁGAZHATTUNK, ELADHATTUNK
A SPORTOLÓKNAK.
VALÓSZÍNŰEN IS NINCS A
1880
01:12:28,912 --> 01:12:29,811
A SPORTOLÓKNAK.
VALÓSZÍNŰEN IS NINCS A
TESZTELJE KI EZT A SZART A SZÁRBAN
1881
01:12:29,813 --> 01:12:30,511
VALÓSZÍNŰEN IS NINCS A
TESZTELJE KI EZT A SZART A SZÁRBAN
OLIMPIA.
1882
01:12:30,513 --> 01:12:32,613
TESZTELJE KI EZT A SZART A SZÁRBAN
OLIMPIA.
HALLOD EZT, VINNY?
1883
01:12:32,615 --> 01:12:33,648
OLIMPIA.
HALLOD EZT, VINNY?
> IGEN.
1884
01:12:33,650 --> 01:12:35,083
HALLOD EZT, VINNY?
> IGEN.
>> MIT OLVASSZ?
1885
01:12:35,085 --> 01:12:35,917
> IGEN.
>> MIT OLVASSZ?
>> MINDEN.
1886
01:12:35,919 --> 01:12:37,552
>> MIT OLVASSZ?
>> MINDEN.
>> ÖN AZ ÖSSZES KÖNYVET OLVASSA?
1887
01:12:37,554 --> 01:12:37,985
>> MINDEN.
>> ÖN AZ ÖSSZES KÖNYVET OLVASSA?
> IGEN.
1888
01:12:37,987 --> 01:12:38,853
>> ÖN AZ ÖSSZES KÖNYVET OLVASSA?
> IGEN.
SZERETEK OLVASNI.
1889
01:12:38,855 --> 01:12:39,754
> IGEN.
SZERETEK OLVASNI.
AZ OLVASÁS SZÓRAKOZÁS.
1890
01:12:39,756 --> 01:12:40,655
SZERETEK OLVASNI.
AZ OLVASÁS SZÓRAKOZÁS.
A TANULÁS SZÓRAKOZÁS.
1891
01:12:40,657 --> 01:12:41,789
AZ OLVASÁS SZÓRAKOZÁS.
A TANULÁS SZÓRAKOZÁS.
REMÉLEM, SOHA NEM fogyunk ki belőle
1892
01:12:41,791 --> 01:12:42,390
A TANULÁS SZÓRAKOZÁS.
REMÉLEM, SOHA NEM fogyunk ki belőle
KÖNYVEK!
1893
01:12:42,392 --> 01:12:43,624
REMÉLEM, SOHA NEM fogyunk ki belőle
KÖNYVEK!
>> HALLOTTA, HOGY AZT CSAK CSAK CSAK
1894
01:12:43,626 --> 01:12:43,991
KÖNYVEK!
>> HALLOTTA, HOGY AZT CSAK CSAK CSAK
MONDTA?
1895
01:12:43,993 --> 01:12:44,592
>> HALLOTTA, HOGY AZT CSAK CSAK CSAK
MONDTA?
> MI?
1896
01:12:44,594 --> 01:12:45,827
MONDTA?
> MI?
>> EZ A SZAR OLYAN SZÁR, mint egy KISZARÁS
1897
01:12:45,829 --> 01:12:46,594
> MI?
>> EZ A SZAR OLYAN SZÁR, mint egy KISZARÁS
TANULÁSI SEGÍTSÉG IS.
1898
01:12:46,596 --> 01:12:48,463
>> EZ A SZAR OLYAN SZÁR, mint egy KISZARÁS
TANULÁSI SEGÍTSÉG IS.
NAGYON IMÁDOM!
1899
01:12:48,465 --> 01:12:49,697
TANULÁSI SEGÍTSÉG IS.
NAGYON IMÁDOM!
>> HOL VAN MELISSA?
1900
01:12:49,699 --> 01:12:50,631
NAGYON IMÁDOM!
>> HOL VAN MELISSA?
>> NEM TUDOM -- FENTI
1901
01:12:50,633 --> 01:12:52,400
>> HOL VAN MELISSA?
>> NEM TUDOM -- FENTI
MEDITÁLÁS VAGY VALAMI.
1902
01:12:52,402 --> 01:12:54,469
>> NEM TUDOM -- FENTI
MEDITÁLÁS VAGY VALAMI.
>> SHI-BABA-LABA-SHI.
1903
01:12:54,471 --> 01:12:55,737
MEDITÁLÁS VAGY VALAMI.
>> SHI-BABA-LABA-SHI.
KAMA-KAMA-CHI.
1904
01:12:55,739 --> 01:12:57,739
>> SHI-BABA-LABA-SHI.
KAMA-KAMA-CHI.
YATA-TATA-TATA-TATA-TATA-TATA.
1905
01:12:57,741 --> 01:12:58,673
KAMA-KAMA-CHI.
YATA-TATA-TATA-TATA-TATA-TATA.
LÉGY AKIK SZERETNÉL.
1906
01:12:58,675 --> 01:13:01,843
YATA-TATA-TATA-TATA-TATA-TATA.
LÉGY AKIK SZERETNÉL.
WAA-LAA AAH-AAH.
1907
01:13:01,845 --> 01:13:02,910
LÉGY AKIK SZERETNÉL.
WAA-LAA AAH-AAH.
[ GASPS ]
1908
01:13:02,912 --> 01:13:05,713
WAA-LAA AAH-AAH.
[ GASPS ]
HA ITT VAGY VELEM, KÖZLÖZZEN
1909
01:13:05,715 --> 01:13:08,416
[ GASPS ]
HA ITT VAGY VELEM, KÖZLÖZZEN
VALAMI!
1910
01:13:08,418 --> 01:13:10,885
HA ITT VAGY VELEM, KÖZLÖZZEN
VALAMI!
TALÁN EZT TÚL SOK VOLT KÉRDEZNI.
1911
01:13:10,887 --> 01:13:14,088
VALAMI!
TALÁN EZT TÚL SOK VOLT KÉRDEZNI.
KAPCSOLHATNA VALAMI AZ ÉRTÉKÉRE
1912
01:13:14,090 --> 01:13:15,590
TALÁN EZT TÚL SOK VOLT KÉRDEZNI.
KAPCSOLHATNA VALAMI AZ ÉRTÉKÉRE
ÉN?
1913
01:13:15,592 --> 01:13:16,157
KAPCSOLHATNA VALAMI AZ ÉRTÉKÉRE
ÉN?
RENDBEN.
1914
01:13:16,159 --> 01:13:18,126
ÉN?
RENDBEN.
HOGY HOGY CSAK MONDJA MEG A SAJÁMBA
1915
01:13:18,128 --> 01:13:21,529
RENDBEN.
HOGY HOGY CSAK MONDJA MEG A SAJÁMBA
IRÁNYULJON, HA ITT VAN.
1916
01:13:21,531 --> 01:13:24,499
HOGY HOGY CSAK MONDJA MEG A SAJÁMBA
IRÁNYULJON, HA ITT VAN.
Üdvözöljük, KORAMA!
1917
01:13:24,501 --> 01:13:30,071
IRÁNYULJON, HA ITT VAN.
Üdvözöljük, KORAMA!
MIT SZERETNÉL MONDNI?
1918
01:13:30,073 --> 01:13:31,639
Üdvözöljük, KORAMA!
MIT SZERETNÉL MONDNI?
SZENT!
1919
01:13:31,641 --> 01:13:33,908
MIT SZERETNÉL MONDNI?
SZENT!
IGAZÁN PSZICIKUS VAGYOK!
1920
01:13:33,910 --> 01:13:36,177
SZENT!
IGAZÁN PSZICIKUS VAGYOK!
>> MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT,
1921
01:13:36,179 --> 01:13:38,179
IGAZÁN PSZICIKUS VAGYOK!
>> MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT,
MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT,
1922
01:13:38,181 --> 01:13:41,916
>> MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT,
MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT,
MOZD MEG!
1923
01:13:41,918 --> 01:13:43,551
MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT,
MOZD MEG!
Hé, MI ÚJ?
1924
01:13:43,553 --> 01:13:44,852
MOZD MEG!
Hé, MI ÚJ?
TE VAGY A FÉRFI.
1925
01:13:44,854 --> 01:13:46,721
Hé, MI ÚJ?
TE VAGY A FÉRFI.
>> NEM, TE VAGY A FÉRFI.
1926
01:13:46,723 --> 01:13:48,790
TE VAGY A FÉRFI.
>> NEM, TE VAGY A FÉRFI.
>> ÉN VAGYOK A FÉRFI!
1927
01:13:48,792 --> 01:13:49,791
>> NEM, TE VAGY A FÉRFI.
>> ÉN VAGYOK A FÉRFI!
>> TE VAGY A FÉRFI!
1928
01:13:49,793 --> 01:13:51,192
>> ÉN VAGYOK A FÉRFI!
>> TE VAGY A FÉRFI!
>> ÉS TE VAGY A NŐ-FÉRFI!
1929
01:13:51,194 --> 01:13:53,027
>> TE VAGY A FÉRFI!
>> ÉS TE VAGY A NŐ-FÉRFI!
>> Oké, ELÉG EBBŐL.
1930
01:13:53,029 --> 01:13:54,128
>> ÉS TE VAGY A NŐ-FÉRFI!
>> Oké, ELÉG EBBŐL.
>> MIVEL?
1931
01:13:54,130 --> 01:13:55,530
>> Oké, ELÉG EBBŐL.
>> MIVEL?
>> LÁTOM, JÓK.
1932
01:13:55,532 --> 01:13:56,464
>> MIVEL?
>> LÁTOM, JÓK.
HOL VANNAK?
1933
01:13:56,466 --> 01:13:57,632
>> LÁTOM, JÓK.
HOL VANNAK?
>> A KONYHÁBAN.
1934
01:13:57,634 --> 01:13:59,167
HOL VANNAK?
>> A KONYHÁBAN.
VAN EGY SZÁKÁBAN NEKED.
1935
01:13:59,169 --> 01:13:59,801
>> A KONYHÁBAN.
VAN EGY SZÁKÁBAN NEKED.
>> NAGYON.
1936
01:13:59,803 --> 01:14:01,202
VAN EGY SZÁKÁBAN NEKED.
>> NAGYON.
Hm, MI VAGY TE
1937
01:14:01,204 --> 01:14:02,003
>> NAGYON.
Hm, MI VAGY TE
Srácok csinálnak?
1938
01:14:02,005 --> 01:14:03,971
Hm, MI VAGY TE
Srácok csinálnak?
>> EDZÉS.
1939
01:14:03,973 --> 01:14:05,740
Srácok csinálnak?
>> EDZÉS.
SZERETNÉL JÖNNI?
1940
01:14:05,742 --> 01:14:07,708
>> EDZÉS.
SZERETNÉL JÖNNI?
>> KÖSZÖNÖM, DE ELÁLLOM.
1941
01:14:07,710 --> 01:14:09,944
SZERETNÉL JÖNNI?
>> KÖSZÖNÖM, DE ELÁLLOM.
>>JÓ JÁTÉK!
1942
01:14:09,946 --> 01:14:23,758
>> HÉ, Srácok, TUDJÁTOK...
>> VINNY, VALAMI ROSSZ VAN RÓL
TÖRTÉNIK.
1943
01:14:23,760 --> 01:14:25,993
>> VINNY, VALAMI ROSSZ VAN RÓL
TÖRTÉNIK.
A SZELLEMEK EZT MONDTA MEG.
1944
01:14:25,995 --> 01:14:27,728
TÖRTÉNIK.
A SZELLEMEK EZT MONDTA MEG.
>> [ Remegés ] VÁRhat?
1945
01:14:27,730 --> 01:14:29,063
A SZELLEMEK EZT MONDTA MEG.
>> [ Remegés ] VÁRhat?
EZ EGY JÓ FEJEZET.
1946
01:14:29,065 --> 01:14:31,466
>> [ Remegés ] VÁRhat?
EZ EGY JÓ FEJEZET.
>> MONDTA VALAKI: „KAKUKK”?
1947
01:14:31,468 --> 01:14:57,058
>> TEGYÜNK TÖBBET.
>> BIZTOS?
>> IGEN!
1948
01:14:57,060 --> 01:14:59,227
>> BIZTOS?
>> IGEN!
[NEVETÉS]
1949
01:14:59,229 --> 01:15:05,933
TOVÁBB!
>> TÉNYLEG?
>> IGEN!
1950
01:15:05,935 --> 01:15:06,868
>> TÉNYLEG?
>> IGEN!
TÚL FÁRADT VAGYOK.
1951
01:15:06,870 --> 01:15:09,270
>> IGEN!
TÚL FÁRADT VAGYOK.
FEKEDJ LE.
1952
01:15:09,272 --> 01:15:18,913
CSINÁLJUK.
>> ITT? BIZTOS?
>> FELTÉTELED?
1953
01:15:18,915 --> 01:15:22,116
>> ITT? BIZTOS?
>> FELTÉTELED?
>> TERMÉSZETESEN FELTÉTELEM.
1954
01:15:22,118 --> 01:15:22,850
>> FELTÉTELED?
>> TERMÉSZETESEN FELTÉTELEM.
>> IGEN.
1955
01:15:22,852 --> 01:15:23,684
>> TERMÉSZETESEN FELTÉTELEM.
>> IGEN.
[ LIHEG ]
1956
01:15:23,686 --> 01:15:24,719
>> IGEN.
[ LIHEG ]
>> JÓL JÓL?
1957
01:15:24,721 --> 01:15:25,786
[ LIHEG ]
>> JÓL JÓL?
>> TÖKÉLETES.
1958
01:15:25,788 --> 01:15:27,021
>> JÓL JÓL?
>> TÖKÉLETES.
NAGYON IZGALVA VAGYOK.
1959
01:15:27,023 --> 01:15:27,989
>> TÖKÉLETES.
NAGYON IZGALVA VAGYOK.
>> TÉNYLEG?
1960
01:15:27,991 --> 01:15:29,790
NAGYON IZGALVA VAGYOK.
>> TÉNYLEG?
A PULZUSOD VALÓBAN VERSENY
1961
01:15:29,792 --> 01:15:30,157
>> TÉNYLEG?
A PULZUSOD VALÓBAN VERSENY
GYORS.
1962
01:15:30,159 --> 01:15:33,127
A PULZUSOD VALÓBAN VERSENY
GYORS.
>> AZ!
1963
01:15:33,129 --> 01:15:35,663
GYORS.
>> AZ!
>> Ó, gyerünk, KARA!
1964
01:15:35,665 --> 01:15:36,264
>> AZ!
>> Ó, gyerünk, KARA!
[ SÓhajok ]
1965
01:15:36,266 --> 01:15:37,598
>> Ó, gyerünk, KARA!
[ SÓhajok ]
TUDOD, HOGY NEM SZERETEM, MIKOR
1966
01:15:37,600 --> 01:15:41,035
[ SÓhajok ]
TUDOD, HOGY NEM SZERETEM, MIKOR
TE GÚÚLJÁTOK A NARCOLEPSIEMBŐL.
1967
01:15:41,037 --> 01:15:44,138
TUDOD, HOGY NEM SZERETEM, MIKOR
TE GÚÚLJÁTOK A NARCOLEPSIEMBŐL.
BABA?
1968
01:15:44,140 --> 01:15:46,607
TE GÚÚLJÁTOK A NARCOLEPSIEMBŐL.
BABA?
[ GRUNTS ]
1969
01:15:46,609 --> 01:16:04,325
>> JÓL VAN?
>> NEM!
SZERINTEM Ő IS NARKOLEPSIÁS,
1970
01:16:04,327 --> 01:16:05,793
>> NEM!
SZERINTEM Ő IS NARKOLEPSIÁS,
MOST.
1971
01:16:05,795 --> 01:16:08,996
SZERINTEM Ő IS NARKOLEPSIÁS,
MOST.
A SZEX KERESZTÉRE KELL FERTŐZNI.
1972
01:16:08,998 --> 01:16:11,866
JELENLEG.
A SZEX KERESZTÉRE KELL FERTŐZNI.
>> MEGHALT.
1973
01:16:11,868 --> 01:16:14,936
A SZEX KERESZTÉRE KELL FERTŐZNI.
>> MEGHALT.
>> Ó, EMBER!
1974
01:16:14,938 --> 01:16:16,304
>> MEGHALT.
>> Ó, EMBER!
ITT, REMÉLTEM, ÉN VAGYOK
1975
01:16:16,306 --> 01:16:17,905
>> Ó, EMBER!
ITT, REMÉLTEM, ÉN VAGYOK
ÚJRA HALLUCINÁLÁS IS.
1976
01:16:17,907 --> 01:16:21,576
ITT, REMÉLTEM, ÉN VAGYOK
ÚJRA HALLUCINÁLÁS IS.
>> UM...GYERE BE AUTÓBA.
1977
01:16:21,578 --> 01:16:23,778
ÚJRA HALLUCINÁLÁS IS.
>> UM...GYERE BE AUTÓBA.
[ A MOTOR FORDUL ]
1978
01:16:23,780 --> 01:16:35,957
>> TUDTAM, HOGY TESZTELJÜNK
AZ ÁLLATOKRA.
>> EZ CSAK KIRVA GONOSZ.
1979
01:16:35,959 --> 01:16:36,924
AZ ÁLLATOKRA.
>> EZ CSAK KIRVA GONOSZ.
>> NEM, NEM AZ.
1980
01:16:36,926 --> 01:16:38,593
>> EZ CSAK KIRVA GONOSZ.
>> NEM, NEM AZ.
A KORMÁNY CSINÁLJA MINDIG.
1981
01:16:38,595 --> 01:16:39,860
>> NEM, NEM AZ.
A KORMÁNY CSINÁLJA MINDIG.
>> TALÁN AZT KELL MENNI
1982
01:16:39,862 --> 01:16:40,628
A KORMÁNY CSINÁLJA MINDIG.
>> TALÁN AZT KELL MENNI
A KÓRHÁZ.
1983
01:16:40,630 --> 01:16:41,796
>> TALÁN AZT KELL MENNI
A KÓRHÁZ.
MI MI lesz, ha ti is meghaltok?
1984
01:16:41,798 --> 01:16:43,197
A KÓRHÁZ.
MI MI lesz, ha ti is meghaltok?
>> Inkább meghalok, minthogy elmenjek
1985
01:16:43,199 --> 01:16:44,198
MI MI lesz, ha ti is meghaltok?
>> Inkább meghalok, minthogy elmenjek
BÖRTÖZET.
1986
01:16:44,200 --> 01:16:46,601
>> Inkább meghalok, minthogy elmenjek
BÖRTÖZET.
Emellett, NAGYON ÉRZEM.
1987
01:16:46,603 --> 01:16:48,803
BÖRTÖN.
Emellett, NAGYON ÉRZEM.
>> FIGYELMEZTETEM ERRE.
1988
01:16:48,805 --> 01:16:51,105
Emellett, NAGYON ÉRZEM.
>> FIGYELMEZTETEM ERRE.
>> Oké, AKKOR MIT TEGYÜNK?
1989
01:16:51,107 --> 01:16:52,306
>> FIGYELMEZTETEM ERRE.
>> Oké, AKKOR MIT TEGYÜNK?
>> MIÉRT NEM KÉRDEZED A
1990
01:16:52,308 --> 01:16:52,940
>> Oké, AKKOR MIT TEGYÜNK?
>> MIÉRT NEM KÉRDEZED A
PSZICHIKA?
1991
01:16:52,942 --> 01:16:55,910
>> MIÉRT NEM KÉRDEZED A
PSZICHIKA?
>> EL KELL ELTEMETNÜNK.
1992
01:16:55,912 --> 01:16:58,012
LELKI?
>> EL KELL ELTEMETNÜNK.
CSAK BESZÉLTETTEM VELE A MÁSIKBAN
1993
01:16:58,014 --> 01:16:58,679
>> EL KELL ELTEMETNÜNK.
CSAK BESZÉLTETTEM VELE A MÁSIKBAN
OLDAL.
1994
01:16:58,681 --> 01:17:00,047
CSAK BESZÉLTETTEM VELE A MÁSIKBAN
OLDAL.
EZ AMIT AKAR!
1995
01:17:00,049 --> 01:17:01,182
OLDAL.
EZ AMIT AKAR!
>> NAGYON HÍVOK.
1996
01:17:01,184 --> 01:17:02,917
EZ AMIT AKAR!
>> NAGYON HÍVOK.
>> TÁJÉKOZTAD, HOGY HOGY LESZ?
1997
01:17:02,919 --> 01:17:04,185
>> NAGYON HÍVOK.
>> TÁJÉKOZTAD, HOGY HOGY LESZ?
NÉZZE MEG, HOGY ELKAPTUNK?
1998
01:17:04,187 --> 01:17:06,387
>> TÁJÉKOZTAD, HOGY HOGY LESZ?
NÉZZE MEG, HOGY ELKAPTUNK?
CSAK ÉN VAGYOK?
1999
01:17:06,389 --> 01:17:07,855
NÉZZE MEG, HOGY ELKAPTUNK?
CSAK ÉN VAGYOK?
VAGY „TISZT, NEM TUDJUK
2000
01:17:07,857 --> 01:17:09,123
CSAK ÉN VAGYOK?
VAGY „TISZT, NEM TUDJUK
SHE WAS DEAD" SOKKAL JOBBAN HANG
2001
01:17:09,125 --> 01:17:10,391
VAGY „TISZT, NEM TUDJUK
SHE WAS DEAD" SOKKAL JOBBAN HANG
MINT „NAH, TUDTUNK, HOGY MEGHALT.
2002
01:17:10,393 --> 01:17:12,259
SHE WAS DEAD" SOKKAL JOBBAN HANG
MINT „NAH, TUDTUNK, HOGY MEGHALT.
Szóval, ELTEMETTÜK ŐT."
2003
01:17:12,261 --> 01:17:13,728
MINT „NAH, TUDTUNK, HOGY MEGHALT.
Szóval, ELTEMETTÜK ŐT."
>> NEM HAGYHATJUK, HOGY A TESTÉT ELROHADJA
2004
01:17:13,730 --> 01:17:14,862
Szóval, ELTEMETTÜK ŐT."
>> NEM HAGYHATJUK, HOGY A TESTÉT ELROHADJA
ITT A NAPPALOMBAN.
2005
01:17:14,864 --> 01:17:15,896
>> NEM HAGYHATJUK, HOGY A TESTÉT ELROHADJA
ITT A NAPPALOMBAN.
>> HOL?
2006
01:17:15,898 --> 01:17:16,998
ITT A NAPPALOMBAN.
>> HOL?
[NEVETÉS]
2007
01:17:17,000 --> 01:17:18,799
>> HOL?
[NEVETÉS]
>> KÉZEM.
2008
01:17:18,801 --> 01:17:20,935
[NEVETÉS]
>> KÉZEM.
KIÉRTEM INNEN.
2009
01:17:20,937 --> 01:17:23,270
>> KÉZEM.
KIÉRTEM INNEN.
MOST MAGAD VAGY.
2010
01:17:23,272 --> 01:17:26,040
KIÉRTEM INNEN.
MOST MAGAD VAGY.
KIÉRTEM A TÚLÉLETBE.
2011
01:17:26,042 --> 01:17:28,009
MOST MAGAD VAGY.
KIÉRTEM A TÚLÉLETBE.
ÉS NEM KAPOK OTT FOGADÁST.
2012
01:17:28,011 --> 01:17:29,210
KIÉRTEM A TÚLÉLETBE.
ÉS NEM KAPOK OTT FOGADÁST.
>> VAN EGY INGATLAN
2013
01:17:29,212 --> 01:17:30,211
ÉS NEM KAPOK OTT FOGADÁST.
>> VAN EGY INGATLAN
VISSZA OTT, HOGY ELTEMETTÜNK
2014
01:17:30,213 --> 01:17:31,379
>> VAN EGY INGATLAN
VISSZA OTT, HOGY ELTEMETTÜNK
ÁLLATAINK.
2015
01:17:31,381 --> 01:17:33,781
VISSZA OTT, HOGY ELTEMETTÜNK
ÁLLATAINK.
SENKI NEM FOG SEMMIT GONDOLNI.
2016
01:17:33,783 --> 01:17:34,982
ÁLLATAINK.
SENKI NEM FOG SEMMIT GONDOLNI.
>> BIZTOS, HOGY Ő AZ?
2017
01:17:34,984 --> 01:17:35,383
SENKI NEM FOG SEMMIT GONDOLNI.
>> BIZTOS, HOGY Ő AZ?
AKAR?
2018
01:17:35,385 --> 01:17:36,851
>> BIZTOS, HOGY Ő AZ?
AKAR?
>> TELJESEN.
2019
01:17:36,853 --> 01:17:39,220
AKAR?
>> TELJESEN.
>> NEM, MI -- EZT NEM TEHETÜK!
2020
01:17:39,222 --> 01:17:40,988
>> TELJESEN.
>> NEM, MI -- EZT NEM TEHETÜK!
Mindannyian el vagytok rontva.
2021
01:17:40,990 --> 01:17:42,690
>> NEM, MI -- EZT NEM TEHETÜK!
Mindannyian el vagytok rontva.
ÉS NEM TUDOD, MI VAGY
2022
01:17:42,692 --> 01:17:43,391
Mindannyian el vagytok rontva.
ÉS NEM TUDOD, MI VAGY
BESZÉLVE!
2023
01:17:43,393 --> 01:17:45,893
ÉS NEM TUDOD, MI VAGY
BESZÉLVE!
EZ EGY ROSSZ ÖTLET.
2024
01:17:45,895 --> 01:17:47,795
BESZÉLVE!
EZ EGY ROSSZ ÖTLET.
>> VAN JOBBAN?
2025
01:17:47,797 --> 01:17:50,698
EZ EGY ROSSZ ÖTLET.
>> VAN JOBBAN?
HA NEM, SZAVAZOK, HOGY MOST CSINÁLUNK.
2026
01:17:50,700 --> 01:17:52,833
>> VAN JOBBAN?
HA NEM, SZAVAZOK, HOGY MOST CSINÁLUNK.
>> MI MI MI VAN, HA AZ EMBEREK JÖNNEK NÉZNI
2027
01:17:52,835 --> 01:17:53,434
HA NEM, SZAVAZOK, HOGY MOST CSINÁLUNK.
>> MI MI MI VAN, HA AZ EMBEREK JÖNNEK NÉZNI
NEKI?
2028
01:17:53,436 --> 01:17:54,235
>> MI MI MI VAN, HA AZ EMBEREK JÖNNEK NÉZNI
NEKI?
>> NEM LESZNEK.
2029
01:17:54,237 --> 01:17:54,969
NEKI?
>> NEM LESZNEK.
[NEVETÉS]
2030
01:17:54,971 --> 01:17:56,337
>> NEM LESZNEK.
[NEVETÉS]
NEKI NINCS CSALÁD.
2031
01:17:56,339 --> 01:17:57,738
[NEVETÉS]
NEKI NINCS CSALÁD.
>> HAVER, EZ A TE A LÁNYAD
2032
01:17:57,740 --> 01:17:58,673
NEKI NINCS CSALÁD.
>> HAVER, EZ A TE A LÁNYAD
ERŐL BESZÉSZ.
2033
01:17:58,675 --> 01:17:59,206
>> HAVER, EZ A TE A LÁNYAD
ERŐL BESZÉSZ.
NEM ÉRDEKEL?
2034
01:17:59,208 --> 01:18:00,307
ERŐL BESZÉSZ.
NEM ÉRDEKEL?
>> TERMÉSZETESEN ÉN.
2035
01:18:00,309 --> 01:18:02,109
NEM ÉRDEKEL?
>> TERMÉSZETESEN ÉN.
CSAK, NAGYON KARVA VAGYOK
2036
01:18:02,111 --> 01:18:03,110
>> TERMÉSZETESEN ÉN.
CSAK, NAGYON KARVA VAGYOK
MAGAS MOST.
2037
01:18:03,112 --> 01:18:04,345
CSAK, NAGYON KARVA VAGYOK
MAGAS MOST.
BIZTOS, HA JÖVÖK, SÍRNI fogok
2038
01:18:04,347 --> 01:18:05,346
MAGAS MOST.
BIZTOS, HA JÖVÖK, SÍRNI fogok
LE.
2039
01:18:05,348 --> 01:18:06,313
BIZTOS, HA JÖVÖK, SÍRNI fogok
LE.
[NEVETÉS]
2040
01:18:06,315 --> 01:18:10,851
LE.
[NEVETÉS]
[ A ROVAROK CSIRIGOZÁSA ]
2041
01:18:10,853 --> 01:18:12,119
[NEVETÉS]
[ A ROVAROK CSIRIGOZÁSA ]
>> HAVER, AZOKNAK JOBB NE
2042
01:18:12,121 --> 01:18:13,087
[ A ROVAROK CSIRIGOZÁSA ]
>> HAVER, AZOKNAK JOBB NE
CSAVARJON VELÜNK.
2043
01:18:13,089 --> 01:18:15,022
>> HAVER, AZOKNAK JOBB NE
CSAVARJON VELÜNK.
>> HA MEGTESZI, ELKÜLDEM
2044
01:18:15,024 --> 01:18:17,324
CSAVARJON VELÜNK.
>> HA MEGTESZI, ELKÜLDEM
SZÁMÍTÓGÉP VÍRUS.
2045
01:18:17,326 --> 01:18:30,438
Hé.
TI ITT SZÁMOK?
2046
01:18:30,440 --> 01:18:38,913
>> JACKPOT.
>> Kíváncsi vagyok, JÓ-E!
>> CSAK EGY MÓD VAN MEGTALÁLNI
2047
01:18:38,915 --> 01:18:41,482
>> Kíváncsi vagyok, JÓ-E!
>> CSAK EGY MÓD VAN MEGTALÁLNI
KI.
2048
01:18:41,484 --> 01:19:01,469
[ A ROVAROK CSIRIGOZÁSA ]
>> AKAR VALAKI MONDNI BÁRMIT?
>> IGEN.
2049
01:19:01,471 --> 01:19:03,337
>> AKAR VALAKI MONDNI BÁRMIT?
>> IGEN.
LEJÖVÖK, ÉS AKAROK
2050
01:19:03,339 --> 01:19:04,105
>> IGEN.
LEJÖVÖK, ÉS AKAROK
TÖBBET.
2051
01:19:04,107 --> 01:19:05,840
LEJÖVÖK, ÉS AKAROK
TÖBBET.
>> AZT ÉRTEM, HOGY VALAMIT SZERETEM
2052
01:19:05,842 --> 01:19:09,076
TÖBBET.
>> AZT ÉRTEM, HOGY VALAMIT SZERETEM
KARA?
2053
01:19:09,078 --> 01:19:10,945
>> AZT ÉRTEM, HOGY VALAMIT SZERETEM
KARA?
>> Szia, Bébi.
2054
01:19:10,947 --> 01:19:12,847
KARA?
>> Szia, Bébi.
ÍGÉREM, hogy SOHA nem csaltam meg
2055
01:19:12,849 --> 01:19:15,049
>> Szia, Bébi.
ÍGÉREM, hogy SOHA nem csaltam meg
TE...
2056
01:19:15,051 --> 01:19:16,751
ÍGÉREM, hogy SOHA nem csaltam meg
TE...
KIVÉVE AZ ÉN HALLUCINÁCIÓJAIMBAN
2057
01:19:16,753 --> 01:19:19,353
TE...
KIVÉVE AZ ÉN HALLUCINÁCIÓJAIMBAN
TANFOLYAM.
2058
01:19:19,355 --> 01:19:21,088
KIVÉVE AZ ÉN HALLUCINÁCIÓJAIMBAN
TANFOLYAM.
>> ÉRINTŐ.
2059
01:19:21,090 --> 01:19:23,224
PÁLYA.
>> ÉRINTŐ.
>> KÖSZÖNÖM.
2060
01:19:23,226 --> 01:19:24,225
>> ÉRINTŐ.
>> KÖSZÖNÖM.
>> VAN EGY PILLANAT
2061
01:19:24,227 --> 01:19:26,794
>> KÖSZÖNÖM.
>> VAN EGY PILLANAT
CSEND NEKI.
2062
01:19:26,796 --> 01:19:29,063
>> VAN EGY PILLANAT
CSEND NEKI.
>> Oké, EZ JÓ.
2063
01:19:29,065 --> 01:19:37,304
[ ROCK ZENE JÁTSZIK ]
>> ♪ NEM NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
2064
01:19:37,306 --> 01:19:38,205
>> ♪ NEM NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
2065
01:19:38,207 --> 01:19:39,039
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM
2066
01:19:39,041 --> 01:19:39,974
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
2067
01:19:39,976 --> 01:19:40,875
♪ NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
2068
01:19:40,877 --> 01:19:42,376
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
2069
01:19:42,378 --> 01:19:43,277
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM
2070
01:19:43,279 --> 01:19:45,346
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM
EZ A SZÁR NAGYON!
2071
01:19:45,348 --> 01:19:47,214
♪ NEM-NEM
EZ A SZÁR NAGYON!
>> HAVER, HELYTELEN CSINÁLTATÁL, EMBER!
2072
01:19:47,216 --> 01:19:47,948
EZ A SZÁR NAGYON!
>> HAVER, HELYTELEN CSINÁLTATÁL, EMBER!
[ A ZENE LEÁLL ]
2073
01:19:47,950 --> 01:19:48,849
>> HAVER, HELYTELEN CSINÁLTATÁL, EMBER!
[ A ZENE LEÁLL ]
>> ♪ NEM-NEM-NEM
2074
01:19:48,851 --> 01:19:49,550
[ A ZENE LEÁLL ]
>> ♪ NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
2075
01:19:49,552 --> 01:19:50,518
>> ♪ NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
2076
01:19:50,520 --> 01:19:51,418
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
2077
01:19:51,420 --> 01:19:53,387
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
>> HALLSZ-E ZENÉT?
2078
01:19:53,389 --> 01:19:55,256
♪ NEM-NEM-NEM-NEM
>> HALLSZ-E ZENÉT?
>> ♪ BULI EMBEREK
2079
01:19:55,258 --> 01:19:56,223
>> HALLSZ-E ZENÉT?
>> ♪ BULI EMBEREK
>> NEM.
2080
01:19:56,225 --> 01:19:58,159
>> ♪ BULI EMBEREK
>> NEM.
DE LÁTSZÓL TESZIK.
2081
01:19:58,161 --> 01:20:01,095
>> NEM.
DE LÁTSZÓL TESZIK.
>> MENNYIT CSINÁLTOK?
2082
01:20:01,097 --> 01:20:02,897
DE LÁTSZÓL TESZIK.
>> MENNYIT CSINÁLTOK?
>> SOKAT!
2083
01:20:02,899 --> 01:20:03,898
>> MENNYIT CSINÁLTOK?
>> SOKAT!
>> ♪ NEM-NEM-NEM-NEM
2084
01:20:03,900 --> 01:20:04,899
>> SOKAT!
>> ♪ NEM-NEM-NEM-NEM
>> ZENÉT AKAROK HALLNI.
2085
01:20:04,901 --> 01:20:05,933
>> ♪ NEM-NEM-NEM-NEM
>> ZENÉT AKAROK HALLNI.
>> SZERINTED NEM KELL
2086
01:20:05,935 --> 01:20:06,300
>> ZENÉT AKAROK HALLNI.
>> SZERINTED NEM KELL
VÁR?
2087
01:20:06,302 --> 01:20:07,401
>> SZERINTED NEM KELL
VÁR?
>> HAVER, ADJ SZÜNETET.
2088
01:20:07,403 --> 01:20:08,502
VÁRJON?
>> HAVER, ADJ SZÜNETET.
A BARÁTNŐM MEGHALT.
2089
01:20:08,504 --> 01:20:09,470
>> HAVER, ADJ SZÜNETET.
A BARÁTNŐM MEGHALT.
>> IGEN, PONTOSAN!
2090
01:20:09,472 --> 01:20:10,538
A BARÁTNŐM MEGHALT.
>> IGEN, PONTOSAN!
>> ÉN IS AKAROK TÖBBET.
2091
01:20:10,540 --> 01:20:12,873
>> IGEN, PONTOSAN!
>> ÉN IS AKAROK TÖBBET.
>> IGEN. VINNY?
2092
01:20:12,875 --> 01:20:15,576
>> ÉN IS AKAROK TÖBBET.
>> IGEN. VINNY?
>> BIZTOS, TÖBBET TESZEK.
2093
01:20:15,578 --> 01:20:16,944
>> IGEN. VINNY?
>> BIZTOS, TÖBBET TESZEK.
>> TI IDIOTÁK VAGYTOK.
2094
01:20:16,946 --> 01:20:18,112
>> BIZTOS, TÖBBET TESZEK.
>> TI IDIOTÁK VAGYTOK.
MI HOGY MEGÖLTE KARÁT?
2095
01:20:18,114 --> 01:20:19,046
>> TI IDIOTÁK VAGYTOK.
MI HOGY MEGÖLTE KARÁT?
>> NEM VOLT!
2096
01:20:19,048 --> 01:20:20,147
MI HOGY MEGÖLTE KARÁT?
>> NEM VOLT!
KARA TÚL SOKAT TETT.
2097
01:20:20,149 --> 01:20:22,216
>> NEM VOLT!
KARA TÚL SOKAT TETT.
MINDIG TÚL SOKAT TETT.
2098
01:20:22,218 --> 01:20:31,492
[ SZÍPÁS
2099
01:20:31,494 --> 01:20:45,372
Nos, EZ.
>> Nos, HOGY TÖBBET.
>> NEM TUDOM.
2100
01:20:45,374 --> 01:20:46,307
>> Nos, HOGY TÖBBET.
>> NEM TUDOM.
NINCS TÖBB CICÁNK
2101
01:20:46,309 --> 01:20:49,043
>> NEM TUDOM.
NINCS TÖBB CICÁNK
ALOM.
2102
01:20:49,045 --> 01:20:51,078
NINCS TÖBB CICÁNK
ALOM.
>> HÉ, HALLJÁTOK, HOGY MAX ÉS
2103
01:20:51,080 --> 01:20:53,614
ALOM.
>> HÉ, HALLJÁTOK, HOGY MAX ÉS
KŐ?
2104
01:20:53,616 --> 01:21:07,561
MEGHALTOK.
>> [ NEVET ]
>> [ NEVET ]
2105
01:21:07,563 --> 01:21:17,171
>> [NÖGÉS]
EZ A SZÁF VAN EGY KIS HÚSOT
A CSONTOIT.
2106
01:21:17,173 --> 01:21:28,649
>> HÉ, Srácok?
>> MI?
>> KARA...HIÁNYZIK.
2107
01:21:28,651 --> 01:21:30,050
>> MI?
>> KARA...HIÁNYZIK.
>> HOGY ÉRTE, Ő
2108
01:21:30,052 --> 01:21:32,887
>> KARA...HIÁNYZIK.
>> HOGY ÉRTE, Ő
HIÁNYZIK?
2109
01:21:32,889 --> 01:21:47,134
>> EZ ŐRÜLTSÉG.
KI A FENNE ELlopná el
BODY?
2110
01:21:47,136 --> 01:21:48,102
KI A FENNE ELlopná el
BODY?
>> VANNAK KÖRÜL KÖRÜL PÁRÓTAK
2111
01:21:48,104 --> 01:21:49,203
BODY?
>> VANNAK KÖRÜL KÖRÜL PÁRÓTAK
ITT?
2112
01:21:49,205 --> 01:21:51,205
>> VANNAK KÖRÜL KÖRÜL PÁRÓTAK
ITT?
>> Ó, IGEN. ERRE ELFELEJTETT.
2113
01:21:51,207 --> 01:21:52,573
ITT?
>> Ó, IGEN. ERRE ELFELEJTETT.
DE ÁLTALÁBAN NEM ásnak
2114
01:21:52,575 --> 01:21:54,141
>> Ó, IGEN. ERRE ELFELEJTETT.
DE ÁLTALÁBAN NEM ásnak
A DOLGOK FEL.
2115
01:21:54,143 --> 01:21:56,010
DE ÁLTALÁBAN NEM ásnak
A DOLGOK FEL.
>> VALÓSZÍNŰL NEM TEMETÜK EL
2116
01:21:56,012 --> 01:21:56,911
A DOLGOK FEL.
>> VALÓSZÍNŰL NEM TEMETÜK EL
ELÉG MÉLY.
2117
01:21:56,913 --> 01:21:59,680
>> VALÓSZÍNŰL NEM TEMETÜK EL
ELÉG MÉLY.
>> [ WHIMPERS ]
2118
01:21:59,682 --> 01:22:03,651
ELÉG MÉLY.
>> [ WHIMPERS ]
>> MIT CSINÁL?
2119
01:22:03,653 --> 01:22:07,388
>> [ WHIMPERS ]
>> MIT CSINÁL?
>> PRÓBÁL SZOMORÚ lenni.
2120
01:22:07,390 --> 01:22:09,990
>> MIT CSINÁL?
>> PRÓBÁL SZOMORÚ lenni.
[NEVETÉS]
2121
01:22:09,992 --> 01:22:15,462
Ó, gyerünk, EMBER.
HOVA MÉSZ?
>> OTTHON.
2122
01:22:15,464 --> 01:22:17,097
HOVA MÉSZ?
>> OTTHON.
VAN HÁZI FELADATOM.
2123
01:22:17,099 --> 01:22:18,299
>> OTTHON.
VAN HÁZI FELADATOM.
NE AGGÓDJON MEG.
2124
01:22:18,301 --> 01:22:20,134
VAN HÁZI FELADATOM.
NE AGGÓDJON MEG.
HA REGGELRE MINDANNYI HALOTOK,
2125
01:22:20,136 --> 01:22:21,435
NE AGGÓDJON MEG.
HA REGGELRE MINDANNYI HALOTOK,
BIZTOSÍTOM, HOGY ELTEMETEM A TIEDET
2126
01:22:21,437 --> 01:22:23,938
HA REGGELRE MINDANNYI HALOTOK,
BIZTOSÍTOM, HOGY ELTEMETEM A TIEDET
A TESTEKET IS, ÍGY A PÁRJÓTAKAT
2127
01:22:23,940 --> 01:22:26,507
BIZTOSÍTOM, HOGY ELTEMETEM A TIEDET
A TESTEKET IS, ÍGY A PÁRJÓTAKAT
NE KERESJ MEG ELŐSZÖRBE.
2128
01:22:26,509 --> 01:22:40,154
>> EZ JÓ VOLT!
>> HÜLYE!
>>HIHETETLEN.
2129
01:22:40,156 --> 01:22:42,523
>> HÜLYE!
>>HIHETETLEN.
KARA.
2130
01:22:42,525 --> 01:22:45,192
>>HIHETETLEN.
KARA.
TE...ÉLSZ?
2131
01:22:45,194 --> 01:22:48,095
KARA.
TE...ÉLSZ?
>> [ MORGÁS ]
2132
01:22:48,097 --> 01:22:50,264
TE...ÉLSZ?
>> [ MORGÁS ]
>> AAH!
2133
01:22:50,266 --> 01:22:52,666
>> [ MORGÁS ]
>> AAH!
>> MI VOLT EZ?
2134
01:22:52,668 --> 01:23:06,280
>> HOHA!
>> Ó, MI A SZÉSZ?!
>> [ MORGÁS ]
2135
01:23:06,282 --> 01:23:07,648
>> Ó, MI A SZÉSZ?!
>> [ MORGÁS ]
>> MIRE VÁR?
2136
01:23:07,650 --> 01:23:09,516
>> [ MORGÁS ]
>> MIRE VÁR?
ÜTSE MEG A LAPÁVAL!
2137
01:23:09,518 --> 01:23:10,417
>> MIRE VÁR?
ÜTSE MEG A LAPÁVAL!
>> NEM TUDOM.
2138
01:23:10,419 --> 01:23:11,352
ÜTSE MEG A LAPÁVAL!
>> NEM TUDOM.
>> MIÉRT NE?!
2139
01:23:11,354 --> 01:23:13,220
>> NEM TUDOM.
>> MIÉRT NE?!
>> MERT NEM ütöm meg a nőket,
2140
01:23:13,222 --> 01:23:17,491
>> MIÉRT NE?!
>> MERT NEM ütöm meg a nőket,
MÉG HA ZOMBIK.
2141
01:23:17,493 --> 01:23:18,158
>> MERT NEM ütöm meg a nőket,
MÉG HA ZOMBIK.
>> Gyerünk.
2142
01:23:18,160 --> 01:23:19,293
MÉG HA ZOMBIK.
>> Gyerünk.
>> NEM, NEM, VINNY!
2143
01:23:19,295 --> 01:23:21,295
>> Gyerünk.
>> NEM, NEM, VINNY!
HA TESZI, SOHA NEM BOCSÁTOK MEG
2144
01:23:21,297 --> 01:23:22,363
>> NEM, NEM, VINNY!
HA TESZI, SOHA NEM BOCSÁTOK MEG
TE.
2145
01:23:22,365 --> 01:23:23,063
HA TESZI, SOHA NEM BOCSÁTOK MEG
TE.
>> MEGTESZEM.
2146
01:23:23,065 --> 01:23:24,264
TE.
>> MEGTESZEM.
>> NEM!
2147
01:23:24,266 --> 01:23:25,532
>> MEGTESZEM.
>> NEM!
NEM HAGYOM NEKED SEM SENKINEK
2148
01:23:25,534 --> 01:23:26,633
>> NEM!
NEM HAGYOM NEKED SEM SENKINEK
MÁS MÉG BETÖRJI A FEJÉT.
2149
01:23:26,635 --> 01:23:28,002
NEM HAGYOM NEKED SEM SENKINEK
MÁS MÉG BETÖRJI A FEJÉT.
EZ AZ A CSOPORT.
2150
01:23:28,004 --> 01:23:29,103
MÁS MÉG BETÖRJI A FEJÉT.
EZ AZ A CSOPORT.
NEM Ő.
2151
01:23:29,105 --> 01:23:30,771
EZ AZ A CSOPORT.
NEM Ő.
EZ CSAK ROSSZ REAKCIÓ.
2152
01:23:30,773 --> 01:23:32,539
NEM Ő.
EZ CSAK ROSSZ REAKCIÓ.
>> [ MORGÁS ]
2153
01:23:32,541 --> 01:23:34,074
EZ CSAK ROSSZ REAKCIÓ.
>> [ MORGÁS ]
>> ÍGY AZT MONDJA, HOGY MÉGIS LESZ
2154
01:23:34,076 --> 01:23:35,442
>> [ MORGÁS ]
>> ÍGY AZT MONDJA, HOGY MÉGIS LESZ
SZERETNÉL KIMENNI VELE, MÉG HA
2155
01:23:35,444 --> 01:23:38,712
>> ÍGY AZT MONDJA, HOGY MÉGIS LESZ
SZERETNÉL KIMENNI VELE, MÉG HA
CSAK PÓKOT ETT?!
2156
01:23:38,714 --> 01:23:39,480
SZERETNÉL KIMENNI VELE, MÉG HA
CSAK PÓKOT ETT?!
>> IGEN.
2157
01:23:39,482 --> 01:23:41,048
CSAK PÓKOT ETT?!
>> IGEN.
>> Ó!
2158
01:23:41,050 --> 01:23:42,316
>> IGEN.
>> Ó!
>> NÉZD.
2159
01:23:42,318 --> 01:23:44,251
>> Ó!
>> NÉZD.
CSAK MENJEN VISSZA A SZÁMÁRA
2160
01:23:44,253 --> 01:23:44,718
>> NÉZD.
CSAK MENJEN VISSZA A SZÁMÁRA
HÁZ.
2161
01:23:44,720 --> 01:23:46,153
CSAK MENJEN VISSZA A SZÁMÁRA
HÁZ.
VELE MARADOK.
2162
01:23:46,155 --> 01:23:47,721
HÁZ.
VELE MARADOK.
NEM ESZ MEG.
2163
01:23:47,723 --> 01:23:51,759
VELE MARADOK.
NEM ESZ MEG.
SZERET ENNEK.
2164
01:23:51,761 --> 01:23:53,627
NEM ESZ MEG.
SZERET ENNEK.
MEGY!
2165
01:23:53,629 --> 01:23:54,795
SZERET ENNEK.
MEGY!
>> Gyerünk.
2166
01:23:54,797 --> 01:23:57,364
MEGY!
>> Gyerünk.
NEM AKAROK EGYEDÜL lenni.
2167
01:23:57,366 --> 01:24:11,578
>> [ MORGÁS ]
>> BABI, TUDOM, HOGY ENNI AKARSZ
ÉN, DE NEM TE VAGY.
2168
01:24:11,580 --> 01:24:12,813
>> BABI, TUDOM, HOGY ENNI AKARSZ
ÉN, DE NEM TE VAGY.
EZ A GYÓGYSZER.
2169
01:24:12,815 --> 01:24:16,216
ÉN, DE NEM TE VAGY.
EZ A GYÓGYSZER.
>> [ üvölt ]
2170
01:24:16,218 --> 01:24:17,151
EZ A GYÓGYSZER.
>> [ üvölt ]
>> Gyerünk.
2171
01:24:17,153 --> 01:24:18,685
>> [ üvölt ]
>> Gyerünk.
CSAK ROSSZOD VAN
2172
01:24:18,687 --> 01:24:19,520
>> Gyerünk.
CSAK ROSSZOD VAN
REAKCIÓ.
2173
01:24:19,522 --> 01:24:21,522
CSAK ROSSZOD VAN
REAKCIÓ.
MIÉRT NE -- MIÉRT NE CSAK MI
2174
01:24:21,524 --> 01:24:23,557
REAKCIÓ.
MIÉRT NE -- MIÉRT NE CSAK MI
FEKEDNI?
2175
01:24:23,559 --> 01:24:24,725
MIÉRT NE -- MIÉRT NE CSAK MI
FEKEDNI?
ALSZÁLNI?
2176
01:24:24,727 --> 01:24:28,629
FEKEDNI?
ALSZÁLNI?
ALDD KI, TALÁN?
2177
01:24:28,631 --> 01:24:29,563
ALSZÁLNI?
ALDD KI, TALÁN?
AAH!
2178
01:24:29,565 --> 01:24:30,764
ALDD KI, TALÁN?
AAH!
AAHHH!
2179
01:24:30,766 --> 01:24:32,499
AAH!
AAHHH!
Ó, ISTENEM, EZ SZORÁS!
2180
01:24:32,501 --> 01:24:34,802
AAHHH!
Ó, ISTENEM, EZ SZORÁS!
AAHHH!
2181
01:24:34,804 --> 01:24:45,379
[ A ROVAROK CSIRIGOZÁSA ]
2182
01:24:45,381 --> 01:25:06,500
>> TÉNYLEG AZT HISZED, HOGY AZ
DROGOK?
>> KELL LENNI.
2183
01:25:06,502 --> 01:25:07,701
DROGOK?
>> KELL LENNI.
>> Kíváncsi vagyok, MI A KEZDETI
2184
01:25:07,703 --> 01:25:08,802
>> KELL LENNI.
>> Kíváncsi vagyok, MI A KEZDETI
A JELEK MELLETT VÉGTELENEK
2185
01:25:08,804 --> 01:25:09,837
>> Kíváncsi vagyok, MI A KEZDETI
A JELEK MELLETT VÉGTELENEK
ÉHSÉG, NINCS ÖSZTÖN
2186
01:25:09,839 --> 01:25:11,238
A JELEK MELLETT VÉGTELENEK
ÉHSÉG, NINCS ÖSZTÖN
ÖN-TÚLÉLÉS, ÉS VÁNDORLÁS
2187
01:25:11,240 --> 01:25:11,672
ÉHSÉG, NINCS ÖSZTÖN
ÖN-TÚLÉLÉS, ÉS VÁNDORLÁS
CÉLTALANUL?
2188
01:25:11,674 --> 01:25:13,373
ÖN-TÚLÉLÉS, ÉS VÁNDORLÁS
CÉLTALANUL?
BIZTOS, HOGY MÁR NEM VAGYUNK?
2189
01:25:13,375 --> 01:25:14,374
CÉLTALANUL?
BIZTOS, HOGY MÁR NEM VAGYUNK?
ZOMBIK?
2190
01:25:14,376 --> 01:25:15,776
BIZTOS, HOGY MÁR NEM VAGYUNK?
ZOMBIK?
[ KOPOG AZ AJTÓN ]
2191
01:25:15,778 --> 01:25:19,213
ZOMBIK?
[ KOPOG AZ AJTÓN ]
>> [ SIKÍTÁS ]
2192
01:25:19,215 --> 01:25:21,782
[ KOPOG AZ AJTÓN ]
>> [ SIKÍTÁS ]
>> NYISS KI AZ AJTÓT!
2193
01:25:21,784 --> 01:25:23,317
>> [ SIKÍTÁS ]
>> NYISS KI AZ AJTÓT!
>> MIÉRT?!
2194
01:25:23,319 --> 01:25:25,219
>> NYISS KI AZ AJTÓT!
>> MIÉRT?!
>> SZERETNÉNK BESZÉLNI VELED.
2195
01:25:25,221 --> 01:25:27,754
>> MIÉRT?!
>> SZERETNÉNK BESZÉLNI VELED.
>> MIRŐL?!
2196
01:25:27,756 --> 01:25:30,791
>> SZERETNÉNK BESZÉLNI VELED.
>> MIRŐL?!
>> NYISSA KI A FREAKIN' AJTÓT!
2197
01:25:30,793 --> 01:25:32,159
>> MIRŐL?!
>> NYISSA KI A FREAKIN' AJTÓT!
>> NEM TUDJUK!
2198
01:25:32,161 --> 01:25:34,428
>> NYISSA KI A FREAKIN' AJTÓT!
>> NEM TUDJUK!
ZOMBIK VANNAK OTT!
2199
01:25:34,430 --> 01:25:35,562
>> NEM TUDJUK!
ZOMBIK VANNAK OTT!
>> [ KUTATÁS ]
2200
01:25:35,564 --> 01:25:36,563
ZOMBIK VANNAK OTT!
>> [ KUTATÁS ]
ZOMBIK.
2201
01:25:36,565 --> 01:25:38,565
>> [ KUTATÁS ]
ZOMBIK.
>> ZOMBIK.
2202
01:25:38,567 --> 01:25:40,267
ZOMBIK.
>> ZOMBIK.
LÁSD... MI A POKA VAGY TE
2203
01:25:40,269 --> 01:25:41,635
>> ZOMBIK.
LÁSD... MI A POKA VAGY TE
DOHÁNYZÓK OTT?
2204
01:25:41,637 --> 01:25:43,403
LÁSD... MI A POKA VAGY TE
DOHÁNYZÓK OTT?
>> BIZTOSAN NEM AZT, AMIT ADTANK
2205
01:25:43,405 --> 01:25:43,804
DOHÁNYZÓK OTT?
>> BIZTOSAN NEM AZT, AMIT ADTANK
ŐKET.
2206
01:25:43,806 --> 01:25:45,205
>> BIZTOSAN NEM AZT, AMIT ADTANK
ŐKET.
[ MINDKETTEN NEVET ]
2207
01:25:45,207 --> 01:25:46,473
ŐKET.
[ MINDKETTEN NEVET ]
>> HALLOTTAM!
2208
01:25:46,475 --> 01:25:47,841
[ MINDKETTEN NEVET ]
>> HALLOTTAM!
TE KISZABADTÁL MINKET!
2209
01:25:47,843 --> 01:25:49,877
>> HALLOTTAM!
TE KISZABADTÁL MINKET!
>> HÉ, ELloptad az unokahúgunkat --
2210
01:25:49,879 --> 01:25:51,612
TE KISZABADTÁL MINKET!
>> HÉ, ELloptad az unokahúgunkat --
JIMMY unokahátszája.
2211
01:25:51,614 --> 01:25:53,747
>> HÉ, ELloptad az unokahúgunkat --
JIMMY unokahátszája.
>> JOBBAN FUTSZ, MIELŐTT MEGÉPNE
2212
01:25:53,749 --> 01:25:54,481
JIMMY unokahátszája.
>> JOBBAN FUTSZ, MIELŐTT MEGÉPNE
EZETT!
2213
01:25:54,483 --> 01:25:56,783
>> JOBBAN FUTSZ, MIELŐTT MEGÉPNE
EZETT!
>> NYISSA KI A FREAKIN' AJTÓT!
2214
01:25:56,785 --> 01:25:58,318
EVETT!
>> NYISSA KI A FREAKIN' AJTÓT!
>> JIMMY, JIMMY.
2215
01:25:58,320 --> 01:25:59,586
>> NYISSA KI A FREAKIN' AJTÓT!
>> JIMMY, JIMMY.
RELAX – A SZÍVED.
2216
01:25:59,588 --> 01:26:00,554
>> JIMMY, JIMMY.
RELAX – A SZÍVED.
>> RENDBEN, RENDBEN, RENDBEN,
2217
01:26:00,556 --> 01:26:01,388
RELAX – A SZÍVED.
>> RENDBEN, RENDBEN, RENDBEN,
RENDBEN, RENDBEN.
2218
01:26:01,390 --> 01:26:02,923
>> RENDBEN, RENDBEN, RENDBEN,
RENDBEN, RENDBEN.
MINDEN RENDBEN. MINDEN RENDBEN.
2219
01:26:02,925 --> 01:26:04,825
RENDBEN, RENDBEN.
MINDEN RENDBEN. MINDEN RENDBEN.
RENDBEN, MEGVAN
2220
01:26:04,827 --> 01:26:06,827
MINDEN RENDBEN. MINDEN RENDBEN.
RENDBEN, MEGVAN
A HÁROM SZÁMÁIG, ÉS ÉN
2221
01:26:06,829 --> 01:26:08,328
RENDBEN, MEGVAN
A HÁROM SZÁMÁIG, ÉS ÉN
BETÖRÍTI AZ AJTÓT.
2222
01:26:08,330 --> 01:26:10,364
A HÁROM SZÁMÁIG, ÉS ÉN
BETÖRÍTI AZ AJTÓT.
AKKOR NEM BESZÉLÜNK TOVÁBB.
2223
01:26:10,366 --> 01:26:11,465
BETÖRÍTI AZ AJTÓT.
AKKOR NEM BESZÉLÜNK TOVÁBB.
>> EGY...
2224
01:26:11,467 --> 01:26:12,533
AKKOR NEM BESZÉLÜNK TOVÁBB.
>> EGY...
KÉT...
2225
01:26:12,535 --> 01:26:15,602
>> EGY...
KÉT...
>> KÉT FELTÉTELlel!
2226
01:26:15,604 --> 01:26:17,237
KÉT...
>> KÉT FELTÉTELlel!
>> MI?
2227
01:26:17,239 --> 01:26:18,639
>> KÉT FELTÉTELlel!
>> MI?
>> MI?
2228
01:26:18,641 --> 01:26:21,408
>> MI?
>> MI?
>> Esküdj meg, hogy NEM VAGY ZOMBI.
2229
01:26:21,410 --> 01:26:23,410
>> MI?
>> Esküdj meg, hogy NEM VAGY ZOMBI.
[ MINDKETTEN NEVET ]
2230
01:26:23,412 --> 01:26:25,812
>> Esküdj meg, hogy NEM VAGY ZOMBI.
[ MINDKETTEN NEVET ]
>> RENDBEN, RENDBEN, RENDBEN,
2231
01:26:25,814 --> 01:26:26,580
[ MINDKETTEN NEVET ]
>> RENDBEN, RENDBEN, RENDBEN,
Oké.
2232
01:26:26,582 --> 01:26:27,447
>> RENDBEN, RENDBEN, RENDBEN,
Oké.
ESKÜSZÖM.
2233
01:26:27,449 --> 01:26:29,650
RENDBEN.
ESKÜSZÖM.
>> NEM VAGYUNK ZOMBIK. ESKÜSZÖM.
2234
01:26:29,652 --> 01:26:31,919
ESKÜSZÖM.
>> NEM VAGYUNK ZOMBIK. ESKÜSZÖM.
>> ÉS HA ZOMBIKÁ VÁLTOZUNK,
2235
01:26:31,921 --> 01:26:33,520
>> NEM VAGYUNK ZOMBIK. ESKÜSZÖM.
>> ÉS HA ZOMBIKÁ VÁLTOZUNK,
NEM MEGÖLSZ MINKET?
2236
01:26:33,522 --> 01:26:34,721
>> ÉS HA ZOMBIKÁ VÁLTOZUNK,
NEM MEGÖLSZ MINKET?
>> [ NEVET ]
2237
01:26:34,723 --> 01:26:36,857
NEM MEGÖLSZ MINKET?
>> [ NEVET ]
ELHISZED EZT A SZAROT?
2238
01:26:36,859 --> 01:26:38,592
>> [ NEVET ]
ELHISZED EZT A SZAROT?
NEM HISZEM EZT A SZÁRT.
2239
01:26:38,594 --> 01:26:40,961
ELHISZED EZT A SZAROT?
NEM HISZEM EZT A SZÁRT.
RENDBEN, esküszöm.
2240
01:26:40,963 --> 01:26:42,729
NEM HISZEM EZT A SZÁRT.
RENDBEN, esküszöm.
HA ZOMBIKÁ VÁLTOLOK, MI
2241
01:26:42,731 --> 01:26:43,764
RENDBEN, esküszöm.
HA ZOMBIKÁ VÁLTOLOK, MI
NEM MEGÖLNI.
2242
01:26:43,766 --> 01:26:44,831
HA ZOMBIKÁ VÁLTOLOK, MI
NEM MEGÖLNI.
>> NEM ÖLJÜK MEG.
2243
01:26:44,833 --> 01:26:46,433
NEM MEGÖLNI.
>> NEM ÖLJÜK MEG.
>> MOST NYISSA KI A FREAKIN' AJTÓT!
2244
01:26:46,435 --> 01:26:47,668
>> NEM ÖLJÜK MEG.
>> MOST NYISSA KI A FREAKIN' AJTÓT!
>> SZAR. MI A FENNE?
2245
01:26:47,670 --> 01:26:48,468
>> MOST NYISSA KI A FREAKIN' AJTÓT!
>> SZAR. MI A FENNE?
Hé, JIMMY! JIMMY!
2246
01:26:48,470 --> 01:26:50,671
>> SZAR. MI A FENNE?
Hé, JIMMY! JIMMY!
>> HÉ! Hé!
2247
01:26:50,673 --> 01:26:51,939
Hé, JIMMY! JIMMY!
>> HÉ! Hé!
Szállj le róla!
2248
01:26:51,941 --> 01:26:58,512
>> HÉ! Hé!
Szállj le róla!
Szállj le! Szállj le!
2249
01:26:58,514 --> 01:26:59,813
Szállj le róla!
Szállj le! Szállj le!
MI A FENNT CSINÁLNAK
2250
01:26:59,815 --> 01:27:00,347
Szállj le! Szállj le!
MI A FENNT CSINÁLNAK
ŐT?
2251
01:27:00,349 --> 01:27:01,548
MI A FENNT CSINÁLNAK
ŐT?
>> MEGESZTI ŐT.
2252
01:27:01,550 --> 01:27:06,920
NEKI?
>> MEGESZTI ŐT.
BE!
2253
01:27:06,922 --> 01:27:10,257
>> MEGESZTI ŐT.
BE!
>> Ó, MI AZOK AZOK?!
2254
01:27:10,259 --> 01:27:13,260
BE!
>> Ó, MI AZOK AZOK?!
>> ZOMBIK!
2255
01:27:13,262 --> 01:27:15,395
>> Ó, MI AZOK AZOK?!
>> ZOMBIK!
>> MINT A FILMEKBEN?
2256
01:27:15,397 --> 01:27:17,965
>> ZOMBIK!
>> MINT A FILMEKBEN?
>> NEM, MINT A VALÓS ÉLETBEN.
2257
01:27:17,967 --> 01:27:19,833
>> MINT A FILMEKBEN?
>> NEM, MINT A VALÓS ÉLETBEN.
>> VALÓBAN ELJÁRT AZ IDŐ, HOGY A
2258
01:27:19,835 --> 01:27:20,634
>> NEM, MINT A VALÓS ÉLETBEN.
>> VALÓBAN ELJÁRT AZ IDŐ, HOGY A
SMARTASS?
2259
01:27:20,636 --> 01:27:22,936
>> VALÓBAN ELJÁRT AZ IDŐ, HOGY A
SMARTASS?
>> IGEN! EZ MINDEN TE HIBÁD!
2260
01:27:22,938 --> 01:27:24,705
SMARTASS?
>> IGEN! EZ MINDEN TE HIBÁD!
>> HOGY VAN EZ A HIBÁM?
2261
01:27:24,707 --> 01:27:26,506
>> IGEN! EZ MINDEN TE HIBÁD!
>> HOGY VAN EZ A HIBÁM?
>> A DROGOK -- EZ MINDEN
2262
01:27:26,508 --> 01:27:27,874
>> HOGY VAN EZ A HIBÁM?
>> A DROGOK -- EZ MINDEN
A GYÓGYSZER MIATT.
2263
01:27:27,876 --> 01:27:29,610
>> A DROGOK -- EZ MINDEN
A GYÓGYSZER MIATT.
>> NEM AZ ÉN DROGOM.
2264
01:27:29,612 --> 01:27:31,511
A GYÓGYSZER MIATT.
>> NEM AZ ÉN DROGOM.
>> MIÉRT CSÚZT MEG MINKET?
2265
01:27:31,513 --> 01:27:32,512
>> NEM AZ ÉN DROGOM.
>> MIÉRT CSÚZT MEG MINKET?
MIÉRT NEM ADTAD NEKI AZ
2266
01:27:32,514 --> 01:27:34,414
>> MIÉRT CSÚZT MEG MINKET?
MIÉRT NEM ADTAD NEKI AZ
IGAZI DOLOG?
2267
01:27:34,416 --> 01:27:35,816
MIÉRT NEM ADTAD NEKI AZ
IGAZI DOLOG?
>> NEM TUDTUNK, KI VAGY.
2268
01:27:35,818 --> 01:27:37,251
IGAZI DOLOG?
>> NEM TUDTUNK, KI VAGY.
AZZÁR VOLTÁL.
2269
01:27:37,253 --> 01:27:38,852
>> NEM TUDTUNK, KI VAGY.
AZZÁR VOLTÁL.
>> KOMOLYAN?
2270
01:27:38,854 --> 01:27:41,288
AZZÁR VOLTÁL.
>> KOMOLYAN?
>>IGEN, KOMOLYAN!
2271
01:27:41,290 --> 01:27:42,589
>> KOMOLYAN?
>>IGEN, KOMOLYAN!
NEM TUDOD, KIBEN BÍZZ
2272
01:27:42,591 --> 01:27:43,957
>>IGEN, KOMOLYAN!
NEM TUDOD, KIBEN BÍZZ
TÖBBÉ, KÜLÖNÖSEN A NÉLKÜL
2273
01:27:43,959 --> 01:27:45,425
NEM TUDOD, KIBEN BÍZZ
TÖBBÉ, KÜLÖNÖSEN A NÉLKÜL
JÓ REFERENCIA.
2274
01:27:45,427 --> 01:27:47,761
TÖBBÉ, KÜLÖNÖSEN A NÉLKÜL
JÓ REFERENCIA.
>> [ Sírás ] MIÉRT VAGY ITT?
2275
01:27:47,763 --> 01:27:48,795
JÓ REFERENCIA.
>> [ Sírás ] MIÉRT VAGY ITT?
>> HALLOTOM, HOGY ELADTAD A MINKET
2276
01:27:48,797 --> 01:27:49,363
>> [ Sírás ] MIÉRT VAGY ITT?
>> HALLOTOM, HOGY ELADTAD A MINKET
SZAR.
2277
01:27:49,365 --> 01:27:50,264
>> HALLOTOM, HOGY ELADTAD A MINKET
SZAR.
ÍGY HOZTAM NEKED AZ IGAZIAT
2278
01:27:50,266 --> 01:27:50,631
SZAR.
ÍGY HOZTAM NEKED AZ IGAZIAT
CUKK.
2279
01:27:50,633 --> 01:27:51,531
ÍGY HOZTAM NEKED AZ IGAZIAT
CUKK.
>> Ó.
2280
01:27:51,533 --> 01:27:53,900
DOLOG.
>> Ó.
>> MINDIG EZT CSINÁLUNK.
2281
01:27:53,902 --> 01:27:56,703
>> Ó.
>> MINDIG EZT CSINÁLUNK.
>> HOL VAN?
2282
01:27:56,705 --> 01:27:58,972
>> MINDIG EZT CSINÁLUNK.
>> HOL VAN?
>> MIÉRT?!
2283
01:27:58,974 --> 01:28:01,441
>> HOL VAN?
>> MIÉRT?!
>> HA MEGHALOM, MEG FOGOK
2284
01:28:01,443 --> 01:28:02,409
>> MIÉRT?!
>> HA MEGHALOM, MEG FOGOK
HALJ MEG MAGASAN.
2285
01:28:02,411 --> 01:28:04,678
>> HA MEGHALOM, MEG FOGOK
HALJ MEG MAGASAN.
>> [ WHIMPERS ]
2286
01:28:04,680 --> 01:28:09,483
HALJ MEG MAGASAN.
>> [ WHIMPERS ]
>> AZ AUTÓBAN VAN.
2287
01:28:09,485 --> 01:28:12,786
>> [ WHIMPERS ]
>> AZ AUTÓBAN VAN.
SZERINTEM ELTÜNTEK.
2288
01:28:12,788 --> 01:28:14,388
>> AZ AUTÓBAN VAN.
SZERINTEM ELTÜNTEK.
FUTÁSRA SZÁMÍTOK.
2289
01:28:14,390 --> 01:28:16,890
SZERINTEM ELTÜNTEK.
FUTÁSRA SZÁMÍTOK.
MEGYÜNK VALAHOL
2290
01:28:16,892 --> 01:28:18,825
FUTÁSRA SZÁMÍTOK.
MEGYÜNK VALAHOL
BIZTONSÁGOS.
2291
01:28:18,827 --> 01:28:20,994
MEGYÜNK VALAHOL
BIZTONSÁGOS.
BOBBY MEGVAN A KULCSAM!
2292
01:28:20,996 --> 01:28:23,930
BIZTONSÁGOS.
BOBBY MEGVAN A KULCSAM!
>> NYITVA VAN?
2293
01:28:23,932 --> 01:28:25,399
BOBBY MEGVAN A KULCSAM!
>> NYITVA VAN?
>> IGEN.
2294
01:28:25,401 --> 01:28:26,400
>> NYITVA VAN?
>> IGEN.
>> VISSZÜK AUTÓM.
2295
01:28:26,402 --> 01:28:27,567
>> IGEN.
>> VISSZÜK AUTÓM.
MENJ AZ AUTÓJÁHOZ, ÉS VÉD MEG A MIÉNKET
2296
01:28:27,569 --> 01:28:29,936
>> VISSZÜK AUTÓM.
MENJ AZ AUTÓJÁHOZ, ÉS VÉD MEG A MIÉNKET
CUKK.
2297
01:28:29,938 --> 01:28:30,837
MENJ AZ AUTÓJÁHOZ, ÉS VÉD MEG A MIÉNKET
CUKK.
>> NÉZD.
2298
01:28:30,839 --> 01:28:32,906
DOLOG.
>> NÉZD.
TE NEM HAGYSZ EL.
2299
01:28:32,908 --> 01:28:35,475
>> NÉZD.
TE NEM HAGYSZ EL.
>> FÉRFI, VAN BIZALMAD
2300
01:28:35,477 --> 01:28:37,644
TE NEM HAGYSZ EL.
>> FÉRFI, VAN BIZALMAD
KÉRDÉSEK.
2301
01:28:37,646 --> 01:28:42,015
[ FÜGG.ZENEI JÁTSZÁSOK ]
2302
01:28:42,017 --> 01:28:51,591
>> HAJTÓ?
2303
01:28:51,593 --> 01:28:57,497
>> Ó, a francba!
2304
01:28:57,499 --> 01:29:05,572
KI VAN MAGASABBAN?
>> EZ EGY VERSENY?
>> CSAK TUDNI AKAROM, KI
2305
01:29:05,574 --> 01:29:07,507
>> EZ EGY VERSENY?
>> CSAK TUDNI AKAROM, KI
VEZENI KELL.
2306
01:29:07,509 --> 01:29:08,542
>> CSAK TUDNI AKAROM, KI
VEZENI KELL.
>> LÁTJUK, KI MEGMONDJA AZT
2307
01:29:08,544 --> 01:29:09,509
VEZENI KELL.
>> LÁTJUK, KI MEGMONDJA AZT
BÉCÉT VISSZA GYORSABBAN.
2308
01:29:09,511 --> 01:29:10,344
>> LÁTJUK, KI MEGMONDJA AZT
BÉCÉT VISSZA GYORSABBAN.
>> Oké.
2309
01:29:10,346 --> 01:29:11,578
BÉCÉT VISSZA GYORSABBAN.
>> Oké.
>> MENJ!
2310
01:29:11,580 --> 01:29:14,014
>> Oké.
>> MENJ!
>> Mindkettő: "Z", "Y"...
2311
01:29:14,016 --> 01:29:16,416
>> MENJ!
>> Mindkettő: "Z", "Y"...
>> A BABA, MI ELŐTT VAN
2312
01:29:16,418 --> 01:29:16,883
>> Mindkettő: "Z", "Y"...
>> A BABA, MI ELŐTT VAN
"Y"?
2313
01:29:16,885 --> 01:29:19,753
>> A BABA, MI ELŐTT VAN
"Y"?
>> NEM TUDOM. ELFELEJTEM.
2314
01:29:19,755 --> 01:29:20,687
"Y"?
>> NEM TUDOM. ELFELEJTEM.
>> KIT ÉRDEKEL?
2315
01:29:20,689 --> 01:29:23,457
>> NEM TUDOM. ELFELEJTEM.
>> KIT ÉRDEKEL?
NYERSZ. VEZETESZ.
2316
01:29:23,459 --> 01:29:23,924
>> KIT ÉRDEKEL?
NYERSZ. VEZETESZ.
>> AAHHH!
2317
01:29:23,926 --> 01:29:25,492
NYERSZ. VEZETESZ.
>> AAHHH!
[ MOTOR FÖLÉSEK ]
2318
01:29:25,494 --> 01:29:28,362
>> AAHHH!
[ MOTOR FÖLÉSEK ]
GYŰLÖLÖM A KISZARVA MECHANIKOM!
2319
01:29:28,364 --> 01:29:29,930
[ MOTOR FÖLÉSEK ]
GYŰLÖLÖM A KISZARVA MECHANIKOM!
HA EZT ÉLJÜK, ÉN
2320
01:29:29,932 --> 01:29:31,531
GYŰLÖLÖM A KISZARVA MECHANIKOM!
HA EZT ÉLJÜK, ÉN
BEPERELÉS ŐT.
2321
01:29:31,533 --> 01:29:33,400
HA EZT ÉLJÜK, ÉN
BEPERELÉS ŐT.
[ FÜGG.ZENEI JÁTSZÁSOK ]
2322
01:29:33,402 --> 01:29:45,078
>> [ SZISZETÉS ]
>> ZOMBI VAGY NEM, KELL
TUDJON JOBBAN, MINT AKKOR VESZÉLNI A-VAL
2323
01:29:45,080 --> 01:29:46,380
>> ZOMBI VAGY NEM, KELL
TUDJON JOBBAN, MINT AKKOR VESZÉLNI A-VAL
LÁNY --
2324
01:29:46,382 --> 01:29:48,882
TUDJON JOBBAN, MINT AKKOR VESZÉLNI A-VAL
LÁNY --
>> [ MORGÁS ]
2325
01:29:48,884 --> 01:30:05,799
>>HÁT, EZ HÜLYE VOLT!
>> Ó, NEM AKARSZ?
>> EZT NEM MONDTAM!
2326
01:30:05,801 --> 01:30:09,436
>> Ó, NEM AKARSZ?
>> EZT NEM MONDTAM!
>> REMÉLJÜK, HOGY JÓ.
2327
01:30:09,438 --> 01:30:13,106
>> EZT NEM MONDTAM!
>> REMÉLJÜK, HOGY JÓ.
JÓ -- NAGYON JÓ.
2328
01:30:13,108 --> 01:30:13,840
>> REMÉLJÜK, HOGY JÓ.
JÓ -- NAGYON JÓ.
>> [ KÖHÖGÉS ]
2329
01:30:13,842 --> 01:30:15,942
JÓ -- NAGYON JÓ.
>> [ KÖHÖGÉS ]
>> HOHA! MIT CSINÁL?
2330
01:30:15,944 --> 01:30:18,178
>> [ KÖHÖGÉS ]
>> HOHA! MIT CSINÁL?
>> ÉG AZ ORRAM.
2331
01:30:18,180 --> 01:30:20,147
>> HOHA! MIT CSINÁL?
>> ÉG AZ ORRAM.
Ó, ÉG AZ ORRAM!
2332
01:30:20,149 --> 01:30:21,648
>> ÉG AZ ORRAM.
Ó, ÉG AZ ORRAM!
OOH.
2333
01:30:21,650 --> 01:30:22,449
Ó, ÉG AZ ORRAM!
OOH.
SZERINTEM...
2334
01:30:22,451 --> 01:30:24,151
OOH.
SZERINTEM...
>> NEM nézel ki TÚL JÓL.
2335
01:30:24,153 --> 01:30:26,086
SZERINTEM...
>> NEM nézel ki TÚL JÓL.
>> SZERINTEM TÖRTÉNIK.
2336
01:30:26,088 --> 01:30:28,121
>> NEM nézel ki TÚL JÓL.
>> SZERINTEM TÖRTÉNIK.
Ó!
2337
01:30:28,123 --> 01:30:30,056
>> SZERINTEM TÖRTÉNIK.
Ó!
>> JÓL?
2338
01:30:30,058 --> 01:30:31,158
Ó!
>> JÓL?
Ó, ISTENEM.
2339
01:30:31,160 --> 01:30:33,760
>> JÓL?
Ó, ISTENEM.
NE HAGYJ BÉKÉRE ÍGY.
2340
01:30:33,762 --> 01:30:36,062
Ó, ISTENEM.
NE HAGYJ BÉKÉRE ÍGY.
VINNY, gyere!
2341
01:30:36,064 --> 01:30:37,998
NE HAGYJ BÉKÉRE ÍGY.
VINNY, gyere!
NEM VAGY ZOMBI.
2342
01:30:38,000 --> 01:30:40,033
VINNY, gyere!
NEM VAGY ZOMBI.
KÉREM!
2343
01:30:40,035 --> 01:30:42,736
NEM VAGY ZOMBI.
KÉREM!
BESZÉLJ VELEM!
2344
01:30:42,738 --> 01:30:44,638
KÉREM!
BESZÉLJ VELEM!
>> [NÖGÉS]
2345
01:30:44,640 --> 01:30:45,806
BESZÉLJ VELEM!
>> [NÖGÉS]
ITT VAGYSZ!
2346
01:30:45,808 --> 01:30:48,842
>> [NÖGÉS]
ITT VAGYSZ!
>> [FOTOTT SIKOLTÁS]
2347
01:30:48,844 --> 01:30:49,643
ITT VAGYSZ!
>> [FOTOTT SIKOLTÁS]
>> NE HAJTJA.
2348
01:30:49,645 --> 01:30:50,544
>> [FOTOTT SIKOLTÁS]
>> NE HAJTJA.
MOST ZOMBI VAGY.
2349
01:30:50,546 --> 01:30:51,545
>> NE HAJTJA.
MOST ZOMBI VAGY.
ELVESZTETTED EZT A KIVÁLTSÁGOT.
2350
01:30:51,547 --> 01:30:52,145
MOST ZOMBI VAGY.
ELVESZTETTED EZT A KIVÁLTSÁGOT.
DE NE AGGÓDJON.
2351
01:30:52,147 --> 01:30:53,613
ELVESZTETTED EZT A KIVÁLTSÁGOT.
DE NE AGGÓDJON.
GYAKORLATBAN AZT AZT AZ ÖSSZES SÍROT MEGÁRTAM
2352
01:30:53,615 --> 01:30:54,815
DE NE AGGÓDJON.
GYAKORLATBAN AZT AZT AZ ÖSSZES SÍROT MEGÁRTAM
ÚT A POKOLBA CSAK NEKED,
2353
01:30:54,817 --> 01:30:55,582
GYAKORLATBAN AZT AZT AZ ÖSSZES SÍROT MEGÁRTAM
ÚT A POKOLBA CSAK NEKED,
TESTVÉR.
2354
01:30:55,584 --> 01:30:56,683
ÚT A POKOLBA CSAK NEKED,
TESTVÉR.
AZ AZT AKARTÁL MENNI,
2355
01:30:56,685 --> 01:30:57,050
TESTVÉR.
AZ AZT AKARTÁL MENNI,
IGAZ?
2356
01:30:57,052 --> 01:30:59,186
AZ AZT AKARTÁL MENNI,
IGAZ?
[ A MADÁR SIVÍTOK A TÁVOLSÁGBAN]
2357
01:30:59,188 --> 01:30:59,786
IGAZ?
[ A MADÁR SIVÍTOK A TÁVOLSÁGBAN]
HMM...
2358
01:30:59,788 --> 01:31:01,121
[ A MADÁR SIVÍTOK A TÁVOLSÁGBAN]
HMM...
HÁT LEHET EGY UTOLSÓ
2359
01:31:01,123 --> 01:31:02,689
HMM...
HÁT LEHET EGY UTOLSÓ
LEHETŐSÉG, HOGY MEGMENTESEN MAGÁT
2360
01:31:02,691 --> 01:31:03,690
HÁT LEHET EGY UTOLSÓ
LEHETŐSÉG, HOGY MEGMENTESEN MAGÁT
ÖRÖK KÁROKAT.
2361
01:31:03,692 --> 01:31:04,825
LEHETŐSÉG, HOGY MEGMENTESEN MAGÁT
ÖRÖK KÁROKAT.
DE IGAZÁN AKARNI KELL
2362
01:31:04,827 --> 01:31:05,492
ÖRÖK KÁROKAT.
DE IGAZÁN AKARNI KELL
AZ ESÉLY.
2363
01:31:05,494 --> 01:31:07,727
DE IGAZÁN AKARNI KELL
AZ ESÉLY.
VALÓBAN AKAROD?
2364
01:31:07,729 --> 01:31:16,236
RENDBEN.
HÁROMSZOR PISKINT A SZEMÉT ÉS
MONDJ MAGADNAK: „NEM TESZEM
2365
01:31:16,238 --> 01:31:17,838
HÁROMSZOR PISKINT A SZEMÉT ÉS
MONDJ MAGADNAK: „NEM TESZEM
MOST DROGOZZON."
2366
01:31:17,840 --> 01:31:20,006
MONDJ MAGADNAK: „NEM TESZEM
MOST DROGOZZON."
NE NÉZZ RÁM ÍGY.
2367
01:31:20,008 --> 01:31:21,708
MOST DROGOZZON."
NE NÉZZ RÁM ÍGY.
DE EZT IGAZÁN KÖTELEZŐ.
2368
01:31:21,710 --> 01:31:23,176
NE NÉZZ RÁM ÍGY.
DE EZT IGAZÁN KÖTELEZŐ.
EGYÜTT NEM MŰKÖDIK,
2369
01:31:23,178 --> 01:31:25,145
DE EZT IGAZÁN KÖTELEZŐ.
EGYÜTT NEM MŰKÖDIK,
Oké?
2370
01:31:25,147 --> 01:31:28,048
EGYÜTT NEM MŰKÖDIK,
Oké?
MINDEN RENDBEN. CSINÁLJA.
2371
01:31:28,050 --> 01:31:31,184
RENDBEN?
MINDEN RENDBEN. CSINÁLJA.
Jó munkát, DOROTHY!
2372
01:31:31,186 --> 01:31:32,986
MINDEN RENDBEN. CSINÁLJA.
Jó munkát, DOROTHY!
MOST EMLÉKEZD.
2373
01:31:32,988 --> 01:31:33,987
Jó munkát, DOROTHY!
MOST EMLÉKEZD.
NINCS TÖBB ESÉLY.
2374
01:31:33,989 --> 01:31:35,589
MOST EMLÉKEZD.
NINCS TÖBB ESÉLY.
AZ ÖSSZESET FELHASZNÁLTAD, Oké?
2375
01:31:35,591 --> 01:31:36,656
NINCS TÖBB ESÉLY.
AZ ÖSSZESET FELHASZNÁLTAD, Oké?
>> [ GASPS ]
2376
01:31:36,658 --> 01:31:37,858
AZ ÖSSZESET FELHASZNÁLTAD, Oké?
>> [ GASPS ]
[ LIHEG ]
2377
01:31:37,860 --> 01:31:39,526
>> [ GASPS ]
[ LIHEG ]
>> Ó, JÓ.
2378
01:31:39,528 --> 01:31:43,830
[ LIHEG ]
>> Ó, JÓ.
NEKED minden rendben.
2379
01:31:43,832 --> 01:31:46,533
>> Ó, JÓ.
NEKED minden rendben.
>> Ó.
2380
01:31:46,535 --> 01:31:48,602
NEKED minden rendben.
>> Ó.
[ LIHEG ]
2381
01:31:48,604 --> 01:32:02,616
MEGHALT KARA?
>> NEM.
AZT HITTÜK, HOGY MAJDNEM TE...
2382
01:32:02,618 --> 01:32:05,886
>> NEM.
AZT HITTÜK, HOGY MAJDNEM TE...
ELŐSZÖR, MINDENKÉPP.
2383
01:32:05,888 --> 01:32:07,888
AZT HITTÜK, HOGY MAJDNEM TE...
ELŐSZÖR, MINDENKÉPP.
DE AZTÁN BESZÉLNI ELKEZTETTÉL
2384
01:32:07,890 --> 01:32:09,656
ELŐSZÖR, MINDENKÉPP.
DE AZTÁN BESZÉLNI ELKEZTETTÉL
MAGAD A ZOMBIKRÓL ÉS
2385
01:32:09,658 --> 01:32:11,024
DE AZTÁN BESZÉLNI ELKEZTETTÉL
MAGAD A ZOMBIKRÓL ÉS
EMBEREK ELTEMETÉSE.
2386
01:32:11,026 --> 01:32:13,293
MAGAD A ZOMBIKRÓL ÉS
EMBEREK ELTEMETÉSE.
TÉNYLEG ELÉG SZÓRAKOZÁS VOLT...
2387
01:32:13,295 --> 01:32:15,061
EMBEREK ELTEMETÉSE.
TÉNYLEG ELÉG SZÓRAKOZÁS VOLT...
Amíg ki nem rémültél.
2388
01:32:15,063 --> 01:32:16,229
TÉNYLEG ELÉG SZÓRAKOZÁS VOLT...
Amíg ki nem rémültél.
>> kiborult?
2389
01:32:16,231 --> 01:32:17,664
Amíg ki nem rémültél.
>> kiborult?
>> IGEN.
2390
01:32:17,666 --> 01:32:19,666
>> kiborult?
>> IGEN.
SORT OF.
2391
01:32:19,668 --> 01:32:21,101
>> IGEN.
SORT OF.
>> NÉZD VINNY-T!
2392
01:32:21,103 --> 01:32:22,135
SORT OF.
>> NÉZD VINNY-T!
TE VAGY A FÉRFI!
2393
01:32:22,137 --> 01:32:23,803
>> NÉZD VINNY-T!
TE VAGY A FÉRFI!
>> MI A BAJ VINNYVEL?!
2394
01:32:23,805 --> 01:32:25,872
TE VAGY A FÉRFI!
>> MI A BAJ VINNYVEL?!
>> MENJ, VINNY! Menj, VINNY!
2395
01:32:25,874 --> 01:32:26,840
>> MI A BAJ VINNYVEL?!
>> MENJ, VINNY! Menj, VINNY!
SZÜLETÉSNAPOD VAN!
2396
01:32:26,842 --> 01:32:28,108
>> MENJ, VINNY! Menj, VINNY!
SZÜLETÉSNAPOD VAN!
BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT!
2397
01:32:28,110 --> 01:32:31,912
SZÜLETÉSNAPOD VAN!
BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT!
Menj, VINNY! Menj, VINNY!
2398
01:32:31,914 --> 01:32:32,612
BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT!
Menj, VINNY! Menj, VINNY!
RELAX!
2399
01:32:32,614 --> 01:32:34,548
Menj, VINNY! Menj, VINNY!
RELAX!
NÉZZE. JÓL SZOLGÁLJA.
2400
01:32:34,550 --> 01:32:35,181
RELAX!
NÉZZE. JÓL SZOLGÁLJA.
NÉZD AZ ARCÁT.
2401
01:32:35,183 --> 01:32:36,883
NÉZZE. JÓL SZOLGÁLJA.
NÉZD AZ ARCÁT.
MOSOLYOG.
2402
01:32:36,885 --> 01:32:39,619
NÉZD AZ ARCÁT.
MOSOLYOG.
Tessék, VINNY!
2403
01:32:39,621 --> 01:32:41,922
MOSOLYOG.
Tessék, VINNY!
>> [Előfeszítés] ZOMBI...
2404
01:32:41,924 --> 01:32:43,657
Tessék, VINNY!
>> [Előfeszítés] ZOMBI...
DROGOK!
2405
01:32:43,659 --> 01:32:46,593
>> [Előfeszítés] ZOMBI...
DROGOK!
>> ZOMBI...DROG!
2406
01:32:46,595 --> 01:32:49,696
DROGOK!
>> ZOMBI...DROG!
ZOMBI...DROG!
2407
01:32:49,698 --> 01:32:52,899
>> ZOMBI...DROG!
ZOMBI...DROG!
[ Visszhang ] ZOMBI...DROG!
2408
01:32:52,901 --> 01:32:54,601
ZOMBI...DROG!
[ Visszhang ] ZOMBI...DROG!
>> HOL VAN KARA ÉS SEBASTIAN?
2409
01:32:54,603 --> 01:32:55,769
[ Visszhang ] ZOMBI...DROG!
>> HOL VAN KARA ÉS SEBASTIAN?
>> TÖBBET HOGY A JÓBÓL
2410
01:32:55,771 --> 01:32:56,570
>> HOL VAN KARA ÉS SEBASTIAN?
>> TÖBBET HOGY A JÓBÓL
CUKK.
2411
01:32:56,572 --> 01:32:57,837
>> TÖBBET HOGY A JÓBÓL
CUKK.
MAX ÉS STONE VETTE A
2412
01:32:57,839 --> 01:32:59,673
CUKK.
MAX ÉS STONE VETTE A
ZOMBI DROG A TESTVÉRISÉGÜKRE
2413
01:32:59,675 --> 01:33:00,106
MAX ÉS STONE VETTE A
ZOMBI DROG A TESTVÉRISÉGÜKRE
BULI.
2414
01:33:00,108 --> 01:33:01,841
ZOMBI DROG A TESTVÉRISÉGÜKRE
BULI.
SZÉP VOLT!
2415
01:33:01,843 --> 01:33:02,342
FÉL.
SZÉP VOLT!
>> TÉNYLEG?
2416
01:33:02,344 --> 01:33:03,944
SZÉP VOLT!
>> TÉNYLEG?
Szóval, én vagyok az egyetlen, akinek A
2417
01:33:03,946 --> 01:33:04,744
>> TÉNYLEG?
Szóval, én vagyok az egyetlen, akinek A
ROSSZ REAKCIÓ?
2418
01:33:04,746 --> 01:33:07,247
Szóval, én vagyok az egyetlen, akinek A
ROSSZ REAKCIÓ?
>> EDDIG.
2419
01:33:07,249 --> 01:33:07,914
ROSSZ REAKCIÓ?
>> EDDIG.
>> Ó.
2420
01:33:07,916 --> 01:33:09,816
>> EDDIG.
>> Ó.
>> HÉ, HA SZERETNÉL MEGSZABADULNI
2421
01:33:09,818 --> 01:33:11,751
>> Ó.
>> HÉ, HA SZERETNÉL MEGSZABADULNI
AZ ÖN MÁSNAPOSSÁGÁBÓL VAN NÉHÁNY
2422
01:33:11,753 --> 01:33:14,154
>> HÉ, HA SZERETNÉL MEGSZABADULNI
AZ ÖN MÁSNAPOSSÁGÁBÓL VAN NÉHÁNY
TÖBBET AZ OXYBÓL.
2423
01:33:14,156 --> 01:33:17,624
AZ ÖN MÁSNAPOSSÁGÁBÓL VAN NÉHÁNY
TÖBBET AZ OXYBÓL.
>> NEM, KÖSZÖNÖM, VALÓBAN.
2424
01:33:17,626 --> 01:33:19,659
TÖBBET AZ OXYBÓL.
>> NEM, KÖSZÖNÖM, VALÓBAN.
ÉLVEZTEM.
2425
01:33:19,661 --> 01:33:21,728
>> NEM, KÖSZÖNÖM, VALÓBAN.
ÉLVEZTEM.
>> bébi, KEZDJÜNK
2426
01:33:21,730 --> 01:33:24,598
ÉLVEZTEM.
>> bébi, KEZDJÜNK
AZT A SZAROT ARANYNAK KEZELNI.
2427
01:33:24,600 --> 01:33:26,366
>> bébi, KEZDJÜNK
AZT A SZAROT ARANYNAK KEZELNI.
HA, MI ÚJ, bátyám?
2428
01:33:26,368 --> 01:33:28,635
AZT A SZAROT ARANYNAK KEZELNI.
HA, MI ÚJ, bátyám?
UTOLSÓBAN VICCES VOLTÁL
2429
01:33:28,637 --> 01:33:29,603
HA, MI ÚJ, bátyám?
UTOLSÓBAN VICCES VOLTÁL
ÉJSZAKA!
2430
01:33:29,605 --> 01:33:30,837
UTOLSÓBAN VICCES VOLTÁL
ÉJSZAKA!
EZT KELL PRÓBÁLNI.
2431
01:33:30,839 --> 01:33:31,938
ÉJSZAKA!
EZT KELL PRÓBÁLNI.
EZ GYILKOS.
2432
01:33:31,940 --> 01:33:33,673
EZT KELL PRÓBÁLNI.
EZ GYILKOS.
EZEK GYILKOSOK.
2433
01:33:33,675 --> 01:33:34,874
EZ GYILKOS.
EZEK GYILKOSOK.
NINCS VÉGE AZ
2434
01:33:34,876 --> 01:33:36,943
EZEK GYILKOSOK.
NINCS VÉGE AZ
LEHETŐSÉGEK.
2435
01:33:36,945 --> 01:33:38,712
NINCS VÉGE AZ
LEHETŐSÉGEK.
>> [ Szaglás ]
2436
01:33:38,714 --> 01:33:39,813
LEHETŐSÉGEK.
>> [ Szaglás ]
UGH!
2437
01:33:39,815 --> 01:33:41,047
>> [ Szaglás ]
UGH!
MI EZ A SZAG?
2438
01:33:41,049 --> 01:33:42,349
UGH!
MI EZ A SZAG?
>> TITKOS ÖSSZETEVŐ.
2439
01:33:42,351 --> 01:33:43,650
MI EZ A SZAG?
>> TITKOS ÖSSZETEVŐ.
HASZNÁLT KITTY ALOM.
2440
01:33:43,652 --> 01:33:45,218
>> TITKOS ÖSSZETEVŐ.
HASZNÁLT KITTY ALOM.
TUDOM ROSSZ SZAGÚ, DE A
2441
01:33:45,220 --> 01:33:47,687
HASZNÁLT KITTY ALOM.
TUDOM ROSSZ SZAGÚ, DE A
A MAGAS ANNYIRA MEGÉRI.
2442
01:33:47,689 --> 01:33:49,956
TUDOM ROSSZ SZAGÚ, DE A
A MAGAS ANNYIRA MEGÉRI.
>> Nem.
2443
01:33:49,958 --> 01:33:50,991
A MAGAS ANNYIRA MEGÉRI.
>> Nem.
>> TE NEM IS KIPRÓBÁLJA.
2444
01:33:50,993 --> 01:33:51,858
>> Nem.
>> TE NEM IS KIPRÓBÁLJA.
>> MOST NEM.
2445
01:33:51,860 --> 01:33:54,160
>> TE NEM IS KIPRÓBÁLJA.
>> MOST NEM.
HÉ, BESZÉLHETEK VELED CSAK ÉRTÉKBEN
2446
01:33:54,162 --> 01:33:55,395
>> MOST NEM.
HÉ, BESZÉLHETEK VELED CSAK ÉRTÉKBEN
EGY MÁSODPERC?
2447
01:33:55,397 --> 01:33:56,062
HÉ, BESZÉLHETEK VELED CSAK ÉRTÉKBEN
EGY MÁSODPERC?
IGEN, én...
2448
01:33:56,064 --> 01:33:57,297
EGY MÁSODPERC?
IGEN, én...
>> HÉ, BESZÉLHETÜNK RÓLA
2449
01:33:57,299 --> 01:33:58,031
IGEN, én...
>> HÉ, BESZÉLHETÜNK RÓLA
MÁSKOR?
2450
01:33:58,033 --> 01:33:59,332
>> HÉ, BESZÉLHETÜNK RÓLA
MÁSKOR?
ÉN A KÖZÉPPEN VAGYOK
2451
01:33:59,334 --> 01:34:00,266
MÁSKOR?
ÉN A KÖZÉPPEN VAGYOK
A TELJES FOLYAMAT ITT.
2452
01:34:00,268 --> 01:34:02,769
ÉN A KÖZÉPPEN VAGYOK
A TELJES FOLYAMAT ITT.
SOK MEGRENDELÉST VAN KITÖLTÉSÜNK.
2453
01:34:02,771 --> 01:34:03,303
A TELJES FOLYAMAT ITT.
SOK MEGRENDELÉST VAN KITÖLTÉSÜNK.
HŰVÖS?
2454
01:34:03,305 --> 01:34:04,638
SOK MEGRENDELÉST VAN KITÖLTÉSÜNK.
HŰVÖS?
>> RENDBEN.
2455
01:34:04,640 --> 01:34:07,240
HŰVÖS?
>> RENDBEN.
>> HÉ, VINNY?
2456
01:34:07,242 --> 01:34:08,642
>> RENDBEN.
>> HÉ, VINNY?
NAGYON, EMBER.
2457
01:34:08,644 --> 01:34:10,076
>> HÉ, VINNY?
NAGYON, EMBER.
>> COOL.
2458
01:34:10,078 --> 01:34:12,812
NAGYON, EMBER.
>> COOL.
IGEN.
2459
01:34:12,814 --> 01:34:24,090
[ SÓhajok ]
2460
01:34:24,092 --> 01:34:45,245
[ A MOTOR FORDUL ]
>> VÁRJ!
VÁRJON.
2461
01:34:45,247 --> 01:34:47,180
>> VÁRJ!
VÁRJON.
JÖHETEK VELED?
2462
01:34:47,182 --> 01:34:48,181
VÁRJON.
JÖHETEK VELED?
>> SZERINTEM NEM AKARSZ MENNI
2463
01:34:48,183 --> 01:34:50,150
JÖHETEK VELED?
>> SZERINTEM NEM AKARSZ MENNI
HOVA MEGYEK.
2464
01:34:50,152 --> 01:34:51,384
>> SZERINTEM NEM AKARSZ MENNI
HOVA MEGYEK.
>> REHAB.
2465
01:34:51,386 --> 01:34:52,952
HOVA MEGYEK.
>> REHAB.
>> [ KUTATÁS ]
2466
01:34:52,954 --> 01:34:54,921
>> REHAB.
>> [ KUTATÁS ]
HONNAN TUDTA?
2467
01:34:54,923 --> 01:34:56,823
>> [ KUTATÁS ]
HONNAN TUDTA?
>> MONDJUK MEG, HOGY SOK VAN
2468
01:34:56,825 --> 01:34:57,390
HONNAN TUDTA?
>> MONDJUK MEG, HOGY SOK VAN
TAPASZTALAT.
2469
01:34:57,392 --> 01:34:58,692
>> MONDJUK MEG, HOGY SOK VAN
TAPASZTALAT.
>> DE KOMOLYAN VAGYOK.
2470
01:34:58,694 --> 01:34:59,959
TAPASZTALAT.
>> DE KOMOLYAN VAGYOK.
NEM CSAK SZÜNETET tartok.
2471
01:34:59,961 --> 01:35:00,460
>> DE KOMOLYAN VAGYOK.
NEM CSAK SZÜNETET tartok.
>> ÉN IS.
2472
01:35:00,462 --> 01:35:02,095
NEM CSAK SZÜNETET tartok.
>> ÉN IS.
>> HÁNYSZER VOLT
2473
01:35:02,097 --> 01:35:03,063
>> ÉN IS.
>> HÁNYSZER VOLT
OTT?
2474
01:35:03,065 --> 01:35:05,231
>> HÁNYSZER VOLT
OTT?
>> NÉHÁNY.
2475
01:35:05,233 --> 01:35:07,434
OTT?
>> NÉHÁNY.
A TÚL ÉJSZAKA ENGEM IS REGÍTETT.
2476
01:35:07,436 --> 01:35:11,071
>> NÉHÁNY.
A TÚL ÉJSZAKA ENGEM IS REGÍTETT.
MOST TUDOM, MIT AKAROK.
2477
01:35:11,073 --> 01:35:12,772
A TÚL ÉJSZAKA ENGEM IS REGÍTETT.
MOST TUDOM, MIT AKAROK.
>> ELVESZHET A HÁZÁT.
2478
01:35:12,774 --> 01:35:14,374
MOST TUDOM, MIT AKAROK.
>> ELVESZHET A HÁZÁT.
>> MÁR KIKÖTÉSBEN VAN.
2479
01:35:14,376 --> 01:35:15,842
>> ELVESZHET A HÁZÁT.
>> MÁR KIKÖTÉSBEN VAN.
ÉS AZ AUTÓM LESZ
2480
01:35:15,844 --> 01:35:17,444
>> MÁR KIKÖTÉSBEN VAN.
ÉS AZ AUTÓM LESZ
VISSZAÁLLÍTVA.
2481
01:35:17,446 --> 01:35:18,745
ÉS AZ AUTÓM LESZ
VISSZAÁLLÍTVA.
SZABAD NŐ VAGYOK.
2482
01:35:18,747 --> 01:35:20,146
VISSZAÁLLÍTVA.
SZABAD NŐ VAGYOK.
>> Nos, MI VAN AZ ÖN
2483
01:35:20,148 --> 01:35:23,416
SZABAD NŐ VAGYOK.
>> Nos, MI VAN AZ ÖN
BARÁT?
2484
01:35:23,418 --> 01:35:24,984
>> Nos, MI VAN AZ ÖN
BARÁT?
>> UTOLSÓ AMIKOR HALLOTTAM, Ő LESZ
2485
01:35:24,986 --> 01:35:26,953
BARÁT?
>> UTOLSÓ AMIKOR HALLOTTAM, Ő LESZ
OTT IS.
2486
01:35:26,955 --> 01:35:29,022
>> UTOLSÓ AMIKOR HALLOTTAM, Ő LESZ
OTT IS.
>> COOL.
2487
01:35:29,024 --> 01:35:29,989
OTT IS.
>> COOL.
Alig várom, hogy találkozzunk vele.
2488
01:35:29,991 --> 01:35:31,991
>> COOL.
Alig várom, hogy találkozzunk vele.
>> ÉN IS.
2489
01:35:31,993 --> 01:35:34,728
Alig várom, hogy találkozzunk vele.
>> ÉN IS.
>> LÉPJ BE IDE.
2490
01:35:34,730 --> 01:35:36,396
>> ÉN IS.
>> LÉPJ BE IDE.
[ ROCK ZENE JÁTSZIK ]
2491
01:35:36,398 --> 01:35:49,509
EZT CSINÁLUNK?
>> ♪ CSAK EGY MÁSODPERC VOLT
♪ DE úgy tűnik
2492
01:35:49,511 --> 01:35:51,111
>> ♪ CSAK EGY MÁSODPERC VOLT
♪ DE úgy tűnik
MINT EGY ÉLETE ♪
2493
01:35:51,113 --> 01:35:52,846
♪ DE úgy tűnik
MINT EGY ÉLETE ♪
>> TILOS VISSZAfordulni.
2494
01:35:52,848 --> 01:35:54,380
MINT EGY ÉLETE ♪
>> TILOS VISSZAfordulni.
>> RENDBEN.
2495
01:35:54,382 --> 01:35:55,482
>> TILOS VISSZAfordulni.
>> RENDBEN.
[ A MOTOR FORDUL ]
2496
01:35:55,484 --> 01:35:57,050
>> RENDBEN.
[ A MOTOR FORDUL ]
♪ ...MÉG ILYEN HOSSZÚ ÚTTAL
2497
01:35:57,052 --> 01:35:59,185
[ A MOTOR FORDUL ]
♪ ...MÉG ILYEN HOSSZÚ ÚTTAL
MENNI ♪
2498
01:35:59,187 --> 01:36:04,290
♪ ...MÉG ILYEN HOSSZÚ ÚTTAL
MENNI ♪
♪ AMIKOR KIVESZÜK A BOCSÁNATKÉREM
2499
01:36:04,292 --> 01:36:06,493
MENNI ♪
♪ AMIKOR KIVESZÜK A BOCSÁNATKÉREM
♪ NEM TESZ EL
2500
01:36:06,495 --> 01:36:10,029
♪ AMIKOR KIVESZÜK A BOCSÁNATKÉREM
♪ NEM TESZ EL
KI A NYOMORÚSÁGODBÓL? ♪
2501
01:36:10,031 --> 01:36:10,797
♪ NEM TESZ EL
KI A NYOMORÚSÁGODBÓL? ♪
♪ NEM HISZI
2502
01:36:10,799 --> 01:36:12,932
KI A NYOMORÚSÁGODBÓL? ♪
♪ NEM HISZI
HOGY MEGVETTEM ♪
2503
01:36:12,934 --> 01:36:16,336
♪ NEM HISZI
HOGY MEGVETTEM ♪
[ ROBBANÁS, ÜVEGTÖRÉS]
2504
01:36:16,338 --> 01:36:18,338
HOGY MEGVETTEM ♪
[ ROBBANÁS, ÜVEGTÖRÉS]
>> bébi, JÓL VAGY?
2505
01:36:18,340 --> 01:36:19,372
[ ROBBANÁS, ÜVEGTÖRÉS]
>> bébi, JÓL VAGY?
>> EZ FÁJT.
2506
01:36:19,374 --> 01:36:21,407
>> bébi, JÓL VAGY?
>> EZ FÁJT.
SZERINTEM AZ A KÉT DOLOG NEM
2507
01:36:21,409 --> 01:36:24,511
>> EZ FÁJT.
SZERINTEM AZ A KÉT DOLOG NEM
EGYÜTT TARTOZNI.
2508
01:36:24,513 --> 01:36:27,280
SZERINTEM AZ A KÉT DOLOG NEM
EGYÜTT TARTOZNI.
>> Ó!
2509
01:36:27,282 --> 01:36:29,983
EGYÜTT TARTOZNI.
>> Ó!
[ KUTATÁS ]
2510
01:36:29,985 --> 01:36:41,861
>> ♪ WHOA-OH-OH
♪ WHOA-OH-WHOA OH-OH-OH
♪ WHOA-OH-OH-OH
2511
01:36:41,863 --> 01:36:45,098
♪ WHOA-OH-WHOA OH-OH-OH
♪ WHOA-OH-OH-OH
♪ WHOA-OH-WHOA OH-OH-OH
2512
01:36:45,100 --> 01:36:55,575
♪ NINCS KIHAGYNI
EBBEN, MINT MOST,
ILYEN HELYEN ♪
2513
01:36:55,577 --> 01:36:57,210
EBBEN, MINT MOST,
ILYEN HELYEN ♪
♪ GYERJÜNK
2514
01:36:57,212 --> 01:36:58,912
ILYEN HELYEN ♪
♪ GYERJÜNK
♪ MENJÜNK
2515
01:36:58,914 --> 01:37:00,313
♪ GYERJÜNK
♪ MENJÜNK
♪ BE VAGY KI VAGYSZ?
2516
01:37:00,315 --> 01:37:02,148
♪ MENJÜNK
♪ BE VAGY KI VAGYSZ?
♪ CSAK NEM MONDJA EZT?
2517
01:37:02,150 --> 01:37:03,416
♪ BE VAGY KI VAGYSZ?
♪ CSAK NEM MONDJA EZT?
♪ MERT AZ IDŐ
2518
01:37:03,418 --> 01:37:08,121
♪ CSAK NEM MONDJA EZT?
♪ MERT AZ IDŐ
A továbblépéshez ♪
2519
01:37:08,123 --> 01:37:10,256
♪ MERT AZ IDŐ
A továbblépéshez ♪
♪ AMIKOR RÉSZED
2520
01:37:10,258 --> 01:37:17,230
A továbblépéshez ♪
♪ AMIKOR RÉSZED
MÁR ELMENT ♪
2521
01:37:17,232 --> 01:37:21,067
♪ AMIKOR RÉSZED
MÁR ELMENT ♪
♪ ÉS MÉG EMLÉKEZEM
2522
01:37:21,069 --> 01:37:24,204
MÁR ELMENT ♪
♪ ÉS MÉG EMLÉKEZEM
MINDEN SZÓ, amit MONDTAD ♪
2523
01:37:24,206 --> 01:37:28,842
♪ ÉS MÉG EMLÉKEZEM
MINDEN SZÓ, amit MONDTAD ♪
♪ MINDEN SZÓ, amit MONDTAD
2524
01:37:28,844 --> 01:37:30,410
MINDEN SZÓ, amit MONDTAD ♪
♪ MINDEN SZÓ, amit MONDTAD
♪ TE VAGYUNK ÉS ÉN
2525
01:37:30,412 --> 01:37:32,245
♪ MINDEN SZÓ, amit MONDTAD
♪ TE VAGYUNK ÉS ÉN
ÉS ITT MEGYÜNK ♪
2526
01:37:32,247 --> 01:37:35,582
♪ TE VAGYUNK ÉS ÉN
ÉS ITT MEGYÜNK ♪
♪ A VILÁG SOHA NEM TALÁL MEG MEG
2527
01:37:35,584 --> 01:37:38,618
ÉS ITT MEGYÜNK ♪
♪ A VILÁG SOHA NEM TALÁL MEG MEG
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
2528
01:37:38,620 --> 01:37:40,019
♪ A VILÁG SOHA NEM TALÁL MEG MEG
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
♪ ITT VAN
2529
01:37:40,021 --> 01:37:42,055
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
♪ ITT VAN
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
2530
01:37:42,057 --> 01:37:44,958
♪ ITT VAN
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
♪ TE ÉS ÉN ÉS ITT MEGYÜNK
2531
01:37:44,960 --> 01:37:48,461
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
♪ TE ÉS ÉN ÉS ITT MEGYÜNK
SEMMI NEM EMLÉKEZTETŐ MINKET ♪
2532
01:37:48,463 --> 01:37:51,464
♪ TE ÉS ÉN ÉS ITT MEGYÜNK
SEMMI NEM EMLÉKEZTETŐ MINKET ♪
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
2533
01:37:51,466 --> 01:37:52,565
SEMMI NEM EMLÉKEZTETŐ MINKET ♪
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
♪ ITT VAN
2534
01:37:52,567 --> 01:37:57,470
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
♪ ITT VAN
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
2535
01:37:57,472 --> 01:38:00,874
♪ ITT VAN
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
♪ NAGYON JÓ TUDNI
2536
01:38:00,876 --> 01:38:02,375
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
♪ NAGYON JÓ TUDNI
♪ ANNYIRA FORRÁSNAK ÉRZHETSZ
2537
01:38:02,377 --> 01:38:04,210
♪ NAGYON JÓ TUDNI
♪ ANNYIRA FORRÁSNAK ÉRZHETSZ
OTTHON NEVEZETT HELYEN ♪
2538
01:38:04,212 --> 01:38:07,313
♪ ANNYIRA FORRÁSNAK ÉRZHETSZ
OTTHON NEVEZETT HELYEN ♪
♪ EMLÉKEZTET
2539
01:38:07,315 --> 01:38:09,582
OTTHON NEVEZETT HELYEN ♪
♪ EMLÉKEZTET
HOGY CSALÁDTAlak,
2540
01:38:09,584 --> 01:38:10,650
♪ EMLÉKEZTET
HOGY CSALÁDTAlak,
SZERELEM ♪
2541
01:38:10,652 --> 01:38:13,286
HOGY CSALÁDTAlak,
SZERELEM ♪
♪ ÉS MINDEN IDŐVEL
2542
01:38:13,288 --> 01:38:16,890
SZERELEM ♪
♪ ÉS MINDEN IDŐVEL
ÖLNI,
2543
01:38:16,892 --> 01:38:20,059
♪ ÉS MINDEN IDŐVEL
ÖLNI,
HA EZT JÓBAN TUDOM CSINÁLNI,
2544
01:38:20,061 --> 01:38:26,132
ÖLNI,
HA EZT JÓBAN TUDOM CSINÁLNI,
FOGOK ♪
2545
01:38:26,134 --> 01:38:29,469
HA EZT JÓBAN TUDOM CSINÁLNI,
FOGOK ♪
♪ ÉS MÉG EMLÉKEZEM
2546
01:38:29,471 --> 01:38:32,906
FOGOK ♪
♪ ÉS MÉG EMLÉKEZEM
MINDEN SZÓ, amit MONDTAD ♪
2547
01:38:32,908 --> 01:38:37,377
♪ ÉS MÉG EMLÉKEZEM
MINDEN SZÓ, amit MONDTAD ♪
♪ MINDEN SZÓ, amit MONDTAD
2548
01:38:37,379 --> 01:38:38,978
MINDEN SZÓ, amit MONDTAD ♪
♪ MINDEN SZÓ, amit MONDTAD
♪ TE VAGYUNK ÉS ÉN
2549
01:38:38,980 --> 01:38:40,914
♪ MINDEN SZÓ, amit MONDTAD
♪ TE VAGYUNK ÉS ÉN
ÉS ITT MEGYÜNK ♪
2550
01:38:40,916 --> 01:38:44,217
♪ TE VAGYUNK ÉS ÉN
ÉS ITT MEGYÜNK ♪
♪ A VILÁG SOHA NEM TALÁL MEG MEG
2551
01:38:44,219 --> 01:38:47,120
ÉS ITT MEGYÜNK ♪
♪ A VILÁG SOHA NEM TALÁL MEG MEG
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
2552
01:38:47,122 --> 01:38:48,288
♪ A VILÁG SOHA NEM TALÁL MEG MEG
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
♪ ITT VAN
2553
01:38:48,290 --> 01:38:50,490
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
♪ ITT VAN
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
2554
01:38:50,492 --> 01:38:53,326
♪ ITT VAN
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
♪ TE ÉS ÉN ÉS ITT MEGYÜNK
2555
01:38:53,328 --> 01:38:56,996
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
♪ TE ÉS ÉN ÉS ITT MEGYÜNK
SEMMI NEM EMLÉKEZTETŐ MINKET ♪
2556
01:38:56,998 --> 01:39:00,066
♪ TE ÉS ÉN ÉS ITT MEGYÜNK
SEMMI NEM EMLÉKEZTETŐ MINKET ♪
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
2557
01:39:00,068 --> 01:39:01,167
SEMMI NEM EMLÉKEZTETŐ MINKET ♪
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
♪ ITT VAN
2558
01:39:01,169 --> 01:39:09,976
♪ A KEZDETNEK NINCS VÉGE
♪ ITT VAN
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
2559
01:39:09,978 --> 01:39:18,117
♪ ITT VAN
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
♪ NEM IGYEKSZEK TÖKÉLETES lenni
2560
01:39:18,119 --> 01:39:19,986
A MÚLT KEZDŐDIK ♪
♪ NEM IGYEKSZEK TÖKÉLETES lenni
♪ CSAK EGY KICSIT,
2561
01:39:19,988 --> 01:39:26,292
♪ NEM IGYEKSZEK TÖKÉLETES lenni
♪ CSAK EGY KICSIT,
CSAK EGY KICSIT C-C-ZÁRÓ ♪
2562
01:39:26,294 --> 01:39:28,962
♪ CSAK EGY KICSIT,
CSAK EGY KICSIT C-C-ZÁRÓ ♪
♪ ÉS KICSIT TOVÁBB
2563
01:39:28,964 --> 01:39:32,732
CSAK EGY KICSIT C-C-ZÁRÓ ♪
♪ ÉS KICSIT TOVÁBB
FROM
2564
01:39:32,734 --> 01:39:35,068
♪ ÉS KICSIT TOVÁBB
FROM
EGYSZERŰ SZÖVŐDÉSEK ♪
2565
01:39:35,070 --> 01:39:36,502
FROM
EGYSZERŰ SZÖVŐDÉSEK ♪
♪ TE VAGYUNK ÉS ÉN
2566
01:39:36,504 --> 01:39:38,371
EGYSZERŰ SZÖVŐDÉSEK ♪
♪ TE VAGYUNK ÉS ÉN
ÉS ITT MEGYÜNK ♪
2567
01:39:38,373 --> 01:39:40,540
♪ TE VAGYUNK ÉS ÉN
ÉS ITT MEGYÜNK ♪
♪ A VILÁG SOHA NEM TALÁL MEG MEG