1 00:00:08,800 --> 00:00:10,800 Este un joc al sângelui tău. Joacă când ești complet liber. Rumi (1207-1273) 2 00:00:13,100 --> 00:00:14,100 Vino aici. Să mergem. 3 00:00:20,101 --> 00:00:21,101 Bun. Oprește-te aici 4 00:00:22,102 --> 00:00:24,102 Inspirat dintr-o poveste adevărată. 5 00:00:30,102 --> 00:00:33,102 Ai grijă de tine? Mananca regulat? 6 00:00:34,103 --> 00:00:35,103 Da. Da. 7 00:00:36,104 --> 00:00:39,104 Eu nu te cred. Vocea ta îmi spune altceva. 8 00:00:40,105 --> 00:00:42,105 Oh, încetează. Nu ești mama mea. 9 00:00:42,106 --> 00:00:45,106 Nici măcar nu mai sunt iubita ta. Dar eu sunt agentul tău. 10 00:00:46,107 --> 00:00:48,107 Acest lucru se datorează clienților noștri. 11 00:00:49,108 --> 00:00:50,108 Să nu-l pierd pe fotoreporterul 12 00:00:59,109 --> 00:01:03,109 Nu sunt o persoană romantică. Nu-mi plac basmele. 13 00:01:03,110 --> 00:01:05,110 Nu de asta am venit la Istanbul. 14 00:01:07,111 --> 00:01:09,111 Pur și simplu mă simt mai în siguranță, mult mai în siguranță 15 00:01:09,112 --> 00:01:13,112 departe de căldură și praf care îmi umple ochii și creierul 16 00:01:16,113 --> 00:01:19,113 Uneori mă trezesc în toiul nopții 17 00:01:22,114 --> 00:01:24,114 De parcă mai aveam o șansă 18 00:01:25,115 --> 00:01:26,115 Ultima șansă 19 00:01:31,116 --> 00:01:35,116 FEMEILE DANSĂ 20 00:01:43,117 --> 00:01:52,117 Soldatul nostru este cel mai bun... Cel mai curajos... 21 00:03:27,118 --> 00:03:29,118 Ce naiba rulează? 22 00:03:30,119 --> 00:03:33,119 Dragă, ea se bagă mai adânc în rahat. Polițiștii te vor găsi aici. 23 00:05:00,120 --> 00:05:03,120 Ce este, fata? Acum îl aduci și pe tip aici, nu? 24 00:05:05,121 --> 00:05:07,121 Ai dispărut din nou. 25 00:05:09,122 --> 00:05:11,122 De ce, ai avut o întâlnire de dracu? 26 00:05:11,123 --> 00:05:12,123 La naiba. 27 00:05:12,124 --> 00:05:14,124 Nu vreau să port uniformă. 28 00:05:16,125 --> 00:05:18,125 Cum va scăpa de asta? 29 00:05:18,126 --> 00:05:20,126 Mi-am dat seama în sfârșit. 30 00:05:21,127 --> 00:05:22,627 Le voi spune că sunt ciudat. 31 00:05:23,628 --> 00:05:25,628 El crede că este atât de ușor? 32 00:05:26,629 --> 00:05:27,629 Ar trebui să se îmbrace ca un copac. 33 00:05:27,630 --> 00:05:29,130 Dacă merge acolo și arată ca ei nu vei reuși. 34 00:05:30,131 --> 00:05:32,131 Ei bine, atunci nu ar trebui să fie dificil pentru tine. 35 00:05:32,132 --> 00:05:35,132 Nimic nu este greu pentru mine, dragă. 36 00:05:36,133 --> 00:05:38,133 În plus, trebuie să le arate poze pentru a dovedi că ești gay. 37 00:05:39,134 --> 00:05:40,134 În rochii? 38 00:05:41,135 --> 00:05:44,135 Nu mai, trebuie să le arate cum să tragi în fund. 39 00:05:45,136 --> 00:05:50,136 Dezgustător, nu vreau să-mi sacrific fundul Aș evita armata. 40 00:05:51,137 --> 00:05:53,137 Dacă merge acolo fără astfel de poze 41 00:05:54,138 --> 00:05:56,138 Ei văd cât de dezgustător este. 42 00:05:57,139 --> 00:06:03,139 Ha, ha, raportul dumneavoastră medical confirmă că ești nebun. 43 00:06:08,140 --> 00:06:09,140 Atunci ce, idiotule? 44 00:06:09,141 --> 00:06:11,141 Prefer să fiu numit un fag 45 00:06:12,142 --> 00:06:16,142 decât să mor într-o zonă stupidă de război ca și cum a murit tatăl tău 46 00:06:18,143 --> 00:06:22,143 Oricum, nu mă vor prinde. 47 00:06:25,144 --> 00:06:26,144 Ce naiba vrei acum? 48 00:06:26,145 --> 00:06:28,145 Numele meu este Daniel. Sunt fotograf. 49 00:06:29,146 --> 00:06:31,146 Sunt interesat de dansatorii din buric masculin. 50 00:06:32,147 --> 00:06:33,147 Mi-a plăcut foarte mult punctul tău. 51 00:06:33,148 --> 00:06:35,148 Aș vrea să te fotografiez. 52 00:06:38,149 --> 00:06:40,149 Cafeneaua Alcazar, strada Istiklal. 53 00:06:42,150 --> 00:06:43,150 Mâine după-amiază. 54 00:06:44,151 --> 00:06:46,151 Bun. Și luni? 55 00:06:48,152 --> 00:06:50,152 Bine, ne vedem luni. 56 00:06:51,153 --> 00:06:53,153 Vino aici și îngroapă asta... 57 00:07:01,154 --> 00:07:04,154 Am riduri în jurul ochilor? 58 00:07:08,155 --> 00:07:10,155 Ar trebui să găsească o cămilă și asta o întreabă. 59 00:07:11,156 --> 00:07:12,156 Și de ce? 60 00:07:12,157 --> 00:07:13,157 Pentru ca sunt sinceri? 61 00:07:14,158 --> 00:07:17,158 Pentru că sunt atât de urâți nu au altă opțiune. 62 00:07:18,159 --> 00:07:19,659 Te-a speriat ceva, nu? 63 00:07:20,160 --> 00:07:21,660 Da, dar nu am obiecții. Mă bucur de fiecare clipă. 64 00:07:23,161 --> 00:07:25,161 Dacă nu ar fi Kerem, Ți-aș lovi în fund imediat de aici. 65 00:07:25,662 --> 00:07:26,662 Ești nerezonabil? 66 00:07:27,163 --> 00:07:28,163 Ce ar trebui să însemne asta? 67 00:07:29,164 --> 00:07:31,164 De ce altfel ar fi numit bun simț nu e asa de rar? 68 00:07:32,165 --> 00:07:34,165 Ar trebui să se gândească la mine, nenorocitule! 69 00:07:35,166 --> 00:07:36,166 Vaca proastă. 70 00:07:37,167 --> 00:07:39,167 Sunt un urs, nu o vacă. 71 00:07:42,168 --> 00:07:46,168 Pandantivele tale păroase, cred că da Îți va salva părul 72 00:07:47,169 --> 00:07:48,169 Cel puțin arătăm ca bărbați adevărați. 73 00:07:49,170 --> 00:07:52,170 Ați auzit de tendințele scoțiene? Ei poartă pantaloni ca tine. 74 00:07:52,171 --> 00:07:54,171 Păstrează-ți rahatul pentru bucătarul tău. 75 00:07:55,172 --> 00:07:59,172 A fi bărbat adevărat nu înseamnă că nu ar trebui să fie distractiv. 76 00:07:59,173 --> 00:08:02,173 Ti-a crescut blana? pe umerii tăi? 77 00:08:03,174 --> 00:08:05,174 Mori pentru un bărbat adevărat. 78 00:08:06,175 --> 00:08:07,175 Și când găsește pe cineva... 79 00:08:08,176 --> 00:08:11,176 - Pleacă naibii de aici, acum. - Încercam doar să spun... 80 00:08:11,177 --> 00:08:13,177 Oh, desigur. Fundul tău păros nu e nenorocit. 81 00:08:14,178 --> 00:08:16,178 Ce dracu e în neregulă cu tine? Lasă-l bietul om odihneste-te in pace. 82 00:08:16,179 --> 00:08:18,179 Haide, acum e rândul tău. 83 00:08:21,180 --> 00:08:23,680 Așteaptă aici, când mă întorc Îți voi epila umerii. 84 00:08:25,181 --> 00:08:26,181 Ce am greșit? 85 00:08:36,182 --> 00:08:38,182 Fiule de cățea, mi-a dat naibii. 86 00:08:40,183 --> 00:08:42,183 De ce îi este milă de oameni ca ăsta? 87 00:08:59,184 --> 00:09:01,184 Acest Zenne este un joc foarte bun. 88 00:09:02,185 --> 00:09:04,185 Femei. Dans din buric? 89 00:09:04,186 --> 00:09:06,186 Ce legătură are asta cu munca ta? 90 00:09:06,187 --> 00:09:08,187 Mă interesează asta. 91 00:09:09,588 --> 00:09:12,588 Poate că vrea să facă fotografie artistică. 92 00:09:12,589 --> 00:09:15,589 Aș putea pregăti o expoziție. 93 00:09:15,590 --> 00:09:17,590 Ar fi ușor cu toate premiile tale. 94 00:09:19,191 --> 00:09:20,191 Nu știu. 95 00:09:22,192 --> 00:09:24,192 Nu mai da vina pe tine. 96 00:09:24,193 --> 00:09:25,193 Sunt bine, da. 97 00:09:26,194 --> 00:09:29,194 Încă sunt îngrijorat pentru tine. Mai mult ca oricând. 98 00:09:29,195 --> 00:09:31,195 Îmi pare rău, mă sună mama. Hi. 99 00:09:33,196 --> 00:09:35,196 Bună, mamă. Sunt la Istanbul. 100 00:09:37,197 --> 00:09:39,197 Că. Deja șase luni. 101 00:09:41,198 --> 00:09:43,198 Nu știu, mamă, încearcă. 102 00:09:44,199 --> 00:09:46,199 Da, sunt bine. 103 00:09:47,100 --> 00:09:49,100 Cafea? Ce fel de cafea? 104 00:09:50,101 --> 00:09:52,101 Ah, înțeleg, tata vrea cafea. 105 00:09:53,102 --> 00:09:58,102 Mamă, trebuie să plec acum. Munca... 106 00:09:59,103 --> 00:10:00,103 Bună, mamă. 107 00:10:08,104 --> 00:10:10,104 Ai grijă, la naiba! Câte ai spart până acum! 108 00:10:10,105 --> 00:10:12,105 Ajunge cu mormăiala ta în această dimineață. 109 00:10:18,106 --> 00:10:20,106 Pleacă de lângă mine, idiotule. 110 00:10:25,107 --> 00:10:27,107 Mătușă, ce ai găsit la animalul ăla? 111 00:10:28,108 --> 00:10:31,108 Ei bine, asta iubesc la el: un animal în patul meu. 112 00:10:34,109 --> 00:10:37,109 Luați acele poze jos. Sunt sigur că îl enervează. 113 00:10:38,110 --> 00:10:41,110 Ei bine, mă urăște oricum. 114 00:10:42,111 --> 00:10:45,111 Poate dracu... O să-l tac în curând oricum. 115 00:10:53,112 --> 00:10:55,112 Este de inchiriat? 116 00:10:57,113 --> 00:10:59,113 Au trecut 9 luni si inca nu mi-am gasit un loc de munca. 117 00:11:00,114 --> 00:11:02,114 Kavit încă întreabă de tine... 118 00:11:02,115 --> 00:11:04,115 Oh, el este dezgustător. 119 00:11:07,116 --> 00:11:10,116 Aș vrea să găsesc din nou cafeneaua era deschis. 120 00:11:11,117 --> 00:11:14,117 Asta a fost cu mult timp în urmă. 121 00:11:16,118 --> 00:11:18,118 Încă te gândești să te întorci? 122 00:11:18,119 --> 00:11:21,119 Hainele alea m-ar face să plâng. 123 00:11:22,120 --> 00:11:25,120 Încă mai cred în asta. Uită-te doar la noi! 124 00:11:26,121 --> 00:11:28,121 De ce? Ce ne lipsește? 125 00:11:28,122 --> 00:11:30,122 Am moștenit mesele de la pub... 126 00:11:32,123 --> 00:11:35,123 M-am rugat atât de mult să te întorci din Munchen... 127 00:11:36,124 --> 00:11:38,124 Rugăciunile tale au primit răspuns... 128 00:11:38,125 --> 00:11:40,125 Ai ajuns să mă faci să divorțezi... 129 00:11:41,126 --> 00:11:44,126 ma plang. Nu are nimic de-a face cu tine. 130 00:11:45,127 --> 00:11:47,127 Nu ne-a ieșit și am divorțat. 131 00:11:47,128 --> 00:11:48,128 Atinge asta! 132 00:11:50,129 --> 00:11:52,129 Această țesătură aurie este atât de frumoasă. 133 00:11:55,130 --> 00:11:57,130 Sora mea a sunat ieri. 134 00:11:57,131 --> 00:11:58,131 mama? 135 00:12:00,132 --> 00:12:02,132 Trebuie să fi sosit din nou ceva pentru mine. 136 00:12:03,133 --> 00:12:05,133 trebuie să mă ascund. 137 00:12:05,134 --> 00:12:06,134 Nu fi amuzant! 138 00:12:07,135 --> 00:12:08,135 Dar asta nu e viața. 139 00:12:09,136 --> 00:12:10,136 Trebuie să mă ascund până se întunecă. 140 00:12:10,537 --> 00:12:12,137 Nu a fost doar din cauza ta. 141 00:12:13,138 --> 00:12:15,138 Toată lumea are o problemă cu polițiștii din țara asta 142 00:12:17,139 --> 00:12:21,139 Când vorbești cu mama, nu spune nimic despre Murat 143 00:12:22,140 --> 00:12:23,140 Nu-ți face griji. 144 00:12:29,141 --> 00:12:31,141 Ce îmi rezervă, draga mea? 145 00:12:31,142 --> 00:12:32,142 Ne vom gândi la ceva. 146 00:12:35,143 --> 00:12:37,143 Uită-te la mizeria asta. 147 00:12:38,144 --> 00:12:39,644 Trebuie să merg la mașină, mamă. 148 00:12:39,645 --> 00:12:41,645 Nu te-am trimis aici pentru? fratele tău? 149 00:12:42,646 --> 00:12:43,646 Dar nu am curățat pata... 150 00:12:44,147 --> 00:12:45,147 Oh, lasă. 151 00:12:45,148 --> 00:12:47,148 Îl va trezi. 152 00:12:48,149 --> 00:12:49,149 Şi ce dacă? 153 00:12:59,150 --> 00:13:00,150 Fii binecuvântat. 154 00:13:04,151 --> 00:13:05,151 Ajutați-mă. 155 00:13:08,152 --> 00:13:11,152 Mamă, de ce te-ai întors atât de repede? 156 00:13:17,153 --> 00:13:21,153 Uită-te la el, ce putere este, ce mărime de pantofi poartă acum? 157 00:13:22,154 --> 00:13:24,154 Fiul tău, fiul tău. 158 00:13:24,155 --> 00:13:28,155 Copiii tăi vor fi copiii altcuiva iar voia lui va fi a noastră. 159 00:13:30,156 --> 00:13:31,156 Unde ai fost? 160 00:13:32,157 --> 00:13:34,157 Dacă aș fi știut, aș fi venit după tine. 161 00:13:34,158 --> 00:13:36,158 Te-am sunat de mai multe ori. Nu ai răspuns la apeluri. 162 00:13:38,159 --> 00:13:40,159 Oh, Doamne, îmi pare rău 163 00:13:42,160 --> 00:13:44,160 Dragostea este în aer 164 00:13:45,161 --> 00:13:47,161 Când stricați dragostea, începe să pute. 165 00:13:49,162 --> 00:13:50,662 Amprentele soțului tău? 166 00:13:51,663 --> 00:13:52,663 Întoarce-te la fidelitatea lecturii. 167 00:13:53,164 --> 00:13:55,164 Suntem din Bengal. Fratele nostru a dispărut. 168 00:13:55,165 --> 00:13:58,165 Tipul de la hotel ne-a spus că tu poate ajuta. 169 00:13:59,166 --> 00:14:01,166 Iată un bărbat puternic, iubitul tău 170 00:14:01,167 --> 00:14:04,167 Aproximativ treizeci de ani, umerii largi... 171 00:14:05,168 --> 00:14:06,168 Sunt mai mult de 48 de ore 172 00:14:07,169 --> 00:14:11,169 Ascultă, dragă surioară, nu știu nimic despre umerii largi... 173 00:14:12,000 --> 00:14:17,000 Cu un tip care are 58 de ani, sunt interesat doar cât de mare este portofelul lui 174 00:14:17,001 --> 00:14:18,001 Trebuie să aibă un fiu. 175 00:14:20,002 --> 00:14:21,002 Da, te înșală 176 00:14:21,003 --> 00:14:22,003 Cu o femeie sau cu un bărbat? 177 00:14:22,004 --> 00:14:27,004 Ascultă, cookie, dacă nu știi rahatul asta, atunci taci. 178 00:14:27,005 --> 00:14:29,005 Nu e un tip tânăr, puternic 179 00:14:29,006 --> 00:14:31,006 Bătrâna m-a tăcut, bine? 180 00:14:41,007 --> 00:14:42,007 OMS? 181 00:14:46,008 --> 00:14:48,008 Dar există un tânăr... 182 00:14:48,009 --> 00:14:50,009 Ajunge! 183 00:14:51,010 --> 00:14:53,010 Când îl găsești, trimite-mi un fax! 184 00:14:54,011 --> 00:14:55,011 El este la Istanbul. 185 00:14:57,012 --> 00:14:58,012 Slavă Domnului. 186 00:14:58,013 --> 00:15:00,013 Idioti! 187 00:15:08,014 --> 00:15:10,014 Ce e, frate! 188 00:15:10,015 --> 00:15:12,015 Gueva azi, nu? 189 00:15:15,016 --> 00:15:17,016 Cum este mătușa ta Urkan? 190 00:15:17,017 --> 00:15:20,017 Aș vrea să o vizitez, dar ea nu ridică niciodată telefonul. 191 00:15:20,018 --> 00:15:22,018 Încă își caută un loc de muncă. 192 00:15:23,019 --> 00:15:25,019 I-am spus că ar putea lucra aici. 193 00:15:25,020 --> 00:15:26,020 El nu poate... 194 00:15:27,021 --> 00:15:30,021 Noul ei iubit este foarte gelos... 195 00:15:32,022 --> 00:15:33,022 Oricum ar fi... 196 00:15:35,023 --> 00:15:36,023 Casa. 197 00:15:37,024 --> 00:15:40,024 Nu întârzia. Vă păstrează camera liberă toată ziua. 198 00:16:46,025 --> 00:16:49,025 Doamnă, este datoria fiecărui turc să slujească în ţara lui ca soldat 199 00:16:49,026 --> 00:16:54,026 Fiul tău nu face excepție, dar este un dezertor. 200 00:16:55,027 --> 00:16:57,027 Ascunderea acesteia este o infracțiune legală. 201 00:16:57,028 --> 00:16:58,028 Ascultă fiule 202 00:16:58,029 --> 00:17:03,029 Tatăl lui a murit în luptă în sud-estul Turciei 203 00:17:04,030 --> 00:17:08,030 Fratele său era în armată și și acolo a înnebunit. 204 00:17:08,031 --> 00:17:12,031 Nu este un dezertor, deloc... Oricum... 205 00:17:12,032 --> 00:17:14,032 Lasă-mă să semnez și plec... 206 00:17:50,033 --> 00:17:52,033 Cihan. 207 00:18:06,034 --> 00:18:07,034 Cihan. 208 00:18:14,035 --> 00:18:16,035 Trezește-te, fiule. 209 00:18:20,036 --> 00:18:22,036 mama. 210 00:18:24,037 --> 00:18:26,037 Fiule, ridică-te. 211 00:18:26,038 --> 00:18:28,038 mama. 212 00:18:34,039 --> 00:18:36,039 Se vor întoarce pentru fiul tău iubit. 213 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 Orice ar face, îl vor lua. 214 00:18:41,541 --> 00:18:43,041 Nu, nu se va alătura armatei. 215 00:18:43,542 --> 00:18:45,042 Va pleca ca toți ceilalți. 216 00:18:46,043 --> 00:18:49,043 Nu, nu va fi. 217 00:18:49,044 --> 00:18:53,044 Fiul tău prețios... 218 00:18:53,045 --> 00:18:55,045 Si tu esti pretioasa 219 00:18:55,046 --> 00:18:58,046 Nu sunt fiul tău prețios. 220 00:19:11,047 --> 00:19:13,047 Câte litere sunt în numele tău? 221 00:19:14,048 --> 00:19:16,048 Cinci. SEGVI (dragoste) 222 00:19:17,549 --> 00:19:19,549 Hai, odihnește-te acum. 223 00:19:20,050 --> 00:19:26,050 Am visat că am un fiu și el transformat într-o fată. 224 00:19:32,051 --> 00:19:34,051 Mamă, dă-mi berea. 225 00:20:26,052 --> 00:20:28,052 Alege șapte cărți, te rog. 226 00:20:30,053 --> 00:20:33,053 Pentru tine, dragă, voi alege 14. 227 00:20:33,054 --> 00:20:34,554 Ce naiba cauți aici? 228 00:20:43,055 --> 00:20:45,055 Am venit să văd ce are de spus norocul. 229 00:20:45,056 --> 00:20:48,056 Imi cer si scuze pentru ce s-a intamplat ieri... 230 00:20:48,057 --> 00:20:49,057 Oricum 231 00:20:49,058 --> 00:20:52,058 Dă-ți fundul jos și pierde-te acolo jos așa că lăsați-i să prevadă vigilența voastră acolo. 232 00:20:53,059 --> 00:20:56,059 Odată ce uleiul este răsturnat, trebuie citit. 233 00:21:00,060 --> 00:21:03,060 Viitorul tău este întunecat, sumbru... 234 00:21:03,061 --> 00:21:05,061 Un tip te urmărește. 235 00:21:06,062 --> 00:21:08,062 Și, de asemenea, un străin. 236 00:21:09,063 --> 00:21:13,063 Ce este această conversație constantă despre bani? 237 00:21:16,064 --> 00:21:18,064 Va ajunge ca un joc într-un pub. 238 00:21:18,065 --> 00:21:20,065 Serios? Nu-mi place să mă joc. 239 00:21:20,066 --> 00:21:22,066 Ce vezi mai exact? 240 00:21:22,067 --> 00:21:24,067 Văd păsărica mamei tale, chiar aici. 241 00:21:25,068 --> 00:21:28,068 Îmi pare rău, cineva vrea să te vadă. 242 00:21:29,069 --> 00:21:32,069 Îmi pare rău, mi s-a spus că ești singur. 243 00:21:32,070 --> 00:21:34,070 Eu sunt. El nu este nimeni. 244 00:21:35,071 --> 00:21:38,071 Daniel este fotograf. Vrea să mă fotografieze. 245 00:21:39,072 --> 00:21:42,072 Ahmet este un urs. Păros. 246 00:21:43,073 --> 00:21:45,073 Ursul așezat. 247 00:21:45,074 --> 00:21:47,074 Aș putea veni mai târziu. 248 00:21:47,075 --> 00:21:48,075 Aşezaţi-vă. 249 00:21:53,076 --> 00:21:55,076 Ți-am adus câteva dintre lucrările mele. 250 00:21:56,077 --> 00:21:58,077 Pleacă acum. 251 00:22:02,078 --> 00:22:03,078 ce este acum? 252 00:22:03,079 --> 00:22:05,079 De asemenea, sunteți binevenit să vedeți pozele mele 253 00:22:09,080 --> 00:22:11,080 Când este apăsat, va începe aici 254 00:22:14,081 --> 00:22:15,081 ce crezi? 255 00:22:17,082 --> 00:22:19,082 Cineva te plătește pentru asta, Daniel? 256 00:22:20,083 --> 00:22:22,083 De fapt, foarte bine. 257 00:22:23,084 --> 00:22:25,084 Ei bine, mă poți plăti pentru asta? 258 00:22:29,085 --> 00:22:32,085 Eu spun, pot să-ți plătesc ceva. 259 00:22:32,086 --> 00:22:33,086 De ce nu răspunde la telefon? 260 00:22:33,087 --> 00:22:36,087 Deci, pot să-ți fac o poză în costum național? 261 00:22:39,088 --> 00:22:41,088 Plastic. Plictisitor. 262 00:22:42,089 --> 00:22:44,089 Daniel. Acesta nu este Istanbul. 263 00:22:45,090 --> 00:22:46,090 Bine, atunci. 264 00:22:49,091 --> 00:22:51,091 Acesta este frumos. Imi place. 265 00:22:52,092 --> 00:22:53,092 Nu e al meu. 266 00:22:54,093 --> 00:22:57,093 Mătuşă. Era frumoasă. 267 00:23:01,094 --> 00:23:03,094 Aș dori costumul din noaptea aceea. 268 00:23:03,595 --> 00:23:06,095 Ei bine, stilul este instinct. 269 00:23:09,096 --> 00:23:11,096 Unii îl au și alții nu. 270 00:23:12,097 --> 00:23:13,597 Răspunde la telefonul blestemat! 271 00:23:17,598 --> 00:23:21,598 Ei bine, crezi că ni s-ar potrivi? săptămâna viitoare? 272 00:23:55,199 --> 00:23:57,199 Ziarele nu mai sunt interesate de fotografiile de război. 273 00:23:57,200 --> 00:24:00,200 Fă ceva cu copiii. Copiii se vând întotdeauna bine. 274 00:24:00,201 --> 00:24:01,201 Oamenii vor să vadă speranță. 275 00:24:01,202 --> 00:24:03,202 Ok, o să-mi întreb reparatorul. 276 00:24:05,203 --> 00:24:07,203 Trimite-mi ceva în două zile. 277 00:25:30,204 --> 00:25:32,204 De ce ai întârziat atât de mult, fiule? 278 00:25:33,205 --> 00:25:35,205 Școala se termină la această oră. 279 00:25:35,206 --> 00:25:39,206 Asta a fost acum o jumătate de oră, Ochii mei erau lipiți de ceas. 280 00:25:40,107 --> 00:25:43,107 Ce înseamnă o jumătate de oră în Istanbul? 281 00:25:44,108 --> 00:25:46,108 De ce acest post de radio din nou? 282 00:25:46,109 --> 00:25:48,109 Radio „Apa sfințită”. 283 00:25:51,110 --> 00:25:54,110 Mă tem, Istanbulul este un loc periculos. 284 00:25:55,111 --> 00:25:58,111 Știu. Mă sună de 26 de ori pe zi. 285 00:25:58,112 --> 00:26:01,112 Abia aștept să plece din acest loc murdar. 286 00:26:01,113 --> 00:26:03,113 De parcă orașul nostru ar fi mai curat, uite! 287 00:26:04,114 --> 00:26:06,114 Nu renunța niciodată la rădăcinile tale. 288 00:26:06,115 --> 00:26:08,115 Aș vrea să pot. 289 00:26:09,116 --> 00:26:11,116 Dumnezeu sa ne ierte. 290 00:26:11,117 --> 00:26:13,117 nu esti in mila... 291 00:26:13,118 --> 00:26:15,118 Allah te-a pedepsit deja. 292 00:26:16,019 --> 00:26:17,519 Slavă lui Allah, sunt bine. 293 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 Cu siguranţă. 294 00:26:21,021 --> 00:26:23,021 Ridică-te fată, lasă asta deoparte. 295 00:26:23,022 --> 00:26:25,022 Spălați-vă pe mâini. 296 00:26:25,023 --> 00:26:27,023 Încinge niște orez pentru fratele tău. 297 00:26:41,024 --> 00:26:42,024 Ce se întâmplă? 298 00:26:42,025 --> 00:26:45,025 Am auzit un zgomot, am vrut să verific... 299 00:26:46,526 --> 00:26:48,526 Se face tot mai frig, pune-ți pantaloni lungi. 300 00:26:50,027 --> 00:26:52,027 Nu mai există mijloace de curățare 301 00:27:12,528 --> 00:27:14,028 tata? 302 00:27:26,029 --> 00:27:27,029 Crește-ți părul. 303 00:27:32,030 --> 00:27:35,030 Nu, mai am lucruri de care să am grijă pentru unele lucruri aici. 304 00:27:35,031 --> 00:27:36,531 Kezban, destul! 305 00:27:37,032 --> 00:27:39,032 Ai grijă, acesta ar putea fi sfârșitul. 306 00:27:40,033 --> 00:27:41,033 Nu-ți face griji, tată. 307 00:27:43,034 --> 00:27:45,034 La urma urmei, acesta este ultimul an. 308 00:27:45,035 --> 00:27:49,035 Doar termină școala, servește în armată, si intoarce-te acasa. 309 00:27:50,036 --> 00:27:52,036 Afacerile merg prost, am nevoie de ajutor. 310 00:27:52,037 --> 00:27:54,037 Există o poziție de lector aici la universitate. 311 00:27:54,038 --> 00:27:57,038 Vedea? El caută păcate. 312 00:28:00,039 --> 00:28:02,039 Nu ne lăsa să așteptăm, fiule. 313 00:28:03,040 --> 00:28:05,040 Afacerea noastră nu merge bine. 314 00:28:06,041 --> 00:28:08,041 Nu vorbi așa, tată. 315 00:28:09,042 --> 00:28:11,042 Vrei să dau faliment? 316 00:28:13,043 --> 00:28:16,043 Nu pot să respir fără tine, fiule. 317 00:28:23,044 --> 00:28:25,044 Aș putea să vă dau o plimbare. 318 00:28:25,045 --> 00:28:28,045 Nu este nevoie. Tu ai grija de temele tale. 319 00:28:54,046 --> 00:28:56,046 Dumnezeu să te ferească de ochii diavolului. 320 00:29:21,047 --> 00:29:23,047 Coșmarul s-a terminat în sfârșit. 321 00:29:23,048 --> 00:29:26,048 Nici măcar nu ți-ar lăsa piciorul în Istanbul. 322 00:29:26,049 --> 00:29:29,049 La naiba, părul meu miroase a înălbitor�. 323 00:29:32,050 --> 00:29:33,050 Hai, te duc la mașină. 324 00:29:33,051 --> 00:29:35,051 Și unde te duci? 325 00:29:41,052 --> 00:29:44,002 - Dimineață ceață, umedă, multe păsări... - Pentru numele lui Dumnezeu, cum m-ai găsit? 326 00:29:44,003 --> 00:29:45,003 Dragul tău șef 327 00:29:46,004 --> 00:29:47,004 Dă-l dracului, Cavit! 328 00:29:48,005 --> 00:29:49,005 Han? 329 00:29:50,006 --> 00:29:51,506 E în regulă mătușă, e prietenul meu... 330 00:29:52,507 --> 00:29:54,507 Haide, fată, trebuie să merg la piață, Nu am ce să mă îmbrac 331 00:29:54,508 --> 00:29:56,508 Nimic? Parcă ai fi avut vreodată ceva... 332 00:29:57,009 --> 00:29:59,009 Te-aș putea cumpăra toată ziua. 333 00:29:59,010 --> 00:30:02,510 Astăzi am o ședință foto cu acel neamț. 334 00:30:03,011 --> 00:30:07,011 De ce să nu ne întâlnim cu el mai târziu? Atunci va trebui să vă plătească dublu! 335 00:30:09,012 --> 00:30:10,012 Ce se întâmplă? 336 00:30:11,013 --> 00:30:13,013 Nu pot să ies afară în timpul zilei 337 00:30:13,014 --> 00:30:15,014 Ar trebui să vorbesc cu mama ta? 338 00:30:17,015 --> 00:30:18,515 La naiba. 339 00:30:50,016 --> 00:30:54,016 Mi-a înghețat fundul. Înot în noiembrie? 340 00:31:01,017 --> 00:31:02,017 Nu integrală? 341 00:31:10,018 --> 00:31:12,018 Am sunat-o pe mama ta când ai plecat telefonul tău în bar. 342 00:31:12,019 --> 00:31:13,019 De ce ai făcut asta? 343 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Ea este o femeie rea. 344 00:31:16,021 --> 00:31:18,021 Ce idiot esti. De ce ai spus asta? 345 00:31:18,022 --> 00:31:19,522 Nu striga. 346 00:31:21,523 --> 00:31:24,523 Exact ce am spus Ahmet, și a început imediat să vadă... 347 00:31:32,024 --> 00:31:33,024 Îmi pare rău. 348 00:31:34,025 --> 00:31:38,025 Mama mea este puțin ciudată. 349 00:31:40,026 --> 00:31:41,026 Tarziu�. 350 00:31:43,027 --> 00:31:45,027 Ei bine, asta nu a fost ușor de găsit. 351 00:31:49,028 --> 00:31:51,028 Nu mai am chef. 352 00:31:51,029 --> 00:31:52,029 Buna ziua. 353 00:31:56,030 --> 00:31:57,030 Pantaloni frumosi. 354 00:32:00,031 --> 00:32:03,031 Te-am văzut la piață. 355 00:32:04,032 --> 00:32:05,032 Escudo? Nu. 356 00:32:06,033 --> 00:32:08,033 Trebuie să fi fost tu. 357 00:32:08,034 --> 00:32:10,034 Ți-am făcut o poză. Uite. 358 00:32:10,035 --> 00:32:12,035 Nu. Nu. 359 00:32:14,036 --> 00:32:16,036 Atunci a fost fratele tău geamăn. 360 00:32:31,037 --> 00:32:35,037 Buna ziua. Nu am venit aici să fumez pula la mine însumi. 361 00:32:44,038 --> 00:32:46,538 Dacă sultanul nu și-ar fi vizitat niciodată fiica? 362 00:32:47,039 --> 00:32:49,039 Dacă nu ar exista un coș cu fructe acolo. 363 00:32:49,040 --> 00:32:51,040 Un șarpe cu siguranță ar mușca-o. 364 00:32:52,041 --> 00:32:53,041 Oh, haide. 365 00:32:54,042 --> 00:32:55,042 El nu alege soarta. 366 00:32:56,043 --> 00:32:58,043 Chiar crede asta? 367 00:32:58,044 --> 00:33:00,044 Știi toate astea, nu-i așa? 368 00:33:00,045 --> 00:33:02,045 Nu ai putea să stai departe de asta? 369 00:33:04,046 --> 00:33:06,046 Nu sunt fotograf de modă. 370 00:33:06,047 --> 00:33:09,047 - Este atât de interesant. - Ceea ce vede el este poate o dovadă... 371 00:33:10,048 --> 00:33:11,048 Îmi pare rău băieți. 372 00:33:12,049 --> 00:33:13,049 Este într-adevăr o mizerie aici. 373 00:33:13,050 --> 00:33:15,050 Dezgustător, ce rahat. 374 00:33:20,051 --> 00:33:22,051 Cred că aceasta este cea mai bună lucrare a ta. 375 00:33:22,052 --> 00:33:23,052 OMS? 376 00:33:24,053 --> 00:33:26,053 - Aceasta. - Aceasta? 377 00:33:27,054 --> 00:33:32,054 Nu e al meu. Fotojurnalist sud-african al cărui nume este Kevin Carter. 378 00:33:33,055 --> 00:33:36,055 A câștigat premiul Pulitzer. 379 00:33:37,056 --> 00:33:42,056 Întotdeauna am simțit că avem o soartă similară. 380 00:33:42,057 --> 00:33:45,057 Și atunci el este s-a sinucis. 381 00:33:45,558 --> 00:33:47,058 Nu eu, mulțumesc. 382 00:33:47,059 --> 00:33:48,059 Poftim. 383 00:33:51,560 --> 00:33:52,560 Vă place? 384 00:33:53,061 --> 00:33:54,561 Imi place cel mai mult de ea. 385 00:33:54,562 --> 00:33:55,562 Sunt de acord. 386 00:33:56,563 --> 00:34:01,563 Imaginează-ți doar: se învârt în mătase fuste și botine roșii. 387 00:34:05,064 --> 00:34:07,064 Hainele tale noi nu contează că nu mai ești o miere. 388 00:34:08,065 --> 00:34:10,065 Și hainele la modă nu înseamnă că ești o prințesă. 389 00:34:11,066 --> 00:34:14,066 Păstrează-ți inteligența pentru bucătarul tău. 390 00:34:15,567 --> 00:34:17,567 Îmi place foarte mult vocea ta. 391 00:34:17,568 --> 00:34:18,568 Ei nu-i plătesc nimic. 392 00:34:19,169 --> 00:34:22,169 Ce? Nu-ți plătesc nimic pentru părul tău? 393 00:34:25,170 --> 00:34:26,170 Asta e bine. 394 00:34:27,271 --> 00:34:28,771 Sunt un artist. 395 00:34:31,172 --> 00:34:33,172 Am visele mele. 396 00:34:49,573 --> 00:34:50,573 Cine este aceasta? 397 00:34:53,274 --> 00:34:57,274 Acesta este câinele meu Patty. Acum e bătrân. 398 00:35:01,575 --> 00:35:02,575 Uită-te la asta. 399 00:35:04,176 --> 00:35:09,176 Aceasta este sora mea. fratele meu, nepotul. 400 00:35:10,177 --> 00:35:14,177 Aceasta este nepoata mea... mea. 401 00:35:14,178 --> 00:35:15,178 Cunoști Bavaria? 402 00:35:16,179 --> 00:35:17,179 El nu știe. 403 00:35:22,180 --> 00:35:23,180 Cine este aceasta? 404 00:35:25,181 --> 00:35:26,181 Acesta este agentul meu. 405 00:35:28,182 --> 00:35:29,182 Ai sărutat-o. 406 00:35:29,183 --> 00:35:30,183 Uneori. 407 00:35:36,184 --> 00:35:38,184 Părul tău este lung, trebuie tuns. 408 00:35:43,185 --> 00:35:44,185 Că. 409 00:35:49,186 --> 00:35:50,186 Ce vârstă are? 410 00:35:52,187 --> 00:35:53,187 48. 411 00:35:55,188 --> 00:35:57,188 Îmi plac bătrânii. 412 00:35:59,189 --> 00:36:00,189 Mulţumesc. 413 00:36:02,190 --> 00:36:04,190 Nu sunt chiar bunic. 414 00:36:07,191 --> 00:36:08,191 Oh, cine este acesta? 415 00:36:09,192 --> 00:36:10,192 Sunt eu. 416 00:36:10,193 --> 00:36:13,193 Mai gros. Cu mustata. 417 00:36:15,194 --> 00:36:18,194 Arata mai bine asa. Ca tata Deni. 418 00:36:19,195 --> 00:36:20,195 Bun. 419 00:36:31,196 --> 00:36:32,196 Mustață medie. 420 00:36:39,197 --> 00:36:40,197 Bună, Emma. 421 00:36:40,198 --> 00:36:42,198 A fost o noapte lungă? 422 00:36:43,199 --> 00:36:44,199 De ce? 423 00:36:45,100 --> 00:36:46,100 Arată-mi apartamentul tău. 424 00:36:47,101 --> 00:36:49,101 Acum nu este momentul potrivit pentru asta. 425 00:36:50,102 --> 00:36:52,102 Iti doresc numai bine. 426 00:36:52,103 --> 00:36:54,103 Când îmi trimiți mostrele tale? 427 00:36:55,104 --> 00:36:57,104 Când sunt gata. 428 00:36:58,105 --> 00:37:00,105 Ești mulțumit de ele? 429 00:37:00,106 --> 00:37:03,106 Total. Trebuie să terminăm. 430 00:37:03,107 --> 00:37:05,107 Sunt îngrijorat pentru tine, Daniel. 431 00:37:05,108 --> 00:37:06,108 Nu este nevoie. 432 00:37:07,109 --> 00:37:10,109 Ești un fotograf bun. Doar pierde timpul. 433 00:37:11,110 --> 00:37:13,110 Să știi că sunt mereu aici pentru tine. 434 00:37:14,111 --> 00:37:15,111 Și eu te iubesc, dragă. 435 00:37:17,112 --> 00:37:20,112 Cum este posibil să aș putea? trezește-l pe ursul care sforăie, fată? 436 00:37:23,113 --> 00:37:26,113 Unde se duce? 437 00:37:34,114 --> 00:37:36,114 La naiba! 438 00:37:36,115 --> 00:37:38,115 Ți-am spus că e bine. 439 00:37:43,116 --> 00:37:46,116 Îmi pare rău. Am petrecut noaptea la casa unui prieten. 440 00:37:46,117 --> 00:37:48,117 La naiba, cine sunteți? 441 00:37:50,118 --> 00:37:53,118 Îmi pare foarte rău, mătușă. Sunt oameni drăguți. 442 00:37:54,119 --> 00:37:58,119 Mama ta ne va ucide pe amândoi. Ei bine, deja e ziua. 443 00:37:59,120 --> 00:38:03,120 Verificare obișnuită de identitate, și te-ar aresta. 444 00:38:04,121 --> 00:38:06,121 Idioti. Mi-a fost frică de rahat. 445 00:38:28,122 --> 00:38:32,122 Ia asta. Este de la fotograf care mi-a făcut poza. 446 00:38:32,123 --> 00:38:34,123 Bine, orice. 447 00:38:55,124 --> 00:38:57,124 Bună dimineața, mamă. 448 00:38:58,125 --> 00:39:03,125 Încă doarme. A studiat toată noaptea. 449 00:39:04,126 --> 00:39:07,126 Desigur, îi voi spune să te sune. 450 00:40:53,127 --> 00:40:55,127 Hei, unde ai fost? 451 00:40:56,128 --> 00:40:59,128 Ți-am ținut camera sus. Nu mai sunt clienți. 452 00:41:00,129 --> 00:41:03,129 �efe, am fost pe platou. 453 00:41:05,130 --> 00:41:10,130 Azi fotograf, mâine va fi fie un film, fie un dans... 454 00:41:10,131 --> 00:41:11,131 Lasă-mă să explic 455 00:41:12,132 --> 00:41:14,132 Fiule, ești mai bun decât Zenne. esti liber... 456 00:41:15,133 --> 00:41:17,133 Cavit, dragă, putem schimba lumina la etaj? 457 00:41:22,134 --> 00:41:23,134 Păsărică! 458 00:41:42,135 --> 00:41:43,135 Mânca. 459 00:41:43,136 --> 00:41:45,136 auzi și mănâncă. 460 00:41:45,137 --> 00:41:48,137 Acest lucru este prea mult. Nu vreau sa ma ingras. 461 00:42:08,138 --> 00:42:10,138 Unii oameni au explodat din cauza exagerării. 462 00:42:10,139 --> 00:42:12,139 Brand fals sau real? 463 00:42:12,140 --> 00:42:15,140 Nu contează. Mananca prea mult. Ar trebui să se oprească. 464 00:42:15,141 --> 00:42:16,141 Nu. 465 00:42:20,142 --> 00:42:23,142 Idioti. Ar fi trebuit să vină după mine. 466 00:42:25,143 --> 00:42:27,143 Eu sunt Daniel. 467 00:42:27,144 --> 00:42:28,144 Cine este aceasta? 468 00:42:28,145 --> 00:42:30,145 Nu pot avea prieteni? 469 00:42:31,146 --> 00:42:33,146 Prieteni, desigur. Dacă aș fi în locul tău aș fi atent. 470 00:42:33,147 --> 00:42:35,147 Ai grijă, ești aici doar pentru mine. 471 00:42:35,148 --> 00:42:36,648 Bine. Bine. Poate, ca de obicei, ar trebui să pun masa deoparte. 472 00:42:36,649 --> 00:42:38,149 Da, și mai jos, vă rog. 473 00:42:38,150 --> 00:42:39,150 La naiba. 474 00:42:41,051 --> 00:42:42,051 Nu-i acorda atenție. 475 00:42:43,052 --> 00:42:44,052 Vino. 476 00:43:05,053 --> 00:43:06,053 Aceasta este a treia farfurie a ta. 477 00:43:07,054 --> 00:43:09,054 Nu. Nu. 478 00:43:20,055 --> 00:43:21,055 Danny. 479 00:43:23,056 --> 00:43:25,056 Tatăl și mama ta știu? 480 00:43:28,057 --> 00:43:29,057 Nu le pasă. 481 00:43:29,058 --> 00:43:31,058 Le-ai spus? 482 00:43:31,059 --> 00:43:33,059 Desigur. Cu mult timp în urmă. 483 00:43:33,060 --> 00:43:35,060 Sunt destul de liberi. 484 00:43:37,061 --> 00:43:38,061 Le-ai spus? 485 00:43:39,062 --> 00:43:40,062 Că. 486 00:43:40,063 --> 00:43:43,063 Acesta este întotdeauna cel mai simplu mod, nu-i așa? 487 00:43:45,064 --> 00:43:47,064 Fii curajos și spune-o cu voce tare. 488 00:43:48,065 --> 00:43:51,065 Este mai ușor decât să mănânci până te vei sătura că nu mai poate trăi. 489 00:43:51,066 --> 00:43:54,066 Și dacă nu aprobă... doar pleci 490 00:43:58,067 --> 00:43:59,067 Ahmet, ești bine? 491 00:44:10,068 --> 00:44:12,068 Ai un fel de necaz? 492 00:44:12,069 --> 00:44:13,069 Nu eu am. 493 00:44:28,070 --> 00:44:29,070 El poate avea încredere în mine. 494 00:45:14,071 --> 00:45:16,071 Nu m-ai dus în cele mai frumoase locuri. 495 00:45:18,072 --> 00:45:21,072 Domnule Danijele, vă duc la cele mai sigure locuri. 496 00:45:24,073 --> 00:45:27,073 Ce s-ar putea întâmpla cu mine? Războiul aproape s-a terminat. 497 00:45:47,074 --> 00:45:48,074 Am o întâlnire. 498 00:45:56,075 --> 00:45:57,075 În ce sens conduce? 499 00:45:57,076 --> 00:45:59,076 Cel mai scurt și mai rapid. Am luat un taxi. 500 00:45:59,577 --> 00:46:00,577 Bun. 501 00:46:07,078 --> 00:46:08,578 Poți schimba niște euro pentru mine? 502 00:46:09,179 --> 00:46:10,579 Îmi pare rău. Nu am lira turceasca. 503 00:46:13,180 --> 00:46:14,180 Bun. Nici o problemă. 504 00:46:39,181 --> 00:46:42,181 Da, sunt pe drum. Îmi pare rău, e ocupată. 505 00:46:44,182 --> 00:46:45,182 Da, voi fi acolo. 506 00:47:30,083 --> 00:47:31,083 mama. 507 00:47:34,084 --> 00:47:38,084 Lasă-mă să mănânc, te rog. 508 00:48:00,085 --> 00:48:03,085 Te iubesc mamă. Ești cea mai bună mamă din lume. 509 00:48:50,086 --> 00:48:54,086 El este deprimat. Ei nu mai spun averi. 510 00:49:15,087 --> 00:49:18,087 Toată ziua am căutat un loc de muncă. Am plecat de la cârciumă. 511 00:49:19,088 --> 00:49:21,088 La naiba, te-au concediat? 512 00:49:21,089 --> 00:49:23,089 Șeful meu m-a învinuit pentru că întârziam mereu. 513 00:49:24,090 --> 00:49:27,090 Și acest apel pentru armată mă sufocă. 514 00:49:36,091 --> 00:49:37,091 Voi face ceai. 515 00:49:50,092 --> 00:49:52,092 Trebuie să se întâmple ceva cu el. 516 00:50:02,093 --> 00:50:04,093 Ea vede constant un bărbat cu mustata. 517 00:50:06,094 --> 00:50:08,094 Adu-i bani acelui om. 518 00:50:15,095 --> 00:50:17,095 Acesta este viitorul lui iubit? 519 00:50:17,096 --> 00:50:19,096 A vrut să fie cu mine, dar nu a ieșit? 520 00:50:20,097 --> 00:50:22,097 De ce nu îl întreabă el însuși? 521 00:50:33,098 --> 00:50:36,098 Tipul care îi dă bani la moschee 522 00:50:41,099 --> 00:50:43,099 Ce se întâmplă, Ahmet? 523 00:51:13,100 --> 00:51:14,100 Taxi, taxi. 524 00:51:23,101 --> 00:51:24,101 La dracu. 525 00:51:25,102 --> 00:51:26,102 Vino aici. 526 00:51:35,103 --> 00:51:37,103 O ceartă într-un bar? 527 00:51:39,104 --> 00:51:41,104 A aruncat cineva o sticlă? 528 00:51:42,105 --> 00:51:44,105 Am fost concediat din bar. 529 00:51:45,106 --> 00:51:47,106 Nu am putut plăti chiria. 530 00:51:48,107 --> 00:51:50,107 Murat, ce se întâmplă? 531 00:51:51,108 --> 00:51:53,108 Nu-i spune nimic. Ea nu stie... 532 00:51:54,109 --> 00:51:56,109 Pentru numele lui Dumnezeu, ce s-a întâmplat? 533 00:51:56,110 --> 00:51:57,110 Nu intra în panică, e bine. 534 00:51:57,111 --> 00:51:59,111 M-am împiedicat și am căzut. 535 00:52:00,112 --> 00:52:02,112 Spune-mi adevărul. A fost nenorocitul acela mic? 536 00:52:03,113 --> 00:52:05,113 Nu, tocmai am căzut. 537 00:52:06,114 --> 00:52:07,614 Dumnezeu! 538 00:52:09,615 --> 00:52:11,615 Nu-l deranja. Du-te înapoi în pat. 539 00:52:12,616 --> 00:52:13,616 Bun. 540 00:52:20,617 --> 00:52:21,617 Sunt bine. 541 00:52:23,118 --> 00:52:25,118 Pleacă de aici, trebuie să beau. 542 00:52:37,119 --> 00:52:39,119 Nu-ți face griji, e bine. 543 00:53:05,020 --> 00:53:07,020 Nu e iubitul meu. 544 00:53:08,021 --> 00:53:10,021 El este umbra mea. 545 00:53:13,022 --> 00:53:14,022 Unde ma duc.. 546 00:53:17,023 --> 00:53:19,023 El vine cu mine 547 00:53:20,024 --> 00:53:22,024 El știe ce mănânc... 548 00:53:24,025 --> 00:53:26,025 Unde dorm... 549 00:53:27,026 --> 00:53:29,026 cu cine sunt eu... 550 00:53:40,027 --> 00:53:42,027 De ce te urmărește? 551 00:53:47,028 --> 00:53:51,028 Pentru că sunt aici în Istanbul Eu duc o viata diferita. 552 00:53:53,039 --> 00:53:56,539 Lașule, crezi că nu te-am văzut? în ziua aceea, băiatul mamei. 553 00:53:57,040 --> 00:54:01,040 Asta nu este onorabil. ce faci frate? esti ok 554 00:54:02,041 --> 00:54:05,041 Doar ca să știe că țin contul despre banii tăi. 555 00:54:05,042 --> 00:54:08,042 Totul este rezolvat. Mai ai nevoie de ceva? 556 00:54:15,043 --> 00:54:17,043 Desigur. Se va întoarce. 557 00:54:18,044 --> 00:54:20,044 De fiecare dată mă bucur de libertate. 558 00:54:22,045 --> 00:54:24,045 De ce face asta? 559 00:54:25,046 --> 00:54:27,046 Ar trebui să meargă la poliție. 560 00:54:30,047 --> 00:54:32,047 Am fost mereu diferit. 561 00:54:58,048 --> 00:55:01,048 Mama mea este o femeie supărată. 562 00:55:06,049 --> 00:55:09,049 Viața nu a fost niciodată la fel. 563 00:55:23,050 --> 00:55:28,050 Când m-am mutat la Istanbul din cauza facultatii 564 00:55:29,051 --> 00:55:31,051 ea a angajat-o pe Zindana. 565 00:55:32,052 --> 00:55:33,052 chiar si asta... 566 00:55:36,053 --> 00:55:40,053 Îmi distruge hainele dacă nu-i plac. 567 00:55:43,054 --> 00:55:47,054 De ce nu poate fi sincer și spune-le părinților tăi adevărul? 568 00:55:47,055 --> 00:55:49,055 Onestitatea este cea mai ușoară. 569 00:55:50,056 --> 00:55:52,056 Nu înțelegi asta. 570 00:55:54,057 --> 00:55:57,057 Onestitatea mă va ucide. 571 00:55:58,058 --> 00:56:00,058 Nu, nu pot să înțeleg. 572 00:56:01,059 --> 00:56:05,059 Ți s-ar putea întâmpla asta. Ei sunt părinții tăi. 573 00:56:06,060 --> 00:56:08,060 Ei te iubesc. 574 00:56:08,061 --> 00:56:12,061 Mama mea este obsedată prin adevăr. 575 00:56:14,062 --> 00:56:16,062 nu sunt pur. 576 00:56:25,063 --> 00:56:28,063 Ceea ce s-a întâmplat întotdeauna, se va întâmpla. 577 00:56:33,064 --> 00:56:35,064 Nu, putem schimba asta. 578 00:56:36,065 --> 00:56:39,065 Să mergem la poliție. Mâine? BINE? 579 00:56:43,066 --> 00:56:44,066 OK 580 00:56:51,067 --> 00:56:54,067 Domnule, trebuie să vă întrebăm câteva întrebări. 581 00:56:55,068 --> 00:56:58,068 - Fiul tău Ahmet a depus raportul. - Acești tineri... 582 00:57:00,069 --> 00:57:10,069 Știi cum înțelege soția mea... Nu contează. 583 00:57:31,070 --> 00:57:34,070 Alo, alo, mai doarme? 584 00:57:35,071 --> 00:57:39,071 Nu striga. Am nevoie de o ofertă. 585 00:57:56,072 --> 00:57:58,072 Khan, ești înnebunit? 586 00:57:58,573 --> 00:58:00,573 Mătușa ta nebună nu mi-a spus. 587 00:58:01,074 --> 00:58:03,074 Mulțumesc lui Ahmet, ea nu știe. 588 00:58:04,075 --> 00:58:06,075 Studiază, studiază. 589 00:58:14,076 --> 00:58:17,076 Acum o să-ți omor mătușa. 590 00:58:17,077 --> 00:58:20,077 Vedeți-i ochii minunați, dinții lui sidefați. 591 00:58:20,578 --> 00:58:22,578 Mamă, nu-l face de rușine. 592 00:58:23,079 --> 00:58:26,079 De ce nu mi-ai spus că vii? 593 00:58:29,080 --> 00:58:31,080 Cum ai părul, păsărică? 594 00:58:33,081 --> 00:58:35,081 Ea este frumoasa. 595 00:58:36,082 --> 00:58:41,002 Să nu-ți mai risci viața așa, ai auzit! 596 00:58:41,003 --> 00:58:42,003 mama! 597 00:58:47,004 --> 00:58:48,504 Mă duc la armată. 598 00:58:48,505 --> 00:58:49,505 Un prost. 599 00:58:49,506 --> 00:58:51,006 Mincinoși! 600 00:58:52,007 --> 00:58:54,007 Fiul meu nu m-ar înjunghia niciodată. 601 00:58:55,008 --> 00:58:58,008 Sunt frâu, nimeni nu vrea să mă angajeze. 602 00:58:58,009 --> 00:59:01,009 Poate găsi multe alte locuri de muncă. 603 00:59:01,010 --> 00:59:03,010 Îți pot trimite bani. 604 00:59:03,011 --> 00:59:05,011 Cum naiba ai prins asta! 605 00:59:07,012 --> 00:59:09,012 Mătușa mea trece printr-o perioadă dificilă. 606 00:59:09,013 --> 00:59:11,013 Ce sa întâmplat acum? 607 00:59:12,014 --> 00:59:15,014 Nu l-am văzut din cauza armatei lumina zilei de ani de zile. 608 00:59:15,015 --> 00:59:17,015 Poate fi un joc Go-Go în armată. 609 00:59:17,016 --> 00:59:19,016 Cihan, ia aer curat. 610 00:59:20,017 --> 00:59:22,017 Fiica ta se va întoarce ca un om din armată. 611 00:59:22,018 --> 00:59:25,018 Păstrează asta pentru fundul tău păros. 612 00:59:26,019 --> 00:59:27,019 Pardon? 613 00:59:27,020 --> 00:59:31,020 Cihan, haide, fiule. 614 00:59:31,021 --> 00:59:33,021 Scuze, dragă. 615 00:59:34,022 --> 00:59:36,022 Cum ți-ai amintit de armata? 616 00:59:37,023 --> 00:59:41,023 Nu vezi ce a făcut armata? de la fratele tău... tatăl tău... 617 00:59:41,024 --> 00:59:42,024 Nici eu nu te voi pierde. 618 00:59:43,025 --> 00:59:45,025 Fac asta pentru noi toți, mamă. 619 00:59:55,026 --> 00:59:56,026 Bună ziua 620 00:59:58,027 --> 00:59:59,027 Bună ziua. 621 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 Nu, mulțumesc. 622 01:00:05,121 --> 01:00:07,121 Ești și mândria părinților tăi? 623 01:00:12,122 --> 01:00:16,122 La fel ca mine, nu ești sigur. 624 01:00:20,123 --> 01:00:23,123 Tatăl meu a fost soldat. 625 01:00:25,124 --> 01:00:27,124 Întotdeauna mi-am dorit să fiu ca el. 626 01:00:27,125 --> 01:00:33,125 Obișnuia să spună: „Sunt mândru de tine, fiule”. 627 01:00:35,126 --> 01:00:36,126 fiule. 628 01:00:36,527 --> 01:00:37,527 LINIŞTI! 629 01:00:38,528 --> 01:00:39,528 De bună voie! 630 01:00:40,529 --> 01:00:41,529 LINIŞTI. De bună voie. 631 01:00:42,030 --> 01:00:44,030 Cască pe cap, arme în mișcare, atacă! 632 01:00:45,031 --> 01:00:47,031 Unul după altul... Toți sunt morți... 633 01:00:48,032 --> 01:00:50,032 Tata ar fi mândru de mine. 634 01:00:50,033 --> 01:00:51,033 De bunăvoie. 635 01:00:55,034 --> 01:00:57,034 De bunăvoie, nu? 636 01:01:00,035 --> 01:01:04,035 Tata e mort. El a plecat. 637 01:01:05,036 --> 01:01:06,036 Condoleanțe. 638 01:01:09,037 --> 01:01:12,037 Ne datorăm viața tatălui. 639 01:01:12,038 --> 01:01:16,038 Îi datorăm totul. Toate. 640 01:01:20,039 --> 01:01:22,039 Soldații sunt nemuritori. 641 01:01:23,040 --> 01:01:27,040 Națiunile sunt indivizibile. 642 01:01:30,041 --> 01:01:35,041 Și vei sluji armata, femeie vineri, la naiba, Khan! 643 01:01:38,042 --> 01:01:40,042 Pis. 644 01:01:54,043 --> 01:01:56,043 Acum trebuie să mergem. 645 01:02:11,044 --> 01:02:13,044 Mâinile astea sunt atât de mici! 646 01:02:15,045 --> 01:02:17,045 Mărimea unui șapcă masculin. 647 01:02:20,046 --> 01:02:23,046 Ei spun că nu vei trăi. 648 01:02:26,047 --> 01:02:28,047 Atât de mic. 649 01:02:28,048 --> 01:02:31,048 Nu vei trăi mult. 650 01:02:36,049 --> 01:02:38,049 Uită-te la ei acum... 651 01:02:42,050 --> 01:02:46,050 De ce să nu vă alăturați unui grup de suport la familiile ofițerilor căzuți? 652 01:02:46,051 --> 01:02:48,051 Ești mereu acasă. 653 01:02:52,052 --> 01:02:55,052 Nu e asta. Mi-e dor de mare. 654 01:02:59,053 --> 01:03:02,053 Nu-mi amintesc ultima dată Vite pe plajă. 655 01:03:03,054 --> 01:03:07,054 Sunteți în Izmir, plajele sunt la câteva minute de aici. 656 01:03:12,055 --> 01:03:15,055 Cum pot să-l las pe fratele tău în pace? 657 01:03:28,056 --> 01:03:30,056 Lasă-mă să plec. 658 01:03:35,057 --> 01:03:37,057 Lasă-mă să plec 659 01:03:47,058 --> 01:03:50,058 Mi-aș dori să fim copii mai buni. 660 01:03:56,059 --> 01:04:00,059 Nu te-aș schimba pentru lume. 661 01:04:05,060 --> 01:04:09,060 Lasă lumea să vadă că ești un fiu adevărat. 662 01:04:11,061 --> 01:04:14,061 Mamă... Lasă-mă să plec. 663 01:04:26,062 --> 01:04:32,062 Vă rog să scuzați această dramă. Salutați părinții tăi. 664 01:04:36,063 --> 01:04:39,063 Mamă, vino aici. 665 01:04:44,064 --> 01:04:49,064 Noi plecăm și tu rămâi aici, bine? 666 01:04:52,065 --> 01:04:55,065 Promite să-mi scrii. 667 01:04:55,066 --> 01:04:57,066 Promite-mi. 668 01:05:58,067 --> 01:06:00,067 Sună-i înapoi, acum. 669 01:06:02,068 --> 01:06:04,068 Kezban, de ce ești supărat? 670 01:06:07,069 --> 01:06:11,069 Tu ești cel care l-a urmărit pe Ahmet? 671 01:06:14,070 --> 01:06:17,070 E ceva neplăcut în toată chestia asta. 672 01:06:18,071 --> 01:06:22,071 El a spus că Ahmet este, dar sunt sigur că nu este. 673 01:06:23,072 --> 01:06:26,072 Sună-o pe fată să se întoarcă. Nu are rost să o țin acolo. 674 01:07:06,073 --> 01:07:08,073 Mamă, e cineva la uşă! 675 01:07:17,074 --> 01:07:19,074 Khan Ozturk este aici? 676 01:07:20,075 --> 01:07:21,075 Așteaptă. 677 01:07:45,076 --> 01:07:49,076 Doamnelor și domnilor, premiul de anul acesta �tampe frunze 678 01:07:50,077 --> 01:07:52,077 Daniel Bert. 679 01:07:57,078 --> 01:07:59,078 idiotule. 680 01:07:59,079 --> 01:08:00,079 Mustață! 681 01:08:01,080 --> 01:08:03,080 Iubitul meu îi iubește. 682 01:08:03,081 --> 01:08:05,081 Ai stricat o slujbă bună din cauza unei dracu’? 683 01:08:05,082 --> 01:08:09,082 Ți s-ar fi putut întâmpla ceva. Nu ai sunat niciodată. 684 01:08:10,083 --> 01:08:12,083 - Calma. - Ce e în neregulă cu tine? 685 01:08:15,084 --> 01:08:16,584 E în mare rahat. 686 01:08:16,585 --> 01:08:18,085 Nici măcar nu-l cunoști. 687 01:08:18,086 --> 01:08:21,086 Familia lui nu îl acceptă. Nu pot să-l las aici. 688 01:08:21,087 --> 01:08:23,087 Nu înțeleg de ce asta ar fi treaba ta 689 01:08:23,088 --> 01:08:25,088 El va fi mai în siguranță cu mine. 690 01:08:26,089 --> 01:08:33,089 „Germanul salvează un iubit gay dintr-o familie islamică radicală”. 691 01:08:34,090 --> 01:08:36,090 Perfect. Ai ieșit din minți? 692 01:08:37,091 --> 01:08:39,091 Nu numai atât, îl iubesc. 693 01:08:39,092 --> 01:08:42,092 De ce să nu adoptați toți copiii gay dintre toți națiune din lumea a treia? 694 01:08:43,093 --> 01:08:45,093 Ar putea face o Comuna Curcubeu. 695 01:08:45,094 --> 01:08:48,094 Nu pot lăsa persoana căreia are nevoie de ajutorul meu. 696 01:08:50,095 --> 01:08:53,095 Acei copii din Afganistan vor muri oricum. 697 01:08:54,096 --> 01:08:56,096 E un război acolo. 698 01:08:57,097 --> 01:08:59,097 Nici măcar nu vorbesc limba. 699 01:08:59,098 --> 01:09:02,098 Nu ar trebui să mă împingă în pozele alea. 700 01:09:03,099 --> 01:09:06,099 Ar putea călca pe acele mine. 701 01:09:06,100 --> 01:09:09,100 Eu sunt cel care trăiește cu ea în fiecare zi. 702 01:09:11,101 --> 01:09:14,101 Minele sunt peste tot. 703 01:09:24,002 --> 01:09:26,002 Nu pot face asta. 704 01:09:28,003 --> 01:09:29,003 Bun. 705 01:09:40,004 --> 01:09:43,004 Când îți rupe inima, nu-l lăsa să mă sune. 706 01:10:08,005 --> 01:10:10,005 Asta a fost. 707 01:10:19,006 --> 01:10:21,006 Ea nu se va opri. 708 01:10:21,007 --> 01:10:23,007 Începe să sune la 5 dimineața în fiecare zi. 709 01:10:25,008 --> 01:10:28,008 M-am săturat să mint pentru tine. 710 01:10:30,009 --> 01:10:34,009 Merită asta? Ce ascunde? 711 01:10:34,510 --> 01:10:37,510 Chiar dacă este, fii curajos și spune-o cu voce tare. 712 01:10:41,011 --> 01:10:43,011 Au adus asta ieri. 713 01:11:10,612 --> 01:11:12,612 Tată, trebuie să-ți spun ceva. 714 01:11:13,613 --> 01:11:15,613 Am trecut examenul. 715 01:11:15,614 --> 01:11:17,614 Excelent, Dumnezeu să te binecuvânteze, fiule. 716 01:11:18,615 --> 01:11:20,615 Ce crede, când va fi aici? 717 01:11:21,016 --> 01:11:23,016 Tată, te rog, te implor, nu... 718 01:11:24,017 --> 01:11:26,017 Vă vom prezenta o fată drăguță. 719 01:11:28,018 --> 01:11:30,018 Tată, ce aș putea face acolo? 720 01:11:32,019 --> 01:11:37,019 Alăturați-vă armatei și întoarceți-vă la Urfa. 721 01:11:39,020 --> 01:11:44,020 Trecutul tău, viitorul tău, destinul tău. Totul este aici. 722 01:11:45,021 --> 01:11:49,021 Lui nu-i pasă. De ce nu-l întrebi despre el secția de poliție? 723 01:11:49,022 --> 01:11:51,022 De ce să nu-l faci să se întoarcă? 724 01:11:51,023 --> 01:11:55,023 Găsiți o cale. A rămas pentru el mai mult de terminat. 725 01:11:57,024 --> 01:12:00,024 Cât suntem aici mâncăm rahat?! 726 01:12:00,025 --> 01:12:05,025 Ești faliment. Trăim în mizerie și ne face de rușine. 727 01:12:06,526 --> 01:12:08,526 Ți-ai vândut chiar și dinții de aur. 728 01:12:08,527 --> 01:12:10,527 Oamenii râd de noi. 729 01:12:12,028 --> 01:12:14,028 Poliția ne-a reținut. 730 01:12:14,029 --> 01:12:18,029 Oamenii râd de noi în piață, in moschee.. 731 01:12:19,030 --> 01:12:23,030 Îți voi naște imediat al doilea fiu. 732 01:12:23,031 --> 01:12:26,031 Dar asta necesită un bărbat adevărat. 733 01:12:27,032 --> 01:12:31,032 Ți-am dat un fiu și o fiică. 734 01:12:31,533 --> 01:12:34,533 Fiul tău nu a devenit un bărbat adevărat. 735 01:12:34,534 --> 01:12:36,534 Încetează cu prostiile astea, Kezban. 736 01:12:36,535 --> 01:12:38,535 La naiba să te draci, ticălosule. 737 01:12:38,536 --> 01:12:40,536 El se uită la tine. 738 01:12:45,137 --> 01:12:47,137 Ce e aici? 739 01:12:47,138 --> 01:12:49,138 Ești moale și drăgălaș. 740 01:12:49,139 --> 01:12:51,139 Dumnezeu te-a blestemat. 741 01:12:54,040 --> 01:12:56,040 Nu ai mândrie. 742 01:12:56,041 --> 01:12:58,041 Nu există demnitate, onoare. 743 01:12:58,042 --> 01:13:03,042 Uită-te la onoarea ta. Este călcată în picioare. 744 01:13:05,043 --> 01:13:07,043 Ești o mizerie completă. 745 01:13:09,044 --> 01:13:10,044 Conștiința mea mă împiedică. 746 01:13:12,045 --> 01:13:15,045 El crede că nu mă întristez? 747 01:13:18,046 --> 01:13:21,046 Tradiția este mai importantă decât conștiința noastră. 748 01:13:21,047 --> 01:13:27,047 Du-te, ascunde-te în hambar, acoperi-ți capul 749 01:13:28,048 --> 01:13:33,048 Ți-am spus când era mic. 750 01:13:33,049 --> 01:13:37,049 Scapa de Zenne atunci. Nu m-ai ascultat. 751 01:13:49,050 --> 01:13:54,050 Iartă-ne, Doamne, ceea ce am făcut si ce facem. 752 01:13:59,051 --> 01:14:02,051 Nu pot face nimic pana am dovezi. 753 01:14:03,052 --> 01:14:06,052 Credem în același Dumnezeu, Kezban. 754 01:14:08,053 --> 01:14:10,053 El îmi va spune 755 01:14:14,054 --> 01:14:16,054 Ar vrea să rămână. 756 01:14:19,055 --> 01:14:22,055 Când mama ordonă, trebuie să se supună. 757 01:14:23,056 --> 01:14:26,056 Esti inca la universitate, ce zici de tine? 758 01:14:26,057 --> 01:14:28,057 Faliment. A eșuat. 759 01:14:28,058 --> 01:14:30,058 Nu ne poate sprijini pe amândoi. 760 01:14:31,059 --> 01:14:33,059 Ți-am stricat viața. 761 01:14:39,060 --> 01:14:44,060 Nu contează, voi plăti și eu pentru asta. 762 01:14:54,061 --> 01:14:56,061 ai grijă. 763 01:15:07,062 --> 01:15:10,062 Murat, am nevoie de ajutor. 764 01:15:13,063 --> 01:15:15,063 sunt insarcinata 765 01:15:17,064 --> 01:15:21,064 Îmi doresc acest copil, dar nu căsătorie. 766 01:15:24,065 --> 01:15:27,065 Dacă ajungem la asta... 767 01:15:33,066 --> 01:15:34,066 Sora? 768 01:15:35,067 --> 01:15:38,067 Da, toți suntem bine. 769 01:15:38,068 --> 01:15:40,068 Han? Nu... 770 01:15:43,069 --> 01:15:45,069 Nu, nu am vrut să spun asta. 771 01:15:45,070 --> 01:15:48,070 Mă duc la centrul de recrutare al armatei. 772 01:15:50,071 --> 01:15:53,071 Un fotograf german mi-a studiat arta. 773 01:15:53,072 --> 01:15:55,072 Ești gay? 774 01:15:55,073 --> 01:15:57,073 Te-ai înscris la un examen? 775 01:16:05,074 --> 01:16:07,074 Acești copii au speranță în ochii lor. 776 01:16:07,075 --> 01:16:09,075 Nu vrea să vadă asta? 777 01:16:10,076 --> 01:16:12,076 Le place �ciocolata pe care le dă el’. 778 01:16:12,077 --> 01:16:15,077 Ei știu că vor muri în curând aici. 779 01:16:16,078 --> 01:16:18,078 Este inutil. 780 01:16:31,079 --> 01:16:32,079 Oh. 781 01:16:34,080 --> 01:16:35,080 Vino. 782 01:16:38,081 --> 01:16:40,081 Vrei o cafea? 783 01:16:45,082 --> 01:16:47,082 Pot să încerc ceva acum. 784 01:16:49,083 --> 01:16:52,083 Vreau să te duc în Germania. 785 01:16:56,084 --> 01:16:58,584 Am putea trăi fantastic acolo. 786 01:16:59,085 --> 01:17:01,085 Ce as face acolo? 787 01:17:01,086 --> 01:17:02,086 Ce? 788 01:17:03,087 --> 01:17:04,087 ce as face? 789 01:17:07,088 --> 01:17:11,088 Ar locui cu mine. 790 01:17:13,089 --> 01:17:14,089 ŞI? 791 01:17:16,090 --> 01:17:18,090 Bineînțeles că ți-ar găsi un loc de muncă. 792 01:17:19,091 --> 01:17:21,091 Dar fără obligație. 793 01:17:23,092 --> 01:17:25,592 Casa mea este mare 794 01:17:25,593 --> 01:17:26,593 Ah, ok. 795 01:17:27,094 --> 01:17:28,094 Bun. 796 01:17:29,095 --> 01:17:31,095 Voi face orice pentru tine. 797 01:17:33,096 --> 01:17:36,096 Mulțumesc, dar nu pot, Deni. 798 01:17:36,097 --> 01:17:39,097 Nu-mi vor da... pașaport. 799 01:17:40,098 --> 01:17:45,098 Armata nu mă va lăsa să plec. 800 01:17:47,099 --> 01:17:48,099 Buna ziua. 801 01:17:55,010 --> 01:17:58,010 Este Don. Poliţie. 802 01:18:03,011 --> 01:18:06,011 Asa arata�. Când apăsă aici... 803 01:18:07,012 --> 01:18:09,012 Ce fel de poze caută. 804 01:18:09,013 --> 01:18:10,013 Rahat. 805 01:18:11,014 --> 01:18:14,014 Nu înțeleg. De ce nu iti fac poza... 806 01:18:14,015 --> 01:18:17,015 - Hei. Nu înțelegi. - Ce? Ce? 807 01:18:17,016 --> 01:18:18,016 Ce? 808 01:18:20,017 --> 01:18:22,017 La naiba! 809 01:18:22,018 --> 01:18:24,018 Dezgustător. Armata într-adevăr el se bucură de asta. 810 01:18:25,019 --> 01:18:27,519 �kurkan, ai vrut să ne faci niște ceai? 811 01:18:28,120 --> 01:18:30,120 De fapt, nu este o idee rea. 812 01:18:30,121 --> 01:18:32,121 - Adică dacă putem dovedi... - Asta e regula... 813 01:18:32,122 --> 01:18:34,122 - Dacă acestea sunt regulile, le putem schimba. - Nu. 814 01:18:35,123 --> 01:18:37,123 Chiar nu-mi place asta Ce ascult? 815 01:18:37,124 --> 01:18:39,124 Mă înnebunești băieți. 816 01:18:39,125 --> 01:18:42,125 Între mama mea și poliție și fără loc de muncă 817 01:18:42,126 --> 01:18:44,126 Nici măcar nu am plătit chiria. 818 01:18:44,127 --> 01:18:47,127 este? Se plateste. 819 01:18:47,128 --> 01:18:49,128 Cum? 820 01:18:50,129 --> 01:18:51,129 Aici. 821 01:18:52,130 --> 01:18:53,130 Ai plătit pentru asta? 822 01:18:53,131 --> 01:18:54,631 Nu locuiesc aici? 823 01:18:54,632 --> 01:18:56,632 De cate ori ti-am spus? 824 01:18:56,633 --> 01:18:57,633 Suficient! 825 01:18:58,034 --> 01:19:00,034 Sustin aceasta casa. Nu sunt un parazit. 826 01:19:01,035 --> 01:19:04,035 Dorm aici, mănânc aici. Sunt aici. 827 01:19:04,036 --> 01:19:06,036 Este clar? 828 01:19:09,037 --> 01:19:10,037 Deci... 829 01:21:34,038 --> 01:21:36,038 Voi merge cu tine. 830 01:21:38,039 --> 01:21:41,039 Așa cum arăt, nu voi face niciodată cred că sunt gay. 831 01:21:42,040 --> 01:21:44,040 Fă-mă femeie. 832 01:21:54,041 --> 01:21:55,041 Mulţumesc. 833 01:22:00,042 --> 01:22:02,042 Încearcă vechiul meu ceai. 834 01:22:06,043 --> 01:22:07,043 Vrei lapte? 835 01:22:07,544 --> 01:22:08,544 Oh, deci vorbesti germana?! 836 01:22:11,045 --> 01:22:19,045 Fostul meu soț era din Bavaria. Am locuit în München de mulți ani. 837 01:22:21,046 --> 01:22:23,046 Cum ți-a plăcut Bavaria? 838 01:22:25,047 --> 01:22:29,047 Nu știu. Nu am simțit că sunt acasă. 839 01:22:30,048 --> 01:22:32,048 Oamenii... 840 01:22:34,049 --> 01:22:39,049 Dar acum, mi-e foarte dor de el. 841 01:22:41,050 --> 01:22:46,050 Bavaria este frumoasa. Sper că Ahmet o va face bucură-te acolo cu mine. 842 01:22:58,051 --> 01:22:59,551 Ce îi face? 843 01:22:59,052 --> 01:23:00,052 Ia asta. 844 01:23:01,053 --> 01:23:03,053 Pune la coadă. 845 01:23:04,054 --> 01:23:07,054 Vrem să verificăm listele. Vino aici. 846 01:23:16,055 --> 01:23:19,055 Ce aştepţi? Trebuie să te verific din spate. 847 01:23:20,056 --> 01:23:22,056 Întoarceţi-vă. 848 01:23:31,057 --> 01:23:33,057 Nu cred că pot. 849 01:23:34,058 --> 01:23:36,058 Mântuiți puțin. 850 01:23:45,059 --> 01:23:46,059 De unde esti, fiule? 851 01:23:46,060 --> 01:23:47,060 Urfa. 852 01:23:48,061 --> 01:23:51,061 Oh, Urfa. Nu este trădătorul, ci destinatarul. 853 01:23:52,062 --> 01:23:54,062 Care este profesia ta? 854 01:23:54,063 --> 01:23:55,063 Eu sunt Zenne, domnule. 855 01:23:55,064 --> 01:23:58,064 Un bărbat adevărat și-ar mișca șoldurile să-ți câștigi existența? 856 01:23:59,065 --> 01:24:01,065 Întotdeauna mi-am dorit să mă joc, domnule. 857 01:24:02,066 --> 01:24:09,066 Bine, atunci. Întotdeauna salutăm jucătorii Go-Go. 858 01:24:10,567 --> 01:24:11,567 Sunt gay, domnule. 859 01:24:11,568 --> 01:24:13,568 Nu te-am auzit, vorbește mai tare. 860 01:24:13,569 --> 01:24:14,569 Sunt homosexual. 861 01:24:15,570 --> 01:24:17,570 Cum putem fi siguri de asta? 862 01:24:17,571 --> 01:24:18,571 ți-am adus poze. 863 01:24:42,572 --> 01:24:43,572 Uite, ia asta. 864 01:24:52,573 --> 01:24:54,573 Cum vi se pare? 865 01:24:55,074 --> 01:24:57,074 Ce ar spune tatăl tău despre asta? sex gay? 866 01:25:02,075 --> 01:25:06,075 Domnule, tatăl meu era un ofițer ca tine 867 01:25:06,076 --> 01:25:08,076 A fost ucis în luptele din sud-estul Turciei. 868 01:25:12,077 --> 01:25:14,077 Nu sunt sigur ce ar spune acum. 869 01:25:14,078 --> 01:25:15,578 Dă-mi plicul. 870 01:25:22,079 --> 01:25:23,079 Deci... 871 01:25:24,080 --> 01:25:26,080 Îmi pare rău, plic greșit. 872 01:25:27,081 --> 01:25:29,081 Vă vom arăta cum să o faceți. 873 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 Ia-o. 874 01:27:16,583 --> 01:27:17,583 tata. 875 01:27:20,084 --> 01:27:21,084 Sunt bine. 876 01:27:22,085 --> 01:27:24,085 Aș spune, sincer să fiu. 877 01:27:25,086 --> 01:27:27,086 Pentru talentata Zenne! 878 01:27:34,087 --> 01:27:36,087 Ai uitat asta în mașină. 879 01:27:42,088 --> 01:27:44,088 Trebuie să fiu sincer. 880 01:27:44,089 --> 01:27:46,089 nu mai am nevoie. 881 01:27:47,090 --> 01:27:49,090 Arată-le fundului tău. 882 01:27:50,091 --> 01:27:52,091 Să le arăt fundului prietenei tale? 883 01:27:53,092 --> 01:27:55,092 Pune-le în păsărica mamei tale! 884 01:27:55,093 --> 01:27:57,593 Găsește pe cineva care să-ți fie egal, idiotule. 885 01:27:58,594 --> 01:27:59,594 La naiba! 886 01:28:01,095 --> 01:28:03,095 Tată, plec departe de aici. 887 01:28:22,096 --> 01:28:24,096 Iartă-mă. 888 01:28:28,097 --> 01:28:30,097 sunt ciudat. 889 01:28:36,098 --> 01:28:38,098 Totul e vina mea. 890 01:29:35,099 --> 01:29:37,099 Ahmet. 891 01:29:51,015 --> 01:29:52,015 Cum te simți în seara asta? 892 01:29:57,016 --> 01:29:59,516 Iată, de aceea ești a făcut un zenne din mine. 893 01:30:04,017 --> 01:30:05,517 Te-ai născut așa. 894 01:30:06,018 --> 01:30:08,018 Ia asta, idiotule. 895 01:30:09,019 --> 01:30:12,019 Du-te în apartamentul meu și ia ``ce vrei tu''. 896 01:30:12,020 --> 01:30:15,020 Nu am nevoie de lucrurile tale murdare. 897 01:30:16,021 --> 01:30:17,021 Bine, atunci... 898 01:30:21,022 --> 01:30:25,022 Că nu ai mai purtat niciodată lucruri incolore. 899 01:30:28,023 --> 01:30:30,023 Nu vreau să te mai văd în alb niciodată. 900 01:30:35,024 --> 01:30:37,024 Îmi va fi dor de tine. 901 01:30:48,025 --> 01:30:51,025 Răspunde la telefon, te rog. 902 01:30:53,026 --> 01:30:55,026 Micuță păsărică de șarpe. 903 01:30:56,027 --> 01:30:59,027 Ești o soră ciudă, tu. 904 01:31:02,028 --> 01:31:05,028 Fratele meu s-a salvat de tine. 905 01:31:06,029 --> 01:31:09,029 Dumnezeu te-a lăsat schilod. 906 01:31:09,030 --> 01:31:12,030 Ea a murit aici singură. 907 01:32:46,031 --> 01:32:47,031 tata. 908 01:33:05,032 --> 01:33:06,032 Ia copiii, hai să mergem. 909 01:33:11,033 --> 01:33:13,033 Frumos. Stai chiar acolo. 910 01:33:15,034 --> 01:33:17,034 Că. E minunat. 911 01:33:31,035 --> 01:33:32,035 Întoarceți-vă, copii. 912 01:33:33,036 --> 01:33:34,036 Nu. Nu. 913 01:33:34,037 --> 01:33:35,037 Stop. 914 01:33:47,038 --> 01:33:52,038 Ahmet, stai cu mine. 915 01:33:54,039 --> 01:33:55,039 Ahmet. 916 01:33:58,040 --> 01:33:59,040 Stai cu mine. 917 01:34:02,041 --> 01:34:05,041 Ajutor, ajutor. 918 01:34:05,042 --> 01:34:07,042 Vă rugăm să sunați la poliție. 919 01:34:07,043 --> 01:34:10,043 Chemați o salvare. 920 01:34:13,044 --> 01:34:15,044 Vino aici. 921 01:34:47,045 --> 01:34:49,045 Dacă acesta ar fi un basm 922 01:34:49,046 --> 01:34:51,046 Ar trebui să înceapă așa 923 01:34:51,047 --> 01:34:55,047 A fost odată ca niciodată, Acolo locuiau câțiva prieteni nefericiți 924 01:35:08,048 --> 01:35:10,048 Ei locuiau în castel 925 01:35:10,049 --> 01:35:15,049 Ferit de toți șerpii ciudați și văduve din lume. 926 01:35:42,050 --> 01:35:45,050 iar sfârșitul ar fi așa 927 01:35:49,051 --> 01:35:52,051 Au învățat să trăiască împreună 928 01:36:06,052 --> 01:36:09,052 Și au învățat să se iubească 929 01:37:08,053 --> 01:37:11,053 Au învățat să danseze împreună. 930 01:37:41,054 --> 01:37:45,054 Au învățat să aibă încredere unul în celălalt. 931 01:37:58,055 --> 01:38:04,055 Și până la urmă au învățat cum să mergi mai departe. 932 01:38:25,056 --> 01:38:28,556 Au putut să o vadă, dar totuși, oricât s-au străduit 933 01:38:28,557 --> 01:38:30,557 nu se puteau schimba Soarta. 934 01:38:37,058 --> 01:38:40,058 Că. Basmul nu s-ar termina niciodată așa. 935 01:38:40,059 --> 01:38:44,059 Dar acesta... este doar un dans. 936 01:38:51,060 --> 01:38:59,060 Unu, doi, trei, patru 937 01:39:03,061 --> 01:39:08,061 cinci, șase, șapte, opt 938 01:39:08,062 --> 01:39:12,062 Ahmet, ridică mâinile 939 01:39:12,063 --> 01:39:15,063 Ahmet, urmează-l, fiule. 940 01:39:25,064 --> 01:39:28,064 Ahmet, ridică mâinile 941 01:39:44,065 --> 01:39:49,065 Patru, cinci, șase, șapte, opt. 942 01:39:49,066 --> 01:39:52,066 si nu uitam niciodata... 943 01:39:52,067 --> 01:39:54,067 să râdă 944 01:39:55,068 --> 01:39:57,068 Și acum o mare rundă de aplauze. 945 01:40:01,069 --> 01:40:08,069 Memorialul lui Ahmet Jildiz 1982-2008 946 01:40:08,070 --> 01:40:14,070 Tatăl său a fost acuzat de crimă. 947 01:40:14,071 --> 01:40:20,071 În iunie 2011, el nu fusese încă arestat. 948 01:40:22,072 --> 01:40:28,072 În 2009, revista „Der Spiegel” a susținut că armata turcă are cea mai mare colecție pornografică din Europa. 949 01:40:29,073 --> 01:40:33,073 Încă mai poate dansa. 950 01:40:33,074 --> 01:40:43,074 Tradus de Mita