1 00:00:08,800 --> 00:00:10,800 Det er et blodspill. Spill når du er helt fri. Rumi (1207-1273) 2 00:00:13,100 --> 00:00:14,100 Kom hit. La oss gå. 3 00:00:20,101 --> 00:00:21,101 God. Stopp her 4 00:00:22,102 --> 00:00:24,102 Inspirert av en sann historie. 5 00:00:30,102 --> 00:00:33,102 Tar du vare på deg selv? Spiser han regelmessig? 6 00:00:34,103 --> 00:00:35,103 Ja. Ja. 7 00:00:36,104 --> 00:00:39,104 Jeg tror deg ikke. Stemmen din forteller meg noe annet. 8 00:00:40,105 --> 00:00:42,105 Å, slutt med det. Du er ikke min mor. 9 00:00:42,106 --> 00:00:45,106 Jeg er ikke engang kjæresten din lenger. Men jeg er agenten din. 10 00:00:46,107 --> 00:00:48,107 Dette er på grunn av våre kunder. 11 00:00:49,108 --> 00:00:50,108 For ikke å miste fotojournalisten 12 00:00:59,109 --> 00:01:03,109 Jeg er ikke en romantisk person. Jeg liker ikke eventyr. 13 00:01:03,110 --> 00:01:05,110 Det var ikke derfor jeg kom til Istanbul. 14 00:01:07,111 --> 00:01:09,111 Jeg føler meg bare tryggere, mye tryggere 15 00:01:09,112 --> 00:01:13,112 vekk fra varmen og støv som fyller øynene og hjernen min 16 00:01:16,113 --> 00:01:19,113 Noen ganger våkner jeg midt på natten 17 00:01:22,114 --> 00:01:24,114 Som om jeg fortsatt har en sjanse 18 00:01:25,115 --> 00:01:26,115 Siste sjanse 19 00:01:31,116 --> 00:01:35,116 KVINNER DANSER� 20 00:01:43,117 --> 00:01:52,117 Soldaten vår er den beste... Den modigste... 21 00:03:27,118 --> 00:03:29,118 Hva i helvete kjører? 22 00:03:30,119 --> 00:03:33,119 Kjære, hun graver seg dypere ned i dritten. Politiet finner deg her. 23 00:05:00,120 --> 00:05:03,120 Hva er det, jente? Nå tar du med fyren hit også, ikke sant? 24 00:05:05,121 --> 00:05:07,121 Du forsvant igjen. 25 00:05:09,122 --> 00:05:11,122 Hvorfor, hadde du en avtale for å knulle? 26 00:05:11,123 --> 00:05:12,123 Faen deg. 27 00:05:12,124 --> 00:05:14,124 Jeg vil ikke ha uniform. 28 00:05:16,125 --> 00:05:18,125 Hvordan skal han slippe unna med det? 29 00:05:18,126 --> 00:05:20,126 Jeg fant det endelig ut. 30 00:05:21,127 --> 00:05:22,627 Jeg skal fortelle dem at jeg er skeiv. 31 00:05:23,628 --> 00:05:25,628 Tror han det er så lett? 32 00:05:26,629 --> 00:05:27,629 Han burde kle seg som en fager. 33 00:05:27,630 --> 00:05:29,130 Hvis han går dit og ser ut som dem du vil ikke lykkes. 34 00:05:30,131 --> 00:05:32,131 Da burde det ikke være vanskelig for deg. 35 00:05:32,132 --> 00:05:35,132 Ingenting er noen gang vanskelig for meg, kjære. 36 00:05:36,133 --> 00:05:38,133 I tillegg må han vise dem bilder for å bevise at du er homofil. 37 00:05:39,134 --> 00:05:40,134 I kjoler? 38 00:05:41,135 --> 00:05:44,135 Ikke lenger, han må vise dem hvordan knulle i rumpa. 39 00:05:45,136 --> 00:05:50,136 Ekkelt, jeg vil ikke ofre rumpa mi Jeg ville unngå hæren. 40 00:05:51,137 --> 00:05:53,137 Hvis han går dit uten slike bilder 41 00:05:54,138 --> 00:05:56,138 De ser hvor ekkelt det er. 42 00:05:57,139 --> 00:06:03,139 Ha, ha, din medisinske rapport bekrefter at du er gal. 43 00:06:08,140 --> 00:06:09,140 Så hva da, drittsekk? 44 00:06:09,141 --> 00:06:11,141 Jeg foretrekker å bli kalt en fager 45 00:06:12,142 --> 00:06:16,142 enn å dø i en eller annen dum krigssone som om faren din døde 46 00:06:18,143 --> 00:06:22,143 Uansett, de vil ikke fange meg. 47 00:06:25,144 --> 00:06:26,144 Hva i helvete vil du nå? 48 00:06:26,145 --> 00:06:28,145 Jeg heter Daniel. Jeg er fotograf. 49 00:06:29,146 --> 00:06:31,146 Jeg er interessert i mannlige magedansere. 50 00:06:32,147 --> 00:06:33,147 Jeg likte poenget ditt. 51 00:06:33,148 --> 00:06:35,148 Jeg vil gjerne fotografere deg. 52 00:06:38,149 --> 00:06:40,149 Alcazar Cafe, Istiklal Street. 53 00:06:42,150 --> 00:06:43,150 I morgen ettermiddag. 54 00:06:44,151 --> 00:06:46,151 God. Og på mandag? 55 00:06:48,152 --> 00:06:50,152 Ok, sees på mandag. 56 00:06:51,153 --> 00:06:53,153 Kom hit og begrav dette... 57 00:07:01,154 --> 00:07:04,154 Har jeg rynker rundt øynene? 58 00:07:08,155 --> 00:07:10,155 Han burde finne en kamel og det er det han spør henne om. 59 00:07:11,156 --> 00:07:12,156 Og hvorfor? 60 00:07:12,157 --> 00:07:13,157 Fordi de er ærlige? 61 00:07:14,158 --> 00:07:17,158 For de er så stygge de har ikke noe annet valg. 62 00:07:18,159 --> 00:07:19,659 Noe skremte deg, ikke sant? 63 00:07:20,160 --> 00:07:21,660 Ja, men jeg har ingen innvendinger. Jeg nyter hvert øyeblikk. 64 00:07:23,161 --> 00:07:25,161 Hvis det ikke var for Kerem, Jeg ville sparket deg med en gang herfra. 65 00:07:25,662 --> 00:07:26,662 Er du urimelig? 66 00:07:27,163 --> 00:07:28,163 Hva skal dette bety? 67 00:07:29,164 --> 00:07:31,164 Hvorfor skulle det ellers kalles sunn fornuft er det ikke så sjeldent? 68 00:07:32,165 --> 00:07:34,165 Han burde tenke på meg, jævel! 69 00:07:35,166 --> 00:07:36,166 Dumme ku. 70 00:07:37,167 --> 00:07:39,167 Jeg er en bjørn, ikke en ku. 71 00:07:42,168 --> 00:07:46,168 Dine hårete anheng, tenk� ja Det vil redde håret ditt 72 00:07:47,169 --> 00:07:48,169 Vi ser i hvert fall ut som ekte menn. 73 00:07:49,170 --> 00:07:52,170 Har du hørt om skotske trender? De bruker bukser som deg. 74 00:07:52,171 --> 00:07:54,171 Spar dritten din til kokken din. 75 00:07:55,172 --> 00:07:59,172 Å være en ekte mann betyr ikke at det ikke skal være gøy. 76 00:07:59,173 --> 00:08:02,173 Har du dyrket pels? på skuldrene dine? 77 00:08:03,174 --> 00:08:05,174 Du dør etter en ekte mann. 78 00:08:06,175 --> 00:08:07,175 Og når han finner noen... 79 00:08:08,176 --> 00:08:11,176 - Kom deg vekk herfra nå. - Jeg prøvde bare å si... 80 00:08:11,177 --> 00:08:13,177 Å, selvfølgelig. Din hårete rumpa er ikke knullet. 81 00:08:14,178 --> 00:08:16,178 Hva i helvete er galt med deg? La det være stakkars hvil i fred. 82 00:08:16,179 --> 00:08:18,179 Kom igjen, nå er det din tur. 83 00:08:21,180 --> 00:08:23,680 Vent her, når jeg kommer tilbake Jeg vil vokse skuldrene dine. 84 00:08:25,181 --> 00:08:26,181 Hva gjorde jeg galt? 85 00:08:36,182 --> 00:08:38,182 En jævel, han tok poenget mitt. 86 00:08:40,183 --> 00:08:42,183 Hvorfor synes han synd på folk som dette? 87 00:08:59,184 --> 00:09:01,184 Denne Zenne er et veldig bra spill. 88 00:09:02,185 --> 00:09:04,185 Kvinner. Magedans? 89 00:09:04,186 --> 00:09:06,186 Hva har det med jobben din å gjøre? 90 00:09:06,187 --> 00:09:08,187 Jeg er interessert i det. 91 00:09:09,588 --> 00:09:12,588 Kanskje han vil drive med kunstnerisk fotografering. 92 00:09:12,589 --> 00:09:15,589 Jeg kunne forberede en utstilling. 93 00:09:15,590 --> 00:09:17,590 Det ville vært enkelt med alle utmerkelsene dine. 94 00:09:19,191 --> 00:09:20,191 Jeg vet ikke. 95 00:09:22,192 --> 00:09:24,192 Slutt å skylde på deg selv. 96 00:09:24,193 --> 00:09:25,193 Jeg har det bra, ja. 97 00:09:26,194 --> 00:09:29,194 Jeg er fortsatt bekymret for deg. Mer enn noen gang. 98 00:09:29,195 --> 00:09:31,195 Beklager, mamma ringer meg. Hei. 99 00:09:33,196 --> 00:09:35,196 Hei, mamma. Jeg er i Istanbul. 100 00:09:37,197 --> 00:09:39,197 At. Allerede seks måneder. 101 00:09:41,198 --> 00:09:43,198 Jeg vet ikke, mamma, de prøver. 102 00:09:44,199 --> 00:09:46,199 Ja, jeg har det bra. 103 00:09:47,100 --> 00:09:49,100 Kaffe? Hva slags kaffe? 104 00:09:50,101 --> 00:09:52,101 Ah, jeg skjønner, pappa vil ha kaffe. 105 00:09:53,102 --> 00:09:58,102 Mamma, jeg må gå nå. Jobb... 106 00:09:59,103 --> 00:10:00,103 Hei, mamma. 107 00:10:08,104 --> 00:10:10,104 Se opp, for helvete! Hvor mange har du ødelagt så langt! 108 00:10:10,105 --> 00:10:12,105 Nok av knurringen din denne morgenen. 109 00:10:18,106 --> 00:10:20,106 Kom deg vekk fra meg, drittsekk. 110 00:10:25,107 --> 00:10:27,107 Tante, hva fant du i det dyret? 111 00:10:28,108 --> 00:10:31,108 Vel, det er det jeg elsker med ham: et dyr i sengen min. 112 00:10:34,109 --> 00:10:37,109 Ta de bildene ned. Jeg er sikker på at de gjør ham forbanna. 113 00:10:38,110 --> 00:10:41,110 Vel, han hater meg uansett. 114 00:10:42,111 --> 00:10:45,111 Kan han knulle... Jeg holder ham snart kjeft uansett. 115 00:10:53,112 --> 00:10:55,112 Er det til leie? 116 00:10:57,113 --> 00:10:59,113 Det har gått 9 måneder og jeg har fortsatt ikke funnet jobb. 117 00:11:00,114 --> 00:11:02,114 Kavit spør fortsatt om deg... 118 00:11:02,115 --> 00:11:04,115 Å, han er ekkel. 119 00:11:07,116 --> 00:11:10,116 Jeg vil gjerne finne kafeen igjen var åpen. 120 00:11:11,117 --> 00:11:14,117 Det var lenge siden. 121 00:11:16,118 --> 00:11:18,118 Tenker du fortsatt på å komme tilbake? 122 00:11:18,119 --> 00:11:21,119 De klærne ville få meg til å gråte. 123 00:11:22,120 --> 00:11:25,120 Jeg tror fortsatt på det. Bare se på oss! 124 00:11:26,121 --> 00:11:28,121 Hvorfor? Hva mangler vi? 125 00:11:28,122 --> 00:11:30,122 Vi arvet pubbordene... 126 00:11:32,123 --> 00:11:35,123 Jeg ba så mye om at du skulle komme tilbake� fra München.. 127 00:11:36,124 --> 00:11:38,124 Dine bønner er besvart... 128 00:11:38,125 --> 00:11:40,125 Det endte med at du ble skilt fra meg... 129 00:11:41,126 --> 00:11:44,126 Jeg klager. Det har ingenting med deg å gjøre. 130 00:11:45,127 --> 00:11:47,127 Det gikk ikke for oss og vi ble skilt. 131 00:11:47,128 --> 00:11:48,128 Ta på denne! 132 00:11:50,129 --> 00:11:52,129 Dette gullstoffet er så vakkert. 133 00:11:55,130 --> 00:11:57,130 Søsteren min ringte i går. 134 00:11:57,131 --> 00:11:58,131 Mamma? 135 00:12:00,132 --> 00:12:02,132 Noe må ha kommet til meg igjen. 136 00:12:03,133 --> 00:12:05,133 Jeg må gjemme meg. 137 00:12:05,134 --> 00:12:06,134 Ikke vær morsom! 138 00:12:07,135 --> 00:12:08,135 Men det er ikke livet. 139 00:12:09,136 --> 00:12:10,136 Jeg må gjemme meg til det blir mørkt. 140 00:12:10,537 --> 00:12:12,137 Det var ikke bare på grunn av deg. 141 00:12:13,138 --> 00:12:15,138 Alle har et problem med politiet i dette landet 142 00:12:17,139 --> 00:12:21,139 Når du snakker med mor, ikke nevne noe om Murat 143 00:12:22,140 --> 00:12:23,140 Ikke bekymre deg. 144 00:12:29,141 --> 00:12:31,141 Hva er i vente for meg, min søte? 145 00:12:31,142 --> 00:12:32,142 Vi skal finne på noe. 146 00:12:35,143 --> 00:12:37,143 Bare se på dette rotet. 147 00:12:38,144 --> 00:12:39,644 Jeg må gå til bilen, mamma. 148 00:12:39,645 --> 00:12:41,645 Sendte vi deg ikke hit for broren din? 149 00:12:42,646 --> 00:12:43,646 Men jeg renset ikke flekken... 150 00:12:44,147 --> 00:12:45,147 Å la være. 151 00:12:45,148 --> 00:12:47,148 Det vil vekke ham. 152 00:12:48,149 --> 00:12:49,149 Så hva? 153 00:12:59,150 --> 00:13:00,150 Gud velsigne deg. 154 00:13:04,151 --> 00:13:05,151 Hjelp meg. 155 00:13:08,152 --> 00:13:11,152 Mamma, hvorfor kom du tilbake så snart? 156 00:13:17,153 --> 00:13:21,153 Se på ham, hvilken styrke det er, hvilken skostørrelse har han på seg nå�? 157 00:13:22,154 --> 00:13:24,154 Din sønn, din sønn. 158 00:13:24,155 --> 00:13:28,155 Dine barn vil være andres barn og hans vilje være vår. 159 00:13:30,156 --> 00:13:31,156 Hvor har du vært? 160 00:13:32,157 --> 00:13:34,157 Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet for å hente deg. 161 00:13:34,158 --> 00:13:36,158 Jeg ringte deg flere ganger. Du svarte ikke på anropene. 162 00:13:38,159 --> 00:13:40,159 Herregud, jeg beklager 163 00:13:42,160 --> 00:13:44,160 Kjærlighet er i luften 164 00:13:45,161 --> 00:13:47,161 Når du ødelegger kjærligheten, begynner den å stinke. 165 00:13:49,162 --> 00:13:50,662 Din manns fingeravtrykk? 166 00:13:51,663 --> 00:13:52,663 Gå tilbake til å lese trofasthet. 167 00:13:53,164 --> 00:13:55,164 Vi er fra Bengal. Broren vår har forsvunnet. 168 00:13:55,165 --> 00:13:58,165 Fyren fra hotellet fortalte oss at du kan hjelpe. 169 00:13:59,166 --> 00:14:01,166 Her er en sterk mann, kjæresten din 170 00:14:01,167 --> 00:14:04,167 Omtrent tretti år gammel, brede skuldre... 171 00:14:05,168 --> 00:14:06,168 Det er mer enn 48 timer 172 00:14:07,169 --> 00:14:11,169 Hør, søte søster, jeg vet ingenting om brede skuldre... 173 00:14:12,000 --> 00:14:17,000 Med en fyr som er 58, er jeg interessert bare hvor stor lommeboken hans er 174 00:14:17,001 --> 00:14:18,001 Han må ha en sønn. 175 00:14:20,002 --> 00:14:21,002 Ja, han er utro mot deg 176 00:14:21,003 --> 00:14:22,003 Med en kvinne eller med en mann? 177 00:14:22,004 --> 00:14:27,004 Hør, kake, hvis du ikke kan denne dritten, så hold kjeft. 178 00:14:27,005 --> 00:14:29,005 Det er ikke en sterk, ung fyr 179 00:14:29,006 --> 00:14:31,006 Den gamle kvinnen holdt kjeft på meg, ok? 180 00:14:41,007 --> 00:14:42,007 WHO? 181 00:14:46,008 --> 00:14:48,008 Men det er en ung fyr... 182 00:14:48,009 --> 00:14:50,009 Nok! 183 00:14:51,010 --> 00:14:53,010 Send meg en faks når du finner den! 184 00:14:54,011 --> 00:14:55,011 Han er i Istanbul. 185 00:14:57,012 --> 00:14:58,012 Takk og lov. 186 00:14:58,013 --> 00:15:00,013 Idioter! 187 00:15:08,014 --> 00:15:10,014 Hva skjer, bror! 188 00:15:10,015 --> 00:15:12,015 Gu�va i dag, ikke sant? 189 00:15:15,016 --> 00:15:17,016 Hvordan går det med tanten din urkan? 190 00:15:17,017 --> 00:15:20,017 Jeg vil gjerne besøke henne, men hun tar aldri telefonen. 191 00:15:20,018 --> 00:15:22,018 Han leter fortsatt etter jobb. 192 00:15:23,019 --> 00:15:25,019 Jeg fortalte henne at hun kunne jobbe her. 193 00:15:25,020 --> 00:15:26,020 Han kan ikke... 194 00:15:27,021 --> 00:15:30,021 Den nye kjæresten hennes er veldig sjalu... 195 00:15:32,022 --> 00:15:33,022 Uansett hva det måtte være... 196 00:15:35,023 --> 00:15:36,023 Hus. 197 00:15:37,024 --> 00:15:40,024 Ikke kom for sent�. Holder rommet ditt fritt hele dagen. 198 00:16:46,025 --> 00:16:49,025 Frue, det er hver tyrkisk manns plikt å tjene til landet sitt som soldat 199 00:16:49,026 --> 00:16:54,026 Sønnen din er intet unntak, men han er en desertør. 200 00:16:55,027 --> 00:16:57,027 Å skjule det er et lovbrudd. 201 00:16:57,028 --> 00:16:58,028 Hør sønn 202 00:16:58,029 --> 00:17:03,029 Faren hans døde i kamper i sørøst i Tyrkia 203 00:17:04,030 --> 00:17:08,030 Broren hans var i hæren og og der ble han gal. 204 00:17:08,031 --> 00:17:12,031 Han er ikke en desertør, ikke i det hele tatt... Uansett... 205 00:17:12,032 --> 00:17:14,032 La meg signere og gå... 206 00:17:50,033 --> 00:17:52,033 Cihan. 207 00:18:06,034 --> 00:18:07,034 Cihan. 208 00:18:14,035 --> 00:18:16,035 Våkn opp, sønn. 209 00:18:20,036 --> 00:18:22,036 Mamma. 210 00:18:24,037 --> 00:18:26,037 Sønn, stå opp. 211 00:18:26,038 --> 00:18:28,038 Mamma. 212 00:18:34,039 --> 00:18:36,039 De vil komme tilbake for din elskede sønn. 213 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 Uansett hva han gjør, vil de ta ham bort. 214 00:18:41,541 --> 00:18:43,041 Nei, han vil ikke bli med i hæren. 215 00:18:43,542 --> 00:18:45,042 Han vil forlate som alle andre. 216 00:18:46,043 --> 00:18:49,043 Nei, det vil det ikke. 217 00:18:49,044 --> 00:18:53,044 Din dyrebare sønn... 218 00:18:53,045 --> 00:18:55,045 Du er også verdifull 219 00:18:55,046 --> 00:18:58,046 Jeg er ikke din dyrebare sønn. 220 00:19:11,047 --> 00:19:13,047 Hvor mange bokstaver er det i navnet ditt? 221 00:19:14,048 --> 00:19:16,048 Fem. SEGVI (kjærlighet) 222 00:19:17,549 --> 00:19:19,549 Kom igjen, hvil nå. 223 00:19:20,050 --> 00:19:26,050 Jeg drømte at jeg hadde en sønn og han forvandlet til en jente. 224 00:19:32,051 --> 00:19:34,051 Mamma, gi meg ølet. 225 00:20:26,052 --> 00:20:28,052 Velg syv kort. 226 00:20:30,053 --> 00:20:33,053 For deg, kjære, vil jeg velge 14. 227 00:20:33,054 --> 00:20:34,554 Hva i helvete gjør du her? 228 00:20:43,055 --> 00:20:45,055 Jeg kom for å se hva flaks har å si. 229 00:20:45,056 --> 00:20:48,056 Jeg beklager også det som skjedde i går... 230 00:20:48,057 --> 00:20:49,057 Uansett 231 00:20:49,058 --> 00:20:52,058 Få rumpa av deg og gå deg vill der nede så la dem forutsi din årvåkenhet der. 232 00:20:53,059 --> 00:20:56,059 Når oljen er snudd, den må leses. 233 00:21:00,060 --> 00:21:03,060 Fremtiden din er mørk, dyster... 234 00:21:03,061 --> 00:21:05,061 En fyr følger deg. 235 00:21:06,062 --> 00:21:08,062 Og også noen utlendinger. 236 00:21:09,063 --> 00:21:13,063 Hva er denne konstante samtalen om penger? 237 00:21:16,064 --> 00:21:18,064 Det vil ende opp som et spill på en pub. 238 00:21:18,065 --> 00:21:20,065 Virkelig? Jeg liker ikke å leke. 239 00:21:20,066 --> 00:21:22,066 Hva ser du egentlig? 240 00:21:22,067 --> 00:21:24,067 Jeg ser din mors fitte, akkurat her. 241 00:21:25,068 --> 00:21:28,068 Beklager, noen vil se deg. 242 00:21:29,069 --> 00:21:32,069 Beklager, jeg ble fortalt at du var alene. 243 00:21:32,070 --> 00:21:34,070 jeg er. Han er ingen. 244 00:21:35,071 --> 00:21:38,071 Daniel er fotograf. Han vil fotografere meg. 245 00:21:39,072 --> 00:21:42,072 Ahmet er en bjørn. Hårete. 246 00:21:43,073 --> 00:21:45,073 Sittende bjørn. 247 00:21:45,074 --> 00:21:47,074 Jeg kunne komme senere. 248 00:21:47,075 --> 00:21:48,075 Sett deg ned. 249 00:21:53,076 --> 00:21:55,076 Jeg tok med deg noen av verkene mine. 250 00:21:56,077 --> 00:21:58,077 Gå bort nå. 251 00:22:02,078 --> 00:22:03,078 hva er det nå? 252 00:22:03,079 --> 00:22:05,079 Du er også velkommen til å se bildene mine 253 00:22:09,080 --> 00:22:11,080 Når du trykker, starter den her 254 00:22:14,081 --> 00:22:15,081 Hva synes du? 255 00:22:17,082 --> 00:22:19,082 Er det noen som betaler deg for dette, Daniel? 256 00:22:20,083 --> 00:22:22,083 Egentlig veldig bra. 257 00:22:23,084 --> 00:22:25,084 Vel, kan du betale meg for dette? 258 00:22:29,085 --> 00:22:32,085 Jeg sier, jeg kan betale deg noe. 259 00:22:32,086 --> 00:22:33,086 Hvorfor tar han ikke telefonen? 260 00:22:33,087 --> 00:22:36,087 Så, kan jeg ta et bilde av deg i bunad? 261 00:22:39,088 --> 00:22:41,088 Plast. Kjedelig. 262 00:22:42,089 --> 00:22:44,089 Daniel. Dette er ikke Istanbul. 263 00:22:45,090 --> 00:22:46,090 Ok, da. 264 00:22:49,091 --> 00:22:51,091 Denne er fin. Jeg liker det. 265 00:22:52,092 --> 00:22:53,092 Det er ikke mitt. 266 00:22:54,093 --> 00:22:57,093 Tante. Hun var vakker. 267 00:23:01,094 --> 00:23:03,094 Jeg vil ha kostymet fra den kvelden. 268 00:23:03,595 --> 00:23:06,095 Vel, stil er instinkt. 269 00:23:09,096 --> 00:23:11,096 Noen har det og noen ikke. 270 00:23:12,097 --> 00:23:13,597 Svar på den jævla telefonen! 271 00:23:17,598 --> 00:23:21,598 Vel, tror du hun ville passe oss? neste uke? 272 00:23:55,199 --> 00:23:57,199 Aviser er ikke lenger interessert i krigsfotografier. 273 00:23:57,200 --> 00:24:00,200 Gjør noe med barna. Barn selger alltid godt. 274 00:24:00,201 --> 00:24:01,201 Folk vil se håp. 275 00:24:01,202 --> 00:24:03,202 Ok, jeg skal spørre fikseren min. 276 00:24:05,203 --> 00:24:07,203 Send meg noe om to dager. 277 00:25:30,204 --> 00:25:32,204 Hvorfor er du så sent ute, min sønn? 278 00:25:33,205 --> 00:25:35,205 Skolen slutter på dette tidspunktet. 279 00:25:35,206 --> 00:25:39,206 Det var for en halvtime siden, Øynene mine var klistret til klokken. 280 00:25:40,107 --> 00:25:43,107 Hva betyr en halvtime i Istanbul? 281 00:25:44,108 --> 00:25:46,108 Hvorfor denne radiostasjonen igjen? 282 00:25:46,109 --> 00:25:48,109 Radio "Holy Water". 283 00:25:51,110 --> 00:25:54,110 Jeg er redd, Istanbul er et farlig sted. 284 00:25:55,111 --> 00:25:58,111 Jeg vet. Han ringer meg 26 ganger om dagen. 285 00:25:58,112 --> 00:26:01,112 Jeg gleder meg til han går fra dette skitne stedet. 286 00:26:01,113 --> 00:26:03,113 Som om byen vår er renere, se! 287 00:26:04,114 --> 00:26:06,114 Gi aldri opp røttene dine. 288 00:26:06,115 --> 00:26:08,115 Jeg skulle ønske jeg kunne. 289 00:26:09,116 --> 00:26:11,116 Måtte Gud tilgi oss. 290 00:26:11,117 --> 00:26:13,117 Du er ikke i nåde... 291 00:26:13,118 --> 00:26:15,118 Allah har allerede straffet deg. 292 00:26:16,019 --> 00:26:17,519 Priset være Allah, jeg har det bra. 293 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 Sikkert. 294 00:26:21,021 --> 00:26:23,021 Reis deg jente, legg dette vekk. 295 00:26:23,022 --> 00:26:25,022 Vask hendene. 296 00:26:25,023 --> 00:26:27,023 Varm opp litt ris til broren din. 297 00:26:41,024 --> 00:26:42,024 Hva skjer? 298 00:26:42,025 --> 00:26:45,025 Jeg hørte en lyd, jeg ville sjekke... 299 00:26:46,526 --> 00:26:48,526 Det blir kaldere, ta på deg lange bukser. 300 00:26:50,027 --> 00:26:52,027 Det er ikke lenger mulig å rengjøre 301 00:27:12,528 --> 00:27:14,028 Pappa? 302 00:27:26,029 --> 00:27:27,029 Vokse håret ditt. 303 00:27:32,030 --> 00:27:35,030 Nei, jeg har fortsatt ting å ta meg av for noen ting her. 304 00:27:35,031 --> 00:27:36,531 Kezban, nok! 305 00:27:37,032 --> 00:27:39,032 Pass på, dette kan være slutten. 306 00:27:40,033 --> 00:27:41,033 Ikke bekymre deg, pappa. 307 00:27:43,034 --> 00:27:45,034 Tross alt er dette siste året. 308 00:27:45,035 --> 00:27:49,035 Bare fullfør skolen, tjene i hæren, og reise hjem. 309 00:27:50,036 --> 00:27:52,036 Forretningene går dårlig, jeg trenger hjelp. 310 00:27:52,037 --> 00:27:54,037 Her er det en lektorstilling ved universitetet. 311 00:27:54,038 --> 00:27:57,038 Se? Han leter etter synder. 312 00:28:00,039 --> 00:28:02,039 Ikke la oss vente, sønn. 313 00:28:03,040 --> 00:28:05,040 Vår virksomhet går ikke bra. 314 00:28:06,041 --> 00:28:08,041 Ikke snakk slik, pappa. 315 00:28:09,042 --> 00:28:11,042 Vil du at jeg skal gå konkurs? 316 00:28:13,043 --> 00:28:16,043 Jeg kan ikke puste uten deg, sønn. 317 00:28:23,044 --> 00:28:25,044 Jeg kunne gi deg en tur. 318 00:28:25,045 --> 00:28:28,045 Ikke nødvendig. Du tar vare på leksene dine. 319 00:28:54,046 --> 00:28:56,046 Måtte Gud beskytte deg fra djevelens øyne. 320 00:29:21,047 --> 00:29:23,047 Marerittet er endelig over. 321 00:29:23,048 --> 00:29:26,048 De ville ikke engang forlate beinet ditt i Istanbul. 322 00:29:26,049 --> 00:29:29,049 Faen, håret mitt lukter blekemiddel�. 323 00:29:32,050 --> 00:29:33,050 Kom igjen, jeg tar deg til bilen. 324 00:29:33,051 --> 00:29:35,051 Og hvor skal du? 325 00:29:41,052 --> 00:29:44,002 - Tåket, våt morgen, mange fugler... – For guds skyld, hvordan fant du meg? 326 00:29:44,003 --> 00:29:45,003 Din kjære sjef 327 00:29:46,004 --> 00:29:47,004 Faen ham, Cavit! 328 00:29:48,005 --> 00:29:49,005 Khan? 329 00:29:50,006 --> 00:29:51,506 Det er greit tante, han er vennen min... 330 00:29:52,507 --> 00:29:54,507 Kom igjen, jente, jeg må gå på markedet, Jeg har ingenting å ha på meg 331 00:29:54,508 --> 00:29:56,508 Ingenting? Som om du noen gang har hatt noe... 332 00:29:57,009 --> 00:29:59,009 Jeg kunne kjøpe deg hele dagen. 333 00:29:59,010 --> 00:30:02,510 I dag har jeg en fotoseanse med den tyskeren. 334 00:30:03,011 --> 00:30:07,011 Hvorfor ikke møte ham senere? Da må han betale deg dobbelt! 335 00:30:09,012 --> 00:30:10,012 Hva skjer? 336 00:30:11,013 --> 00:30:13,013 Jeg kan ikke gå ut på dagtid 337 00:30:13,014 --> 00:30:15,014 Bør jeg snakke med moren din? 338 00:30:17,015 --> 00:30:18,515 Faen deg. 339 00:30:50,016 --> 00:30:54,016 Rumpa mi frøs. Svømming i november? 340 00:31:01,017 --> 00:31:02,017 Ingen integral? 341 00:31:10,018 --> 00:31:12,018 Jeg ringte moren din da du dro telefonen i baren. 342 00:31:12,019 --> 00:31:13,019 Hvorfor gjorde du det? 343 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Hun er en ond kvinne. 344 00:31:16,021 --> 00:31:18,021 For en idiot du er. Hvorfor sa du det? 345 00:31:18,022 --> 00:31:19,522 Ikke rop. 346 00:31:21,523 --> 00:31:24,523 Akkurat det jeg sa Ahmet, og hun begynte umiddelbart å se... 347 00:31:32,024 --> 00:31:33,024 Beklager. 348 00:31:34,025 --> 00:31:38,025 Moren min er litt rar. 349 00:31:40,026 --> 00:31:41,026 Sent�. 350 00:31:43,027 --> 00:31:45,027 Vel, dette var ikke lett å finne. 351 00:31:49,028 --> 00:31:51,028 Jeg er ikke i humør lenger. 352 00:31:51,029 --> 00:31:52,029 Hallo. 353 00:31:56,030 --> 00:31:57,030 Fine bukser. 354 00:32:00,031 --> 00:32:03,031 Jeg så deg på markedet. 355 00:32:04,032 --> 00:32:05,032 Escudo? Ikke. 356 00:32:06,033 --> 00:32:08,033 Det må ha vært deg. 357 00:32:08,034 --> 00:32:10,034 Jeg tok et bilde av deg. Se. 358 00:32:10,035 --> 00:32:12,035 Ikke. Aldri. 359 00:32:14,036 --> 00:32:16,036 Da var det tvillingbroren din. 360 00:32:31,037 --> 00:32:35,037 Hallo. Jeg kom ikke hit for å røyke pikk til meg selv. 361 00:32:44,038 --> 00:32:46,538 Hva om sultanen aldri besøkte datteren sin? 362 00:32:47,039 --> 00:32:49,039 Hva om det ikke var noen fruktkurv der. 363 00:32:49,040 --> 00:32:51,040 En slange ville definitivt bite henne. 364 00:32:52,041 --> 00:32:53,041 Å, kom igjen. 365 00:32:54,042 --> 00:32:55,042 Han velger ikke skjebnen�. 366 00:32:56,043 --> 00:32:58,043 Tror han virkelig på det? 367 00:32:58,044 --> 00:33:00,044 Du vet alt det, gjør du ikke? 368 00:33:00,045 --> 00:33:02,045 Kunne du ikke holdt deg unna dette? 369 00:33:04,046 --> 00:33:06,046 Jeg er ingen motefotograf. 370 00:33:06,047 --> 00:33:09,047 – Dette er så spennende. - Det han ser er kanskje bevis... 371 00:33:10,048 --> 00:33:11,048 Beklager folkens. 372 00:33:12,049 --> 00:33:13,049 Det er virkelig rot her. 373 00:33:13,050 --> 00:33:15,050 Ekkelt, for en dritt. 374 00:33:20,051 --> 00:33:22,051 Jeg tror dette er ditt beste arbeid. 375 00:33:22,052 --> 00:33:23,052 WHO? 376 00:33:24,053 --> 00:33:26,053 - Denne. - Denne? 377 00:33:27,054 --> 00:33:32,054 Det er ikke mitt. Sørafrikansk fotojournalist hvis navn er Kevin Carter. 378 00:33:33,055 --> 00:33:36,055 Han vant Pulitzer-prisen. 379 00:33:37,056 --> 00:33:42,056 Jeg har alltid følt at vi deler en lignende skjebne. 380 00:33:42,057 --> 00:33:45,057 Og så er han det begikk selvmord. 381 00:33:45,558 --> 00:33:47,058 Ikke meg, takk. 382 00:33:47,059 --> 00:33:48,059 Her går du. 383 00:33:51,560 --> 00:33:52,560 Liker du det? 384 00:33:53,061 --> 00:33:54,561 Jeg liker henne best. 385 00:33:54,562 --> 00:33:55,562 Jeg er enig. 386 00:33:56,563 --> 00:34:01,563 Tenk deg: de spinner i silke skjørt og røde ankelstøvletter. 387 00:34:05,064 --> 00:34:07,064 De nye klærne dine spiller ingen rolle at du ikke lenger er en honning. 388 00:34:08,065 --> 00:34:10,065 Og fasjonable klær betyr ikke at du er en prinsesse. 389 00:34:11,066 --> 00:34:14,066 Spar vettet til kokken din. 390 00:34:15,567 --> 00:34:17,567 Jeg liker stemmen din. 391 00:34:17,568 --> 00:34:18,568 De betaler ham ingenting. 392 00:34:19,169 --> 00:34:22,169 Hva? De betaler deg ikke noe for håret ditt? 393 00:34:25,170 --> 00:34:26,170 Det er greit. 394 00:34:27,271 --> 00:34:28,771 Jeg er en kunstner. 395 00:34:31,172 --> 00:34:33,172 Jeg har drømmene mine. 396 00:34:49,573 --> 00:34:50,573 Hvem er dette? 397 00:34:53,274 --> 00:34:57,274 Dette er hunden min Patty. Han er gammel nå. 398 00:35:01,575 --> 00:35:02,575 Se på dette. 399 00:35:04,176 --> 00:35:09,176 Dette er søsteren min. min bror, nevø. 400 00:35:10,177 --> 00:35:14,177 Dette er min... niesen min. 401 00:35:14,178 --> 00:35:15,178 Kjenner du Bayern? 402 00:35:16,179 --> 00:35:17,179 Han vet ikke. 403 00:35:22,180 --> 00:35:23,180 Hvem er dette? 404 00:35:25,181 --> 00:35:26,181 Det er agenten min. 405 00:35:28,182 --> 00:35:29,182 Du kysset henne. 406 00:35:29,183 --> 00:35:30,183 Noen ganger. 407 00:35:36,184 --> 00:35:38,184 Håret ditt er langt, det bør klippes. 408 00:35:43,185 --> 00:35:44,185 At. 409 00:35:49,186 --> 00:35:50,186 Hvor gammel er han? 410 00:35:52,187 --> 00:35:53,187 48. 411 00:35:55,188 --> 00:35:57,188 Jeg liker gamle mennesker. 412 00:35:59,189 --> 00:36:00,189 Takk. 413 00:36:02,190 --> 00:36:04,190 Jeg er egentlig ingen bestefar. 414 00:36:07,191 --> 00:36:08,191 Å, hvem er dette? 415 00:36:09,192 --> 00:36:10,192 Det er meg. 416 00:36:10,193 --> 00:36:13,193 Tykkere. Med bart. 417 00:36:15,194 --> 00:36:18,194 Det ser bedre ut på denne måten. Som pappa Deni. 418 00:36:19,195 --> 00:36:20,195 God. 419 00:36:31,196 --> 00:36:32,196 Middels bart. 420 00:36:39,197 --> 00:36:40,197 Hei, Emma. 421 00:36:40,198 --> 00:36:42,198 Var dette en lang natt? 422 00:36:43,199 --> 00:36:44,199 Hvorfor? 423 00:36:45,100 --> 00:36:46,100 Vis meg leiligheten din. 424 00:36:47,101 --> 00:36:49,101 Nå er ikke det rette tidspunktet for det. 425 00:36:50,102 --> 00:36:52,102 Jeg ønsker deg bare det beste. 426 00:36:52,103 --> 00:36:54,103 Når sender du meg prøvene dine? 427 00:36:55,104 --> 00:36:57,104 Når de er ferdige. 428 00:36:58,105 --> 00:37:00,105 Er du fornøyd med dem? 429 00:37:00,106 --> 00:37:03,106 Helt. Vi må fullføre. 430 00:37:03,107 --> 00:37:05,107 Jeg er bekymret for deg, Daniel. 431 00:37:05,108 --> 00:37:06,108 Ikke nødvendig. 432 00:37:07,109 --> 00:37:10,109 Du er en god fotograf. Bare å kaste bort tid. 433 00:37:11,110 --> 00:37:13,110 Vit at jeg alltid er her for deg. 434 00:37:14,111 --> 00:37:15,111 Jeg elsker deg også, kjære. 435 00:37:17,112 --> 00:37:20,112 Hvordan er det mulig at jeg kunne det? vekke den snorkende bjørnen, jente? 436 00:37:23,113 --> 00:37:26,113 Hvor skal han? 437 00:37:34,114 --> 00:37:36,114 Herregud med deg! 438 00:37:36,115 --> 00:37:38,115 Jeg fortalte deg at han hadde det bra. 439 00:37:43,116 --> 00:37:46,116 Beklager. Jeg tilbrakte natten hjemme hos en venn. 440 00:37:46,117 --> 00:37:48,117 Faen, hvem er dere? 441 00:37:50,118 --> 00:37:53,118 Jeg beklager virkelig, tante. De er hyggelige mennesker. 442 00:37:54,119 --> 00:37:58,119 Moren din vil drepe oss begge. Vel, det er allerede dag. 443 00:37:59,120 --> 00:38:03,120 Vanlig ID-sjekk, og de ville arrestere deg. 444 00:38:04,121 --> 00:38:06,121 Idioter. Jeg var drittredd. 445 00:38:28,122 --> 00:38:32,122 Ta dette. Det er fra fotografen som tok bildet mitt. 446 00:38:32,123 --> 00:38:34,123 Ok, uansett. 447 00:38:55,124 --> 00:38:57,124 God morgen, mamma. 448 00:38:58,125 --> 00:39:03,125 Han sover fortsatt. Han studerte hele natten. 449 00:39:04,126 --> 00:39:07,126 Selvfølgelig skal jeg be ham ringe deg. 450 00:40:53,127 --> 00:40:55,127 Hei, hvor har du vært? 451 00:40:56,128 --> 00:40:59,128 Jeg holdt rommet ditt ovenpå. Det er ikke flere kunder. 452 00:41:00,129 --> 00:41:03,129 �efe, jeg var på settet. 453 00:41:05,130 --> 00:41:10,130 I dag en fotograf, i morgen blir det enten film eller dans... 454 00:41:10,131 --> 00:41:11,131 La meg forklare 455 00:41:12,132 --> 00:41:14,132 Sønn, du er bedre enn Zenne. Du er fri... 456 00:41:15,133 --> 00:41:17,133 Cavit, kjære, kan vi endre lyset oppe? 457 00:41:22,134 --> 00:41:23,134 Fite! 458 00:41:42,135 --> 00:41:43,135 Spise. 459 00:41:43,136 --> 00:41:45,136 høre og spise. 460 00:41:45,137 --> 00:41:48,137 Dette er for mye. Jeg vil ikke gå opp i vekt. 461 00:42:08,138 --> 00:42:10,138 Noen mennesker eksploderer av å overdrive det. 462 00:42:10,139 --> 00:42:12,139 Falsk eller ekte merkevare? 463 00:42:12,140 --> 00:42:15,140 Det spiller ingen rolle. Han spiser for mye. Det bør stoppe. 464 00:42:15,141 --> 00:42:16,141 Nei. 465 00:42:20,142 --> 00:42:23,142 Idioter. Han burde ha kommet for meg. 466 00:42:25,143 --> 00:42:27,143 Jeg er Daniel. 467 00:42:27,144 --> 00:42:28,144 Hvem er dette? 468 00:42:28,145 --> 00:42:30,145 Kan jeg ikke ha venner? 469 00:42:31,146 --> 00:42:33,146 Venner, selvfølgelig. Hvis jeg var deg Jeg ville passet på. 470 00:42:33,147 --> 00:42:35,147 Pass på, du er bare her for meg. 471 00:42:35,148 --> 00:42:36,648 Ok. Ok. Kanskje jeg som vanlig burde legge fra meg bordet. 472 00:42:36,649 --> 00:42:38,149 Ja, og under, takk. 473 00:42:38,150 --> 00:42:39,150 Faen deg. 474 00:42:41,051 --> 00:42:42,051 Ikke ta hensyn til henne. 475 00:42:43,052 --> 00:42:44,052 Komme. 476 00:43:05,053 --> 00:43:06,053 Dette er din tredje tallerken. 477 00:43:07,054 --> 00:43:09,054 Ikke. Ikke. 478 00:43:20,055 --> 00:43:21,055 Danny. 479 00:43:23,056 --> 00:43:25,056 Din far og mor vet det? 480 00:43:28,057 --> 00:43:29,057 De bryr seg ikke. 481 00:43:29,058 --> 00:43:31,058 Har du fortalt dem det? 482 00:43:31,059 --> 00:43:33,059 Selvfølgelig. For lenge siden. 483 00:43:33,060 --> 00:43:35,060 De er ganske frisinnede. 484 00:43:37,061 --> 00:43:38,061 Har du fortalt dem det? 485 00:43:39,062 --> 00:43:40,062 At. 486 00:43:40,063 --> 00:43:43,063 Det er alltid den enkleste måten, er det ikke? 487 00:43:45,064 --> 00:43:47,064 Vær modig og si det høyt. 488 00:43:48,065 --> 00:43:51,065 Det er lettere enn å spise til du er mett at han ikke lenger kan leve. 489 00:43:51,066 --> 00:43:54,066 Og hvis de ikke godkjenner... du bare drar 490 00:43:58,067 --> 00:43:59,067 Ahmet, går det bra? 491 00:44:10,068 --> 00:44:12,068 Er du i en slags trøbbel? 492 00:44:12,069 --> 00:44:13,069 Det gjorde jeg ikke. 493 00:44:28,070 --> 00:44:29,070 Han kan stole på meg. 494 00:45:14,071 --> 00:45:16,071 Du tok meg ikke til de vakreste stedene. 495 00:45:18,072 --> 00:45:21,072 Mr. Danijele, jeg tar deg med til de tryggeste stedene. 496 00:45:24,073 --> 00:45:27,073 Hva kan skje med meg? Krigen er nesten over. 497 00:45:47,074 --> 00:45:48,074 Jeg har et møte. 498 00:45:56,075 --> 00:45:57,075 Hvilken vei kjører han? 499 00:45:57,076 --> 00:45:59,076 Den korteste og raskeste. Jeg tok en taxi. 500 00:45:59,577 --> 00:46:00,577 God. 501 00:46:07,078 --> 00:46:08,578 Kan du veksle noen euro for meg? 502 00:46:09,179 --> 00:46:10,579 Beklager. Jeg har ikke tyrkisk lira. 503 00:46:13,180 --> 00:46:14,180 God. Ikke noe problem. 504 00:46:39,181 --> 00:46:42,181 Ja, jeg er på vei. Beklager, hun er opptatt. 505 00:46:44,182 --> 00:46:45,182 Ja, jeg skal være der. 506 00:47:30,083 --> 00:47:31,083 Mamma. 507 00:47:34,084 --> 00:47:38,084 La meg ta en matbit, takk. 508 00:48:00,085 --> 00:48:03,085 Jeg elsker deg, mamma. Du er den beste mammaen i verden. 509 00:48:50,086 --> 00:48:54,086 Han er deprimert. De forteller ikke lenger formuer. 510 00:49:15,087 --> 00:49:18,087 Jeg har lett etter jobb hele dagen. Jeg forlot puben. 511 00:49:19,088 --> 00:49:21,088 Shit, sparket de deg? 512 00:49:21,089 --> 00:49:23,089 Sjefen min beskyldte meg for at jeg alltid kom for sent. 513 00:49:24,090 --> 00:49:27,090 Og denne oppfordringen til hæren kveler meg. 514 00:49:36,091 --> 00:49:37,091 Jeg skal lage te. 515 00:49:50,092 --> 00:49:52,092 Det må være noe på gang med ham. 516 00:50:02,093 --> 00:50:04,093 Hun ser hele tiden en mann med bart. 517 00:50:06,094 --> 00:50:08,094 Ta med penger til den mannen. 518 00:50:15,095 --> 00:50:17,095 Er det hans fremtidige kjæreste? 519 00:50:17,096 --> 00:50:19,096 Han ville være sammen med meg, men det gikk ikke? 520 00:50:20,097 --> 00:50:22,097 Hvorfor spør han ham ikke selv? 521 00:50:33,098 --> 00:50:36,098 Fyren som gir ham penger i moskeen 522 00:50:41,099 --> 00:50:43,099 Hva skjer, Ahmet? 523 00:51:13,100 --> 00:51:14,100 Taxi, taxi. 524 00:51:23,101 --> 00:51:24,101 Shit. 525 00:51:25,102 --> 00:51:26,102 Kom hit. 526 00:51:35,103 --> 00:51:37,103 En kamp i en bar? 527 00:51:39,104 --> 00:51:41,104 Har noen kastet en flaske? 528 00:51:42,105 --> 00:51:44,105 Jeg fikk sparken fra baren. 529 00:51:45,106 --> 00:51:47,106 Jeg kunne ikke betale husleien. 530 00:51:48,107 --> 00:51:50,107 Murat, hva skjer? 531 00:51:51,108 --> 00:51:53,108 Ikke fortell henne noe. Hun vet ikke... 532 00:51:54,109 --> 00:51:56,109 For guds skyld, hva skjedde? 533 00:51:56,110 --> 00:51:57,110 Ikke få panikk, han har det bra. 534 00:51:57,111 --> 00:51:59,111 Jeg snublet og falt. 535 00:52:00,112 --> 00:52:02,112 Fortell meg sannheten. Var det den lille jævelen? 536 00:52:03,113 --> 00:52:05,113 Nei, jeg bare falt. 537 00:52:06,114 --> 00:52:07,614 Gud! 538 00:52:09,615 --> 00:52:11,615 Ikke bry ham. Gå tilbake til sengs. 539 00:52:12,616 --> 00:52:13,616 God. 540 00:52:20,617 --> 00:52:21,617 Jeg har det bra. 541 00:52:23,118 --> 00:52:25,118 Kom deg ut herfra, jeg må drikke. 542 00:52:37,119 --> 00:52:39,119 Ikke bekymre deg, han har det bra. 543 00:53:05,020 --> 00:53:07,020 Han er ikke kjæresten min. 544 00:53:08,021 --> 00:53:10,021 Han er min skygge. 545 00:53:13,022 --> 00:53:14,022 Hvor skal jeg.. 546 00:53:17,023 --> 00:53:19,023 Han blir med meg 547 00:53:20,024 --> 00:53:22,024 Han vet hva jeg spiser... 548 00:53:24,025 --> 00:53:26,025 Hvor sover jeg... 549 00:53:27,026 --> 00:53:29,026 Hvem er jeg med... 550 00:53:40,027 --> 00:53:42,027 Hvorfor følger han deg? 551 00:53:47,028 --> 00:53:51,028 Fordi jeg er her i Istanbul Jeg lever et annet liv. 552 00:53:53,039 --> 00:53:56,539 Din feiging, tror du jeg ikke har sett deg? den dagen, mammas gutt. 553 00:53:57,040 --> 00:54:01,040 Det er ikke hederlig. Hvordan har du det bror? er du ok 554 00:54:02,041 --> 00:54:05,041 Bare så han vet at jeg fører kontoen om pengene dine. 555 00:54:05,042 --> 00:54:08,042 Alt er avgjort. Trenger du noe annet? 556 00:54:15,043 --> 00:54:17,043 Selvfølgelig. Han kommer tilbake. 557 00:54:18,044 --> 00:54:20,044 Hver gang nyter jeg friheten. 558 00:54:22,045 --> 00:54:24,045 Hvorfor gjør han det? 559 00:54:25,046 --> 00:54:27,046 Han burde gå til politiet. 560 00:54:30,047 --> 00:54:32,047 Jeg var alltid annerledes. 561 00:54:58,048 --> 00:55:01,048 Moren min er en sint kvinne. 562 00:55:06,049 --> 00:55:09,049 Livet var aldri det samme. 563 00:55:23,050 --> 00:55:28,050 Da jeg flyttet til Istanbul på grunn av college 564 00:55:29,051 --> 00:55:31,051 hun ansatte Zindana. 565 00:55:32,052 --> 00:55:33,052 selv dette... 566 00:55:36,053 --> 00:55:40,053 Hun ødelegger klærne mine hvis hun ikke liker dem. 567 00:55:43,054 --> 00:55:47,054 Hvorfor kan han ikke være ærlig og fortelle foreldrene dine sannheten? 568 00:55:47,055 --> 00:55:49,055 Ærlighet er det enkleste. 569 00:55:50,056 --> 00:55:52,056 Det forstår du ikke. 570 00:55:54,057 --> 00:55:57,057 Ærlighet vil drepe meg. 571 00:55:58,058 --> 00:56:00,058 Nei, jeg kan ikke forstå. 572 00:56:01,059 --> 00:56:05,059 Dette kan skje deg. De er foreldrene dine. 573 00:56:06,060 --> 00:56:08,060 De elsker deg. 574 00:56:08,061 --> 00:56:12,061 Moren min er besatt av sannhet. 575 00:56:14,062 --> 00:56:16,062 Jeg er ikke ren. 576 00:56:25,063 --> 00:56:28,063 Det som alltid har skjedd, vil skje. 577 00:56:33,064 --> 00:56:35,064 Nei, det kan vi endre på. 578 00:56:36,065 --> 00:56:39,065 La oss gå til politiet. I morgen? OK? 579 00:56:43,066 --> 00:56:44,066 OK 580 00:56:51,067 --> 00:56:54,067 Sir, vi må spørre deg noen spørsmål. 581 00:56:55,068 --> 00:56:58,068 – Din sønn Ahmet leverte rapporten. - Disse unge... 582 00:57:00,069 --> 00:57:10,069 Vet du hvordan min kone forstår... Det spiller ingen rolle. 583 00:57:31,070 --> 00:57:34,070 Hallo, hallo, sover han fortsatt? 584 00:57:35,071 --> 00:57:39,071 Ikke rop. Jeg trenger et tilbud. 585 00:57:56,072 --> 00:57:58,072 Khan, er du ute av deg? 586 00:57:58,573 --> 00:58:00,573 Din gale tante fortalte meg det ikke. 587 00:58:01,074 --> 00:58:03,074 Takk Ahmet, hun vet ikke. 588 00:58:04,075 --> 00:58:06,075 Studere, studere. 589 00:58:14,076 --> 00:58:17,076 Nå skal jeg drepe tanten din. 590 00:58:17,077 --> 00:58:20,077 Se hans fantastiske øyne, hans perlefargede tenner. 591 00:58:20,578 --> 00:58:22,578 Mamma, ikke flau ham. 592 00:58:23,079 --> 00:58:26,079 Hvorfor fortalte du meg ikke at du skulle komme? 593 00:58:29,080 --> 00:58:31,080 Hvordan er håret ditt, fitte? 594 00:58:33,081 --> 00:58:35,081 Hun er vakker. 595 00:58:36,082 --> 00:58:41,002 For aldri å risikere livet på denne måten igjen, hørte du! 596 00:58:41,003 --> 00:58:42,003 Mamma! 597 00:58:47,004 --> 00:58:48,504 Jeg skal til hæren. 598 00:58:48,505 --> 00:58:49,505 En tosk. 599 00:58:49,506 --> 00:58:51,006 Løgnere! 600 00:58:52,007 --> 00:58:54,007 Sønnen min ville aldri stikke meg. 601 00:58:55,008 --> 00:58:58,008 Jeg er blakk, ingen vil ansette meg. 602 00:58:58,009 --> 00:59:01,009 Han kan finne mange andre jobber. 603 00:59:01,010 --> 00:59:03,010 Jeg kan sende deg penger. 604 00:59:03,011 --> 00:59:05,011 Hvordan i helvete fikk du det til! 605 00:59:07,012 --> 00:59:09,012 Min tante går gjennom en vanskelig tid. 606 00:59:09,013 --> 00:59:11,013 Hva skjedde nå? 607 00:59:12,014 --> 00:59:15,014 Jeg så det ikke på grunn av hæren dagslys i årevis. 608 00:59:15,015 --> 00:59:17,015 Det kan være et Go-Go-spill i hæren. 609 00:59:17,016 --> 00:59:19,016 Cihan, få litt frisk luft. 610 00:59:20,017 --> 00:59:22,017 Datteren din kommer tilbake som en mann fra hæren. 611 00:59:22,018 --> 00:59:25,018 Spar det til den hårete rumpa. 612 00:59:26,019 --> 00:59:27,019 Tilgi? 613 00:59:27,020 --> 00:59:31,020 Cihan, kom igjen, sønn. 614 00:59:31,021 --> 00:59:33,021 Beklager, kjære. 615 00:59:34,022 --> 00:59:36,022 Hvordan husket du hæren? 616 00:59:37,023 --> 00:59:41,023 Ser du ikke hva hæren har gjort? fra din bror... Din far... 617 00:59:41,024 --> 00:59:42,024 Jeg kommer ikke til å miste deg heller. 618 00:59:43,025 --> 00:59:45,025 Jeg gjør dette for oss alle, mamma. 619 00:59:55,026 --> 00:59:56,026 Hei 620 00:59:58,027 --> 00:59:59,027 Hei. 621 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 Nei takk. 622 01:00:05,121 --> 01:00:07,121 Er du også foreldrenes stolthet? 623 01:00:12,122 --> 01:00:16,122 Som meg er du ikke sikker. 624 01:00:20,123 --> 01:00:23,123 Faren min var soldat. 625 01:00:25,124 --> 01:00:27,124 Jeg har alltid ønsket å være som ham. 626 01:00:27,125 --> 01:00:33,125 Han pleide å si: "Jeg er stolt av deg, min sønn". 627 01:00:35,126 --> 01:00:36,126 Sønn. 628 01:00:36,527 --> 01:00:37,527 STILLE! 629 01:00:38,528 --> 01:00:39,528 VILJE! 630 01:00:40,529 --> 01:00:41,529 STILLE. VILJE. 631 01:00:42,030 --> 01:00:44,030 Hjelm på hodet, våpen på farten, angrep! 632 01:00:45,031 --> 01:00:47,031 Den ene etter den andre... De er alle døde... 633 01:00:48,032 --> 01:00:50,032 Pappa ville vært stolt av meg. 634 01:00:50,033 --> 01:00:51,033 Med vilje. 635 01:00:55,034 --> 01:00:57,034 Med vilje, ikke sant? 636 01:01:00,035 --> 01:01:04,035 Pappa er død. Han er borte. 637 01:01:05,036 --> 01:01:06,036 Mine kondolanser. 638 01:01:09,037 --> 01:01:12,037 Vi skylder livet vårt til faren. 639 01:01:12,038 --> 01:01:16,038 Vi skylder ham alt. Alle. 640 01:01:20,039 --> 01:01:22,039 Soldater er udødelige. 641 01:01:23,040 --> 01:01:27,040 Nasjoner er udelelige. 642 01:01:30,041 --> 01:01:35,041 Og du skal tjene hæren, kvinnelig fredag, faen deg, Khan! 643 01:01:38,042 --> 01:01:40,042 Piss. 644 01:01:54,043 --> 01:01:56,043 Nå må vi gå. 645 01:02:11,044 --> 01:02:13,044 Disse hendene er så små! 646 01:02:15,045 --> 01:02:17,045 Størrelsen på en hannhette. 647 01:02:20,046 --> 01:02:23,046 De sier at du ikke vil leve. 648 01:02:26,047 --> 01:02:28,047 Så liten. 649 01:02:28,048 --> 01:02:31,048 Du vil ikke leve lenge. 650 01:02:36,049 --> 01:02:38,049 Se på dem nå... 651 01:02:42,050 --> 01:02:46,050 Hvorfor ikke bli med i en støttegruppe til familiene til falne offiserer? 652 01:02:46,051 --> 01:02:48,051 Du er alltid hjemme. 653 01:02:52,052 --> 01:02:55,052 Det er ikke det. Jeg savner havet. 654 01:02:59,053 --> 01:03:02,053 Jeg husker ikke sist gang Storfe på stranden. 655 01:03:03,054 --> 01:03:07,054 Du er i Izmir, strendene er noen få minutter herfra. 656 01:03:12,055 --> 01:03:15,055 Hvordan kan jeg la broren din være i fred? 657 01:03:28,056 --> 01:03:30,056 La meg gå. 658 01:03:35,057 --> 01:03:37,057 La meg gå 659 01:03:47,058 --> 01:03:50,058 Jeg skulle ønske vi var bedre barn. 660 01:03:56,059 --> 01:04:00,059 Jeg ville ikke byttet deg for verden. 661 01:04:05,060 --> 01:04:09,060 La verden se at du er en ekte sønn. 662 01:04:11,061 --> 01:04:14,061 Mamma... La meg gå. 663 01:04:26,062 --> 01:04:32,062 Unnskyld dette dramaet. Si hei til foreldrene dine. 664 01:04:36,063 --> 01:04:39,063 Mamma, kom hit. 665 01:04:44,064 --> 01:04:49,064 Vi drar og du blir her, ok? 666 01:04:52,065 --> 01:04:55,065 Lover å skrive til meg. 667 01:04:55,066 --> 01:04:57,066 Lov meg. 668 01:05:58,067 --> 01:06:00,067 Ring dem tilbake nå. 669 01:06:02,068 --> 01:06:04,068 Kezban, hvorfor er du sint? 670 01:06:07,069 --> 01:06:11,069 Er du den som fulgte Ahmet? 671 01:06:14,070 --> 01:06:17,070 Det er noe fishy med hele denne greia. 672 01:06:18,071 --> 01:06:22,071 Han sa at Ahmet er, men jeg er sikker på at det ikke er det. 673 01:06:23,072 --> 01:06:26,072 Ring jenta for å komme tilbake. Ingen vits å holde henne der. 674 01:07:06,073 --> 01:07:08,073 Mamma, det er noen på døra! 675 01:07:17,074 --> 01:07:19,074 Er Khan Ozturk her? 676 01:07:20,075 --> 01:07:21,075 Vente. 677 01:07:45,076 --> 01:07:49,076 Mine damer og herrer, årets pris �tampe blader 678 01:07:50,077 --> 01:07:52,077 Daniel Bert. 679 01:07:57,078 --> 01:07:59,078 Din drittsekk. 680 01:07:59,079 --> 01:08:00,079 Bart! 681 01:08:01,080 --> 01:08:03,080 Kjæresten min elsker dem. 682 01:08:03,081 --> 01:08:05,081 Du ødela en god jobb på grunn av en faen? 683 01:08:05,082 --> 01:08:09,082 Noe kunne ha skjedd med deg. Du ringte aldri. 684 01:08:10,083 --> 01:08:12,083 - Ro deg ned. - hva er galt med deg? 685 01:08:15,084 --> 01:08:16,584 Han er i stor dritt. 686 01:08:16,585 --> 01:08:18,085 Du kjenner ham ikke engang. 687 01:08:18,086 --> 01:08:21,086 Familien hans aksepterer ham ikke. Jeg kan ikke forlate ham her. 688 01:08:21,087 --> 01:08:23,087 Jeg forstår ikke hvorfor det skulle være jobben din 689 01:08:23,088 --> 01:08:25,088 Han vil være tryggere med meg. 690 01:08:26,089 --> 01:08:33,089 "Tysk redder homofil elsker fra en radikal islamsk familie." 691 01:08:34,090 --> 01:08:36,090 Perfekt. Er du ute av deg? 692 01:08:37,091 --> 01:08:39,091 Ikke bare det, jeg elsker ham. 693 01:08:39,092 --> 01:08:42,092 Hvorfor ikke adoptere alle homofile barn tredje verdens nasjon? 694 01:08:43,093 --> 01:08:45,093 Han kunne lage en regnbuekommune. 695 01:08:45,094 --> 01:08:48,094 Jeg kan ikke overlate personen til hvem trenger min hjelp. 696 01:08:50,095 --> 01:08:53,095 De barna i Afghanistan vil uansett dø. 697 01:08:54,096 --> 01:08:56,096 Det er krig der. 698 01:08:57,097 --> 01:08:59,097 Jeg snakker ikke engang språket. 699 01:08:59,098 --> 01:09:02,098 Han burde ikke presse meg inn i de bildene. 700 01:09:03,099 --> 01:09:06,099 Han kunne tråkke på de gruvene. 701 01:09:06,100 --> 01:09:09,100 Jeg er den som lever med det hver dag. 702 01:09:11,101 --> 01:09:14,101 Miner er overalt. 703 01:09:24,002 --> 01:09:26,002 Jeg kan ikke gjøre dette. 704 01:09:28,003 --> 01:09:29,003 God. 705 01:09:40,004 --> 01:09:43,004 Når han knuser hjertet ditt, ikke la ham ringe meg. 706 01:10:08,005 --> 01:10:10,005 Det var det det var. 707 01:10:19,006 --> 01:10:21,006 Hun vil ikke stoppe. 708 01:10:21,007 --> 01:10:23,007 Han begynner å ringe klokken 5 om morgenen hver dag. 709 01:10:25,008 --> 01:10:28,008 Jeg er lei av å lyve for deg. 710 01:10:30,009 --> 01:10:34,009 Er det verdt dette? Hva skjuler den? 711 01:10:34,510 --> 01:10:37,510 Selv om det er det, vær modig og si det høyt. 712 01:10:41,011 --> 01:10:43,011 De kom med dette i går. 713 01:11:10,612 --> 01:11:12,612 Pappa, jeg må fortelle deg noe. 714 01:11:13,613 --> 01:11:15,613 Jeg besto eksamen. 715 01:11:15,614 --> 01:11:17,614 Utmerket, Gud velsigne deg, sønn. 716 01:11:18,615 --> 01:11:20,615 Hva tenker han, når vil han være her? 717 01:11:21,016 --> 01:11:23,016 Pappa, vær så snill, jeg ber deg, ikke... 718 01:11:24,017 --> 01:11:26,017 Vi vil introdusere deg for en hyggelig jente. 719 01:11:28,018 --> 01:11:30,018 Pappa, hva kunne jeg gjøre der? 720 01:11:32,019 --> 01:11:37,019 Bli med i hæren og gå tilbake til Urfa. 721 01:11:39,020 --> 01:11:44,020 Din fortid, din fremtid, din skjebne. Det er alt her. 722 01:11:45,021 --> 01:11:49,021 Han bryr seg ikke. Hvorfor ikke spørre ham om det politistasjonen? 723 01:11:49,022 --> 01:11:51,022 Hvorfor ikke få ham til å gå tilbake? 724 01:11:51,023 --> 01:11:55,023 Finn en måte. Det er overlatt til ham litt mer til slutt. 725 01:11:57,024 --> 01:12:00,024 Mens vi er her og spiser dritt?! 726 01:12:00,025 --> 01:12:05,025 Du er konkurs. Vi lever i elendighet og han skammer oss. 727 01:12:06,526 --> 01:12:08,526 Du solgte til og med gulltennene dine. 728 01:12:08,527 --> 01:12:10,527 Folk ler av oss. 729 01:12:12,028 --> 01:12:14,028 Politiet arresterte oss. 730 01:12:14,029 --> 01:12:18,029 Folk ler av oss på markedet, i moskeen.. 731 01:12:19,030 --> 01:12:23,030 Jeg skal føde din andre sønn umiddelbart. 732 01:12:23,031 --> 01:12:26,031 Men det krever en ekte mann. 733 01:12:27,032 --> 01:12:31,032 Jeg ga deg en sønn og en datter. 734 01:12:31,533 --> 01:12:34,533 Sønnen din har ikke blitt en ekte mann. 735 01:12:34,534 --> 01:12:36,534 Slutt med dette tullet, Kezban. 736 01:12:36,535 --> 01:12:38,535 Herregud, tøff. 737 01:12:38,536 --> 01:12:40,536 Han ser på deg. 738 01:12:45,137 --> 01:12:47,137 Hva er her inne? 739 01:12:47,138 --> 01:12:49,138 Du er myk og kosete. 740 01:12:49,139 --> 01:12:51,139 Gud forbannet deg. 741 01:12:54,040 --> 01:12:56,040 Du har ingen stolthet. 742 01:12:56,041 --> 01:12:58,041 Det er ingen verdighet, ære. 743 01:12:58,042 --> 01:13:03,042 Se på din ære. Hun blir tråkket. 744 01:13:05,043 --> 01:13:07,043 Du er et komplett rot. 745 01:13:09,044 --> 01:13:10,044 Samvittigheten min hindrer meg. 746 01:13:12,045 --> 01:13:15,045 Tror han at jeg ikke sørger? 747 01:13:18,046 --> 01:13:21,046 Tradisjon er viktigere enn vår samvittighet. 748 01:13:21,047 --> 01:13:27,047 Gå, gjem deg i låven, dekk til hodet 749 01:13:28,048 --> 01:13:33,048 Jeg fortalte deg det da han var liten. 750 01:13:33,049 --> 01:13:37,049 Bli kvitt Zenne da. Du adlød meg ikke. 751 01:13:49,050 --> 01:13:54,050 Tilgi oss, Gud, det vi har gjort og hva vi gjør. 752 01:13:59,051 --> 01:14:02,051 Jeg kan ikke gjøre noe til jeg har bevis. 753 01:14:03,052 --> 01:14:06,052 Vi tror på den samme Gud, Kezban. 754 01:14:08,053 --> 01:14:10,053 Han vil fortelle meg 755 01:14:14,054 --> 01:14:16,054 Han vil gjerne bli�. 756 01:14:19,055 --> 01:14:22,055 Når mor beordrer, må hun adlyde. 757 01:14:23,056 --> 01:14:26,056 Du er fortsatt på universitetet, hva med deg? 758 01:14:26,057 --> 01:14:28,057 Konkurser. Han mislyktes. 759 01:14:28,058 --> 01:14:30,058 Han kan ikke støtte oss begge. 760 01:14:31,059 --> 01:14:33,059 Jeg har ødelagt livet ditt. 761 01:14:39,060 --> 01:14:44,060 Ikke bry meg, jeg betaler for dette også. 762 01:14:54,061 --> 01:14:56,061 ta vare. 763 01:15:07,062 --> 01:15:10,062 Murat, jeg trenger hjelp. 764 01:15:13,063 --> 01:15:15,063 Jeg er gravid 765 01:15:17,064 --> 01:15:21,064 Jeg vil ha dette barnet, men ikke ekteskap. 766 01:15:24,065 --> 01:15:27,065 Hvis vi kommer til det... 767 01:15:33,066 --> 01:15:34,066 Søster? 768 01:15:35,067 --> 01:15:38,067 Ja, vi har det bra alle sammen. 769 01:15:38,068 --> 01:15:40,068 Khan? Nei... 770 01:15:43,069 --> 01:15:45,069 Nei, det mente jeg ikke. 771 01:15:45,070 --> 01:15:48,070 Jeg skal til hærens rekrutteringssenter. 772 01:15:50,071 --> 01:15:53,071 En tysk fotograf studerte kunsten min. 773 01:15:53,072 --> 01:15:55,072 Er du homofil? 774 01:15:55,073 --> 01:15:57,073 Har du meldt deg opp til eksamen? 775 01:16:05,074 --> 01:16:07,074 Disse barna har håp i øynene. 776 01:16:07,075 --> 01:16:09,075 Vil han ikke se det? 777 01:16:10,076 --> 01:16:12,076 De elsker �sjokoladen han gir dem�. 778 01:16:12,077 --> 01:16:15,077 De vet at de snart skal dø her. 779 01:16:16,078 --> 01:16:18,078 Det er meningsløst. 780 01:16:31,079 --> 01:16:32,079 Oh. 781 01:16:34,080 --> 01:16:35,080 Komme. 782 01:16:38,081 --> 01:16:40,081 Vil du ha en kaffe? 783 01:16:45,082 --> 01:16:47,082 Jeg kan prøve noe nå. 784 01:16:49,083 --> 01:16:52,083 Jeg vil ta deg med til Tyskland. 785 01:16:56,084 --> 01:16:58,584 Vi kunne bo fantastisk der. 786 01:16:59,085 --> 01:17:01,085 Hva ville jeg gjort der? 787 01:17:01,086 --> 01:17:02,086 Hva? 788 01:17:03,087 --> 01:17:04,087 Hva ville jeg gjort? 789 01:17:07,088 --> 01:17:11,088 Han ville bo hos meg. 790 01:17:13,089 --> 01:17:14,089 OG? 791 01:17:16,090 --> 01:17:18,090 Selvfølgelig ville de finne deg en jobb. 792 01:17:19,091 --> 01:17:21,091 Men uten forpliktelser. 793 01:17:23,092 --> 01:17:25,592 Huset mitt er stort 794 01:17:25,593 --> 01:17:26,593 Ah, ok. 795 01:17:27,094 --> 01:17:28,094 God. 796 01:17:29,095 --> 01:17:31,095 Jeg skal gjøre hva som helst for deg. 797 01:17:33,096 --> 01:17:36,096 Takk, men jeg kan ikke, Deni. 798 01:17:36,097 --> 01:17:39,097 De vil ikke gi meg et pass. 799 01:17:40,098 --> 01:17:45,098 Hæren vil ikke la meg gå. 800 01:17:47,099 --> 01:17:48,099 Hallo. 801 01:17:55,010 --> 01:17:58,010 Det er D�on. Politi. 802 01:18:03,011 --> 01:18:06,011 Slik ser det ut�. Når han trykker her... 803 01:18:07,012 --> 01:18:09,012 Hva slags bilder er de ute etter. 804 01:18:09,013 --> 01:18:10,013 Bullshit. 805 01:18:11,014 --> 01:18:14,014 Jeg forstår ikke. Hvorfor tar jeg ikke bildet ditt... 806 01:18:14,015 --> 01:18:17,015 - Hei. Du forstår ikke. - Hva? Hva? 807 01:18:17,016 --> 01:18:18,016 Hva? 808 01:18:20,017 --> 01:18:22,017 Faen deg! 809 01:18:22,018 --> 01:18:24,018 Motbydelig. Hæren egentlig han nyter dette. 810 01:18:25,019 --> 01:18:27,519 �kurkan, ville du lage litt te til oss? 811 01:18:28,120 --> 01:18:30,120 Egentlig er det ingen dårlig idé. 812 01:18:30,121 --> 01:18:32,121 - Jeg mener hvis vi kan bevise... - Det er regelen... 813 01:18:32,122 --> 01:18:34,122 – Hvis det er reglene, kan vi endre dem. - Nei. 814 01:18:35,123 --> 01:18:37,123 Jeg liker virkelig ikke dette Hva hører jeg på? 815 01:18:37,124 --> 01:18:39,124 Dere gjør meg gal. 816 01:18:39,125 --> 01:18:42,125 Mellom mamma og politiet og ingen jobb 817 01:18:42,126 --> 01:18:44,126 Vi har ikke engang betalt husleien. 818 01:18:44,127 --> 01:18:47,127 Er det? Det er betalt. 819 01:18:47,128 --> 01:18:49,128 Hvordan? 820 01:18:50,129 --> 01:18:51,129 Her. 821 01:18:52,130 --> 01:18:53,130 Betalte du for dette? 822 01:18:53,131 --> 01:18:54,631 Bor jeg ikke her? 823 01:18:54,632 --> 01:18:56,632 Hvor mange ganger har jeg fortalt deg det? 824 01:18:56,633 --> 01:18:57,633 Nok! 825 01:18:58,034 --> 01:19:00,034 Jeg støtter dette huset. Jeg er ingen parasitt. 826 01:19:01,035 --> 01:19:04,035 Jeg sover her, jeg spiser her. Jeg er her. 827 01:19:04,036 --> 01:19:06,036 Er det klart? 828 01:19:09,037 --> 01:19:10,037 Så... 829 01:21:34,038 --> 01:21:36,038 Jeg blir med deg. 830 01:21:38,039 --> 01:21:41,039 Slik jeg ser ut kommer jeg aldri til å gjøre det tror jeg er homofil. 831 01:21:42,040 --> 01:21:44,040 Gjør meg til en kvinne. 832 01:21:54,041 --> 01:21:55,041 Takk. 833 01:22:00,042 --> 01:22:02,042 Prøv min gamle te. 834 01:22:06,043 --> 01:22:07,043 Vil du ha melk? 835 01:22:07,544 --> 01:22:08,544 Å, så du snakker tysk?! 836 01:22:11,045 --> 01:22:19,045 Min eksmann var fra Bayern. Jeg bodde i München i mange år. 837 01:22:21,046 --> 01:22:23,046 Hvordan likte du Bayern? 838 01:22:25,047 --> 01:22:29,047 Jeg vet ikke. Jeg følte det ikke at jeg er hjemme. 839 01:22:30,048 --> 01:22:32,048 Folk... 840 01:22:34,049 --> 01:22:39,049 Men nå savner jeg ham mye. 841 01:22:41,050 --> 01:22:46,050 Bayern er vakkert. Jeg håper Ahmet vil kos dere med meg. 842 01:22:58,051 --> 01:22:59,551 Hva gjør det med ham? 843 01:22:59,052 --> 01:23:00,052 Ta dette. 844 01:23:01,053 --> 01:23:03,053 Still deg i kø. 845 01:23:04,054 --> 01:23:07,054 Vi ønsker å sjekke listene. Kom hit. 846 01:23:16,055 --> 01:23:19,055 Hva venter du på? Jeg må sjekke deg bakfra. 847 01:23:20,056 --> 01:23:22,056 Snu deg rundt. 848 01:23:31,057 --> 01:23:33,057 Jeg tror ikke jeg kan. 849 01:23:34,058 --> 01:23:36,058 Vrik litt. 850 01:23:45,059 --> 01:23:46,059 Hvor er du fra, sønn? 851 01:23:46,060 --> 01:23:47,060 Urfa. 852 01:23:48,061 --> 01:23:51,061 Å, Urfa. Det er ikke forræderen, men mottakeren. 853 01:23:52,062 --> 01:23:54,062 Hva er ditt yrke? 854 01:23:54,063 --> 01:23:55,063 Jeg er Zenne, sir. 855 01:23:55,064 --> 01:23:58,064 Ville en ekte mann beveget hoftene å tjene til livets opphold? 856 01:23:59,065 --> 01:24:01,065 Jeg har alltid ønsket å spille, sir. 857 01:24:02,066 --> 01:24:09,066 Ok, da. Vi ønsker alltid Go-Go-spillere velkommen. 858 01:24:10,567 --> 01:24:11,567 Jeg er homofil, sir. 859 01:24:11,568 --> 01:24:13,568 Vi hørte deg ikke, snakk høyere. 860 01:24:13,569 --> 01:24:14,569 Jeg er homofil. 861 01:24:15,570 --> 01:24:17,570 Hvordan kan vi være sikre på det? 862 01:24:17,571 --> 01:24:18,571 Jeg tok med deg bilder. 863 01:24:42,572 --> 01:24:43,572 Her, ta dette. 864 01:24:52,573 --> 01:24:54,573 Hvordan ser det ut for deg? 865 01:24:55,074 --> 01:24:57,074 Hva ville faren din sagt til dette? homofil sex? 866 01:25:02,075 --> 01:25:06,075 Sir, min far var en offiser som deg 867 01:25:06,076 --> 01:25:08,076 Han ble drept i kampene sør-øst i Tyrkia. 868 01:25:12,077 --> 01:25:14,077 Jeg er ikke sikker på hva han ville si nå. 869 01:25:14,078 --> 01:25:15,578 Gi meg konvolutten. 870 01:25:22,079 --> 01:25:23,079 Så... 871 01:25:24,080 --> 01:25:26,080 Beklager, feil konvolutt. 872 01:25:27,081 --> 01:25:29,081 Vi vil vise deg hvordan du gjør det. 873 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 Ta det. 874 01:27:16,583 --> 01:27:17,583 Pappa. 875 01:27:20,084 --> 01:27:21,084 Jeg har det bra. 876 01:27:22,085 --> 01:27:24,085 Jeg vil si, for å være ærlig. 877 01:27:25,086 --> 01:27:27,086 For den talentfulle Zenne! 878 01:27:34,087 --> 01:27:36,087 Du glemte dette i bilen. 879 01:27:42,088 --> 01:27:44,088 Jeg må være ærlig. 880 01:27:44,089 --> 01:27:46,089 Jeg trenger det ikke lenger. 881 01:27:47,090 --> 01:27:49,090 Vis dem til rumpa. 882 01:27:50,091 --> 01:27:52,091 Skal jeg vise dem til kjæresten din? 883 01:27:53,092 --> 01:27:55,092 Legg dem i din mors fitte! 884 01:27:55,093 --> 01:27:57,593 Finn noen som er din like, drittsekk. 885 01:27:58,594 --> 01:27:59,594 Faen av! 886 01:28:01,095 --> 01:28:03,095 Pappa, jeg skal langt bort herfra. 887 01:28:22,096 --> 01:28:24,096 Tilgi meg. 888 01:28:28,097 --> 01:28:30,097 Jeg er skeiv. 889 01:28:36,098 --> 01:28:38,098 Alt er min feil. 890 01:29:35,099 --> 01:29:37,099 Ahmet. 891 01:29:51,015 --> 01:29:52,015 Hvordan har du det i kveld? 892 01:29:57,016 --> 01:29:59,516 Her, det er derfor du er gjorde en Zenne ut av meg. 893 01:30:04,017 --> 01:30:05,517 Du ble født slik. 894 01:30:06,018 --> 01:30:08,018 Ta dette, idiot. 895 01:30:09,019 --> 01:30:12,019 Gå til leiligheten min og ta ``hva du vil ha''. 896 01:30:12,020 --> 01:30:15,020 Jeg trenger ikke de skitne tingene dine. 897 01:30:16,021 --> 01:30:17,021 Ok, da... 898 01:30:21,022 --> 01:30:25,022 At du aldri hadde på deg fargeløse ting igjen. 899 01:30:28,023 --> 01:30:30,023 Jeg vil aldri se deg i hvitt igjen. 900 01:30:35,024 --> 01:30:37,024 Jeg kommer til å savne deg. 901 01:30:48,025 --> 01:30:51,025 Svar på telefonen, takk. 902 01:30:53,026 --> 01:30:55,026 Din lille slangefisse. 903 01:30:56,027 --> 01:30:59,027 Du er en tøff søster, du. 904 01:31:02,028 --> 01:31:05,028 Broren min reddet seg fra deg. 905 01:31:06,029 --> 01:31:09,029 Gud forlot deg krøpling. 906 01:31:09,030 --> 01:31:12,030 Hun døde her alene. 907 01:32:46,031 --> 01:32:47,031 Pappa. 908 01:33:05,032 --> 01:33:06,032 Ta barna, la oss gå. 909 01:33:11,033 --> 01:33:13,033 Hyggelig. Stå der. 910 01:33:15,034 --> 01:33:17,034 At. Det er flott. 911 01:33:31,035 --> 01:33:32,035 Gå tilbake, barn. 912 01:33:33,036 --> 01:33:34,036 Ikke. Ikke. 913 01:33:34,037 --> 01:33:35,037 Stoppe. 914 01:33:47,038 --> 01:33:52,038 Ahmet, bli hos meg. 915 01:33:54,039 --> 01:33:55,039 Ahmet. 916 01:33:58,040 --> 01:33:59,040 Bli hos meg. 917 01:34:02,041 --> 01:34:05,041 Hjelp, hjelp. 918 01:34:05,042 --> 01:34:07,042 Ring politiet. 919 01:34:07,043 --> 01:34:10,043 Ring en ambulanse. 920 01:34:13,044 --> 01:34:15,044 Kom hit. 921 01:34:47,045 --> 01:34:49,045 Hvis dette var et eventyr 922 01:34:49,046 --> 01:34:51,046 Det burde starte slik 923 01:34:51,047 --> 01:34:55,047 Det var en gang, Det bodde noen få uheldige venner 924 01:35:08,048 --> 01:35:10,048 De bodde på slottet 925 01:35:10,049 --> 01:35:15,049 Trygg fra alle merkelige slanger og enker i verden. 926 01:35:42,050 --> 01:35:45,050 og slutten ville bli slik 927 01:35:49,051 --> 01:35:52,051 De lærte å leve sammen 928 01:36:06,052 --> 01:36:09,052 Og de lærte å elske hverandre 929 01:37:08,053 --> 01:37:11,053 De lærte å danse sammen. 930 01:37:41,054 --> 01:37:45,054 De lærte å stole på hverandre. 931 01:37:58,055 --> 01:38:04,055 Og til slutt lærte de hvordan gå videre. 932 01:38:25,056 --> 01:38:28,556 De kunne se henne, men likevel, uansett hvor hardt de prøvde 933 01:38:28,557 --> 01:38:30,557 de kunne ikke endre seg Skjebnen. 934 01:38:37,058 --> 01:38:40,058 At. Eventyret ville aldri ende slik. 935 01:38:40,059 --> 01:38:44,059 Men dette er bare en dans. 936 01:38:51,060 --> 01:38:59,060 En, to, tre, fire 937 01:39:03,061 --> 01:39:08,061 fem, seks, sju, åtte 938 01:39:08,062 --> 01:39:12,062 Ahmet, løft opp hendene 939 01:39:12,063 --> 01:39:15,063 Ahmet, følg ham, sønn. 940 01:39:25,064 --> 01:39:28,064 Ahmet, løft opp hendene 941 01:39:44,065 --> 01:39:49,065 Fire, fem, seks, sju, åtte. 942 01:39:49,066 --> 01:39:52,066 og vi glemmer aldri... 943 01:39:52,067 --> 01:39:54,067 å le 944 01:39:55,068 --> 01:39:57,068 Og nå en stor applaus. 945 01:40:01,069 --> 01:40:08,069 Minnesmerke over Ahmet Jildiz 1982-2008 946 01:40:08,070 --> 01:40:14,070 Faren hans ble anklaget for drap. 947 01:40:14,071 --> 01:40:20,071 I juni 2011 var han ennå ikke arrestert. 948 01:40:22,072 --> 01:40:28,072 I 2009 hevdet 'Der Spiegel'-magasinet at den tyrkiske hæren har den største pornografiske samlingen i Europa. 949 01:40:29,073 --> 01:40:33,073 Han kan fortsatt danse. 950 01:40:33,074 --> 01:40:43,074 Oversatt av Mita