1 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 Nu, mamă. Putem alege mai bine decât asta. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,849 Va fi îngropat sub pământ, deci care este diferența? 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Să-ți dorești ceva mai frumos. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,229 Ar fi trebuit să se gândească la asta înainte să ne părăsească. 5 00:00:29,363 --> 00:00:31,281 Lalelele sunt o alegere clasică. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Unii oameni preferă florile mai exotice, Ca orhideele. 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,164 De asemenea, puteți aranja coroana după cum doriți. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 Avem un acord cu o florărie din stradă. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,255 Vor lucra cu tine Dacă doriți un design sau culori specifice. 10 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 {\an8}„Fă față durerii și pierderii unei rude apropiate” 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,190 Mie și tatălui tău nu ne-au plăcut prea mult petrecerile. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 Va primi o înmormântare. 13 00:01:06,733 --> 00:01:10,362 Nu înțeleg de ce trebuie să fie o sarcină atât de mare. 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 Am folosit o companie de catering, mamă. Nu trebuie să faci nimic. 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,619 Asistenții generează întotdeauna muncă suplimentară. Ei nu știu unde este ceva. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,455 - Nu oferă suficientă hrană. - Mâncarea va fi suficientă. 17 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 Această casă nu poate găzdui acest număr de persoane. 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,670 De fapt, Mel s-a oferit să găzduiască întâlnirea. 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Cum ar arăta? 20 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 tatăl meu? 21 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 În timp ce ne pregătim să-l înmormântăm pe fratele nostru, Ronald Cooper, 22 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 În locul său de odihnă final, 23 00:03:46,435 --> 00:03:50,939 Aș vrea să o sun pe fiica lui Alison. Să-și onoreze tatăl cu un cântec. 24 00:03:57,112 --> 00:03:59,198 Cântam această melodie când eram tânăr. 25 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 Ea a însemnat mult pentru mine. 26 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 Sper că a însemnat mult și pentru el. 27 00:04:11,168 --> 00:04:16,005 „Umbrele cad și mi se scurge respirația 28 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 Ține-mă în inima ta o vreme 29 00:04:22,221 --> 00:04:27,559 Dacă te părăsesc, nu înseamnă că dragostea mea pentru tine s-a diminuat 30 00:04:28,435 --> 00:04:31,647 Ține-mă în inima ta o vreme 31 00:04:33,357 --> 00:04:38,904 Când te trezești dimineața și vezi soarele nebun 32 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 Ține-mă în inima ta o vreme 33 00:04:44,701 --> 00:04:49,915 Există un tren care pleacă noaptea Și numele lui este (după tot ce s-a spus și s-a făcut) 34 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Ține-mă în inima ta o vreme 35 00:04:55,629 --> 00:05:01,510 Dragoste 36 00:05:02,010 --> 00:05:05,097 Păstrează-mă în inima ta o vreme.” 37 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 Iată ce se întâmplă. 38 00:05:10,102 --> 00:05:12,437 Unul se căsătorește cu iubita lui de liceu. 39 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 Are doi copii. 40 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 Începe să facă bani. 41 00:05:17,192 --> 00:05:18,402 Nu multi bani, 42 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 Dar dacă nu cheltuiește prea mult, El poate economisi bani pentru momente dificile. 43 00:05:24,324 --> 00:05:25,951 Aceasta vine mereu. 44 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 Își spune că va călători anul viitor. 45 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 Și cumpără o mașină frumoasă. 46 00:05:33,166 --> 00:05:35,669 Se obișnuiește să amâne recompensa, 47 00:05:35,752 --> 00:05:38,172 El uită ce a vrut în primul rând. 48 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 Dar asta e în regulă. 49 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 Cel puțin sănătatea lui este bună. 50 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 Apoi într-o zi ca toate zilele, 51 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 Se duce la culcare și nu se trezește. 52 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 Viața lui, pe care a gestionat-o cu grijă, s-a încheiat simplu. 53 00:05:55,189 --> 00:05:56,273 Fără avertisment 54 00:05:57,316 --> 00:05:58,442 Fără beteală. 55 00:05:59,484 --> 00:06:02,487 A fost înmormântat de un preot pe care nu-l întâlnise niciodată. 56 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 După cunoștințele mele despre tatăl meu, el nu s-ar fi opus la asta. 57 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Dar cred că ar fi vrut să-și ia rămas bun. 58 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 — Andrew. 59 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - Îmi pare rău pentru rănirea ta. - Oh, Willie. Mulțumesc foarte mult. 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 - Mulţumesc că ai venit. Vă sunt recunoscător. Bine. 61 00:06:45,113 --> 00:06:47,449 Întotdeauna am sperat că ea va muri prima, mă înțelegi? 62 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Lăsați-l pe tata să se bucure de câțiva ani singur. 63 00:06:52,663 --> 00:06:55,541 Da, ea nu părea foarte fericită de viață. 64 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 Şi tu? Ai de gând să fii bine azi? 65 00:06:59,044 --> 00:07:01,880 din? eu? Bine. De ce nu ar trebui să fiu bine? 66 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 Este în regulă dacă nu ești bine. 67 00:07:04,675 --> 00:07:06,635 Mulțumesc, dar nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 68 00:07:07,594 --> 00:07:10,305 Sunt trist, dar sunt trist de moartea tatălui meu. 69 00:07:10,389 --> 00:07:12,057 Nu tristețe bipolară. 70 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Bună, Mel. 71 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 - Cântarea ta a fost frumoasă. Mulţumesc. 72 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 - Vă mulțumim că ne ajutați. Bine. 73 00:07:20,732 --> 00:07:24,069 Mama ta m-a pus să pun hârtia aia pe masă L-am scos de patru ori. 74 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 - Oh, Doamne! Îmi pare rău. 75 00:07:26,488 --> 00:07:29,199 - Ai să duci asta sus, draga mea? natural. 76 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 mama mea. decent. 77 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 - Sunt fericit să ajut. bun. Sunt atât de încântat. 78 00:07:33,287 --> 00:07:36,248 - Pentru că cateringul are nevoie de ajutor. - Nu chiar. 79 00:07:36,331 --> 00:07:39,001 Nici măcar nu știu să folosești un curățător de legume. 80 00:07:39,084 --> 00:07:41,420 Știi să prepari mâncarea, mamă. Așa își câștigă existența. 81 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 la mine”. - Aceasta nu este o problemă. 82 00:07:43,130 --> 00:07:47,009 Voi lua asta și apoi voi rezolva o problemă A decoji sau a nu decoji. 83 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 De ce nu mă lași să duc asta sus? 84 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 decent. O să am grijă de asta. - Pot să o iau. 85 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 De ce nu-ți iei ceva de băut? Pentru că cred că ai nevoie de băutură? 86 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Ce? 87 00:08:01,190 --> 00:08:03,609 Voi doi nu vă comportați de parcă ați fi divorțat. 88 00:08:03,692 --> 00:08:04,943 -Mama... - Aşa este. 89 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 Ne pare rău pentru pierderea ta. 90 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 El te-a iubit atât de mult. Au trecut mulți ani. 91 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Draga mea, uită-te la tine. 92 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 Ești o femeie. 93 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 Nu, Glenn? 94 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 Am voie să spun asta? 95 00:08:29,051 --> 00:08:30,302 Și tu. 96 00:08:30,385 --> 00:08:33,472 Ești o copie exactă a tatălui tău Când avea vârsta ta. 97 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Mai joci? 98 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 muzică. corecta. 99 00:08:38,769 --> 00:08:42,147 Ca să știi, cumnatul surorii mele a fost implicat Într-o piesă de teatru lângă Broadway odată. 100 00:08:42,231 --> 00:08:43,482 Trebuie să comunicați. 101 00:08:43,565 --> 00:08:45,317 Repet, nu reprezintă. 102 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 Cred că și ei au cântat. 103 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Nu au cântat, Glen? 104 00:08:50,822 --> 00:08:52,324 Aceasta este Marley. 105 00:08:54,201 --> 00:08:57,913 Ei bine, îmi pare rău pentru bunicul tău. 106 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Mulţumesc. 107 00:09:04,670 --> 00:09:06,338 Cât timp trebuie să stăm aici, crezi? 108 00:09:06,421 --> 00:09:07,923 Tot timpul mă gândesc. 109 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 Doamne! Mama se uită constant la mine. 110 00:09:12,845 --> 00:09:15,013 Simt dorința ei puternică de a-mi predica. 111 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Ei bine, nu o trata ca pe o prostie azi. 112 00:09:17,140 --> 00:09:18,517 O iei de partea ei? 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Sunt de partea celor care nu se comportă disprețuitor. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Cele mai bune călătorii pe care le-am făcut vreodată! 115 00:09:27,192 --> 00:09:30,279 Am fost în octombrie, decembrie și martie. 116 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 Sunt multe croaziere. 117 00:09:32,656 --> 00:09:34,741 Ei bine, Marley ar trebui să fie cu noi anul acesta. 118 00:09:34,825 --> 00:09:36,118 Se va distra foarte mult. 119 00:09:36,201 --> 00:09:37,786 Ei bine, noroc să o convingi. 120 00:09:37,870 --> 00:09:43,584 Crede-mă, numărul de persoane singure în aceste călătorii Rușine Florida. 121 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 cu adevărat? Bine. 122 00:09:46,962 --> 00:09:50,299 Am lucrat împreună timp de 20 de ani, 123 00:09:50,382 --> 00:09:52,384 Am organizat un joc secret de schimb de cadouri 124 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 În fiecare Crăciun. 125 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 Am fost de acord să continuăm gluma 126 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 Și anume că oricine primește numele "Ron", Îi va da șosete. 127 00:10:02,853 --> 00:10:04,104 Nu înțelegeam. 128 00:10:04,188 --> 00:10:06,815 Sunt șosetele motivul? A spus ceva amuzant? 129 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 nu. A fost doar o glumă continuă. 130 00:10:10,777 --> 00:10:13,071 Ron a fost mereu implicat în glumă. 131 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 — Andrew. Sunt Linda Marshall. Joacă cărți cu mama ta. 132 00:10:22,456 --> 00:10:24,249 Îmi pare rău că ești rănit. 133 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Mulţumesc. 134 00:10:26,043 --> 00:10:29,046 Domnul ne ia când ne ia. 135 00:10:30,339 --> 00:10:32,132 Acest lucru este literalmente adevărat. 136 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Voi doi sunteți un cuplu drăguț. 137 00:10:37,888 --> 00:10:40,807 Ești drăguț, dar am divorțat acum ceva timp. 138 00:10:40,891 --> 00:10:42,100 Ei bine… 139 00:10:42,851 --> 00:10:45,521 Fiica mea, Emily, este divorțată. 140 00:10:46,480 --> 00:10:47,981 Îți dau numărul ei de telefon. 141 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 Bun. Cine este aceasta? 142 00:10:52,361 --> 00:10:55,614 Hal Singer și Artie Stine. 143 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 Și ăsta sunt eu acolo Se pare că nu înțeleg nimic din ce se întâmplă. 144 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 Care este tatăl meu? 145 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 El nu a fost acolo în ziua aceea. 146 00:11:09,336 --> 00:11:12,673 ... Din nou și din nou, dar m-au ignorat. 147 00:11:16,760 --> 00:11:17,970 Ascultă, ești bine? 148 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 Da, dar mi-a fost dor de el. 149 00:11:21,974 --> 00:11:23,600 Vrei să ieși și să bei aer curat? 150 00:11:23,684 --> 00:11:25,060 Nu, sunt bine. 151 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 Dacă doriți să renunțați la toate acestea, anunțați-mă. 152 00:11:28,021 --> 00:11:29,690 - Nu voi pune nicio întrebare. Mulţumesc. 153 00:11:30,274 --> 00:11:31,483 Același lucru este valabil și pentru tine. 154 00:11:34,945 --> 00:11:36,238 ceașcă”. 155 00:11:36,321 --> 00:11:38,574 - Bună, prietene. - Ne cerem scuze pentru întârziere. 156 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 Da, a trebuit să ne oprim o vreme. 157 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 Am vomitat pe pantofii lui. 158 00:11:42,286 --> 00:11:46,582 Asta înseamnă că ți-e foame? 159 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 Sau poate bea ceva? 160 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 la mine”. 161 00:11:56,175 --> 00:11:57,426 Am vrut să fiu singur un pic. 162 00:11:57,509 --> 00:11:59,011 Vino mai aproape. 163 00:12:00,512 --> 00:12:01,847 Ce s-a întâmplat? 164 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 Tatăl meu a murit. 165 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Chiar nu vreau scandal azi. 166 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 De dragul tău, mamă. Nu fac scandal. 167 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 Ți-ai luat medicamentul azi dimineață? 168 00:12:10,981 --> 00:12:13,317 - De necrezut, mamă! - Întreabă. 169 00:12:18,113 --> 00:12:19,323 Cum vă țineți împreună? 170 00:12:19,406 --> 00:12:23,744 Ei bine, o să-mi fie mai bine Când toți acești oameni pleacă. 171 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Acesta este un loc? 172 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 pot fi. 173 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Ajută-te. 174 00:12:30,501 --> 00:12:34,671 Deci, Nick este la televizor. Ce-i cu asta? 175 00:12:34,755 --> 00:12:37,424 După cum știți, nu am mai fost într-o relație de ceva vreme. 176 00:12:40,344 --> 00:12:41,803 Ești bine, draga mea? 177 00:12:43,180 --> 00:12:44,598 Vrajă liberă. 178 00:12:55,984 --> 00:12:58,195 Puneți asta pe ceafă. 179 00:13:00,906 --> 00:13:03,742 Mulţumesc. Femeile mor de două ori. 180 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 Ferește-ne să ne plângem de asta. 181 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Cu permisiunea. Mulţumesc. 182 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 esti bine? Bine. 183 00:13:11,834 --> 00:13:14,586 Dacă rămân aici, îmi voi ucide mama în fața tuturor oaspeților. 184 00:13:14,670 --> 00:13:17,339 Atunci va trebui să ne întoarcem aici Să facem totul din nou săptămâna viitoare. 185 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Uite. te voi insoti. 186 00:13:23,470 --> 00:13:24,847 Cum este ea? 187 00:13:24,930 --> 00:13:26,014 Care? 188 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 complet. - Bună, Coop. 189 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 - Bună, frate. - Bună... 190 00:13:32,437 --> 00:13:34,022 Îmi pare atât de rău. 191 00:13:34,106 --> 00:13:36,567 Mulţumesc. - Ți-am adus Yamazaki. 192 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 Vă mulțumesc că ați venit. 193 00:13:38,110 --> 00:13:40,028 Nu trebuia să vii. 194 00:13:40,112 --> 00:13:42,281 -Glumești? Bineînțeles că trebuia să vin. - Mergem sus? 195 00:13:42,364 --> 00:13:45,367 În vremuri ca acestea, nu ar trebui să fii singur. 196 00:13:47,035 --> 00:13:48,245 corecta. Ei bine… 197 00:13:49,997 --> 00:13:51,832 Acțiunea progresează cu Bailey Russell. 198 00:13:51,915 --> 00:13:53,876 Trebuie să primim documentele finale Săptămâna viitoare. 199 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 Nu trebuie să vorbim despre asta acum. 200 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 Despre ce vom vorbi atunci? 201 00:13:58,338 --> 00:14:01,675 Hei Andy, vrei să păstrezi foarfecele de grădină? Al tatălui tău? 202 00:14:01,758 --> 00:14:03,844 Altfel, îi voi da lui Neil. 203 00:14:05,053 --> 00:14:06,430 Lasă-l pe Neil să o ia. 204 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 Când veți avea ocazia, v-aș fi recunoscător 205 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 Dacă dai televizorul jos Pe peretele sufrageriei. 206 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 - E urât. - Poate nu azi, mamă. 207 00:14:15,105 --> 00:14:18,817 Bine, și când îmi va fi casa plină? Cu oameni puternici din nou? 208 00:14:18,901 --> 00:14:20,527 Tu trebuie să fii doamna Cooper. 209 00:14:20,611 --> 00:14:23,030 Bun venit. Eu sunt Owen Ash. Sunt un prieten apropiat al fiului tău. 210 00:14:23,113 --> 00:14:25,824 - Îmi pare rău pentru rănirea ta. - Mulțumesc, draga mea. 211 00:14:25,908 --> 00:14:27,993 Mi-am pierdut soția cu ani în urmă. 212 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 Regret asta. 213 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 Nu voi acoperi adevărul. 214 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 Tristețea este dureroasă. 215 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 În ziua înmormântării, încă nu m-am împăcat cu asta. 216 00:14:35,626 --> 00:14:39,963 Așa că mă uitam constant la ușă, Și îmi spun că va intra brusc. 217 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 Până la urmă, aceasta era casa ei. 218 00:14:42,508 --> 00:14:44,092 Da, ai vremuri bune, 219 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 Acest lucru face vremurile dificile și mai dificile. 220 00:14:46,803 --> 00:14:49,264 Dar ascultă. Ai o familie minunată Ei te iubesc și te susțin. 221 00:14:49,348 --> 00:14:50,390 Vei fi bine. 222 00:14:54,853 --> 00:14:55,979 De cât timp este asta aici? 223 00:14:56,688 --> 00:14:59,900 Nu știu. Canabisul nu expiră. Este organic. 224 00:15:00,400 --> 00:15:01,735 Nu cred că acest lucru este adevărat. 225 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 E în regulă. 226 00:15:07,241 --> 00:15:08,450 Ce ai făcut de data asta? 227 00:15:09,117 --> 00:15:12,538 Ei bine, aparent, Toată lumea are dreptul să fie tristă, în afară de mine. 228 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 Nici măcar nu pot să plâng la înmormântarea tatălui meu Fără să vreau să-mi scot creierul. 229 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 Cred că mă învinovățește pentru moartea lui. 230 00:15:22,923 --> 00:15:24,132 De ce? 231 00:15:24,216 --> 00:15:25,884 A fost mereu îngrijorat pentru mine. 232 00:15:26,844 --> 00:15:28,428 Nu i-am făcut-o ușor. 233 00:15:29,680 --> 00:15:30,764 El te-a iubit. 234 00:15:32,057 --> 00:15:33,392 Da, cred... 235 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 Nu-mi place ideea că era nervos Toată viața lui din cauza mea. 236 00:15:38,689 --> 00:15:41,733 Vă rog! Îl făcea mult mai nervos decât tine. 237 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Ca să știi, fiind învinsul familiei Nu la fel de grozav pe cât cred ei. 238 00:15:48,532 --> 00:15:50,701 Fiind membrul de aur al familiei Nu mai bine. 239 00:15:52,077 --> 00:15:53,453 scuze. Nu vreau să fiu în centrul conversației. 240 00:15:53,537 --> 00:15:55,289 Nu, te rog. 241 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Spune-mi mai multe. 242 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Nu știu. 243 00:15:59,543 --> 00:16:01,795 Cred că ar fi trebuit să încep să eșuez înainte de acum. 244 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Da, asta ar fi de ajutor. 245 00:16:04,923 --> 00:16:08,760 Te întrebi cât de ușoară ar putea fi viața? Dacă am fi băieți? 246 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 Și vreau să spun... simplu. 247 00:16:10,596 --> 00:16:13,640 Da, doar doi tipi complet neremarcabili. 248 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Am fi trecut neobservati. 249 00:16:19,980 --> 00:16:21,190 Aceasta este buruiană? 250 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Omule, când a murit tatăl meu, Cred că am fost în șoc timp de o lună. 251 00:16:29,740 --> 00:16:32,159 -Cred că mă așteptam să trăiască pentru totdeauna. Bine. 252 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 Nu mă așteptam să mai experimentez un asemenea șoc. 253 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Apoi am plecat la Atena. Nimeni nu se aștepta la asta. 254 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Încă mă doare când mă uit La acea medalie de bronz. 255 00:16:42,794 --> 00:16:43,962 Bun. bun. 256 00:16:44,046 --> 00:16:45,964 Bănuiesc că vreau să spun că devine mai bine, omule. 257 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 Dar devine și mai rău. 258 00:16:50,093 --> 00:16:51,845 Mulțumesc pentru cuvintele tale. 259 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 nu. în orice moment. 260 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 Când voi muri, vreau să fiu incinerat. cu siguranţă. 261 00:16:57,351 --> 00:16:59,937 Nu înțeleg de ce ar vrea cineva Să fie ars ca gunoiul. 262 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Aș prefera să fiu ars decât mâncat de viermi. 263 00:17:02,439 --> 00:17:05,233 Atunci, există o cale acum Pentru a-ți transforma resturile în diamante. 264 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 Așa îmi vei îndeplini dorințele. 265 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 - Cu toate acestea, nu o pot implementa. -Pot. 266 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Dacă ne gândim la calitatea vieții, Voi smulge firul din perete! 267 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Mulțumesc, draga mea. 268 00:17:16,954 --> 00:17:19,998 Știi că nu scoți cablul din priză Literal, nu? 269 00:17:20,082 --> 00:17:21,834 Doar suni-i tu. 270 00:17:21,916 --> 00:17:23,085 Acest lucru este mai puțin interesant. 271 00:17:23,167 --> 00:17:25,796 Crede-ma. Îl poți purta în onoarea lui. 272 00:17:27,130 --> 00:17:29,383 Am făcut cercetări Despre materiale anti-imbatranire. 273 00:17:29,466 --> 00:17:31,385 Testosteron și hormoni umani de creștere. 274 00:17:31,969 --> 00:17:33,720 Nu este atât de comun pe cât cred oamenii. 275 00:17:33,804 --> 00:17:35,806 Obțineți un tratament bogat cu plasmă Cu trombocite de ani de zile. 276 00:17:35,889 --> 00:17:39,268 Vitamine, hormoni și infuzie cu celule stem. 277 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Ascultă, ar fi bine să mă crezi pe cuvânt. 278 00:17:41,562 --> 00:17:44,314 Îmi voi convinge copiii să-și pompeze sângele în vene. 279 00:17:44,398 --> 00:17:45,607 De ce nu, nu? 280 00:17:46,984 --> 00:17:48,902 Tu și Hunter aveți aceeași grupă de sânge? 281 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 Trebuie să-ți dai seama. 282 00:17:51,780 --> 00:17:53,115 Va trebui să. 283 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Diane a ales locul nostru de înmormântare cu ani în urmă. 284 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Da, bineînțeles că am făcut-o. 285 00:17:58,161 --> 00:17:59,955 Toate site-urile bune sunt luate rapid. 286 00:18:00,038 --> 00:18:03,083 Dacă o las pe seama lui, Fiecare dintre noi ar fi îngropat într-un colț diferit al cimitirului. 287 00:18:04,960 --> 00:18:07,045 Din acest motiv, se spune că mortul se odihnește în pace. 288 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Să vedem. 289 00:18:16,680 --> 00:18:18,807 Trebuie să începi Ia asta în serios, Coop. 290 00:18:18,891 --> 00:18:20,350 Bolile de inimă apar în familii. 291 00:18:20,434 --> 00:18:21,643 Mă apropii de vârsta aceea, omule. 292 00:18:21,727 --> 00:18:23,979 De asemenea, viața ta nu este lipsită de stres. 293 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 Cei care lucrează în sectorul financiar Ei mor mereu pe birourile lor. 294 00:18:26,732 --> 00:18:28,984 Este bine cunoscut. Îți amintești de Johnny Arruda? 295 00:18:29,067 --> 00:18:31,153 -Acesta ți se va potrivi perfect. - Era în formă fizică. 296 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 - Alergați maratoane și faceți exerciții fizice. natural. Mulţumesc. 297 00:18:33,614 --> 00:18:36,825 Am învățat tot ce știu de la el. Dar... da. 298 00:18:36,909 --> 00:18:40,078 Tatăl meu era ca un taur într-un magazin de porțelanuri, oriunde mergea. 299 00:18:40,579 --> 00:18:43,081 Îmi amintesc că o dată a observat că nu aveam stocuri reduse, nu? 300 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Așa că s-a dus să verifice A crezut că are ceva de-a face cu portul. 301 00:18:45,501 --> 00:18:47,753 Așa că a mers la Brooklyn Pier, 302 00:18:47,836 --> 00:18:50,756 în mijlocul iernii, Să-i întreb pe bărbați ce se întâmplă. Mă înțelegi? 303 00:18:50,839 --> 00:18:52,341 Nimeni nu i-a spus nimic. Am fost de acord? 304 00:18:52,424 --> 00:18:55,010 Și-a forțat drum pe o navă de marfă uriașă. 305 00:18:55,093 --> 00:18:56,678 Și mă refer la una dintre acele nave uriașe. 306 00:18:56,762 --> 00:19:00,015 Nava „Clasa Irina” are aproximativ 400 de metri lungime Și pompe de dimensiunea casei tale. 307 00:19:00,599 --> 00:19:03,936 Acum, bărbații începeau să devină nervoși Pentru că trebuie să respecte programul. 308 00:19:04,019 --> 00:19:05,479 Acest lucru l-a înfuriat foarte tare. 309 00:19:05,562 --> 00:19:10,067 A luat cu asalt podul navei A început să se joace cu comenzile. 310 00:19:10,150 --> 00:19:13,445 A încercat să oprească motoarele, Cred că aceasta a fost o încălcare a legislației sindicale. 311 00:19:13,529 --> 00:19:19,284 Pentru că un nenorocit mare de la Asociația Longshoremenilor îl urmărește El i-a spus: „Nu poți atinge nimic”. 312 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Tatăl meu l-a înfruntat și a strigat: 313 00:19:21,662 --> 00:19:25,332 „Aceștia sunt oamenii mei și acestea sunt bunurile mele. „Voi atinge tot ce vreau”. 314 00:19:26,166 --> 00:19:28,460 Unul dintre ei a aruncat primul pumn. 315 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 Și s-au certat. 316 00:19:30,254 --> 00:19:33,090 Pe scurt, cei doi au căzut peste bord. 317 00:19:33,674 --> 00:19:36,009 Da, au căzut în râu de la o înălțime de 24 de metri 318 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 Apoi au plutit direct sub navă. 319 00:19:39,888 --> 00:19:41,515 Doamne! Acesta este un mod groaznic de a muri. 320 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 nu. Tatăl meu a murit la vârsta de 78 de ani. 321 00:19:44,643 --> 00:19:46,061 Cancer de colon, stadiul IV. 322 00:19:46,645 --> 00:19:47,896 Ce putem face? 323 00:19:52,776 --> 00:19:55,279 Lipsește CD-ul Annie Lennox. blestemul! 324 00:19:55,362 --> 00:19:56,738 Nu, stai. Aici este. 325 00:20:02,828 --> 00:20:05,080 - Are gust vechi. -Este organic. 326 00:20:06,582 --> 00:20:09,042 Fac asta dintr-un singur motiv: ești supărat pe mine. 327 00:20:10,878 --> 00:20:13,255 Și știi... din cauza morții. 328 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 — Aşa s-a hotărât. 329 00:20:23,223 --> 00:20:24,558 La dracu. 330 00:20:24,641 --> 00:20:26,935 Ce? - Nenorocitul ăsta de câine. 331 00:20:27,019 --> 00:20:28,145 Hei, lasă-mă să văd. 332 00:20:28,896 --> 00:20:30,647 Buna draga mea. 333 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 -Ești un câine ascultător? - Nu este un câine ascultător. 334 00:20:33,400 --> 00:20:35,611 Face caca un rahat uriaș în grădina mea. 335 00:20:36,862 --> 00:20:39,198 Oh, Doamne! Le-am spus de un milion de ori 336 00:20:39,281 --> 00:20:40,866 Să-și țină câinele departe de grădina mea. 337 00:20:40,949 --> 00:20:45,037 Nu cred că aceasta este o cerere dificilă. Să-și țină câinele în grădina lor? 338 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 Ar trebui să le vezi. Sunt atât de condescendenți 339 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 Ei spun mereu prostii că câinele lor este ca fiul lor. 340 00:20:50,334 --> 00:20:54,087 Sincer, ai accepta ca fiul tău să își facă nevoile? În grădina mea? 341 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 Ce? 342 00:21:00,552 --> 00:21:01,678 Mamă, vorbești ca o nebună. 343 00:21:01,762 --> 00:21:04,139 nu sunt nebun. Sunt complet sănătos la minte. 344 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 Bun. 345 00:21:05,891 --> 00:21:08,685 - Continui să te porți nebun. -Regret că v-am învăţat acest cuvânt. 346 00:21:08,769 --> 00:21:11,855 Ai plecat din casă și ți-ai pierdut mințile Și ai început să-ți judeci vecinii. 347 00:21:11,939 --> 00:21:13,607 Scuzați-mă, cum să-i acuz? 348 00:21:13,690 --> 00:21:15,692 Mă droghez literalmente cu fiica mea. 349 00:21:15,776 --> 00:21:16,902 Mel acuză consumatorii de droguri? 350 00:21:19,696 --> 00:21:21,448 "Răspunsul nu este clar. Încearcă din nou." 351 00:21:21,532 --> 00:21:23,033 Mingea știe că suntem sus. 352 00:21:28,080 --> 00:21:29,081 Știi de ce am nevoie? 353 00:21:29,164 --> 00:21:30,415 post. - Fac sex. 354 00:21:30,499 --> 00:21:32,501 viaţă. - Ei bine, aveam să spun fast-food. 355 00:21:32,584 --> 00:21:34,378 Cele la pachet sunt mai jos. 356 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 - Asta e prea departe. - Da, nu, nu o vom face. 357 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 Acesta este un precedent! 358 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Ajută-mă să mă ridic. 359 00:22:08,704 --> 00:22:11,123 Aceasta este o poză foarte frumoasă. 360 00:22:11,206 --> 00:22:13,625 Dar uită-te la tine. Arăți ca Grace Kelly când era tânără. 361 00:22:13,709 --> 00:22:14,793 Taci! 362 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 Sunt serios. O copie a acestuia. Vai! - Suficient! 363 00:22:17,254 --> 00:22:19,381 Pun pariu că ai îndepărtat mulți băieți de la tine Cu un băț, nu? 364 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Bun venit. 365 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 Este de la Bailey Russell? 366 00:22:35,856 --> 00:22:38,358 Jack nu ți-a trimis flori? 367 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 - Fă o înțelegere cu el. - Cu "Jack"? Glumești cu mine? 368 00:22:41,320 --> 00:22:44,406 Sunt de cealaltă parte a mesei. Situatia este cu totul alta. 369 00:22:44,489 --> 00:22:46,742 Omul te-a înșelat. 370 00:22:48,035 --> 00:22:49,953 Scuză-mă, ești drogat? 371 00:22:50,037 --> 00:22:51,121 Ce? 372 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 nu. 373 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 Ei bine, da. Dar nu sunt complet extaziat. 374 00:22:57,044 --> 00:22:58,295 De ce? Mă comport ciudat? 375 00:22:58,962 --> 00:23:01,381 Ştii? Nu-mi pasă. 376 00:23:01,465 --> 00:23:04,218 Nu îmi voi cere scuze pentru că mama ta... 377 00:23:06,178 --> 00:23:07,971 - Este insuportabil. - Da, este adevărat. 378 00:23:08,055 --> 00:23:10,807 Mai mult decât insuportabil. 379 00:23:11,391 --> 00:23:13,227 Ce? -Avem biscuiti? 380 00:23:16,313 --> 00:23:17,856 Ce s-a întâmplat aici, draga mea? 381 00:23:17,940 --> 00:23:20,442 nimic. Sunt bine. - Draga mea, ai 16 ani. 382 00:23:20,526 --> 00:23:23,445 Trebuie să te faci mai bine să mă minți. 383 00:23:24,112 --> 00:23:25,822 - S-a împiedicat. - Vezi? astfel? 384 00:23:30,994 --> 00:23:32,287 Bunica este supărată pe noi? 385 00:23:32,371 --> 00:23:35,332 Nu, așa arată fața ei în jurul meu. 386 00:23:35,415 --> 00:23:36,542 Te vei obișnui cu asta. 387 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 Nu ești așa, nu? 388 00:23:39,503 --> 00:23:41,380 Nu te subestima pe tine, mamă. 389 00:23:58,647 --> 00:23:59,857 Unde este televizorul? 390 00:24:01,149 --> 00:24:02,693 Hei! Hei, tu! Ce prostie? 391 00:24:02,776 --> 00:24:04,319 Bun venit. Unde te duci? 392 00:24:04,403 --> 00:24:06,488 Hei, stai. 393 00:24:06,572 --> 00:24:08,073 - Care este problema? - Ce naiba faci? 394 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Mama ta ne-a rugat să-l dăm jos de pe perete O mutam in garaj. 395 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 Nu, ai făcut o greșeală. 396 00:24:12,035 --> 00:24:14,204 Te rog... returnează-l. 397 00:24:16,623 --> 00:24:18,500 cu adevărat? nerezonabil! Îmi pare rău. 398 00:24:18,584 --> 00:24:20,711 - Dă-mi nenorocitul de televizor. - Mama ta părea încrezătoare în asta. 399 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 Ea nu știe ce să spună. 400 00:24:22,880 --> 00:24:24,923 Nu știu ce cauți de fapt aici. 401 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 - Această tristețe vorbește. - Nu, nu tristețe. 402 00:24:27,217 --> 00:24:29,511 Ascultă, a fost o greșeală nevinovată. Îmi pare rău. 403 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 Bine. decent. 404 00:24:34,641 --> 00:24:35,893 Aceasta este cureaua tatălui? 405 00:24:36,977 --> 00:24:40,230 Bine. Mama ta mi l-a dat. Ea a spus că arăta bine cu costumul meu. 406 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 - "Andy." - Unde este mama mea? 407 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 Nu știu. E undeva pe aici. Ce mi-a lipsit? 408 00:24:47,154 --> 00:24:49,364 nimic. Vreau să o găsesc. -Cred că ar trebui să te calmezi. 409 00:24:49,448 --> 00:24:50,908 Sunt bine. - Nu, nu arăți bine. 410 00:24:50,991 --> 00:24:53,869 Arăți de parcă o să ucizi o văduvă cu un televizor cu ecran plat, 411 00:24:53,952 --> 00:24:56,663 Și crede-mă, nimeni nu își dorește asta la fel de mult ca mine. Dar nu astăzi. 412 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Nu azi, Andy. - Oh, Doamne! esti si tu mare? 413 00:24:59,082 --> 00:25:00,709 Da, vrei iarbă? 414 00:25:00,792 --> 00:25:03,545 -Este veche, dar puternică. Nu, mulțumesc. 415 00:25:03,629 --> 00:25:05,130 Ei bine, ar trebui să te odihnești puțin. 416 00:25:05,214 --> 00:25:07,299 Ce? - Da, relaxează-te. 417 00:25:07,382 --> 00:25:10,385 Du-te în camera ta. Mă voi ocupa de situația de aici. 418 00:25:10,469 --> 00:25:11,803 Ea îi distribuie lucrurile. 419 00:25:11,887 --> 00:25:14,139 E o târfă adevărată, rapidă. Dar ce e nou în asta? 420 00:25:14,223 --> 00:25:15,807 - „Aliat”… - Du-te. 421 00:26:10,028 --> 00:26:11,613 „Bowling-ul este hobby-ul meu!” 422 00:26:28,088 --> 00:26:30,007 Două butoni Cartier cu sigiliu de ceară 423 00:26:30,090 --> 00:26:32,176 Sunt proiectate să arate ca două sigle arse 424 00:26:32,259 --> 00:26:34,553 Obișnuiau să sigileze scrisori cu el în trecut. 425 00:26:34,636 --> 00:26:37,222 Asta a fost înainte de plicurile pe care le-am lins pentru a sigila Înainte de mesajele telefonice, 426 00:26:37,306 --> 00:26:40,392 Când oamenii erau Ele punctează în continuare sfârșitul propozițiilor. 427 00:26:40,475 --> 00:26:43,312 Sigiliul familiei indica identitatea expeditorului. 428 00:26:43,854 --> 00:26:48,025 De asemenea, îi spunea familiei cine era ea, Sau ceea ce credea că este identitatea ei. 429 00:26:49,818 --> 00:26:51,778 Doar un prost poate ghida doi butoane de ambuscadă De la marca "Cartier" 430 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 Pentru un bărbat care făcea mereu cumpărături De la raftul de haine cu reducere de la Brooks Brothers. 431 00:26:55,574 --> 00:26:58,577 Mă îndoiesc că Ron Cooper avea o cămașă Aceste două butoane pot fi plasate pe el. 432 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 Dar era ziua lui Am vrut să-i fac cadou ceva frumos. 433 00:27:01,997 --> 00:27:05,375 Așa că am cumpărat doi nasturi de la un brand celebru Prețul lor este de 4.800 USD 434 00:27:05,459 --> 00:27:07,586 Se pare că nu le-a scos niciodată din cutie. 435 00:27:08,670 --> 00:27:12,841 Ca toate cadourile, Era vorba despre cumpărător, nu despre destinatar. 436 00:27:13,592 --> 00:27:15,427 Nu mi-a plăcut ce spunea despre mine. 437 00:27:35,906 --> 00:27:38,450 "R.L.K." 438 00:27:47,167 --> 00:27:48,252 Nu, cum îndrăznești? 439 00:27:48,335 --> 00:27:51,839 Nu înțeleg de ce iei totul personal. 440 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 O iau personal Pentru că mă ataci personal! 441 00:27:54,091 --> 00:27:57,344 - Ce se întâmplă aici? - Nu știu, dar nu putem ieși. 442 00:27:57,427 --> 00:27:59,763 Ce ți s-a întâmplat? nimic. Sunt bine. 443 00:27:59,847 --> 00:28:02,266 Ascultă, Mel. Exact despre asta vorbeam mai sus. 444 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 - Vorbeai despre mine? - Desigur că nu. 445 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 - Atunci ce sunt toate astea? -Spune-i ce mi-ai spus. 446 00:28:07,354 --> 00:28:10,482 Ştii? Aceasta este o chestiune de familie. Nu cred că ar trebui să mă implic în asta. 447 00:28:10,566 --> 00:28:12,025 Nu, nu trebuie să interveniți. 448 00:28:12,109 --> 00:28:14,152 mama mea. Ce? Ea nu mai este familie. 449 00:28:14,236 --> 00:28:15,362 Bun. 450 00:28:15,445 --> 00:28:17,948 Putem reduce puțin argumentul? 451 00:28:18,031 --> 00:28:19,741 Am încercat să nu spun nimic toată ziua. 452 00:28:19,825 --> 00:28:21,451 Ea continuă să mă tachineze. 453 00:28:21,535 --> 00:28:23,620 Provoacă. Provocare constantă. 454 00:28:23,704 --> 00:28:26,373 De parcă ar fi vrut să-mi pierd cumpătul Ca să mă tachineze despre asta. 455 00:28:26,456 --> 00:28:28,876 Nu știu ce spui. Soțul meu tocmai a murit. 456 00:28:28,959 --> 00:28:30,627 Bun. „la mine”. 457 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 -Cred că ar trebui să te oprești, bine? eu? 458 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 De ce nu te duci în camera ta? Respiră, te calmezi și... 459 00:28:34,715 --> 00:28:38,385 „Cupa”. Este o femeie matură. Nu o poți trimite în camera ei. 460 00:28:38,468 --> 00:28:40,220 Îmi pare rău, credeam că ai spus că nu te vei amesteca. 461 00:28:40,304 --> 00:28:41,388 spun multe lucruri. 462 00:28:41,471 --> 00:28:43,056 Hei! 463 00:28:43,140 --> 00:28:45,267 Ce naiba cauți aici? 464 00:28:46,059 --> 00:28:47,144 Mama ta ne-a invitat. 465 00:28:47,227 --> 00:28:50,731 Crezi că a fost o idee bună să veniți? 466 00:28:50,814 --> 00:28:52,441 Am presupus că a vorbit cu tine despre asta. 467 00:28:52,524 --> 00:28:53,734 Nu, nu ai făcut-o! 468 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 Îmi pare foarte rău pentru Ron. Era un om bun. 469 00:28:57,112 --> 00:28:59,781 Mulțumesc, Bruce. Acum, de ce nu ieși din fața mea? 470 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 - Bună, John. - "Alison." 471 00:29:01,491 --> 00:29:03,911 Oh, Doamne! Nu pot să cred că l-ai invitat. 472 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 Ce s-a întâmplat este în trecut. Am presupus că am mers mai departe. 473 00:29:06,955 --> 00:29:08,207 Bruce a trecut cu siguranță mai departe. 474 00:29:08,290 --> 00:29:11,668 Dacă ar fi trecut mai departe, nu s-ar fi culcat cu mine anul trecut. 475 00:29:11,752 --> 00:29:13,003 La naiba, Allie. 476 00:29:13,086 --> 00:29:15,506 Așteaptă. Acesta este Bruce? Te referi la Bruce, iubitul? 477 00:29:15,589 --> 00:29:17,132 Oh, Ally, mă așteptam să fie mult mai interesant. 478 00:29:17,216 --> 00:29:19,092 - „Aliat”… - "Tori." Scuză-o. E extaziată. 479 00:29:19,176 --> 00:29:21,386 Ce? Te înfățișezi cu copiii acum? 480 00:29:21,470 --> 00:29:22,888 Am făcut progrese remarcabile. 481 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 Oh, Doamne! cu adevărat? Bine. 482 00:29:24,348 --> 00:29:25,766 Cred că ar trebui să plecăm. 483 00:29:25,849 --> 00:29:27,142 - Da, și eu cred. Bine. 484 00:29:27,226 --> 00:29:28,519 Aceasta este o prostie. 485 00:29:28,602 --> 00:29:29,978 Voi doi tocmai ați sosit. 486 00:29:30,062 --> 00:29:32,189 Glumești cu mine? 487 00:29:32,272 --> 00:29:34,983 - „John” este prietenul meu. Bun. Un plan... un plan nou. 488 00:29:35,067 --> 00:29:36,443 Plan nou. John, te rog stai. 489 00:29:36,527 --> 00:29:38,153 Bruce, pleacă frumos de aici. 490 00:29:38,237 --> 00:29:39,696 - L-am redus. - Îi jur pe Dumnezeu, Bruce. 491 00:29:39,780 --> 00:29:40,781 Bun. 492 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 Oh, Doamne! 493 00:29:47,579 --> 00:29:51,333 - Întinde-mi părul, Barney. - O voi ridica. esti bine. 494 00:29:51,416 --> 00:29:53,710 Oh, Doamne! Îmi pare atât de rău. 495 00:29:53,794 --> 00:29:55,879 - Pot să am puțină apă? - Da, o voi aduce. 496 00:29:59,091 --> 00:30:00,801 Oh, Doamne! 497 00:30:00,884 --> 00:30:02,886 Îmi pare atât de rău. 498 00:30:04,888 --> 00:30:05,973 Îmi pare atât de rău. 499 00:31:08,410 --> 00:31:10,412 "(Bowling)" 500 00:31:30,557 --> 00:31:31,808 Ce pot să-ți aduc? 501 00:31:31,892 --> 00:31:33,810 - Marimea 46 va rog. - Imediat. 502 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Bun. 503 00:32:11,473 --> 00:32:14,101 Bun venit. Îmi pare rău. Eram în cimitir. 504 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Eu sunt Eileen Naft. 505 00:32:15,561 --> 00:32:18,063 Bun venit. Eu sunt Andrew Cooper. Știu. 506 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Vrei să stai jos? 507 00:32:21,441 --> 00:32:23,610 natural. Da, sunt mulțumit de asta. 508 00:32:29,825 --> 00:32:31,702 Deci, de unde l-ai cunoscut pe tatăl meu? 509 00:32:31,785 --> 00:32:33,787 Eram împreună într-o echipă de bowling. 510 00:32:34,788 --> 00:32:38,417 Ne-am întâlnit în fiecare joi În ultimii zece ani. 511 00:32:39,960 --> 00:32:42,212 Credeam că echipa de bowling s-a desființat cu ani în urmă. 512 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 Nu am lăsat asta să ne oprească. 513 00:32:49,469 --> 00:32:51,680 Înțeles. Deci, tu… 514 00:32:54,725 --> 00:32:56,101 Asta te șochează? 515 00:32:58,854 --> 00:33:01,607 - Era un om foarte drept. corecta. 516 00:33:02,608 --> 00:33:04,443 Au fost și multe alte lucruri. 517 00:33:05,611 --> 00:33:06,945 cu adevărat? 518 00:33:12,367 --> 00:33:13,702 Te-a iubit foarte mult. 519 00:33:14,828 --> 00:33:16,205 Sunt sigur că știi asta. 520 00:33:16,288 --> 00:33:17,289 Bine. 521 00:33:19,666 --> 00:33:21,543 A vorbit mult despre tine. 522 00:33:21,627 --> 00:33:23,170 Despre tine și sora ta. 523 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 Este amuzant. Nu te-a pomenit niciodată. 524 00:33:28,592 --> 00:33:30,636 Nu, nu mă așteptam să mă pomenească. 525 00:33:32,596 --> 00:33:35,390 Deci, care a fost planul tău? Voi doi aveați de gând să fugiți împreună sau așa ceva? 526 00:33:35,474 --> 00:33:38,227 Doamne, nu. Eram amândoi foarte bătrâni Nu am face asta. 527 00:33:40,270 --> 00:33:41,563 Cred că am fost... 528 00:33:43,482 --> 00:33:45,484 Singur în același mod. 529 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 Și să fim împreună... 530 00:33:51,740 --> 00:33:53,200 A îmbunătățit realitatea lucrurilor. 531 00:33:55,536 --> 00:33:57,663 E ciudat că cuvintele tale mă fac fericit? 532 00:34:03,126 --> 00:34:05,045 Sincer, Am crezut că vom avea mai mult timp. 533 00:34:06,380 --> 00:34:07,381 Bine. 534 00:34:08,090 --> 00:34:09,216 Tu și cu mine. 535 00:34:11,176 --> 00:34:13,344 Era îngrijorat pentru tine. știi asta? 536 00:34:13,428 --> 00:34:18,475 Am avut probleme anul trecut. Dar mi-am gestionat treburile. 537 00:34:18,559 --> 00:34:20,561 Nu, a fost îngrijorat pentru tine înainte. 538 00:34:21,143 --> 00:34:23,480 Își făcea griji că nu vei fi niciodată fericit. 539 00:34:27,693 --> 00:34:28,694 Este cineva fericit? 540 00:34:29,360 --> 00:34:31,154 Îmi place să cred că a fost fericit. 541 00:34:31,237 --> 00:34:34,116 Da, nu stiu. Porți o mulțime de lucruri acasă și la serviciu. 542 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Cred că uneori simțeam că a renunțat. 543 00:34:41,123 --> 00:34:42,291 Este amuzant? 544 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Ești exact așa cum este descris. 545 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 Ce vrei să spui? 546 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 Ești supărat pe lume. 547 00:34:50,632 --> 00:34:52,426 Bine. Lumea poate fi un loc josnic. 548 00:34:53,177 --> 00:34:54,469 pot fi. 549 00:34:55,179 --> 00:34:58,140 Și poate o parte din tine așteaptă prea mult de la lume. 550 00:34:58,849 --> 00:35:00,559 Deci, ar trebui să mă mulțumesc cu mai puțin? 551 00:35:02,144 --> 00:35:03,228 Așa cum a făcut el. 552 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Crezi că este o concesie? 553 00:35:05,898 --> 00:35:07,357 Cred că merita mai mult. 554 00:35:16,825 --> 00:35:19,286 Viața lui Ron ți s-ar fi părut simplă. 555 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 Dar pentru el, Întreaga sa lume era adunată sub un singur acoperiș. 556 00:35:25,334 --> 00:35:26,919 Asta l-a făcut fericit. 557 00:35:33,300 --> 00:35:34,927 Mi-e dor de el de acum înainte. 558 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 Tu și cu mine, draga mea. 559 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 Chiar crezi așa? Că era fericit? 560 00:35:50,526 --> 00:35:52,611 Cred că era în mod natural fericit. 561 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 Cred că găsea lucruri care îl făceau fericit. 562 00:35:57,491 --> 00:36:01,411 Pentru orice altceva, bowling-ul a fost soluția. 563 00:36:05,082 --> 00:36:06,083 Bine. 564 00:36:58,093 --> 00:36:59,970 — Allie are trei ani. 565 00:37:22,951 --> 00:37:25,954 {\an8}„Ally’s Songs - Disc One” 566 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 - Mama e aici? Da. 567 00:38:05,077 --> 00:38:06,078 Vino aici. 568 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 Pe curând. Pe curând. 569 00:38:08,121 --> 00:38:09,122 Pe curând. 570 00:39:43,926 --> 00:39:45,886 "Andy" 571 00:39:45,969 --> 00:39:47,471 "R.L.K." 572 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 Bun venit. - Câți pantofi? 573 00:40:07,991 --> 00:40:12,871 Doar noi trei. Ea are mărimea 34, el are 40, iar eu am 46. 574 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 Traducere „Muriel Daou”