1 00:00:02,401 --> 00:00:04,001 Получите все, ребята! 2 00:00:04,082 --> 00:00:07,486 это не каждый день ты проникаешь в святилище Афродиты! 3 00:00:07,902 --> 00:00:11,083 Вот это я называю сундук с сокровищами! 4 00:00:14,224 --> 00:00:17,035 Кто говорит, что преступление не окупается, мальчики? 5 00:00:20,881 --> 00:00:22,081 Мы делаем. 6 00:00:29,954 --> 00:00:31,954 Ну давай же. Ну давай же. 7 00:00:55,802 --> 00:00:57,644 Вниз, мальчик. Ну давай же. 8 00:01:26,354 --> 00:01:29,959 Ну, теперь... я верю, что это Бренд Тэрона, да? 9 00:01:30,974 --> 00:01:32,991 Ну, ты даешь ему небольшое сообщение от Зены. 10 00:01:35,184 --> 00:01:38,318 Ты скажи ему, чтобы он прекратил грабить или я закончу то, что начал. 11 00:01:38,936 --> 00:01:40,940 Она попала мне прямо в драгоценности! 12 00:01:46,521 --> 00:01:48,131 Кто такой Тэрон? 13 00:01:48,212 --> 00:01:50,025 Кто-то, я думал был мертв. 14 00:01:50,026 --> 00:01:51,822 Не могло случиться с лучшим парнем. 15 00:01:52,391 --> 00:01:53,591 Представьте себе... 16 00:01:54,116 --> 00:01:57,703 �отправка головорезов на грабеж моя священная дань. 17 00:01:58,238 --> 00:02:01,960 Бриллиантовое колье не соответствует требованиям как религиозная икона Афродита. 18 00:02:02,087 --> 00:02:04,224 Не говори мне, что ты даришь подарки бедным� 19 00:02:04,225 --> 00:02:07,022 О, как будто они могли дополнить этим аксессуаром? 20 00:02:07,063 --> 00:02:09,452 Нет, я делаю нечто гораздо более прибыльное� 21 00:02:10,065 --> 00:02:13,277 В смысле, полезно. Приходите, посмотрите. 22 00:02:20,129 --> 00:02:21,728 Что здесь происходит? 23 00:02:21,729 --> 00:02:25,366 Доброта, благотворительность, сострадание� 24 00:02:25,655 --> 00:02:28,262 Не говоря уже о росте на 20%. в моих предложениях� 25 00:02:28,263 --> 00:02:30,639 �с тех пор, как я позволил этим бедным несчастным авария здесь� 26 00:02:30,640 --> 00:02:32,693 Пока сестры попробуй исцелить их. 27 00:02:33,360 --> 00:02:36,957 Я не могу в это поверить. Афродита, помогающая больным. 28 00:02:37,239 --> 00:02:41,477 Я нет! Эти люди дают мне вещи потому что они благодарны. 29 00:02:42,014 --> 00:02:43,294 Кто это? 30 00:02:44,124 --> 00:02:46,753 Это Дафна. Красотка, не так ли? 31 00:02:47,485 --> 00:02:51,031 Она была такой с тех пор, как приехала сюда. Сестры не питают особых надежд. 32 00:02:51,072 --> 00:02:54,647 Они говорят, что ничего не могут сделать. Она потеряла желание жить. 33 00:02:54,648 --> 00:02:56,174 Где ее родители? 34 00:02:57,024 --> 00:02:59,115 Говорят, ее мать умерла… 35 00:03:00,848 --> 00:03:04,330 �но ее отец приходит каждое утро по пути на работу в доки. 36 00:03:04,331 --> 00:03:05,865 Он должен быть здесь. 37 00:03:09,130 --> 00:03:11,317 Детка, если бы я мог Поменяйся с тобой местами, 38 00:03:11,318 --> 00:03:13,865 дать тебе второй шанс, Я бы сделал это в мгновение ока. 39 00:03:16,609 --> 00:03:18,164 Хорошо, я сделаю это. 40 00:03:26,690 --> 00:03:27,345 Зена! 41 00:03:28,300 --> 00:03:28,977 Эй... 42 00:03:31,089 --> 00:03:32,289 Что ты сделал? 43 00:03:32,290 --> 00:03:34,687 Я могу переключить жизненную силу Дафны с Зеной. 44 00:03:34,848 --> 00:03:36,048 Кто знает... 45 00:03:36,049 --> 00:03:38,488 Может быть, это придаст ей сил ей нужно поправиться. 46 00:03:39,354 --> 00:03:40,858 А что насчет ее ребенка? 47 00:03:41,094 --> 00:03:42,488 Все будет хорошо. 48 00:03:42,489 --> 00:03:45,306 Оно просто остаётся в теле Зены. и много отдыхает. 49 00:03:48,828 --> 00:03:50,229 -Зена� -Где я? 50 00:03:50,429 --> 00:03:53,298 Кто ты? Где моя мама? 51 00:03:56,634 --> 00:04:00,247 Ничего страшного. Дафна, все в порядке. Мы твои друзья. 52 00:04:02,672 --> 00:04:04,413 Кого ты называешь Дафной? 53 00:04:07,399 --> 00:04:09,168 Габриель, это я. 54 00:04:09,856 --> 00:04:10,631 Зена? 55 00:04:10,723 --> 00:04:12,023 Кто еще? 56 00:04:14,946 --> 00:04:16,363 Посмотрите. 57 00:04:29,549 --> 00:04:32,638 Во времена древних богов, 58 00:04:34,868 --> 00:04:35,940 «полководцы» 59 00:04:36,292 --> 00:04:37,352 «и короли» 60 00:04:37,827 --> 00:04:41,542 Земля в смятении взывал к герою. 61 00:04:50,437 --> 00:04:52,683 Она была Зеной. 62 00:04:53,081 --> 00:04:54,683 Могучая принцесса� 63 00:04:54,684 --> 00:04:56,783 «выкован в пылу битвы. 64 00:05:01,312 --> 00:05:02,670 Сила� 65 00:05:04,330 --> 00:05:05,951 Страсть� 66 00:05:08,872 --> 00:05:10,300 Опасность� 67 00:05:15,839 --> 00:05:18,431 Ее смелость изменит мир. 68 00:05:19,023 --> 00:05:23,027 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 69 00:05:26,179 --> 00:05:27,459 Что случилось? 70 00:05:28,309 --> 00:05:30,638 Афродита? Что случилось? 71 00:05:31,386 --> 00:05:32,905 Это хороший вопрос. 72 00:05:34,189 --> 00:05:36,002 Думаю, я не завершил переключатель. 73 00:05:42,229 --> 00:05:44,544 -Я боюсь. -Ты боишься. 74 00:05:44,545 --> 00:05:47,126 Дафна… Я Габриель. Это… 75 00:05:48,334 --> 00:05:50,346 «Это богиня Афродита. 76 00:05:51,069 --> 00:05:53,457 Я думаю, она поставила Зену в твое тело� 77 00:05:54,319 --> 00:05:57,712 �но это лишь временно, потому что она собирается переключить его обратно. 78 00:05:57,713 --> 00:05:59,429 -Верно? -Верно! 79 00:05:59,430 --> 00:06:01,439 Как только я пойму, как это сделать. 80 00:06:04,116 --> 00:06:05,055 Дафна� 81 00:06:06,570 --> 00:06:08,908 -Ты проснулся. -Да, отец. 82 00:06:10,528 --> 00:06:11,845 Где Мать? 83 00:06:16,840 --> 00:06:18,040 Она... 84 00:06:19,403 --> 00:06:22,124 Ну, давай сейчас. Давай отвезем тебя домой. Там поговорим. 85 00:06:22,125 --> 00:06:25,470 Ждать. у меня есть... У меня есть друг в лице твоей дочери. 86 00:06:26,578 --> 00:06:29,380 Не волнуйся, Габриель. Я буду в порядке. 87 00:06:29,904 --> 00:06:33,501 Вы просто заботитесь обо всем здесь пока не поймешь, в чем дело. 88 00:06:33,991 --> 00:06:35,382 Хорошо, Дафна. 89 00:06:35,583 --> 00:06:37,106 Давай, девочка. Пойдем. 90 00:06:38,083 --> 00:06:39,290 Иду, отец. 91 00:06:49,700 --> 00:06:52,883 Мальчик, поговорим о неспособность общаться� 92 00:06:53,153 --> 00:06:55,948 Говорит бог, который не может справиться простой переключатель тела? 93 00:06:56,136 --> 00:07:00,527 Расслабляться! Я разберусь с этим! Мне просто нужно подумать. 94 00:07:00,852 --> 00:07:02,447 Вот чего я боюсь. 95 00:07:11,569 --> 00:07:13,419 Зена, здесь? 96 00:07:13,806 --> 00:07:17,417 Она сказала: если ты продолжишь грабить... она закончит то, что начала. 97 00:07:17,418 --> 00:07:18,985 Что ж, пусть попробует. 98 00:07:18,986 --> 00:07:21,193 я намного жестче чем когда мы впервые запутались. 99 00:07:21,194 --> 00:07:23,810 - И намного умнее. -Ты возьмешь ее? 100 00:07:24,435 --> 00:07:27,038 -Как конфетка от ребенка. -Да. 101 00:07:27,760 --> 00:07:31,347 Я ждал десять лет шанса сделать с Зеной то же, что она сделала со мной. 102 00:07:33,069 --> 00:07:35,760 Теперь ты берешь своих людей и обшарить город. 103 00:07:35,761 --> 00:07:38,177 Такая женщина, как Зена не составит труда найти. 104 00:07:38,178 --> 00:07:39,371 Теперь иди! 105 00:07:42,078 --> 00:07:43,278 Мама? 106 00:07:43,984 --> 00:07:46,943 Где она? Ты сказал, что скажешь мне когда мы вернулись домой. 107 00:07:48,492 --> 00:07:51,052 Я знаю. Это просто… 108 00:07:54,625 --> 00:07:56,752 Мама? Мама? 109 00:07:57,107 --> 00:07:58,347 Где ты? 110 00:08:01,300 --> 00:08:01,861 Дафна� 111 00:08:03,567 --> 00:08:04,767 Твоя мать� 112 00:08:09,931 --> 00:08:11,322 Она мертва. 113 00:08:12,615 --> 00:08:14,400 Нет, нет. Она не может быть. 114 00:08:15,558 --> 00:08:18,144 Дафна, прекрати. Давай, успокойся сейчас. Слышишь? 115 00:08:19,177 --> 00:08:20,377 Прекрати! 116 00:08:43,239 --> 00:08:45,729 А что насчет этого? Хенсбейн. 117 00:08:45,850 --> 00:08:47,264 Лекарственное растение� 118 00:08:47,265 --> 00:08:50,263 �используется для разделения человеческого разума от его полномочий. 119 00:08:50,264 --> 00:08:51,678 Никакой курицы. 120 00:08:52,522 --> 00:08:54,863 Кроме того, мы не хотим разделять умы. 121 00:08:55,059 --> 00:08:57,670 Нам нужно отделить две души из одного тела. 122 00:08:57,671 --> 00:09:01,059 -Эм, советы по макияжу! -Афродита, у нас нет всего дня! 123 00:09:01,260 --> 00:09:03,093 Верно. Расскажи мне об этом. 124 00:09:03,314 --> 00:09:05,724 Если мы не вытащим Зену из Тело Дафны на закате� 125 00:09:05,725 --> 00:09:07,661 – она заперта там навсегда. Плюс какой� 126 00:09:07,662 --> 00:09:10,060 �Я бы пропустил большой рейв в клубе Близнецов. 127 00:09:10,061 --> 00:09:13,950 Говорят, сами Кастор и Поллукс собираются появиться. 128 00:09:13,991 --> 00:09:15,785 -И я слышу группу� -Что ты сказал? 129 00:09:15,786 --> 00:09:17,805 Часть о Зене оказаться в ловушке навсегда? 130 00:09:17,806 --> 00:09:20,978 Нет, о Касторе и Поллуксе. Они близнецы Зевса, верно? 131 00:09:21,774 --> 00:09:23,976 Две души, заключённые в одном теле. 132 00:09:24,677 --> 00:09:28,264 Бинго. Оригинал мальчики два по цене одного. 133 00:09:28,465 --> 00:09:30,870 -Я называю их двойной проблемой. - Избавь меня от подробностей. 134 00:09:32,105 --> 00:09:34,114 Разве один из них не создал нефть? 135 00:09:34,115 --> 00:09:36,351 Масло, которое может их разделить во время боя? 136 00:09:36,352 --> 00:09:37,758 Это будет Кастор. 137 00:09:37,759 --> 00:09:41,175 Хранит его в маленьком мешочке свой ремень на всякий случай. 138 00:09:41,228 --> 00:09:44,025 Хорошо, нам лучше найти безопасное место спрятать тело Зены. 139 00:09:44,066 --> 00:09:45,386 Дай мне руку. 140 00:09:45,387 --> 00:09:48,163 И рискнуть подать в суд, если я брошу ее? Я так не думаю. 141 00:09:48,164 --> 00:09:49,966 Почему бы мне просто типа прикончить ее ?? 142 00:09:49,967 --> 00:09:51,977 Разве ты не сделал достаточно? Посмотрите на нее. 143 00:09:52,713 --> 00:09:55,510 Обещай мне, что ты сегодня больше не буду использовать твою магию. 144 00:09:59,051 --> 00:10:00,251 Спасибо. 145 00:10:26,671 --> 00:10:28,284 Я забыл, что ты был там. 146 00:10:28,285 --> 00:10:30,926 Неудивительно. Тебе многое пришлось пережить, да? 147 00:10:30,927 --> 00:10:33,721 -Да... Моя мама. -Дафна, я знаю. 148 00:10:34,509 --> 00:10:37,265 Мне жаль. Я знаю ты, должно быть, очень ее любил. 149 00:10:37,266 --> 00:10:41,775 Я сделал. А теперь ее нет. Я даже не знаю, как это произошло. 150 00:10:41,776 --> 00:10:42,976 Вы будете. 151 00:10:43,390 --> 00:10:45,856 Слушай, это заберет твоего отца немного времени, чтобы найти слова� 152 00:10:45,857 --> 00:10:47,859 - Но он тебе расскажет. -Нет, он не будет. 153 00:10:47,900 --> 00:10:50,508 Ты был там по дороге домой. Вы видели. 154 00:10:51,135 --> 00:10:53,611 Мы никогда не разговариваем. У нас никогда не было. 155 00:10:53,730 --> 00:10:55,756 Тогда, возможно, сейчас пора начинать� 156 00:10:57,011 --> 00:10:58,416 - для вас обоих. 157 00:11:03,086 --> 00:11:07,071 Осторожно, осторожно. Легко, легко. 158 00:11:07,487 --> 00:11:08,949 Ох, следи за головой! 159 00:11:11,292 --> 00:11:13,167 Спасибо, я бы не смог этого сделать без тебя. 160 00:11:14,403 --> 00:11:16,220 Можешь мне помочь? привести ее сюда? 161 00:11:16,381 --> 00:11:17,589 Пожалуйста? 162 00:11:25,222 --> 00:11:26,422 Торопиться. 163 00:11:26,559 --> 00:11:28,366 Отойди! Я несу сюда на двоих! 164 00:11:36,560 --> 00:11:39,234 -Я просто обойдусь. -Не беспокойся! 165 00:11:40,324 --> 00:11:42,118 Мы примем ее как есть. 166 00:11:50,170 --> 00:11:52,380 Если вы головорезы думаю, ты повезешь ее куда угодно� 167 00:11:52,381 --> 00:11:53,989 — тогда ты глупее, чем кажешься. 168 00:11:54,258 --> 00:11:55,531 Никаких новостей там нет. 169 00:11:55,532 --> 00:11:58,931 Я имею в виду, насколько разумно взять вообще бездушное тело? 170 00:11:59,052 --> 00:12:00,835 Умнее чем болтать об этом. 171 00:12:00,836 --> 00:12:02,848 Бездушный? Что это значит? 172 00:12:03,009 --> 00:12:04,896 Боги� Они такие загадочные� 173 00:12:05,104 --> 00:12:07,723 О, да? Ну, разберитесь с этим! 174 00:12:10,577 --> 00:12:12,569 -Тести тоже. -Хватит шарад! 175 00:12:12,570 --> 00:12:13,823 Нам нужна Зена! 176 00:12:14,329 --> 00:12:16,548 Тогда у тебя будет пройти через меня и заполучить ее. 177 00:12:17,097 --> 00:12:18,377 Это не проблема. 178 00:13:23,216 --> 00:13:24,759 Ждать! 179 00:13:33,246 --> 00:13:34,913 Мне бы хотелось, чтобы вы видели это. 180 00:13:39,413 --> 00:13:41,418 Иди, пастушка! 181 00:13:44,310 --> 00:13:46,214 Еще раз спасибо за вашу помощь. 182 00:13:46,617 --> 00:13:48,587 Ой, ну это новые ногти. 183 00:13:49,339 --> 00:13:52,331 Ты думаешь, что сможешь остаться здесь надолго достаточно, чтобы пойти в Клуб Близнецов? 184 00:13:52,835 --> 00:13:56,647 У Медузы бывают плохие дни с волосами? Я так там! 185 00:13:56,648 --> 00:13:59,651 Афродита� Я знаю, что сказал «никакой магии». 186 00:13:59,692 --> 00:14:01,302 — Но сможешь ли ты запечатать эту пещеру? 187 00:14:01,303 --> 00:14:03,491 Мне не нужны люди Тэрона возвращаюсь за Зеной. 188 00:14:03,687 --> 00:14:06,391 Итак, теперь, когда вам это нужно, я могу использовать свои силы. 189 00:14:08,074 --> 00:14:09,860 ты не боишься Я все испорчу. 190 00:14:11,637 --> 00:14:13,462 Я готов пойти на этот риск. 191 00:14:14,902 --> 00:14:16,648 Все в порядке. Пойдем. 192 00:14:16,649 --> 00:14:19,332 Я собираюсь запечатать это место тугой, как барабан. 193 00:14:21,024 --> 00:14:22,344 Я вернусь за тобой. 194 00:14:28,669 --> 00:14:31,229 Дай мне пучок зелени и пара небольших репы. 195 00:14:33,396 --> 00:14:34,676 Дафна, сюда. 196 00:14:37,919 --> 00:14:39,511 Иди поговори со своим отцом. 197 00:14:40,333 --> 00:14:43,164 Продолжать. Сейчас хорошее время, как никогда. 198 00:14:43,245 --> 00:14:44,445 Я не могу. 199 00:14:46,230 --> 00:14:48,565 -Я не знаю, что сказать. -О чем? 200 00:14:49,547 --> 00:14:50,754 Ничего. 201 00:14:51,723 --> 00:14:54,144 Цветы! Свежие цветы здесь! 202 00:14:54,740 --> 00:14:56,256 Ромашки и розы! 203 00:15:03,208 --> 00:15:04,795 Очень красиво, не так ли? 204 00:15:07,719 --> 00:15:09,336 Они были любимцами моей матери. 205 00:15:09,912 --> 00:15:13,497 Она всегда говорила: «Роза это венец твоего сада». 206 00:15:14,610 --> 00:15:16,304 «…но ромашка — его сердце». 207 00:15:18,134 --> 00:15:20,415 -Ты говоришь сам с собой? -Сортировать. 208 00:15:20,923 --> 00:15:23,105 Давай, Дафна, скажи ему что-нибудь. 209 00:15:23,186 --> 00:15:25,496 -Я не могу. -Что нельзя? 210 00:15:26,990 --> 00:15:29,775 я не могу поверить ты это знаешь. 211 00:15:30,338 --> 00:15:31,972 Я имею в виду ромашки. 212 00:15:33,779 --> 00:15:35,400 Они были любимцами матери. 213 00:15:40,659 --> 00:15:43,674 Ну, давай сейчас. Мы не можем есть цветы. 214 00:15:47,247 --> 00:15:48,247 Вау, мальчик! 215 00:15:52,051 --> 00:15:53,251 Ого! 216 00:16:00,400 --> 00:16:01,760 Уйди с дороги! 217 00:16:28,360 --> 00:16:29,560 Замедлять! 218 00:16:30,982 --> 00:16:32,182 Пойдем, мальчик. 219 00:16:36,225 --> 00:16:37,425 Спасибо. 220 00:16:46,792 --> 00:16:47,579 Дафна! 221 00:16:50,104 --> 00:16:50,886 Дафна! 222 00:16:54,981 --> 00:16:57,773 -С тобой все в порядке? -Ага. Я в порядке. 223 00:16:58,520 --> 00:16:59,720 Давай, поехали. 224 00:17:08,350 --> 00:17:09,550 Прошу прощения. 225 00:17:10,920 --> 00:17:12,120 Простите меня. 226 00:17:13,889 --> 00:17:15,089 Привет! 227 00:17:15,436 --> 00:17:17,050 Как ты думаешь, куда ты идешь? 228 00:17:17,755 --> 00:17:18,915 Внутри? 229 00:17:19,601 --> 00:17:21,225 Честно говоря, помогите в эти дни. 230 00:17:21,226 --> 00:17:23,148 -Имена? - Нас нет в вашем списке. 231 00:17:23,149 --> 00:17:25,761 -Нам нужно� - Очевидно, ты не знаешь, кто я. 232 00:17:25,762 --> 00:17:27,232 -Привет. -Я знаю, кем ты не являешься. 233 00:17:27,233 --> 00:17:29,030 -И это близнецы. -Привет. 234 00:17:29,031 --> 00:17:32,334 Тематическая вечеринка. Я не вижу двойного? Ты не попадаешь. 235 00:17:32,455 --> 00:17:34,454 О, ты увидишь двоякое впечатление, ясно? 236 00:17:37,696 --> 00:17:38,896 У меня есть план. 237 00:17:41,175 --> 00:17:43,564 Ты сумасшедший? 238 00:17:43,928 --> 00:17:46,198 Я вам говорю, босс. Это была она. 239 00:17:47,211 --> 00:17:49,811 Зена в теле ребенка. 240 00:17:49,812 --> 00:17:51,149 Все подходит. 241 00:17:51,989 --> 00:17:54,846 Что сказала эта богиня о бездушном теле� 242 00:17:55,712 --> 00:17:58,572 То, как эта маленькая девочка остановил этих лошадей� 243 00:17:59,322 --> 00:18:00,882 И этот боевой клич… 244 00:18:01,760 --> 00:18:02,960 Это Зена, ясно? 245 00:18:04,530 --> 00:18:06,419 Ну, есть только один способ чтобы узнать. 246 00:18:07,367 --> 00:18:08,782 Возьми девушку. 247 00:18:10,223 --> 00:18:11,423 Идти. 248 00:18:44,733 --> 00:18:45,617 Дафна� 249 00:18:47,123 --> 00:18:48,323 Уходи. 250 00:19:01,763 --> 00:19:03,163 Попробуйте еще раз. 251 00:19:05,133 --> 00:19:06,940 Дафна, он твой отец. 252 00:19:06,941 --> 00:19:09,118 -Так? -Что? 253 00:19:09,876 --> 00:19:11,076 Ничего. 254 00:19:16,606 --> 00:19:17,806 Есть что-то... 255 00:19:19,817 --> 00:19:22,833 О матери. Как она умерла? 256 00:19:26,181 --> 00:19:29,789 -Это не забота о ребенке. -Но я должен знать, что произошло. 257 00:19:30,061 --> 00:19:33,445 -Она была моей матерью. -А моя жена, так что оставь это. 258 00:19:34,284 --> 00:19:36,886 Достаточно того, что она ушла. Тебе нужно постоянно напоминать мне? 259 00:19:51,884 --> 00:19:53,084 Проверьте их! 260 00:19:57,036 --> 00:19:58,236 Здравствуйте, дорогие! 261 00:20:03,799 --> 00:20:05,804 Не видела вас здесь раньше, девочки. 262 00:20:06,583 --> 00:20:08,174 Мы новенькие в городе. 263 00:20:08,826 --> 00:20:10,520 Я Бруна. 264 00:20:11,407 --> 00:20:13,090 -Она... -Хильда. 265 00:20:14,440 --> 00:20:15,640 Вы близнецы? 266 00:20:16,786 --> 00:20:18,004 Идентичный. 267 00:20:19,825 --> 00:20:22,052 Так почему же ты выше ее? 268 00:20:23,500 --> 00:20:26,708 Это просто. Я уловил взгляды� 269 00:20:27,687 --> 00:20:29,499 «Найди мою сестру» 270 00:20:31,137 --> 00:20:32,350 мышцы. 271 00:20:33,088 --> 00:20:34,307 Это хорошо. 272 00:20:35,290 --> 00:20:38,096 Мы боремся в масле. 273 00:20:39,931 --> 00:20:42,686 -У тебя есть такие вещи, да? -Ах, да. 274 00:20:42,687 --> 00:20:43,687 Джа. 275 00:20:44,199 --> 00:20:45,399 Просто войдите внутрь. 276 00:20:47,255 --> 00:20:48,888 И оставь мне спичку, ладно? 277 00:21:20,591 --> 00:21:22,799 Мама, почему ты оставила меня? 278 00:21:24,474 --> 00:21:28,492 Пожалуйста, ты мне нужен. Я хочу быть с тобой. 279 00:21:29,936 --> 00:21:33,785 Поверь мне, маленькая девочка. Это можно устроить. 280 00:21:39,804 --> 00:21:42,511 Я не понимаю. Кто ты? 281 00:21:42,632 --> 00:21:44,840 Хорошая попытка, Зена. 282 00:21:47,405 --> 00:21:50,593 Ты уверен, что выбрал один чертовское место, где можно спрятаться. 283 00:21:51,237 --> 00:21:52,071 Зена� 284 00:21:52,447 --> 00:21:54,318 Все в порядке, Дафна. Я здесь. 285 00:21:54,908 --> 00:21:58,150 Мне нужно, чтобы ты расслабился. Дай мне полный контроль над своим телом. 286 00:21:59,465 --> 00:22:00,665 Хорошо. 287 00:22:01,264 --> 00:22:04,421 Твой старый друг хочет поздороваться. 288 00:22:05,779 --> 00:22:07,363 Если ты говоришь о Тэроне… 289 00:22:07,364 --> 00:22:10,381 ты можешь сказать ему, что мне так же интересно в том, что он говорит� 290 00:22:10,452 --> 00:22:12,650 «Как я в штопаю носки. 291 00:22:14,120 --> 00:22:17,100 Можешь сказать ему лично когда ты стоишь на коленях у его ног. 292 00:22:18,450 --> 00:22:21,658 Повернись сейчас и избавь себя от унижения. 293 00:22:24,611 --> 00:22:27,220 По какой-то причине ты меня не пугаешь, малыш. 294 00:22:27,341 --> 00:22:30,250 Действительно? Может быть, это поможет. 295 00:22:45,323 --> 00:22:48,029 В следующий раз выберите кого-нибудь своего размера. 296 00:22:52,972 --> 00:22:54,172 Сними ее! 297 00:22:59,916 --> 00:23:02,499 Ага! Оседлайте ее, как гидру! 298 00:23:03,103 --> 00:23:04,303 Вот и всё! 299 00:23:07,664 --> 00:23:09,251 Бог! Это должно быть больно! 300 00:23:12,008 --> 00:23:13,190 Вот они. 301 00:23:17,268 --> 00:23:18,874 Ну давай же. Ах, да. Вот и все. 302 00:23:18,875 --> 00:23:22,258 -Оно висит у него ниже пояса. -Да, я заметил. 303 00:23:22,594 --> 00:23:24,421 Масло, Афродита. 304 00:23:24,608 --> 00:23:26,201 Верно. Я знал это. 305 00:23:41,271 --> 00:23:44,379 Если ты хочешь удвоить свое удовольствие, вы пришли в нужное место. 306 00:23:44,797 --> 00:23:47,282 -Он Поллукс. -Он Кастор. 307 00:23:48,361 --> 00:23:52,202 А я Бруна. А это моя сестра Хильда. 308 00:23:53,187 --> 00:23:55,784 Только что из Валхоллы. 309 00:23:58,360 --> 00:24:01,372 Как насчет ночи сумасшедшего секса в ответ? у нас дома? 310 00:24:03,327 --> 00:24:04,527 Что он сказал? 311 00:24:04,867 --> 00:24:06,067 Просто кивни. 312 00:24:10,823 --> 00:24:13,615 Вы говорите на нашем языке с такой легкостью. 313 00:24:13,616 --> 00:24:16,600 Мы с братом гордимся собой о том, что они «хитрые лингвисты». 314 00:24:17,946 --> 00:24:21,527 Скажи... Как насчет разминки? с небольшой масляной борьбой? 315 00:24:22,276 --> 00:24:24,459 Вы читаете наши мысли! 316 00:24:24,460 --> 00:24:28,466 Да, вы плохие мальчики. Время порки? 317 00:24:28,467 --> 00:24:32,482 Теперь, сестра. Нам нужно сохранить немного для воображения, да. 318 00:24:33,769 --> 00:24:36,360 Хорошая мысль. Отпустите нас, дамы. 319 00:24:52,526 --> 00:24:54,919 Ты видел, как высоко этот парень поднялся в воздух? 320 00:24:54,920 --> 00:24:57,220 И выражение его лица когда я его перевернул? 321 00:24:57,221 --> 00:24:58,840 Не веселись слишком сильно, Дафна. 322 00:24:58,841 --> 00:25:00,521 Борьба должна быть всегда минимум курорт. 323 00:25:00,522 --> 00:25:02,901 И слышу, как я говорю все эти вещи. 324 00:25:03,102 --> 00:25:05,683 надеюсь, я смогу постоять за себя вот так когда-нибудь. 325 00:25:05,684 --> 00:25:07,796 Ну, что заставляет тебя думать ты не можешь сделать это сейчас? 326 00:25:07,797 --> 00:25:09,814 Я просто хочу, чтобы отец мог быть там, чтобы увидеть это. 327 00:25:09,815 --> 00:25:13,223 Он бы так гордился… даже если это был не совсем я. 328 00:25:15,541 --> 00:25:19,366 Я знаю, что это может быть трудно увидеть, Дафна, но твой отец любит тебя. 329 00:25:20,492 --> 00:25:23,216 И он гордится тобой. Он просто не всегда знает, как это показать. 330 00:25:23,217 --> 00:25:26,228 -Потому что он скучает по матери? -Конечно, это большая часть. 331 00:25:26,229 --> 00:25:27,674 Я тоже скучаю по ней. 332 00:25:28,864 --> 00:25:30,081 Я знаю, что ты знаешь. 333 00:25:30,361 --> 00:25:31,954 И это может показаться несправедливым� 334 00:25:31,955 --> 00:25:34,463 �но тебе придется повзрослеть немного быстрее, чем вы думали. 335 00:25:34,464 --> 00:25:36,362 Теперь здесь только ты и твой отец. 336 00:25:37,057 --> 00:25:39,105 Тебе придется учиться заботиться друг о друге. 337 00:25:42,325 --> 00:25:45,511 Ты говоришь мне, маленькая девочка? сделал это с тобой? 338 00:25:46,860 --> 00:25:50,267 Что она сделала? Клубишь тебя с ее леденцом? 339 00:25:52,167 --> 00:25:54,847 Она может выглядеть как ребенок, но у нее есть навыки Зены. 340 00:25:58,672 --> 00:25:59,941 Неудивительно. 341 00:26:00,718 --> 00:26:03,373 У тебя есть рефлексы беременной черепахи. 342 00:26:04,310 --> 00:26:05,526 Теперь вставай. 343 00:26:08,400 --> 00:26:11,077 Эта одетая в кожу сука заняло половину моего лица. 344 00:26:11,740 --> 00:26:16,441 И если я больше ничего не сделаю в этой жизни, Я заставлю ее кричать в агонии из-за этого. 345 00:26:16,442 --> 00:26:18,703 -Мне понадобится больше людей. -Нет, не будешь. 346 00:26:19,728 --> 00:26:23,893 Мы лишим Зену преимущества, заманив ее к нам. 347 00:26:39,434 --> 00:26:41,060 Еще немного соли. 348 00:26:43,000 --> 00:26:46,037 -Где ты научился готовить? -Меня мама научила. 349 00:26:46,398 --> 00:26:49,044 Моя мама отлично готовит, но это никогда не передавалось мне. 350 00:26:49,793 --> 00:26:52,004 -А что насчет твоего отца? -Что с ним? 351 00:26:52,156 --> 00:26:53,436 Какой он? 352 00:26:54,228 --> 00:26:55,268 Он мертв. 353 00:26:56,801 --> 00:26:58,001 Ты скучаешь по нему? 354 00:26:59,342 --> 00:27:00,851 Я никогда его по-настоящему не знал. 355 00:27:00,852 --> 00:27:03,974 Он был не очень хорошим человеком из всех историй, которые я слышал, но... 356 00:27:04,416 --> 00:27:05,829 «Думаю, я» 357 00:27:06,811 --> 00:27:08,622 «Думаю, мне не хватает его представления. 358 00:27:09,714 --> 00:27:11,620 Это делает нас одинаковыми, Зена. 359 00:27:12,217 --> 00:27:13,833 Нам обоим не повезло. 360 00:27:13,834 --> 00:27:15,840 Ну, я никогда не думал об этом так. 361 00:27:15,921 --> 00:27:18,286 Наверное, мне всегда везло иметь мою мать� 362 00:27:18,287 --> 00:27:20,291 » как будто тебе повезло иметь твоего отца. 363 00:27:21,401 --> 00:27:23,402 И ему очень повезло иметь тебя. 364 00:27:27,279 --> 00:27:29,712 Теперь главное событие! Грейфер в смазке! 365 00:27:29,713 --> 00:27:32,707 Труд в масле! Люде-мания! 366 00:27:34,860 --> 00:27:36,670 У меня такое чувство, будто меня обломали! 367 00:27:36,671 --> 00:27:38,681 Мы возьмем нефть и уйдем отсюда. 368 00:27:38,722 --> 00:27:40,541 Готовы стать скользкими, дамы? 369 00:27:52,070 --> 00:27:54,078 -Ты вырежешь это? -Извини. 370 00:28:08,856 --> 00:28:10,056 Гутен тег! 371 00:28:22,060 --> 00:28:23,260 Ну давай же! 372 00:28:37,589 --> 00:28:39,203 Я думаю, что я влюблен. 373 00:28:40,057 --> 00:28:43,841 Ваши победители� Бруна и Хильда! 374 00:28:47,091 --> 00:28:48,784 Эй, вы не близнецы! 375 00:28:49,245 --> 00:28:52,062 Мы нет? Ты солгал мне? 376 00:28:52,614 --> 00:28:54,525 Эй, что случилось к твоим акцентам? 377 00:28:54,715 --> 00:28:57,312 - Оно приходит и уходит. -Что здесь происходит? 378 00:28:58,369 --> 00:29:01,750 Это бесстыдная эксплуатация женщины. форма. Вот что. 379 00:29:01,751 --> 00:29:03,331 Вам всем должно быть стыдно. 380 00:29:06,768 --> 00:29:08,353 Привет! Она украла мое масло! 381 00:29:10,778 --> 00:29:11,995 Это наша реплика! 382 00:29:22,081 --> 00:29:24,672 -Эй, хороший актерский состав. -Спасибо. 383 00:29:24,673 --> 00:29:27,087 Я видел, как мой отец делал это миллион раз. 384 00:29:27,208 --> 00:29:30,319 Я никогда не пробовал это сам. Я хочу удивить его ужином. 385 00:29:39,766 --> 00:29:40,966 В чем дело? 386 00:29:44,235 --> 00:29:44,997 Дафна? 387 00:29:46,587 --> 00:29:48,275 Я помню, что произошло. 388 00:29:49,054 --> 00:29:50,274 Это место� 389 00:29:51,449 --> 00:29:52,649 Я упал. 390 00:29:52,650 --> 00:29:53,105 Дафна! 391 00:29:53,733 --> 00:29:55,139 Отойди от воды! 392 00:29:56,894 --> 00:30:00,626 Никогда... никогда не приходи к этим скалам опять же сам. Ты меня слышишь? 393 00:30:02,790 --> 00:30:06,774 Я упал и… Мама нырнула за мной. 394 00:30:07,706 --> 00:30:10,856 Она утонула... и это моя вина. 395 00:30:12,112 --> 00:30:13,714 Это моя вина, что она умерла! 396 00:30:16,154 --> 00:30:17,484 Это моя вина! 397 00:30:21,866 --> 00:30:23,226 Это моя вина! 398 00:30:30,846 --> 00:30:31,630 Дафна! 399 00:30:36,761 --> 00:30:37,600 Дафна! 400 00:30:45,656 --> 00:30:47,872 Так ты рыбак, да? 401 00:30:49,266 --> 00:30:52,059 Ну, я надеюсь, ты не будешь возражать если мы используем тебя как приманку. 402 00:30:57,221 --> 00:30:58,421 Возьмите его. 403 00:31:12,125 --> 00:31:15,121 Дафна, послушай меня. Вы не могли быть более неправы. 404 00:31:15,122 --> 00:31:17,179 Смерть твоей матери это не твоя вина. 405 00:31:17,942 --> 00:31:19,581 Послушайте меня, пожалуйста. 406 00:31:20,265 --> 00:31:24,272 То, что с ней случилось, это ужасно, но даже если бы она знала, что умрет� 407 00:31:24,273 --> 00:31:26,059 «она бы все равно это сделала» 408 00:31:26,060 --> 00:31:29,496 Потому что она так сильно тебя любила. Вы видите? 409 00:31:29,497 --> 00:31:30,897 Откуда вы знаете? 410 00:31:30,898 --> 00:31:33,407 Привет, я тоже собираюсь стать мамой. 411 00:31:33,669 --> 00:31:37,481 И если бы ты была моей маленькой девочкой, я бы обменял моя жизнь для твоей в мгновение ока. 412 00:31:38,641 --> 00:31:40,542 Я желаю своему отцу чувствовал себя так. 413 00:31:41,381 --> 00:31:42,317 Дафна! 414 00:31:46,746 --> 00:31:47,537 Дафна! 415 00:31:49,108 --> 00:31:52,040 -Ты в порядке? -Да, со мной все будет в порядке. 416 00:31:52,910 --> 00:31:54,520 Мне нужно поговорить с Зеной. 417 00:31:56,837 --> 00:31:58,178 Я здесь, Габриель. 418 00:31:59,689 --> 00:32:02,162 Мы искали тебя. Мы нашли это в доме Дафны. 419 00:32:03,766 --> 00:32:06,766 Тэрон хочет, чтобы ты сдался в обмен на отца Дафны. 420 00:32:06,767 --> 00:32:08,419 Мы должны вернуть тебя в твоем теле. 421 00:32:08,963 --> 00:32:11,598 Нет времени. Они собираются убить его к закату. 422 00:32:11,599 --> 00:32:14,393 Я знаю, Зена, но мы должны тебя поймать. к тому времени снова вернешься в свое тело� 423 00:32:14,394 --> 00:32:15,594 – а может, и никогда. 424 00:32:17,885 --> 00:32:19,488 Тогда нам придется расстаться. 425 00:32:19,737 --> 00:32:21,531 Афродита, иди забери мое тело. 426 00:32:21,829 --> 00:32:23,726 Встретимся в замке как только сможешь. 427 00:32:23,727 --> 00:32:24,972 Без проблем. 428 00:32:27,016 --> 00:32:29,164 у меня такое ощущение, что это буду близко. 429 00:32:32,574 --> 00:32:33,961 О чем это? 430 00:32:36,032 --> 00:32:37,432 Кто вы, люди? 431 00:32:37,433 --> 00:32:39,703 Ты не в позиции задавать вопросы. 432 00:32:40,169 --> 00:32:44,524 Но... поскольку я не вижу причин не скажу тебе... нам нужна твоя дочь. 433 00:32:44,645 --> 00:32:45,859 Моя дочь? 434 00:32:47,634 --> 00:32:51,638 Скажем так, ее нет кем она представляется. 435 00:32:53,517 --> 00:32:55,587 Я не знаю, что, по-твоему, она сделала… 436 00:32:55,902 --> 00:32:59,483 Но если ты хотя бы прикоснешься к ней, Клянусь, я убью тебя! 437 00:33:02,571 --> 00:33:04,536 Теперь я понимаю, что ты чувствуешь. 438 00:33:04,941 --> 00:33:08,376 Поэтому я не буду высмеивать твои жалкие угрозы. 439 00:33:13,250 --> 00:33:16,391 Если это поможет тебе почувствовать себя лучше, это не личное. 440 00:33:16,592 --> 00:33:17,775 Ты и твоя дочь� 441 00:33:17,776 --> 00:33:20,691 �будут жертвы на войне это началось давно. 442 00:33:38,202 --> 00:33:39,402 Привет! 443 00:33:41,742 --> 00:33:44,566 Моя доченька продаёт младшее печенье Amazon. 444 00:33:49,393 --> 00:33:51,450 Хотите попробовать бесплатный образец? 445 00:33:51,451 --> 00:33:53,331 Не против, если я это сделаю, маленькая девочка? 446 00:33:55,721 --> 00:33:58,178 Я только что перекрыл поток крови вашему мозгу. 447 00:33:58,179 --> 00:34:00,743 Скажи мне, где найти Галантиса? или ты умрешь через 30 секунд. 448 00:34:00,744 --> 00:34:02,563 Я ясно выражаюсь? 449 00:34:09,400 --> 00:34:10,081 Дафна! 450 00:34:11,363 --> 00:34:13,550 -Уйди отсюда! -Не без тебя. 451 00:34:17,329 --> 00:34:19,920 Кто эти мужчины? Почему они гонятся за тобой? 452 00:34:20,884 --> 00:34:22,613 Они думают, что я кто-то другой. 453 00:34:27,426 --> 00:34:29,046 Где ты научился это делать? 454 00:34:29,870 --> 00:34:31,070 От друга. 455 00:34:32,293 --> 00:34:34,108 Слава богам, вы в безопасности. 456 00:34:34,109 --> 00:34:36,746 Если с тобой что-нибудь случится, Я никогда не прощу себя. 457 00:34:40,123 --> 00:34:42,420 Дафна, я позволю тебе возьми на себя ответственность сейчас. 458 00:34:42,581 --> 00:34:45,020 Ты и твой отец есть о чем поговорить. 459 00:34:46,255 --> 00:34:48,640 Продолжать. Вы можете это сделать. 460 00:34:53,375 --> 00:34:54,758 С тобой все в порядке? 461 00:34:55,555 --> 00:34:58,283 Я пойму, если ты винишь меня за смерть мамы. 462 00:34:59,207 --> 00:35:00,599 Нет, дорогая. 463 00:35:00,908 --> 00:35:03,351 Вот почему меня не было рядом с тобой когда ты проснулся. 464 00:35:03,515 --> 00:35:05,230 Я не мог стоять перед тобой лицом к лицу. 465 00:35:06,003 --> 00:35:08,243 Если бы я просто был с тобой в тот день� 466 00:35:08,244 --> 00:35:10,026 — Я мог бы спасти вас обоих. 467 00:35:11,752 --> 00:35:13,298 У меня есть друг, 468 00:35:14,167 --> 00:35:16,885 И она сказала мне, что нам повезло иметь друг друга, 469 00:35:17,518 --> 00:35:18,718 «ты и я», 470 00:35:21,087 --> 00:35:22,875 И теперь я вижу она права. 471 00:35:27,659 --> 00:35:29,691 Я не виню тебя за смерть мамы. 472 00:35:32,547 --> 00:35:33,747 Ты любишь меня? 473 00:35:35,558 --> 00:35:37,089 Конечно, да. 474 00:35:37,854 --> 00:35:40,268 мне очень жаль вам даже придется спросить. 475 00:35:41,088 --> 00:35:43,482 Но я обещаю, вам больше никогда не придется. 476 00:35:46,834 --> 00:35:48,256 Берег чист. 477 00:35:49,461 --> 00:35:50,661 Пойдем. 478 00:36:04,537 --> 00:36:05,226 Дафна! 479 00:36:07,106 --> 00:36:07,752 Дафна! 480 00:36:10,193 --> 00:36:11,393 Идите сюда! 481 00:36:13,999 --> 00:36:15,988 Крючок, леска и грузило. 482 00:36:15,989 --> 00:36:19,989 Отпусти меня! Отправиться! Прекрати! Я сказал, отпусти меня! 483 00:36:21,369 --> 00:36:23,260 Вот они! Давайте их возьмем! 484 00:36:23,261 --> 00:36:24,843 Вы знаете, как использовать один из них? 485 00:36:26,168 --> 00:36:27,766 Да, чтобы выпотрошить рыбу. 486 00:36:28,927 --> 00:36:30,855 Думайте о них как о злой форели. 487 00:37:03,586 --> 00:37:07,708 Поверь мне, это причинит тебе боль гораздо больше, чем это причинит мне боль. 488 00:37:16,591 --> 00:37:18,183 Это должно быть больно. 489 00:37:21,501 --> 00:37:25,020 Итак, наконец, после всех этих лет� 490 00:37:25,475 --> 00:37:28,576 Я верну тебе деньги за то, что ты сделал со мной. 491 00:37:32,781 --> 00:37:35,968 Ненавижу тебя об этом говорить, но ты был с самого начала никогда не был таким красивым. 492 00:38:36,391 --> 00:38:38,517 Ты должен мне так много времени. 493 00:38:38,776 --> 00:38:40,572 Я ненавижу ручной труд. 494 00:38:42,805 --> 00:38:44,201 Давай покончим с этим. 495 00:39:04,117 --> 00:39:05,917 Ты... Зена. 496 00:39:06,623 --> 00:39:07,823 Еле-еле. 497 00:39:08,316 --> 00:39:10,532 Папа, это друг Я рассказывал тебе о. 498 00:39:10,866 --> 00:39:12,066 Продолжать. 499 00:39:17,183 --> 00:39:18,975 Спасибо, что спасли мою дочь. 500 00:39:20,563 --> 00:39:22,844 Она самая дорогая вещь во всем мире для меня. 501 00:39:23,330 --> 00:39:24,530 Конечно. 502 00:39:34,131 --> 00:39:36,228 Папа говорит, что научит меня ловить рыбу. 503 00:39:36,603 --> 00:39:38,786 Ага? Ну, ты можешь научить его как его приготовить, а? 504 00:39:39,135 --> 00:39:40,335 Думаю, я мог бы. 505 00:39:41,592 --> 00:39:44,305 Я думаю, ты и твой отец все будет хорошо. 506 00:39:46,325 --> 00:39:48,325 Ты лучший друг, который у меня когда-либо был. 507 00:39:50,085 --> 00:39:52,104 Надеюсь, у меня будет такой же ребенок, как и ты. 508 00:39:53,134 --> 00:39:54,828 Увижу ли я тебя когда-нибудь снова? 509 00:39:54,829 --> 00:39:58,009 Конечно, вы это сделаете. Просто посмотрите в зеркало. 510 00:40:01,000 --> 00:40:01,764 Дафна? 511 00:40:13,531 --> 00:40:16,944 Ну, я думаю, все в порядке это заканчивается хорошо. 512 00:40:17,685 --> 00:40:19,666 И если я вам, ребята, не нужен для чего-нибудь еще� 513 00:40:19,667 --> 00:40:21,067 �Я опаздываю для ухода за лицом. 514 00:40:25,691 --> 00:40:28,567 -Хорошо, что ты вернулся. -Хорошо вернуться. 515 00:40:30,447 --> 00:40:31,793 Что ты делаешь? 516 00:40:32,309 --> 00:40:34,835 Просто проверяю, все ли где я его оставил. 517 00:40:35,100 --> 00:40:38,494 -Зена, я хорошо о тебе позаботился. -Я знаю. Спасибо. 518 00:40:39,620 --> 00:40:41,808 Каково было снова стать молодым? 519 00:40:44,256 --> 00:40:46,851 Знаешь, некоторые люди думают что легко быть ребенком, но... 520 00:40:46,852 --> 00:40:49,067 во многих отношениях, это сложнее, чем быть взрослым. 521 00:40:49,480 --> 00:40:51,860 Вы должны помнить это когда твой ребенок подросток. 522 00:40:51,861 --> 00:40:53,875 О, не говори слово на букву «Т», Габриель. 523 00:41:28,100 --> 00:41:32,991 Субтитры: Марлон Роша Ласерда