1
00:00:08,375 --> 00:00:09,625
Précédemment sur X Company...
2
00:00:10,125 --> 00:00:12,750
J'ai une proposition.
C'est un prisonnier informel
échange.
3
00:00:12,833 --> 00:00:15,666
C'est ton fils, Klaus.
Il est dans un camp de prisonniers de guerre russe.
4
00:00:15,791 --> 00:00:18,750
Maintenant, je peux le faire transférer
dans un camp de prisonniers de guerre canadien.
5
00:00:18,875 --> 00:00:21,958
J'ai besoin d'un homme transféré
du QG de la Gestapo à Paris.
6
00:00:22,041 --> 00:00:23,833
-
- Allez! Allez! Allez!
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,166
-
-
8
00:00:30,291 --> 00:00:31,833
Te souviens-tu
l'accord que nous avons conclu?
9
00:00:32,125 --> 00:00:34,333
Court et doux. Pas de cordes.
10
00:00:34,416 --> 00:00:36,875
- Quoi qu'il en soit, je ne veux pas...
- Non. C'était sympa.
11
00:00:37,041 --> 00:00:40,208
En trois semaines environ, le
Les alliés montent une opération
12
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
sur la côte française.
13
00:00:41,958 --> 00:00:45,500
Vous recruterez de la Résistance
seul jusqu'à ce que les troupes
atterrir à Dieppe.
14
00:00:45,583 --> 00:00:47,333
-
- Ne les laisse plus m'emmener.
15
00:00:47,416 --> 00:00:49,166
- C'est bon.
-
16
00:00:49,291 --> 00:00:50,625
Je suis là, mon amour.
17
00:01:20,500 --> 00:01:22,208
Combien d’armes sur cette rotation ?
18
00:01:22,583 --> 00:01:26,375
Huit fusils.
Trois, quatre, MP-38.
19
00:01:27,416 --> 00:01:29,250
Vous pensez que le major
Stirling est là-dedans ?
20
00:01:30,208 --> 00:01:31,291
S'il a survécu.
21
00:01:31,875 --> 00:01:34,125
Deux ans depuis
ils furent capturés à Dunkerque.
22
00:01:34,250 --> 00:01:36,458
Aucun d'eux ne le fera
être en bonne forme.
23
00:01:37,750 --> 00:01:40,625
Si nous voulons construire une armée,
nous devons commencer quelque part.
24
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Deux tours de guet.
Six cents pieds de terrain exposé non
la terre de l'homme.
25
00:01:45,291 --> 00:01:47,958
Et cette colline ?
Ce n'est pas gardé.
26
00:01:48,166 --> 00:01:51,791
Il est couvert de mines terrestres.
Ce chemin aussi.
27
00:01:54,875 --> 00:01:56,208
Aucun problème.
28
00:01:56,625 --> 00:01:58,458
Et un angle mort
de la tour ?
29
00:01:58,583 --> 00:01:59,500
Il n'y en a pas.
30
00:01:59,583 --> 00:02:01,125
Nous n'avons pas le temps de creuser un tunnel.
31
00:02:01,625 --> 00:02:04,083
- Des patrouilles ?
- Rotation de vingt-quatre heures.
32
00:02:04,250 --> 00:02:06,875
- Comme une montre suisse. Aucune lacune.
- Des salauds efficaces.
33
00:02:07,250 --> 00:02:09,791
Peut-être que nous n'avons pas besoin
pour entrer par effraction dans le camp.
34
00:02:09,916 --> 00:02:12,500
Les prisonniers sont emmenés au travail
détaillez un bloc à la fois,
n'est-ce pas ?
35
00:02:12,625 --> 00:02:14,875
- Mm. Même heure chaque jour.
- Une embuscade ?
36
00:02:15,083 --> 00:02:16,375
Quand les gardes sont vulnérables.
37
00:02:16,541 --> 00:02:18,500
Ce n'est pas comme si nous libérions
tout le camp.
38
00:02:18,625 --> 00:02:20,625
En supposant qu'on les sorte,
il y aura des équipes de recherche.
39
00:02:20,708 --> 00:02:22,625
Ils ne sont dans aucun état
courir longtemps.
40
00:02:22,916 --> 00:02:24,625
Nous devrons trouver un
endroit pour les cacher.
41
00:02:24,916 --> 00:02:28,333
Je ferai plus de reconnaissance, tracerai un
itinéraire. Rassemblez toutes les armes que nous
avoir.
42
00:02:29,125 --> 00:02:30,166
Que puis-je faire ?
43
00:02:31,250 --> 00:02:34,250
Vous avez traversé beaucoup de choses.
Restez à l'écart des ennuis.
44
00:02:34,416 --> 00:02:36,291
Quoi, je suis puni ?
Je fais quelque chose de mal ?
45
00:02:36,416 --> 00:02:37,541
Je n'ai pas dit que tu l'avais fait.
46
00:02:37,666 --> 00:02:40,000
- Je veux aider.
- Et tu peux.
47
00:02:40,375 --> 00:02:43,750
- Quelqu'un doit garder le fort.
- Tout ira bien.
48
00:02:44,291 --> 00:02:45,625
Nous nous occuperons de lui.
49
00:02:47,833 --> 00:02:48,958
Tout ira bien.
50
00:04:39,083 --> 00:04:42,333
Attention, soldats.
Découpe ce coeur en papier
51
00:04:42,416 --> 00:04:45,916
et montre ton... petit cœur
52
00:04:46,125 --> 00:04:49,625
quand tu seras de retour en congé
dans la Patrie.
53
00:04:50,166 --> 00:04:51,916
Épinglez-le fièrement sur votre poitrine...
54
00:04:52,708 --> 00:04:57,458
- et le National Women's...
-Alliance...
55
00:04:57,625 --> 00:05:00,375
- ...d'amour patriotique...
- Mm.
56
00:05:00,500 --> 00:05:01,958
... j'attendrai.
57
00:05:02,041 --> 00:05:06,541
- Toutes les épouses, mes chéries...
- Sœurs...
58
00:05:06,833 --> 00:05:11,791
...les sœurs d'Allemagne seront
proposant leur... offre
service
59
00:05:11,875 --> 00:05:15,291
-
- pour... renforcer votre détermination
60
00:05:15,416 --> 00:05:18,916
- Gardez le moral ?
- Oui, et lève ton...
61
00:05:19,291 --> 00:05:22,208
grand, fort, allemand...
62
00:05:22,708 --> 00:05:24,958
- Drapeau.
- Drapeau.
63
00:05:25,708 --> 00:05:28,541
Et tout ce que tu as à faire
c'est mettre votre cœur à l'épreuve.
64
00:05:28,666 --> 00:05:30,125
Le cœur... le cœur allumé ?
65
00:05:30,583 --> 00:05:32,208
Tu penses que ça va
travailler en allemand ?
66
00:05:32,291 --> 00:05:34,666
Nous en laisserons tomber des centaines
sur les gars dans les tranchées.
67
00:05:34,791 --> 00:05:39,083
Vous imaginez votre femme à la maison
je baise un gars,
68
00:05:39,208 --> 00:05:43,291
tout cela pour l'amour du
Patrie ? C'est un bon coup de pied
le moral.
69
00:05:45,791 --> 00:05:48,916
Bien. Donnez-moi vos croquis.
Mettons cela au clavier.
70
00:05:49,750 --> 00:05:50,666
Quoi?
71
00:05:51,833 --> 00:05:53,458
Ça va me manquer.
72
00:05:54,000 --> 00:05:55,250
Tu vas quelque part ?
73
00:05:56,458 --> 00:05:58,083
J'ai accepté un emploi
offrir à la maison.
74
00:06:00,375 --> 00:06:02,375
Tu reviens
dans la publicité ?
75
00:06:02,541 --> 00:06:05,625
Responsable des opérations morales au nouveau
camp en Virginie.
76
00:06:05,791 --> 00:06:08,916
Ils recherchent des diplômés du Camp X
pour y enseigner, alors...
77
00:06:09,708 --> 00:06:11,625
Les Américains vont
j'ai de la chance de t'avoir.
78
00:06:12,291 --> 00:06:14,583
Et plus de mal
les gars pour vous tirer dessus.
79
00:06:16,250 --> 00:06:17,916
Cet endroit va me manquer.
80
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
Alors visitez.
81
00:06:26,500 --> 00:06:28,916
Pourriez-vous les obtenir
enlevez les menottes, s'il vous plaît ?
82
00:06:37,875 --> 00:06:39,250
Klaus, je m'appelle Duncan Sinclair.
83
00:06:39,916 --> 00:06:42,458
Je suis le père d'Oliver et Billy.
Vous souvenez-vous de moi?
84
00:06:43,458 --> 00:06:44,583
Asseyez-vous.
85
00:06:49,166 --> 00:06:50,666
Comment Bowmanville vous convient-il?
86
00:06:51,166 --> 00:06:52,916
Un peu plus confortable
que le camp russe ?
87
00:06:53,000 --> 00:06:54,083
Pourquoi suis-je ici ?
88
00:06:55,208 --> 00:06:56,250
Est-ce que mon père a organisé ça ?
89
00:06:56,375 --> 00:06:59,500
Maintenant, Klaus, je ne peux pas développer,
pour des raisons de sécurité, mais...
90
00:07:02,166 --> 00:07:05,166
Nos familles sont en vacances sur le lac
Constance quand tu étais enfant.
91
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
Je ne pouvais pas vous garder les enfants
hors de l'eau,
92
00:07:07,333 --> 00:07:08,916
- tu te souviens ?
- Non.
93
00:07:18,791 --> 00:07:21,791
Ce n'est pas le même petit-déjeuner
les autres prisonniers de guerre
recevoir.
94
00:07:21,833 --> 00:07:26,625
Eh bien, Klaus, Bowmanville va bien,
mais ce n'est pas si bon.
95
00:07:29,750 --> 00:07:31,625
Je ne veux pas de traitement spécial.
96
00:07:35,041 --> 00:07:35,916
Etes-vous sûr...
97
00:07:36,083 --> 00:07:37,958
J'aimerais être ramené
à la caserne.
98
00:07:38,583 --> 00:07:40,541
Je veux être avec mes frères.
99
00:07:50,083 --> 00:07:51,458
Nous tirons sur les pneus.
100
00:07:51,625 --> 00:07:53,000
Éliminez les gardes.
101
00:07:53,750 --> 00:07:55,958
Avec des mitrailleuses,
nous n'atteindrons pas 50 pieds.
102
00:07:56,333 --> 00:07:58,958
Il a raison. Nous ne le faisons pas
avoir la puissance des armes à feu.
103
00:08:04,833 --> 00:08:06,500
Hé! Constant.
104
00:08:12,208 --> 00:08:13,541
Ça va, mon pote ?
105
00:08:22,708 --> 00:08:24,916
- Éric !
-
106
00:08:28,000 --> 00:08:30,375
- Tu as vu ça ?
- Pauvre salaud.
107
00:08:35,750 --> 00:08:37,291
Je ne pense pas que les gardes l'aient fait.
108
00:08:37,541 --> 00:08:40,500
Éric ! Éric ! Allez!
109
00:08:50,333 --> 00:08:52,583
Hé! Espèce de foutu crétin !
110
00:08:52,708 --> 00:08:55,250
- Tu vois ce que tu as fait, hein ?
-
111
00:08:55,791 --> 00:08:57,958
- C'est toi qui lui as fait ça !
-Alfred !
112
00:08:58,916 --> 00:09:00,000
C'est quoi ce bordel ?
113
00:09:01,416 --> 00:09:04,250
-
- C'était mon frère !
114
00:09:07,208 --> 00:09:09,500
- C'est toi qui lui as fait ça !
-
115
00:09:12,833 --> 00:09:14,416
Ferme ta bouche!
Espèces de salauds.
116
00:09:14,541 --> 00:09:17,375
Tu fais encore un son,
Je te tire dessus !
117
00:09:18,416 --> 00:09:19,833
Retourner au travail.
118
00:09:26,125 --> 00:09:27,541
Chien Schwein.
119
00:09:36,708 --> 00:09:38,666
Quelqu'un d'autre a un problème ?
120
00:09:50,750 --> 00:09:52,666
- Que fais-tu?
- Chut.
121
00:09:53,166 --> 00:09:55,375
- Qui es-tu?
- Je suis là pour vous aider.
122
00:10:02,125 --> 00:10:03,208
S'aligner!
123
00:10:06,583 --> 00:10:09,500
Imaginez que je suis lui.
Je vais le couvrir.
124
00:10:10,708 --> 00:10:12,166
Il a perdu la tête.
125
00:10:13,333 --> 00:10:16,333
Edison Poule,
Lumière du duc de Cornouailles
Infanterie.
126
00:10:17,583 --> 00:10:19,458
- Nom?
- Quel est son prénom?
127
00:10:20,250 --> 00:10:22,916
Lieutenant Éric Darcy.
Lumière du duc de Cornouailles
Infanterie.
128
00:10:23,416 --> 00:10:24,875
L'anglais du Nord, comme vous ?
129
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
Ouais.
130
00:10:28,458 --> 00:10:32,541
- Nom?
- Francis Mather, 2ème les deux
Stafford.
131
00:10:33,291 --> 00:10:36,750
- Nom?
- Richard Williams, 3e Grenadier
Gardes.
132
00:10:37,583 --> 00:10:39,416
- Nom?
- Lieutenant Danny Simpson.
133
00:10:39,500 --> 00:10:41,208
duc de Cornouailles
Infanterie légère.
134
00:10:41,625 --> 00:10:42,958
Montez dans le camion.
135
00:10:46,083 --> 00:10:47,083
Nom?
136
00:10:47,666 --> 00:10:50,541
Lieutenant Éric Darcy,
Lumière du duc de Cornouailles
Infanterie.
137
00:10:55,250 --> 00:10:57,291
Retour sur le camion. Se déplacer!
138
00:10:59,333 --> 00:11:00,250
Nom?
139
00:11:00,458 --> 00:11:02,500
Christophe Silker,
3e Gardes Grenadiers.
140
00:11:03,250 --> 00:11:04,125
Nom?
141
00:11:04,208 --> 00:11:06,916
Adrian Hall-Stanley,
Lumière du duc de Cornouailles
Infanterie.
142
00:12:25,125 --> 00:12:26,375
Et tu l'as laissé partir ?
143
00:12:26,541 --> 00:12:28,708
- Il ne nous l'a pas demandé.
- Pourquoi tu ne l'as pas arrêté ?
144
00:12:29,083 --> 00:12:31,166
Désolé si cela ne m'est pas venu à l'esprit
qu'il courrait
145
00:12:31,250 --> 00:12:33,583
- dans un camp de prisonniers de guerre.
- Pourquoi ferait-il ça ?
146
00:12:33,666 --> 00:12:36,500
- Après ce qu'il a enduré ?
- Ce n'est peut-être pas si grave.
147
00:12:36,750 --> 00:12:37,666
Ouais, comment ça va ?
148
00:12:38,375 --> 00:12:40,208
Maintenant nous avons
quelqu'un à l'intérieur.
149
00:12:40,291 --> 00:12:43,166
Si les prisonniers savent que nous sommes
essayant de les faire sortir pendant
détail du travail,
150
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
nous aurons une meilleure chance.
151
00:12:45,541 --> 00:12:47,583
Mais quand nous les sortirons,
où est-ce qu'on les cache ?
152
00:12:48,333 --> 00:12:50,541
J'ai vu une abbaye
pas loin d'ici.
153
00:12:50,666 --> 00:12:53,291
je vais aller prendre contact
et voir s'ils les accueilleront.
154
00:12:55,833 --> 00:12:57,250
Est-ce que ça va ?
155
00:12:57,416 --> 00:12:58,708
Je vais bien.
156
00:12:59,250 --> 00:13:01,125
Il n'y a rien que tu
aurait pu le faire.
157
00:13:01,666 --> 00:13:02,875
A propos d'Alfred qui court ?
158
00:13:03,708 --> 00:13:04,750
À propos de René.
159
00:13:05,333 --> 00:13:08,833
Rien qu'aucun d'entre nous puisse avoir
fait. Alors laissez-vous aller
crochet.
160
00:13:09,625 --> 00:13:12,375
Ils l'ont eu.
Cela ne veut pas dire qu'ils obtiendront
Alfred.
161
00:13:14,125 --> 00:13:15,833
Assurons-nous que ce n'est pas le cas.
162
00:13:21,083 --> 00:13:22,666
C'était la couchette d'Eric.
163
00:13:22,791 --> 00:13:25,333
- Êtes-vous américain ?
- Des nouvelles d'Angleterre ?
164
00:13:25,416 --> 00:13:29,750
Il est canadien.
Et il s'appelle Eric Darcy maintenant.
165
00:13:29,833 --> 00:13:31,125
Qu'est-il arrivé à Éric ?
166
00:13:33,625 --> 00:13:36,208
Son cœur a lâché.
Sur le détail du travail.
167
00:13:38,041 --> 00:13:42,000
- Où en sommes-nous en Europe ?
- Je suis désolé. Ça ne va pas bien.
168
00:13:43,000 --> 00:13:44,708
Il n’y a pas de front occidental.
169
00:13:50,208 --> 00:13:53,625
Je suis un agent allié
et j'ai besoin de votre aide.
170
00:13:53,958 --> 00:13:57,166
- Le major George Stirling est-il ici ?
- C'est moi.
171
00:14:03,791 --> 00:14:05,250
C'est un honneur de vous rencontrer.
172
00:14:15,500 --> 00:14:19,208
J'ai des collègues sur le
dehors, en ce moment, m'aide
planifier une évasion.
173
00:14:19,333 --> 00:14:22,666
Les hommes qui s'échappent avec moi
aidera à former la Résistance
combattants
174
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
d'ici jusqu'au bout
vers la côte nord.
175
00:14:24,750 --> 00:14:26,916
Je ne risque pas leur vie
pour moins qu'un plan solide.
176
00:14:27,000 --> 00:14:29,541
Si nous devons changer les choses
autour, nous devons faire quelque chose
maintenant.
177
00:14:29,625 --> 00:14:31,166
Vous ne pouvez pas attendre ici pour mourir.
178
00:14:31,250 --> 00:14:32,916
- Nous creusons un tunnel.
-Danny.
179
00:14:33,666 --> 00:14:36,541
Vous pouvez me faire confiance.
Je suis intervenu pour toi, n'est-ce pas ?
180
00:14:40,916 --> 00:14:43,291
- Nous dégageons un pied par jour.
- Quand comptez-vous finir ?
181
00:14:43,625 --> 00:14:45,166
Trois mois, à peu près.
182
00:14:45,416 --> 00:14:47,291
- Nous sortons tous.
- Nous n'avons pas beaucoup de temps.
183
00:14:47,375 --> 00:14:48,250
Il est temps jusqu'à quoi ?
184
00:14:48,333 --> 00:14:50,708
Je ne peux pas le dire, mais nous avons des semaines,
pas des mois.
185
00:14:50,958 --> 00:14:52,666
C'est une opération importante.
186
00:14:52,875 --> 00:14:54,416
Cela pourrait faire la différence.
187
00:14:56,833 --> 00:14:58,541
Nous avons le plus besoin de vous
des hommes expérimentés.
188
00:14:58,625 --> 00:15:01,583
Ton plus fort,
pour aider à former des recrues civiles.
189
00:15:02,708 --> 00:15:04,125
Alors, quel est ton plan ?
190
00:15:05,458 --> 00:15:07,500
La prochaine fois sur les détails du travail
191
00:15:07,791 --> 00:15:11,125
Je vais donner le signal.
Mon équipe assurera le recouvrement
feu
192
00:15:11,250 --> 00:15:13,125
pendant que nous nous dirigeons vers les bois.
193
00:15:36,250 --> 00:15:37,833
Ah !
194
00:15:39,458 --> 00:15:41,875
Ils ont dit que tu ne leur avais rien dit
à la porte.
195
00:15:42,458 --> 00:15:47,041
Tu es un mystère,
et je suis une personne curieuse.
196
00:15:47,333 --> 00:15:48,333
S'il te plaît.
197
00:15:49,208 --> 00:15:51,708
Merci, ma sœur.
Et toi, Mère,
198
00:15:55,583 --> 00:15:57,666
Je suis désolé, mais ça
est une affaire personnelle.
199
00:15:58,083 --> 00:15:59,708
Ne t'inquiète pas, là
il n'y a pas de secrets ici.
200
00:15:59,791 --> 00:16:03,791
Et puis, sœur Marie
a fait vœu de silence,
201
00:16:03,875 --> 00:16:06,250
donc il n'y a rien
s'inquiéter.
202
00:16:07,000 --> 00:16:08,458
S'il vous plaît, parlez librement.
203
00:16:10,000 --> 00:16:12,291
J'aurai peut-être bientôt besoin de votre aide.
204
00:16:12,916 --> 00:16:16,291
Et je m'excuse si je suis
présomptueux, mais...
205
00:16:16,666 --> 00:16:19,375
c'est un lieu de Dieu, et...
206
00:16:20,250 --> 00:16:21,416
Oui ?
207
00:16:23,166 --> 00:16:26,166
S'il y avait un autre endroit
mes amis pourraient se retourner, crois
moi--
208
00:16:26,250 --> 00:16:29,833
Tu as besoin de nous pour cacher certaines personnes
qui peut ou non avoir des ennuis
209
00:16:29,916 --> 00:16:31,666
avec les autorités ?
210
00:16:32,833 --> 00:16:36,375
Je ne suis pas sûr qu'ils le feront
soyez... libre de venir.
211
00:16:37,000 --> 00:16:39,083
- Un très petit nombre d'entre eux.
- Des hommes ?
212
00:16:39,250 --> 00:16:41,208
Oui, mais seulement pour une courte période.
213
00:16:42,541 --> 00:16:44,958
Je suis vraiment désolé. Mais je ne peux pas.
214
00:16:45,083 --> 00:16:49,458
Mère, s'il te plaît. Ils seront
repris dans les bois ou
tué.
215
00:16:50,000 --> 00:16:51,583
Les Allemands sont très minutieux.
216
00:16:52,666 --> 00:16:56,916
Chaque centimètre sera fouillé.
Ces hommes seront retrouvés.
217
00:16:58,375 --> 00:17:03,041
Quand les sœurs de l'Abbaye
St. Germain a été surpris en train d'essayer
cacher les réfugiés,
218
00:17:03,875 --> 00:17:07,083
il ne restait que quatre sœurs
vivant cette nuit-là.
219
00:17:08,000 --> 00:17:11,250
À peine. Je suis vraiment désolé.
220
00:17:12,000 --> 00:17:15,708
Je prierai pour eux.
Pour vous, dans ce combat.
221
00:17:15,791 --> 00:17:19,333
Mais je ne peux pas laisser quoi que ce soit arriver
aux sœurs dont j'ai la garde.
222
00:17:20,666 --> 00:17:24,125
Je comprends. Merci.
223
00:17:25,041 --> 00:17:26,541
Vous êtes très courageux.
224
00:17:28,541 --> 00:17:33,250
Sœur Marie....
S'il vous plaît, montrez à cette jeune femme
dehors.
225
00:17:40,458 --> 00:17:41,583
Vous en êtes sûr ?
226
00:17:41,958 --> 00:17:44,083
J'ai un commandant de sous-marin
à Bowmanville.
227
00:17:44,208 --> 00:17:47,166
Maintenant, toutes les informations que Klaus peut obtenir
de lui aidera avec le grand
pousser.
228
00:17:47,416 --> 00:17:48,541
Yeux et oreilles à l'intérieur.
229
00:17:49,000 --> 00:17:52,208
Tu penses qu'il va se retourner juste
parce que ta famille a pris un
il y a des années de vacances ?
230
00:17:52,333 --> 00:17:54,708
je compte sur ton légendaire
pouvoirs de persuasion, Tom.
231
00:17:54,791 --> 00:17:56,166
Est-ce qu'il se souvient même de vous ?
232
00:17:56,375 --> 00:17:58,416
C'était un enfant.
Au contraire, il se souviendra de mon
les garçons.
233
00:17:58,500 --> 00:17:59,666
Que peux-tu me dire d'autre ?
234
00:17:59,750 --> 00:18:01,958
C'est un bon soldat.
Un peu une puce sur l'épaule
235
00:18:02,041 --> 00:18:04,250
en raison du fait que son
père lui en a apporté
privilèges.
236
00:18:04,416 --> 00:18:06,416
Alors il est intègre ?
Eh bien, cela ne nous aide pas.
237
00:18:07,083 --> 00:18:09,000
C'est un pilote. Cela pourrait aider.
238
00:18:09,166 --> 00:18:10,958
Les gars qui travaillent seuls
sont plus susceptibles de se retourner.
239
00:18:11,500 --> 00:18:13,750
Commencez par là pendant que vous êtes encore
sur ma paie.
240
00:18:14,666 --> 00:18:15,708
Vous avez entendu ?
241
00:18:16,041 --> 00:18:19,208
Les Yankees ont dû passer par moi.
J'ai dit que c'était ton appel.
242
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
Bonne chance avec Klaus.
243
00:18:53,041 --> 00:18:54,416
Pourquoi me suis-tu ?
244
00:18:56,000 --> 00:18:58,666
Ouvre la bouche
ou je vais l'ouvrir pour vous.
245
00:18:58,750 --> 00:19:00,166
Je ne parle pas sauf si j'en ai besoin.
246
00:19:00,333 --> 00:19:01,958
Pourquoi me suis-tu ?
247
00:19:02,375 --> 00:19:05,416
Je voulais m'assurer que tu l'es
qui tu dis que tu es.
248
00:19:08,583 --> 00:19:11,791
Je peux aider vos hommes.
Pas plus de cinq. Je connais un moyen
dans.
249
00:19:11,916 --> 00:19:14,333
- Non. Non, votre Abbesse...
- Elle n'a pas besoin de savoir.
250
00:19:14,916 --> 00:19:16,541
Elle a dit qu'ils fouillaient chaque centimètre carré.
Nous ne pouvons pas.
251
00:19:16,666 --> 00:19:18,458
Il y a des pouces
Maman n'est pas au courant.
252
00:19:18,541 --> 00:19:21,166
Mesdames. Tout va bien ?
253
00:19:21,625 --> 00:19:25,458
Ouais. C'est... Sœur Marie.
254
00:19:25,666 --> 00:19:26,625
Miri.
255
00:19:27,416 --> 00:19:29,250
Depuis quand est-ce qu'on
ramener des animaux errants à la maison ?
256
00:19:30,458 --> 00:19:32,750
Elle va aider à cacher nos hommes
à l'Abbaye.
257
00:19:33,500 --> 00:19:36,000
Alors elle devrait être à l'abbaye.
Pourquoi est-elle ici ?
258
00:19:37,083 --> 00:19:40,750
Elle connaît notre plan.
Je préfère ne pas la laisser sortir
notre vue.
259
00:19:40,958 --> 00:19:43,208
Nous avons besoin d'une voiture ou d'un moyen
pour ralentir les Allemands.
260
00:19:43,333 --> 00:19:46,458
L'Abbaye dispose d'un camion.
Ils l'emmènent en ville au marché
jours.
261
00:19:46,541 --> 00:19:49,375
Je pourrais emprunter les clés.
Quand en avez-vous besoin ?
262
00:20:00,125 --> 00:20:02,583
Marcher librement est un privilège.
263
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
Génial.
264
00:20:03,833 --> 00:20:06,833
Peut-être que maintenant tu penseras
deux fois avant d'attaquer.
265
00:20:10,875 --> 00:20:13,416
Alfred va devoir trouver
une issue pour sortir de l'intérieur.
266
00:20:14,083 --> 00:20:16,791
- Comment?
- Je ne sais pas.
267
00:20:18,041 --> 00:20:20,166
Il va avoir besoin de notre aide.
Allez.
268
00:20:20,333 --> 00:20:21,625
Mettez-vous au travail.
269
00:20:23,791 --> 00:20:26,875
On pourrait penser qu'ils te nourriraient davantage
s'ils s'attendent à ce que tu fasses tout
ce travail.
270
00:20:27,583 --> 00:20:28,833
C'est ce qu'Eric a dit.
271
00:20:30,083 --> 00:20:33,291
Il m'a toujours donné la moitié du sien
rations. Refusé de les manger
lui-même.
272
00:20:34,166 --> 00:20:35,625
S'il avait mangé plus...
273
00:20:38,750 --> 00:20:39,708
Il est parti.
274
00:20:41,250 --> 00:20:42,875
Mon équipe doit avoir
pris soin d'elle.
275
00:20:46,291 --> 00:20:47,875
Nous allons avoir besoin d'un nouveau plan.
276
00:20:49,666 --> 00:20:52,250
- Il y a toujours la mort
Vallée. -Non.
277
00:20:54,583 --> 00:20:55,708
Qu'est-ce que la Vallée de la Mort ?
278
00:21:03,125 --> 00:21:04,375
C'est la Vallée de la Mort.
279
00:21:05,375 --> 00:21:07,041
Tu vois cette porte de l'autre côté ?
280
00:21:07,208 --> 00:21:09,791
- Ouais.
- Cela vous amène à la porte d'entrée.
281
00:21:10,041 --> 00:21:11,041
Si c'est le seul moyen...
282
00:21:11,291 --> 00:21:16,041
Non, nous sommes complètement
exposé. Et aussi les barbelés,
283
00:21:16,458 --> 00:21:18,833
projecteurs, tour de garde...
284
00:21:19,833 --> 00:21:21,875
Les crétins peuvent tout voir
de là-haut.
285
00:21:22,583 --> 00:21:25,250
Nous serions du poisson dans un tonneau.
Il est hors de question.
286
00:21:35,583 --> 00:21:38,708
Vous devez appeler votre
les gens partent. Nous sommes mieux lotis
avec le tunnel.
287
00:21:38,833 --> 00:21:41,708
Votre tunnel prendra des mois.
Vous pourriez être relocalisé avant
c'est prêt.
288
00:21:41,791 --> 00:21:43,583
Mais si ça marche,
nous pouvons faire sortir tout le monde.
289
00:21:43,750 --> 00:21:47,250
Deux cents d'entre vous courent
autour de la forêt ? Pas de papiers, non
des vêtements,
290
00:21:47,333 --> 00:21:49,750
pas d'endroit où se cacher ?
Vous serez traqués comme des chiens.
291
00:21:49,875 --> 00:21:51,750
Ouais, c'est risqué.
292
00:21:51,875 --> 00:21:54,583
Mais la vérité est que nous ne savons pas
combien de temps il nous reste.
293
00:21:54,750 --> 00:21:57,208
Eric ne le savait pas.
Aucun de nous ne le fait.
294
00:21:58,750 --> 00:22:00,166
Vous pouvez jouer en toute sécurité,
295
00:22:00,666 --> 00:22:03,416
ou tente ta chance
et combattez maintenant.
296
00:22:03,500 --> 00:22:05,541
Ce sont quelques-uns des meilleurs hommes
J'ai combattu avec.
297
00:22:05,666 --> 00:22:07,875
Nous avons vu des milliers de morts à Dunkerque.
298
00:22:09,375 --> 00:22:13,208
Nos ordres étaient de tenir la ligne
jusqu'au dernier homme. Et nous l’avons fait.
299
00:22:14,416 --> 00:22:15,875
C'était une mission suicide.
300
00:22:18,833 --> 00:22:22,750
Je ne mets pas ces hommes
à travers ça encore une fois. Je suis désolé.
301
00:22:23,083 --> 00:22:25,083
Je ne peux pas les laisser prendre ce risque.
302
00:22:42,208 --> 00:22:45,833
J'ai demandé à être emmené à mon prisonnier de guerre
camper. Pourquoi suis-je toujours là ?
303
00:22:46,583 --> 00:22:47,625
Condamner.
304
00:22:49,958 --> 00:22:50,958
Vous savez quoi?
305
00:22:53,625 --> 00:22:57,375
J'ai raté le déjeuner.
Alors, ça vous dérange si je... ?
306
00:22:57,500 --> 00:22:58,625
Si tu as fini ?
307
00:23:04,166 --> 00:23:05,291
Mm.
308
00:23:08,750 --> 00:23:09,958
Fermoir en argent de la Luftwaffe.
309
00:23:10,125 --> 00:23:13,000
- Soixante missions pour en obtenir une.
- Je sais ce que tu veux.
310
00:23:13,125 --> 00:23:15,000
Ouais. Sauce.
311
00:23:15,291 --> 00:23:17,541
Pourquoi devrais-je donner des informations
à un garçon de bureau ?
312
00:23:19,750 --> 00:23:21,166
Je te dirai quoi...
313
00:23:21,916 --> 00:23:24,333
Je ne ferai pas semblant de savoir
rien à propos de toi,
314
00:23:24,875 --> 00:23:27,708
si tu ne supposes pas
que tu me connais.
315
00:23:29,666 --> 00:23:31,875
D'habitude, je ne flashe pas ça
au premier rendez-vous.
316
00:23:33,416 --> 00:23:35,750
- On vous a déjà tiré dessus ?
- Non.
317
00:23:37,291 --> 00:23:38,625
Ce n'est pas très amusant.
318
00:23:40,000 --> 00:23:44,291
J'étais, euh, derrière les lignes ennemies
en France.
319
00:23:44,625 --> 00:23:47,791
Au début, ça ne semble pas
comme n'importe quoi.
320
00:23:47,958 --> 00:23:49,500
L'adrénaline est bonne comme ça.
321
00:23:50,416 --> 00:23:51,583
Alors...
322
00:23:52,666 --> 00:23:55,375
ça brûlait. Chaud à blanc.
323
00:23:56,750 --> 00:24:00,458
J'essayais d'aider une famille de
Juifs. La police n'a pas aimé ça.
324
00:24:02,666 --> 00:24:04,250
Vous connaissez les Juifs ?
325
00:24:04,958 --> 00:24:06,666
À propos du plan directeur nazi ?
326
00:24:09,583 --> 00:24:13,166
Tous ces trains qui les emmènent
Est tous les jours.
327
00:24:15,166 --> 00:24:18,083
Ils ne sont pas « réinstallés ».
328
00:24:19,166 --> 00:24:20,958
Ils sont exterminés.
329
00:24:21,958 --> 00:24:27,541
Cinq mille Juifs par train.
Dix trains par jour.
330
00:24:28,916 --> 00:24:29,958
Vous faites le calcul.
331
00:24:33,333 --> 00:24:36,541
Ton père, c'est lui qui commande
de gérer les horaires des trains
332
00:24:36,666 --> 00:24:39,125
pour les transports allemands
Ministère, n'est-ce pas ?
333
00:24:41,166 --> 00:24:42,958
Il est très bon dans son travail.
334
00:24:44,833 --> 00:24:46,583
Très efficace.
335
00:24:57,958 --> 00:24:59,166
Comment as-tu été capturé ?
336
00:25:00,583 --> 00:25:03,375
- Mon avion a été abattu.
- Vous avez survécu.
337
00:25:04,000 --> 00:25:05,083
Et votre équipage ?
338
00:25:10,666 --> 00:25:12,166
J'ai toujours voulu
apprendre à voler.
339
00:25:13,041 --> 00:25:14,625
Il doit y avoir quelque chose là-haut.
340
00:25:15,208 --> 00:25:22,083
Tout semble si petit,
comme de minuscules petits morceaux sur un
jeu de société.
341
00:25:22,583 --> 00:25:26,583
Ce n'est pas un jeu.
De vrais hommes qui meurent chaque jour.
342
00:25:27,583 --> 00:25:30,000
Et je suis ému
de camp en camp, pour quoi faire ?
343
00:25:31,375 --> 00:25:34,000
- Ça n'a plus de sens.
- Tu ne mangeras pas.
344
00:25:34,458 --> 00:25:37,416
- Pourquoi tu te bats encore ?
- Je me bats pour mon pays.
345
00:25:38,333 --> 00:25:39,583
Pour mes frères.
346
00:25:40,166 --> 00:25:41,708
C'est à eux que je pense.
347
00:25:42,125 --> 00:25:45,708
Sont-ils encore vivants ?
Je ne sais pas. Parce que je suis...
348
00:25:45,833 --> 00:25:48,333
- Coincé.
- Ici.
349
00:25:50,541 --> 00:25:51,583
Ouais.
350
00:26:00,708 --> 00:26:02,333
Il y a quelque chose ici.
351
00:26:28,083 --> 00:26:29,458
Cela vient de mon équipe.
352
00:26:47,041 --> 00:26:48,583
Cela signifie la nouvelle lune.
353
00:26:49,208 --> 00:26:51,500
- Pas de lumière.
- C'est quand ?
354
00:26:53,083 --> 00:26:54,166
C'est ce soir.
355
00:26:54,583 --> 00:26:55,625
Et ça ?
356
00:26:55,958 --> 00:26:58,666
- Ça veut dire qu'ils ne peuvent que se cacher
cinq hommes. -Seulement cinq ?
357
00:26:59,208 --> 00:27:01,458
Toi et quatre autres.
358
00:27:02,958 --> 00:27:05,375
Les coupeurs nous auront
à travers les barbelés.
359
00:27:06,166 --> 00:27:07,750
C'est notre meilleure chance.
360
00:27:08,875 --> 00:27:10,208
C'est votre appel.
361
00:27:47,958 --> 00:27:50,791
Le camion est caché dans le
bois. Aurora a les clés.
362
00:27:50,958 --> 00:27:51,875
Bien.
363
00:27:53,208 --> 00:27:54,166
Pistolet.
364
00:27:55,625 --> 00:27:59,500
- Pourquoi je te donnerais une arme ?
- Vous avez besoin d'aide. Je peux aider.
365
00:27:59,833 --> 00:28:02,166
Que faire
tu connais les armes à feu ?
366
00:28:02,291 --> 00:28:05,750
Vous visez et pressez
et votre cible meurt.
367
00:28:06,250 --> 00:28:09,250
- Comment puis-je savoir si je peux avoir confiance
toi ? - Pas encore.
368
00:28:26,625 --> 00:28:27,750
Que se passe-t-il?
369
00:28:28,041 --> 00:28:30,208
Ces hommes ont de l'expérience
former des soldats.
370
00:28:30,541 --> 00:28:31,541
Vous avez changé d'avis ?
371
00:28:31,666 --> 00:28:34,916
Ils ont vu ton arme et ton fil
coupeurs. Que puis-je dire ?
372
00:28:35,041 --> 00:28:37,375
- L'espoir est contagieux.
- Mais la Vallée de la Mort...
373
00:28:37,500 --> 00:28:39,041
- Nous avons un plan.
- Nous, euh...
374
00:28:39,333 --> 00:28:41,875
coupez les cordons téléphoniques et le
alimentation des lumières de la tour de guet
d'abord.
375
00:28:42,041 --> 00:28:44,166
- Plus sûr dans le noir.
- Georges ! Attendez.
376
00:28:44,291 --> 00:28:47,666
Danny. Danny, je suis désolé, mon garçon
mais nous ne pouvons en prendre que cinq.
377
00:28:47,916 --> 00:28:48,875
Je veux aider.
378
00:28:49,083 --> 00:28:51,458
Non, restez à l’intérieur. Soyez prudent.
379
00:28:53,125 --> 00:28:55,416
Je l'ai soulevé chez le garde
latrines en service de nettoyage.
380
00:28:55,583 --> 00:28:57,750
- C'est pour quoi ?
-Protection.
381
00:28:59,166 --> 00:29:00,333
Je ne le permettrai pas.
382
00:29:00,791 --> 00:29:02,500
Ne fais rien de stupide, Danny.
383
00:29:03,750 --> 00:29:05,833
Combien de temps avant les gardes
atteindre l'autre côté ?
384
00:29:05,916 --> 00:29:07,166
Euh, deux minutes.
385
00:29:07,250 --> 00:29:11,875
D'accord, alors.
Dans deux minutes, nous courons.
386
00:29:23,750 --> 00:29:25,375
Allez! Allez! Allez.
387
00:29:35,541 --> 00:29:36,833
Coupez le fil !
388
00:29:55,208 --> 00:29:58,083
Hé! Que fais-tu?
389
00:30:06,333 --> 00:30:09,083
390
00:30:19,500 --> 00:30:20,750
Bon sang.
391
00:30:26,000 --> 00:30:27,333
Hé!
392
00:30:28,041 --> 00:30:30,875
Hé! Arrêtez-vous là !
393
00:30:57,750 --> 00:30:59,791
- Pas mal, sœur Miri.
- Juste Miri.
394
00:31:00,958 --> 00:31:01,875
Bon à savoir.
395
00:31:05,750 --> 00:31:08,083
Allez! Rapidement!
Allez! Vite, vite !
396
00:31:08,708 --> 00:31:11,416
Allez! Allez! Allez! Plus vite, plus vite !
397
00:31:12,583 --> 00:31:14,791
- Allez!
- Que font-ils ?
398
00:31:19,458 --> 00:31:22,333
- Nous ne pouvons pas les prendre.
- Ils le savent.
399
00:31:25,583 --> 00:31:27,583
Allez, allez, allez, allez, allez !
400
00:31:27,708 --> 00:31:29,250
-Danny !
- Aller!
401
00:31:34,375 --> 00:31:36,500
-Danny !
- Georges, vas-y !
402
00:31:37,500 --> 00:31:39,083
J'ai dit vas-y !
403
00:31:39,375 --> 00:31:40,500
Allez, allez !
404
00:32:09,125 --> 00:32:11,666
Les voilà ! Aller!
405
00:32:11,750 --> 00:32:13,375
En bas de la route. Il y a un camion !
406
00:32:15,291 --> 00:32:16,291
Aller! Aller!
407
00:32:19,458 --> 00:32:20,916
Juste derrière toi.
408
00:32:26,375 --> 00:32:28,458
- Allez!
-
409
00:32:34,041 --> 00:32:35,666
Par ici! Dépêchez-vous!
410
00:32:39,666 --> 00:32:42,625
- Ne vont-ils pas fouiller l'abbaye ?
- Probablement.
411
00:32:43,166 --> 00:32:45,000
Derrière là. Calme.
412
00:32:52,541 --> 00:32:53,416
Dépêchez-vous.
413
00:33:01,041 --> 00:33:03,416
- Pain.
- Merci.
414
00:33:04,833 --> 00:33:06,750
- Soyez prudent.
- Toi aussi.
415
00:33:06,833 --> 00:33:09,000
Nous vous déplacerons quand
la recherche s'arrête.
416
00:33:12,583 --> 00:33:14,958
Tu dois y aller avant
l'Abbesse vous voit.
417
00:33:18,041 --> 00:33:20,125
Viens. Par ici.
418
00:33:24,125 --> 00:33:26,041
- Ne fais plus jamais ça.
- Quoi?
419
00:33:26,833 --> 00:33:30,166
Vous avez dépassé le rang. Vous avez agi
sans aucun plan en place.
420
00:33:30,541 --> 00:33:32,166
Tu n'as jamais enfreint une règle
sauver quelqu'un ?
421
00:33:32,375 --> 00:33:35,416
- Votre travail consiste à suivre mon
ordres. -Notre métier est de recruter
combattants.
422
00:33:35,500 --> 00:33:37,666
- Nous avons eu ce pour quoi nous sommes venus.
- Nous avons eu de la chance.
423
00:33:39,083 --> 00:33:42,291
Si tu veux rester là-dessus
équipe, vous ne pouvez pas être aussi impulsif.
424
00:33:44,166 --> 00:33:46,583
- Nous avons failli te perdre une fois.
- C'est ça ?
425
00:33:48,416 --> 00:33:52,083
J'ai survécu 37 heures
d'interrogatoire de la Gestapo.
426
00:33:52,916 --> 00:33:54,166
Ce n'était pas de la chance.
427
00:33:54,791 --> 00:33:57,250
- Ne faites pas la même erreur
deux fois. -Quelle erreur ?
428
00:33:57,416 --> 00:33:58,666
Me traiter différemment.
429
00:33:59,291 --> 00:34:02,625
Compromettre notre objectif
à cause de ce que tu ressens.
430
00:34:02,750 --> 00:34:05,500
- Sentir?
- Pour moi.
431
00:34:10,541 --> 00:34:12,125
Vous n'en avez aucune idée.
432
00:34:17,416 --> 00:34:22,541
Sœur Miri, merci
pour toute votre aide.
433
00:34:22,958 --> 00:34:24,458
Je veux venir avec toi.
434
00:34:25,083 --> 00:34:28,791
Je ne suis pas une religieuse. Mère a été
m'abritant ici pendant un mois
pendant que ces cochons
435
00:34:28,833 --> 00:34:31,625
sont là-bas.
Mon père m'a appris à chasser.
436
00:34:31,791 --> 00:34:35,750
Être fier. Il aurait honte
pour me voir maintenant, me cachant.
437
00:34:37,458 --> 00:34:40,416
S'il vous plaît, laissez-moi chasser avec vous.
438
00:35:06,750 --> 00:35:09,500
Vous avez encore deux bouteilles de
whisky à passer avant
minuit.
439
00:35:09,583 --> 00:35:12,458
- C'est un ordre.
- Oui Monsieur!
440
00:35:16,125 --> 00:35:18,625
Beau travail. Tu l'as eu, Tom.
441
00:35:19,166 --> 00:35:21,000
Il n'est pas à bord
avec la politique du Führer.
442
00:35:21,083 --> 00:35:26,041
Mais c'est un patriote. aime
L'Allemagne, fidèle à ses frères
- dans les bras.
443
00:35:26,791 --> 00:35:28,208
Rêves de victoire.
444
00:35:29,375 --> 00:35:30,833
Je suis surpris que tu sois
en le considérant.
445
00:35:31,458 --> 00:35:35,291
C'est un bon garçon. On ne sait jamais,
nous pourrions le faire travailler pour nous.
446
00:35:36,416 --> 00:35:38,000
Il s'agit de ton
l'âge de mon fils, n'est-ce pas ?
447
00:35:38,958 --> 00:35:41,291
Oui, Tom. Oui, il l'est.
448
00:35:41,666 --> 00:35:42,791
Monsieur.
449
00:35:43,833 --> 00:35:45,166
Je suppose que c'est ça.
450
00:35:46,958 --> 00:35:48,000
Je suppose que oui.
451
00:35:50,208 --> 00:35:52,208
- Restez en contact.
- Je vais.
452
00:35:57,375 --> 00:36:00,875
Jetez-les du lit à 3h00.
Formation aux interrogatoires.
453
00:36:01,458 --> 00:36:02,708
Plus on est ivrogne, mieux c'est.
454
00:36:02,833 --> 00:36:04,333
J'y veillerai, monsieur.
455
00:36:07,708 --> 00:36:10,208
Votre billet pour la Virginie.
456
00:36:15,250 --> 00:36:20,375
Je me souviens quand c'était toi
les gars. Tout nouveau, excité.
457
00:36:21,208 --> 00:36:22,333
Effrayé.
458
00:36:24,166 --> 00:36:26,125
Et puis la moitié de
tu ne reviens pas.
459
00:36:27,666 --> 00:36:30,250
Et nous vous mentons
familles sur pourquoi.
460
00:36:31,708 --> 00:36:34,083
Tibor. Charlie.
461
00:36:34,625 --> 00:36:36,208
René....
462
00:36:38,541 --> 00:36:40,875
Je suis content que tu le sois
aller dans un endroit sûr.
463
00:36:42,291 --> 00:36:44,666
Je ne suis pas doué pour les adieux, alors...
464
00:36:47,291 --> 00:36:48,375
Coffre-fort.
465
00:36:50,583 --> 00:36:51,916
Assis à un bureau.
466
00:36:53,750 --> 00:36:56,958
Déplacer des petits morceaux
à travers un jeu de société.
467
00:36:57,625 --> 00:36:58,541
Tom...
468
00:37:18,458 --> 00:37:20,666
Il y a quelque chose
Je dois te le dire.
469
00:37:24,958 --> 00:37:26,541
Vous y retournez, n'est-ce pas ?
470
00:37:28,583 --> 00:37:29,625
Ouais.
471
00:37:34,958 --> 00:37:37,583
Klaus, nous allons te ramener
à Bowmanville.
472
00:37:39,833 --> 00:37:41,750
Et je voulais m'excuser.
473
00:37:42,458 --> 00:37:45,666
Vous êtes un citoyen fidèle de
L’Allemagne et moi pouvons respecter cela.
474
00:37:45,958 --> 00:37:48,583
Parfois, je ne sais tout simplement pas
quand arrêter de faire mon travail.
475
00:37:49,291 --> 00:37:50,625
Merci.
476
00:37:52,125 --> 00:37:53,500
Je voulais demander...
477
00:37:54,333 --> 00:37:56,500
Comment vont-ils ? Ollie et Billy.
478
00:38:03,208 --> 00:38:06,833
Oliver a été tué l'année dernière
en action.
479
00:38:08,333 --> 00:38:10,625
- Je suis désolé.
- Et Billy...
480
00:38:12,208 --> 00:38:13,458
Guillaume, maintenant...
481
00:38:14,750 --> 00:38:16,708
il a disparu dans le Pacifique.
482
00:38:18,583 --> 00:38:20,541
j'espère qu'il viendra
je reviens vers vous bientôt.
483
00:38:24,250 --> 00:38:27,916
Je suis sûr que ton père veut le
même chose, Klaus, et j'aimerais
pourrait le lui donner.
484
00:38:28,041 --> 00:38:29,333
Mais ce n'est pas le jeu, n'est-ce pas ?
485
00:38:30,666 --> 00:38:31,958
Non, ce n'est pas le cas.
486
00:38:32,375 --> 00:38:33,416
Merci.
487
00:38:34,791 --> 00:38:35,916
Pour votre gentillesse.
488
00:38:36,333 --> 00:38:37,791
C'est le moins que je puisse faire.
489
00:38:38,833 --> 00:38:40,416
Peut-être que nous pourrons reparler.
490
00:38:43,583 --> 00:38:44,833
Peut être.
491
00:38:59,958 --> 00:39:02,958
- Les soldats sont en sécurité pour
maintenant. - C'est super.
492
00:39:03,041 --> 00:39:05,625
Les Allemands fouillent l'abbaye
hier soir. Ils n'ont pas trouvé
eux.
493
00:39:05,708 --> 00:39:07,208
Nous ne devrions pas partir
ils sont là depuis trop longtemps.
494
00:39:07,291 --> 00:39:09,791
Nous allons avoir besoin d'un nouveau camp.
Quelque part à plus long terme.
495
00:39:09,875 --> 00:39:11,666
- Ouais.
- Varges est proche d'ici.
496
00:39:11,875 --> 00:39:14,666
- Varges ?
- Ouais, nous en avons parlé.
497
00:39:15,375 --> 00:39:18,833
Cela pourrait être un bon endroit pour recruter
plus de locaux pour les prisonniers de guerre
former.
498
00:39:19,083 --> 00:39:20,083
Bien.
499
00:39:20,208 --> 00:39:23,250
Mais quand nous aurons les prisonniers de guerre
de l'Abbaye, nous emmènerons Miri
aussi.
500
00:39:23,583 --> 00:39:26,458
- Miri, la fausse nonne ?
- Elle est motivée. Elle peut tirer.
501
00:39:27,083 --> 00:39:29,875
Et elle m'a suivi à travers le
bois pendant une demi-heure avant de
je l'ai entendue.
502
00:39:29,958 --> 00:39:31,166
Aucun de vous ne pourrait faire ça.
503
00:39:31,250 --> 00:39:32,791
C'est tout
nous savons pour elle.
504
00:39:33,416 --> 00:39:35,916
Tout ce que vous pouvez apprendre d'autre
pendant que vous l'entraînez.
505
00:39:36,666 --> 00:39:37,833
Brillant.
506
00:39:38,166 --> 00:39:40,041
Trois semaines avant l'invasion.
Beaucoup de temps.
507
00:39:40,250 --> 00:39:43,666
En parlant de ça, j'ai été
penser. Nous travaillons sur le
attaque,
508
00:39:43,791 --> 00:39:46,583
mais sans défense.
Tout cela pourrait être pour rien.
509
00:39:46,958 --> 00:39:48,000
Que veux-tu dire?
510
00:39:48,666 --> 00:39:49,958
Nous devons savoir ce qu'ils savent.
511
00:39:50,083 --> 00:39:53,208
Quels réseaux sont détruits,
à qui nous pouvons faire confiance.
512
00:39:53,333 --> 00:39:55,291
Nous ne savons pas à quel point
René leur a dit.
513
00:39:57,500 --> 00:39:58,625
Contre-espionnage.
514
00:39:59,416 --> 00:40:02,625
Nous devons nous protéger.
Anticipez les attaques.
515
00:40:03,416 --> 00:40:07,125
- Suivez ses mouvements. Nourrissez-le
mensonges. -Et par "lui" tu veux dire...
516
00:40:07,666 --> 00:40:10,458
Franz Faber.
Il en sait beaucoup sur nous.
517
00:40:11,041 --> 00:40:13,208
Il est temps que nous apprenions
plus sur lui.
518
00:40:13,333 --> 00:40:16,291
- Nous ne pouvons pas nous approcher du
QG. -Non.
519
00:40:17,750 --> 00:40:20,458
Mais peut-être qu'on peut le frapper
plus près de chez moi.
520
00:42:18,041 --> 00:42:19,041
Bonjour.