1
00:00:07,833 --> 00:00:09,625
Précédemment sur X Company...
2
00:00:09,833 --> 00:00:11,875
-
-
3
00:00:12,083 --> 00:00:14,958
- Comment a-t-il été capturé vivant ?
- Ils étaient partout sur lui.
4
00:00:15,041 --> 00:00:18,083
-Je n'ai jamais eu le vaccin.
- S'il parle, c'est fini.
5
00:00:18,208 --> 00:00:20,333
De Londres,
Tom est sur le chemin du retour au camp.
6
00:00:20,416 --> 00:00:22,750
- Son état ?
- Blessure septique par balle. Il est stable.
7
00:00:22,916 --> 00:00:25,875
Les Alliés se préparent
une invasion sur la côte nord de la France.
8
00:00:25,958 --> 00:00:27,333
Nous serons prêts.
9
00:00:28,625 --> 00:00:29,791
-
-
10
00:00:30,333 --> 00:00:31,708
Allez, allez, allez, allez !
11
00:00:37,458 --> 00:00:38,750
Ne me regarde pas, s'il te plaît.
12
00:00:56,708 --> 00:01:00,583
Alors dites-leur que ce n'est pas une demande.
C'est un ordre du colonel Mayhew. Tom.
13
00:01:00,708 --> 00:01:03,375
- Tu devrais être à l'infirmerie.
- Ravi de te voir aussi.
14
00:01:03,458 --> 00:01:05,708
- Vous essayez d'ouvrir cette blessure ?
- J'ai besoin de te parler.
15
00:01:05,791 --> 00:01:06,958
Ce n'est pas le bon moment.
16
00:01:07,125 --> 00:01:11,208
L'équipe est en fuite. Nous avons besoin d'une sortie
plan pour Alfred, Sinclair, maintenant René...
17
00:01:11,291 --> 00:01:12,291
J'ai une idée.
18
00:01:12,666 --> 00:01:14,791
Félicitations, mais vous devez vous allonger.
19
00:01:14,875 --> 00:01:18,166
Non, c'est un moyen d'attirer les Allemands
hors de leur trace...
20
00:01:18,291 --> 00:01:21,166
-
- Ah !
21
00:01:21,833 --> 00:01:24,833
D'accord. Il y a un lit bébé dans le bureau.
22
00:01:34,458 --> 00:01:37,791
Aurore, qu'en penses-tu ?
Vous le connaissez mieux que quiconque.
23
00:01:38,291 --> 00:01:40,583
C'est René.
Il s'en sortira.
24
00:01:42,500 --> 00:01:44,416
Ramenez-le à la maison en un seul morceau.
25
00:01:46,291 --> 00:01:47,250
Alfred aussi.
26
00:01:48,750 --> 00:01:51,666
Nous devons bouger. La Gestapo
vont sortir en force.
27
00:01:51,791 --> 00:01:53,541
je ferai une cérémonie
débriefing en rentrant à la maison,
28
00:01:53,625 --> 00:01:55,875
- mais j'ai besoin que tu parles d'abord à René.
- Pourquoi?
29
00:01:56,000 --> 00:01:57,833
Il est retenu captif depuis trois mois.
30
00:01:58,416 --> 00:02:00,125
- Et?
- Nous devons savoir maintenant
31
00:02:00,208 --> 00:02:03,416
ce qu'il aurait pu dire.
Maintenant, c'est lui qui te connaît le mieux. Il vous parlera.
32
00:02:03,958 --> 00:02:05,083
Il n'a pas cassé.
33
00:02:11,541 --> 00:02:13,166
Neuf vies et plus encore.
34
00:02:14,166 --> 00:02:15,541
Je ne sais pas comment il a fait.
35
00:02:18,083 --> 00:02:19,958
Ou toi, Alfredo. Des bougres chanceux.
36
00:02:20,875 --> 00:02:22,041
Chanceux?
37
00:02:22,958 --> 00:02:26,500
Il est abattu, saute d'un pont,
échappe aux Allemands pendant combien de temps ?
38
00:02:28,041 --> 00:02:29,250
C'est René.
39
00:02:30,541 --> 00:02:31,708
Inarrêtable.
40
00:03:25,500 --> 00:03:26,416
Forêt.
41
00:03:54,833 --> 00:03:55,750
Ici.
42
00:04:36,666 --> 00:04:38,375
Pourquoi ne vous transportent-ils pas par avion ?
43
00:04:38,500 --> 00:04:40,833
Les Britanniques n'envoient pas
davantage d'avions dans les territoires occupés.
44
00:04:40,916 --> 00:04:42,750
Ils en ont perdu six au cours des deux dernières semaines.
45
00:04:42,875 --> 00:04:46,250
Alors Mayhew a organisé une extraction
pour Alfred, moi et maintenant René.
46
00:04:46,333 --> 00:04:47,791
De l'autre côté de la frontière.
47
00:04:48,083 --> 00:04:50,583
La zone inoccupée.
Hors de portée de la Gestapo.
48
00:04:50,666 --> 00:04:53,250
Mais cela signifie que nous avons
franchir la ligne de démarcation.
49
00:04:53,541 --> 00:04:56,708
Ce qui signifie utiliser des papiers. Nous
Je dois supposer que nos anciens sont grillés.
50
00:04:56,791 --> 00:05:00,291
René est désormais la priorité.
J'ai des papiers pour Alfred et moi.
51
00:05:00,875 --> 00:05:03,166
- Il n'a rien.
- Il doit y avoir un point faible
52
00:05:03,250 --> 00:05:04,875
Je peux me faufiler à travers ou en dessous.
53
00:05:05,083 --> 00:05:06,916
La ligne est fortifiée. C'est trop dangereux.
54
00:05:08,708 --> 00:05:11,750
Il y a une ville, St Lynette.
Le point de contrôle passe par le milieu.
55
00:05:11,833 --> 00:05:14,625
Là où il y a une frontière, il y a
passeurs, moyens de se faufiler.
56
00:05:14,833 --> 00:05:17,083
- Ça pourrait être notre meilleur pari.
- Nous ne pouvons pas voyager ensemble.
57
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
Il y a des ruines à l'est de la ville.
Nous pouvons nous y rencontrer.
58
00:05:20,458 --> 00:05:22,875
Alfred et moi irons à pied.
Nous resterons en dehors des routes.
59
00:05:23,041 --> 00:05:24,291
Nous emmènerons René en voiture.
60
00:05:24,416 --> 00:05:27,083
Une voiture, c'est risqué.
Ils surveilleront les véhicules.
61
00:05:27,791 --> 00:05:31,000
- Je ne suis pas infirme. Je peux marcher.
- Non, René. Vous ne pouvez pas.
62
00:05:33,041 --> 00:05:35,166
Nous ne pouvons pas être attrapés
avec des armes.
63
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
Enterrons-les
près de la limite des arbres et marquez-la.
64
00:05:38,166 --> 00:05:41,375
Les nazis donnent,
le Sinclair enlève.
65
00:05:45,041 --> 00:05:47,000
Un tour de France à pied avec Sinclair.
66
00:05:47,500 --> 00:05:48,583
Ça devrait être amusant.
67
00:05:50,291 --> 00:05:53,583
Je suis sûr que vous aurez une... bonne conversation.
68
00:05:55,333 --> 00:05:58,416
Je n'ai pas dit ce qui s'est passé
sur les quais quand j'ai été arrêté.
69
00:05:58,583 --> 00:05:59,916
Dites ce que vous devez.
70
00:06:02,041 --> 00:06:03,083
À propos de René ?
71
00:06:04,500 --> 00:06:08,208
Quand j'étais avec lui, ce n'était pas long
et je ne lui ai jamais demandé s'il...
72
00:06:10,083 --> 00:06:11,958
Mais il a dit un nom.
73
00:06:12,541 --> 00:06:14,750
-Brigitte.
- Qui est Brigitte ?
74
00:06:15,416 --> 00:06:17,458
Elle comptait pour lui.
75
00:06:18,000 --> 00:06:20,291
Ils l'ont peut-être utilisée.
Nous devons savoir.
76
00:06:23,916 --> 00:06:25,166
C'est bon de te voir.
77
00:06:27,416 --> 00:06:29,583
Toi aussi. Rendez-vous à St Lynette.
78
00:06:47,500 --> 00:06:48,833
Papiers!
79
00:06:51,875 --> 00:06:53,833
Une recherche complète
de chaque foutu véhicule.
80
00:06:53,916 --> 00:06:56,166
Ils cherchent
pour les ennemis de la France.
81
00:06:56,375 --> 00:06:58,000
Ils ne laisseront rien passer.
82
00:06:58,916 --> 00:07:01,291
- Il doit y avoir un moyen.
- Suivant!
83
00:07:01,416 --> 00:07:04,916
Nous devons parler aux habitants.
Trouvez quelqu'un qui sait comment faire.
84
00:07:07,458 --> 00:07:09,875
- Christ.
- Sortir! Sortir!
85
00:07:10,166 --> 00:07:11,541
Sortir!
86
00:07:12,166 --> 00:07:14,416
Sortir! Rester en bas.
87
00:07:16,333 --> 00:07:17,333
- Non!
- Arrêt!
88
00:07:17,416 --> 00:07:19,416
Non!
89
00:07:19,500 --> 00:07:21,708
- C'est votre dernier avertissement !
-
90
00:07:24,791 --> 00:07:25,708
Non!
91
00:07:26,208 --> 00:07:29,000
Non! Non!
92
00:07:31,125 --> 00:07:32,041
Non!
93
00:07:33,875 --> 00:07:36,708
La cellule, les gens,
la couleur, le bruit...
94
00:07:37,208 --> 00:07:39,125
tout est devenu gris.
95
00:07:39,458 --> 00:07:40,916
Vous avez arrêté de ressentir la douleur.
96
00:07:41,791 --> 00:07:43,000
Je n'ai rien ressenti.
97
00:07:44,333 --> 00:07:47,250
Parce que tes sens sont devenus gris,
tu n'as rien ressenti.
98
00:07:47,333 --> 00:07:48,916
Pourriez-vous s'il vous plaît demander?
99
00:07:49,125 --> 00:07:51,000
Arrête de jouer et demande juste si je me suis cassé.
100
00:07:51,083 --> 00:07:53,916
Alfred, c'est important pour toi
dis-moi tout ce dont tu te souviens.
101
00:07:54,041 --> 00:07:57,583
Tu sais de quoi je me souviens ?
Que je pensais que j'allais mourir.
102
00:07:58,166 --> 00:08:00,041
Dans cette cellule. Seul.
103
00:08:00,208 --> 00:08:04,041
Et je ne pensais vraiment pas que je serais debout
ici avec toi, tu me traites de traître.
104
00:08:04,125 --> 00:08:05,833
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
105
00:08:06,208 --> 00:08:09,041
Je n'ai pas cassé.
Je m'en souviendrais si je le faisais.
106
00:08:19,041 --> 00:08:20,041
D'accord.
107
00:08:23,125 --> 00:08:25,458
Nous ne pouvons pas attendre ici.
Nous sommes trop exposés.
108
00:08:26,416 --> 00:08:28,708
Peut-être que nous devrions y aller
je quitte la ville et...
109
00:08:29,041 --> 00:08:31,458
-
- Ou on pourrait s'arrêter encore. C'est bien.
110
00:08:31,583 --> 00:08:33,166
Non, continuez.
111
00:08:33,541 --> 00:08:34,666
À la vue de tous.
112
00:08:36,375 --> 00:08:37,500
Comme avant.
113
00:08:40,583 --> 00:08:42,291
Ce n’est pas comme ça que je l’imaginais.
114
00:08:42,416 --> 00:08:43,750
Bon après-midi.
115
00:08:45,791 --> 00:08:47,166
Je te revois.
116
00:08:48,500 --> 00:08:50,833
- Ça te va.
- Qu'est-ce que ça fait ?
117
00:08:51,708 --> 00:08:53,000
Être responsable.
118
00:08:53,250 --> 00:08:56,000
Je n'en suis pas si sûr.
119
00:08:56,458 --> 00:08:59,583
Exactement. Les seuls dirigeants que j'ai connus
120
00:09:00,375 --> 00:09:04,291
qui n'avait pas envie
les imposteurs étaient des imposteurs.
121
00:09:05,916 --> 00:09:08,333
- Tu savais ?
- Chaque minute.
122
00:09:09,541 --> 00:09:12,083
Le problème, c'est que personne ne peut le savoir.
123
00:09:13,000 --> 00:09:15,541
Dois-je te ramener à la maison
pour ta sieste, alors ?
124
00:09:15,625 --> 00:09:17,666
- Bon après-midi.
- Bon après-midi.
125
00:09:18,166 --> 00:09:21,333
Rentrez-vous dedans.
Donnez-vous un bon café.
126
00:09:21,500 --> 00:09:22,708
Et un biscuit.
127
00:09:23,833 --> 00:09:26,708
- Je te déteste.
- Je te déteste aussi.
128
00:09:31,833 --> 00:09:35,000
Je ne sais pas.
Il semble plutôt amical avec les Allemands.
129
00:09:35,125 --> 00:09:36,666
Il fait juste son travail.
130
00:09:36,875 --> 00:09:41,291
Ils ont repris un aérodrome le mois dernier.
Maintenant, nous recevons des visites. Beaucoup de visites.
131
00:09:52,125 --> 00:09:55,833
Monsieur. Nous cherchons
pour franchir la ligne.
132
00:09:57,833 --> 00:10:00,583
Hé! Voyons ça.
133
00:10:01,916 --> 00:10:03,541
"France libre ?"
134
00:10:08,458 --> 00:10:10,458
J'ai entendu dire que ce sont
partout maintenant, hein ?
135
00:10:11,208 --> 00:10:12,333
Intelligent.
136
00:10:12,666 --> 00:10:14,708
Vous ne pouvez pas être arrêté
pour utiliser la monnaie.
137
00:10:15,125 --> 00:10:19,541
Puis-je le garder ? Un souvenir ?
Ne t'inquiète pas, je vais t'offrir un verre.
138
00:10:19,625 --> 00:10:21,666
Nous ne voulons pas de la Luftwaffe
on a une mauvaise réputation, n'est-ce pas ?
139
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
Non, nous ne le faisons pas.
140
00:10:24,166 --> 00:10:25,250
Je ne suis pas sûr pour toi.
141
00:10:26,000 --> 00:10:27,958
Quel âge as-tu, petit homme ?
142
00:10:31,250 --> 00:10:33,625
Quel âge avait l'enfant
tu as assassiné aujourd'hui ?
143
00:10:36,958 --> 00:10:39,375
- Quel enfant ?
-Étienne Parent.
144
00:10:40,958 --> 00:10:42,416
Il avait sept ans.
145
00:10:43,125 --> 00:10:46,375
Coupable d'avoir essayé de voir sa grand-mère
à l'autre bout de la ville.
146
00:10:46,500 --> 00:10:47,541
Ce n'étaient pas mes hommes.
147
00:10:47,708 --> 00:10:51,708
Bien sûr que non. Personne n'aime un
occupation, surtout pas de vrais soldats.
148
00:10:52,666 --> 00:10:53,583
Monsieur.
149
00:11:05,208 --> 00:11:06,625
J'offre ma sympathie.
150
00:11:08,666 --> 00:11:09,875
Et mes excuses.
151
00:11:23,916 --> 00:11:25,833
- De quoi avez-vous besoin?
- Il nous faut des papiers.
152
00:11:26,291 --> 00:11:30,083
Nous avons de l'argent pour un bon faussaire
ou toute personne qui nous aide, bien sûr.
153
00:11:30,666 --> 00:11:31,708
Dugard.
154
00:11:32,708 --> 00:11:35,833
Maison verte, la fin
de la rue de la Compagne.
155
00:11:36,666 --> 00:11:37,583
Apportez des lys.
156
00:11:46,041 --> 00:11:48,416
Si tu es debout, tu peux
retournez à l'infirmerie.
157
00:11:48,583 --> 00:11:52,166
- Tu n'aimes pas ma présence ?
- Pas quand vous distrayez mes dames.
158
00:11:54,916 --> 00:11:57,833
- Ça te dérange de me donner un coup de main ?
- Je n'ai pas déjà assez de choses à faire ?
159
00:11:57,958 --> 00:12:00,291
Il y aura beaucoup d'énervés
Les Allemands recherchent mon équipe.
160
00:12:00,500 --> 00:12:01,416
Droite.
161
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
Et si on pouvait
les jeter hors de leur piste ?
162
00:12:16,041 --> 00:12:18,166
La dernière fois, nous avons partagé un lit...
163
00:12:18,333 --> 00:12:21,041
- C'est exactement ce à quoi je pensais.
- Merde, le lit a grincé.
164
00:12:21,208 --> 00:12:24,375
- Pas quand tu vas très lentement.
- Très silencieux.
165
00:12:24,666 --> 00:12:27,000
Puis retour au salon
par des portes séparées.
166
00:12:27,125 --> 00:12:29,416
Les compétences qu'ils vous enseignent dans cet endroit.
167
00:12:35,750 --> 00:12:39,875
Ce n'est pas mal, mais tu auras besoin
quelques photos. Je vais en chercher.
168
00:12:52,750 --> 00:12:55,708
Je suis désolé, je ne m'attendais pas à de la compagnie.
169
00:12:55,833 --> 00:12:57,666
Je cherchais un Monsieur Dugard ?
170
00:12:58,208 --> 00:13:00,500
Monsieur Dugard est décédé.
171
00:13:01,583 --> 00:13:03,125
Oh. Euh...
172
00:13:04,500 --> 00:13:07,375
Gilles, le barman, il a dit, euh...
173
00:13:09,750 --> 00:13:11,083
J'ai apporté des lys.
174
00:13:12,958 --> 00:13:14,208
Dépêchez-vous et entrez.
175
00:13:25,250 --> 00:13:28,458
- Je ne te connais pas.
- Nous traitons de choses simples.
176
00:13:28,666 --> 00:13:30,750
Café, beurre...
rien de dangereux.
177
00:13:30,833 --> 00:13:34,833
Euh, c'est juste que mon ami,
il a perdu ses papiers.
178
00:13:35,333 --> 00:13:37,458
Votre ami. Il est malade.
179
00:13:37,666 --> 00:13:41,208
- Il vient de manger de la mauvaise viande.
- C'est la mauvaise viande qui lui a donné ce bleu ?
180
00:13:42,875 --> 00:13:45,000
- Des yeux perçants.
- Il le faut, ces jours-ci.
181
00:13:46,625 --> 00:13:47,833
Vous n'êtes pas des passeurs.
182
00:13:48,083 --> 00:13:50,708
Et vous n'êtes pas local.
Je le saurais si tu l'étais.
183
00:13:51,250 --> 00:13:52,416
Résistance?
184
00:13:53,041 --> 00:13:55,375
Nous étions juste
en essayant de garder les choses simples.
185
00:13:57,166 --> 00:14:00,250
Aider les passeurs, c'est quelques jours de prison.
186
00:14:00,750 --> 00:14:02,875
Aider votre espèce
c'est une balle dans la tête.
187
00:14:03,000 --> 00:14:03,958
Madame...
188
00:14:06,000 --> 00:14:09,083
Vous avez demandé des lys. La fleur de France.
189
00:14:10,166 --> 00:14:12,708
Vous êtes toujours un patriote.
190
00:14:16,541 --> 00:14:19,041
Si je pouvais aider...
191
00:14:20,708 --> 00:14:23,250
- de combien de papiers auriez-vous besoin ?
- Il est la priorité.
192
00:14:23,375 --> 00:14:25,791
- Pourriez-vous faire de nouveaux articles pour nous tous ?
- Pourquoi pas?
193
00:14:25,916 --> 00:14:28,416
j'aurai la même balle
pour quatre comme pour un.
194
00:14:29,333 --> 00:14:31,708
- Il n'y a qu'un seul problème.
- Nous pouvons payer.
195
00:14:32,958 --> 00:14:37,791
Je peux faire les signatures, les cachets.
J'ai une chambre noire pour les photos.
196
00:14:38,083 --> 00:14:42,083
Mais je n'ai pas le papier
lui-même. J'ai un partenaire.
197
00:14:42,250 --> 00:14:44,291
- Il le tire de son travail.
- Où est-il ?
198
00:14:44,625 --> 00:14:47,125
De l’autre côté de la ligne.
199
00:14:48,250 --> 00:14:49,666
Nous revenons donc à la case départ.
200
00:14:49,916 --> 00:14:52,666
Non! Si l'un de vous
peut trouver un chemin pour traverser,
201
00:14:53,166 --> 00:14:55,958
Je vais te dire où il habite,
où il cache le papier.
202
00:14:56,416 --> 00:15:01,750
- Vas-y, vole ce dont tu as besoin...
- Le voler ? Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement lui parler ?
203
00:15:01,958 --> 00:15:04,416
Parce qu'il est policier.
204
00:15:51,458 --> 00:15:55,791
- Pourquoi me suis-tu ?
- Je ne te suis pas.
205
00:15:56,708 --> 00:16:00,125
Mais si vous tirez, les Allemands
viendra en courant.
206
00:16:00,625 --> 00:16:03,458
- Je ne pense pas que tu veuilles ça.
- Tu ne sais pas ce que je veux.
207
00:16:03,625 --> 00:16:06,583
Non, mais je sais que tu es
portant un costume sur mesure.
208
00:16:06,875 --> 00:16:08,333
Kilgore, French et Stanbury.
209
00:16:08,500 --> 00:16:11,583
Donc tu n'es pas vraiment un bûcheron,
ai-je raison à ce sujet ?
210
00:16:18,000 --> 00:16:20,250
Attends, attends, attends !
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
211
00:16:20,333 --> 00:16:23,208
- Nous n'avons pas le temps.
- Que fais-tu ici ?
212
00:16:23,291 --> 00:16:25,416
Je m'appelle... je m'appelle Jacob.
213
00:16:28,041 --> 00:16:30,541
Ils ont commencé à rassembler
les gens de la ville et...
214
00:16:31,000 --> 00:16:35,625
ma famille et mes amis, nous avons pris
tout ce que nous pouvions et avons commencé à courir.
215
00:16:36,875 --> 00:16:38,416
Nous ne savons pas où aller.
216
00:16:44,708 --> 00:16:45,791
Pouvez-vous nous aider ?
217
00:16:49,958 --> 00:16:51,291
Des idées fraîches ?
218
00:16:54,083 --> 00:16:55,916
Pourquoi n'utilisons-nous pas les toits ?
219
00:16:56,750 --> 00:17:00,500
- Ils ont toujours une ligne de vue.
- Pas si nous courons plus vite qu'ils ne peuvent tirer.
220
00:17:01,416 --> 00:17:02,458
Commando Harry.
221
00:17:03,791 --> 00:17:05,708
Je peux faire plus que porter des écouteurs.
222
00:17:06,333 --> 00:17:07,541
Vous le savez, n'est-ce pas ?
223
00:17:08,416 --> 00:17:10,291
Pourquoi tout le monde pense que je suis...
224
00:17:12,833 --> 00:17:14,375
Je sais ce que tout le monde pense.
225
00:17:14,958 --> 00:17:16,583
Personne ne vous en veut pour Siobhan.
226
00:17:17,375 --> 00:17:18,958
C'était elle le rat, pas toi.
227
00:17:20,750 --> 00:17:22,583
Cela ne rend pas les choses plus faciles.
228
00:17:24,541 --> 00:17:27,625
Mademoiselle, eh,
Mademoiselle ! J'aime ta robe!
229
00:17:27,750 --> 00:17:31,375
J'ai une idée de comment nous pourrions
traverser. Je pense que ces garçons sont seuls.
230
00:17:33,333 --> 00:17:35,166
Et voilà, ma chère.
231
00:17:37,375 --> 00:17:40,208
- C'est toi ?
- Et Albert.
232
00:17:40,416 --> 00:17:43,000
Avant d'aller à
Le Maroc pour la République.
233
00:17:43,500 --> 00:17:47,041
C'était... un héros.
234
00:17:48,000 --> 00:17:49,250
Il n'est pas revenu.
235
00:17:51,041 --> 00:17:52,416
Apportez-le à votre homme.
236
00:17:53,041 --> 00:17:54,916
Je serai ici.
Vous pouvez être seul.
237
00:17:55,541 --> 00:17:58,583
Il est, euh... Nous travaillons juste ensemble.
238
00:17:58,666 --> 00:18:00,500
Jeune femme, partez.
239
00:18:00,958 --> 00:18:03,041
Pendant que vous avez tous les deux un peu de temps.
240
00:18:17,166 --> 00:18:18,666
J'ai apporté encore de l'eau chaude.
241
00:18:21,708 --> 00:18:24,750
Je pensais que nous pourrions,
euh, parle pendant que...
242
00:18:25,291 --> 00:18:27,583
- ou je pourrais t'aider.
- Non.
243
00:18:28,958 --> 00:18:30,541
-
- René.
244
00:18:32,708 --> 00:18:34,041
C'est juste moi.
245
00:18:35,000 --> 00:18:36,375
Je sais.
246
00:19:12,916 --> 00:19:15,000
- Je suis désolé, ce n'est pas beaucoup de nourriture.
- Merci.
247
00:19:16,833 --> 00:19:18,750
Ces allumettes sont étanches.
248
00:19:19,208 --> 00:19:22,375
Merci. Nous avons dû courir
avec ce que nous pourrions transporter.
249
00:19:22,541 --> 00:19:25,000
Certains ont dit qu'ils prenaient
des gens vers une autre ville.
250
00:19:25,250 --> 00:19:28,333
Mais mon cousin,
elle a entendu différentes histoires.
251
00:19:28,583 --> 00:19:32,333
- Il faut qu'on bouge.
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
252
00:19:32,500 --> 00:19:35,458
Ils veulent tous aller vers l'est, mais
mon cousin a dit que c'était dangereux !
253
00:19:35,541 --> 00:19:37,583
Toute la journée et la nuit, c'est ton
cousin ceci et cela !
254
00:19:37,666 --> 00:19:40,750
Je te l'ai dit, il y a un médecin à
le Marais qui peut nous sortir !
255
00:19:40,833 --> 00:19:42,375
Non! Écoutez-moi.
256
00:19:43,083 --> 00:19:45,750
- Tu ne peux pas revenir en arrière.
- S'il vous plaît, nous sommes des citadins.
257
00:19:45,833 --> 00:19:49,375
Ma mère enseigne la littérature.
Que savons-nous de la vie dans les bois ?
258
00:19:49,666 --> 00:19:50,791
Dites-nous quoi faire.
259
00:19:53,958 --> 00:19:57,083
Cela ne durera pas.
Et un jour prochain, tu rentreras chez toi.
260
00:19:58,416 --> 00:20:00,500
Vous écoutez sa cousine.
N'allez pas vers l'est.
261
00:20:01,541 --> 00:20:02,666
Nous devons bouger.
262
00:20:07,500 --> 00:20:08,666
Bonne chance, Jacob.
263
00:20:16,916 --> 00:20:20,208
-
- J'en ai un autre.
264
00:20:20,750 --> 00:20:23,750
Deux écolières anglaises
en route pour se confesser.
265
00:20:24,291 --> 00:20:25,791
Une fille demande :
266
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
"Qu'est-ce que j'aurai en échange d'un baiser ?"
L'autre fille dit :
267
00:20:29,875 --> 00:20:33,250
"Habituellement une livre.
C'est ce que paie l'évêque anglais.
268
00:20:36,208 --> 00:20:38,833
Enfin un Français
avec un sens de l'humour.
269
00:20:40,208 --> 00:20:43,458
Alors... parlez-nous-en plus sur cet endroit.
270
00:20:43,625 --> 00:20:48,000
-Madame Rouge !
- Danse, musique...
271
00:20:49,708 --> 00:20:51,416
tableaux artistiques...
272
00:20:51,708 --> 00:20:55,791
Qu'est-ce que... qu'est-ce que les "tableaux artistiques" ?
273
00:20:58,375 --> 00:20:59,583
Tu sais.
274
00:21:00,833 --> 00:21:04,291
- Modèles d'artistes professionnels.
- Tu veux dire, euh...
275
00:21:05,000 --> 00:21:07,416
-
-
276
00:21:07,750 --> 00:21:10,041
Poser, comme dans l'art classique.
277
00:21:10,208 --> 00:21:13,708
Et ces dames,
ils sont très internationaux.
278
00:21:14,375 --> 00:21:15,791
Ouvert d'esprit.
279
00:21:17,208 --> 00:21:19,208
Créatif. Tu sais.
280
00:21:26,291 --> 00:21:27,583
Pouvez-vous nous montrer ?
281
00:21:29,583 --> 00:21:31,250
Si vous nous faites passer.
282
00:22:22,583 --> 00:22:24,208
Plus facile que de sauter sur des toits.
283
00:22:27,291 --> 00:22:31,666
Très bien, messieurs. Alors...
où est Madame Rouge ?
284
00:22:32,208 --> 00:22:34,708
Eh bien, c'est une grande foule.
285
00:22:34,833 --> 00:22:37,208
Alors nous allons juste laisser les dames
tu sais que nous venons?
286
00:22:38,291 --> 00:22:41,458
Celui-ci reste. Tu vas.
287
00:22:47,625 --> 00:22:51,333
Attends... est-ce que Véronique est à la porte ce soir ?
288
00:22:52,083 --> 00:22:54,083
Ah oui, j'en ai peur.
289
00:22:54,583 --> 00:22:57,250
Elle me déteste. Tu vas.
290
00:22:57,416 --> 00:22:59,083
Tu sais qu'ils
ne me laissera pas entrer sans toi.
291
00:22:59,333 --> 00:23:01,875
- Le visage de bébé.
- Ah, tais-toi !
292
00:23:02,000 --> 00:23:04,416
Allez-y ! Allez-y.
293
00:23:04,875 --> 00:23:08,000
- Nous reviendrons tout de suite.
- Tu ferais mieux de ne pas nous faire attendre.
294
00:24:49,375 --> 00:24:51,833
Apparemment, je suis pareil
taille comme un héros de guerre.
295
00:24:52,625 --> 00:24:53,750
Bien sûr que oui.
296
00:24:56,500 --> 00:25:01,041
Les avantages de la forge pour les contrebandiers.
Elle obtient du vrai cacao.
297
00:25:01,250 --> 00:25:03,583
Je voulais que nous ayons
un petit quelque chose de sucré.
298
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
Euh... debout, je vais te prendre en photo.
299
00:25:18,083 --> 00:25:18,958
Prêt?
300
00:25:55,500 --> 00:25:56,750
René, qui est Brigitte ?
301
00:25:59,291 --> 00:26:01,375
Tu te souviens quand il n'y avait que ça ?
302
00:26:02,166 --> 00:26:03,291
Quoi?
303
00:26:04,333 --> 00:26:05,500
Toi et moi.
304
00:26:41,125 --> 00:26:43,041
- Je suis désolé.
- C'est bon.
305
00:27:10,666 --> 00:27:11,916
J'ai compris!
306
00:27:20,458 --> 00:27:21,666
- Oh non.
- Quoi?
307
00:27:22,291 --> 00:27:23,583
Nous devons y aller. Maintenant.
308
00:27:25,125 --> 00:27:26,083
Rapide.
309
00:27:30,541 --> 00:27:31,666
Rapide!
310
00:27:35,166 --> 00:27:36,291
Allez!
311
00:27:50,833 --> 00:27:51,875
Ne bouge pas.
312
00:27:55,916 --> 00:27:58,333
Si tu veux de l'argent,
vous pouvez l'avoir.
313
00:27:58,708 --> 00:28:01,041
- Nous ne voulons pas d'argent.
-
314
00:28:01,125 --> 00:28:03,375
Nous voulons juste les papiers
et puis nous partirons.
315
00:28:03,500 --> 00:28:04,708
Comment savez-vous...
316
00:28:06,291 --> 00:28:08,875
Oh, mon Dieu
317
00:28:09,041 --> 00:28:12,791
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Tu as visiblement rencontré ma mère, Jocelyne.
318
00:28:14,041 --> 00:28:16,083
Albert Dugard Jr.,
319
00:28:16,458 --> 00:28:19,583
Inspecteur du Gouvernement de Vichy
Police de l'Etat français.
320
00:28:20,708 --> 00:28:23,916
Maintenant, si tu devais tuer
un homme dans sa propre maison,
321
00:28:24,708 --> 00:28:26,666
Je pense que tu l'aurais déjà fait.
322
00:28:35,375 --> 00:28:37,666
Et maintenant ?
323
00:28:39,541 --> 00:28:40,750
Nous avons de l'argent.
324
00:28:42,041 --> 00:28:44,416
Plus de 250 francs
chez ta mère.
325
00:28:44,708 --> 00:28:48,333
Vous nous faites traverser en toute sécurité,
vous pouvez tout avoir.
326
00:28:49,375 --> 00:28:50,416
Bien.
327
00:28:51,208 --> 00:28:53,916
Nous irons dans ma voiture.
Vous pouvez vous cacher à l'arrière.
328
00:28:54,041 --> 00:28:56,333
Le gardien ne vérifiera pas
un véhicule d'officier.
329
00:28:57,500 --> 00:28:59,916
Maintenant... donne-moi mon arme.
330
00:29:00,041 --> 00:29:02,958
- Je ne pense pas.
- Un policier sans arme de poing ?
331
00:29:03,083 --> 00:29:05,583
- Cela aura l'air suspect.
- Nous prendrons le risque.
332
00:29:06,333 --> 00:29:08,250
Tu peux l'avoir chez ta mère.
333
00:29:08,916 --> 00:29:11,166
Nous avons perdu du temps.
Accélérons le rythme.
334
00:29:11,250 --> 00:29:12,666
Vous n'étiez pas obligé de leur mentir.
335
00:29:12,791 --> 00:29:15,250
Ces Juifs dans les bois,
tu as dit qu'ils pourraient rentrer chez eux.
336
00:29:15,375 --> 00:29:17,333
Ils pourront rentrer chez eux une fois la guerre finie.
337
00:29:17,416 --> 00:29:20,375
Vous savez ce que nous avons vu.
Leur police, leurs propres voisins
338
00:29:20,458 --> 00:29:22,458
je les ai volés à l'aveugle,
pillé leurs maisons !
339
00:29:22,625 --> 00:29:25,083
- Que doivent-ils faire pour rentrer chez eux ?
-Alfred !
340
00:29:25,250 --> 00:29:28,833
Tu n'as même pas eu la décence de le dire
pourquoi ils ne peuvent pas aller vers l'est !
341
00:29:29,041 --> 00:29:31,500
Les camps de la mort.
Les chambres à gaz.
342
00:29:31,625 --> 00:29:33,333
- La vérité.
- La vérité ?
343
00:29:33,708 --> 00:29:37,208
Mon travail n'est pas de leur dire la vérité.
Mon travail est de gagner cette guerre.
344
00:29:37,375 --> 00:29:40,708
Et si je dois le dire à ces gens
quoi que ce soit, ils ont besoin d'entendre
345
00:29:40,875 --> 00:29:43,375
pour que je puisse faire mon travail,
c'est ce que je ferai.
346
00:29:43,625 --> 00:29:46,041
Et vous aussi. Maintenant, bougeons.
347
00:29:48,333 --> 00:29:50,583
Ouais.
Sur le fil AP dès que possible.
348
00:29:50,833 --> 00:29:52,083
Merci, Pete. Je vous dois.
349
00:29:53,875 --> 00:29:57,250
Tout est fait.
Je vous laisse terminer la mise en page.
350
00:29:57,708 --> 00:29:59,416
- Beau travail.
- Je sais.
351
00:30:01,208 --> 00:30:02,500
Eh bien...
352
00:30:02,833 --> 00:30:05,750
ta place est à l'infirmerie
et je devrais retourner au travail.
353
00:30:05,875 --> 00:30:07,625
Vous souvenez-vous de l'accord que nous avons conclu ?
354
00:30:08,375 --> 00:30:11,500
Je fais. Court et doux. Pas de cordes.
355
00:30:11,583 --> 00:30:14,625
Ce qui est bien. Fonctionne toujours.
356
00:30:15,583 --> 00:30:17,958
Mais c'est drôle...
357
00:30:18,833 --> 00:30:22,958
quand je pensais avoir fini, mourir,
358
00:30:24,500 --> 00:30:25,916
il y avait ce seul souvenir.
359
00:30:27,875 --> 00:30:30,958
Au moment où je me suis retiré
votre épingle à cheveux.
360
00:30:32,875 --> 00:30:36,375
Comment tes cheveux se sentaient sous mes
mains. Comme c'était doux.
361
00:30:38,041 --> 00:30:41,250
J'ai juste... continué à le voir.
362
00:30:42,333 --> 00:30:44,208
Et j'ai senti...
363
00:30:46,375 --> 00:30:49,208
Je ne sais pas. Reconnaissant.
364
00:30:51,500 --> 00:30:53,041
Je voulais juste que tu le saches.
365
00:30:56,333 --> 00:30:58,000
- Quoi qu'il en soit, je ne veux pas...
- Non.
366
00:30:59,791 --> 00:31:02,291
Non, c'était sympa.
367
00:31:16,041 --> 00:31:18,500
Pour que tu puisses mieux te souvenir de moi.
368
00:31:22,791 --> 00:31:24,333
Même si tu n'es pas en train de mourir.
369
00:31:55,041 --> 00:31:57,083
René, il faut qu'on parle avant que tu partes.
370
00:31:58,000 --> 00:32:00,041
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
371
00:32:00,500 --> 00:32:01,666
Qui est Brigitte ?
372
00:32:04,708 --> 00:32:07,250
je vais débriefer avec
Sinclair quand je rentre à la maison.
373
00:32:08,208 --> 00:32:09,583
Tu peux me le dire d'abord.
374
00:32:10,208 --> 00:32:12,666
Tu as prononcé son nom en prison,
devant Alfred.
375
00:32:16,250 --> 00:32:17,458
L'accord est un accord.
376
00:32:19,416 --> 00:32:21,166
Oh, ce n'est pas droit !
377
00:32:21,333 --> 00:32:22,958
Non, ça va.
S'il vous plaît, continuez.
378
00:32:23,083 --> 00:32:25,166
Madame a des exigences très élevées.
379
00:32:25,250 --> 00:32:27,541
Mes normes élevées sont ce que
gardez-nous en affaires.
380
00:32:27,625 --> 00:32:30,125
Vous les avez envoyés pour me voler et
je n'ai pas dit que j'étais ton fils !
381
00:32:30,208 --> 00:32:34,000
-Albert, s'il te plaît ! Laissez-la simplement se concentrer.
- Mon fils le collaborateur !
382
00:32:34,375 --> 00:32:36,916
- Peut-être que j'avais honte !
- Honteux?
383
00:32:37,291 --> 00:32:40,458
- Et qu'est-ce que tu es ?
- Je suis un patriote. Comme ton père !
384
00:32:40,583 --> 00:32:41,916
- Madame, s'il vous plaît.
- Encore ça.
385
00:32:42,000 --> 00:32:44,333
- Madame, vous devez finir.
- Il est mort pour son pays.
386
00:32:44,458 --> 00:32:47,041
Il est mort en Afrique
sur des terres que son pays a volées.
387
00:32:47,208 --> 00:32:48,750
En quoi est-ce différent
des Allemands ?
388
00:32:48,875 --> 00:32:50,833
D'accord, nous avons presque terminé.
Nous ne serons plus dans vos cheveux.
389
00:32:50,916 --> 00:32:54,250
Au moins, il croyait en quelque chose.
Comme ces âmes courageuses...
390
00:32:54,333 --> 00:32:55,625
-Madame
- Combattre les Allemands
391
00:32:55,708 --> 00:32:57,250
au lieu de leur lécher les bottes !
392
00:32:57,500 --> 00:32:58,583
Lutte?
393
00:32:59,625 --> 00:33:00,791
Qui es-tu?
394
00:33:02,208 --> 00:33:06,333
Quand j'ai sauté du pont,
J'étais à peine en vie.
395
00:33:08,041 --> 00:33:10,833
Brigitte m'a trouvé.
M'a nourri. M'a aidé à aller mieux.
396
00:33:11,375 --> 00:33:14,500
Et puis les Allemands sont arrivés
et ils m'ont emmené.
397
00:33:15,500 --> 00:33:18,750
- Et à cause de moi, ils l'ont emmenée.
- Que lui est-il arrivé, René ?
398
00:33:20,708 --> 00:33:22,708
Après qu'ils ne pouvaient plus me faire parler,
399
00:33:24,416 --> 00:33:25,541
ils l'ont amenée...
400
00:33:27,208 --> 00:33:29,916
et ce qu'ils lui ont fait...
401
00:33:31,875 --> 00:33:32,916
Que leur as-tu dit ?
402
00:33:33,041 --> 00:33:34,666
- Je ne sais pas...
- Leur avez-vous donné des noms ?
403
00:33:34,750 --> 00:33:36,958
- Je ne sais pas, je...
- Nos réseaux français ?
404
00:33:37,125 --> 00:33:39,666
À propos de notre cellule ? À propos du camp ?
405
00:33:39,791 --> 00:33:41,375
- Que leur as-tu dit ?
- Je ne m'en souviens pas !
406
00:33:41,500 --> 00:33:43,708
J'ai juste parlé jusqu'à
Je ne pouvais plus parler.
407
00:33:44,208 --> 00:33:46,250
Pour les faire arrêter.
Ils ont dit qu'ils arrêteraient.
408
00:33:46,375 --> 00:33:49,166
Ils ont dit qu'elle survivrait. Alors j'ai parlé.
409
00:33:54,041 --> 00:33:57,041
J'allais le dire à Sinclair.
Je... Tout ça.
410
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
Je ne pouvais tout simplement pas vous le dire.
411
00:33:59,458 --> 00:34:02,916
Nous avions besoin de savoir cela. Pourquoi?
412
00:34:03,375 --> 00:34:06,458
Parce que je ne supportais pas l'idée
413
00:34:06,583 --> 00:34:09,291
de toi qui me regarde de cette façon
tu cherches en ce moment.
414
00:34:10,708 --> 00:34:12,750
Regardez, nous avons
votre argent ! Tu vois?
415
00:34:12,833 --> 00:34:15,125
je ne pourrai pas le dépenser
pendu dans une prison allemande !
416
00:34:15,333 --> 00:34:16,833
- Vous les avez laissés partir...
-
417
00:34:16,916 --> 00:34:18,791
- Je dois faire ça !
- D'accord, d'accord !
418
00:34:18,916 --> 00:34:21,208
Va à la Gestapo, d'accord ?
419
00:34:21,791 --> 00:34:25,000
Prends notre argent et pars
signalez-nous aux Allemands.
420
00:34:26,250 --> 00:34:27,291
Ouais?
421
00:34:28,541 --> 00:34:32,416
Harry ? Prends l'argent,
aller à la Gestapo, oui ?
422
00:34:33,291 --> 00:34:35,958
Allez-y maintenant.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de cinq minutes.
423
00:34:37,000 --> 00:34:41,208
Cinq minutes, et puis tu
dis-leur tout ce que tu veux.
424
00:34:41,583 --> 00:34:45,166
- Ouais?
- Faites ce qu'il dit, Albert, s'il vous plaît.
425
00:34:50,458 --> 00:34:52,208
Cinq minutes, Albert.
426
00:34:55,708 --> 00:34:58,333
- Il ne va pas nous donner cinq minutes.
- Même pas proche.
427
00:34:58,416 --> 00:35:00,708
- Va chercher tes amis. Dépêchez-vous!
- Ici. Aller!
428
00:35:05,708 --> 00:35:07,958
Obtenez les photos. Nous devons y aller, maintenant.
429
00:35:10,041 --> 00:35:11,166
Allez!
430
00:35:17,375 --> 00:35:19,333
- Les voilà !
-
431
00:35:19,416 --> 00:35:21,541
Daniel, Harry,
retrouvez-nous aux ruines !
432
00:35:21,666 --> 00:35:24,791
- Aurora, je n'arrive pas à suivre.
- Ne parle pas. Bougez simplement.
433
00:35:30,791 --> 00:35:32,333
- Attendez.
- Pas le temps !
434
00:35:32,500 --> 00:35:34,541
-
- Tu dois courir avec moi !
435
00:35:36,125 --> 00:35:40,458
- Ils étaient juste... Allez !
-
436
00:35:47,500 --> 00:35:50,250
- Je ne peux pas. Je ne peux pas courir.
- Oui, oui, tu peux.
437
00:35:50,583 --> 00:35:52,291
- Allez, juste...
-
438
00:35:54,083 --> 00:35:55,000
Je suis touché.
439
00:36:01,666 --> 00:36:04,250
-
- S'il vous plaît, ne les laissez pas m'emmener à nouveau.
440
00:36:04,458 --> 00:36:05,708
S'il vous plaît, ne les laissez pas m'emmener.
441
00:36:05,833 --> 00:36:08,208
- S'il te plaît. Vous ne pouvez pas.
- Tout va bien. Tout va bien.
442
00:36:08,791 --> 00:36:10,375
- Ne les laissez pas.
- Tout va bien.
443
00:36:10,625 --> 00:36:13,041
- Tout va bien.
- Promets-moi. Promesse.
444
00:36:13,291 --> 00:36:16,583
Tout va bien. Je le promets. Je ne le ferai pas.
445
00:36:17,458 --> 00:36:19,500
Tout va bien. Je suis ici.
446
00:36:21,333 --> 00:36:23,166
- Aurore...
- Je suis là, mon amour.
447
00:36:23,666 --> 00:36:26,250
-
-
448
00:36:28,416 --> 00:36:32,541
Vous n'êtes pas seul.
Je suis ici. Je suis ici avec toi.
449
00:36:35,083 --> 00:36:36,250
Je t'aime.
450
00:37:20,166 --> 00:37:21,708
Il y a treize semaines,
451
00:37:22,541 --> 00:37:25,875
tu aurais sauté hors de ta peau
si vous entendez un coup de feu.
452
00:37:26,166 --> 00:37:28,250
Vous avez critiqué ce gamin avec un fusil de chasse.
453
00:37:29,416 --> 00:37:32,500
Tu es sorti d'une Gestapo
prison sans se briser.
454
00:37:33,166 --> 00:37:34,750
Pas mal pour un vaudevillien.
455
00:37:39,083 --> 00:37:42,125
- Merci.
- J'ai juste encore une question.
456
00:37:42,458 --> 00:37:45,250
Sur les quais, avant que tu sois emmené,
457
00:37:45,958 --> 00:37:47,541
Aurora a-t-elle eu le coup ?
458
00:37:54,708 --> 00:37:55,791
Je l'ai vue.
459
00:37:57,625 --> 00:37:58,916
Elle ne l'avait pas.
460
00:38:03,916 --> 00:38:05,458
C'est ce que j'avais besoin d'entendre.
461
00:38:07,666 --> 00:38:08,958
Je ne te reprends pas.
462
00:38:10,708 --> 00:38:11,791
Quoi?
463
00:38:12,333 --> 00:38:13,833
Maintenant, dans trois semaines,
464
00:38:14,666 --> 00:38:17,625
les Alliés montent
une opération sur les côtes françaises.
465
00:38:22,083 --> 00:38:26,166
Je l'ai déjà dit aux autres, mais quoi
ils ne savent pas de quoi il s'agit réellement.
466
00:38:27,583 --> 00:38:29,541
Pourquoi tu ne leur dis pas ?
Pourquoi juste moi ?
467
00:38:29,708 --> 00:38:33,000
Parce que cette opération
pourrait tout changer, tout.
468
00:38:34,416 --> 00:38:38,333
Et s'ils devaient se faire prendre,
ils pourraient se briser, mais pas vous.
469
00:38:39,875 --> 00:38:40,916
Je te fais confiance.
470
00:38:51,125 --> 00:38:53,791
Où sont les autres ?
Aurore, où est René ?
471
00:39:04,500 --> 00:39:05,625
Papiers?
472
00:39:07,875 --> 00:39:08,750
Bien.
473
00:39:09,833 --> 00:39:11,333
René était militaire.
474
00:39:12,916 --> 00:39:16,791
Je pense qu'il voudrait l'être
je me suis souvenu de cette façon, d'abord.
475
00:39:18,833 --> 00:39:19,916
Un combattant.
476
00:39:21,375 --> 00:39:22,583
C'était un ami.
477
00:39:24,291 --> 00:39:25,291
M'a fait rire.
478
00:39:26,458 --> 00:39:28,000
Même quand je ne le voulais pas.
479
00:39:30,500 --> 00:39:31,541
Il s'est cassé.
480
00:39:33,500 --> 00:39:35,041
En prison. Lui, euh...
481
00:39:36,416 --> 00:39:38,541
Il me l'a dit, alors j'ai dit à Sinclair,
482
00:39:39,958 --> 00:39:41,208
et maintenant je vous le dis.
483
00:39:45,208 --> 00:39:49,083
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Ça veut dire que rien n'est sûr.
484
00:39:50,625 --> 00:39:53,166
Anciens contacts, refuges...
485
00:39:54,416 --> 00:39:57,333
Nous ne pouvons pas compter sur
tout ce que nous faisions auparavant.
486
00:39:57,958 --> 00:40:00,125
Eh bien, c'est ce que nous faisions de toute façon.
487
00:40:01,333 --> 00:40:03,708
Nous avons toujours su que nous pouvions être
compromis, juste...
488
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
je ne pensais pas que ce serait lui.
489
00:40:29,125 --> 00:40:30,125
Hé, ça va ?
490
00:40:31,250 --> 00:40:34,041
- Question stupide. Désolé.
- Je sais que Sinclair a demandé.
491
00:40:35,000 --> 00:40:36,583
À propos de savoir si j'avais eu le vaccin.
492
00:40:38,583 --> 00:40:40,500
Pourquoi ne lui as-tu pas dit la vérité ?
493
00:40:41,916 --> 00:40:43,375
Pourquoi tu ne m'as pas tiré dessus ?
494
00:41:00,583 --> 00:41:03,083
"Un groupe audacieux de combattants de la liberté,
495
00:41:03,208 --> 00:41:06,083
s'échapper sous la couverture
de la nuit en Suisse
496
00:41:07,541 --> 00:41:09,291
et ensuite, direction Londres. »