1 00:00:08,000 --> 00:00:09,875 - Précédemment sur X Company. 2 00:00:09,917 --> 00:00:12,792 - J'ai vu une photo de René. Il y avait quelque chose qui clochait. 3 00:00:12,834 --> 00:00:15,166 Sur la photo, il porte sa montre à la main gauche. 4 00:00:15,208 --> 00:00:18,709 Sur le corps qu'ils ont trouvé dans le rivière, c'était à sa droite. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,333 Peut-être qu'il a survécu à la chute. 6 00:00:20,375 --> 00:00:23,250 Ne lui dis rien pour maintenant. Pas avant d'en être sûr. 7 00:00:25,834 --> 00:00:28,125 - Lâchez votre arme ! - C'est Alfred qu'ils voulaient. 8 00:00:28,166 --> 00:00:31,208 - C'était ton protégé, votre risque calculé. 9 00:00:31,250 --> 00:00:33,375 Savez-vous combien de temps les agents dernier interrogatoire ? 10 00:00:33,417 --> 00:00:37,583 - Tu penses que c'est un jeu ? 11 00:00:37,625 --> 00:00:40,333 - Moins de 24 heures. - Vous savez ce qui doit arriver. 12 00:00:40,375 --> 00:00:42,959 - J'en assume l'entière responsabilité. - Allez! 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,875 - - 14 00:00:44,917 --> 00:00:47,250 - La blessure est infectée. Je ne peux rien faire. 15 00:00:47,291 --> 00:00:49,667 Il a besoin d'un traitement. Sinon, il lui reste peut-être une semaine 16 00:00:49,709 --> 00:00:52,041 avant de mourir d'une septicémie. 17 00:00:52,083 --> 00:00:54,041 - Il a besoin d'un hôpital. - Faisons-le entrer ! 18 00:00:54,083 --> 00:00:56,208 - Allez, Tom. - Je pouvais sentir la vie 19 00:00:56,250 --> 00:00:59,125 s'évacuant de lui, juste sous mes mains. 20 00:00:59,166 --> 00:01:01,625 Savez-vous à quoi ça ressemble ? Ressentir la vie 21 00:01:01,667 --> 00:01:03,834 de quelqu'un que tu aimes disparaître de vos mains ? 22 00:01:03,875 --> 00:01:08,125 Vouloir le récupérer. La douleur. 23 00:01:08,166 --> 00:01:11,000 Vous le savez. 24 00:01:22,875 --> 00:01:25,542 - Si nous n'obtenons pas Alfred dehors et il parle, 25 00:01:25,583 --> 00:01:28,250 nous avons fini. Votre guerre est finie. 26 00:01:28,291 --> 00:01:30,333 Voilà donc ce que nous allons faire. 27 00:01:52,792 --> 00:01:55,041 - René. 28 00:02:01,500 --> 00:02:03,458 Que t'ont-ils fait ? 29 00:02:11,125 --> 00:02:14,166 - De la chance ? - C'est notre meilleur pari, monsieur. 30 00:02:14,208 --> 00:02:16,500 C'est un camp de prisonniers de guerre. Délai 24. 31 00:02:16,542 --> 00:02:18,500 - Officiers. Bien. 32 00:02:18,542 --> 00:02:21,083 Mais ils auront été travaillés presque à mort. Mal nourri. 33 00:02:21,125 --> 00:02:23,083 S'ils veulent nous aider avec l'opération... 34 00:02:23,125 --> 00:02:25,834 - Je sais, monsieur, mais nous avons perdu l'essentiel de notre réseau en France. 35 00:02:25,875 --> 00:02:28,500 Ce sont des soldats entraînés, motivé à se battre. 36 00:02:28,542 --> 00:02:31,875 - Dès que le colonel Sinclair revient, nous commencerons à planifier. 37 00:02:31,917 --> 00:02:34,333 En attendant, je veux 38 00:02:34,375 --> 00:02:37,750 ces transmissions envoyées à Londres, espacés 39 00:02:37,792 --> 00:02:40,417 à intervalles de deux heures. - Vous les avez déjà chiffrés ? 40 00:02:40,458 --> 00:02:43,208 - C'est exact. - Y a-t-il une raison pour laquelle ils ne peut-on pas être envoyé ensemble ? 41 00:02:43,250 --> 00:02:45,375 - Oui, il y en a. 42 00:02:45,417 --> 00:02:47,500 - Bien sûr. 43 00:02:47,542 --> 00:02:49,959 - Un mot de Londres. Tom est allumé son chemin de retour au camp. 44 00:02:50,000 --> 00:02:52,583 - Quel est son état ? - Blessure septique par balle, mais ils ont réussi à le stabiliser. 45 00:02:52,625 --> 00:02:55,834 - Merci, Alice. S'il te plaît, dis moi dès qu'il atterrira. 46 00:02:55,875 --> 00:02:57,875 Monsieur. 47 00:03:00,250 --> 00:03:02,667 48 00:03:20,333 --> 00:03:22,792 - Tu vas me dire quoi c'est arrivé, alors ? Avec l'infirmière ? 49 00:03:22,834 --> 00:03:24,917 - Elle est morte. 50 00:03:33,875 --> 00:03:36,125 Quoi? 51 00:03:42,542 --> 00:03:45,041 Aurora est-elle toujours en train de débriefer avec Sinclair ? 52 00:03:45,083 --> 00:03:48,083 - Ouais. - Elle a des ennuis ? 53 00:03:48,125 --> 00:03:50,250 - Pourquoi aurait-elle des ennuis ? 54 00:03:52,917 --> 00:03:56,083 - Comment a-t-il été capturé vivant C'est ma question, Aurore. 55 00:03:56,125 --> 00:03:58,291 - Je te l'ai dit, ils étaient partout sur lui. 56 00:03:58,333 --> 00:04:00,208 je n'avais pas une ligne de vue dégagée 57 00:04:00,250 --> 00:04:02,875 puis ils l'ont jeté dans le voiture. Je n'ai jamais eu le vaccin. 58 00:04:02,917 --> 00:04:06,083 Tu savais qu'il y avait un risque mettre quelqu'un comme lui sur le terrain. 59 00:04:06,125 --> 00:04:09,750 - Je suis sur le terrain pour arranger ça désordre, sergent. je ne suis pas en vacances. 60 00:04:09,792 --> 00:04:12,750 Maintenant, un membre de votre équipe a parlé. - C'était la morphine. Il était à peine conscient. 61 00:04:12,792 --> 00:04:14,583 - L'autre est sous la garde de la Gestapo. 62 00:04:14,625 --> 00:04:16,542 Nous avons tous été compromis. Tu devrais être 63 00:04:16,583 --> 00:04:19,000 divisé et réaffecté. 64 00:04:19,041 --> 00:04:21,542 Mais nous sommes dans quatre semaines, sergent, quatre semaines d'un énorme 65 00:04:21,583 --> 00:04:24,000 poussée alliée. Maintenant, que ferais-tu, 66 00:04:24,041 --> 00:04:28,208 Aurore, si tu étais moi ? - Tu veux dire de moi ? 67 00:04:28,250 --> 00:04:29,709 En tant que leader ? 68 00:04:32,041 --> 00:04:34,709 Ce n'est pas mon travail, monsieur. C'est à toi. 69 00:04:34,750 --> 00:04:36,583 - Qu'est-ce que tu as, Harry ? 70 00:04:36,625 --> 00:04:39,625 - Euh, je n'ai pas eu longtemps pour enquêter je l'ai sorti hier, mais... 71 00:04:42,417 --> 00:04:44,291 il y a des postes de garde aux quatre coins, 72 00:04:44,333 --> 00:04:48,250 mitrailleuses montées, barbelées fil ici, les entrées est gardées 73 00:04:48,291 --> 00:04:51,500 par deux soldats, et ceux-ci les fenêtres ici sont renforcées. 74 00:04:51,542 --> 00:04:54,291 - C'est impénétrable. - Des armes ? 75 00:04:54,333 --> 00:04:57,250 - Il nous faudrait 20 lugers... 76 00:04:57,291 --> 00:05:00,750 des fusils... dis... 77 00:05:00,792 --> 00:05:03,917 10 à 15 résistances à chaque entrée ? 78 00:05:03,959 --> 00:05:06,834 Combien de TNT ? - Euh, 20 livres, au moins. 79 00:05:06,875 --> 00:05:10,250 Et 8 grenades improvisées. - D'ACCORD. 80 00:05:15,834 --> 00:05:18,959 -Émile Deschamps. - La Gestapo est après lui. 81 00:05:19,000 --> 00:05:20,959 Il lui faut une issue propre. 82 00:05:21,000 --> 00:05:23,375 Vous l'aiderez, il nous aidera. 83 00:05:23,417 --> 00:05:26,792 Terry, passe à la radio. Daniel ! 84 00:05:26,834 --> 00:05:29,667 - Je vais trouver un camion. Et cet Allemand, alors ? 85 00:05:29,709 --> 00:05:32,750 - Son nom estObersturmbahnfuhrer Ernst Frommer. 86 00:05:32,792 --> 00:05:35,333 Il travaille en coulisses dans la logistique. 87 00:05:35,375 --> 00:05:38,333 Mouvements d'entraînement, infrastructure militaire. 88 00:05:38,375 --> 00:05:42,000 C'est un bureaucrate. Un rouage dans la machine. 89 00:05:42,041 --> 00:05:44,792 Le genre d'homme que vous feriez ne regardez jamais à deux fois. 90 00:05:48,834 --> 00:05:51,000 - Vérifiez votre poche. 91 00:06:22,166 --> 00:06:24,792 - : Ce n'est pas lui. 92 00:06:24,834 --> 00:06:27,709 : Non. 93 00:06:27,750 --> 00:06:30,375 - Il y en a plus. 94 00:06:30,417 --> 00:06:33,208 C'est juste là Je pourrais pousser le dernier. 95 00:06:33,250 --> 00:06:36,500 Après la rafle, la morgue est en train d'éclater. 96 00:06:36,542 --> 00:06:39,166 - : Ce n'est pas lui non plus. 97 00:06:39,208 --> 00:06:41,250 - Madame, j'en ai plus à récupérer au Vélodrome. 98 00:06:41,291 --> 00:06:43,792 Et comme je l'ai dit, tu ne devrais pas être ici. 99 00:06:47,875 --> 00:06:49,875 - Puis-je s'il vous plaît regarder à travers le reste ? 100 00:06:53,083 --> 00:06:55,375 Il a disparu il y a trois jours, et... 101 00:06:55,417 --> 00:06:58,291 il n'avait pas ses papiers sur lui, alors... 102 00:06:58,333 --> 00:07:01,125 - Soyez rapide. 103 00:07:48,333 --> 00:07:51,250 - S'il vous plaît, dites quelque chose. 104 00:07:51,291 --> 00:07:54,166 Que se passe-t-il ensuite ? 105 00:07:57,041 --> 00:08:00,333 106 00:08:03,291 --> 00:08:06,250 Il y a des gens que je connais. Ils avait un ami qui a été tué. 107 00:08:06,291 --> 00:08:08,458 J'ai vu une photo de lui allongé dans la boue. 108 00:08:08,500 --> 00:08:11,250 Sur la photo, il porte sa montre à sa main droite, 109 00:08:11,291 --> 00:08:15,125 mais quand il était en vie, il portait sa montre à sa gauche. 110 00:08:15,166 --> 00:08:18,000 Je sais qui tu es. 111 00:08:24,458 --> 00:08:26,417 - Ils me tueront de toute façon. 112 00:08:26,458 --> 00:08:30,166 Que tu parles ou non. 113 00:08:30,208 --> 00:08:33,542 Alors ne le faites pas. 114 00:08:33,583 --> 00:08:35,709 N'essayez pas de me sauver. 115 00:08:35,750 --> 00:08:37,709 Je suis déjà mort. 116 00:08:46,041 --> 00:08:48,333 117 00:08:52,291 --> 00:08:54,250 - Tes cheveux ! 118 00:08:54,291 --> 00:08:56,792 - Tu devrais le donner un essai. C'est moins de travail. 119 00:08:56,834 --> 00:09:00,083 - Mais Greta ne le permettra pas. 120 00:09:00,125 --> 00:09:03,125 Vous ne pouvez pas être ici. - Ce n'est pas le cas, officiellement. 121 00:09:03,166 --> 00:09:06,000 - Je n'aime pas ça, Duncan. - Cela ne prendra pas longtemps. 122 00:09:06,041 --> 00:09:08,500 Asseyons-nous. 123 00:09:12,834 --> 00:09:15,375 Alors, comment va Greta ? - Elle va bien. 124 00:09:15,417 --> 00:09:18,250 Profiter de Paris. - Eh bien, qui ne le ferait pas ? 125 00:09:18,291 --> 00:09:21,125 - Et vos garçons ? 126 00:09:21,166 --> 00:09:24,834 Les deux ? - Oliver a été abattu au-dessus de la Grande-Bretagne. 127 00:09:26,834 --> 00:09:30,208 William est porté disparu. 128 00:09:30,250 --> 00:09:32,250 - Klaus a disparu aussi. 129 00:09:32,291 --> 00:09:35,250 Front de l'Est il y a quelques mois. Je n'ai eu aucune nouvelle. 130 00:09:35,291 --> 00:09:38,417 J'essaie de garder espoir mais... 131 00:09:38,458 --> 00:09:41,709 Les Russes sont des sauvages. 132 00:09:46,542 --> 00:09:48,583 Je rassemble de ton invitation peu orthodoxe 133 00:09:48,625 --> 00:09:50,583 tu es dans une nouvelle ligne d'affaires. 134 00:09:50,625 --> 00:09:53,834 Est-ce que tu réalises que je suis toujours porter un uniforme ? 135 00:09:53,875 --> 00:09:56,458 Et que mon uniforme est-ce un serment envers mon pays ? 136 00:09:56,500 --> 00:09:59,542 Je devrais vous signaler tout de suite. 137 00:09:59,583 --> 00:10:02,125 - Ernst, je joue sur vos autres loyautés. 138 00:10:02,166 --> 00:10:04,542 En tant qu'ami et en tant que père. 139 00:10:04,583 --> 00:10:08,166 J'ai une proposition. C'est un échange informel de prisonniers. 140 00:10:08,208 --> 00:10:11,750 J'ai besoin d'un homme transféré du QG de la Gestapo à Paris. 141 00:10:11,792 --> 00:10:13,750 - Je n'ai pas le contrôle de transferts. 142 00:10:13,792 --> 00:10:17,041 - Je sais que. Mais tu pourrais s'assurer que son convoi de transfert 143 00:10:17,083 --> 00:10:20,208 passer par un tronçon particulier de route à un moment donné. 144 00:10:20,250 --> 00:10:22,500 - Comment tu sais qu'est-ce que je suis capable de faire ? 145 00:10:22,542 --> 00:10:24,500 - Ernst, je sais aussi 146 00:10:24,542 --> 00:10:27,750 que ton fils Klaus s'est fait tirer dessus sur Moscou en octobre. 147 00:10:27,792 --> 00:10:31,458 Il est dans un camp de prisonniers de guerre russe. 148 00:10:31,500 --> 00:10:33,750 Il ne va pas bien. 149 00:10:33,792 --> 00:10:37,959 - Quel est son escadron ? - Luftflotte 2. 150 00:10:38,000 --> 00:10:42,166 Maintenant, je peux le faire transférer dans un camp de prisonniers de guerre canadien. 151 00:10:42,208 --> 00:10:45,667 C'est un complexe cinq étoiles comparé à l'enfer il est là en ce moment. 152 00:10:45,709 --> 00:10:48,250 - Quel est ton grade, Duncan, 153 00:10:48,291 --> 00:10:51,375 que tu peux attraper les Russes libérer un Allemand ? 154 00:10:51,417 --> 00:10:54,458 - Si tu es d'accord, je fournirai la preuve 155 00:10:54,500 --> 00:10:56,458 que Klaus est au Canada. 156 00:11:02,917 --> 00:11:06,875 - La position que vous mettez moi dedans. Espèce de salaud arrogant. 157 00:11:06,917 --> 00:11:09,625 Sorti de nulle part. 158 00:11:09,667 --> 00:11:13,166 Ce que tu demandes, ce serait fais de moi un traître. 159 00:11:13,208 --> 00:11:16,333 - Que dirait Greta ? 160 00:11:16,375 --> 00:11:18,417 - Non, ne t'abaisse pas à ça. 161 00:11:18,458 --> 00:11:21,083 J'aime mon fils. 162 00:11:21,125 --> 00:11:24,083 Mais c'est aussi le cas de tous les pères allemands dont les fils sont là-bas, 163 00:11:24,125 --> 00:11:26,208 offrant leur vie pour un avenir meilleur. 164 00:11:26,250 --> 00:11:29,250 Voudriez-vous trahir votre pays, 165 00:11:29,291 --> 00:11:32,583 pour obtenir un billet pour William dans un complexe cinq étoiles ? 166 00:11:32,625 --> 00:11:34,875 Comment dormirais-tu ? 167 00:11:34,917 --> 00:11:37,166 - : Des papiers, s'il vous plaît. 168 00:11:37,208 --> 00:11:41,375 - Même si je me fais prendre en te parlant, je serai abattu. 169 00:11:44,792 --> 00:11:46,750 - Je suis désolé, Ernst. C'est loin d'être juste. 170 00:11:46,792 --> 00:11:49,250 Le choix vous appartient. 171 00:11:55,667 --> 00:11:58,417 - Maintenant, commençons depuis le début. 172 00:11:58,458 --> 00:12:00,625 Parlez-moi de l'étranger Les réseaux de renseignement en France. 173 00:12:00,667 --> 00:12:02,792 Commencez avec votre propre cellule. 174 00:12:02,834 --> 00:12:05,000 Il y a un jeune homme, 175 00:12:05,041 --> 00:12:06,959 il s'appelle Harry. Il est doué avec les explosifs. 176 00:12:10,208 --> 00:12:13,083 Une femme. À Villemarie, elle s'appelait 177 00:12:13,125 --> 00:12:15,375 Marie-Rose Tavernier. Je l'ai vue brièvement moi-même dans un restaurant 178 00:12:15,417 --> 00:12:18,500 à Poitiers. Aurore? 179 00:12:21,291 --> 00:12:23,458 Elle a assassiné un de mes collègues. 180 00:12:27,917 --> 00:12:30,083 Y a-t-il quelque chose tu aimerais dire ? 181 00:12:50,083 --> 00:12:53,166 - Non. Non ! 182 00:12:53,208 --> 00:12:57,166 NON! 183 00:13:02,291 --> 00:13:05,208 - Le relais devrait bientôt commencer, 184 00:13:05,250 --> 00:13:07,959 tant que le code fonctionne. 185 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 - Harry, Aurore. 186 00:13:12,041 --> 00:13:14,083 Sur les quais, elle a dit elle n'a pas eu le vaccin. 187 00:13:14,125 --> 00:13:17,583 La croyez-vous ? - Pourquoi mentirait-elle ? 188 00:13:20,667 --> 00:13:23,208 - Tout ce que tu aimerais dire à propos de cette infirmière ? 189 00:13:25,583 --> 00:13:29,083 - C'était stupide. - Oui, ça l'était. 190 00:13:29,125 --> 00:13:31,875 - C'est le plus ancien truc dans le livre. 191 00:13:31,917 --> 00:13:34,792 La jolie fille qui agit comme si elle t'aimait bien. 192 00:13:41,375 --> 00:13:44,125 Même si on retrouve Alfred, 193 00:13:44,166 --> 00:13:47,208 tu vas envoyer moi à la maison, non ? 194 00:13:47,250 --> 00:13:51,000 Me mettre hors service ? - C'est quelque chose Je dois y réfléchir, Harry. 195 00:13:51,041 --> 00:13:54,291 - Laisse-moi juste rester. S'il te plaît. 196 00:13:54,333 --> 00:13:56,667 Au moins jusqu'à J'ai bien fait les choses. 197 00:14:29,959 --> 00:14:32,083 - Vous deux, vous faites partie du même cercle d'agents. 198 00:14:32,125 --> 00:14:34,250 Envoyé du Canada? 199 00:14:34,291 --> 00:14:36,291 200 00:14:36,333 --> 00:14:38,667 201 00:14:45,917 --> 00:14:48,166 Il est venu ici depuis très longtemps. 202 00:14:48,208 --> 00:14:51,667 Il ne reste plus grand chose de lui. Alors si tu ne parles pas bientôt... 203 00:15:06,709 --> 00:15:10,542 Maintenant, quand je reviens, ça va empirer. 204 00:15:10,583 --> 00:15:13,500 Jusqu'à ce que tu aies vu ici aujourd'hui 205 00:15:13,542 --> 00:15:15,542 efface tout le reste. 206 00:15:15,583 --> 00:15:17,625 Ton père, ta mère. 207 00:15:17,667 --> 00:15:21,000 Et tout ce à quoi tu penseras, 208 00:15:21,041 --> 00:15:23,333 qu'est-ce qui restera dans ta mémoire, 209 00:15:23,375 --> 00:15:26,166 c'est le regard sur son visage, 210 00:15:26,208 --> 00:15:28,208 le son de ses cris, 211 00:15:28,250 --> 00:15:31,375 alors qu'il meurt à cause de toi. 212 00:15:35,250 --> 00:15:39,542 213 00:17:27,667 --> 00:17:30,083 - Où est l'autre ? 214 00:17:30,125 --> 00:17:33,750 - Vous êtes les bienvenus. - Ce n'est pas suffisant. 215 00:17:33,792 --> 00:17:36,333 Le brouilleur n'a aucun pouvoir sans piles. 216 00:17:36,375 --> 00:17:39,417 - Avez-vous vu la police dans ces rues ? - J'en ai besoin de trois. 217 00:17:39,458 --> 00:17:42,750 Minimum. Où est Aurore ? Peut-être qu'elle pourra t'aider. 218 00:17:42,792 --> 00:17:44,750 - Aurora est occupée, Harry. 219 00:17:44,792 --> 00:17:47,166 Commencer par quoi vous l'avez fait, s'il vous plaît. 220 00:17:47,208 --> 00:17:49,166 - Puis-je vous poser une question ? 221 00:17:49,208 --> 00:17:51,709 - Bien sûr. 222 00:17:51,750 --> 00:17:56,333 - Votre ami allemand ; en lui faisant beaucoup confiance. 223 00:17:56,375 --> 00:17:59,250 Comment le connais-tu ? 224 00:17:59,291 --> 00:18:01,667 - C'était la fin du Premier La guerre et il mourait de faim 225 00:18:01,709 --> 00:18:05,917 à mort. Il n'avait pas de munitions, pas de rations, pas de bottes. 226 00:18:05,959 --> 00:18:08,709 Mais il a eu du mal pour garder sa dignité. 227 00:18:08,750 --> 00:18:11,125 Je parlais anglais, je connaissais Shakespeare. Je l'ai aidé. 228 00:18:11,166 --> 00:18:13,792 - Ouais? - Après la guerre, 229 00:18:13,834 --> 00:18:16,250 il m'a retrouvé via mon unité. 230 00:18:16,291 --> 00:18:18,208 J'ai commencé à écrire des lettres. La prochaine chose que tu sais, 231 00:18:18,250 --> 00:18:20,583 nous sommes au bord du lac de Constance, pêcher avec nos fils. 232 00:18:20,625 --> 00:18:25,125 Pourquoi? - Curieux. 233 00:18:25,166 --> 00:18:28,125 - Le rapport dit que vous passé du temps 234 00:18:28,166 --> 00:18:30,750 avec un opérateur radio allemand à Marmonne avant d'avoir 235 00:18:30,792 --> 00:18:33,417 pour le tuer. - Et alors ? 236 00:18:33,458 --> 00:18:37,083 - C'est difficile, Neil. Quand on apprend à les connaître. 237 00:18:40,834 --> 00:18:42,834 - Harry a besoin d'une autre batterie. 238 00:19:14,959 --> 00:19:18,875 - Tu savais qu'ils allaient utiliser à toi d'essayer de me faire parler. 239 00:19:18,917 --> 00:19:22,083 - Ouais. 240 00:19:22,125 --> 00:19:25,041 - Comment? 241 00:19:25,083 --> 00:19:28,667 -Brigitte. La Gestapo je l'ai amenée ici. 242 00:19:28,709 --> 00:19:30,709 - Qui est Brigitte ? 243 00:19:33,709 --> 00:19:37,000 - Quelqu'un qu'ils connaissaient Je m'en souciais. 244 00:19:37,041 --> 00:19:38,875 - Je suis désolé. 245 00:19:49,667 --> 00:19:52,166 - Est-ce qu'Aurora sait que je suis toujours en vie ? 246 00:19:52,208 --> 00:19:55,250 - Je ne pouvais pas lui dire. 247 00:19:55,291 --> 00:19:58,750 Je ne pouvais pas lui faire ça, au cas où j'aurais tort. 248 00:20:01,625 --> 00:20:03,625 - Probablement le meilleur. 249 00:20:06,583 --> 00:20:09,709 Elle devrait vivre sa vie. 250 00:20:11,750 --> 00:20:14,750 - Elle pense à toi tout le temps. 251 00:20:14,792 --> 00:20:17,625 Elle me l'a dit une fois, elle a dit : 252 00:20:17,667 --> 00:20:20,291 "Il n'y a pas de grandeur trop petit." 253 00:20:22,166 --> 00:20:25,208 - J'ai dit ça. 254 00:20:25,250 --> 00:20:27,709 - Elle pense beaucoup à toi. 255 00:20:27,750 --> 00:20:30,041 - Quel est ton nom? 256 00:20:30,083 --> 00:20:32,625 -Alfred. -Alfred. 257 00:20:34,625 --> 00:20:37,000 Si tu la revois, 258 00:20:37,041 --> 00:20:40,083 s'il te plaît, ne lui dis pas tu m'as vu. 259 00:20:40,125 --> 00:20:43,667 - Mais... - Qu'elle se souvienne de moi 260 00:20:43,709 --> 00:20:46,000 comme j'étais. 261 00:20:46,041 --> 00:20:48,583 ♪♪♪ 262 00:22:08,166 --> 00:22:12,125 - C'est fait. Le timing est bon. 263 00:22:12,166 --> 00:22:15,291 Il faut des trains et des avions à l'Est en ce moment. 264 00:22:15,333 --> 00:22:18,583 - Merci, Ernst. 265 00:22:18,625 --> 00:22:21,041 - Je déménage juste trains et avions jouets 266 00:22:21,083 --> 00:22:24,667 d'un endroit à un autre. Ce n'est pas... ce n'est pas le cas signifier n'importe quoi. 267 00:22:27,000 --> 00:22:30,041 Tu fais ce qu'il faut, dans les moments difficiles. 268 00:22:32,041 --> 00:22:35,417 Tu verras mon garçon ? - Oui. 269 00:22:35,458 --> 00:22:39,208 J'ai l'intention de lui dire ce que tu étaient comme un jeune homme. 270 00:22:39,250 --> 00:22:43,000 - Les verrues et tout ? - Je n'ai jamais vu de verrues. 271 00:22:43,041 --> 00:22:46,417 - Soyez gentil avec lui. - Je vais. 272 00:22:50,333 --> 00:22:53,250 - Quand tout sera fini, contactez-moi. 273 00:22:53,291 --> 00:22:57,083 Je vais essayer de te protéger, vous et votre famille. 274 00:22:57,125 --> 00:23:00,333 Mais ne vous trompez pas, Duncan. L'Europe est à nous. 275 00:23:00,375 --> 00:23:03,041 Nous disposons de vastes ressources sous notre contrôle. 276 00:23:03,083 --> 00:23:05,750 Et la dernière guerre, nous avons perdu 277 00:23:05,792 --> 00:23:07,917 à cause des Juifs. Nous sommes je m'en occupe maintenant. 278 00:23:07,959 --> 00:23:09,917 - Je pensais que c'était parce que nous t'a donné un coup de pied dans le cul. 279 00:23:09,959 --> 00:23:11,917 - LeFührer est un homme brillant, 280 00:23:11,959 --> 00:23:15,041 mais il n'est pas connu être compromettant. 281 00:23:15,083 --> 00:23:18,333 Je m'inquiète de quoi il le fera après la victoire. 282 00:23:18,375 --> 00:23:21,750 Alors s'il te plaît, Duncan, laisse-moi t'aider. 283 00:23:23,917 --> 00:23:25,917 - Merci, Ernst. 284 00:23:29,208 --> 00:23:31,291 - Peut-être qu'alors nous pourrons passer d'autres vacances. 285 00:23:31,333 --> 00:23:34,250 Lac de Constance, bière, glace au bord de l'eau. 286 00:23:34,291 --> 00:23:36,834 - Ce serait quelque chose. 287 00:23:46,875 --> 00:23:50,083 - Je te l'ai dit, ça aide penser à ton ex. 288 00:23:50,125 --> 00:23:52,291 Katherine, Jenny, vous êtes debout. - : Portée de tir ? 289 00:23:52,333 --> 00:23:54,875 - Salle de combat rapproché. Les couvrir ? 290 00:23:54,917 --> 00:23:59,166 - Ce serait beaucoup plus facile pantalons et chaussures adaptées. 291 00:23:59,208 --> 00:24:01,959 - Parce que si jamais l'ennemi attaque le camp, 292 00:24:02,000 --> 00:24:05,166 ils attendront poliment pendant que on se précipite et on se change ? 293 00:24:05,208 --> 00:24:07,291 J'aimerais presque qu'ils attaquent. 294 00:24:07,333 --> 00:24:10,500 - Quoi? - Tu ne veux pas 295 00:24:10,542 --> 00:24:12,917 toute cette formation pour payer ? La pratique ciblée ? 296 00:24:12,959 --> 00:24:15,041 - Mm. - Allez. 297 00:24:15,083 --> 00:24:16,917 Est-ce que tu me dis que tu prendre un plus grand plaisir à 298 00:24:16,959 --> 00:24:20,333 brouiller les lettres ? - Vous devriez être sur le terrain. 299 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 - Je dis juste Cela ne me dérangerait pas 300 00:24:22,375 --> 00:24:25,000 je me rapproche un peu à l'action. 301 00:24:25,041 --> 00:24:27,834 - Ou à Tom ? - Ce n'était pas l'action 302 00:24:27,875 --> 00:24:30,000 J'avais en tête. 303 00:24:30,041 --> 00:24:32,000 - Le trafic radio est toujours en baisse, d'ailleurs. 304 00:24:32,041 --> 00:24:36,250 - Moins de décryptages depuis Londres. - Une idée de pourquoi ? 305 00:24:36,291 --> 00:24:40,208 - Le mot appartient aux Allemands mis à niveau leur machine à coder. 306 00:24:40,250 --> 00:24:44,709 Le colonel Mayhew dit Bletchley n'a pas dormi depuis. 307 00:24:44,750 --> 00:24:46,709 As-tu fini envoyer ses rapports ? 308 00:24:46,750 --> 00:24:49,041 - Il n'en reste qu'un. Pourquoi est-il demandez-nous de les envoyer 309 00:24:49,083 --> 00:24:51,917 toutes les deux heures ? - Il ne m'a rien dit. 310 00:24:51,959 --> 00:24:55,333 - Tu devrais regarder de plus près. - Nous ne sommes pas autorisés. 311 00:24:57,333 --> 00:24:59,333 Je sais qu'il a crypté eux lui-même. 312 00:24:59,375 --> 00:25:02,208 - Ce n'est pas seulement ça. Jetez un oeil à l'étiquette. 313 00:25:05,333 --> 00:25:08,500 - C'est le tag de Sinclair. - Pourquoi Mayhew envoie-t-il rapports-- 314 00:25:08,542 --> 00:25:11,125 - Vous faites semblant d'être Sinclair ? 315 00:25:11,166 --> 00:25:14,458 Bonne question. 316 00:25:43,125 --> 00:25:45,208 - Ne le faites pas. Ne le faites pas, s'il vous plaît. 317 00:25:45,250 --> 00:25:50,125 - Avez-vous reconsidéré ? 318 00:25:50,166 --> 00:25:52,917 - S'il te plaît! 319 00:25:56,417 --> 00:25:59,208 S'il te plaît. 320 00:25:59,250 --> 00:26:02,709 - C'est une mauvaise mort. Tu ne le fais pas mourir tout de suite, pas avant après que vos entrailles brûlent. 321 00:26:06,208 --> 00:26:10,291 Il y a une odeur quand la chair humaine brûle. 322 00:26:10,333 --> 00:26:13,458 ça va être une partie de vous. Toujours. 323 00:26:17,792 --> 00:26:20,250 Oui ou non ? 324 00:26:38,333 --> 00:26:40,625 Alors oui ou non ? 325 00:26:46,166 --> 00:26:48,417 - Je pensais juste... 326 00:26:52,208 --> 00:26:55,333 de mon premier emploi à l'université, cueillette zuckerrubben. 327 00:26:55,375 --> 00:26:57,458 Quel est le mot En anglais? Betterave à sucre. 328 00:26:57,500 --> 00:27:00,166 LeFührer avait des quotas à apporter l'agriculture aux niveaux d'avant-guerre. 329 00:27:00,208 --> 00:27:03,208 Alors mon patron s'est assis à mon épaule, regarder combien de betteraves 330 00:27:03,250 --> 00:27:05,709 est entré dans le panier, crier pour des résultats. 331 00:27:05,750 --> 00:27:07,792 C'était terrifiant ! 332 00:27:54,041 --> 00:27:56,041 - D'accord, allons-y. 333 00:28:11,792 --> 00:28:15,750 - Reculez ! 334 00:28:15,792 --> 00:28:18,542 - Reste ici. Bien. Oui. Tout le monde reste ici. 335 00:28:18,583 --> 00:28:21,000 Reste ici. 336 00:28:29,667 --> 00:28:33,500 337 00:28:46,166 --> 00:28:48,458 - C'est mi bémol majeur. - Continue. 338 00:28:48,500 --> 00:28:51,208 - Ça vient d'elle. C'est un message. 339 00:29:19,959 --> 00:29:23,000 Ça va ? - Je suis prêt. 340 00:29:23,041 --> 00:29:25,041 - Pour quoi? 341 00:29:27,041 --> 00:29:30,458 - Quand nous y arriverons. Je vais m'enfuir. 342 00:29:30,500 --> 00:29:32,542 - Ils tireront. 343 00:29:32,583 --> 00:29:35,333 - Je veux que ce soit fini. - Pas encore. 344 00:29:35,375 --> 00:29:38,083 Je ne peux pas en dire plus, 345 00:29:38,125 --> 00:29:41,083 au cas où je me tromperais. 346 00:31:07,709 --> 00:31:10,250 -: Ah, je suis désolé. 347 00:31:10,291 --> 00:31:13,291 C'est mon camion ; Je ne peux pas le déplacer. 348 00:31:43,125 --> 00:31:46,875 - Nous aurons environ cinq minutes. - Allons-y. 349 00:31:49,291 --> 00:31:51,125 - Bien. 350 00:32:01,291 --> 00:32:04,083 - Ah, ce n'est pas le pneu. C'est l'essieu. 351 00:32:57,750 --> 00:33:00,333 Oh non. Non... 352 00:33:06,625 --> 00:33:08,583 - Vous ne l'avez pas réparé, n'est-ce pas ? 353 00:33:08,625 --> 00:33:10,875 Ne, ne mens pas pour moi, Grégoire. 354 00:33:10,917 --> 00:33:12,875 - j'allais l'avoir réglé la semaine prochaine. 355 00:33:12,917 --> 00:33:15,375 - Déplacez ce camion ! - Que puis-je faire ? 356 00:33:15,417 --> 00:33:17,625 - Monsieur... 357 00:33:17,667 --> 00:33:20,583 peut-être que tu peux, euh, faire le tour ? 358 00:33:26,250 --> 00:33:29,083 - J'ai perdu une batterie. 359 00:33:32,083 --> 00:33:35,458 - Hé, hé, hé. Où es-tu en allant? C'est notre camion ! - Grégoire, s'il te plaît. 360 00:33:35,500 --> 00:33:39,166 - Nous avons besoin de votre véhicule. Une question de sécurité urgente. 361 00:33:39,208 --> 00:33:41,458 - Bien sûr monsieur. Oui, Grégoire, s'il vous plaît. Ne le faisons pas 362 00:33:41,500 --> 00:33:43,500 avoir encore plus de problèmes. 363 00:34:00,333 --> 00:34:03,250 - Jusqu'à la dernière batterie. Il reste environ une minute. 364 00:34:03,291 --> 00:34:05,250 -: D'ACCORD. 365 00:34:38,125 --> 00:34:41,041 - Monsieur, nous n'avons plus de pouvoir. 366 00:35:00,208 --> 00:35:02,250 367 00:35:26,792 --> 00:35:30,041 368 00:35:30,083 --> 00:35:33,208 - Allons-y. Allez! Allez! Allez! 369 00:35:47,875 --> 00:35:49,792 - Allez, allez, allez, allez ! 370 00:35:56,166 --> 00:35:59,291 Allez! Allez! Allez! 371 00:37:25,125 --> 00:37:27,709 372 00:38:34,667 --> 00:38:37,083 - Pas maintenant. 373 00:38:37,125 --> 00:38:41,083 - Monsieur, ça m'a pris il y a longtemps à vivre 374 00:38:41,125 --> 00:38:43,375 espionner Sinclair pour toi, mais je ne te laisserai pas faire ça. 375 00:38:43,417 --> 00:38:46,291 - Faire quoi? - Vous utilisez son nom. 376 00:38:46,333 --> 00:38:48,875 Tu ne lui as jamais fait confiance et maintenant qu'il est parti, tu essaies 377 00:38:48,917 --> 00:38:50,959 pour le faire tomber. 378 00:38:51,000 --> 00:38:53,875 En quoi est-ce drôle ? - Avez-vous une idée 379 00:38:53,917 --> 00:38:56,875 qui sait où Colonel Sinclair est là en ce moment ? 380 00:38:56,917 --> 00:39:00,166 - J'assume le général, le BSO ? 381 00:39:00,208 --> 00:39:02,583 - Si le général et le BSO devait le découvrir 382 00:39:02,625 --> 00:39:04,875 qu'un homme de sa position, le chef de toute cette équipe, 383 00:39:04,917 --> 00:39:08,041 s'était envolé vers territoire ennemi 384 00:39:08,083 --> 00:39:10,500 pour extraire un seul agent, 385 00:39:10,542 --> 00:39:13,125 qu'en penses-tu qu'ils lui feraient ? 386 00:39:15,125 --> 00:39:17,834 - Personne ne le sait. - Comment pourraient-ils ? 387 00:39:17,875 --> 00:39:21,375 Sinclair les envoie rapports de situation. 388 00:39:21,417 --> 00:39:24,834 Mises à jour. Toutes les deux heures. 389 00:39:24,875 --> 00:39:27,083 - Vous le protégez. 390 00:39:27,125 --> 00:39:29,083 Pourquoi? 391 00:39:29,125 --> 00:39:31,959 - Aimeriez-vous prendre un verre? 392 00:39:32,000 --> 00:39:36,125 Les Mayhew ont servi pendant des siècles. 393 00:39:36,166 --> 00:39:39,041 Nous sommes enterrés à les plaines d'Abraham. 394 00:39:39,083 --> 00:39:42,792 Gallipoli. Et ma famille je suis désolé pour moi. 395 00:39:42,834 --> 00:39:45,166 Ils pensent que je pousse du papier. 396 00:39:45,208 --> 00:39:48,291 Ils n'ont aucune idée de ce que nous faisons. 397 00:39:48,333 --> 00:39:50,750 Ils ne le feront probablement jamais. 398 00:39:52,750 --> 00:39:55,166 Nous avons seulement les uns les autres, Breeland. 399 00:39:55,208 --> 00:39:57,709 - C'est Tom. 400 00:39:57,750 --> 00:39:59,750 Il est de retour. - Où? 401 00:39:59,792 --> 00:40:01,750 - L'infirmerie. 402 00:40:01,792 --> 00:40:04,667 - Bon, on va revoir les plans pour Offlag 24 heures du matin. 403 00:40:04,709 --> 00:40:08,625 Il y a encore du travail à faire. Mais pour l'instant, rejeté. 404 00:41:36,291 --> 00:41:38,792 - : Tu n'es pas mort. 405 00:41:49,417 --> 00:41:51,667 - Ne me regarde pas. 406 00:41:58,792 --> 00:42:00,792 Ne me regarde pas, s'il te plaît. 407 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 - C'est bon, mon pote. C'est bon. 408 00:42:05,041 --> 00:42:08,625 - Ne le faites pas! 409 00:42:08,667 --> 00:42:12,959 S'il te plaît. Je viens de... 410 00:42:16,250 --> 00:42:19,000 : je suis désolé. Je suis désolé. 411 00:42:19,041 --> 00:42:21,417 Je suis désolé. 412 00:42:57,750 --> 00:42:59,750 ♪♪♪