1
00:00:21,480 --> 00:00:22,960
اوه، من هستم!

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
لیزا!

3
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
هی خوب به نظر میای متشکرم!

4
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
بعدا میبینمت

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
خوش بگذره ممنون، مامان

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
- خداحافظ!
- خداحافظ مامان

7
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
آمدن

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
بیا!

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
بچه ها من آماده ام

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
به تو نگاه کن! بیا

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,320
بیا، کریستوف، یک شیفت کن!

12
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
من اینجا دارم نفس میکشم پسر

13
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
تا جایی که بتونم دارم میرم

14
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
بهت میگم رفیق

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
به محض شروع برگزیت،
شما بیرون می روید.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
آره، تو بیرون هستی رفیق. عصبانی شدن

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
هاها! اینجا، آن را بگیر

18
00:01:21,960 --> 00:01:25,960
خدایا، نه، کارائوکه است
امشب، شانسی نیست!

19
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
خدایا!

20
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
من نمی توانم به شما بگویم.

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
منظورت چیه نمیتونی بگی؟

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
اصلا به حرفم گوش میدی؟ خیر

23
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
هالی هالی!

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
فقط ولش کن دیلن

25
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
باید اجازه میدادی
پسر برایت نوشیدنی خرید لیزا

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
پسر؟ او تقریباً 60 ساله بود.

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,320
درسته بیا یکی برای جاده

28
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
♪ من نمی خواهم تمام زندگی ام را بگذرانم

29
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
♪ فقط منتظرت هستم

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
♪ نمی خوام یه آخر هفته برگردی

31
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
♪ برای یک روز برنگشت، نه، نه، نه

32
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
♪ عزیزم، من فقط می خواهم تو برگردی

33
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
♪ و من می خواهم تو بمانی

34
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
اووو

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
♪ من روی آفتاب راه می روم

36
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
♪ اوهو!

37
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
♪ من روی آفتاب راه می روم

38
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
♪ اوهو!

39
00:02:50,480 --> 00:02:52,960
♪ و آیا احساس خوبی ندارید؟ سلام!

40
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
♪ باشه، حالا

41
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
♪ و آیا احساس خوبی ندارید؟ ♪

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,320
داشتی به من نگاه میکردی
تو روی صحنه بودی

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,960
پس وقتی در خانه هستید کی هستید؟

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
من شان هستم.

45
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
من لیزا هستم.

46
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
مامان، کیت PE من را دیده ای؟

47
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
آشپزخانه. درسته، ممنون

48
00:04:23,960 --> 00:04:25,000
اوه، لعنتی!

49
00:04:41,320 --> 00:04:43,960
"صبح، تیم.

50
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
ساعت هفت تماس گرفت
ساعت امروز صبح

51
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
"مامان، جس مردیت،

52
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
رفتم آنها را بیدار کنم، آنها را پیدا کردم
تخت ها در آن نخوابیده بودند.

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
و آنها نیستند ...

54
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
صبح، دی اس آرمسترانگ.

55
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
ببخشید قربان ترافیک. بولوک.

56
00:05:02,320 --> 00:05:04,960
باشه، اشتباهات دیلن هستند
و هالی مردیث

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
دوقلوها، 15.

58
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
بعد از یک به خانه نیامد
شب در باشگاه جوانان

59
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
با توجه به سن آنها، آنها در معرض خطر بالایی هستند،

60
00:05:11,960 --> 00:05:14,160
بنابراین این اولویت اول است.

61
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
ما یونیفرم را آزاد کرده ایم
باشگاه جوانان را ببینید

62
00:05:16,320 --> 00:05:19,800
و خانه به در انجام دهید.
استو در حال تنظیم اتاق حادثه است.

63
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
لیزا، شما را به عنوان FLO مستقر می کند.

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,640
برو پایین، با خانواده صحبت کن.

65
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
باشه؟

66
00:05:24,000 --> 00:05:26,320
شما اقدامات خود را انجام دادید، متشکرم.

67
00:05:26,320 --> 00:05:27,960
آقا ببخشید

68
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
من در وسط هستم
افشای در پرونده خط شهرستان

69
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
بچه های گم شده می گیرد
تقدم بر مواد مخدر، لیز.

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
اوه و...

71
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
دارو را با خود ببرید.

72
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
چی؟

73
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
طناب ها را به او نشان دهید.

74
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
از تجربیات خود به او بهره مند شوید.

75
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
بیا

76
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
او اینجاست. ملکه کارائوکه

77
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
هاها! سرش چطوره؟

78
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
تقسیم شدن. من شما را سرزنش می کنم.

79
00:06:11,320 --> 00:06:13,960
با تشکر از این بله، جای نگرانی نیست.

80
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
فقط من فرصت نکردم
تا هنوز دستم را کثیف کنم

81
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
یعنی من دوره را انجام داده ام،
من تمام آموزش ها را دارم

82
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
ببین عشق من نیستم
خنده داره ولی سرم داره میکوبه

83
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
بیایید چت را به حداقل برسانیم.

84
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
آره حتما

85
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
خوب، ما لینک هستیم

86
00:06:34,320 --> 00:06:36,960
بین خانواده
و تحقیق

87
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
من توضیح خواهم داد که چگونه همه کار می کند.
فقط صحبت را به من بسپار

88
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
مم-هم.

89
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
داری به من لج میزنی؟

90
00:06:42,960 --> 00:06:44,800
متاسفم

91
00:06:44,800 --> 00:06:46,000
خانم من سه هفته پیش بچه دار شد.

92
00:06:46,000 --> 00:06:47,960
یه دختر کوچولو او دوست داشتنی است ...

93
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
بدون اهلی چی؟

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
زندگی خانگی خود را در خانه بگذارید.
شما برای انجام یک کار اینجا هستید.

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که

96
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
ما اول اینجا هستیم و
در درجه اول به عنوان کارآگاه

97
00:07:08,960 --> 00:07:11,640
ما اینجا نیستیم که چای درست کنیم و
بافت ها را رد کنید، ما محقق هستیم.

98
00:07:11,640 --> 00:07:14,960
هر چیزی که متوجه می شویم،
ما به بقیه اعضای تیم انتقال می دهیم.

99
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
شما پلیس هستید؟

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
زمان خونین است.

101
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
باباشون باید بره
بیرون نگاه کردن خودش

102
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
نمیتونستم اینجا بشینم منتظرم
شما باید انگشتانتان را بیرون بکشید.

103
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
ما تیم های جستجو را داریم که به دنبال آن هستند.

104
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
میشه بیایم داخل لطفا؟

105
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
به سلامتی، ممنون

106
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
هیا

107
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
امروز مدرسه نیست؟

108
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
نه، من آنها را در خانه نگه داشتم.

109
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
نمی دانست چه کار دیگری انجام دهد.

110
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
در حال بالا رفتن از دیوارهای خونین

111
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
البته که هستی این جس است، اینطور نیست؟

112
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
آره

113
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
باشه، جس،
من کارآگاه گروهبان آرمسترانگ هستم،

114
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
اما می تونی منو لیزا صدا کنی

115
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
این دی سی خریم است. پزشکی من را مد صدا کن

116
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
ما افسران رابط خانواده شما هستیم
میدونی این چیه جس؟

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
شاید بتوانیم صحبت کنیم
جایی کمی خصوصی تر

118
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
حالت خوبه عزیزم؟

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,960
آره درسته الان طبقه بالا

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
میخوام بمونم... کلی.

121
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
همه چیز درست است.
فقط میخوام با مامان حرف بزنم

122
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
دیری نخواهم بود، عشق.

123
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
جس،

124
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
من و دی سی خریم پیوند شما خواهیم بود

125
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
با تحقیقات در حال انجام

126
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
ما اینجا هستیم تا از شما حمایت کنیم

127
00:08:38,960 --> 00:08:40,000
و بقیه اعضای خانواده

128
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
از طریق آنچه می دانیم هست
یک زمان واقعا سخت

129
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
من به حمایت شما نیاز ندارم، خوب است؟

130
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
من فقط به شما نیاز دارم که بچه های من را پیدا کنید.

131
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.
و این دقیقا چیست؟

132
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
متاسفم

133
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
همه چیز درست است، می دانم.

134
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
دی سی خریم میتونی درست کنی
لطفا یک فنجان چای برای ما

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
آیا همه چیز درست است؟
اگر دی سی خریم برای ما چای درست کند؟

136
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
بله، البته.

137
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
به سلامتی، مدد.

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
گوش کن، ما اینجا هستیم تا کمک کنیم، جس.

139
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
من اینجا هستم تا کمک کنم.

140
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
کارتم رو بهت میدم

141
00:09:15,160 --> 00:09:18,960
اصلاً چیزی هست، تو به من زنگ می‌زنی، خوب؟

142
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
شما سوالاتی دارید،

143
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
میخواهی فریاد بزنی و
فریاد زدن، تخلیه کردن، هر چیزی،

144
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
هرچی باشه تو با من تماس بگیر

145
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
متشکرم.

146
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
بسیار خوب، برای اینکه این کار کند،

147
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
شما هم باید به ما کمک کنید

148
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
چه کاری باید انجام دهم؟

149
00:09:31,960 --> 00:09:33,480
هر چه می توانید به ما بگویید.

150
00:09:33,480 --> 00:09:34,960
درباره دیلن و هالی

151
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
بنابراین خانواده، دوستان، مدرسه،

152
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
آنچه پوشیده بودند، همه چیز.

153
00:09:39,320 --> 00:09:42,960
همه چیز تا بتوانیم یک بسازیم
نمایه برای کمک به تیم برای پیدا کردن آنها.

154
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
بسیار خوب.

155
00:09:46,960 --> 00:09:49,000
اوه اون شوهر من میشه

156
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
لیزا، این شان، شوهر من است.

157
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
شان، این لیزا است،
او از پلیس است

158
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
اینها جدیدترین آنها هستند.

159
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
باشه اینا خوبن ممنون، جس

160
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
نمیدونستم چطوری میگیری

161
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
بنابراین می توانید شیر و شکر خود را درست کنید.

162
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
گوش کن، آیا وجود دارد
دلیلی که می توانید به آن فکر کنید

163
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
که ممکن است دوقلوها فرار کرده باشند؟

164
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
نه.

165
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
آنها این کار را نمی کردند، نمی کردند.

166
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
شان؟

167
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
خیر

168
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
نه قطعا نه

169
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

170
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
خب، کاس...

171
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
به خاطر بچه ها، آنها ....

172
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
آنها برای هیچ چیز نمی خواهند

173
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
آنها خوشحال هستند.

174
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
و ما خوشحالیم، نه، پس...

175
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
آنها فقط ترک نمی کردند
و چیزی نگفتن

176
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
آنها نمی خواهند.

177
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
آیا دوست پسری وجود دارد،
دوست دختر در صحنه؟

178
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
خیر

179
00:11:12,960 --> 00:11:14,800
اما آیا آنها به شما می گفتند؟

180
00:11:14,800 --> 00:11:16,960
من یک نوجوان دارم، یک دختر و یک پسر،

181
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
آنها به من چیزی نمی گویند

182
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
من نه... نمی توانم فکر کنم.

183
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
ببخشید میدونم میدونم سخته

184
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
ما باید نگاهی بیندازیم
از طریق چیزهایشان

185
00:11:27,800 --> 00:11:28,960
آیا می خواهید اتاق خواب آنها را به ما نشان دهید؟

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
آره آره؟

187
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
همه چیز درست است.

188
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
بیا

189
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
می توانید از آنجا شروع کنید؟

190
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
اوه، آنها به اشتراک می گذارند؟

191
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
فضای کافی برای وجود ندارد
همه آنها اتاق خود را داشته باشند.

192
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
چگونه سوار می شوند؟

193
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
دوتای من در گلوی همدیگر هستند.

194
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
با دوقلوها فرق می کند.

195
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
آنها همیشه نزدیک بوده اند، اینطور نیست؟

196
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
ما باید هارد دیسک را برداریم.

197
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
در مورد گوشی ها چطور؟

198
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
آه، دیلن همیشه او را فراموش می کند.

199
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
هالی باید مال خودش را داشته باشد.

200
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
اون جواب نمیده

201
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
میلیون بار بهش زنگ زدم

202
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
اما همچنان به پست صوتی می رود.

203
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
ببین این اتلاف وقته

204
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
شما باید آنجا باشید و نگاه کنید
برای آنها، نه اینکه اینجا سرک بکشند.

205
00:12:33,960 --> 00:12:37,160
تو قرار نیست لعنتی کنی
آنها را اینجا پیدا کنید، شما؟

206
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
میفهمم ناراحتی
اما ما کار داریم

207
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
لطفا اجازه دهید ما با آن ادامه دهیم.

208
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
لیزا؟

209
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
درست است، ما باید این را قبول کنیم.
- چی؟

210
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
متاسفم، مجبوریم.

211
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
چیست؟

212
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
این مال من است.

213
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
نمیدونستم چیکار کنم

214
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
ببخشید مامان

215
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
این کلی است، نه؟

216
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
اشکالی ندارد، ما این را وارد می کنیم،

217
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
پاکش کن و بیار
خوب به عنوان نو، خوب است؟

218
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
دختر خوب

219
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
آیا این واقعا ضروری است؟

220
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
می ترسم اینطور باشد، بله.

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
اشکالی نداره نگران نباش

222
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
درست است، اگر چیزی نیاز دارید، فقط تماس بگیرید.

223
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
آیا همیشه همینطور است؟

224
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
آره بچه هاشون گم شدن

225
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
SPOC کیست؟

226
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
- SPOC؟
- نقطه تماس واحد.

227
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
فکر کردم گفتی آموزش رو انجام دادی

228
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
نگفتم پاس کردم

229
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
جس، مامان

230
00:14:28,640 --> 00:14:29,960
حالش چطوره؟

231
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
او در بیت است.

232
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
و بابا؟

233
00:14:32,960 --> 00:14:35,000
میدونی...

234
00:14:36,960 --> 00:14:39,800
چه انتظاری دارید؟

235
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
حالت خوبه؟

236
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
آره، نه، خوبم، فقط...

237
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
من فقط برای آنها احساس می کنم.

238
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
چمن بیچاره، آنها در وضعیت مناسبی هستند.

239
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
خب، ما داریم حرف می زنیم.

240
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
رادیو، تلویزیون، آنلاین.
بعداً مدارس را بررسی می کنیم.

241
00:14:55,480 --> 00:14:57,960
اگر چیزی به دست آوردیم،
ما بلافاصله به شما اطلاع خواهیم داد

242
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
رئیس.

243
00:14:59,800 --> 00:15:01,640
چرا بهش نگفتی؟

244
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
بابا حق داری بود...

245
00:15:03,320 --> 00:15:05,960
فقط صبر کن
فقط یک دقیقه به ما فرصت دهید، می خواهید؟

246
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
رئیس؟

247
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
متاسفم، این فقط... مد.

248
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
موردی مثل این،
ریسک بالا، مشخصات بالا،

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
من وقت ندارم کسی را آموزش دهم.

250
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
تو یه مشکلی داری
با او نه مشکلی نیست

251
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
فقط اوست
سر راه قرار خواهد گرفت

252
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
نمیخوام نگه دارم
دست او او پسر خوبی است.

253
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
بهش فرصت بده

254
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
باشه، ببین، فکر می کنم شاید
ما با پای اشتباه پیاده شدیم

255
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
پس چطور از اول شروع کنیم؟

256
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
آره؟

257
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
بله، این می شود... باشه، عالی.

258
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
می خواهم اینجا بمانی و بنویسی
گزارش بازدید از خانه

259
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
چی؟ من یک مدت دیگر برمی گردم.

260
00:15:39,960 --> 00:15:42,640
چیزی را بایگانی نکنید
تا زمانی که من به آن چشم داشتم.

261
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
قراره سایه ات بکنم

262
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
قراره ازت یاد بگیرم

263
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
بله، این شما در حال یادگیری هستید
نحوه نوشتن گزارش

264
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
بعدا میبینمت

265
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
هالی و دیلن...

266
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
مدرسه ما نرفت

267
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
اما آنها هنوز بخشی از جامعه ما هستند.

268
00:16:35,960 --> 00:16:39,960
و برخی از شما آنها را می شناسید،

269
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
پس بیایید هر کاری که می توانیم انجام دهیم

270
00:16:41,960 --> 00:16:43,160
برای کمک به پیدا کردن آنها

271
00:16:43,160 --> 00:16:48,960
من می خواهم به
بازرس کارآگاه منینگ.

272
00:16:52,960 --> 00:16:57,960
همه ما خیلی نگران هستیم
محل اختفای دیلن و هالی

273
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
آنها آخرین بار در باشگاه جوانان دیده شدند

274
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
در کرافت لین، دیشب،

275
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
و از آن زمان دیگر دیده نشده است.

276
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
ما در حال بازدید از تمام مدارس شهر هستیم.

277
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
ما باید با هر کسی صحبت کنیم

278
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
که دیشب در باشگاه جوانان بود.

279
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
ما باید بدانیم ...

280
00:17:20,160 --> 00:17:22,480
آنچه شما می دانید

281
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
هر چند ناچیز
ممکن است فکر کنید این است، خوب؟

282
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
تیم من در تمام روز حضور خواهد داشت،

283
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
بنابراین اگر چیزی دارید به ما بگویید ...

284
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
.. اصلاً هر چیزی،

285
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
لطفا در آمدن به جلو دریغ نکنید

286
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
بچه ها، خودتان را پیاده کنید.
من جستجو را از اینجا ادامه خواهم داد.

287
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
از این من عموی آنها هستم. من خانواده ام

288
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
شان!

289
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
من در مورد دیلن شنیدم و
هالی مامانم بهم گفت

290
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
نه، اشکالی ندارد، نیک. ما آنها را پیدا خواهیم کرد

291
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
تو خوبی نیک؟

292
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
آیا می خواهید کمک کنید، بله؟

293
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
باشه رفیق خب...

294
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
با رایان و کریستوف می روید، آره؟

295
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
بیا

296
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
ادامه بده

297
00:18:10,160 --> 00:18:11,960
من تو رو میگیرم

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,800
چرا به من دروغ گفتی؟

299
00:18:16,800 --> 00:18:20,480
برگشت به خانه،
این همه مزخرفات خانواده های شاد

300
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
در مورد چی حرف میزنی؟ ما خوشحالیم.

301
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
آن را به من نده، شان،

302
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
دیشب تو یه کوچه لختت کردم

303
00:18:32,800 --> 00:18:35,800
به کسی میگی؟

304
00:18:35,800 --> 00:18:37,960
نظر شما چیست؟ جس نمی تواند بفهمد.

305
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
ما یه بچه دیگه داریم
راه، به خاطر خدا

306
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
من اشتباه کردم

307
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
یکباره بود، اینطور نیست...

308
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
من این نیستم

309
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
فقط نیاز دارم که با من روراست باشی

310
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
اگه میخوای کمکت کنم
شما باید حقیقت را به من بگویید

311
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
بسیار خوب.

312
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
چیزهایی...

313
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
.. عالی پیش نمیره

314
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
من و جس...

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,320
پول، بچه ها

316
00:19:09,320 --> 00:19:11,640
بچه ها چطور؟

317
00:19:11,640 --> 00:19:15,000
خب گفتی که داشتی
خانواده خودت.آره؟

318
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
خوب، پس شما می دانید که چگونه است.

319
00:19:20,960 --> 00:19:22,800
همیشه تخت گل رز نیست.

320
00:19:24,960 --> 00:19:28,640
با تنگ بودن پول، فقط...

321
00:19:30,800 --> 00:19:33,960
..ما دعوا کردیم خیلی

322
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
در مورد Social کمکی نمی کند
نفس کشیدن از گردن ما

323
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
این اواخر بدتر شده است،

324
00:19:40,960 --> 00:19:43,480
چه با یک بچه جدید در راه است.

325
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
و بله،

326
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
شاید...

327
00:19:50,960 --> 00:19:54,960
شاید آنها... انتخاب کردند
در مورد برخی از آن، می دانید؟

328
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
شاید آنها فرار کرده اند تا ...

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,480
از همه اینها دور شوید

330
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
ببین من فقط میخوام برگردمشون

331
00:20:08,800 --> 00:20:09,960
من فقط آنها را در خانه می خواهم، سالم و سالم.

332
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
چون من آن بچه ها را دوست دارم، مرد.

333
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
من آنها را طوری دوست دارم که انگار مال من هستند.

334
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
گوشت و خون خودم

335
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
چی؟

336
00:20:25,960 --> 00:20:28,000
چی، نمیدونستی؟

337
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
اون بهت نگفت؟

338
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
به من بگو چی؟

339
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
جس قبلا با شخص دیگری بود.

340
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
او قبلاً دوقلوها را داشت که ما با هم آشنا شدیم.

341
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
درخشان

342
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
اگر این کار می کند،

343
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
شما باید صادق باشید
با من در همه حال

344
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
من هستم، دارم.
پس چرا به من نگفتی

345
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
که شان پدر واقعی دوقلوها نیست؟

346
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
چون فکر نمی کردم مهم باشد.

347
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
همه چیز مهم است.

348
00:21:05,960 --> 00:21:08,640
شان تنها بابای هالی است
و دیلن تا به حال شناخته اند.

349
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
آنها بابای واقعی هستند که سال ها پیش از این کار لعنت شده اند

350
00:21:10,800 --> 00:21:12,960
و رهایی خوب،
از دیدن پشت سر او خوشحالم.

351
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
او کیست، جس؟

352
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
لی وارد، او تماس گرفته است.

353
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
اما آنها حتی نام او را ندارند.

354
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
آنها را به خاطر شان مردیت می نامند.

355
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
درسته الان کجاست؟
نمی دانم، قسم می خورم.

356
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
ما سال ها پیش ارتباط خود را از دست دادیم.

357
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
آیا او اکنون می تواند برگردد؟
آیا او می توانست آنها را بگیرد؟

358
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
خب اونموقع هیچی نگذاشت

359
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
پس چرا او اکنون ناگهان شروع می کند؟

360
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
ممکن است آنها رفته باشند
به خواست خودشون؟

361
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
آیا می توانستند به دنبال او بروند؟

362
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
چرا آنها این کار را می کنند؟

363
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
منظورم این است که آنها اینجا خوشحال هستند.

364
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
اینجا خانه آنهاست.

365
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
متاسفم همه چیز درست است.

366
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
چگونه تحمل می کنی؟

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
به نظر شما آنها می توانستند فرار کنند؟

368
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
ایا...

369
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
خوب، من آنها را سرزنش نمی کنم اگر آنها داشته باشند.

370
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

371
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
بهترین نتیجه از آن

372
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
سام

373
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
سام، سام!

374
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
اوه، هی

375
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
شما خوبی؟ آره من خوبم

376
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
من فقط... سرم شلوغ است.

377
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
نذار سر راهت قرار بگیرم

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
چی میخوای ابی؟

379
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
خیلی خب، من فقط سعی کردم بگویم سلام،

380
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
اینقدر در مورد آن غمگین نباش

381
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
فقط منو تنها بذار، باشه؟

382
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
شما خوبی؟

383
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
آیا شما کمی بی حالی ندارید
باید ادامه بدی؟

384
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
سوختگی مریض!

385
00:23:15,960 --> 00:23:17,000
خفه شو

386
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
چی؟

387
00:23:28,320 --> 00:23:30,960
من فقط اینجا نیستم که
چای را درست کن، می‌دانی؟

388
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
یعنی میدونم چایی درست کردم...

389
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
در مورد چی هستی؟
نه، نه، به من گوش کن

390
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
قرار است از شما یاد بگیرم

391
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
با بهره گیری از تجربیات خود،

392
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
این چیزی است که رئیس گفت.

393
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
میدونی چیه؟ حق با شماست. بیا

394
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
FLO درس اول، قربانی شناسی.

395
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
ما باید قربانیان را بشناسیم.

396
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
ما باید همه چیز را بدانیم
باید در مورد آنها بدانیم

397
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
با ترسیم شجره نامه شروع می کنیم.

398
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
دوقلوها

399
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
دیلن...

400
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
و هالی

401
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
بعد ما مامان داریم،

402
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
جس،

403
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
بابا، شان

404
00:24:09,960 --> 00:24:12,320
فقط او پدر نیست،
او است؟ نه بابای واقعی

405
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
پدر واقعی لی وارد است،
ما او را همانجا زدیم

406
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
ببخشید، آهسته تر

407
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
نه ادامه بده
سپس ما مادر جس، مارگارت،

408
00:24:17,960 --> 00:24:19,160
برادر، رایان،

409
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
و بچه های دیگر،

410
00:24:21,320 --> 00:24:22,960
کلی...

411
00:24:22,960 --> 00:24:24,000
و جیک

412
00:24:24,000 --> 00:24:26,960
بنابراین، ما همه چیز را منتقل می کنیم.

413
00:24:26,960 --> 00:24:29,160
امور مالی، صورت حساب بانکی،
مزایا، شما آن را نام ببرید.

414
00:24:29,160 --> 00:24:31,960
جدول زمانی در حال محکم شدن است
شاهدان متعدد

415
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
آنها را در باشگاه جوانان قرار دهید

416
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
بین ساعت 8:00 تا 10:30

417
00:24:34,960 --> 00:24:37,160
فناوری تلفن هالی را ردیابی کرده است

418
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
و سپس سیگنال را از دست می دهند.

419
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
اوه، و... دفتر رسانه
در حال برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی است،

420
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
شما باید خانواده را آماده کنید

421
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
اون کیه؟

422
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
که؟ لی وارد، پدر بیولوژیکی.

423
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
جس خیلی واضح است که او از عکس خارج شده است،

424
00:24:49,960 --> 00:24:53,640
سالها بوده است،
اما بدیهی است که ما باید او را ردیابی کنیم.

425
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
خانه به خانه چیزی پیدا کرده است.

426
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
همسایه ها می گویند
آنها اغلب دعوا می شنوند.

427
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
صداها بلند شد

428
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
شان و دیلن

429
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
بنابراین شما روی آن تمرکز کنید.

430
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
بچه ها آخرین بار دیده شدند که در حال رفتن هستند
باشگاه جوانان حدود ساعت 10:30.

431
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
آن موقع شان مردیت کجا بود؟

432
00:25:20,960 --> 00:25:23,640
ببین درسته...میدونم
"صحبت را به من بسپار."

433
00:25:23,640 --> 00:25:25,960
ببین داری یاد میگیری

434
00:25:25,960 --> 00:25:30,960
بنابراین گزارش هایی منتشر شد
در مورد مشاجرات در خانه

435
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
همسایه ها با شنیدن صدای بلند،

436
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
به طور خاص بین
تو و دیلن، شان

437
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
این آشغال است.

438
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
هیچ وقت دعوا نشد؟

439
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
دیلن می تواند کمی انگشت شمار باشد.
شما می دانید که نوجوانان چگونه هستند.

440
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
اما شان هرگز مطرح نکرده است
دستی به او، همیشه

441
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
این مربوط به زمانی است که او به بیمارستان رفت؟

442
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
از دوچرخه اش پیاده شد.

443
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
این همه بود.

444
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
می توانید از شبکه اجتماعی بپرسید
کارگر، او به شما خواهد گفت.

445
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
جس، آیا می توانم فقط یک
صحبت با شان در خصوصی؟

446
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
چی؟

447
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
دکتر، شما می توانید از جس مراقبت کنید. مطمئنا

448
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
چرا شما نیاز دارید
در خلوت با او صحبت کنید؟

449
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
می خواهی با من بیایی، جس؟
ما یک فنجان چای یا چیزی می خوریم.

450
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
من لعنتی نمیخوام
فنجان چای، باشه؟

451
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
ببین، اگر چیزی برای گفتن دارید،
میتونی جلوی من بگی

452
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
درسته، باشه

453
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
شان، آخرین بار کجا بودی؟
شب حدود ساعت 10:30؟

454
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
اوه خدا چرا این را از او می پرسی؟

455
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
جس، جس، همه چیز درست است، عشق.

456
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
همه چیز درست است.

457
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
ارم...

458
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
من در شهر بودم

459
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
چند نوشیدنی با
بچه ها از سر کار

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
می توانید از آنها بپرسید، آنها به شما خواهند گفت.

461
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
کجا رفتی؟

462
00:26:37,960 --> 00:26:39,320
میخانه ها در امتداد جشن.

463
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
کدام میخانه ها؟

464
00:26:41,320 --> 00:26:43,960
این مسخره است، این

465
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
میشه فقط جواب بدی
سوال، لطفا؟

466
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
متاسفم چرا هستی
از او این چیزها را می پرسید؟

467
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
کدام میخانه ها؟

468
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
کاوندیش و سپس رویال.

469
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
کارائوکه بود.

470
00:26:57,320 --> 00:26:59,960
باشه چه ساعتی از رویال خارج شدی؟

471
00:26:59,960 --> 00:27:02,160
نمیدونم تقریبا نصف...

472
00:27:02,160 --> 00:27:04,960
ده نیم، یه همچین چیزی

473
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
درسته پس چیکار کردی؟

474
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
ببخشید این چیه

475
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
میخوای بگی که داشت
چیزی برای انجام با این؟

476
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
من سعی می کنم یک موضوع روشن کنم
عکس جایی که او بود

477
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
نه، او پدر آنهاست،
او پدر مناسب آنهاست

478
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
فقط دارم سعی میکنم بدست بیارم
یک تصویر واضح، جس.

479
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
این بولوک است، درست است؟

480
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
من کاری به آن نداشتم.

481
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
ببین تمام چیزی که میخوام
همه ما می خواهیم، درست است،

482
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
این است که بفهمیم چه اتفاقی افتاده است،

483
00:27:32,480 --> 00:27:34,320
دوقلوها را سالم و سلامت به خانه برگردانید.

484
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
پس چیکار کردی
بعد از اینکه رویال را ترک کردی؟

485
00:27:45,960 --> 00:27:47,640
به نوشیدن ادامه دادم

486
00:27:47,640 --> 00:27:48,960
با بچه ها

487
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
یک شب از آن ساختیم.

488
00:27:53,640 --> 00:27:56,960
و حوالی نیمه شب به خانه رسیدم.

489
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
آیا همه چیز درست است؟
بله، آن را بررسی می کنم، متشکرم.

490
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
من یک فنجان چای درست می کنم.

491
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
امیدوارم همون جایی که گفتی بودی

492
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
چون اگر نبودی...

493
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
پس فقط به آن بچسبید
بیانیه توافق شده، درست است؟

494
00:28:45,960 --> 00:28:48,000
مهمترین چیز
دریافت پیام است.

495
00:28:50,960 --> 00:28:52,800
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

496
00:28:52,800 --> 00:28:54,640
البته که می تونی، جس.

497
00:28:54,640 --> 00:28:57,960
اگه تقصیر من بود چی
که فرار کردند؟

498
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

499
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
اگر چیزی باشد که ...

500
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
چیزی که گفتم
یا کاری که من انجام دادم؟

501
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
لیزا؟

502
00:29:07,960 --> 00:29:09,000
اگر می توانستم فقط ...

503
00:29:09,000 --> 00:29:12,320
من شورای هسکت هستم،
و فقط میتونم بگم

504
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
که به نمایندگی از شورا،

505
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
و کل شهر،

506
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
که ما همه با شما هستیم

507
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
تو در فکر و دعای ما هستی

508
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
متشکرم.

509
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
اگر چیزی هست که
من می توانم... ممنون، برایان.

510
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
ممنون رفیق

511
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
آیا می توانید فقط مراقب آنها باشید؟

512
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
چطور سوار شدی؟

513
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
ردیف بود اما هیچ چیز فیزیکی.

514
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
خدمات اجتماعی یک بار وارد عمل شد
اما بیشتر از این جلو نرفت

515
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
در مورد شان چطور
شب کجاست؟

516
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
او با دوستان از
کار، میخانه ها در طول جشن،

517
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
کاوندیش، رویال.

518
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
من آن را به یونیفرم منتقل کردم.

519
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
من از استو می گیرم تا دوربین مداربسته را در بیاورد
از میخانه ها، فقط برای اطمینان.

520
00:29:57,000 --> 00:29:59,960
اوه، اشکالی ندارد، من این کار را خواهم کرد.

521
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
در راه است

522
00:30:01,960 --> 00:30:03,160
باشه

523
00:30:03,160 --> 00:30:06,480
بیایید این را شروع کنیم. آره

524
00:30:34,960 --> 00:30:36,480
چی میتونم برات بگیرم؟

525
00:30:36,480 --> 00:30:38,960
آه، من اینجا وظیفه دارم، می ترسم.

526
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
آیا می توانم دوربین مداربسته شما را ببینم؟

527
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
باید او را می دیدی

528
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
او خیلی ناامید است،
خودش را به سمت سام پرتاب کرد.

529
00:31:10,160 --> 00:31:12,960
چی میگی؟

530
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
هیچی. چی گفتی؟

531
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
ببین همه چی گفتم...

532
00:31:17,960 --> 00:31:19,160
بجنگ، بجنگ، بجنگ!

533
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
حرکت کن، حرکت کن!

534
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
هی، هی!

535
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
اینجا چه خبره لعنتی؟

536
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
سلام؟

537
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
چی؟

538
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
به محض اینکه بتوانم آنجا خواهم بود.

539
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
هی، آتش کجاست؟

540
00:31:54,960 --> 00:31:57,160
یه چیزی برای دخترم پیش اومده

541
00:31:57,160 --> 00:31:59,960
من به تو نیاز دارم که قلعه را نگه داری
چه اتفاقی برای هیچ داخلی افتاد؟

542
00:32:11,160 --> 00:32:14,320
او دیگر این کار را انجام نمی دهد، شما؟

543
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
به او بگو که دیگر این کار را نمی کنی.

544
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
انگار بار اول نیست

545
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
بله، اما او یک
اشتباه، او یک بچه است.

546
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
متاسفم لیزا

547
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
قوانین بسیار واضح است.

548
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
من نمی توانم برای او بهانه بیاورم.

549
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
تحت شرایط،
من چاره ای ندارم.

550
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
بیا، برنی، ما رفیق هستیم.

551
00:32:32,960 --> 00:32:35,960
ابی،

552
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
شما به مدت دو هفته تعلیق هستید.

553
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
در آن مدت، شما هستید
ممنوعیت ورود به محوطه مدرسه

554
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
و تو نباید باشی
در یک مکان عمومی پیدا شده است

555
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
در ساعات مدرسه بدون دلیل موجه

556
00:33:00,960 --> 00:33:04,960
میخوای چیزی بگی
یا فقط آنجا بنشینم و خورش بخوری؟

557
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
چی میخوای بگم؟

558
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
برای شروع بگویید: «متاسفم، مامان».

559
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
"ببخشید، مامان، برای کشیدن
تو از کار دوری."

560
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
متاسفم که شما را از کار دور کردم.

561
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
میدونم خیلی مهم تره

562
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
مهمتر است.

563
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
چرا نمیتونی فقط...؟ چی؟

564
00:33:16,160 --> 00:33:18,160
مثل راب، بچه طلایی بند بیفتی؟

565
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
خوب، حداقل او ...

566
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
چی؟

567
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
قرار نیست از موبایل استفاده کنی... خفه شو!

568
00:33:25,960 --> 00:33:28,640
نه، نه، من با شما صحبت نمی کنم.

569
00:33:28,640 --> 00:33:29,960
'به دردسر می افتم.'
گفتم خفه شو!

570
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
"ببخشید، دوباره این را بگو."

571
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
اگر زمان بدی است یا چیز دیگری ...

572
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
نه، خوب است، فقط ابی است.

573
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
تو هنوز در حال انجام وظیفه هستی لیز من می دانم.

574
00:33:38,160 --> 00:33:40,960
ببین فقط... چیه؟
این پدر بیولوژیکی است.

575
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
توسل را دید.

576
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
اون اومده جلو

577
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
همه چیز بود...

578
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
خوب

579
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
خوب بود

580
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
من، جس...

581
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
..و دوقلوها

582
00:34:00,640 --> 00:34:01,960
سپس او را ملاقات کرد.

583
00:34:04,160 --> 00:34:05,960
با ملاقات او همه چیز تغییر کرد.

584
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
منظورت چطوره؟

585
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
او یک خبر بد است.

586
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
او هرگز مثل قبل نبود
بعد از اینکه با او وصل شد

587
00:34:18,480 --> 00:34:20,000
آخرین بار کی دوقلوها را دیدی، لی؟

588
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
ده سال

589
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
من الان یک زندگی کاملا جدید دارم.

590
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
دوباره ازدواج کردی بچه ها

591
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
از نو شروع کردم، مجبور شدم.

592
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
آنها هرگز با شما تماس نگرفتند، دوقلوها؟

593
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
من نمی دانم او در مورد من به آنها چه گفت.

594
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
چه جور عکسی کشیده

595
00:34:41,960 --> 00:34:45,960
شما هیچ تلاشی برای تماس با آنها نکردید؟

596
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
من نمی توانستم، می توانم؟

597
00:34:47,960 --> 00:34:49,800
اوضاع به هم ریخت، آنها...

598
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
طلاق.

599
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
من بچه ها را از دست دادم

600
00:34:56,960 --> 00:34:58,480
من همه چیز را از دست دادم.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
و حالا این

602
00:35:04,960 --> 00:35:07,160
از او چه می گویی؟

603
00:35:07,160 --> 00:35:10,320
من فکر می کنم او مستقیم است.

604
00:35:10,320 --> 00:35:12,960
هر چه بیشتر دلیل برای
روی پدرخوانده تمرکز کنید

605
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
آیا از دوربین مداربسته لذت می برید؟

606
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
بله، همانطور که او گفت،

607
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
آنها به The می رسند
رویال درست قبل از ساعت 10:00.

608
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
دوستانش می روند، 10:44،
اما هیچ نشانی از شان نیست.

609
00:36:17,320 --> 00:36:19,960
اما بعد دوباره او را می گیریم،

610
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
او با آنها برگشت، 11:40.

611
00:36:25,960 --> 00:36:28,800
فکر کردم گفت که با اوست
آنها را تمام شب. بله، او انجام داد.

612
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
چی...؟

613
00:36:30,960 --> 00:36:33,800
چرا او را ترک نکرد
رویال با جفتش؟

614
00:36:33,800 --> 00:36:37,960
او می توانست برود بیرون
راه برگشت، از طریق پارکینگ.

615
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
چرا او این کار را می کند؟

616
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
من نمی دانم، اما وجود دارد ...

617
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
بیش از یک ساعت است
که ما نمی توانیم حساب کنیم.

618
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
دیگر روی دوربین مداربسته نیست؟

619
00:36:46,000 --> 00:36:48,960
نه، نه. همین مقدار است.

620
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
باید حساب کنیم
برای آن زمان از دست رفته

621
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
تا بدانم کجا بود
هر دقیقه از آن شب

622
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
او رفت برای شستن،
من می خواهم در مورد آن بدانم.

623
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
رئیس.

624
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
وای

625
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
تا به حال در مورد در زدن شنیده اید؟ در زدم

626
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
من فریاد زدم
پله ها چای شما آماده است

627
00:37:42,000 --> 00:37:43,960
من یه دقیقه دیگه میام پایین

628
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
به هر حال چه کار می کنی؟

629
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
شما نباید درگیر باشید
اینجا روی آن چیز همیشه.

630
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
فقط چت با دوستان

631
00:37:49,000 --> 00:37:50,960
می توانید بعداً با آنها چت کنید.

632
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
چایت داره سرد میشه بیا

633
00:38:39,000 --> 00:38:40,960
شما خوبی؟

634
00:38:44,960 --> 00:38:46,320
چیکار میکنی؟

635
00:38:46,320 --> 00:38:48,960
چه شکلی است؟
ما در حال انجام این مکان هستیم.

636
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
نظر شما چیست؟

637
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
من فکر می کنم این چرند است.

638
00:38:57,800 --> 00:38:59,960
اوه، درست است.
قبلا یک چشم درد درست بود.

639
00:39:01,000 --> 00:39:03,320
نه، نبود، عالی بود.

640
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
پدرم مرا به اینجا می آورد.

641
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
پس میخوای یه نگاهی به دورت بیاندازی؟

642
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
به خاطر قدیم ها؟

643
00:39:31,960 --> 00:39:33,160
قبلا بازی بود

644
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
سواری و نخ آب نبات.

645
00:39:38,960 --> 00:39:41,800
حالا نگاهش کن
درست به هم ریخته لعنتی.

646
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
آره خب...

647
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
..هنوز انجام نشده پس...

648
00:39:49,960 --> 00:39:51,000
..صبر کن تا تموم بشه

649
00:39:51,000 --> 00:39:53,160
این را در

650
00:39:56,800 --> 00:39:58,320
سلامت و ایمنی و همه چیز.

651
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
چگونه نگاه کنم؟

652
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
شما عالی به نظر می رسید.

653
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
اتفاقا من وینسنت هستم.

654
00:40:16,960 --> 00:40:18,160
ابی

655
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
ابی؟

656
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
ابی رو دیدی؟ چی؟

657
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
او به خانه نیامده است.

658
00:40:36,960 --> 00:40:38,320
سعی کردی باهاش ​​تماس بگیری؟ البته.

659
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
من خنگ نیستم

660
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
تلفنش را جواب نمی دهد
ای جهنم خونین

661
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
بهش گفتم اینجا بمون.

662
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
متاسفم، عشق، من شما را به آن واگذار می کنم.

663
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
نه، شما خوب هستید.

664
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
نه، سرت شلوغه، فهمیدم

665
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
باشه شب بخیر شب، لیزا

666
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
متاسفم، تام.

667
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
بهت گفتم جواب نمیده

668
00:40:59,960 --> 00:41:02,960
ابی، معلوم است که مامان است.
وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر

669
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
او احتمالا با همسرش بیرون است.

670
00:41:05,000 --> 00:41:06,960
او قرار است تعلیق شود. من می دانم.

671
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
و با گم شدن آن بچه ها...

672
00:41:08,960 --> 00:41:11,000
او دختر تو است، لیزا.
او مسئولیت شماست

673
00:41:11,000 --> 00:41:12,960
میدونم مال منه...!

674
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
میدونم مامان

675
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
بهت گفت که حاضر میشه

676
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
کجا بودی لعنتی؟

677
00:41:21,800 --> 00:41:22,960
سلام.

678
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
در راهم

679
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
چه کسی آن را پیدا کرد؟ کاکل چین.

680
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
زیاد انگلیسی صحبت نکنید

681
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
اینجا پایین

682
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
دیلن است.

683
00:42:05,480 --> 00:42:07,000
اوه خدا

684
00:43:00,960 --> 00:43:02,000
چیست؟

685
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
میشه بیایم داخل، جس؟

686
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
خیر

687
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
چه اتفاقی افتاده؟

688
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
آیا می توانیم این کار را در داخل انجام دهیم، لطفا؟

689
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
نه نه...

690
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
جس نه!

691
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
فقط به ما بگو

692
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
جسدی پیدا کردیم

693
00:43:20,160 --> 00:43:21,960
کنار اسکله سنگی، جسد پسری.

694
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
متاسفم، متاسفم.

695
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
خیلی متاسفم

696
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
نه! او کجاست؟

697
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
شان... کجاست؟

698
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
شما نمی توانید، این یک صحنه جنایت است.

699
00:43:30,640 --> 00:43:31,960
شان!

700
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
نه!

701
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
دکتر، می تونی از جس مراقبت کنی؟

702
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
من برمی گردم.

703
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
بسیار خوب.

704
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
من نمیتونم اجازه بدم بگذری رفیق
من پدر لعنتی او هستم

705
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
اون پسر منه! شان!

706
00:44:04,000 --> 00:44:05,960
از من برو! بیا برگردیم

707
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
مرا تنها بگذار!

708
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
همین است. نیک او

709
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
رئیس. او بزرگ می کند
نشان دادن حضور در اینجا،

710
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
پدر غمگین؟
یک ساعت ناپدید شد.

711
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
او در مورد او دروغ گفته است
حرکات در شب

712
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
سابقه وجود دارد
خون بد بین آنها

713
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
اگر به او لقب نگیری، لیزا، من خواهم کرد.

714
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
باشه فقط بذار...

715
00:44:22,480 --> 00:44:23,960
من با او صحبت خواهم کرد.

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
شان! شان! چی؟!

717
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
چرا دروغ گفتی
دیشب کجا بودی

718
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
گفتی بیرون بودی
تمام شب با همسرانت

719
00:44:33,960 --> 00:44:35,640
ما می دانیم که این درست نیست،
پس کجا بودی

720
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
میدونی کجا بودم

721
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
نه، ندارم، به همین دلیل است
من می پرسم من با تو بودم

722
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
نکن. داشتم لعنتت میکردم!

723
00:44:40,960 --> 00:44:43,800
خودت را تملق نکن
ده دقیقه با من بودی

724
00:44:43,800 --> 00:44:44,960
من می توانم برای آن حساب کنم

725
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
اما بقیه زمان کجا بودی؟

726
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
بولوک. این بولوک است.

727
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
ما باید بدانیم شما کجا هستید
بودی و داشتی چیکار میکردی

728
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
جدی میگی؟

729
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
شان، اگر چیزی برای پنهان کردن ندارید،
چرا فقط به من نمی گویی؟

730
00:45:01,960 --> 00:45:04,160
میدونی چیه؟

731
00:45:04,160 --> 00:45:05,960
لعنت به این

732
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
لعنت بهت

733
00:45:08,960 --> 00:45:10,000
شان مردیت، من تو را دستگیر می کنم

734
00:45:10,000 --> 00:45:11,960
به ظن
قتل دیلن مردیت

735
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
لازم نیست چیزی بگویی
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

736
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
اگر در هنگام سوال ذکر نکردید

737
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
هر چیزی که بعداً در دادگاه به آن تکیه می کنید.

738
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
هر چیزی که شما می گویید ممکن است داده شود
در شواهد می فهمی؟

739
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
می فهمی؟