1
00:00:00,467 --> 00:00:03,870
العرض التالي مخصص للصغار
وغير مناسب للمشاهدين الحساسين.

2
00:00:22,222 --> 00:00:23,823
المسيح، شون!

3
00:00:23,923 --> 00:00:26,259
يجب أن تكون حذرا
مع الشراب.

4
00:00:26,359 --> 00:00:27,660
أنت تسكبها في كل مكان.

5
00:00:27,727 --> 00:00:29,796
- رائع.
- خذ راحتك يا عزيزي.

6
00:00:30,230 --> 00:00:31,631
لا تدافع عنه بعد الآن.

7
00:00:31,731 --> 00:00:33,199
إنه واهن بسببك.

8
00:00:33,667 --> 00:00:35,201
قد تكونان فائزين.

9
00:00:35,268 --> 00:00:36,436
يا إلهي.

10
00:00:52,852 --> 00:00:54,354
شوكولاتة ساخنة من فضلك.

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,290
قهوة.

12
00:00:58,491 --> 00:01:00,026
وبعض الكريم.

13
00:01:06,700 --> 00:01:08,034
والدي مات.

14
00:01:08,868 --> 00:01:10,403
والدتي لا تريدني.

15
00:01:11,104 --> 00:01:12,505
ليس لدي منزل.

16
00:01:13,273 --> 00:01:14,441
والآن...

17
00:01:15,842 --> 00:01:17,043
لقد ذهب ديل.

18
00:01:19,045 --> 00:01:20,180
أنا وحدي.

19
00:01:28,788 --> 00:01:31,491
أنت متعطش للحضارة يا فتى.

20
00:01:32,025 --> 00:01:34,260
لكن الحضارة غير طبيعية.

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,629
مفارقة الظروف.

22
00:01:37,263 --> 00:01:39,499
نحن برابرة.

23
00:01:39,799 --> 00:01:42,569
فالبربرية يجب أن تنتصر دائما.

24
00:01:43,236 --> 00:01:45,138
عش بشكل مكثف بينما تعيش.

25
00:01:45,338 --> 00:01:50,577
استمتع بالعصير الغني باللحوم الحمراء
واحتراق الخمر في الحنك،

26
00:01:51,244 --> 00:01:54,647
العناق الساخن للعديد من أذرع النساء.

27
00:01:55,415 --> 00:01:59,019
سنعيش، نحترق بالحياة،

28
00:01:59,686 --> 00:02:01,154
سوف نقتل.

29
00:02:01,721 --> 00:02:04,024
بحثك عن الحضارة

30
00:02:04,824 --> 00:02:06,993
هو البحث عن الوهم.

31
00:02:08,028 --> 00:02:10,030
رفض نفسك.

32
00:02:13,800 --> 00:02:15,468
ملعون! ماذا...

33
00:02:15,568 --> 00:02:17,504
البقاء على المسار الصحيح، عبقري.

34
00:02:17,637 --> 00:02:19,673
في سبيل الله، هل أنت غبي؟

35
00:02:19,706 --> 00:02:21,007
لا تدعوه غبيا.

36
00:02:21,374 --> 00:02:23,309
- إنه مجرد طفل.
- يا!

37
00:02:24,077 --> 00:02:25,545
ماذا قلت لك؟

38
00:02:26,413 --> 00:02:27,781
ماذا قلت لك؟

39
00:02:29,416 --> 00:02:31,284
أتعلم؟ نذهب.

40
00:02:31,885 --> 00:02:33,820
لقد اكتفيت منك ومن هراءك.

41
00:02:33,887 --> 00:02:34,887
احزم أغراضك.

42
00:02:35,689 --> 00:02:37,457
توقف عن البكاء واحزم أغراضك!

43
00:02:37,957 --> 00:02:40,093
ليس لدي أي فكرة
ما أريده فعلا معك.

44
00:02:40,160 --> 00:02:41,594
ماذا؟ الآن هل أنا الرجل السيئ؟

45
00:02:41,628 --> 00:02:43,530
لا بأس يا عزيزي.
ارتدي حذائك.

46
00:02:43,563 --> 00:02:45,165
أنا الرجل السيئ؟

47
00:03:21,167 --> 00:03:23,570
شكرا لك لأنك لست واهن هنا.

48
00:03:39,419 --> 00:03:42,022
الفصل العاشر

49
00:03:43,490 --> 00:03:45,992
مشبك في

50
00:03:55,769 --> 00:03:57,871
شرطة أوكالا,
الضابط بوروز على الخط.

51
00:03:59,072 --> 00:04:00,072
نعم.

52
00:04:03,276 --> 00:04:07,047
امتحان. واحد اثنان. امتحان.

53
00:04:07,714 --> 00:04:10,050
امتحان. امتحان. امتحان.

54
00:04:10,283 --> 00:04:11,618
امتحان. واحد اثنان.

55
00:04:11,851 --> 00:04:13,753
امتحان. واحد اثنان. امتحان.

56
00:04:13,920 --> 00:04:14,988
امتحان. يا.

57
00:04:15,121 --> 00:04:16,523
تعال الى هنا!

58
00:04:16,623 --> 00:04:18,091
يجب أن تتوقف!

59
00:04:19,559 --> 00:04:20,560
أنا آسف.

60
00:04:24,464 --> 00:04:26,766
الرقيب جيلر
شرطة بروكتون، ماساتشوستس.

61
00:04:27,000 --> 00:04:29,002
يوم. أنا آسف. أنا متحمس قليلا.

62
00:04:29,536 --> 00:04:30,870
هناك حفل كبير اليوم.

63
00:04:30,937 --> 00:04:32,806
اشتريت بالونات

64
00:04:33,273 --> 00:04:34,541
حلويات لذيذة.

65
00:04:34,741 --> 00:04:39,579
لقد قمت بتصميم اللافتة
استأجرت آلة الكاريوكي.

66
00:04:39,646 --> 00:04:41,381
أنا حقا لم تدخر أي حساب.

67
00:04:41,448 --> 00:04:42,981
نعم، مدروس جدا منكم.

68
00:04:42,982 --> 00:04:45,819
من أجل الحزب،
سوف نقدر ذلك.

69
00:04:45,919 --> 00:04:47,554
الحفلة من أجلي. دارين.

70
00:04:47,654 --> 00:04:49,089
سوف نفتقدك
في صحتك

71
00:04:49,756 --> 00:04:52,625
إذا لم تعامل نفسك بشكل جيد،
من إذن؟ نعم؟

72
00:04:53,126 --> 00:04:55,161
أحبها. أتذكر ذلك.

73
00:04:55,228 --> 00:04:56,228
نعم.

74
00:04:57,063 --> 00:05:01,968
الجميع متوتر قليلاً لأنني
أطلقت النار على شريكي عن طريق الخطأ

75
00:05:02,068 --> 00:05:07,540
الآن هو في غيبوبة، وربما
لم يرتكب أي شخص آخر خطأ على الإطلاق.

76
00:05:08,274 --> 00:05:09,542
كيف يمكنني مساعدك؟

77
00:05:09,609 --> 00:05:13,546
أنا هنا من أجل الصبي ماكولو.
إحضار متعلقات شخصية.

78
00:05:15,548 --> 00:05:16,883
هل يمكنني التحدث معه؟

79
00:05:17,250 --> 00:05:18,952
واضح. تفضل.

80
00:05:19,152 --> 00:05:22,856
إذا كنت تريد أن تأتي في وقت لاحق
واستمع لي...

81
00:05:22,922 --> 00:05:25,025
كيف ألبس البيتبول...

82
00:05:25,125 --> 00:05:26,192
دارين.

83
00:05:27,193 --> 00:05:28,795
نعم سارج.

84
00:05:28,895 --> 00:05:31,464
أعرف أنه أخوك،
لكنه صديقي.

85
00:05:31,531 --> 00:05:33,533
في مرحلة ما عليك أن تسامحيني.

86
00:05:41,007 --> 00:05:42,442
لذا...

87
00:05:42,776 --> 00:05:46,913
الشرطة في فلوريدا تأخذك
العودة إلى بروكتون إذا كنت تتعاون.

88
00:05:48,615 --> 00:05:51,284
أنا في انتظاركم، مساعدتكم،
لتنظيم كل شيء.

89
00:05:53,386 --> 00:05:55,555
أنا أعلم
أنت لم تخطف الفتاة

90
00:05:57,323 --> 00:06:00,894
لم يبق لي شيء في المنزل.

91
00:06:01,494 --> 00:06:03,830
ماذا عن ديل؟ إنها هناك، أليس كذلك؟

92
00:06:05,999 --> 00:06:09,135
وعليها أيضًا أن تعيد تصميم حياتها.

93
00:06:10,036 --> 00:06:11,938
سيكون من الرائع أن تفعلوا هذا معًا.

94
00:06:12,772 --> 00:06:13,940
ابدأ من جديد.

95
00:06:14,808 --> 00:06:16,409
الحصول على حياتك تحت السيطرة؟

96
00:06:17,310 --> 00:06:19,112
الحضارة غير طبيعية.

97
00:06:20,413 --> 00:06:21,413
كيف كان ذلك؟

98
00:06:21,448 --> 00:06:22,582
أنا لا أحتاج إليهم.

99
00:06:23,583 --> 00:06:24,718
لا شيء من ذلك.

100
00:06:25,885 --> 00:06:26,986
لا أحد.

101
00:06:30,390 --> 00:06:31,624
هل تعلم يا واين

102
00:06:32,258 --> 00:06:35,929
كل من قابلته يبحث عنك

103
00:06:36,029 --> 00:06:38,598
مديرك، أورلاندو،

104
00:06:39,265 --> 00:06:41,768
الأخت,
من يعتني بوالدك...

105
00:06:42,369 --> 00:06:44,838
لشخص ما،
من يرى نفسه وحيدا

106
00:06:44,904 --> 00:06:47,974
لقد أثرت على الكثير من الناس بشكل إيجابي.

107
00:06:48,475 --> 00:06:51,578
مهما كانت الحياة سيئة بالنسبة لك
أو خدعك،

108
00:06:52,178 --> 00:06:53,546
من وجهة نظري كل شيء

109
00:06:54,047 --> 00:06:57,717
ما تفعله، من باب الحب.

110
00:06:59,052 --> 00:07:01,588
وبغض النظر عما تقوله لنفسك،

111
00:07:01,988 --> 00:07:05,925
بقدر ما أعرف،
الحب والحضارة ينتميان معا.

112
00:07:07,227 --> 00:07:08,528
أنت لست البربري..

113
00:07:08,561 --> 00:07:10,006
كونان - البربري
أوراكل من الجحيم!

114
00:07:10,030 --> 00:07:11,531
من تظن نفسك.

115
00:07:16,036 --> 00:07:17,404
أنت لا تعرفني.

116
00:07:26,813 --> 00:07:31,151
عندما كنت في الحادية عشرة من عمري، كان جهازي يعمل
الأخت الكبرى بعيدا عن المنزل.

117
00:07:32,552 --> 00:07:35,955
كان الصيف. اشتعلت فيه النيران الساخنة.

118
00:07:36,556 --> 00:07:40,427
لذا كان والداي يتجادلان بصوت أعلى من المعتاد.

119
00:07:42,195 --> 00:07:44,931
في صباح يوم الأحد،
للهروب من الحرارة،

120
00:07:45,965 --> 00:07:50,904
قال لنا والدي:
"نحن ذاهبون إلى Skate Barn"

121
00:07:52,172 --> 00:07:56,910
لقد كانت حلبة تزلج عائلية
بالقرب من راندولف.

122
00:07:58,812 --> 00:08:03,616
بينما أنا وأختي الأخرى
علمتنا التزلج،

123
00:08:04,617 --> 00:08:08,455
كان والداي يجلسان في العصابة،
لم يقولوا كلمة لبعضهم البعض

124
00:08:09,289 --> 00:08:12,292
شرب عصير الليمون والسجائر المدخنة

125
00:08:13,193 --> 00:08:17,664
وأحيانا ابتسم بصوت خافت
ليهتف لنا كما مررنا الماضي.

126
00:08:19,766 --> 00:08:24,137
وعندما تعبنا خرجنا
من الأرض إلى السجادة،

127
00:08:25,071 --> 00:08:28,708
ورأى
أن والدي كان يرتدي زوجًا من أحذية التزلج.

128
00:08:30,076 --> 00:08:32,245
نظر إلى أمي وقال:

129
00:08:33,380 --> 00:08:35,048
"أنا ذاهب لتدور."

130
00:08:37,183 --> 00:08:39,252
كان والدي رجلاً صعبًا.

131
00:08:40,920 --> 00:08:44,891
لا يمكن لأحد أن يصفه بأنه رشيق.

132
00:08:46,893 --> 00:08:49,529
لكن أختي و
وقفت عند العصابة.

133
00:08:50,764 --> 00:08:55,735
شاهدنا وهو ببطء
قاد إلى الوراء على الباركيه.

134
00:08:57,170 --> 00:09:03,109
أومأ برأسه إلينا قائلاً
وأدار رأسه إلى كتفه الأيمن

135
00:09:03,943 --> 00:09:07,647
جاثمة للأسفل،
عميقة بما يكفي للانطلاق،

136
00:09:09,082 --> 00:09:12,452
كما هو الحال في حلم لعنة.

137
00:09:13,253 --> 00:09:18,191
شاهدنا
بينما كان والدنا ينطلق بسرعة،

138
00:09:19,325 --> 00:09:21,995
الخروج في الدفق
المتزلجين الآخرين.

139
00:09:23,263 --> 00:09:26,866
مرت بينهما دون عناء.

140
00:09:28,902 --> 00:09:31,938
لقد رأينا
كيف أصبح أسرع في الخلف.

141
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
وسحب كتفه للأسفل

142
00:09:33,740 --> 00:09:39,379
عبرت ساقيه بعضها البعض
مرارا وتكرارا، مثل حصان السباق.

143
00:09:40,480 --> 00:09:44,250
كان يعرف أين كان الجميع،
وكانت يديه جميلة جدا.

144
00:09:45,018 --> 00:09:46,953
السكتة الدماغية في الهواء من هذا القبيل.

145
00:09:51,791 --> 00:09:53,259
إذن هناك هذا الرجل،

146
00:09:56,663 --> 00:09:59,099
والتي هي مثل كرة المضرب
أطلق عليه الرصاص من خلال الحياة.

147
00:10:00,934 --> 00:10:02,202
والدي.

148
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
أصبح فريد أستير.

149
00:10:11,177 --> 00:10:13,079
في وئام مع كل شيء.

150
00:10:15,181 --> 00:10:18,317
ثم التفت والدي،
وتضاعفت سرعته

151
00:10:18,318 --> 00:10:21,988
قاد نحو الفجوة في العصابة
وصعدت على السجادة، وهي تتنفس بصعوبة.

152
00:10:23,757 --> 00:10:25,058
ولكن أقسم

153
00:10:27,660 --> 00:10:29,062
لا يتنفس بشدة.

154
00:10:33,400 --> 00:10:35,801
هذا المساء
أخذتنا والدتي إلى الحمام

155
00:10:35,802 --> 00:10:38,371
تشغيل الصنابير
كضوضاء في الخلفية

156
00:10:38,438 --> 00:10:44,911
وأخبرنا أن الزواج قد انتهى.

157
00:10:47,414 --> 00:10:51,551
وبعد سنوات اكتشفت ذلك
أن والدي قبل وبعد الحروب

158
00:10:51,818 --> 00:10:56,322
كان متزلجًا تنافسيًا،

159
00:10:59,025 --> 00:11:00,493
رجل آخر،

160
00:11:02,896 --> 00:11:06,032
الرجل الذي في يوم من الأيام
وضع زلاجاته في الزاوية

161
00:11:06,933 --> 00:11:13,306
والانضمام إلى عالم واحد، عائلة واحدة
واستسلم لحياة لم يرغب فيها أبدًا.

162
00:11:16,776 --> 00:11:18,411
ماذا فعل والدك؟

163
00:11:19,446 --> 00:11:20,680
بعد ذلك؟

164
00:11:24,384 --> 00:11:26,086
آخر شيء سمعته

165
00:11:26,820 --> 00:11:29,522
هو أنه كان في مكان ما على الشاطئ
بيع اعواد البخور.

166
00:11:33,993 --> 00:11:36,363
ما أريد أن أخبرك به هو،

167
00:11:37,797 --> 00:11:39,866
أن لديك الزلاجات الدوارة الخاصة بك
ليس بعد.

168
00:11:42,068 --> 00:11:47,007
وربما يستمر الجنون
ربما لا.

169
00:11:48,074 --> 00:11:52,846
ومن يدري تلك اللطيفة دليلة...

170
00:11:55,315 --> 00:11:57,484
ربما هي زوجك من الزلاجات الدوارة.

171
00:12:02,288 --> 00:12:04,924
أتمنى أن أراك في بروكتون.

172
00:12:08,261 --> 00:12:09,562
حقًا.

173
00:12:22,809 --> 00:12:24,377
المضي قدما، هريرة صغيرة.

174
00:12:25,578 --> 00:12:26,845
كن حذرا يا رجل.

175
00:12:26,846 --> 00:12:29,816
هذه الحيوانات ليست مدربة.
يمكن أن يتأذى الناس.

176
00:12:29,849 --> 00:12:33,219
نعم؟ في المرة القادمة سوف تفكر في ذلك
ضمان عودتك.

177
00:12:45,098 --> 00:12:46,098
سماء.

178
00:12:49,602 --> 00:12:51,171
عزيزي السماء!

179
00:12:51,504 --> 00:12:53,840
أين هو يا برميل النبيذ البرتقالي؟

180
00:12:53,940 --> 00:12:57,377
انظر ماذا فعلت.
لقد سكبت بينوت جريجيو.

181
00:12:58,378 --> 00:13:00,180
بجد؟

182
00:13:00,647 --> 00:13:02,449
انظر إلى السكران الحزين.

183
00:13:02,482 --> 00:13:04,384
كوستكو ليست مفتوحة اليوم!

184
00:13:04,484 --> 00:13:06,286
أين هو بحق الجحيم؟

185
00:13:06,353 --> 00:13:08,955
الابن الذي تخليت عنه؟
هل تذكر؟

186
00:13:09,055 --> 00:13:12,659
لقد تخليت عنه
وتجعلني أشعر بالغباء؟

187
00:13:12,759 --> 00:13:13,793
من فضلك لعقني.

188
00:13:15,128 --> 00:13:16,329
ماذا تفعل؟

189
00:13:16,429 --> 00:13:17,330
لا...

190
00:13:17,430 --> 00:13:18,431
لا تجرؤ.

191
00:13:18,498 --> 00:13:21,735
هناك صورة لي هناك
وجون ستاموس، ولا يوجد نسخة احتياطية.

192
00:13:21,801 --> 00:13:24,237
أين هو؟

193
00:13:26,606 --> 00:13:29,609
- تم القبض عليه. هل مع الشرطة.
- ماذا فعل؟

194
00:13:29,709 --> 00:13:31,878
إذا كان هناك، لماذا أنت هنا؟

195
00:13:31,945 --> 00:13:33,913
لم أطلب منه أن يأتي إلى هنا

196
00:13:34,047 --> 00:13:36,883
أيها المتسكعون تعالوا هنا
ويتدخل في حياتي!

197
00:13:36,916 --> 00:13:40,220
عاد كالفين إلى السجن.
شكرا لك أيضا.

198
00:13:40,587 --> 00:13:42,554
اللعنة على كل شيء.
أعطني المفتاح.

199
00:13:42,555 --> 00:13:43,923
لمنزلي؟ لا.

200
00:13:43,990 --> 00:13:46,092
للسيارة التي سرقتها.

201
00:13:46,259 --> 00:13:48,762
ليس لدي المفتاح.
ولا السيارة.

202
00:13:48,795 --> 00:13:50,964
أخذتها الشرطة بعيدا
عندما حصلوا على واين.

203
00:13:50,997 --> 00:13:52,831
لماذا لا تخرج من هنا

204
00:13:52,832 --> 00:13:55,300
قبل أن أتصل بالشرطة
دعوة للتعدي؟

205
00:13:55,301 --> 00:13:57,404
اللعنة على كل شيء.
سأحصل عليه بنفسي.

206
00:13:58,471 --> 00:13:59,539
ديل.

207
00:13:59,973 --> 00:14:01,007
ديل!

208
00:14:07,781 --> 00:14:08,781
يا.

209
00:14:08,882 --> 00:14:11,384
- من أنت بحق الجحيم؟
-تومي كول.

210
00:14:12,218 --> 00:14:13,753
من هاجلر. مدرسة هاجلر الثانوية؟

211
00:14:14,220 --> 00:14:15,755
لا، لا أتذكر.

212
00:14:15,922 --> 00:14:17,524
- هل كنت أصلع دائما؟
- ماذا؟

213
00:14:18,058 --> 00:14:21,194
غادرنا في نفس العام.
كان لدينا الكثير من الدورات التدريبية معًا.

214
00:14:21,394 --> 00:14:22,562
أنا لا أتذكر.

215
00:14:22,762 --> 00:14:24,197
الحمار تومي كول.

216
00:14:24,864 --> 00:14:26,866
الحمار تومي كول!

217
00:14:28,034 --> 00:14:29,736
يا.

218
00:14:30,337 --> 00:14:31,705
أريد فقط المساعدة.

219
00:14:33,206 --> 00:14:37,610
الحمار تومي كول.
اخرج من ممتلكاتي.

220
00:14:40,180 --> 00:14:42,115
يبدو كلبك وكأنه يخدش.

221
00:14:42,182 --> 00:14:44,150
خذه إلى الغابة أو شيء من هذا.

222
00:14:44,250 --> 00:14:45,585
يا إلهي.

223
00:14:46,453 --> 00:14:47,854
رقم محظوظ؟

224
00:14:48,521 --> 00:14:49,789
محظوظ، هل أنت بخير؟

225
00:14:50,123 --> 00:14:54,394
يا إلهي، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. نعم.
أين أقرب طبيب بيطري؟

226
00:14:54,461 --> 00:14:55,729
- خارج هنا؟
- نعم.

227
00:14:55,795 --> 00:14:57,931
لا، نحن في منتصف اللامكان.

228
00:14:58,598 --> 00:15:01,501
أتعلم؟
يوجد طبيب بيطري متقاعد.

229
00:15:01,568 --> 00:15:04,871
ربما يستخدم الميث كوسيلة للدفع؟

230
00:15:05,672 --> 00:15:06,906
فلوريدا سخيف.

231
00:15:07,007 --> 00:15:09,476
لن تموت.
لن أسمح بذلك.

232
00:15:09,542 --> 00:15:11,878
كل شيء سيكون على ما يرام يا لاكي، حسنًا؟

233
00:15:11,945 --> 00:15:13,146
مهلا، انتظر لحظة.

234
00:15:13,613 --> 00:15:14,781
الكلبة حامل.

235
00:15:14,948 --> 00:15:17,117
- ماذا؟
- هل ترى حلماته؟

236
00:15:17,450 --> 00:15:19,352
كلب ماما لديه الجراء.

237
00:15:19,452 --> 00:15:21,321
ليس في فناءي اللعين

238
00:15:26,426 --> 00:15:27,427
شرطة أوكالا.

239
00:15:27,494 --> 00:15:29,662
- يوجد تنين كومودو في حديقتي.
- ماذا؟

240
00:15:29,729 --> 00:15:32,599
تنين كومودو. ما هذا؟

241
00:15:34,067 --> 00:15:36,403
طراز كوغار؟ لا، انتظر.

242
00:15:36,569 --> 00:15:38,405
لا أستطيع أن أفهمك.

243
00:15:39,039 --> 00:15:39,939
أين أنت؟

244
00:15:40,040 --> 00:15:41,107
الكنغر؟

245
00:15:41,207 --> 00:15:43,143
ماذا؟ هل أطلقت النار عليه أم لا؟

246
00:15:43,176 --> 00:15:44,678
حسنًا، نحن على وشك الوصول.

247
00:15:45,979 --> 00:15:47,781
هل أطلقت النار على الكنغر للتو؟

248
00:15:47,881 --> 00:15:51,551
الجميع، استمعوا.
لدينا 10-91b في أوكالا.

249
00:15:51,584 --> 00:15:54,120
أحتاج إلى جميع الوحدات
في موقف السيارات، على الفور.

250
00:15:54,154 --> 00:15:55,422
هذه ليست ممارسة. يذهب.

251
00:15:55,522 --> 00:15:57,390
دارين، أنت تمسك بأرضك.

252
00:15:57,724 --> 00:15:59,826
وراقب الصبي.

253
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
مفهوم.

254
00:16:01,761 --> 00:16:03,797
هذا مثير للاشمئزاز.

255
00:16:04,097 --> 00:16:08,268
تقول: "بمجرد كيس رمادي
يخرج من الفرج..."

256
00:16:09,069 --> 00:16:11,805
الجميع سوف يتقيأ هنا.

257
00:16:12,038 --> 00:16:13,038
هنا.

258
00:16:13,106 --> 00:16:17,110
كان علي أن أفعل هذا يوم الجمعة الأسود
قتال ضد امرأة بورتوريكو،

259
00:16:17,577 --> 00:16:20,280
لذلك لا تقل
أنني لم أفعل أي شيء جيد لأي شخص.

260
00:16:21,181 --> 00:16:23,550
لا شئ. نعم.

261
00:16:23,650 --> 00:16:25,752
أنا أضعك ببطء.

262
00:16:26,519 --> 00:16:28,321
أرى الحقيبة الرمادية.

263
00:16:29,356 --> 00:16:30,824
الى الجحيم. لا.

264
00:16:30,924 --> 00:16:33,360
حسنًا، أعطها مساحة! لقد بدأ!

265
00:16:36,830 --> 00:16:39,799
المهم أنك تحب الحساء
منذ أن تم إغلاق فكك الآن.

266
00:16:39,866 --> 00:16:41,601
نعم، لعق لي.

267
00:16:42,268 --> 00:16:44,104
أعلم أن هذا هو الدواء الذي يتحدث،

268
00:16:44,170 --> 00:16:47,007
ولكن إذا كان ذلك يعني لك شيئًا،
أنا أحبك أيضا.

269
00:16:47,340 --> 00:16:49,442
قلت لعق لي.

270
00:16:50,243 --> 00:16:51,244
سماء.

271
00:16:51,478 --> 00:16:53,646
لا تحصل على الدواء على الإطلاق.

272
00:16:55,515 --> 00:16:57,117
ماذا يحدث هنا؟

273
00:17:00,487 --> 00:17:02,022
أحتاج إلى وحدات في كل مكان.

274
00:17:06,526 --> 00:17:08,028
أين المشكلة؟

275
00:17:09,329 --> 00:17:11,631
تجري الحيوانات البرية عبر أوكالا.

276
00:17:11,898 --> 00:17:15,702
لدينا تقارير عن الأسد
ثعابين كبيرة، نعامة...

277
00:17:17,037 --> 00:17:18,038
انها طراز كوغار!

278
00:17:18,471 --> 00:17:20,507
ملعون! انها طراز كوغار.

279
00:17:20,840 --> 00:17:22,909
طراز كوغار. يساعد.

280
00:17:23,176 --> 00:17:24,344
يساعد!

281
00:17:24,444 --> 00:17:25,445
ساعدني!

282
00:17:25,512 --> 00:17:26,512
القرف!

283
00:17:26,613 --> 00:17:28,615
كنت آمل أن تكون الباقة.

284
00:17:28,682 --> 00:17:31,418
نحتاج إلى سيارة إسعاف على الرقم 1078.

285
00:17:34,554 --> 00:17:36,956
لا أريد أي أعذار. قم بإنجاز الأمر.

286
00:17:39,259 --> 00:17:41,795
لحظة. من يعتني بواين؟

287
00:18:03,283 --> 00:18:05,318
أيمكنني مساعدتك؟

288
00:18:06,219 --> 00:18:07,219
نعم.

289
00:18:07,420 --> 00:18:10,390
أرغب في الحصول على TransAm لعام 1979.

290
00:18:12,959 --> 00:18:14,694
تمت مصادرة السيارة.

291
00:18:14,761 --> 00:18:16,596
سيتم نقله إلى بروكتون.

292
00:18:17,597 --> 00:18:19,132
حسنا، هذا موافق ثم.

293
00:18:19,599 --> 00:18:22,202
لماذا لا تتصل بي سيارة إسعاف؟

294
00:18:22,669 --> 00:18:23,669
لمن؟

295
00:18:26,206 --> 00:18:27,374
هي.

296
00:18:29,342 --> 00:18:33,046
مثل هذا الهراء.
تم الاستيلاء عليها كدليل.

297
00:18:35,415 --> 00:18:36,883
الأحمق.

298
00:18:49,295 --> 00:18:50,630
يا.

299
00:18:52,632 --> 00:18:53,767
واين.

300
00:18:54,267 --> 00:18:55,402
ريجي.

301
00:18:56,436 --> 00:18:58,638
بالسلاسل مثل الحيوان.

302
00:19:04,711 --> 00:19:06,513
هل رأيت كوكب الحيوان من قبل؟

303
00:19:08,214 --> 00:19:11,818
هل تعلم
أن الضباع ليس لها إخوة؟

304
00:19:12,318 --> 00:19:13,553
هل تعرف لماذا؟

305
00:19:13,720 --> 00:19:18,491
عندما تكون صغيرة
ويقاتلون من أجل حلمة أمهم،

306
00:19:19,759 --> 00:19:22,996
ثم أحضر أقوى ضبع صغير...

307
00:19:23,463 --> 00:19:25,932
إخوته حوله.

308
00:19:29,169 --> 00:19:30,937
المزيد من الحلمات له.

309
00:19:32,472 --> 00:19:37,744
أعلم أنك لن تتوقف،
يريد أن يأخذ سيارتي بعيدا عني

310
00:19:38,645 --> 00:19:40,947
لذلك لا بد لي من إيقافك.

311
00:19:41,781 --> 00:19:45,051
تأكد من ذلك
أنه لا يمكنك الوصول إلى الحلمة بعد الآن.

312
00:19:46,886 --> 00:19:48,755
أنا لا أهتم بالسيارة.

313
00:19:48,922 --> 00:19:50,023
هراء.

314
00:19:50,123 --> 00:19:51,291
حقًا.

315
00:19:51,725 --> 00:19:52,892
يمكنك الحصول عليه.

316
00:19:53,159 --> 00:19:55,862
هل تحاول علم النفس العكسي؟

317
00:19:57,030 --> 00:19:58,565
لأنني لن أعض.

318
00:20:04,037 --> 00:20:05,472
الأحمق.

319
00:20:05,972 --> 00:20:07,540
بحق الجحيم؟

320
00:20:11,044 --> 00:20:12,645
سأقتلك.

321
00:20:16,116 --> 00:20:18,618
انا بحاجة الى سكين
للحبال السرية!

322
00:20:18,685 --> 00:20:19,919
أنا على وشك الإغماء.

323
00:20:20,653 --> 00:20:22,655
أقسم أن هذا هو إساءة معاملة الأطفال.

324
00:20:22,756 --> 00:20:23,889
- القرف.
- مقزز.

325
00:20:23,890 --> 00:20:26,358
حسنًا ، إذا كنت تستخدم ذلك ،
ثم لا بد لي من رميهم بعيدا،

326
00:20:26,359 --> 00:20:29,529
إنهم من إعلان تجاري،
لا أعرف إذا كانوا لا يزالون موجودين.

327
00:20:29,562 --> 00:20:30,864
سأشتري لك أفضل منها!

328
00:20:30,930 --> 00:20:32,966
الجميع يفسد أشيائي الجميلة.

329
00:20:37,137 --> 00:20:39,572
هنا يأتي رأس جرو
من مؤخرة كلبك؟

330
00:20:39,639 --> 00:20:42,008
هذا ليس الحمار. هذا هو ...

331
00:20:42,075 --> 00:20:44,444
كس! مؤخرة! غبي!

332
00:20:44,544 --> 00:20:45,988
اللاعنف يؤدي إلى أعلى الأخلاق

333
00:20:46,012 --> 00:20:47,747
سأقتلك، أيها الأحمق.

334
00:20:51,384 --> 00:20:52,485
ابن العاهرة.

335
00:20:58,124 --> 00:20:59,492
لا.

336
00:20:59,626 --> 00:21:00,960
ماذا بحق الجحيم؟

337
00:21:01,828 --> 00:21:02,996
القرف.

338
00:21:13,873 --> 00:21:15,108
هل نحن نمر بهذا؟

339
00:21:15,842 --> 00:21:17,043
حقًا؟

340
00:21:17,711 --> 00:21:19,279
ديكي صعب.

341
00:21:21,715 --> 00:21:22,716
لماذا؟

342
00:21:23,683 --> 00:21:24,851
لأن...

343
00:21:25,585 --> 00:21:26,686
هل تعلم...

344
00:21:29,255 --> 00:21:30,557
أنت تعرف.

345
00:21:33,460 --> 00:21:34,994
يمارس الجنس معي، الحمار الكامل!

346
00:21:37,063 --> 00:21:38,565
فلنبدأ أيها الخنزير.

347
00:21:41,334 --> 00:21:42,602
حسنا، هناك واحد.

348
00:21:42,669 --> 00:21:44,604
- خذه.
- لا، لا تلمسه.

349
00:21:44,671 --> 00:21:46,873
وأمه تطرده
عندما تشتمك.

350
00:21:47,107 --> 00:21:50,377
- أخبرها أن عليها أن تدفع.
- كيف؟ أنا لا أتكلم لغة الكلاب.

351
00:21:50,577 --> 00:21:51,577
جوجل ذلك.

352
00:21:51,845 --> 00:21:55,415
هيا يا فتيات. يعارك! عليك أن تدفع.

353
00:21:56,016 --> 00:21:57,417
يضعط. يضعط.

354
00:21:57,550 --> 00:21:59,085
أورلاندو، ساعدني. يضعط.

355
00:21:59,386 --> 00:22:00,553
- الضغط.
- الضغط.

356
00:22:00,653 --> 00:22:02,922
رقم مثل الكلب. يضعط.

357
00:22:03,023 --> 00:22:04,891
يضعط. يضعط.

358
00:22:04,958 --> 00:22:06,893
هي تفعل ذلك. يضعط.

359
00:22:23,076 --> 00:22:24,511
مهلا، أيها الأحمق.

360
00:22:25,345 --> 00:22:26,913
أرني مما صنعت.

361
00:22:31,284 --> 00:22:32,284
واضح.

362
00:23:03,083 --> 00:23:04,083
بحق الجحيم؟

363
00:23:11,624 --> 00:23:12,959
أيها الوغد!

364
00:23:13,960 --> 00:23:16,196
لقد ماتت يا فتى بوسطن.

365
00:23:16,296 --> 00:23:17,864
سأقتلك!

366
00:23:19,399 --> 00:23:20,399
يا!

367
00:23:21,267 --> 00:23:22,569
لا تعض، أيها الوغد.

368
00:23:46,292 --> 00:23:47,761
لعق لي!

369
00:24:01,041 --> 00:24:02,308
القرف!

370
00:24:03,510 --> 00:24:04,511
نعم اللعنة!

371
00:24:05,645 --> 00:24:08,748
الجرو لا يتنفس،
ولاكي لا يفعل أي شيء حيال ذلك.

372
00:24:08,782 --> 00:24:10,215
هذا طبيعي. إستمع إلى.

373
00:24:10,216 --> 00:24:12,251
- "إذا كان الجرو ليس بصحة جيدة..."
- نعم.

374
00:24:12,252 --> 00:24:14,053
- "... أمه تطرده."
- لا.

375
00:24:14,054 --> 00:24:17,389
لا، لا يوجد كلب يموت اليوم.
ليس تحت إشرافي

376
00:24:17,390 --> 00:24:18,724
قل لي ما يجب أن أفعله.

377
00:24:18,725 --> 00:24:21,027
هنا,
لدغات الأم تفتح الكيس السلوي.

378
00:24:23,196 --> 00:24:24,364
القرف.

379
00:24:24,464 --> 00:24:26,499
ماذا؟ رقم ماذا أفعل... لا!

380
00:24:26,766 --> 00:24:28,501
لا! لا!

381
00:24:29,169 --> 00:24:30,904
- القرف.
- لا.

382
00:24:30,970 --> 00:24:32,305
- اللعنة!
- لا. ملعون!

383
00:24:32,405 --> 00:24:33,907
لا لا لا

384
00:24:33,973 --> 00:24:36,309
توقف! هذا مقرف!

385
00:24:36,409 --> 00:24:38,712
رقم توقف!

386
00:24:38,778 --> 00:24:40,714
- يا إلهي!
- لا!

387
00:24:43,283 --> 00:24:44,283
يا للقرف!

388
00:24:44,851 --> 00:24:49,055
لحظة واحدة فقط، أيها الوغد.
مازلت أبحث عن الرصاص.

389
00:24:52,759 --> 00:24:54,227
وماذا في ذلك.

390
00:24:54,361 --> 00:24:55,695
نعم اللعنة!

391
00:24:57,163 --> 00:24:58,398
وجد!

392
00:24:58,765 --> 00:25:00,600
الآن أنت ثمل.

393
00:25:01,835 --> 00:25:04,270
هذا هو هراء Call of Duty الحقيقي.

394
00:25:06,406 --> 00:25:09,075
أنا أعرف ما أعنيه
للاحتفال بهذا اليوم.

395
00:25:30,263 --> 00:25:34,968
اترك اللعنة وشأنها
صديقي في السلام.

396
00:25:39,873 --> 00:25:41,207
مهلا، غبي.

397
00:25:41,341 --> 00:25:42,341
يا.

398
00:25:43,109 --> 00:25:44,109
نعم.

399
00:25:55,588 --> 00:25:57,157
أنت جميلة، أليس كذلك؟

400
00:26:00,927 --> 00:26:03,029
لم يكن لديك قط
للعبث مع ريجي.

401
00:26:07,000 --> 00:26:08,935
الآن أنت ميت، الكلبة.

402
00:26:18,411 --> 00:26:19,411
ماذا؟

403
00:26:20,880 --> 00:26:21,880
كيف كان ذلك؟

404
00:26:22,349 --> 00:26:24,084
ماذا تريد أن تقول؟

405
00:26:24,150 --> 00:26:26,820
تمتص مطرقة واين،
أيها الأحمق التلال.

406
00:26:42,068 --> 00:26:43,303
هل أنت بخير؟

407
00:26:44,804 --> 00:26:45,872
كل شيء على ما يرام.

408
00:26:50,076 --> 00:26:51,111
يا للقرف.

409
00:26:52,746 --> 00:26:53,747
القرف.

410
00:26:54,447 --> 00:26:56,416
مرفقك يخرج من جلدك.

411
00:26:56,850 --> 00:26:58,651
يا إلهي. هذا مثير للاشمئزاز.

412
00:26:58,718 --> 00:26:59,753
أنا بخير.

413
00:26:59,986 --> 00:27:01,521
حسنًا، علينا الخروج من هنا.

414
00:27:01,554 --> 00:27:03,723
مفاتيح السيارة
are in his jacket pocket.

415
00:27:03,790 --> 00:27:04,791
القرف.

416
00:27:06,593 --> 00:27:08,061
لدي لهم. هنا.

417
00:27:08,395 --> 00:27:11,097
نعم. تعال. انتبه لقدميه.

418
00:27:14,300 --> 00:27:17,103
حسنًا، كن حذرًا. نعم.

419
00:27:29,449 --> 00:27:31,518
حذر. أنا آسف.

420
00:27:34,454 --> 00:27:35,822
مصادرة الشرطة

421
00:27:41,361 --> 00:27:42,662
علينا أن نذهب إلى المستشفى.

422
00:27:42,796 --> 00:27:45,432
لن أذهب إلى المستشفى.
إنهم يعتقلونني.

423
00:27:45,965 --> 00:27:47,200
ربط حزام الأمان.

424
00:27:59,612 --> 00:28:00,747
أنا فعلت هذا.

425
00:28:01,915 --> 00:28:04,184
كلهم يتنفسون. كلهم على قيد الحياة.

426
00:28:05,018 --> 00:28:06,653
شكرا لك أيها الكون.

427
00:28:09,022 --> 00:28:10,724
أنا أعمدكم جميعاً الأربعة.

428
00:28:12,359 --> 00:28:13,493
أرجوس,

429
00:28:13,793 --> 00:28:14,928
أرتميس،

430
00:28:15,995 --> 00:28:17,364
أماديوس،

431
00:28:19,132 --> 00:28:20,700
المشمش.

432
00:28:22,469 --> 00:28:24,437
أنت لطيف، المشمش.

433
00:28:25,271 --> 00:28:27,607
أنا سعيد
أننا لم نغرقك.

434
00:28:27,741 --> 00:28:28,741
أنا أيضاً.

435
00:28:36,950 --> 00:28:40,286
عندما كان واين صغيراً كان يقف عند النافذة،

436
00:28:40,653 --> 00:28:43,623
عندما غادرت المنزل وهو..

437
00:28:45,091 --> 00:28:50,096
بكى وسيل لعابه وسحق
رأسه ضدها حتى وصلت إلى المنزل.

438
00:28:52,132 --> 00:28:53,566
حتى لو أنا مثلا

439
00:28:53,667 --> 00:28:56,503
كان على بعد أربع أو خمس ساعات،
لم يكن يريد أن يذهب بعيدا.

440
00:28:59,339 --> 00:29:02,575
كان واين يعرف دائمًا
أنني سأتركه.

441
00:29:12,986 --> 00:29:18,258
لا يزال بإمكانك أن تكون هناك من أجله.

442
00:29:22,629 --> 00:29:23,629
نعم.

443
00:29:29,869 --> 00:29:30,869
يا.

444
00:29:31,071 --> 00:29:32,238
لا بأس، خطأي.

445
00:29:32,272 --> 00:29:34,574
كان لديه كل الباراسيتامول
لا ينبغي أن تأخذ.

446
00:29:59,666 --> 00:30:01,801
ضباب، ضباب، ضباب.

447
00:30:02,168 --> 00:30:03,168
نعم.

448
00:30:03,737 --> 00:30:05,005
نعم. نعم.

449
00:30:05,672 --> 00:30:07,507
I'm going to say something now,

450
00:30:07,674 --> 00:30:09,943
الذي قلته فقط لوالدي.

451
00:30:10,043 --> 00:30:12,312
لكن أقولها
لأنني أريد ذلك، لأنني...

452
00:30:12,912 --> 00:30:14,147
أنا...

453
00:30:14,881 --> 00:30:16,783
لا تضحك علي، حسنا؟

454
00:30:16,883 --> 00:30:19,386
لا تضحك علي. سأفعل...

455
00:30:20,286 --> 00:30:22,522
من الأفضل أن لا تكرر ذلك،
لأنه إذا كان الأمر كذلك،

456
00:30:22,555 --> 00:30:25,125
ثم أعتقد
أنت تقول ذلك لأنني أقول ذلك،

457
00:30:25,225 --> 00:30:26,993
وهذا هراء، حسنا؟

458
00:30:27,827 --> 00:30:29,062
هل تفهم؟

459
00:30:32,665 --> 00:30:34,634
- واين أنا...
- أحبك يا ديل.

460
00:30:43,176 --> 00:30:44,344
ديل!

461
00:31:01,428 --> 00:31:02,896
افتح الباب.

462
00:31:06,232 --> 00:31:07,500
مرحباً يا أختي.

463
00:31:08,201 --> 00:31:09,502
خذها على كتفك.

464
00:31:10,070 --> 00:31:11,071
بطيء.

465
00:31:11,171 --> 00:31:12,205
ديل...

466
00:31:12,305 --> 00:31:14,040
- هل لديك منهم؟
- نعم.

467
00:31:16,443 --> 00:31:17,443
ديل...

468
00:31:35,628 --> 00:31:39,599
ربما فكرت
هل كنت ستحصل علي؟

469
00:31:39,799 --> 00:31:41,468
تعتقد أنك براد بيت.

470
00:31:41,601 --> 00:31:43,303
هذا ليس أنت.

471
00:31:43,737 --> 00:31:45,472
أنا لست هذا القدر من الأحمق.

472
00:31:45,905 --> 00:31:48,074
مهلا، ما رأيك؟

473
00:31:48,475 --> 00:31:49,809
من الأنف إلى الأنف.

474
00:31:55,548 --> 00:31:58,685
حظا سعيدا في البقاء على قيد الحياة، الأحمق.

475
00:33:07,487 --> 00:33:08,588
رائع.

476
00:33:09,189 --> 00:33:11,024
ما الذي تنظر إليه؟

477
00:33:40,153 --> 00:33:42,155
أنا أتغوط عليك، أيها الأحمق!