1
00:00:01,001 --> 00:00:02,611
هذا العرض ليس كذلك
مناسبة لجميع المشاهدين.

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,155
أنه يحتوي على محتوى للبالغين.

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,083
ملعون.

4
00:00:41,207 --> 00:00:43,410
كل شيء على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام.

5
00:00:47,647 --> 00:00:48,647
اخرج.

6
00:00:49,249 --> 00:00:51,217
اخرج من هناك، الكلبة!

7
00:00:51,284 --> 00:00:53,820
لعق لي. تسرب...

8
00:00:58,692 --> 00:00:59,893
أبي؟

9
00:01:30,056 --> 00:01:31,725
انتظر. لا!

10
00:01:42,235 --> 00:01:44,337
أنا آسف.

11
00:01:44,604 --> 00:01:46,272
لا!

12
00:01:46,506 --> 00:01:48,108
لا!

13
00:01:57,117 --> 00:01:59,586
الفصل التاسع

14
00:02:00,553 --> 00:02:03,223
اعتقدت أننا كنا أصدقاء

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,558
أوكالا، فلوريدا

16
00:02:05,625 --> 00:02:10,263
مركز المجتمع
حمام سباحة عام

17
00:02:23,443 --> 00:02:25,945
مهلا. اعذرني.

18
00:02:28,481 --> 00:02:31,351
- هل تريد أن تقتل نفسك؟
- لا.

19
00:02:31,584 --> 00:02:34,421
- هل تريد سرقة شيء ما؟
- نعم.

20
00:02:34,487 --> 00:02:36,389
أريد أن أرى مياه حوض السباحة.

21
00:02:36,990 --> 00:02:40,126
لماذا يحتاج
حمام سباحة مجتمعي حارس أمن؟

22
00:02:40,260 --> 00:02:44,130
حتى لا يقتحمها أي شاب
وتقتل نفسك أو تسرق.

23
00:02:44,364 --> 00:02:46,366
لا تقلق.

24
00:02:50,103 --> 00:02:53,673
إذا كان هذا هو المكان الأفضل بالنسبة لك،
كان مساءك غزر.

25
00:02:54,074 --> 00:02:56,343
سنوات غزر، ولكن من الذي يحسب؟

26
00:03:00,213 --> 00:03:04,084
إذا حصلت على عدد قليل من لوحات السباحة
وخذ المناشف

27
00:03:04,150 --> 00:03:07,654
هل لديك مكان رائع للنوم،
للنوم بعيدا عن حماقة.

28
00:03:07,721 --> 00:03:10,557
الابتعاد عن المواد الكيميائية،
ولا تدخل.

29
00:03:10,924 --> 00:03:14,227
أريد في بلدي تشينو جيدة
لا ينقذ أحدا. مفهوم؟

30
00:03:59,706 --> 00:04:03,209
من: غرب جرينتش، رود آيلاند
إلى: لوس أنجلوس، كاليفورنيا

31
00:04:08,748 --> 00:04:10,383
صباح الخير يا فتى القهوة.

32
00:04:11,251 --> 00:04:13,286
لا تصابوا بالذعر.
يمكنك أيضًا الحصول على وعاء.

33
00:04:37,177 --> 00:04:39,312
القرف. انظر هنا.

34
00:04:39,546 --> 00:04:41,181
يجب أن يكون يوم سعدي.

35
00:05:01,067 --> 00:05:02,369
لا الحليب؟

36
00:05:02,635 --> 00:05:04,304
لا، ليس عصير البقر.

37
00:05:06,740 --> 00:05:08,141
ألم في المعدة؟

38
00:05:08,441 --> 00:05:10,510
يأتي من ثدي البقرة،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

39
00:05:14,681 --> 00:05:16,282
هل أنت خائف من الثدي؟

40
00:05:17,517 --> 00:05:19,652
عدم تحمل اللاكتوز، أيها الأحمق.

41
00:05:20,086 --> 00:05:21,588
لذلك آلام في المعدة.

42
00:05:22,055 --> 00:05:24,190
هل ستأتي إلى هنا من أجل حبوبي؟

43
00:05:25,025 --> 00:05:27,460
أو لأنك تفتقد والدتك؟

44
00:05:29,062 --> 00:05:31,931
ينبغي أن أقول: أمي.

45
00:05:32,832 --> 00:05:33,833
يا الله يا حلوات .

46
00:05:37,103 --> 00:05:38,204
صباح الخير يا أمي.

47
00:05:38,438 --> 00:05:41,241
لقد أعددت لك القهوة،
كيف تحبه.

48
00:05:41,675 --> 00:05:46,112
التمساح لديه مرة أخرى
القرف على العشب ،

49
00:05:46,179 --> 00:05:48,048
لذا يرجى إزالة ذلك.

50
00:06:01,695 --> 00:06:04,798
اقسم بالله ريجي مميز.

51
00:06:06,032 --> 00:06:07,467
عندما كان طفلاً،

52
00:06:07,634 --> 00:06:09,569
ولم يعد يُسمح له بالذهاب إلى الشاطئ

53
00:06:09,669 --> 00:06:11,338
لأنه لم يأكل إلا الرمل.

54
00:06:11,604 --> 00:06:13,707
مجرفة ابن عرس.
كانت الأسنان تطحن.

55
00:06:14,007 --> 00:06:15,542
لقد كان...مثير للاشمئزاز.

56
00:06:15,975 --> 00:06:17,711
- هل لهذا السبب لديه أسنان ذهبية؟
- لا.

57
00:06:18,345 --> 00:06:20,513
يحب أن يبدو مثل الأحمق.

58
00:06:21,281 --> 00:06:23,717
لديك مناشف نظيفة في الغرفة.

59
00:06:24,384 --> 00:06:26,286
وفتاتك أيضا.

60
00:06:29,155 --> 00:06:30,957
إنها لا تحتاج إلى واحدة. هي...

61
00:06:34,327 --> 00:06:35,328
لقد ذهبت.

62
00:06:40,066 --> 00:06:41,368
هل ذهبت إلى الشاطئ معي؟

63
00:06:47,307 --> 00:06:48,441
ماذا تفعل؟

64
00:06:52,078 --> 00:06:54,080
لدي تجارة الشموع.

65
00:06:55,115 --> 00:06:56,750
أبيعها في لقاءات المبادلة.

66
00:06:57,484 --> 00:06:59,452
مع رائحة المثيرة والعادية.

67
00:06:59,519 --> 00:07:02,422
هم نفس الشيء، لديهم فقط أسماء مختلفة.

68
00:07:02,655 --> 00:07:04,190
- هذا جيد.
- نعم.

69
00:07:04,324 --> 00:07:05,725
رائحتها مثل الشجرة.

70
00:07:05,992 --> 00:07:07,527
نعم، هذا هو الخشبي.

71
00:07:07,594 --> 00:07:10,130
أنا أحبها. لديك ذوق.

72
00:07:11,231 --> 00:07:13,433
قلت كالفين
أن لدي مساحة أكبر

73
00:07:13,500 --> 00:07:16,069
الحاجة إلى الشموع بلدي. إنه...

74
00:07:16,136 --> 00:07:17,604
وظيفة؟

75
00:07:17,671 --> 00:07:22,075
قال: لا، أنا بحاجة إلى الغرفة
لكهف رجلي."

76
00:07:23,443 --> 00:07:26,579
الشاشة المسطحة التي اشتراها
لا يزال على الأرض.

77
00:07:26,646 --> 00:07:29,015
رجل الكهف؟ من فضلك. أو؟

78
00:07:29,082 --> 00:07:30,850
أشبه بمكب النفايات.

79
00:07:40,126 --> 00:07:42,228
عندما كنت طفلاً،

80
00:07:42,295 --> 00:07:45,432
ألم تنام،
حتى أشعلت شمعة.

81
00:07:46,266 --> 00:07:48,034
- حقا؟
- نعم.

82
00:07:56,676 --> 00:07:59,979
هذا يبدو ربما

83
00:08:01,114 --> 00:08:02,849
مثل العذر

84
00:08:03,383 --> 00:08:05,418
ولكن أعتقد أن الأمر سار كما ينبغي.

85
00:08:06,152 --> 00:08:07,287
معك...

86
00:08:08,021 --> 00:08:10,323
ذلك مع والدك،
أنني جئت إلى هنا.

87
00:08:12,092 --> 00:08:15,362
يمكن أن يكون والدك شيطانا.

88
00:08:16,529 --> 00:08:18,998
الكحول، المعارك، ذلك...

89
00:08:21,434 --> 00:08:24,170
لقد رحل العديد من الجيران بسبب...

90
00:08:24,437 --> 00:08:26,306
لقد عشت في البيت المجاور لفترة طويلة جدا.

91
00:08:26,873 --> 00:08:28,008
وأكثر من مرة

92
00:08:28,074 --> 00:08:31,578
هل تركوا الأثاث والتلفزيون،
فقط من أجل الابتعاد بشكل أسرع.

93
00:08:34,347 --> 00:08:38,818
كان لديه شيء من الشرف،
رمز أو شيء من هذا. فقط...

94
00:08:39,719 --> 00:08:41,554
الصواب والخطأ.

95
00:08:41,621 --> 00:08:43,523
كل شئ. لا رمادي ولا وسط.

96
00:08:43,623 --> 00:08:45,191
كل شيء أسود وأبيض،

97
00:08:45,258 --> 00:08:47,761
وكان لديه أفكار
كيف ينبغي أن يعيشوا

98
00:08:48,361 --> 00:08:51,031
كيف يجب أن أكون، ماذا يمكن أن أكون،

99
00:08:51,598 --> 00:08:53,533
وماذا يجب أن أكون.

100
00:08:55,201 --> 00:08:57,170
الكثير من القواعد. من الصعب التعايش معه.

101
00:08:57,237 --> 00:08:58,738
من الصعب التعايش معه.

102
00:09:00,540 --> 00:09:04,644
أنت لا تعامل شخصًا سيئًا
لجعله يشعر بالسوء.

103
00:09:06,680 --> 00:09:08,848
كالفين يمكن...

104
00:09:09,282 --> 00:09:11,584
يمكن أن يكون أي شيء، ولكن...

105
00:09:13,319 --> 00:09:15,889
أستطيع أن أكون من أريد.

106
00:09:16,423 --> 00:09:18,291
أستطيع أن أفعل ما أريد.

107
00:09:19,392 --> 00:09:21,695
طالما أن مؤخرتي لا تصبح كبيرة جدًا.

108
00:09:23,430 --> 00:09:24,964
هنا. خذ هذا.

109
00:09:25,899 --> 00:09:27,367
ضعهم في غرفتك

110
00:09:28,201 --> 00:09:29,469
ثم سوف تنام بشكل أفضل.

111
00:09:35,442 --> 00:09:37,243
انظر يا زيلوود! فاز.

112
00:09:37,711 --> 00:09:40,313
- لم يكن هناك أي إشارة لزيلوود.
- لكن.

113
00:09:40,380 --> 00:09:42,248
- لقد مروا بها.
- لا.

114
00:09:42,282 --> 00:09:43,650
- ولكن.
- لم أرى أي شيء.

115
00:09:43,683 --> 00:09:47,120
إذا كان هناك واحد،
كانت امرأة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ستقول شيئًا ما.

116
00:09:47,253 --> 00:09:48,788
بدون الاستقبال لن تسمع شيئا.

117
00:09:50,523 --> 00:09:53,460
ما هي الخطة عندما نصل إلى أوكالا؟

118
00:09:54,027 --> 00:09:56,796
- كيف نجد واين؟
- هناك بالتأكيد أثر من الدم.

119
00:09:56,996 --> 00:09:58,665
عليك أن تفكر بشكل إيجابي.

120
00:09:59,099 --> 00:10:00,667
كنت أعرف والدة واين.

121
00:10:01,101 --> 00:10:04,204
لديها بعد الزفاف
احتفظ باسمهم. كيف وجدته؟

122
00:10:05,005 --> 00:10:09,342
لقد كانت غريبة. لقد كانت مشتتة حقا.

123
00:10:09,409 --> 00:10:10,409
لكن أرجل عظيمة.

124
00:10:10,677 --> 00:10:12,645
هل تريد مضاجعة والدة واين؟

125
00:10:12,712 --> 00:10:14,647
لا شكر على واجب. ليس نوعي.

126
00:10:14,881 --> 00:10:16,216
ما هو نوعك؟

127
00:10:18,018 --> 00:10:19,619
أنا فقط أواعد

128
00:10:20,954 --> 00:10:23,189
أم أنها تريد المواعدة:

129
00:10:23,857 --> 00:10:25,058
النساء السود.

130
00:10:26,159 --> 00:10:27,293
بجد؟

131
00:10:27,560 --> 00:10:30,363
- ألم تواعد امرأة بيضاء من قبل؟
- ًلا شكرا.

132
00:10:31,131 --> 00:10:32,432
هل هذا عنصري؟

133
00:10:33,066 --> 00:10:34,334
أعتقد ذلك.

134
00:10:34,601 --> 00:10:36,503
ولكن بطريقة إيجابية؟

135
00:10:37,570 --> 00:10:39,739
يجب أن أتذكر اسمها.

136
00:10:40,140 --> 00:10:41,141
ماذا كان اسمها؟

137
00:10:41,207 --> 00:10:43,009
وكان الاسم الأخير الأيرلندية.

138
00:10:43,143 --> 00:10:44,611
ماكغينيس؟

139
00:10:45,078 --> 00:10:46,078
كن حذرا أيها الكلب!

140
00:10:56,523 --> 00:10:57,757
لا.

141
00:10:59,492 --> 00:11:00,660
أين الكلب؟

142
00:11:03,596 --> 00:11:04,596
لا.

143
00:11:07,701 --> 00:11:09,002
نعم، كل شيء على ما يرام.

144
00:11:09,069 --> 00:11:10,670
لا تقلق، أنا بخير.

145
00:11:11,037 --> 00:11:13,139
ليس مرة أخرى!

146
00:11:18,078 --> 00:11:19,813
الوسائد الهوائية الخاصة بك لا تعمل.

147
00:11:25,251 --> 00:11:26,419
ماذا تفعل؟

148
00:11:30,457 --> 00:11:32,092
هل طلب منك أحد أن تفعل هذا؟

149
00:11:32,359 --> 00:11:34,928
لا، لكنها سألتك

150
00:11:35,695 --> 00:11:37,230
وأنت لا تفعل ذلك.

151
00:11:48,775 --> 00:11:50,243
هل تعلم ماذا فعل الصبي؟

152
00:11:50,410 --> 00:11:53,079
التمساح لديه مرة أخرى
القرف على حديقة الجيران؟

153
00:11:53,246 --> 00:11:57,117
لا، الفتى الآخر.

154
00:11:59,352 --> 00:12:00,352
رقم ماذا؟

155
00:12:00,387 --> 00:12:04,457
لديه رفوف
معلقة من أجل شمعة القرف الخاص بك،

156
00:12:06,259 --> 00:12:08,028
في غرفة التلفاز الخاصة بي

157
00:12:08,161 --> 00:12:12,098
نعم؟ هذا بارد. هذا حلو، أليس كذلك؟

158
00:12:12,332 --> 00:12:14,634
في غرفة التلفاز الخاصة بي، مورين.

159
00:12:15,068 --> 00:12:17,337
هل يجب عليه أن يعلق التلفاز؟

160
00:12:19,139 --> 00:12:20,640
في سبيل الله، اللعنة!

161
00:12:20,707 --> 00:12:23,677
- لا تكن غبيا معي.
- كنت أمزح معك، كالفين.

162
00:12:24,344 --> 00:12:26,046
عليه أن يذهب.

163
00:12:26,312 --> 00:12:28,214
أوه، هيا، كال...

164
00:12:28,581 --> 00:12:30,450
لقد وصل للتو.

165
00:12:30,617 --> 00:12:32,419
ماذا إذن؟ هل تريد...

166
00:12:33,653 --> 00:12:35,288
تعتني به؟

167
00:12:35,388 --> 00:12:38,458
كنت صغيرا حينها.
يمكن أن تتغير الأمور الآن.

168
00:12:38,491 --> 00:12:40,193
هل تريدين أن تكوني أماً محبة؟

169
00:12:40,393 --> 00:12:41,928
هل تريد أن تحضره إلينا؟

170
00:12:42,162 --> 00:12:45,098
أعطيه غرفة التلفزيون اللعينة؟

171
00:12:45,899 --> 00:12:47,133
أنا آسف، ولكن...

172
00:12:48,068 --> 00:12:51,805
مهما كان الأمر غير مريح بالنسبة لك،

173
00:12:52,939 --> 00:12:54,741
فهو لا يزال ابني.

174
00:12:55,175 --> 00:12:56,676
أنا أدفع الفواتير.

175
00:12:57,744 --> 00:13:01,815
أنبوب شمعة بدوام جزئي الخاص بك
لن يكون كافيا بالنسبة لك.

176
00:13:02,582 --> 00:13:04,751
لديك خياران.

177
00:13:05,118 --> 00:13:07,987
طرده
أو الخروج من هنا معه.

178
00:13:14,494 --> 00:13:16,196
أنا ملعون.

179
00:13:18,498 --> 00:13:20,200
أنا فعلا أريد إنقاذ واين.

180
00:13:20,266 --> 00:13:22,202
يجب أن ينقذه أحد مني!

181
00:13:22,369 --> 00:13:24,069
هل تعرف المشهد من فيلم Terminator 2,

182
00:13:24,070 --> 00:13:26,339
مع الأطفال الأبرياء
في الملعب؟

183
00:13:26,506 --> 00:13:31,745
حيث القنبلة النووية
ينفجر بموجة من نار الجحيم

184
00:13:32,212 --> 00:13:38,218
وفقط الجميع وكل شيء تحول إلى رماد
والهياكل العظمية تحترق؟

185
00:13:41,821 --> 00:13:44,290
أنا القنبلة الذرية
في المنهي 2.

186
00:13:47,660 --> 00:13:49,229
لم يبق لي شيء.

187
00:13:51,297 --> 00:13:53,433
- هل أنت مع نادي السيارات؟
- لا.

188
00:13:54,901 --> 00:13:56,703
انتهت صلاحيتها منذ زمن طويل.

189
00:14:02,609 --> 00:14:03,609
هل كان هذا أنت؟

190
00:14:04,644 --> 00:14:07,313
- هذا لم يكن أنت؟
- لا يا رجل.

191
00:14:11,451 --> 00:14:14,054
مهلا، هزلي.

192
00:14:50,223 --> 00:14:51,391
الوقت بالنسبة لك للذهاب.

193
00:14:55,061 --> 00:14:56,196
نحن أصدقاء بعد كل شيء.

194
00:14:56,296 --> 00:14:57,664
أنت تغضب الأمهات.

195
00:14:58,031 --> 00:14:59,632
أسوأ من امرأة بيضاء غاضبة

196
00:14:59,699 --> 00:15:01,368
هي مجرد امرأة بيضاء غاضبة لديها طفل.

197
00:15:01,434 --> 00:15:03,136
أريد وظيفتي
لا تخسر.

198
00:15:06,006 --> 00:15:07,207
هيا، كن لطيفا.

199
00:15:07,273 --> 00:15:09,309
أنا لا أريدك
مرافقتك من المبنى.

200
00:15:09,976 --> 00:15:11,444
لا تلمسني!

201
00:15:11,544 --> 00:15:13,213
عليك أن تذهب الآن.

202
00:15:19,519 --> 00:15:21,087
يا!

203
00:15:25,859 --> 00:15:26,859
صغير!

204
00:15:30,463 --> 00:15:33,900
هل تبولتِ للتو في حوض السباحة الخاص بي؟

205
00:15:35,535 --> 00:15:37,203
سأنتهي منك.

206
00:15:41,341 --> 00:15:43,076
انتظر حتى أقبض عليك..

207
00:15:48,715 --> 00:15:51,084
سمعت طرقا وفكرت

208
00:15:51,151 --> 00:15:53,453
ريجي سيكون لديه نفسه
مغلق في الحمام مرة أخرى.

209
00:15:53,520 --> 00:15:58,224
من الجميل أن يقوم شخص ما بشيء ما هنا. ماذا!

210
00:15:58,291 --> 00:15:59,559
أنا أقوم بدوري.

211
00:15:59,626 --> 00:16:03,163
هيا، هذا يبدو جيدا.

212
00:16:10,704 --> 00:16:11,871
نعم.

213
00:16:18,078 --> 00:16:21,214
إنه الغد
الخميس الثالث من الشهر

214
00:16:21,281 --> 00:16:23,683
ويجب أن أذهب إلى لقاء المبادلة

215
00:16:23,750 --> 00:16:26,353
- الاستعداد في تامبا.
- أستطيع مساعدتك في ذلك.

216
00:16:27,520 --> 00:16:30,523
لا، لا شيء. لقد فعلت ما يكفي.

217
00:16:30,824 --> 00:16:32,726
لقد فعلت الكثير هنا بالفعل.

218
00:16:33,626 --> 00:16:36,563
عليّ فقط أن أفصل بين الإثارة الجنسية والطبيعية.

219
00:16:37,464 --> 00:16:39,032
كيف تبدو رائحة "الحلمة"؟

220
00:16:39,532 --> 00:16:41,267
مثل الخوخ.

221
00:16:41,534 --> 00:16:43,570
كلهم رائحتهم مثل الخوخ.

222
00:16:46,740 --> 00:16:48,108
نعم انا...

223
00:16:48,541 --> 00:16:51,711
أحتاج إلى شرائطي.
حسنًا، سأبدأ

224
00:16:52,412 --> 00:16:54,681
لتحميل السيارة. مع ذلك...

225
00:16:55,648 --> 00:16:56,950
- هل أنت مجنون؟
- ماذا؟

226
00:16:57,117 --> 00:16:58,885
لأنني فككت الشموع؟

227
00:16:59,152 --> 00:17:01,121
رقم أنا لست مجنونا.

228
00:17:01,354 --> 00:17:05,291
لا بد من ذلك... أنا مشغول فقط.

229
00:17:06,526 --> 00:17:08,028
متى ستعود؟

230
00:17:11,097 --> 00:17:12,198
نعم...

231
00:17:14,100 --> 00:17:15,635
الشيء هو:

232
00:17:17,637 --> 00:17:19,539
إذا ذهبت، عليك أن تذهب أيضا.

233
00:17:24,377 --> 00:17:25,779
هل...

234
00:17:28,181 --> 00:17:30,750
هل اعتقدت أنك ستقيم هنا حقًا؟

235
00:17:33,653 --> 00:17:36,589
حسنا، نعم. إذا كان ذلك
سيكون منزلي آمنًا حينها.

236
00:17:36,656 --> 00:17:40,160
لكنها تنتمي إلى كالفين،
لذلك ليس لدي ما أبلغ عنه.

237
00:17:41,194 --> 00:17:46,066
علاوة على ذلك، لا أعتقد
أنك تريد حقًا البقاء، أليس كذلك؟

238
00:17:48,635 --> 00:17:50,170
أنا...

239
00:17:50,503 --> 00:17:52,672
أنا لا أتخذ القرارات يا عزيزي.

240
00:17:54,407 --> 00:17:56,943
حسنا عزيزتي؟ التقيت هنا
وليس القرارات.

241
00:17:59,045 --> 00:18:00,814
لا تدعوني بذلك مرة أخرى.

242
00:18:12,192 --> 00:18:14,127
يجب أن تتبع الفتاة.

243
00:18:15,995 --> 00:18:17,063
ماذا يهمك؟

244
00:18:17,664 --> 00:18:19,099
أنت حتى لم تحبها.

245
00:18:19,466 --> 00:18:21,067
يجب أن تكونوا أفضل الأصدقاء.

246
00:18:21,134 --> 00:18:23,169
بما أنك تحب أن تترك الجميع يجلسون.

247
00:18:24,237 --> 00:18:25,905
لقد اعتقدت في كثير من الأحيان

248
00:18:28,208 --> 00:18:31,211
ما كان يمكن أن يكون
لكان الأمر مختلفًا.

249
00:18:35,515 --> 00:18:38,651
لكن والدك لم يتبعني قط

250
00:18:39,652 --> 00:18:41,554
ربما لأنه لم يكن لديه سيارة.

251
00:18:46,126 --> 00:18:47,293
أوه، هيا!

252
00:18:48,661 --> 00:18:51,364
وين...ماذا تفعل؟

253
00:18:51,531 --> 00:18:54,200
من فضلك توقف! لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا!

254
00:18:56,536 --> 00:18:57,737
تعال!

255
00:18:58,104 --> 00:19:00,073
ملعون.

256
00:19:00,540 --> 00:19:04,377
أتعلم؟ أنتم جميعا نفس الشيء.

257
00:19:04,511 --> 00:19:07,647
أنتم جميعا نفس الشيء.
ليس لدي ما أقوله عن ذلك.

258
00:19:58,732 --> 00:20:01,368
كنت أعرف
أنك خنزير.

259
00:20:07,674 --> 00:20:09,743
أنا أقول لك. هذه علامة.

260
00:20:10,276 --> 00:20:11,877
نعم، أنك لا تستطيع القيادة.

261
00:20:11,878 --> 00:20:14,447
سوف نجد واين. أشعر بذلك.

262
00:20:15,515 --> 00:20:17,684
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،

263
00:20:17,751 --> 00:20:23,690
لكني أحب رؤية الأشياء
ميؤوس منها ورهيبة ،

264
00:20:23,757 --> 00:20:25,725
على غرار "نصف كوب مملوء بالقذارة".

265
00:20:26,159 --> 00:20:29,729
لكن الأيام انتهت
يقع خبزي على الجانب المدهون بالزبدة.

266
00:20:31,097 --> 00:20:33,566
أشعر وكأننا نتجه نحو شيء ما.

267
00:20:33,700 --> 00:20:35,435
على ماذا؟ السيارة عالقة.

268
00:20:35,635 --> 00:20:37,671
أنت تعرف.
نحن نتحرك نحو شيء ما.

269
00:20:37,737 --> 00:20:39,506
الكلب يشعر بذلك أيضًا.
أو يا فتى؟

270
00:20:39,739 --> 00:20:40,739
ماذا تسميه؟

271
00:20:40,940 --> 00:20:42,542
هل يبدأ اسمه بحرف "أ" أيضاً؟

272
00:20:42,809 --> 00:20:45,045
لا، سأحاول شيئا آخر.

273
00:20:45,111 --> 00:20:47,480
أنا أحب أسماء الطعام. الكعك. كعكة محلاة.

274
00:20:47,647 --> 00:20:49,849
ماك ناجت. القطة
اسم أخي فاهيتا.

275
00:20:49,949 --> 00:20:51,618
ماكنولتي! كان هذا اسم والدة واين.

276
00:20:51,885 --> 00:20:53,086
مورين ماكنولتي!

277
00:20:53,520 --> 00:20:55,422
كيف يمكن أن أنسى ذلك؟

278
00:20:55,488 --> 00:20:57,257
مورين ماكنولتي.

279
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
أوكالا، فلوريدا.

280
00:20:59,192 --> 00:21:00,460
نحن بحاجة إلى دليل الهاتف.

281
00:21:00,660 --> 00:21:02,896
- ما هذا؟
- هل أنت جاد؟

282
00:21:03,396 --> 00:21:05,965
هذه هي الطريقة التي تجد الناس.

283
00:21:06,433 --> 00:21:08,735
هل هذا ما تقصده؟ لدي عنوانها.

284
00:21:09,002 --> 00:21:12,439
و إيتسي لها.
يبدو أنها تصنع شموعًا جنسية.

285
00:21:14,107 --> 00:21:15,107
يا رجل.

286
00:21:15,542 --> 00:21:17,243
سوف نجدك، مورين.

287
00:21:23,883 --> 00:21:24,883
25 دولارًا.

288
00:21:25,118 --> 00:21:27,354
- لماذا؟
- تغيير مكان المغادرة.

289
00:21:27,754 --> 00:21:29,856
ولكن ليس لدي 25 دولارا.

290
00:21:29,956 --> 00:21:32,525
وأنا كذلك.
القرف، أليس كذلك؟ التالي.

291
00:21:35,328 --> 00:21:38,732
التذاكر

292
00:21:40,266 --> 00:21:42,135
بحاجة الى المال للحافلة

293
00:21:46,306 --> 00:21:48,041
يمكنني استدعاء رحلة.

294
00:21:48,108 --> 00:21:50,844
لكنهم يأخذونها
لا تأخذ الكلب مع البراغيث معك.

295
00:21:50,944 --> 00:21:53,713
ثم أقول لهم
هذا هو حيوان الدعم العاطفي الخاص بي،

296
00:21:53,747 --> 00:21:57,450
وإذا لم ينجح ذلك،
أنا أقاضيهم بتهمة التمييز.

297
00:21:57,517 --> 00:21:59,419
لا يجوز لهم أن يفعلوا ذلك..

298
00:22:01,588 --> 00:22:02,989
ديل لوسيتي؟

299
00:22:11,031 --> 00:22:13,133
نعم. أنا هنا.

300
00:22:15,168 --> 00:22:16,202
لحظة.

301
00:22:19,105 --> 00:22:22,175
- أنت مديري اللعين.
- نعم.

302
00:22:23,443 --> 00:22:25,111
هذا غريب جدا.

303
00:22:36,956 --> 00:22:42,028
هل تعلم كم أحب القصص؟
تتقيأ على والدك؟

304
00:22:48,568 --> 00:22:49,602
والدتك

305
00:22:50,070 --> 00:22:52,372
يبدأ بشرب الخمر،

306
00:22:52,439 --> 00:22:57,277
ثم تدق ساعة الأسطورة
واين ماكولو.

307
00:22:58,411 --> 00:23:00,814
ما الذي يجب أن أغار منه؟

308
00:23:02,415 --> 00:23:04,751
هي معي و
يمكن أن تؤخذ من الخلف.

309
00:23:04,884 --> 00:23:06,052
وهو...

310
00:23:07,354 --> 00:23:08,655
انه لا يكذب.

311
00:23:10,557 --> 00:23:12,759
غرفنا بجانب بعضها البعض.

312
00:23:15,695 --> 00:23:17,564
طوال الليل.

313
00:23:18,498 --> 00:23:23,403
تقصد أنني بحاجة
ذكريات الخبيث،

314
00:23:24,571 --> 00:23:26,373
من خلال الظهور هنا

315
00:23:27,240 --> 00:23:30,543
ودمرت غرفة التلفزيون الخاصة بي!

316
00:23:30,610 --> 00:23:32,245
تريد سرقة سيارتي.

317
00:23:42,355 --> 00:23:43,556
تعال هنا يا فتى القهوة

318
00:23:45,792 --> 00:23:46,792
أوه نعم.

319
00:23:47,794 --> 00:23:49,362
لا تململ!

320
00:23:49,596 --> 00:23:51,531
دعونا نرى كيف تبدو تلك الرائحة.

321
00:23:51,831 --> 00:23:52,831
نعم!

322
00:23:56,369 --> 00:23:58,038
نعم. اصمت، اللعنة!

323
00:24:03,143 --> 00:24:04,511
ما...

324
00:24:04,711 --> 00:24:06,780
ما هذا بحق الجحيم؟

325
00:24:08,348 --> 00:24:10,016
البلد كله يذهب للكلاب.

326
00:24:10,083 --> 00:24:11,685
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

327
00:24:15,055 --> 00:24:17,457
مهما كنت تبيع،
لا أحتاجه أو لدي بالفعل.

328
00:24:18,458 --> 00:24:20,727
الرقيب جيلر.
من قسم شرطة بروكتون.

329
00:24:22,228 --> 00:24:24,030
لقد قطعت شوطا طويلا من هناك.

330
00:24:25,165 --> 00:24:27,033
يجب أن تكون كالفن كلاي.

331
00:24:27,434 --> 00:24:30,303
التخريب مرتين
على منزل متنقل.

332
00:24:30,637 --> 00:24:32,605
اعتداء ثلاثي مشدد..

333
00:24:32,672 --> 00:24:35,809
بعض حالات التبول في
الجمهور. وأيضا في محل الزبادي .

334
00:24:36,009 --> 00:24:38,211
قالوا،
لقد انتهت صلاحية قسيمتي.

335
00:24:39,012 --> 00:24:40,747
نحن نبحث عن واين ماكولو.

336
00:24:41,614 --> 00:24:43,149
ابن مورين ماكولو.

337
00:24:43,683 --> 00:24:45,051
صديقتك.

338
00:24:45,418 --> 00:24:49,222
هي الحارس
من الذهب 1979 ترانس آم.

339
00:24:51,991 --> 00:24:52,991
هذا.

340
00:24:56,463 --> 00:24:58,598
أنا أمزح.

341
00:24:58,665 --> 00:25:00,734
- أنا أعرف العاهرة.
- نعم هو ...

342
00:25:01,001 --> 00:25:02,869
إنه يتسكع هنا في مكان ما.

343
00:25:09,342 --> 00:25:10,343
القرف.

344
00:25:12,212 --> 00:25:13,480
ريجي.

345
00:25:14,647 --> 00:25:16,116
وداعا أيها الوغد.

346
00:25:23,023 --> 00:25:24,157
بعدك.

347
00:25:28,695 --> 00:25:31,164
احصل على أولادك.
وسيارة بصندوق كبير.

348
00:25:47,013 --> 00:25:48,081
شكرا على القميص.

349
00:25:48,715 --> 00:25:49,715
لا شئ.

350
00:26:01,728 --> 00:26:03,363
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

351
00:26:03,830 --> 00:26:05,565
الكلب يأكل بقايا الطعام.

352
00:26:06,066 --> 00:26:07,500
يمارس الجنس مع الكلب.
أنا أكلهم.

353
00:26:07,567 --> 00:26:09,102
أنا لا أقصد ذلك.

354
00:26:10,036 --> 00:26:11,471
أريد العودة إلى المنزل.

355
00:26:11,971 --> 00:26:15,308
هذه دولة حرة
ولكن لا بد لي من إنقاذ ابني.

356
00:26:15,475 --> 00:26:18,078
ثم ماذا؟
إعادته إلى بروكتون؟

357
00:26:18,311 --> 00:26:20,880
- لم يبق له شيء.
- لكن.

358
00:26:21,114 --> 00:26:23,983
تم طرده من المدرسة
واحترق منزله

359
00:26:24,017 --> 00:26:26,052
ووالده مات.

360
00:26:27,354 --> 00:26:29,489
احترق في البيت,
الذي أحرقه.

361
00:26:29,656 --> 00:26:31,424
- ولكن لديه لنا.
- نعم.

362
00:26:31,591 --> 00:26:33,193
يريد أن يكون مع والدته.

363
00:26:33,259 --> 00:26:36,296
اسمع، واين في خطر.
والدك يريد الانتقام منه.

364
00:26:36,363 --> 00:26:38,531
وإخوانك المرضى..

365
00:26:38,765 --> 00:26:42,335
لا تقلق. طالما واين في بلده
إذا كان أماً، فلا أحد يعبث معه.

366
00:26:42,635 --> 00:26:46,639
المنزل عبارة عن حصن باللون الأبيض
مدمنو الميثامفيتامين والتماسيح.

367
00:26:47,173 --> 00:26:48,708
لا أحد يأتي هناك.

368
00:26:49,275 --> 00:26:50,710
هو لا يحتاج إلينا.

369
00:26:53,079 --> 00:26:54,214
لا أحد منا.

370
00:26:56,516 --> 00:26:58,251
هل ستأخذني إلى المنزل؟

371
00:26:59,953 --> 00:27:00,953
لو سمحت.

372
00:27:07,227 --> 00:27:08,928
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

373
00:27:09,462 --> 00:27:11,164
نعم أريد ذلك.

374
00:27:14,034 --> 00:27:15,068
حسنا...

375
00:27:16,970 --> 00:27:19,372
إذا فعلنا ذلك...

376
00:27:28,615 --> 00:27:31,985
هذا ليس سببا
لتلويث قمصان هاواي لدينا.

377
00:27:39,259 --> 00:27:41,161
سوف تندم على هذا.

378
00:27:42,529 --> 00:27:44,397
الندم شيء غريب.

379
00:27:46,366 --> 00:27:48,368
في صيف عام 93

380
00:27:48,601 --> 00:27:51,504
لقد قمت بتدريس اللغة الإنجليزية في تايلاند.

381
00:27:51,805 --> 00:27:55,108
مكان،
حيث وقعت في الحب بشكل غير متوقع.

382
00:27:56,109 --> 00:27:57,210
كان اسمه أناروك.

383
00:27:58,345 --> 00:27:59,779
وكان الحب عظيما

384
00:28:00,180 --> 00:28:04,050
كبيرة مثلي
لم تشهد مرة أخرى.

385
00:28:05,852 --> 00:28:09,422
لسوء الحظ، أصبح هذا الحب
يؤخذ أمرا مفروغا منه

386
00:28:10,323 --> 00:28:13,193
لأنه اتهمني بجريمة
التي لم أرتكبها أبدًا.

387
00:28:14,961 --> 00:28:19,366
هذا عندي
التكلفة 817 يومًا في وسادة الشيطان،

388
00:28:20,367 --> 00:28:22,335
سجن تايلاندي وحشي.

389
00:28:23,603 --> 00:28:26,873
كان لديهم
تجربة مثلي الجنس في الخارج.

390
00:28:26,973 --> 00:28:29,943
صفقة كبيرة. لقد كنت في السجن أيضاً.

391
00:28:30,143 --> 00:28:34,047
ومن حسن الحظ أنك لم تكن مثلي في أي منها.

392
00:28:36,750 --> 00:28:41,021
مذبحة

393
00:28:49,229 --> 00:28:53,800
حول الرعب والقوة الغاشمة منه
من أجل النجاة من الحفرة القاتلة كلونج بريم،

394
00:28:54,501 --> 00:28:55,769
كان عليك القتال

395
00:28:56,503 --> 00:28:58,705
في كثير من الأحيان حتى الموت.

396
00:28:59,472 --> 00:29:01,675
وذلك عندما تعلمت شعاري:

397
00:29:02,442 --> 00:29:03,977
"" مع الأسف الشديد..

398
00:29:05,145 --> 00:29:06,446
يعني العيش مرة أخرى."

399
00:29:07,647 --> 00:29:08,882
ثورو.

400
00:29:09,582 --> 00:29:14,320
ألم تغيري رأيك؟
لنبدأ المحنة.

401
00:29:21,061 --> 00:29:22,429
هذا علي.

402
00:29:24,864 --> 00:29:28,134
جيد. هذا جيد. نحن نفعل الشيء الصحيح.

403
00:29:28,435 --> 00:29:30,970
واين وجد والدته، وجدناك.

404
00:29:31,338 --> 00:29:33,840
لقد وجدت رقيق هنا.
كنا جميعا محظوظين.

405
00:29:35,375 --> 00:29:37,410
أتعلم؟ أنا أسميك "محظوظ".

406
00:29:38,778 --> 00:29:39,879
أنا أسميك "محظوظ".

407
00:29:40,714 --> 00:29:43,717
تبدو محظوظة،
كما لو كان عليه أن يرفع ساقه الصغيرة،

408
00:29:44,417 --> 00:29:46,953
لذلك أذهب للدفع. تعال معي أيها الرجل الكبير.

409
00:29:47,887 --> 00:29:48,887
تعال معي.

410
00:29:51,458 --> 00:29:54,294
وما زال السؤال قائما،
إذا كان هذا حظًا لـ Lucky.

411
00:29:55,128 --> 00:29:57,630
يقتل الكلاب. شيء فظيع.

412
00:29:59,399 --> 00:30:00,433
ما أخبارك؟

413
00:30:01,634 --> 00:30:03,803
لم أفكر فيه.
أبقِ فمك مغلقًا.

414
00:30:04,104 --> 00:30:05,205
يبدو مثل ذلك.

415
00:30:06,039 --> 00:30:07,741
كيف التقيتما؟

416
00:30:08,441 --> 00:30:09,642
لقد بعته ملفات تعريف الارتباط.

417
00:30:13,113 --> 00:30:14,914
إذن أنت "ملفات تعريف الارتباط".

418
00:30:17,183 --> 00:30:19,252
لماذا أتيت إلى هنا؟

419
00:30:19,386 --> 00:30:21,187
اعتقدت أن واين لم يكن لديه أي أصدقاء.

420
00:30:21,254 --> 00:30:22,722
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

421
00:30:23,323 --> 00:30:25,925
لقد أغضبت الرجال
من أراد أن يكسر ذراعي

422
00:30:26,026 --> 00:30:28,294
لكن بما أنني رجل،
الخطة لديها

423
00:30:28,361 --> 00:30:30,463
لدي الرجل الأكثر جنونا
استأجرت كمراقبة.

424
00:30:31,364 --> 00:30:32,399
بعد ذلك بوقت قصير

425
00:30:33,633 --> 00:30:35,468
يجب أن أرد الجميل.

426
00:30:38,038 --> 00:30:39,406
هل تعرف شيئا عن أجهزة الكمبيوتر؟

427
00:30:39,472 --> 00:30:42,909
واين رجل الكهف
عندما يتعلق الأمر بالإلكترونيات.

428
00:30:43,276 --> 00:30:45,845
- إنه مثل Stone Age Jr.
- أليس كذلك؟

429
00:30:46,212 --> 00:30:47,614
سأخبرك كيف كان الأمر.

430
00:30:47,681 --> 00:30:52,318
كان واين يعرف شخصًا لديه مقطع فيديو
تم ابتزازه، لذلك جاء إلي.

431
00:30:52,585 --> 00:30:54,320
وجدنا الرجل بسرعة.

432
00:30:54,688 --> 00:30:57,424
بحثت في أغراضه
بحيث تم حذف الفيديو بالفعل.

433
00:30:57,490 --> 00:31:01,227
إنه من السحابة، من هواتفه المحمولة،
أجهزة الكمبيوتر المحمولة، تمحى نظيفة من كل شيء.

434
00:31:01,928 --> 00:31:03,296
يمكننا الذهاب.

435
00:31:13,606 --> 00:31:15,709
رقم من فضلك لا تفعل ذلك!

436
00:31:21,348 --> 00:31:22,749
ماذا كان في الفيديو؟

437
00:31:23,516 --> 00:31:25,085
والدة الفتاة.

438
00:31:25,151 --> 00:31:29,022
أرادت أن ترتدي حذائها
سقط، في حالة ذهول تماما.

439
00:31:30,156 --> 00:31:33,360
منتشي، سكران، مخدر.

440
00:31:33,693 --> 00:31:35,195
حزين حقا.

441
00:31:35,462 --> 00:31:39,432
عشرين دولارًا في الأسبوع.
أو والدتك تنتشر بسرعة.

442
00:31:41,034 --> 00:31:42,202
هيا، ادفع.

443
00:31:45,572 --> 00:31:47,807
القرف المقدس.

444
00:31:48,575 --> 00:31:50,910
هل أنت "ابتزاز" و"ملفات تعريف الارتباط"؟

445
00:31:51,611 --> 00:31:52,779
ملعون.

446
00:31:53,279 --> 00:31:55,749
لقد كان واين يبحث عنك لسنوات.

447
00:32:05,258 --> 00:32:06,693
صديقي واين.

448
00:32:09,062 --> 00:32:11,664
- ماذا فعلت؟
- لا شيء على الإطلاق.

449
00:32:15,001 --> 00:32:16,002
تعال!

450
00:32:21,107 --> 00:32:22,142
موظر!

451
00:32:47,300 --> 00:32:48,300
خنزير قذر!

452
00:32:57,344 --> 00:32:58,378
لا!

453
00:33:01,047 --> 00:33:02,215
خنزير قذر!

454
00:33:19,132 --> 00:33:21,067
لا.

455
00:33:34,247 --> 00:33:35,949
ابقى في الأسفل.

456
00:33:41,154 --> 00:33:42,155
شكرًا.

457
00:33:44,090 --> 00:33:46,192
لقد أعطيتك فرصة ثانية.

458
00:33:46,493 --> 00:33:48,194
لن تحصل على الثلث.

459
00:33:49,195 --> 00:33:50,463
أنت رهن الاعتقال.

460
00:34:18,158 --> 00:34:19,192
في المرة القادمة...

461
00:34:19,259 --> 00:34:22,128
- بجدية؟
- أين هو بحق الجحيم؟

462
00:34:22,228 --> 00:34:23,572
الابن الذي تخليت عنه؟

463
00:34:23,596 --> 00:34:25,276
تم القبض عليه.
إنه مع الشرطة.

464
00:34:25,331 --> 00:34:29,069
الشرطة في فلوريدا تأخذك
إلى بروكتون إذا تعاونت.

465
00:34:29,135 --> 00:34:30,303
لم يبق لي شيء.

466
00:34:30,503 --> 00:34:33,073
أريد الحصول على ترانس آم 1979.

467
00:34:33,139 --> 00:34:34,507
لقد أصبح الآن دليلاً.

468
00:34:34,574 --> 00:34:36,209
تم نقله إلى بروكتون.

469
00:34:36,276 --> 00:34:37,777
هيا، كس. تعال.

470
00:34:38,445 --> 00:34:41,047
الحيوانات ليست مدربة.
يمكن أن يتأذى شخص ما.

471
00:34:42,148 --> 00:34:44,909
-أخبرها أن تدفع.
- كيف؟ أنا لا أعرف لغة الكلاب.

472
00:34:45,118 --> 00:34:47,087
- ما أخبارك؟
- دعونا نبدأ، كس!