1
00:00:28,199 --> 00:00:29,598
အဲဒါဘာလဲ?

2
00:00:29,698 --> 00:00:30,998
ဟင့်အင်း။

3
00:00:31,198 --> 00:00:32,398
Jenny သိလား

4
00:00:32,398 --> 00:00:34,698
ငါက ငါ့အိမ်ကလူ၊ Tom။

5
00:00:34,798 --> 00:00:37,398
အရာတွေကို ဖုံးကွယ်ထားစရာ မလိုပါဘူး။
ငါ့ဇနီးထံမှ

6
00:00:37,498 --> 00:00:38,898
ငါသူမကိုမပြောဘူး။

7
00:00:39,898 --> 00:00:41,398
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

8
00:00:46,797 --> 00:00:47,697
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

9
00:00:48,297 --> 00:00:50,697
နီကိုတင်းသည် သင့်ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ခံတွင်း ပြုပြင်ခြင်းပဲ။

10
00:00:50,797 --> 00:00:52,797
မင်းပဲလိုတယ်။
အခြားတစ်ခုခုကို စုပ်ယူပါ။

11
00:00:52,897 --> 00:00:54,697
မဂ္ဂဇင်းတချို့မှာ ဖတ်ဖူးတယ်။

12
00:00:54,697 --> 00:00:56,097
ဘယ်လိုမဂ္ဂဇင်းမျိုးလဲ။
မင်းစာဖတ်နေတာလား။

13
00:00:56,197 --> 00:00:56,797
လွယ်ပါတယ်။

14
00:01:00,897 --> 00:01:02,597
ယောက်ျားက နိုင်ရမယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုခုရှိဖို့။

15
00:01:09,397 --> 00:01:11,097
သေနတ်သမား ဘယ်နှစ်ယောက်ကို တွက်ထားလဲ။

16
00:01:12,197 --> 00:01:13,296
ငါး၊ ခြောက်။

17
00:01:14,796 --> 00:01:16,796
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို သတင်းပေးတယ်။

18
00:01:16,796 --> 00:01:19,896
ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ ရှုံးတာချည်းပါပဲ။
နှစ်နှစ် လုံးလုံး အလုပ်ရှုပ်တယ်။

19
00:01:21,496 --> 00:01:22,996
ကြည့်ချင်ပါသလား။

20
00:01:29,395 --> 00:01:33,795
ကြည့်ရုံသာရှိသရွေ့။ 
သုံးရက်။

21
00:01:34,695 --> 00:01:35,395
သုံး။

22
00:02:38,192 --> 00:02:39,991
ခွေးမသား။

23
00:02:40,090 --> 00:02:43,191
ဟေး တွမ်။ မိတ္တူကူးလာနေပြီ။

24
00:02:43,391 --> 00:02:44,991
FBI အေးခဲ! / တွမ်!

25
00:02:45,091 --> 00:02:46,291
ယေရှုခရစ်!

26
00:03:12,090 --> 00:03:13,090
ခုန်မချပါနဲ့။

27
00:03:49,188 --> 00:03:50,088
မဟုတ်ဘူး!

28
00:03:55,788 --> 00:03:57,788
ဂျွန်! အားလုံးအဆင်ပြေလား?

29
00:03:57,888 --> 00:03:58,888
အင်း။

30
00:04:00,588 --> 00:04:01,488
စလာသည်။

31
00:04:08,887 --> 00:04:09,887
မင်းသူ့ကိုရခဲ့တာလား။

32
00:04:09,887 --> 00:04:11,687
ငါသူ့ကိုရပြီ။

33
00:04:12,187 --> 00:04:13,087
သင်သေချာလား?

34
00:04:13,287 --> 00:04:15,387
မျက်နှာကို တစ်ချက်ရိုက်လိုက်တယ်။
သူသေပြီ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

35
00:04:15,587 --> 00:04:18,587
ဟေ့၊ အလောင်းတော်က လူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ထိုခွေးမသားကို ရပြီဟု ထင်၏။

36
00:04:18,687 --> 00:04:22,286
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ဂျွန်။
ဒီကောင်ကို မင်းသိသလိုပဲ။

37
00:04:22,486 --> 00:04:24,586
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Yakuza ပြောနေတာရှိတယ်။

38
00:04:24,786 --> 00:04:27,686
မိုက်မဲသော လွတ်လပ်သော ကန်ထရိုက်တာကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
Triads နှင့်ဆက်ဆံရန်။

39
00:04:27,786 --> 00:04:29,586
သူက အကောင်းဆုံးဖြစ်ရမယ်။

40
00:04:29,786 --> 00:04:32,086
စီအိုင်အေ သုံးတဲ့လူက အတူတူပါပဲ။
အဲဒီတုန်းက ဂျကာတာမှာ။

41
00:04:32,286 --> 00:04:32,986
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

42
00:04:32,986 --> 00:04:36,384
သူ့အလှည့်ကျတဲ့လူက အတူတူပဲ။
ကိုင်တွယ်ပြီးတော့ အေးဂျင့် သုံးယောက်ကို သတ်လိုက်တယ်။

43
00:04:36,485 --> 00:04:37,985
ငါးယောက်လို့ကြားတယ်။

44
00:04:38,085 --> 00:04:40,585
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ဇာတ်လမ်းပဲ ဂျွန်။
မင်းသိတယ်ဟုတ်လား

45
00:04:40,785 --> 00:04:42,285
Rogue သည် phantom တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။

46
00:04:42,385 --> 00:04:44,185
အေဂျင်စီရဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
သင့်ကွင်းဆက်ကို ဖြည်လိုက်ပါ။

47
00:04:44,385 --> 00:04:46,385
တိုက်တေနီယမ်ခွံများ။
ထိုးဖောက်ကျည်ဆန်တွေ။

48
00:04:46,385 --> 00:04:47,685
အဲဒါ သူ့လက်မှတ်ပဲလေ။

49
00:04:51,585 --> 00:04:54,885
မင်းတကယ်ထင်လား။
Rogue သည် Yakuza အတွက် အလုပ်လုပ်နေပါသလား။

50
00:04:54,985 --> 00:04:57,185
အဲဒါက ဒီလုပ်ငန်းမှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။

51
00:04:58,185 --> 00:05:00,285
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့အတွက် လုပ်ဆောင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

52
00:05:03,285 --> 00:05:05,084
ဒါက ဆန်ဖရန်စစ္စကိုရဲ.

53
00:05:05,184 --> 00:05:07,484
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
လေထဲမှာ မင်းလက်တွေနဲ့။

54
00:05:26,283 --> 00:05:28,583
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဒီမှာ၊
သူဒီမှာရှိတယ် ဂျွန်။

55
00:05:28,683 --> 00:05:31,483
ဟင့်အင်း၊ မကြာခင်တွေ့မယ်။
ဟုတ်ပြီ တာ့တာ ။

56
00:05:33,383 --> 00:05:37,982
မင်းသူ့ကိုပြောပါ
ကလေးတွေရှေ့မှာ ဆေးလိပ်မသောက်နိုင်ဘူး။

57
00:05:38,182 --> 00:05:41,582
သူ ဆေးလိပ်သောက်တော့မယ်။
ခြံထဲမှာ သူလုပ်နိုင်တယ်။

58
00:05:41,682 --> 00:05:42,582
ဟုတ်ပြီ

59
00:05:43,582 --> 00:05:44,882
ဟုတ်ပြီ

60
00:05:45,282 --> 00:05:46,582
သူလာနေပြီထင်တယ် ။

61
00:05:46,682 --> 00:05:48,082
သူလည်း ပါမယ်ထင်တယ်။

62
00:05:48,182 --> 00:05:49,282
ယို၊ တွမ်။

63
00:05:49,382 --> 00:05:49,882
ငါရပြီ!

64
00:05:49,882 --> 00:05:51,282
ကျေးဇူးပြု၍ ဒံယေလ၊

65
00:05:51,382 --> 00:05:53,382
ဒယ်နီ၊ ဒန်နီ။ ငါဖုန်းပေါ်မှာ။
ဒံယေလ၊ လာလော့။ စလာသည်။

66
00:05:53,582 --> 00:05:55,782
မင်းလမ်းမှာရှိနေရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဂိမ်းသည် 30 တွင်စတင်သည်။

67
00:05:55,882 --> 00:05:57,982
ငါနောက်နည်းနည်းပြေးနေတယ်။

68
00:05:58,082 --> 00:06:01,082
အသွားအလာ မထိရင် ပုံ၊
အဲဒါကို အချိန်ဝက်လောက်မှာ ပြင်မယ်။

69
00:06:01,282 --> 00:06:03,380
ယော။

70
00:06:03,581 --> 00:06:05,281
ဒါဟာ ခံတွင်း ပြုပြင်ခြင်းပါပဲ။

71
00:06:05,381 --> 00:06:09,181
အီးခ်! ဟေ့။ စလာသည်။
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ယူလိုက်ပါ။

72
00:06:09,281 --> 00:06:12,381
ဒါနဲ့ ကိစ္စက ဘယ်လိုလဲ။

73
00:06:12,581 --> 00:06:15,381
အမှုကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဖျားနာခွင့်ကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

74
00:06:15,481 --> 00:06:16,881
အတွေးအမြင်တွေကို ဘယ်သူက စိတ်ကူးပေါက်ခဲ့လဲ။

75
00:06:16,981 --> 00:06:19,980
အမှတ်စဉ် စုံစမ်းဆဲ။
အခုထိ ဇစ်။

76
00:06:20,080 --> 00:06:21,280
တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောတယ်။

77
00:06:21,280 --> 00:06:23,780
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်။ ငါတို့နဲ့နီးတယ်။

78
00:06:23,980 --> 00:06:25,580
Rogue မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ စကားလုံး တစ်ခုခု

79
00:06:25,680 --> 00:06:26,880
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။

80
00:06:26,980 --> 00:06:28,880
သူတို့က အဲဒီကွေ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
သုံးရက်နှင့် ဘာမှမဖြစ်။

81
00:06:28,880 --> 00:06:31,480
ပြီးတော့ သူက အခုမှ ငါးစားတယ်။

82
00:06:31,680 --> 00:06:32,779
ဟုတ်ပြီ

83
00:06:32,779 --> 00:06:34,679
အင်း ဂိမ်းနေ့ မဟုတ်လား။

84
00:06:34,779 --> 00:06:35,979
ဟုတ်တယ်၊ ဂိမ်းနေ့ဆိုတာ ငါသိတယ်။

85
00:06:35,979 --> 00:06:37,979
မရှိဘူးလို့သာပြောပါ။
အကင်တွေ မေ့သွားပြီလား ?

86
00:06:38,079 --> 00:06:41,079
ဟင့်အင်း၊
အသားကင်တွေကို မမေ့ခဲ့ပါ။

87
00:06:41,279 --> 00:06:42,979
ခရစ်တော်၊ မင်းဘယ်အချိန်လဲ။
လွှတ်ထားမှာလား?

88
00:06:42,979 --> 00:06:44,079
Diane က ကျွန်တော့်ကို စစ်ဆေးခိုင်းတယ်။

89
00:06:44,179 --> 00:06:45,179
သူလည်း ကျွန်မကို မေးတယ် သိလား။

90
00:06:45,179 --> 00:06:49,579
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။
ကလေးတွေရှေ့မှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူး။

91
00:06:52,979 --> 00:06:55,879
ချစ်တို့၊ ငါတို့ တားရမယ်။
အသားကင်အချို့ ရယူပါ။

92
00:07:26,477 --> 00:07:27,677
Diane၊ သူတို့ ဒီမှာ ရှိသေးလား။

93
00:07:31,676 --> 00:07:32,476
ကျေးဇူးပြု။

94
00:07:34,476 --> 00:07:35,976
Diane၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

95
00:07:36,876 --> 00:07:37,676
Diane

96
00:07:43,476 --> 00:07:46,276
ကျေးဇူးပြု၍

97
00:07:50,076 --> 00:07:52,276
မလုပ်ပါနဲ့! /မဟုတ်ဘူး!

98
00:07:52,376 --> 00:07:54,876
မဟုတ်ဘူး!

99
00:08:01,175 --> 00:08:04,875
ယော။ ဂျွန်! ဟန်နီ။

100
00:08:05,075 --> 00:08:06,375
ဟန်နီ။ ဟန်နီ။

101
00:08:10,375 --> 00:08:11,675
အိုဘုရားရေ!

102
00:08:20,174 --> 00:08:21,674
Daniel နဲ့ အတူနေပါ။

103
00:08:28,672 --> 00:08:30,373
ဟေ့၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်းသွားမယ်ထင်လား

104
00:08:30,373 --> 00:08:31,273
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

105
00:08:31,473 --> 00:08:33,473
ငါလုပ်မယ်။

106
00:08:33,573 --> 00:08:35,073
ကျွန်တော်တို့ သုံးဦးသေတယ်။

107
00:08:35,073 --> 00:08:35,773
ဘာလဲ?

108
00:08:35,873 --> 00:08:38,973
အမျိုးသားတစ်ဦး၊ အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ကလေးတစ်ဦး။

109
00:08:40,473 --> 00:08:42,973
ဟေ့ ခဏစောင့်ပါ သူငယ်ချင်း။ FBI ဟုတ်သလား

110
00:09:47,170 --> 00:09:53,870
ဆရာ၊ CSI ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို သူတို့ လုပ်ခွင့်ပေးရမယ်။

111
00:09:54,270 --> 00:09:58,869
ဆာလား? မင်း အခု ဒီကနေ ရှင်းရမယ်။

112
00:10:21,868 --> 00:10:23,968
ဆန်ဖရန်စစ်စကို
သုံးနှစ်အကြာ

113
00:10:26,967 --> 00:10:29,467
ကလပ် ZERO
YAKUZA ခရိုင်

114
00:11:40,064 --> 00:11:41,964
ဟေး ကလေး။ နေကောင်းလား

115
00:12:51,360 --> 00:12:52,060
သူ့ကိုယူပါ။

116
00:13:06,659 --> 00:13:07,459
ကီမို

117
00:13:16,759 --> 00:13:17,459
ကီမို

118
00:13:27,558 --> 00:13:29,058
Daito, ခြေဖနောင့်

119
00:13:32,758 --> 00:13:34,458
ဘာကောင်လဲ!

120
00:13:57,457 --> 00:14:00,057
လူဆိုးတွေ သိလား။
သစ္စာဖောက်တွေကို Shiro က ဘာလုပ်တာလဲ။

121
00:14:08,256 --> 00:14:10,856
အလို! ဒီဂျပန်တွေက သေချာတယ်။
ပါတီလုပ်နည်းသိလား?

122
00:14:10,956 --> 00:14:12,756
အင်း။ အနံ့က ဒီမှာ ဟင်းပွဲလိုပါပဲ။

123
00:14:12,856 --> 00:14:14,556
အိုး၊ Gleason ပိတ်ထားပါ။

124
00:14:14,556 --> 00:14:16,156
ဒီမင်တွေအားလုံးကို မင်းမြင်လား။

125
00:14:16,256 --> 00:14:17,655
ဂျပန်ယာကူဇာ။

126
00:14:17,755 --> 00:14:18,755
တစ်ကွင်းစီ

127
00:14:18,755 --> 00:14:21,755
ကိုယ်စားပြုသည်ဟု ယူဆပါသည်။
ဆင်းရဲတဲ့ ခွေးကောင်တချို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

128
00:14:21,855 --> 00:14:24,555
ဒါတွေက တချို့ပါ။
ဖင်ညံ့တဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေဗျ။

129
00:14:24,755 --> 00:14:28,055
ဟုတ်တယ် အဲဒါက ပြည်သူတွေကို ဘာများလုပ်တာလဲ။
သူတို့ကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။

130
00:14:28,155 --> 00:14:29,255
အပေါက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

131
00:14:30,655 --> 00:14:32,955
ဒီလူတွေကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

132
00:14:33,055 --> 00:14:34,055
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ၊

133
00:14:34,055 --> 00:14:35,555
အာရှရာဇ၀တ်မှုအဖွဲ့။

134
00:14:35,755 --> 00:14:37,055
ငါတို့က ဒီကနေ လွှဲပေးမယ်။

135
00:14:37,155 --> 00:14:38,155
ဘယ်အာဏာပိုင်ကလဲ။

136
00:14:38,255 --> 00:14:39,355
မြို့တော်ဝန်။ သမ္မတ။

137
00:14:39,455 --> 00:14:40,755
ရွေးယူပါ။

138
00:14:42,155 --> 00:14:45,055
မင်းငါ့ကို သိပ်အာရှပုံမပေါ်ဘူး။
သိလား၊

139
00:14:45,155 --> 00:14:47,854
နင်တို့နှစ်ယောက်မရှိတာ ငါအံ့သြတယ်။
ဒီအမှုတစ်ခုလုံး ပြီးသွားပါပြီ။

140
00:14:47,954 --> 00:14:49,454
အိုင်းစတိုင်း ဒါတွေကို စစ်ကြည့်သေးလား။

141
00:14:49,554 --> 00:14:51,654
အင်း။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အစာများကို ဖြတ်တောက်သည်။
အဲဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

142
00:14:51,854 --> 00:14:57,454
အေးဂျင့် Crawford က ဒါတွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
နောက်ခန်းထဲမှာ။

143
00:14:57,654 --> 00:14:59,554
ပုန်းအောင်းနေတာတွေ့တယ်။
အလောင်းတစ်လောင်းအောက်မှာ။

144
00:14:59,654 --> 00:15:01,053
သူ့ပုံစံက တော်တော်ဆိုးတယ်။

145
00:15:01,153 --> 00:15:02,753
ဟုတ်တယ်၊ သူဘာပြောတာလဲ။

146
00:15:02,753 --> 00:15:04,153
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား ?

147
00:15:04,353 --> 00:15:06,053
အဲဒီအမိုက်စားကို ဘယ်သူနားလည်နိုင်မလဲ။

148
00:15:06,253 --> 00:15:08,153
တချို့က ဒီနိုင်ငံကို လာကြတယ်။

149
00:15:08,253 --> 00:15:10,753
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့လိုမယ်ထင်ပါတယ်။
အမေရိကန်စကားပြောလေ့လာပါ။

150
00:15:11,053 --> 00:15:12,753
မင်းရဲ နှစ်ယောက်ထင်လိမ့်မယ်။
ခရိုင်တစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

151
00:15:12,753 --> 00:15:16,652
အဲဒါ Yakuza နဲ့ တွားနေတာ
ဂျပန်စကားအနည်းငယ်တတ်အောင် သင်ယူနိုင်သည်။

152
00:15:16,852 --> 00:15:18,552
သူတို့ဟာ အမိုက်စား အရူးတွေ မဟုတ်ရင်။

153
00:15:20,052 --> 00:15:21,652
ငါ့ကို ဒီမှာ ခဏလောက် ပေးပါလား။

154
00:15:26,252 --> 00:15:31,052
မင်္ဂလာပါ ငါ ရဲ. ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

155
00:15:31,252 --> 00:15:36,052
ရဲမဟုတ်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ သိလား။
ကျွန်တော် ဆရာဝန်ကစားတယ်။

156
00:15:38,652 --> 00:15:40,852
ဟေး! မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

157
00:15:41,052 --> 00:15:44,851
ဒီအပေါက်ကို ငါမထုတ်ရင်

158
00:15:45,051 --> 00:15:46,751
ကူးစက်ခံရလိမ့်မယ်။

159
00:15:50,951 --> 00:15:55,151
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရိုးပဲ။ ဆောရီး။

160
00:15:57,251 --> 00:15:59,050
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်
ငါ့နေ့အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့

161
00:15:59,150 --> 00:16:01,250
ငါ့ကိုလုပ်စရာတစ်ခုပေး။

162
00:16:04,150 --> 00:16:08,850
သူပြန်မလာခင် သေချင်တယ်။

163
00:16:15,649 --> 00:16:16,449
ကောင်းပြီ။

164
00:16:17,049 --> 00:16:19,749
ဖြစ်တော့မယ်လို့ မြင်တယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်သော တကယ့်ပျော်ပွဲစားပွဲ။

165
00:16:19,849 --> 00:16:21,749
မင်းက ငါနဲ့ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

166
00:16:21,949 --> 00:16:24,849
ဒါက အခု FBI ရဲ့ ကိစ္စပါ။

167
00:16:24,949 --> 00:16:28,149
ကူညီချင်တဲ့၊
ငါ့အင်္ကျီတွေကို သန့်ရှင်းရေးသမားတွေဆီ ယူသွားပါ။

168
00:16:31,749 --> 00:16:33,049
ဒါနဲ့ သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။

169
00:16:33,149 --> 00:16:35,549
အိုက်စည်း
ဂျပန် mumbo ဂျမ်ဘို။

170
00:16:35,649 --> 00:16:37,049
ဒေါသစိတ်။

171
00:16:42,648 --> 00:16:43,548
တစ္ဆေပုံပြင်များ

172
00:17:34,046 --> 00:17:34,946
Jen?

173
00:17:35,046 --> 00:17:36,646
ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

174
00:17:36,746 --> 00:17:38,446
ကိုးနာရီထိုးခါနီးပြီ။

175
00:17:38,546 --> 00:17:41,145
အိုးမရှိ၊
မနေ့ညက အလုပ်ဆင်းတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

176
00:17:41,345 --> 00:17:43,045
သြော်၊ ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ခေါ်လိုက်တာ

177
00:17:43,145 --> 00:17:46,545
ဒါ ဒံယေလရဲ့ ပထမဆုံးပဲ။
ဒီသောကြာနေ့ ဘတ်စကက်ဘောပွဲ။

178
00:17:46,645 --> 00:17:48,445
မင်းမေ့နေတယ်မဟုတ်လား

179
00:17:48,545 --> 00:17:50,245
မရှိ

180
00:17:50,345 --> 00:17:51,645
အလုပ်နဲ့ ချိတ်ထားလိုက်ပြီ။
တွေ့လား။

181
00:17:51,745 --> 00:17:53,645
ငါ အခု စိတ်ထဲမှာ အများကြီး ရှိတယ်။

182
00:17:53,645 --> 00:17:55,444
ဟုတ်တယ် ဒီတစ်ခါ ဘာလဲ။

183
00:17:55,544 --> 00:17:56,844
ငါသူ့ကိုတွေ့ပြီ Jen

184
00:17:56,944 --> 00:17:58,244
ဘယ်သူတွေ့လဲ?

185
00:17:58,244 --> 00:18:00,144
တွမ်ကိုသတ်တဲ့ကောင်။

186
00:18:01,744 --> 00:18:02,844
သူပြန်လာပြီ။

187
00:18:02,844 --> 00:18:04,644
ခံစားလို့ရတယ်။

188
00:18:04,744 --> 00:18:06,444
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါတယ်။

189
00:18:06,544 --> 00:18:09,044
ဂျွန်၊ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

190
00:18:09,144 --> 00:18:12,243
ရှုလော့၊
ဒီလူက မင်းကို ငါတို့အိမ်ထောင်ရေး စရိတ်စက ပေးတယ်။

191
00:18:12,343 --> 00:18:15,143
မင်းရဲ့သားကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။

192
00:18:15,243 --> 00:18:16,743
ငါအဲဒီမှာရှိမယ် Daniel ကိုပြောပါ။

193
00:18:16,843 --> 00:18:18,943
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူ့ကိုပြော!

194
00:18:19,043 --> 00:18:21,143
ဟိုရောက်တော့မယ်လို့ပြောရင်၊
ပြီးရင်အဲဒီမှာရှိပါစေ။

195
00:18:46,342 --> 00:18:49,542
မဆုံဆည်းဖူးသူတွေ
မနေ့ညက Agent Goi ပါ။

196
00:18:49,742 --> 00:18:51,442
Quantico ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။

197
00:18:53,741 --> 00:18:54,641
သူ့ရဲ့ Specification ကဘာလဲ။

198
00:18:54,741 --> 00:18:55,941
အောက်စဖို့ဒ်။

199
00:18:56,941 --> 00:18:58,941
ဘာရယ်စရာလဲ?

200
00:18:59,041 --> 00:19:01,041
တစ်နည်းဆိုရသော် သင်သည် ကြည့်ရှုသူဖြစ်သည်။

201
00:19:01,241 --> 00:19:02,041
သင်ကရော?

202
00:19:02,041 --> 00:19:03,741
D.T.

203
00:19:03,841 --> 00:19:05,241
ခံစစ်နည်းဗျူဟာ။

204
00:19:05,341 --> 00:19:06,141
မှန်တယ်။

205
00:19:06,241 --> 00:19:08,040
ရင်းနှီးပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကြိုက်တယ်။

206
00:19:08,140 --> 00:19:10,140
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့သေနတ်က မင်းထက် ပိုကြီးတယ်။

207
00:19:10,240 --> 00:19:12,040
စားပွဲကို ရွေးပါ။

208
00:19:12,040 --> 00:19:14,740
ကိုယ်တိုင်လည်း ဒီမှာ ထူထောင်နေတုန်းပဲ။

209
00:19:14,940 --> 00:19:16,940
ဘတ်စ်ကားနောက်ဘက်။

210
00:19:17,140 --> 00:19:20,740
ဒါတွေအားလုံးက ဓာတ်ပုံတွေပါ။
ဘယ်သူမဆို Rogue ရှိတယ်။

211
00:19:20,840 --> 00:19:24,140
လူယုတ်မာက သူ့မျက်နှာကို ပြန်ဖြတ်လိုက်တယ်။
ခြောက်လတစ်ကြိမ်။

212
00:19:24,440 --> 00:19:28,140
လာပါ ဂျွန်၊ ဘယ်သူမဆို သုံးလို့ရတယ်။
တိုက်တေနီယမ်ကျည်များနှင့် DU ကျည်များ။

213
00:19:28,240 --> 00:19:29,040
ငါတို့တွေ့ခဲ့တာတွေက-

214
00:19:29,140 --> 00:19:33,240
မနေ့ညက တွေ့ခဲ့တဲ့အရာတွေက လိုက်ဖက်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်ခန့်က ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

215
00:19:35,340 --> 00:19:36,539
Rogue ပြန်လာပြီ။

216
00:19:37,639 --> 00:19:41,539
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူက Yakuza အတွက် အလုပ်လုပ်ရင်
သူဘာလို့ Yakuza ကိုသတ်မှာလဲ။

217
00:19:41,739 --> 00:19:43,439
ဖြစ်နိုင်ရင် သူဘက်ပြောင်းသွားတယ်။

218
00:19:43,439 --> 00:19:44,439
ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

219
00:19:44,639 --> 00:19:47,539
ဘယ်ဘက်တွေ ပြောနေတာလဲ။

220
00:19:47,639 --> 00:19:49,839
Shiro Yanagawa

221
00:19:49,939 --> 00:19:51,938
ဂျပန်နိုင်ငံမှ Yakuza လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို မျက်နှာမူထားသည်။

222
00:19:52,138 --> 00:19:54,038
အများဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုရှိ တန်ခိုးကြီးသူ

223
00:19:54,138 --> 00:19:57,438
ဒါတောင် သူက တစ်ခါမှတောင် မဟုတ်ဘူး။
အမေရိကန်မြေပေါ် ခြေချတယ်။

224
00:19:57,538 --> 00:20:00,238
သူက ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ဝက်ပါပဲ။
ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။

225
00:20:00,338 --> 00:20:01,738
Li Chang က ကျန်တစ်ဝက်။

226
00:20:01,938 --> 00:20:03,638
Shiro နှင့်မတူဘဲ Chang သည် ဤနေရာတွင်နေထိုင်သည်။

227
00:20:03,738 --> 00:20:05,837
Marin မှာရှိတဲ့ ကောင်းတဲ့အိမ်ကြီးပါ။

228
00:20:05,937 --> 00:20:08,137
သူက J.D. Rockefeller လို့ထင်တာ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

229
00:20:08,137 --> 00:20:10,137
သူက လေးရှစ်ဆယ့်ကိုး။

230
00:20:10,237 --> 00:20:11,637
Triad သူဌေး။

231
00:20:11,737 --> 00:20:15,937
အရာအားလုံးထဲသို့။ လာဘ်ပေး၊ငွေညှစ်၊
လူသတ်မှု၊ မင်းနာမည်။

232
00:20:16,137 --> 00:20:18,737
ဒါပေမယ့် နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
Shiro သည် Chang ၏မိသားစုကိုသတ်ပစ်ခဲ့သည်။

233
00:20:18,837 --> 00:20:20,737
ဘောလုံးတကယ်ရှိခဲ့တယ်။
ဟောင်ကောင်ကို ပျံသန်းဖို့၊

234
00:20:20,937 --> 00:20:22,737
အမိုက်စား မျိုးနွယ်တစ်ခုလုံးကို သုတ်သင်ပါ။

235
00:20:22,737 --> 00:20:24,637
နောက်အနှစ်သုံးဆယ်ကြာအောင်နေခဲ့တယ်။
နေ့တိုင်းရောင်းတယ်။

236
00:20:24,837 --> 00:20:27,137
Chang မင်းဆက်၏ အမွေအနှစ်တိုင်း
စုဆောင်းသူများ၏ပြတိုက်များသို့။

237
00:20:27,337 --> 00:20:29,837
အခုကျန်တာက မြင်းနှစ်ကောင်ပါ။

238
00:20:29,937 --> 00:20:32,837
ရုပ်ထုများ။ သူတို့နှစ်ယောက်။
ဒီကြီးကြီးအကြောင်း။

239
00:20:33,037 --> 00:20:36,436
လမ်းပေါ်က စကားလုံးကတော့ Shiro ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း ဝယ်သူကိုရှာပါ။

240
00:20:36,536 --> 00:20:40,136
Chang ရဲ့ဂုဏ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။
ဆိုလိုတာက သူ့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးဆုံးရှုံးမှုထက် ပိုပါတယ်။

241
00:20:40,336 --> 00:20:42,136
ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

242
00:20:42,136 --> 00:20:45,036
သွေးကြောတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
သို့မဟုတ် ရှေးခေတ်မိသားစု ရန်ပွဲများ။

243
00:20:45,236 --> 00:20:48,336
သုံးနှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်
Rogue ကို ရအောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

244
00:20:48,436 --> 00:20:52,435
ငါတို့လုပ်ရမှာက မိန်းမတွေရော
လူကြီးမင်းတို့၊ သည် fucking trigger ကိုဆွဲပါ။

245
00:21:51,232 --> 00:21:54,732
အိမ်ပြောင်း
MARIN COUNTY, CA

246
00:22:08,231 --> 00:22:11,131
သူမသည် အလွန်ရှားပါးသော မျိုးရိုးဖြစ်သည်။

247
00:22:12,131 --> 00:22:16,131
Andalusian အဲဒါ ငါ့မိန်းမ မာရီယာ။

248
00:22:17,931 --> 00:22:22,031
အဖေ့ခေတ်က အဲဒီလို ပြည်ထောင်စုမျိုး
ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

249
00:22:22,131 --> 00:22:28,131
ဒါပေမယ့် ခေတ်တွေပြောင်းတယ်။ အဲဒါတွေက
ပြောင်းလဲမှုနဲ့အတူ ဘယ်သူ ရှင်သန်မလဲ။

250
00:22:28,431 --> 00:22:29,331
လာပါ။

251
00:22:30,830 --> 00:22:33,730
ငါတကယ်သဘောကျတယ် Mr Shaw။

252
00:22:33,930 --> 00:22:37,530
အခု မင်း ဖိတ်သွားပြီ
ငါ့ရန်သူ၏အသွေး

253
00:22:39,630 --> 00:22:43,030
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိတ်ဖက်အသစ်အတွက် သောက်ကြရအောင်။

254
00:22:48,229 --> 00:22:49,629
ငါဝန်ခံရမယ်။

255
00:22:51,529 --> 00:22:56,429
ငါ မင်းကို သံသယရှိတုန်းက နည်းနည်းတော့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်နဲ့ ငါ့ဆီ အရင်ရောက်လာတယ်။

256
00:22:59,329 --> 00:23:05,128
Shiro ၏ဝန်ဆောင်မှုကိုထားခဲ့ခြင်းအားဖြင့်
ဒါဟာ သင့်ဘက်က ဉာဏ်ပညာရှိတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။

257
00:23:05,428 --> 00:23:07,828
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစေတယ်။

258
00:23:07,928 --> 00:23:13,428
လူတစ်ယောက်ကို တကယ်ယုံကြည်နိုင်ပါ့မလား
သူ့သခင်ကို အဘယ်သူ အပ်နှံသနည်း။

259
00:23:13,728 --> 00:23:17,528
ငါ့မှာ သခင်မရှိဘူး။
ဒါကြောင့် ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။

260
00:23:18,928 --> 00:23:24,928
ဒါဆို ငါ့မြင်းတွေကို ပြောပြပါဦး။
ဒီညရောက်ကြပြီလား?

261
00:23:28,228 --> 00:23:31,227
နှစ်သုံးဆယ်ရှိပြီ။

262
00:23:31,327 --> 00:23:35,327
ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့မိသားစု
အရှက်တကွဲ အရှက်ကွဲစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။

263
00:23:35,527 --> 00:23:38,427
Shiro ရဲ့သစ္စာဖောက်မှုကြောင့်ပါ။

264
00:23:38,527 --> 00:23:41,827
ဒီည ငါပြန်ယူမယ်။
ငါ့မိသားစုဆီက ခိုးယူခဲ့တာ

265
00:23:41,927 --> 00:23:44,526
နှင့် အရာအားလုံး
ဒီကနေပြောင်းလိမ့်မယ်။

266
00:23:44,626 --> 00:23:48,426
Shiro ၏လူများကသူ့အားကာကွယ်လိမ့်မည်။
သူတို့၏အသက်နှင့်ဘဏ္ဍာ

267
00:23:50,326 --> 00:23:54,026
မင်း သူတို့ကို ကယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာသလား။

268
00:23:54,126 --> 00:23:56,726
ငါပြောတယ်.

269
00:23:56,926 --> 00:23:59,225
သူတို့နှစ်ယောက်က ပြေတီဦး ညီအကိုတွေပါ။

270
00:23:59,425 --> 00:24:01,525
သင်လိုအပ်သမျှကို ပေးလိမ့်မည်။

271
00:24:04,125 --> 00:24:05,825
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

272
00:24:16,125 --> 00:24:17,625
သူ့ကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်ပါ။

273
00:24:19,625 --> 00:24:21,925
SHIRO ၏ အိမ်ခြံမြေ
YAKUZA ဓာတ်ပေါင်း

274
00:24:22,025 --> 00:24:24,225
TO-DAI၊ ဂျပန်

275
00:24:52,323 --> 00:24:53,323
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

276
00:24:59,522 --> 00:25:02,322
အမှားက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အပြစ်။

277
00:25:02,422 --> 00:25:04,322
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိမထားဘဲထားခဲ့တယ်။

278
00:25:20,022 --> 00:25:22,422
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါယုံတယ်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှသတင်း

279
00:25:22,522 --> 00:25:26,021
ဟုတ်တယ်၊ အရာအားလုံးပါပဲ။
တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။

280
00:25:26,221 --> 00:25:27,121
နှင့် မြင်းများ ?

281
00:25:27,221 --> 00:25:28,621
ငါတို့က သူတို့ကို လိုက်ပို့ပြီးပြီ။

282
00:25:28,721 --> 00:25:31,821
ရောက်လာကြလိမ့်မယ်။
ဒီည ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ။

283
00:25:31,921 --> 00:25:35,321
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့ ပြန်ရမည်။
မရောက်ခင်

284
00:25:35,521 --> 00:25:37,521
ဒါပေမယ့် အဖေ

285
00:25:37,621 --> 00:25:41,820
ဟိုမှာ ငါတို့လူတွေကို ငါမယုံဘူး။

286
00:25:41,920 --> 00:25:45,120
ဖြစ်လာကြပြီ။
အသုံးဝင်ဖို့ အရမ်းပျင်းတယ်။

287
00:25:45,420 --> 00:25:50,820
ငါဒီမှာနေဖို့မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
နှင့် မျိုးနွယ်စုတွင် ကျွန်ုပ်၏ အခန်းကဏ္ဍကို ထပ်လောင်းပါ။

288
00:25:51,020 --> 00:25:55,919
ငါတို့ မျိုးနွယ်စု သမိုင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ပိုအရေးကြီးလာပြီ။

289
00:25:56,119 --> 00:25:58,419
ငါ မင်းကို ပျက်ကွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

290
00:25:58,519 --> 00:26:01,819
အခုသွားလိုက်ပါ။
မြင်းများရောင်းချခြင်းကို ကြီးကြပ်ပါ။

291
00:26:11,119 --> 00:26:13,719
တရုတ်မြို့
ဆန်ဖရန်စစ်စကို

292
00:26:33,218 --> 00:26:35,218
ဟေ့ ဘာလဲ ဟေ့ကောင်

293
00:26:35,418 --> 00:26:37,218
ငါ Benny ကိုတွေ့ရမယ်။

294
00:26:37,318 --> 00:26:38,817
ဤနေရာတွင် Benny မရှိပါ။

295
00:26:49,217 --> 00:26:50,217
တဖန်!

296
00:26:52,216 --> 00:26:53,416
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

297
00:26:54,016 --> 00:26:55,516
မဟုတ်ဘူး!

298
00:26:55,616 --> 00:26:56,316
ဟုတ်တယ်!

299
00:26:56,616 --> 00:26:58,016
တဖန်!

300
00:26:58,516 --> 00:27:01,016
လာပါ အိုး! အိုး!

301
00:27:01,116 --> 00:27:02,216
ဟေ့ ကလေး။

302
00:27:06,516 --> 00:27:08,016
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

303
00:27:08,116 --> 00:27:10,716
Cabron၊ ငါ Feds နဲ့ စကားမပြောဘူး။

304
00:27:10,816 --> 00:27:12,016
သွား!

305
00:27:13,216 --> 00:27:14,916
သီးသန့်တစ်နေရာ။

306
00:27:15,816 --> 00:27:16,616
ကဲ.

307
00:27:18,416 --> 00:27:19,816
ဟုတ်ပြီ

308
00:27:22,615 --> 00:27:25,215
ငါ့ကောင် ရှုံးပြီမို့လား။

309
00:27:32,515 --> 00:27:34,615
ငါဒီအဖိုးအတွက် ပေးဆပ်နေတယ်။ စလာသည်!

310
00:27:47,614 --> 00:27:49,114
စီးပွားရေးကောင်းတယ်လို့ မြင်တယ်။

311
00:27:49,214 --> 00:27:52,113
အင်း။ အများကြီးပဲ။
အမိမြေလုံခြုံရေးအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

312
00:27:52,213 --> 00:27:53,613
ဒါဆို မိသားစုက ဘယ်လိုလဲ။

313
00:27:53,613 --> 00:27:56,613
Daniel နေကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် Jen

314
00:27:56,813 --> 00:27:58,313
အဲဒါ နောက်တစ်ပုဒ်။

315
00:27:58,413 --> 00:28:01,213
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။ ဆိုလိုတာက၊
မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?

316
00:28:01,413 --> 00:28:03,513
အင်း၊ အဲဒါက မခက်ဘူး။

317
00:28:03,513 --> 00:28:06,513
စကားမစပ်၊ အဲဒီ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

318
00:28:06,813 --> 00:28:07,713
ငါ့ကိုကြည့်ကောင်းစေတယ်။

319
00:28:07,713 --> 00:28:10,213
ကောင်းပြီ၊ ကူညီမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

320
00:28:10,313 --> 00:28:11,513
ဟုတ်တယ်၊ ငါနောက်ယောင်ခံလိုက်တဲ့လူတွေ၊

321
00:28:11,613 --> 00:28:14,313
FBI ကို မျှော်လင့်နေကြတယ်။
ဤကဲ့သို့သော လည်ပတ်မှုများကို ပေးဆောင်ရန်။

322
00:28:14,413 --> 00:28:15,613
ငါ့ကိုတရားဝင်မြင်စေတယ်။

323
00:28:15,613 --> 00:28:17,413
အဲဒါက အင်တာပိုလ် လက်စွဲစာအုပ်မှာလား။

324
00:28:17,613 --> 00:28:21,212
လာ၊ ဂျွန်၊ သိပ္ပံပညာမရှိ။
လူလိမ်တွေကို ဖမ်းဖို့ အဲဒါကို သိလား။

325
00:28:21,412 --> 00:28:23,012
အင်း။ မင်းပြောတာ
မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

326
00:28:23,012 --> 00:28:23,912
အင်း။

327
00:28:26,812 --> 00:28:28,312
ဘရပ်ဆဲလ်မှာ ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်း၊

328
00:28:28,512 --> 00:28:31,012
လုပ်တဲ့သူ
အဲဒီ တိုက်တေနီယမ် ကျည်ဆန်တွေ

329
00:28:32,712 --> 00:28:34,711
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က သူ့ကိုတွေ့တယ်။

330
00:28:34,811 --> 00:28:35,711
နောက်တော့ ကျွန်တော် ပြေးကြည့်တယ်။

331
00:28:35,811 --> 00:28:39,911
လူတိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်ပုံရသည်။
Rogue သည် ကံဆိုးမှုအချို့ရှိနေသည်။

332
00:28:43,011 --> 00:28:44,411
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ။

333
00:28:44,411 --> 00:28:46,011
ပနားမားတွင် ပလတ်စတစ်ဆာဂျရီ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်
သူ့ကိုယ်သူ မတော်တဆ ရိုက်မိသွားတယ်။

334
00:28:46,111 --> 00:28:50,510
မီးဖိုချောင်သုံးဓားနှင့်
ကြက်ဆင်သားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်ခြင်း။

335
00:28:50,810 --> 00:28:53,710
အဲဒီမတိုင်ခင် တစ်ပတ်လောက်က ငါတို့ထဲက နောက်တစ်ယောက်
ဖလော်ရီဒါရှိ သူငယ်ချင်းများကို ဦးရေပြားလှီးဖြတ်ပါ။

336
00:28:53,910 --> 00:28:56,610
အချို့သော ဂိတ်ပေါက်များနှင့်အတူ ပိန်လှီလာ၏။

337
00:28:56,810 --> 00:29:00,910
ဆိုင်းဘုတ်တွေ မဖတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

338
00:29:01,110 --> 00:29:05,710
ဒီကောင်တွေရော
မျက်နှာပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းကို အထူးပြုပါ။

339
00:29:06,010 --> 00:29:07,310
နှစ်ယောက်လုံး။

340
00:29:09,610 --> 00:29:11,310
ငါတို့လူက ကြိုးတွေ ဖြည်လိုက်။

341
00:29:11,410 --> 00:29:13,910
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ရှိတယ်။
စာရင်းမဝင်။

342
00:29:14,010 --> 00:29:17,010
သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ထင်ပါရဲ့၊
ပုန်းနေနိုင်တယ်။

343
00:29:17,210 --> 00:29:19,809
မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။
ဒုတိယ သူပေါ်လာသည်။

344
00:29:19,909 --> 00:29:21,309
မှန်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Benny

345
00:29:30,809 --> 00:29:33,108
ခလုတ်နှိပ်ပါ၊ ဒါက ဒစ္စကိုမဟုတ်ပါဘူး။

346
00:29:37,108 --> 00:29:38,408
အဲဒါ ငါတို့အဆက်အသွယ်လား။

347
00:29:40,108 --> 00:29:41,708
ဟုတ်ကဲ့ အဆက်အသွယ်ပါ။

348
00:29:47,207 --> 00:29:49,007
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

349
00:29:49,107 --> 00:29:50,807
သူက ငါ့ညီ။ သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

350
00:29:50,807 --> 00:29:53,007
ဒီကောင်က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

351
00:29:57,907 --> 00:29:59,207
မင်းရဲ့ကားကိုပြန်သွားပါ။

352
00:29:59,307 --> 00:30:01,707
Wu ကျေးဇူးပြုပြီး သူက အပြင်လူ။

353
00:30:01,807 --> 00:30:04,407
သွား! ထပ်မပြောနဲ့နော်။

354
00:30:16,106 --> 00:30:18,706
ပြီးရင်တော့ ပြီးပါပြီ။
မင်းနဲ့ငါ စကားပြောတော့မယ်။

355
00:30:27,406 --> 00:30:31,505
မြင်းများသည် နဂိုအတိုင်းဖြစ်သည်။
Shiro ကျေနပ်သွားလိမ့်မယ်။

356
00:30:31,705 --> 00:30:34,805
ဟိုရောက်ရင် မင်းကို ငါတို့ ဆက်သွယ်မယ်။

357
00:30:46,604 --> 00:30:49,104
မြင်းများသည် ဤအဖွဲ့သားများနှင့်အတူ ဘေးကင်းပါသလား။

358
00:30:49,204 --> 00:30:52,304
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့သိသလောက်ပေါ့။
သူတို့က ကားတွေပဲ ပို့ပေးတယ်။

359
00:31:34,602 --> 00:31:36,302
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

360
00:31:36,402 --> 00:31:38,502
၎င်းသည် ပုံမှန်စစ်ဆေးမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

361
00:31:45,301 --> 00:31:46,801
နှစ်ယောက်စလုံး ကားထဲက ထွက်ရမှာ။

362
00:31:46,901 --> 00:31:48,401
ငါမြင်နိုင်တဲ့ နေရာကို မင်းလက်ကို ထားလိုက်ပါ။

363
00:31:48,501 --> 00:31:51,101
အရာရှိ၊ ငါတို့နဲ့
Shiro Yanagawa စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။

364
00:31:51,201 --> 00:31:52,501
မင်းက အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်နေတယ်။

365
00:31:52,501 --> 00:31:53,601
ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်မှုတွေ လုပ်ထားတယ်။

366
00:31:53,701 --> 00:31:55,001
ကားထဲက!

367
00:32:03,001 --> 00:32:04,601
လုပ်ပါ။ ပြန်လှည့်သည်။

368
00:32:06,901 --> 00:32:08,601
ကျွန်တော်တို့က လုံခြုံရေးလုပ်တယ်။

369
00:32:08,701 --> 00:32:11,301
သေနတ်ကိုင်ဆောင်ရန် လိုင်စင်ရှိသည်။
မင်းရဲ့ Captain ကိုခေါ်ပါ။

370
00:32:11,401 --> 00:32:14,100
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
သူက ငါတို့ကို ကတိပေးလိမ့်မယ်။

371
00:32:16,400 --> 00:32:18,200
ရဲတွေငှားတယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

372
00:32:23,700 --> 00:32:24,600
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

373
00:32:24,700 --> 00:32:27,599
ကပ္ပတိန် Andrews၊
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ

374
00:32:27,699 --> 00:32:29,999
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကကော။

375
00:32:30,199 --> 00:32:35,099
အစီအစဥ်အနည်းငယ် အပြောင်းအလဲရှိရုံသာ။
ငါ့ပိုက်ဆံလိုတယ်။ ကဲ.

376
00:32:46,198 --> 00:32:48,898
ဒါဆို ငါတို့သွားလို့ကောင်းလား?

377
00:32:49,098 --> 00:32:51,398
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။

378
00:32:51,498 --> 00:32:55,798
ဤနေရာတွင် ခဏစောင့်ပါ။
ငါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ရှင်းပါရစေ။

379
00:32:55,898 --> 00:32:56,698
သွားကြရအောင်။

380
00:32:57,498 --> 00:32:58,298
လုပ်ပါ။

381
00:32:59,698 --> 00:33:01,698
Mr. Chang က လေးစားစွာ ပေးပို့သည်။

382
00:33:01,798 --> 00:33:02,898
ဟင့်အင်း။

383
00:33:21,397 --> 00:33:24,696
CHANG ၏ ဂိုဒေါင် ၁၆

384
00:34:08,494 --> 00:34:10,594
Mr. Chang ၏ ချီးကျူးစကား။

385
00:34:47,392 --> 00:34:50,092
ဒီနေရာမှာ လေးနက်တဲ့ အမိုက်စားတွေ ရှိတယ် အစ်ကို။

386
00:34:50,192 --> 00:34:52,792
Yakuzas။ သူတို့အားလုံး။

387
00:34:52,892 --> 00:34:56,992
အားလုံးက တန်းစီပြီး နောက်ကျောကို ပစ်တယ်။
ကွပ်မျက်ခြင်းပုံစံ။

388
00:34:57,192 --> 00:35:01,392
တောင်းပန်ပါတယ် မှုခင်းဆေးပညာက သိချင်လို့ပါ။
ဝင်လာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

389
00:35:08,991 --> 00:35:10,591
ဓါးပြတိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

390
00:35:10,691 --> 00:35:12,791
ဘာလဲ?

391
00:35:12,891 --> 00:35:15,691
ဤကားများကြားရှိ နေရာလွတ်ကို စစ်ဆေးပါ။

392
00:35:17,291 --> 00:35:19,391
ဒီကောင်တွေ
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို ခေါ်ဆောင်သွားသည် ။

393
00:35:19,491 --> 00:35:22,090
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အရေးကြီးတာဖြစ်မယ်။

394
00:35:25,390 --> 00:35:28,290
ဒီကောင်တွေက အစောင့်ခွေးတွေ။

395
00:35:28,390 --> 00:35:30,590
ဒါပေမယ့် သူတို့သေနတ်တွေကို ကားထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

396
00:35:30,690 --> 00:35:34,890
ရပ်တန့်ရမယ့် အရာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
ဒီကောင်တွေ လှဲနေ တယ်။

397
00:35:35,088 --> 00:35:36,989
ရဲ.

398
00:35:36,989 --> 00:35:39,389
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က ရဲတွေလို့ ထင်နေကြတယ်။

399
00:35:39,489 --> 00:35:43,089
ခဏလောက်စောင့်ပါ။ သင်လား။
ရဲတွေ ဒီလိုလုပ်တယ်လို့ ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

400
00:35:45,089 --> 00:35:46,789
မပါရင် သူတို့လည်း ပါဝင်တယ်။

401
00:35:46,789 --> 00:35:48,689
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိ!

402
00:35:48,789 --> 00:35:51,389
အားလုံးသိဘို့ပါ။
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

403
00:36:35,086 --> 00:36:39,286
ငါယူဆတယ်။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

404
00:36:39,486 --> 00:36:42,686
မင်းက Shiro Yanagawa အတွက် အမိုက်စားပဲ။
မင်းမဟုတ်လား ဗိုလ်ကြီး။

405
00:36:42,786 --> 00:36:47,286
မင်းက သူ့ကောင်လေးတွေကို ပေးတဲ့သူ
အလကား ခိုးထုတ်လို့ ရတာပါ။

406
00:36:47,486 --> 00:36:49,986
ပြီးတော့ မင်းက တစ်ယောက်တည်း
မနေ့ညက ဘယ်သူရောင်းလဲ။

407
00:36:50,086 --> 00:36:52,786
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

408
00:36:52,986 --> 00:36:54,386
Yana နဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။

409
00:36:59,086 --> 00:37:00,286
ဟေ-ဟေ-ဟေ-ဟေး။

410
00:37:00,386 --> 00:37:01,886
ဒါက ဖက်ဒရယ်ကိစ္စ။

411
00:37:07,885 --> 00:37:11,585
ကြည့်လိုက်ပါဦး။ စည်ကို ငုံ့ကြည့်။

412
00:37:11,785 --> 00:37:13,685
ကျည်ဆံတွေ့ရင် ပြောပြပါ။

413
00:37:13,885 --> 00:37:15,785
မြင်နိုင်သလား။
ငါမြင်တယ်။

414
00:37:18,284 --> 00:37:20,084
သူက ငါ့ကိုသတ်မယ်ပြောတယ်။

415
00:37:20,184 --> 00:37:22,384
သူက ငါ့မိသားစုကို သတ်ပစ်မယ် ပြောတယ်။

416
00:37:22,484 --> 00:37:23,284
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

417
00:37:23,284 --> 00:37:24,684
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

418
00:37:24,784 --> 00:37:26,284
ဘယ်သူလဲမသိဘူး!

419
00:37:26,284 --> 00:37:27,884
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

420
00:37:27,984 --> 00:37:31,583
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ သူသည် Triads နှင့်အတူရှိနေသည်။

421
00:37:31,683 --> 00:37:33,083
သူသည် Changs အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

422
00:37:33,183 --> 00:37:34,383
ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

423
00:37:34,483 --> 00:37:36,783
ငါ့ကလေးတွေ ကျောင်းတက်တဲ့ နေရာက သူသိတယ်။

424
00:37:42,783 --> 00:37:45,383
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

425
00:37:45,483 --> 00:37:47,083
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Shiro Yanagawa လုပ်မယ်။

426
00:37:47,183 --> 00:37:49,083
သူသိသွားတဲ့အခါ မင်းသူ့ကို လိမ်ခဲ့တာလား။

427
00:38:01,682 --> 00:38:03,882
ကြေညာချက်တစ်ခုရယူပါ။ စစ်ဗိုလ်များကို ခေါ်ပါ။

428
00:38:03,982 --> 00:38:07,282
သူ့မိသားစုကို အကာအကွယ်အောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

429
00:38:07,482 --> 00:38:09,282
အောက်၊ အောက်၊ အောက်။ အားလုံးဆင်းကြ!

430
00:38:09,382 --> 00:38:10,782
သေနတ်သမား။ ခေါင်မိုး!

431
00:38:14,781 --> 00:38:15,681
ယောက်ျားများ!

432
00:38:34,380 --> 00:38:35,880
ဒါက Agent Wick ပါ။

433
00:38:35,980 --> 00:38:37,180
ကျွန်ုပ်သည် Chase Squad အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

434
00:38:37,280 --> 00:38:39,580
လူနာတင်ယာဉ်
Sloan's Steakhouse သို့ ကဲ!

435
00:38:41,480 --> 00:38:42,880
စောင့်ပါ မေမေ။

436
00:39:41,477 --> 00:39:42,277
ဘာမှ!

437
00:39:46,577 --> 00:39:47,877
ဒီအကောင်ကြီး ထွက်လာပြီ။

438
00:40:04,676 --> 00:40:07,376
YAKUZA ရုံးချုပ်
ဆန်ဖရန်စစ်စကို

439
00:40:07,476 --> 00:40:10,176
Triads တွေက ငါတို့ကို လူမိုက်တွေလိုဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

440
00:40:10,376 --> 00:40:13,775
သတ်ပါ။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။

441
00:40:13,875 --> 00:40:15,675
စကားလေးပေးပါ။

442
00:40:15,775 --> 00:40:17,975
သူတို့ကို ပျောက်အောင် ငါလုပ်ပေးမယ်။

443
00:40:18,075 --> 00:40:20,775
လုပ်ပါ။ သူတို့ကိုရှာပါ။

444
00:40:20,875 --> 00:40:24,675
ခေါင်းတွေ အကုန်လိုချင်တယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ခုစီပါ။

445
00:40:24,975 --> 00:40:28,974
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အခုတာဝန်ရှိသွားပြီ။

446
00:40:29,074 --> 00:40:31,174
Kira-san။ အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

447
00:40:31,274 --> 00:40:33,674
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုက ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

448
00:40:33,774 --> 00:40:38,474
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုက ငါ့အဖေကို စော်ကားတယ်။

449
00:40:38,674 --> 00:40:40,274
ငါတို့ ဆွေးနွေးနေကြတာ

450
00:40:42,374 --> 00:40:45,374
ငါ Shiro ဆီက တိုက်ရိုက်ယူဆောင်လာတဲ့ စကားလုံးပါ။

451
00:40:45,474 --> 00:40:47,774
မင်းဘာမှမလုပ်ရဘူး။
ညွှန်ကြားသည်တိုင်အောင်၊

452
00:40:47,874 --> 00:40:50,174
မြင်းများ ခိုးသွားသည် ။

453
00:40:50,274 --> 00:40:52,374
မတိုက်ရင် ပြန်မတိုက်ဘူး။

454
00:40:55,273 --> 00:40:58,073
အဖေ့စကားကို နားမထောင်ဘူးလား။

455
00:41:03,573 --> 00:41:07,773
ကောင်းတယ်။ သုပ်ချင်ပါတယ်

456
00:41:10,972 --> 00:41:14,172
ဆယ့်လေးနာရီ လေယာဉ်နဲ့ ဆင်းလိုက်သေးတယ်။

457
00:41:14,372 --> 00:41:16,672
သုပ်ချင်ပါတယ်

458
00:41:20,372 --> 00:41:22,472
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို အသုပ်ယူမှာလား။

459
00:41:22,572 --> 00:41:25,571
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

460
00:41:29,971 --> 00:41:33,871
စားဖိုမှူး။ အပြာရောင်ချိစ်မရှိပါ။

461
00:41:34,071 --> 00:41:36,871
အပြာရောင်ချိစ်မရှိပါ။

462
00:41:36,971 --> 00:41:38,071
Takada

463
00:41:51,271 --> 00:41:54,670
ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးဘက်တွင် ၀တ်ဆင်ပါ။

464
00:41:56,570 --> 00:41:57,570
ဟိုင်။

465
00:42:00,070 --> 00:42:00,970
ခွေးမ။

466
00:42:12,469 --> 00:42:13,369
အင်း။

467
00:42:13,769 --> 00:42:16,369
အထူးအေးဂျင့် Crawford

468
00:42:16,469 --> 00:42:17,369
ဒါဘယ်သူလဲ?

469
00:42:17,469 --> 00:42:18,969
တမန်။

470
00:42:18,969 --> 00:42:20,869
တမန်တစ်ယောက်၊

471
00:42:21,069 --> 00:42:23,968
ရဲမှူးက စားသောက်ဆိုင်၊
သူက မင်းရဲ့ သတင်းစကားရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလား။

472
00:42:24,068 --> 00:42:25,468
သူသည် ကောက်ကျစ်သော ရဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။

473
00:42:25,668 --> 00:42:27,668
မင်းလုပ်ချင်တာကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

474
00:42:27,768 --> 00:42:30,568
မင်းဘာကြီးလဲ သိလား။
ငါဘာလိုချင်လဲ

475
00:42:30,668 --> 00:42:33,268
ဂျွန်။

476
00:42:33,368 --> 00:42:35,568
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာတွေ့တာလဲ။

477
00:42:35,668 --> 00:42:39,568
နာကျင်မှု။ ဒေါသ။ အထီးကျန်မှု။

478
00:42:41,768 --> 00:42:43,568
ဘာကိုပြောပြမယ်၊

479
00:42:43,568 --> 00:42:45,868
ဘာလို့ မဆုံကြတာလဲ။
ငါ့အကျဉ်းရုံးနဲ့ ဆွေးနွေးပါ။

480
00:42:45,968 --> 00:42:47,968
ခိုးယူတင်ပို့မှုကို လိုချင်ပါသလား။

481
00:42:48,068 --> 00:42:51,467
ဂိုဒေါင်ဆယ့်ခြောက်။ တစ်နာရီ။

482
00:43:01,467 --> 00:43:03,267
CHANG ၏ ဂိုဒေါင် ၁၆

483
00:43:11,366 --> 00:43:12,266
ဒါက FBI ပါ။

484
00:43:12,366 --> 00:43:15,066
မင်းရှိတဲ့ နေရာမှာ ထားပြီး သိမ်းထားပါ။
မင်းလက်တွေ မင်းဦးခေါင်းထက်မှာ။

485
00:43:20,965 --> 00:43:23,265
ဘာလဲ? ငါတို့ကိုတွေ့ရတာ မပျော်ဘူးလား?

486
00:43:23,365 --> 00:43:25,365
ဒါက ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ။

487
00:43:25,465 --> 00:43:28,465
အကြောင်းပြန်ပါရန်။ ငါတို့ ပါတီကို လာခဲ့တယ် ကလေး။

488
00:43:32,865 --> 00:43:37,765
လီချန်။
မင်းတရားဝင်ဟန်ဆောင်နေတုန်းလား။

489
00:43:37,965 --> 00:43:43,165
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။
မင်းဒီမှာ ဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ မေ့နေလား။

490
00:43:47,365 --> 00:43:48,365
ဖွင့်လိုက်ပါ။

491
00:43:51,664 --> 00:43:54,064
ငါဖွင့်ပြောတယ်၊

492
00:43:55,564 --> 00:43:56,564
ဖွင့်ပါ!

493
00:44:10,963 --> 00:44:13,063
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
သင့်ခေါင်းနောက်ဘက်။

494
00:44:15,663 --> 00:44:17,463
ကဲ၊ အမဲကောင်။

495
00:44:22,462 --> 00:44:24,162
မင်းရဲ့ အမိုက်စားလက်တွေကို မြှောက်လိုက်ပါ။

496
00:44:33,662 --> 00:44:35,062
လက်နက်မရှိ။ သူက သန့်ရှင်းတယ်။

497
00:44:39,362 --> 00:44:40,862
Victor Shaw

498
00:44:41,862 --> 00:44:45,662
အဲဒါဘာလဲ
မင်း အခု မင်းကိုယ်မင်း ခေါ်နေတာလား?

499
00:44:45,862 --> 00:44:50,461
ဟောင်ကောင်ပတ်စ်ပို့ ၊
တိုကျိုမြို့မှ လုံခြုံရေးလိုင်စင်။ ဒဏ်ငွေ။

500
00:44:51,961 --> 00:44:54,361
ဂိုဒေါင်ကို စစ်ဆေးပါ။
ဘာမှမဝှက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။

501
00:44:57,061 --> 00:44:59,361
မင်းပဲမဟုတ်လား။

502
00:44:59,461 --> 00:45:01,960
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါမှတ်မိတယ်။

503
00:45:02,060 --> 00:45:04,760
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူတို့အကြောင်း တကယ်သိတယ်။

504
00:45:08,560 --> 00:45:11,660
အဲဒါက ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေပဲလေ။
မပြောင်းလဲနိုင်ဘူးလား

505
00:45:11,860 --> 00:45:13,060
မျက်စိ။

506
00:45:15,160 --> 00:45:18,859
ဟယ်လိုဗာအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေအပေါ်မှာ

507
00:45:18,959 --> 00:45:21,459
သိတောင်သိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက အတူတူပဲ။

508
00:45:24,659 --> 00:45:28,959
ဒါပေမယ့် မင်းက မဟုတ်ဘူးလား။
နင်က ငါသိတယ်။

509
00:45:35,359 --> 00:45:38,559
ဒါဆို Yakuza က လူက ဘာလုပ်နေတာလဲ
Triads အတွက် အလုပ်လုပ်သလား။

510
00:45:42,759 --> 00:45:44,659
မင်းငါ့ကိုနားလည်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

511
00:45:46,958 --> 00:45:49,058
မင်းဖုန်းထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

512
00:45:52,858 --> 00:45:54,958
ဘာလဲ မမှတ်မိဘူးလား။

513
00:45:55,058 --> 00:45:56,958
မင်းငါ့အဖော်ကို မှတ်မိနေနိုင်တယ်။

514
00:45:59,158 --> 00:46:00,757
မင်းလုပ်တယ်မဟုတ်လား?

515
00:46:02,557 --> 00:46:07,057
သူ့နာမည်ကို မှတ်မိလား။ တွမ်လုံ။

516
00:46:09,857 --> 00:46:11,857
သူ့မိန်းမ Diane ကို မှတ်မိလား။

517
00:46:13,457 --> 00:46:16,056
သူ့ရဲ့ လေးနှစ်သမီးလေး အေမီ?

518
00:46:16,256 --> 00:46:18,456
တောထဲရှိ တဲတစ်လုံးကို သတိရပါ။

519
00:46:19,656 --> 00:46:25,756
မြေပြင်မှာ မီးလောင်သွားတဲ့ အခန်း
သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲလား။

520
00:46:26,056 --> 00:46:27,856
မှတ်မိလား

521
00:46:27,856 --> 00:46:29,656
အဲဒါကို မှတ်မိလား?

522
00:46:31,356 --> 00:46:36,556
ပြောပါ။ ပြောပါ။ မင်းမှတ်မိတယ်ပြော။

523
00:46:37,756 --> 00:46:43,455
မှုတ်တာကို သတိရတယ်လို့ ပြောပါ။
ငါ့အဖော်ရဲ့ ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

524
00:46:43,755 --> 00:46:47,155
ဝေဒနာတွေပဲတွေ့လိမ့်မယ်၊
အတိတ်၌နေထိုင်။

525
00:46:47,355 --> 00:46:49,855
Crawford၊ ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သူက စစ်ဆေးတယ်။

526
00:46:49,955 --> 00:46:53,955
သူပဲ တယ်ရီ။ ငါအဲဒါကိုသိတယ်။

527
00:46:54,255 --> 00:47:00,854
ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ? ဟမ်?
ကြည့်ပါ၊ အခု ငါတို့ ဘာမှ မရဘူး။

528
00:47:01,154 --> 00:47:05,854
လာပါလူ၊
နောက်နေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ကောင်းပါပြီ?

529
00:47:06,054 --> 00:47:12,053
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ စောင့်နေပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့က စမတ်ကျကျကစားတယ်။ ငါတို့က မှန်တယ်။

530
00:47:20,853 --> 00:47:21,953
နောက်တစ်ရက်။

531
00:47:24,153 --> 00:47:27,353
နောက်တစ်နေ့ မင်းနဲ့ငါ
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

532
00:47:27,553 --> 00:47:29,353
အဲဒါကို ထည့်တွက်ပါ။

533
00:47:30,953 --> 00:47:32,453
လူတိုင်း ထွက်သွားကြသည်။

534
00:47:45,752 --> 00:47:49,052
ကမ္ဘာမှာ ဘယ်လိုလဲ။
FBI လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

535
00:47:51,352 --> 00:47:53,252
အတွေ့အကြုံ။

536
00:47:53,252 --> 00:47:57,251
မင်းငါ့ကို အထင်ကြီးသွားပြီ
တစ်ဖန် ငါ့သူငယ်ချင်း။

537
00:47:57,451 --> 00:48:02,251
မြင်တဲ့အတိုင်း၊
FBI က ငါတို့ကို စစ်ကြေငြာတယ်။

538
00:48:02,451 --> 00:48:03,851
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို fuck ဆိုတဲ့!

539
00:48:03,951 --> 00:48:06,351
မင်းငါ့ရဲ့မြင်းတွေကို လုံခြုံစေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

540
00:48:06,451 --> 00:48:08,351
သူတို့က ဘေးကင်းတယ်။

541
00:48:08,551 --> 00:48:12,350
အလုပ်တွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။
မင်းလုပ်စရာရှိလို့ ငါ့သူငယ်ချင်း။

542
00:48:12,450 --> 00:48:15,750
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါ့အိမ်မှာ ခဏနေပါ။

543
00:48:15,950 --> 00:48:17,850
အရာများကို စောင့်ကြည့်ပါ။

544
00:48:20,550 --> 00:48:21,950
သဘောပေါက်တယ်။

545
00:48:22,050 --> 00:48:23,150
အိုးဗစ်တာ။

546
00:48:24,350 --> 00:48:28,550
ဒီ FBI ကောင် Crawford က ဒုက္ခပဲ။

547
00:48:29,750 --> 00:48:31,250
သရဲတစ္ဆေတွေကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။

548
00:49:33,747 --> 00:49:35,347
အသစ်တစ်ခုပေးပါ။

549
00:49:35,947 --> 00:49:37,946
အခုအသစ်တစ်ခုတင်လိုက်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

550
00:49:54,745 --> 00:49:55,445
မေမေ။

551
00:50:21,544 --> 00:50:23,444
ငါ မင်းကို ကြောက်သွားတာလား?

552
00:50:24,944 --> 00:50:25,944
အမေ ဘယ်မှာလဲ

553
00:50:25,944 --> 00:50:28,644
ကစားချင်ပါသလား။
ကျွန်တော်တို့ tag ကစားနိုင်ခဲ့တယ်။

554
00:50:29,244 --> 00:50:30,444
မင်းအမေကို သွားရှာ။

555
00:50:30,544 --> 00:50:32,344
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

556
00:50:32,444 --> 00:50:33,644
အဲဒါဘာလဲ?

557
00:50:37,643 --> 00:50:39,343
အလို! ထပ်လုပ်ပါ။

558
00:50:40,543 --> 00:50:41,843
Ana.

559
00:50:41,943 --> 00:50:43,943
သူက မှော်လှည့်ကွက်တစ်ခုကို ပြနေတယ်။

560
00:50:44,043 --> 00:50:46,043
ဘာလို့ အောက်ထပ်မဆင်းတာလဲ။
အမေ့အတွက် ကစားပါ။

561
00:50:46,143 --> 00:50:48,243
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကစားခဲ့ပါတယ်။

562
00:50:48,343 --> 00:50:50,642
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အောက်ထပ်ဆင်းမယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း ဟုတ်ပါသလား။

563
00:50:50,742 --> 00:50:51,842
အဲ့ဒီတော့

564
00:50:56,142 --> 00:50:58,642
မင်းဒီမှာ စီးပွားရေးရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။

565
00:50:58,942 --> 00:51:01,342
ငါသတိပေး၏။
Ana နှင့်ဝေးဝေးနေရန်။

566
00:51:01,442 --> 00:51:04,941
ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့အလုပ်နဲ့ ကျွန်မတို့မိသားစု
သီးခြားအရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။

567
00:51:05,041 --> 00:51:07,041
ငါတို့ အချင်းချင်း နားလည်ကြလား?

568
00:51:07,241 --> 00:51:08,941
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ Chang။

569
00:51:10,441 --> 00:51:11,241
ကောင်းတယ်။

570
00:51:26,141 --> 00:51:29,741
မသိဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

571
00:51:29,941 --> 00:51:34,540
မစ္စတာချန်းက ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
မင်းက အခုသူ့ယောက်ျားပဲ။

572
00:51:34,740 --> 00:51:39,240
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိတဲ့ အရာတွေကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

573
00:51:40,340 --> 00:51:43,340
အချိန်တိုင်း
လောကကြီးမှာ အရာတွေ ပြောင်းလဲနေတယ်။

574
00:51:55,939 --> 00:51:57,339
TriAD ခရိုင်-
ထပ်မပြောပါနဲ့တော့။

575
00:51:57,439 --> 00:51:59,239
သူက fucking ငါ့ကိုပြောပြတယ်။

576
00:51:59,239 --> 00:52:01,339
ဘယ်လောက်လဲ သိလား-
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

577
00:52:03,738 --> 00:52:06,238
ဘာကောင်လဲ?

578
00:52:06,338 --> 00:52:07,538
မေမေ အရူး!

579
00:52:15,238 --> 00:52:17,338
ယာကူဇာကို နမ်းသည်။ သွားကြရအောင်!

580
00:52:17,438 --> 00:52:19,238
ဒီဂျပန်ကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးပါ။

581
00:52:40,637 --> 00:52:41,837
YAKUZA ခရိုင်

582
00:52:44,537 --> 00:52:45,737
Triads တွေလာမယ်။

583
00:52:50,236 --> 00:52:51,636
Triad motherfuckers တွေ က အဲဒါတွေ ရကြတယ် ။

584
00:53:08,335 --> 00:53:09,435
ဗုဒ္ဓခေါင်းများ!

585
00:53:14,435 --> 00:53:15,535
Yakuza နဲ့ နမ်းနေတာ။

586
00:53:51,233 --> 00:53:52,833
မင်းက အရူးပဲ။

587
00:53:52,933 --> 00:53:54,833
လုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမယုံခဲ့ဘူး။

588
00:54:27,830 --> 00:54:29,131
သိမ်မွေ့တယ်မဟုတ်လား

589
00:54:30,231 --> 00:54:33,131
Shiro ၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ရှိသည်။

590
00:54:33,231 --> 00:54:34,331
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

591
00:54:34,431 --> 00:54:36,131
စစ်ပွဲအတွက် အသင့်ပြင်ထားပါ။

592
00:54:41,831 --> 00:54:44,730
ဂျိုတီ။ မြည်းရပြီ။

593
00:54:44,930 --> 00:54:47,630
ပန်းခြံ၊ ငါမင်းကို အပြင်ထွက်စေချင်တယ်။
Chang ၏နေရာသည် Marin တွင်ရှိသည်။

594
00:54:47,730 --> 00:54:49,730
Daniels၊ မင်း Yanagawa Motors ကို ရပါပြီ။

595
00:54:49,930 --> 00:54:52,130
Kinler၊ မင်း Warehouse ဆယ့်ခြောက်ခုရပြီ။

596
00:54:52,230 --> 00:54:55,430
မီးခိုး၊ Goi ယူပါ။
Sayu Teahouse ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

597
00:54:55,630 --> 00:54:57,129
ငါလူသစ်ရပြီဟေ့။

598
00:54:57,129 --> 00:54:58,929
သိမယ်ထင်တယ်။
night scope ကို ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

599
00:54:59,029 --> 00:55:00,129
ဟေ့ အားလုံး မျက်စိဖွင့်။

600
00:55:00,229 --> 00:55:01,329
အညစ်အကြေးတွေက တစ်နေရာရာကို ကျသွားလိမ့်မယ်။

601
00:55:01,329 --> 00:55:02,829
ပြောင်းရွှေ့ရန် အသင့်ဖြစ်ပါစေ။
ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ

602
00:55:02,929 --> 00:55:05,129
မှန်ပြောင်း။ ညပိုင်း နယ်ပယ်မရှိပါ။

603
00:55:05,229 --> 00:55:08,329
အာဏာပိုင်တွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
ငါတို့ကို လက်တုံ့ပြန်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

604
00:55:08,429 --> 00:55:10,229
ငါတို့ အခု လုပ်ကြံတယ်၊ ငါတို့ အရာအားလုံးကို အန္တရာယ်ပေးတယ်။

605
00:55:10,329 --> 00:55:11,929
မင်းမိသားစုဖြစ်ခဲ့ရင်ကော။

606
00:55:11,929 --> 00:55:14,029
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

607
00:55:14,129 --> 00:55:17,929
မင်းမေ့သွားပြီလား?
တစ်ချိန်က ငါ့မိသားစု။

608
00:55:18,129 --> 00:55:20,429
Joey က ကျွန်တော့်အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

609
00:55:21,829 --> 00:55:24,129
ကလဲ့စားချေမှုဆိုတာ ရှိရမယ်။

610
00:55:24,329 --> 00:55:26,428
ဒါပေမယ့် စိတ်ရှည်ဖို့ သင်ယူရမယ်။

611
00:55:26,528 --> 00:55:31,028
ငါဘာမှခွင့်မပြုဘူး။
ငါတို့မိသားစုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

612
00:55:31,228 --> 00:55:33,928
ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်စေချင်ဘူး။

613
00:55:34,128 --> 00:55:35,228
အဲဒါ ရှင်းသလား။

614
00:55:52,827 --> 00:55:56,226
Shiro က သူ့နေ့ရက်တွေကို သိတယ်။
အဆုံးသို့ရောက်နေကြသည်။

615
00:55:57,626 --> 00:55:59,826
တစ်ခုတော့ သေချာတယ်။

616
00:55:59,926 --> 00:56:03,726
သွေးတွေ ပိုကျလာမယ်။
ဒီမပြီးခင်

617
00:56:05,226 --> 00:56:06,526
မစ္စတာရှော

618
00:56:08,026 --> 00:56:12,426
ငါ့မိန်းမ မင်းရဲ့စကားလိုချင်တယ်။
သမီးဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

619
00:56:14,726 --> 00:56:16,326
သူတို့အတွက် ဘာဒုက္ခမှ မရောက်ဘူး။

620
00:56:27,325 --> 00:56:29,625
ယောက်ျားသည် မိမိဂုဏ်ကို ဘယ်သောအခါမျှ မစွန့်လွှတ်သင့်။

621
00:56:33,625 --> 00:56:35,825
ဒါမှမဟုတ် သူ့မိသားစုရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

622
00:56:43,724 --> 00:56:44,824
စောင့်ရှောက်လော့။

623
00:56:46,324 --> 00:56:47,224
ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

624
00:56:59,023 --> 00:57:01,023
SAYU TEA HOUSE

625
00:57:09,623 --> 00:57:11,623
SAYU TEA HOUSE
YAKUZA ခရိုင်

626
00:57:18,823 --> 00:57:21,323
အိုး လူ!

627
00:57:21,523 --> 00:57:23,822
မင်းအမေကို ငါမသိဘူး။
မနေ့ညက အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

628
00:57:23,922 --> 00:57:25,922
အမှတ်အသားကို စောင့်ကြည့်ပါ Goi။

629
00:57:31,122 --> 00:57:32,322
အို၊ ခေါင်းမော့။

630
00:57:34,322 --> 00:57:36,921
Takada ရဲ့ပုံပါပဲ။
လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲလေးပါ ၊

631
00:58:05,920 --> 00:58:07,620
စပ်တူနာငါး အနည်းငယ် စားပါ။

632
00:58:19,320 --> 00:58:21,019
shit! Crawford ကိုရယူပြီး အရန်သိမ်းရန် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

633
00:58:21,219 --> 00:58:22,319
အခုကျသွားပြီ။

634
00:58:28,819 --> 00:58:30,219
Crawford

635
00:58:30,319 --> 00:58:31,119
ငါတို့ဒုက္ခရောက်တယ်။

636
00:58:31,219 --> 00:58:32,819
Wu မင်းပြောသလိုပဲ ပေါ်လာတယ်။

637
00:58:32,919 --> 00:58:33,819
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

638
00:58:33,819 --> 00:58:35,018
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

639
00:58:59,417 --> 00:59:00,117
ဆင်းပါ။

640
00:59:20,516 --> 00:59:22,016
ငါဝင်တော့မယ်။

641
00:59:44,415 --> 00:59:45,915
ဒါက အစ်ကို့အတွက်ပါ။

642
00:59:46,115 --> 00:59:47,914
သူသေပြီ။ စလာသည်!

643
01:00:03,414 --> 01:00:04,514
သုံးရက်။

644
01:00:04,614 --> 01:00:05,714
ဘာလဲ?

645
01:00:05,814 --> 01:00:06,714
သုံး!

646
01:00:06,714 --> 01:00:07,814
အိုး! shit!

647
01:00:16,213 --> 01:00:16,813
Wick!

648
01:00:17,313 --> 01:00:17,913
shit!

649
01:00:25,313 --> 01:00:27,013
အက်ဖ်ဘီအိုင်။ မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

650
01:00:27,113 --> 01:00:28,113
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

651
01:00:28,113 --> 01:00:29,913
ကောင်တာမှာ လက်တွေ
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

652
01:00:32,212 --> 01:00:33,012
ပိုနီးစပ်တယ်။

653
01:00:37,212 --> 01:00:40,212
အခြေအနေ လုံခြုံတယ်။
တပ်ဖွဲ့အားလုံး ရပ်တန့်ပြီး မီးကို ငြိမ်းစေခဲ့သည်။

654
01:00:44,112 --> 01:00:46,111
မိုက်တယ် Goi!
မီးကို ငြိမ်းပါလို့ပြောတယ်

655
01:00:48,611 --> 01:00:49,511
ပြောရမှာပါ။

656
01:00:50,411 --> 01:00:52,311
ကြည့်လိုက်။ Goi ရှိတယ်ဗျ။

657
01:00:52,411 --> 01:00:53,811
ငါတို့မှာ သေနတ်သမားတွေရှိတယ်။

658
01:00:59,611 --> 01:01:00,611
ငါသူ့ကိုရပြီ!

659
01:01:07,911 --> 01:01:09,511
မလှုပ်နဲ့!

660
01:01:15,710 --> 01:01:16,710
အခြားတစ်ခုယူပါ။

661
01:02:28,506 --> 01:02:29,706
Fuck မင်း!

662
01:02:33,806 --> 01:02:39,006
ဂျပန်မှာ! မင်းသေလိမ့်မယ်!

663
01:02:42,905 --> 01:02:44,305
ဒါက ဂျပန်မဟုတ်ဘူး။

664
01:05:07,198 --> 01:05:08,698
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး ။

665
01:05:11,098 --> 01:05:12,298
ဟုတ်ကဲ့။

666
01:05:12,398 --> 01:05:16,298
Wu နဲ့ သူ့ကောင်လေးတွေကို ပစ်သတ်လိုက်တာ
မနေ့ညက Takada လက်ဖက်ရည်ဆိုင်။

667
01:05:16,398 --> 01:05:17,798
ဘာလဲ?

668
01:05:17,998 --> 01:05:22,297
ဝူတီ? အာ့ သေချာလား?

669
01:05:22,597 --> 01:05:23,597
သူတို့ကို တားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

670
01:05:23,597 --> 01:05:28,297
Goddamnit!
ဘာမှ မလုပ်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။

671
01:05:28,497 --> 01:05:30,297
သူက ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်စရာမရှိအောင် ထားခဲ့တယ်။

672
01:05:41,096 --> 01:05:45,096
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
အဖေက အရမ်းသဘောကျတယ်။

673
01:05:49,296 --> 01:05:51,996
အခု သူက မင်းကို နောက်ထပ်တစ်ခုမေးတယ်။

674
01:05:52,096 --> 01:05:56,096
Chang ကိုသတ်ပြီးနောက်
သူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

675
01:05:56,396 --> 01:05:58,296
Shiro က ဘာထပ်လိုချင်လဲ။

676
01:06:01,396 --> 01:06:03,696
မယားနှင့် ကလေး အကြီးအကဲ။

677
01:06:05,095 --> 01:06:06,095
ဘာကြောင့်လဲ?

678
01:06:07,395 --> 01:06:08,695
ဒါပဲအော်။

679
01:06:08,795 --> 01:06:10,195
ဘာ့ကြောင့်မှ မရှိပါဘူး။

680
01:06:10,295 --> 01:06:14,695
မင်းဘယ်တုန်းကမှ ပြဿနာမရှိခဲ့ဘူး။
အရင်က အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ကလေးတွေကို သတ်တယ်။

681
01:06:14,895 --> 01:06:18,195
မင်းရဲ့သခင်ကို မနာခံဝံ့ဘူးလား။

682
01:06:18,395 --> 01:06:21,894
ငါ့မှာ သခင်မရှိဘူး။

683
01:06:21,994 --> 01:06:24,194
ဤရွေ့ကား ငါ့အစောင့်များ။

684
01:06:24,294 --> 01:06:27,994
သူတို့သည် ဤတာဝန်အတွက် သင့်အား ကူညီလိမ့်မည်။
သင်အကောင်းဆုံးဆုံးဖြတ်သည့်အတိုင်း

685
01:06:28,294 --> 01:06:29,694
ငါငြင်းရင်?

686
01:06:39,493 --> 01:06:40,693
မင်း ဒါကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

687
01:06:47,993 --> 01:06:49,893
ဂျွန် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

688
01:06:49,993 --> 01:06:52,793
သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ အမျိုးသားတွေရှိတယ်။
ငါ့ခြံရှေ့မှာ။

689
01:06:52,893 --> 01:06:54,293
သတိပေးချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

690
01:06:54,293 --> 01:06:56,493
သတိပေးချက်တစ်ခုလား။ ဘာလဲ?

691
01:06:56,593 --> 01:06:59,293
မင်းက ငါတို့ကို ဘာတွေလုပ်ခဲ့တာလဲ။

692
01:06:59,593 --> 01:07:01,493
အိုဘုရားရေ။

693
01:07:01,493 --> 01:07:03,992
အဲဒါ သူပဲ။ မဟုတ်ဘူးလား?
သူက ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာနေတယ်။

694
01:07:04,092 --> 01:07:05,592
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

695
01:07:14,292 --> 01:07:16,292
တောင်းပန်ပါတယ် Jen

696
01:07:16,292 --> 01:07:18,891
ဒါတင်မကဘူး။ အရာအားလုံးအတွက်။

697
01:07:20,091 --> 01:07:22,691
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

698
01:07:22,891 --> 01:07:25,291
မင်းနဲ့ဒံယေလအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ဘဝတစ်ခု ဖန်တီးပါ။

699
01:07:25,391 --> 01:07:27,591
သင်လိုအပ်သောအရာများကို ပေးဆောင်ရန်။

700
01:07:27,691 --> 01:07:31,491
ဘာမှလုပ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေ၊ မရှိခဲ့ဘူးလား။

701
01:07:31,691 --> 01:07:32,990
အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

702
01:07:33,090 --> 01:07:35,090
အလုပ်က အမြဲတမ်း အရင်ရောက်နေပြီ။

703
01:07:35,190 --> 01:07:37,490
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိနေတာတောင်
ငါတို့ကို အတူတူအန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

704
01:07:37,590 --> 01:07:39,490
တွမ်နဲ့ သူ့မိသားစုလည်း ပါပါတယ်။

705
01:07:49,390 --> 01:07:50,590
သိလား။

706
01:07:50,690 --> 01:07:53,990
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးတော့ဘူး။

707
01:07:54,090 --> 01:07:56,890
နေ့ရက်အများစုမှာ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

708
01:07:56,990 --> 01:07:58,690
မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။

709
01:08:01,189 --> 01:08:02,289
Benny ပါ။

710
01:08:03,889 --> 01:08:05,689
ကျွန်ုပ်အတွက် Benny ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

711
01:08:14,489 --> 01:08:16,288
Benny မင်းဘာတွေရှိလဲ။

712
01:08:16,388 --> 01:08:18,588
မင်းရဲ့ ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီကို ငါတို့တွေ့တယ်။

713
01:08:18,788 --> 01:08:19,488
Tijuna မက္ကဆီကို

714
01:08:38,787 --> 01:08:41,287
ဒေါက်တာ Sherman အိမ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

715
01:08:41,487 --> 01:08:43,387
ဟေ့ ဂျက်ဖေ ဘာဟင်းချက်နေတာလဲ။

716
01:08:43,487 --> 01:08:45,187
ဒီကိုဝင်ပါ။

717
01:08:45,287 --> 01:08:47,087
စကားပြောကြရအောင်။ စလာသည်။

718
01:08:51,387 --> 01:08:52,587
အေးဂျင့် Crawford၊ ဒါလား။

719
01:08:52,687 --> 01:08:53,987
ငါမလုပ်ဘူး-ငါမသိဘူး- ဘာမှမသိဘူး။

720
01:08:54,087 --> 01:08:55,287
တကယ်ပါ။ ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

721
01:08:55,287 --> 01:08:56,187
ဒေါက်တာ

722
01:08:56,187 --> 01:08:57,187
လာ၊ နောက်နေတာလား။

723
01:08:57,287 --> 01:08:58,487
ငါ့ကိုရှင်းပြနိုင်မလား။

724
01:08:58,487 --> 01:09:00,686
ဘာကြောင့် ကမ္ဘာမှာ အများဆုံးဖြစ်တာလဲ။
တောက်ပသော nip-and-tuckers

725
01:09:00,786 --> 01:09:02,486
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံရှိ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များတွင် ပုန်းအောင်းနေပါသလား။

726
01:09:02,586 --> 01:09:04,586
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
နာဇီစစ်ရာဇ၀တ်ကောင်လား။

727
01:09:04,686 --> 01:09:05,186
ကြည့်ပါ၊ ငါက မင်းပဲ၊

728
01:09:05,186 --> 01:09:07,986
ငါအဲ့ဒါ့ကို ဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွနေလိမ့်မယ်။
တောင်ဘက်ကမ်းခြေမှာ ဖြန့်တယ်။

729
01:09:08,186 --> 01:09:09,486
လာ၊ အခု။

730
01:09:11,386 --> 01:09:13,785
ကြည့်စမ်း၊ ငါပြောနိုင်တာက နင့်အကြောင်းပြောမယ်။
ဘယ်ဥပဒေတွေကိုမဆို ချိုးဖောက်တယ်။

731
01:09:13,885 --> 01:09:15,785
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကို ရောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

732
01:09:18,185 --> 01:09:21,085
ဒီလူကို ဖော်ထုတ်ဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။

733
01:09:21,285 --> 01:09:23,185
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
အခြားဆရာဝန်နှစ်ဦးထံ

734
01:09:23,185 --> 01:09:25,385
မင်းနောက်ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

735
01:09:25,485 --> 01:09:26,585
ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်နိုင်တယ်။

736
01:09:26,685 --> 01:09:29,084
မင်းသူ့ကိုမသိဘူး ငါ့ကိုကာကွယ်မလား။

737
01:09:29,284 --> 01:09:30,984
မင်းငါ့ကိုမကာကွယ်နိုင်ဘူး။
မင်း သူ့ကို တားလို့မရဘူး။

738
01:09:31,084 --> 01:09:33,484
မင်းငါ့ကိုဒီမှာတွေ့တယ်၊
သူငါ့ကိုဒီမှာတွေ့နိုင်တယ်။

739
01:09:36,784 --> 01:09:37,784
ငါသူ့ကိုတားနိုင်တယ်။

740
01:09:39,584 --> 01:09:43,284
မင်းဆီက ငါလိုအပ်တာ ဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား။
ဒါ လူဆိုးလား။

741
01:09:49,484 --> 01:09:50,784
ဒါ လူဆိုးလား။

742
01:09:51,684 --> 01:09:53,684
ငါတို့ အိုး ငါတို့

743
01:09:53,884 --> 01:10:00,183
ငါတို့က တာဝန်ပေးခံရဖူးတယ်။
အမေရိကန်အစိုးရမှ

744
01:10:00,583 --> 01:10:04,683
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး သူ့အတွက် ခွဲစိတ်မှုတွေ လုပ်မယ်။
CIA နဲ့ အတူရှိတုန်းက။

745
01:10:04,983 --> 01:10:07,383
သူ့မျက်နှာကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောင်းလဲခဲ့ကြတယ်။

746
01:10:09,283 --> 01:10:12,282
သူက ငါ့ဆီလာပြီ။
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က

747
01:10:12,482 --> 01:10:14,282
သူ့မျက်နှာ ပျက်လုမတတ်။

748
01:10:14,282 --> 01:10:15,082
ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။

749
01:10:15,182 --> 01:10:16,982
ကြွက်သားတွေကို ပြုပြင်တယ်၊
အာရုံကြောတစ်သျှူး။

750
01:10:17,082 --> 01:10:19,282
ထို့နောက် မျက်နှာအရိုးများကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

751
01:10:19,282 --> 01:10:20,582
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

752
01:10:24,782 --> 01:10:27,281
ဒါက ကျွန်တော် သူ့ကို ပုံစံဖြစ်အောင် လုပ်ထားတာ။

753
01:10:31,481 --> 01:10:33,481
ကြည့်ပါ ဒေါက်တာ၊
ငါတို့နဲ့အတူ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။

754
01:10:33,581 --> 01:10:36,781
ငါတို့မင်းကိုကာကွယ်မယ်၊
နားလည်လား

755
01:10:36,981 --> 01:10:40,781
အခုဘာလို့ မသွားတာလဲ။
တစ်ခုခုတော့ အတူတူသွားကြမယ်နော်။

756
01:10:40,981 --> 01:10:42,581
ဒေါက်တာ

757
01:10:42,681 --> 01:10:46,081
ဘာလဲ? အင်း။ ငါဆိုရင်ကော အဆင်ပြေပါ့မလား

758
01:10:46,281 --> 01:10:47,981
အင်း-အင်း-ဟုတ်တယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

759
01:10:57,480 --> 01:10:58,780
Benny ကံကြမ္မာကို မင်းယုံလား။

760
01:11:01,080 --> 01:11:02,180
ကံကြမ္မာ?

761
01:11:02,280 --> 01:11:03,380
အင်း။

762
01:11:04,380 --> 01:11:08,880
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းသိတယ်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်က ဆုံးဖြတ်ပြီးသားလား။

763
01:11:09,080 --> 01:11:10,079
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

764
01:11:10,179 --> 01:11:12,979
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ငါအမြဲတွေးတယ်။
သင်မည်သည့်ရွေးချယ်မှုပေါ်တွင်မူတည်သည်။

765
01:11:31,378 --> 01:11:33,978
အားလုံးလုပ်ထားပြီးပြီ။
လိုအပ်သောအစီအစဉ်များ။

766
01:11:34,178 --> 01:11:36,078
ငါဒီမှာပြီးတာနဲ့ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

767
01:11:36,178 --> 01:11:36,978
အဆင်ပြေလား?

768
01:11:36,978 --> 01:11:38,678
စိတ်မပူပါနဲ့။

769
01:11:38,778 --> 01:11:40,978
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို လမ်းလျှောက်ဖို့ ငါပြန်လာခဲ့မယ်။

770
01:11:42,078 --> 01:11:43,278
မင်းကိုချစ်တယ်။

771
01:12:25,175 --> 01:12:26,375
ငါ့အဖွဲ့သားတွေ သွားပြီ။

772
01:12:28,175 --> 01:12:29,675
ငါ့ညီသေပြီ။

773
01:12:29,775 --> 01:12:31,275
မင်းကိုယ်​တိုင်​ တင်​​ပေးလိုက်​တယ်​။

774
01:12:31,375 --> 01:12:33,275
ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။

775
01:12:33,375 --> 01:12:35,275
ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှု ပေးခဲ့တယ်။

776
01:12:35,475 --> 01:12:37,275
ငါ့သစ္စာကို ငါပေးခဲ့တယ်။

777
01:12:37,375 --> 01:12:41,475
မင်းအတွက် အရာရာ ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
ဒါဖြင့် ငါ ဘယ်လို ဆက်ဆံလဲ။

778
01:12:41,675 --> 01:12:45,375
မင်းမှာ အာရုံကြောတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သစ္စာစောင့်သိမှုအကြောင်း ပြောပြရန်။

779
01:12:45,475 --> 01:12:46,875
မင်းဟာ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ပဲ။

780
01:12:52,774 --> 01:12:53,474
သေ!

781
01:13:04,374 --> 01:13:07,673
အဲဒီ ဖဲချပ်။
သူက သစ္စာစောင့်သိတယ်လို့ ပြောတယ်။

782
01:13:08,673 --> 01:13:09,873
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ။

783
01:13:11,073 --> 01:13:13,273
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။

784
01:13:13,373 --> 01:13:17,773
သူပြောတာမှန်တယ်။ သစ္စာရှိခဲ့တယ်။
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

785
01:13:17,973 --> 01:13:18,673
ဘာလဲ?

786
01:13:29,172 --> 01:13:29,972
ပြောရမှာပါ။

787
01:13:31,272 --> 01:13:32,372
Clark မှ AOC အခြေစိုက်စခန်း။

788
01:13:32,472 --> 01:13:35,172
ကြီးကြီးမားမား လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
Chang အိမ်ကြီးမှာ။

789
01:13:35,272 --> 01:13:37,272
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? သူဌေး အဆင်ပြေရဲ့လား

790
01:13:45,872 --> 01:13:47,972
မေမေ မင်းကို ချစ်တယ် ဟုတ်ပြီ။ ရုံ

791
01:13:53,871 --> 01:13:54,571
မဟုတ်ဘူး!

792
01:14:08,770 --> 01:14:10,770
Chang သေသွားပြီ။

793
01:14:10,770 --> 01:14:13,070
မိန်းမနဲ့ ကလေးလား?

794
01:14:13,270 --> 01:14:15,370
အလောင်းတွေဆီ ခေါ်သွားပါ။
ဒါ​ကြောင့် သူတို့​ခေါင်း​ကို ငါ​ယူ​နိုင်​တယ်။

795
01:14:17,070 --> 01:14:21,069
နံပါတ်တစ် သတ်လိုက်တာ။
အဲဒီဂုဏ်ရှိသင့်တယ်။

796
01:14:29,969 --> 01:14:31,269
စလာသည်! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

797
01:15:03,467 --> 01:15:08,667
အဆင်ပြေသလား? ငါ့ခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ။

798
01:15:44,966 --> 01:15:46,365
Clark ဘယ်မှာလဲ

799
01:15:46,465 --> 01:15:47,665
သူပြန်လမ်းပေါ်နေတယ်။

800
01:15:47,665 --> 01:15:48,765
ဓါတ်ပုံတွေ လာပို့တာလား။

801
01:15:48,865 --> 01:15:50,065
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

802
01:15:51,465 --> 01:15:53,165
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

803
01:15:53,165 --> 01:15:56,565
Rogue သည် Chang နှင့် ထွက်သွားပုံရသည်။
Shiro ၏ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများကို ဖွင့်ဟခဲ့သည်။

804
01:15:56,765 --> 01:15:59,865
သူကသူတို့ကိုသုံးနေတယ်။
နှစ်ပွဲစလုံး အပြန်အလှန် ကစားကြသည်။

805
01:15:59,965 --> 01:16:01,164
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

806
01:16:03,064 --> 01:16:05,864
ဂျွန်! မင်းဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူက ပြေးဝင်လာတာလဲ။

807
01:16:19,863 --> 01:16:23,463
ဖေဖေ၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

808
01:16:23,663 --> 01:16:26,463
ပြီးတော့ မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါပျော်တယ်။

809
01:16:26,563 --> 01:16:29,363
ဒီတိုင်းပြည်က အရမ်းလှတယ်။

810
01:16:29,463 --> 01:16:31,963
မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာက တိုးတက်နေတယ်။

811
01:16:32,163 --> 01:16:33,763
လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။

812
01:16:33,863 --> 01:16:35,863
ဒါက ငါ့အိမ်အသစ်ပါ။

813
01:16:38,463 --> 01:16:41,163
လူဆိုးက တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
မြင်းများကို ကိုယ်တိုင် ပို့ဆောင်ပေးသည်။

814
01:16:41,363 --> 01:16:43,762
မင်းငါ့ကို အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

815
01:16:43,862 --> 01:16:46,762
ငါမင်းကို နောက်ထပ်တစ်ခုတောင်းရမယ်။

816
01:16:46,862 --> 01:16:48,662
အဲ့မှာ။

817
01:16:48,762 --> 01:16:50,262
ဂျပန်သို့ ပြန်သွားရန်။

818
01:16:51,662 --> 01:16:55,562
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူနေချင်တယ်။

819
01:16:55,762 --> 01:16:58,661
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးချဲ့မှုကို ကြီးကြပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

820
01:16:58,861 --> 01:17:01,961
ငါတစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
ဂျပန်မှာ ငါတို့ရဲ့အကျိုးစီးပွားကို ဘယ်သူအာမခံနိုင်မလဲ။

821
01:17:02,761 --> 01:17:06,561
တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်
Kira က မင်းပဲယုံတယ်။

822
01:17:06,761 --> 01:17:09,361
Shiro Yanagawa

823
01:17:09,461 --> 01:17:12,860
FBI အထူးအေးဂျင့် John Crawford

824
01:17:13,060 --> 01:17:14,660
နောက်ပြန်ဆုတ်

825
01:17:16,160 --> 01:17:18,060
အမေရိကမှကြိုဆိုပါတယ်။

826
01:17:18,160 --> 01:17:21,660
ယခု မဖွင့်ပါနှင့်။
မင်းအကြာကြီးနေမှာမဟုတ်ဘူး။

827
01:17:21,860 --> 01:17:23,160
အေးဂျင့် Crawford

828
01:17:23,260 --> 01:17:24,760
ကျွန်တော်က အလုပ်များတဲ့လူပါ။

829
01:17:26,960 --> 01:17:28,660
သြော် ငါတို့မှာ စီးပွားရေးတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
မင်းနဲ့ငါ။

830
01:17:28,760 --> 01:17:31,460
အဲဒါကို မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

831
01:17:31,560 --> 01:17:34,760
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က
Rogue သည် ကျွန်ုပ်၏အဖော်နှင့် သူ့မိသားစုကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။

832
01:17:34,860 --> 01:17:35,760
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

833
01:17:35,860 --> 01:17:37,760
Rogue သည် သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။

834
01:17:39,360 --> 01:17:42,059
Rogue သည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကောလဟာလတစ်ခုပဲ။

835
01:17:42,159 --> 01:17:43,359
မင်းထင်တာပဲ ဟမ်။

836
01:17:51,059 --> 01:17:54,059
ကောလဟာလတွေကို အမြဲယုံလို့မရဘူး။

837
01:17:54,159 --> 01:17:58,358
Rogue လှည့်ပတ်ပြီး fucking ချပ်
သူနှင့်အတူ စေလွှတ်လိုက်သော လေးလံသော ရန်သူတို့ကို ချီကြလော့။

838
01:17:58,558 --> 01:18:01,958
ကဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်မေးရမယ်။
သူဘာလို့ဒီလိုမျိုးလုပ်ရတာလဲ။

839
01:18:02,058 --> 01:18:04,358
ဒီလူကို ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ အရင်က

840
01:18:09,358 --> 01:18:10,458
ကြည့်လိုက်

841
01:18:10,758 --> 01:18:13,857
မင်းအရူးတွေသတ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်​တို့​အားလုံး​သေ​ပြီး သင်္ဂြိုဟ်​သည့်​တိုင်​အောင် အချင်းချင်း

842
01:18:13,957 --> 01:18:16,157
အမှန်​က ကျွန်​​တော့်​အလုပ်​ကို ပိုလွယ်​ကူ​စေသည်​။

843
01:18:16,257 --> 01:18:19,557
ဒါပေမယ့် သက်သေပြလိုက်ရင်
ဒီအညစ်အကြေးတွေထဲက တစ်ခုခုကို မင်းဆီပြန်ပို့ပါ။

844
01:18:19,857 --> 01:18:22,657
ဂျပန်ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။

845
01:18:22,757 --> 01:18:25,457
ဒါလည်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့သမီးချောလေး။

846
01:18:28,857 --> 01:18:30,357
အကြံပြုချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

847
01:18:30,457 --> 01:18:31,657
အေးဂျင့် Crawford

848
01:19:26,054 --> 01:19:29,454
နောက်ဆုံးတော့! ငါ့ရဲ့သစ္စာအရှိဆုံးသူစိမ်း။

849
01:19:29,554 --> 01:19:31,354
မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့တယ်။

850
01:19:40,253 --> 01:19:44,253
Yanagawa-san၊ ငါစောင့်နေတယ်။
ဒီအချိန်အတော်ကြာတယ်။

851
01:19:46,653 --> 01:19:51,353
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါတို့ရနေပြီလား။

852
01:19:51,553 --> 01:19:55,352
Kira က ဒီမှာ မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ သဘောကျတယ်။

853
01:19:55,552 --> 01:20:00,252
တစ်နေ့တွင် သူမသည် ကောင်းမွန်သော ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
Yanagawa မျိုးနွယ်စုမှ

854
01:20:00,552 --> 01:20:06,352
ဟုတ်တယ် တစ်နေ့။
Sengoku ကို သတိရမိတယ်။

855
01:20:08,451 --> 01:20:12,951
daimyo စစ်သည်များတိုက်ခိုက်သောအခါ
အချင်းချင်း စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ဂျပန်။

856
01:20:13,151 --> 01:20:18,451
နောက်ဆုံးအောင်မြင်ခဲ့သူကတော့
Oda Nobunaga အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦး။

857
01:20:19,751 --> 01:20:22,251
သူဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ သိလား။

858
01:20:22,351 --> 01:20:25,551
သူ့ကို ဆန့်ကျင်သူတိုင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

859
01:20:25,651 --> 01:20:30,051
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် ငါ့ကိုဆန့်ကျင်သော သူသည် သေပြီ။

860
01:20:30,251 --> 01:20:32,351
ငါရှိနေပေမယ့် မင်းကိုအစေခံဖို့။

861
01:20:46,650 --> 01:20:49,750
အာရှမှာ ဒါတွေကို ဘယ်တော့မှ မရောင်းနိုင်ဘူး။

862
01:20:51,549 --> 01:20:53,949
ကံကြမ္မာကား၊
သူတို့သည် အနောက်နိုင်ငံသို့ ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။

863
01:20:54,149 --> 01:20:58,049
လုံလောက်သည်ထက်ပိုလိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမေရိကန်တိုးချဲ့မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်။

864
01:20:58,249 --> 01:21:01,349
ယခုအချိန်သည် သင်၏ဆုလာဘ်အတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။

865
01:21:01,449 --> 01:21:02,549
ဖွင့်လိုက်ပါ။

866
01:21:23,248 --> 01:21:26,248
အနာဂတ် ခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရပါမည်။

867
01:21:26,348 --> 01:21:31,348
အဲဒီ ခြိမ်းခြောက်မှုကို မင်း ဆက်ရှိနေဖို့ ခွင့်ပြုခဲ့တယ်။
မိန်းမနှင့် ကလေးကို မသတ်ရ။

868
01:21:35,247 --> 01:21:40,047
မင်းငါ့ကို နားမထောင်ဘူး။
ငါ၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးသောကုဒ်ကို ချိုးဖျက်၍၊

869
01:21:40,547 --> 01:21:42,647
မင်းရဲ့ကုဒ်က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

870
01:21:44,747 --> 01:21:48,746
သစ္စာဖောက်ခြင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။

871
01:21:48,846 --> 01:21:51,146
သူ့ကို အောက်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။

872
01:21:51,246 --> 01:21:54,746
ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြဖို့ သူ့ကို ဆွဲဆောင်ပါ။
ဇနီးနဲ့ ကလေး ဘယ်မှာလဲ။

873
01:22:05,845 --> 01:22:08,045
သူတို့က တကယ့်ကို ခမ်းနားပါတယ်။

874
01:22:09,745 --> 01:22:13,345
ဒီလို အကျီလေးတွေကြောင့် သေတာ အများကြီးပဲ။

875
01:22:17,745 --> 01:22:18,645
အတုများ!

876
01:23:27,542 --> 01:23:29,042
အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးတို့ကို ရှာဖွေပါ။

877
01:23:29,042 --> 01:23:30,741
သူတို့က ငါတို့ကို တကယ့်မြင်းတွေဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

878
01:23:46,540 --> 01:23:47,340
ယာနာဂါဝါဆန်။

879
01:24:25,139 --> 01:24:28,039
အဲဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

880
01:24:28,239 --> 01:24:30,838
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

881
01:24:30,938 --> 01:24:32,738
ရိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

882
01:24:34,738 --> 01:24:37,838
ငါရိုက်ဖို့အများကြီးအမိန့်ထုတ်တယ်။

883
01:24:40,338 --> 01:24:42,738
ဒါက မတူဘူး။

884
01:25:26,436 --> 01:25:30,335
ထားခဲ့သင့်တယ်။
ဇနီးနှင့်သမီး တစ်ယောက်တည်း။

885
01:25:59,433 --> 01:26:01,733
ကလဲ့စားချေဖို့ ဘယ်ကိုမှ မထားခဲ့မိဘူး။

886
01:26:09,233 --> 01:26:10,933
မင်းတစ်ယောက်ကျန်ခဲ့တယ်!

887
01:26:38,632 --> 01:26:42,531
မင်းရဲ့လူသတ်သမား Rogue၊
ဘယ်တော့မှ အသက်မရှင်ဘူး။

888
01:26:52,031 --> 01:26:55,630
ဒါဆို မင်းက Tom Lone လား။

889
01:26:57,230 --> 01:27:00,730
သင့်မျက်နှာ၊ သင့်အသံကို ပြောင်းလဲပါ။

890
01:27:03,230 --> 01:27:05,530
ဒါမှ မင်းငါ့ဆီ လာနိုင်တယ်။

891
01:27:09,130 --> 01:27:12,630
နာကျင်မှုက လက်နက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သင်ရွေးချယ်လျှင်။

892
01:27:17,630 --> 01:27:22,530
ဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းက ပထမနေရာမှာ FBI ဖြစ်ခဲ့တာလား။

893
01:27:22,829 --> 01:27:24,029
ဒါဟာ Crawford ပါပဲ။

894
01:27:34,429 --> 01:27:36,629
မင်းငါ့မိသားစုကိုသတ်ခဲ့တယ်

895
01:27:36,829 --> 01:27:40,628
ဒါဟာ Crawford ပါပဲ။
သူက မင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သူပါ။

896
01:27:44,728 --> 01:27:46,928
Crawford သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။

897
01:27:51,827 --> 01:27:55,527
သူ့ကြောင့် မင်းမိသားစု သေသွားပြီ။

898
01:27:57,927 --> 01:27:59,327
တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောတယ်။

899
01:27:59,327 --> 01:28:01,427
အထဲမှာ။ ငါတို့နဲ့နီးတယ်။

900
01:28:01,827 --> 01:28:03,727
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့အတွက် လုပ်ဆောင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

901
01:28:03,927 --> 01:28:05,127
တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောတယ်။

902
01:28:59,624 --> 01:29:00,624
Crawford

903
01:29:02,924 --> 01:29:04,124
Shiro သေပြီ

904
01:29:10,124 --> 01:29:12,524
ဒီလုပ်ငန်းကနေ ထွက်သွားပါ။
တတ်နိုင်ရင် Goi။

905
01:29:56,821 --> 01:29:58,721
ဘဝသစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ။

906
01:30:21,520 --> 01:30:25,120
အမေရိကမှ? ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

907
01:30:34,819 --> 01:30:36,019
ဘဝသစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ။

908
01:30:58,718 --> 01:30:59,418
Crawford

909
01:31:01,018 --> 01:31:03,418
ဆုံခဲ့တဲ့ညကို မှတ်မိလား။

910
01:31:03,518 --> 01:31:06,018
ငါ့အဖော်ကိုသတိရတယ်။
သင့်မျက်နှာကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

911
01:31:06,118 --> 01:31:09,818
မင်း ဒီနေ့ အသက်ရှင်တယ်။
သူလုပ်ခဲ့သောကြောင့်သာ။

912
01:31:12,118 --> 01:31:15,617
ငါ မင်းကို သတ်ဖို့ပဲ အသက်ရှင်နေတယ်
မင်းက စိတ်ဆင်းရဲစရာ စွက်ဖက်တယ်။

913
01:31:16,517 --> 01:31:18,317
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

914
01:31:29,317 --> 01:31:30,216
Goi

915
01:31:41,416 --> 01:31:42,716
မင်းဘယ်မှာလဲ။

916
01:31:43,516 --> 01:31:44,815
သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

917
01:31:47,115 --> 01:31:50,415
မင်းရဲ့ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကို ငါရပြီ။
သူက positive ID လုပ်ထားတယ်။

918
01:31:54,115 --> 01:31:57,615
လာ၊ Crawford။ သူ့ကိုထုတ်ပစ်ပါ။

919
01:31:57,715 --> 01:31:59,215
ပြီးသွားပြီ၊ Rogue

920
01:32:00,915 --> 01:32:02,315
သင်ကြားရလား?

921
01:34:01,509 --> 01:34:03,309
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

922
01:34:04,109 --> 01:34:07,509
Shiro က မင်းကို ဘာကတိပေးခဲ့တာလဲ။
ဒါ ငါ့ဘဝနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

923
01:34:07,609 --> 01:34:10,108
Diane နှင့် Amy တို့၏ဘဝ။

924
01:34:19,908 --> 01:34:24,007
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူမဟုတ်ဘူး။ မဖြစ်ရပါဘူး။

925
01:34:50,006 --> 01:34:52,206
မင်းသူ့လို အသံတောင် မကြားဘူး။

926
01:34:52,306 --> 01:34:54,606
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါဦး ဂျွန်။

927
01:34:54,706 --> 01:34:57,506
တစ်ခုရှိတာက ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေပါ။
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

928
01:35:31,804 --> 01:35:33,904
အိုး ယေရှု၊ တွမ်။

929
01:35:34,004 --> 01:35:36,603
တကယ်လား?

930
01:35:36,703 --> 01:35:37,803
အင်း။

931
01:35:39,403 --> 01:35:40,903
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

932
01:35:43,503 --> 01:35:47,003
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲဒီလူကို ငါတာဝန်ယူနိုင်တယ်။

933
01:35:47,803 --> 01:35:49,703
ဒါပေမယ့် တလျှောက်လုံး

934
01:35:49,803 --> 01:35:53,203
ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဆီ ပြန်ခေါ်လာပါ။

935
01:35:56,803 --> 01:35:58,903
Rogue ပို့မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

936
01:35:59,003 --> 01:36:01,303
ခရစ်တော်ကြောင့်၊
သူသေသွားပြီထင်တယ်!

937
01:36:01,503 --> 01:36:03,803
သူတို့လိုချင်တာ ပြောတယ်။
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးရန်။

938
01:36:04,003 --> 01:36:08,402
Rogue ရိုက်ကူးမှုအတွက်၊
မင်းနည်းနည်းကြမ်းတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

939
01:36:08,902 --> 01:36:11,702
အဲဒါ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။

940
01:36:11,802 --> 01:36:14,102
Shiro က အကုန် အမိန့်ပေးတယ်။

941
01:36:15,502 --> 01:36:20,601
သူ့အတွက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘဲ၊
ထွက်ဖို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

942
01:36:23,201 --> 01:36:25,001
လုပ်နိုင်မလားလို့ တွေးခဲ့တယ်။
ခွေးမသား

943
01:36:25,101 --> 01:36:28,201
မင်းအတွက် သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပေးဆပ်လိုက်ပါ။
အဲဒါက ပြန်ပြီးမှန်လိမ့်မယ်။

944
01:36:34,301 --> 01:36:36,500
မင်းက ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်ထင်လား Tom?

945
01:36:36,600 --> 01:36:38,200
တွမ်လုံ ကွယ်လွန်သွားပြီ။

946
01:36:39,000 --> 01:36:40,600
ကျွန်တော့်နာမည် Rogue ပါ။

947
01:36:42,500 --> 01:36:43,700
မရှိ

948
01:36:49,100 --> 01:36:50,000
shit!