1
00:01:48,960 --> 00:01:49,880
Är det du?
2
00:01:51,800 --> 00:01:52,960
Det är jag.
3
00:01:55,080 --> 00:01:55,960
Vi träffas igen,
4
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
gammal vän.
5
00:02:22,960 --> 00:02:24,560
Du sa en gång till mig
6
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
det förutom Andebindningsringen
på din hand,
7
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
den andra halvan av Spirit-Storing Jade
8
00:02:32,320 --> 00:02:34,320
hade förseglats
inne i Mist-Blood Cave,
9
00:02:35,160 --> 00:02:38,480
den mest förrädiska,
farlig plats i världen.
10
00:02:39,240 --> 00:02:40,680
Ett fel steg,
11
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
och du skulle dö spårlöst.
12
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
Men titta.
13
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
Jag gick fortfarande dit, tog jaden,
14
00:02:49,160 --> 00:02:51,000
och förvandlade den till en magisk artefakt.
15
00:02:57,080 --> 00:02:58,320
Vackert, eller hur?
16
00:02:59,760 --> 00:03:01,600
Du kommer så långt
17
00:03:01,680 --> 00:03:03,560
för att erhålla Dragon Deity's Power.
18
00:03:05,280 --> 00:03:06,640
Vad är det till för?
19
00:03:08,000 --> 00:03:10,440
Jag tror inte att du bara agerar
på Jiu Yings order.
20
00:03:12,040 --> 00:03:13,200
Vad för?
21
00:03:17,520 --> 00:03:19,160
Naturligtvis
22
00:03:24,200 --> 00:03:27,320
att dra ner dig
från den ihåliga gudomliga tronen.
23
00:03:39,440 --> 00:03:40,320
Ji Ling!
24
00:03:43,560 --> 00:03:44,640
Vistelse.
25
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
Tvinga mig inte att använda
Word Magic på dig igen.
26
00:04:05,120 --> 00:04:07,000
Min makt kan vara svagare än din,
27
00:04:08,680 --> 00:04:11,880
men jag är på min vakt mot dig
varje sekund nu.
28
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
Det blir inte så lätt
29
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
för att du ska kontrollera mig.
30
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
Shiguang.
31
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
Shiguang.
32
00:05:10,320 --> 00:05:11,400
Shiguang.
33
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
Wu Shiguang?
34
00:06:38,320 --> 00:06:39,480
Wu Shiguang.
35
00:06:42,320 --> 00:06:43,520
Wu Shiguang.
36
00:06:45,160 --> 00:06:46,000
Wu Shiguang.
37
00:06:51,720 --> 00:06:54,520
Det är okej. Jag är här.
38
00:07:02,600 --> 00:07:05,240
jag... jag...
39
00:07:05,760 --> 00:07:07,080
Du behöver inte säga något.
40
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
Jag förstår.
41
00:07:13,120 --> 00:07:13,960
jag...
42
00:07:17,400 --> 00:07:18,520
jag är bara...
43
00:07:19,480 --> 00:07:21,760
lite trött.
44
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
Jag vill att du stannar...
45
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
med mig.
46
00:07:32,880 --> 00:07:36,120
Varför gick du inte tidigare?
47
00:07:36,920 --> 00:07:38,760
Jag är blind.
48
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
Var kunde jag ha tagit vägen?
49
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
Det är så kallt här.
50
00:07:58,720 --> 00:08:00,680
Jag vill åka hem.
51
00:08:05,560 --> 00:08:06,520
Jag är rädd
52
00:08:07,800 --> 00:08:08,880
det gör vi inte
53
00:08:09,640 --> 00:08:11,440
skaffa Star Stone trots allt.
54
00:08:16,560 --> 00:08:17,880
Det är okej.
55
00:08:19,680 --> 00:08:21,400
Åtminstone Wu Shiguang
56
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
har lämnat
57
00:08:27,120 --> 00:08:28,400
säkert.
58
00:08:32,520 --> 00:08:33,559
Kommer du ihåg?
59
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
Du är fortfarande skyldig mig en tjänst.
60
00:08:39,799 --> 00:08:41,080
Vad sägs om detta?
61
00:08:41,600 --> 00:08:42,720
Ge mig en begäran när vi kommit ut.
62
00:08:43,760 --> 00:08:44,680
Okej.
63
00:08:53,120 --> 00:08:55,240
Varsågod. Vad det än är,
64
00:08:56,240 --> 00:08:57,480
Jag lovar att jag ska göra det.
65
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
Jag ska göra det.
66
00:09:02,640 --> 00:09:03,560
Gör inte...
67
00:09:04,800 --> 00:09:08,240
Hata mig inte.
68
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
Varför fungerar det inte än?
69
00:09:59,800 --> 00:10:00,680
Det fungerade!
70
00:10:01,520 --> 00:10:03,480
Tur oss. Nu kan vi rädda dem.
71
00:10:04,080 --> 00:10:05,120
Låt oss gå.
72
00:10:13,640 --> 00:10:14,680
Vad hände?
73
00:10:15,200 --> 00:10:16,280
Är detta diskriminering av demoner?
74
00:10:32,560 --> 00:10:35,200
Med glänsande ljus,
låt allt ont göras ogjort!
75
00:11:14,760 --> 00:11:16,200
Bra att jag blev skickad hit.
76
00:11:16,280 --> 00:11:17,800
Hade det varit den magra Hua Qi istället,
77
00:11:17,880 --> 00:11:19,760
han skulle inte ha kunnat bära dig.
78
00:11:22,520 --> 00:11:24,000
Öppna!
79
00:11:24,080 --> 00:11:26,160
Öppna! Öppna!
80
00:11:26,240 --> 00:11:28,280
Jag är fortfarande här ute! Öppna!
81
00:11:36,200 --> 00:11:37,680
Mästare... Mästare Xi?
82
00:11:55,520 --> 00:11:56,360
Far?
83
00:11:56,960 --> 00:11:57,920
Chi, kom tillbaka.
84
00:11:58,680 --> 00:11:59,760
Det är inte Xie Lingxi.
85
00:12:00,800 --> 00:12:01,840
Det är Jiu Ying.
86
00:12:04,360 --> 00:12:06,280
Hur förvandlades Jiu Ying till Mästare Xi?
87
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
Innan Xie Lingxi dog,
88
00:12:09,400 --> 00:12:12,360
han lämnade efter sig den sista av sin makt
i sin egen gravsten
89
00:12:12,440 --> 00:12:14,440
för att skydda Wu Shiguang.
90
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
Men oväntat hans stora kraft
91
00:12:18,000 --> 00:12:20,040
drog också in Jiu Yings andefragment.
92
00:12:20,840 --> 00:12:23,080
Vem skulle ha trott? Efter 1 000 år,
93
00:12:23,960 --> 00:12:27,280
Jag har fortfarande chansen
att slå rot i Stjärnstenen.
94
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
Alla dessa år,
95
00:12:31,000 --> 00:12:32,600
de där dubbelblommiga jägarna
96
00:12:32,680 --> 00:12:34,720
har förstört så många
av mina andefragment.
97
00:12:34,800 --> 00:12:36,040
Föraktlig.
98
00:12:36,120 --> 00:12:39,360
Och nu har de gjort det
levererade sig direkt till min dörr.
99
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
Jag låter dem alla dö där inne.
100
00:13:08,400 --> 00:13:09,360
Far.
101
00:13:13,960 --> 00:13:16,120
Fader, vad gör vi?
102
00:13:17,640 --> 00:13:18,480
Jag kan inte slå honom.
103
00:13:20,120 --> 00:13:21,440
Ge inte upp.
104
00:13:21,520 --> 00:13:24,120
Sluta göra dig till dum här.
105
00:13:24,640 --> 00:13:26,760
Stjärnstenen är på väg att splittras.
106
00:13:27,400 --> 00:13:30,880
De kommer att vara instängda för alltid.
107
00:13:31,960 --> 00:13:33,320
Till och med en liten myra
108
00:13:33,920 --> 00:13:35,920
kan få ner
en mäktig drake eller elefant.
109
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
Till och med en majfluga
110
00:13:38,720 --> 00:13:41,120
kan skaka ett högt träd.
111
00:13:42,760 --> 00:13:44,120
Chi,
112
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
kommer du ihåg vårt familjes motto?
113
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
"Gör ditt bästa."
114
00:13:51,920 --> 00:13:53,160
Jag vet
115
00:13:54,520 --> 00:13:57,280
att även om du säger det hela tiden,
116
00:13:58,320 --> 00:14:00,280
du har aldrig riktigt levt efter det.
117
00:14:01,880 --> 00:14:03,040
Men idag,
118
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
Jag ska lära dig vad det egentligen betyder
119
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
att göra ditt bästa.
120
00:14:09,400 --> 00:14:12,680
Den här eldanfallaren
är vesselklanens heliga artefakt.
121
00:14:12,760 --> 00:14:14,720
Dess namn är Ember.
122
00:14:16,440 --> 00:14:19,600
Om det känner att du verkligen menar
att ge allt du har,
123
00:14:19,680 --> 00:14:20,800
det kommer att släppa lös en kraft
124
00:14:21,400 --> 00:14:22,960
som kan brinna igenom vad som helst.
125
00:14:34,160 --> 00:14:37,520
Vättar ska krypa tillbaka
in i sina hål.
126
00:15:28,560 --> 00:15:31,640
Inga!
127
00:15:33,920 --> 00:15:35,080
Far!
128
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
Underbart, far!
129
00:15:38,320 --> 00:15:40,080
Du var fantastisk. Du slog Jiu Ying.
130
00:15:40,160 --> 00:15:42,480
Vår klan kommer äntligen att bli känd.
131
00:15:42,560 --> 00:15:43,600
Vi har skapat en stor hjälte.
132
00:15:45,040 --> 00:15:46,120
Det här är en sådan ära.
133
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
Vad är det för fel?
134
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
ditt dumma barn,
135
00:15:52,360 --> 00:15:54,080
efter idag kommer ingen att slå dig
136
00:15:55,640 --> 00:15:56,720
någonsin igen.
137
00:15:58,160 --> 00:16:00,320
-Har du glömt familjens motto?
-Nej, det har jag inte.
138
00:16:00,840 --> 00:16:01,800
Misslyckades du inte med att göra ditt bästa?
139
00:16:01,880 --> 00:16:04,040
-Jag... Jag gjorde verkligen mitt bästa.
-Du…!
140
00:16:07,040 --> 00:16:08,600
Far. Far, vad är det för fel?
141
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
Bra pojke,
142
00:16:17,000 --> 00:16:18,520
Jag hoppas att du fortsätter
143
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
fötterna på jorden,
144
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
ta allt på allvar,
145
00:16:26,600 --> 00:16:28,640
-och gör alltid ditt bästa.
-Far...
146
00:16:28,720 --> 00:16:29,800
Far, res dig upp.
147
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
Jag tar dig till Wu Shiguang.
Han har Dragon Deity's Power.
148
00:16:32,720 --> 00:16:34,600
Han kan rädda dig, far!
149
00:16:35,480 --> 00:16:36,520
Far!
150
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
Far!
151
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
Far…
152
00:16:49,680 --> 00:16:50,760
Far!
153
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
Far…
154
00:17:03,440 --> 00:17:04,400
Far…
155
00:17:18,599 --> 00:17:19,720
Far…
156
00:17:21,480 --> 00:17:22,599
jag lovar...
157
00:17:23,599 --> 00:17:25,560
Jag lovar att jag ska göra mitt bästa.
158
00:17:25,640 --> 00:17:26,520
Far…
159
00:17:27,720 --> 00:17:29,400
Jag kommer aldrig att bli sådan igen.
160
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
Far…
161
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
-Kom ihåg.
-Jag lovar...
162
00:17:33,360 --> 00:17:35,760
-Oavsett vad du är
-Far, jag lovar...
163
00:17:35,840 --> 00:17:37,520
-eller hur kapabel du är,
-Far...
164
00:17:38,400 --> 00:17:41,960
ge det alltid allt
du har och gör ditt bästa.
165
00:17:42,920 --> 00:17:45,320
Först då kan du leva utan att ångra dig.
166
00:18:43,440 --> 00:18:44,280
Du Chi.
167
00:18:50,840 --> 00:18:53,640
Jag... Jag har ingen pappa längre.
168
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
Vi är ur illusionen nu.
169
00:19:05,960 --> 00:19:07,360
Varför är han fortfarande medvetslös?
170
00:19:07,960 --> 00:19:09,160
Ta honom tillbaka till Shilin-sekten först.
171
00:19:09,800 --> 00:19:11,120
Jag ska undersöka honom där.
172
00:19:16,040 --> 00:19:17,560
Jag har redan lagt fragmentet i min påse.
173
00:19:18,520 --> 00:19:21,760
Varför kan min artefakt
känner fortfarande Jiu Yings onda aura?
174
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
Låt oss ta tillbaka dem
till Shilin-sekten först.
175
00:19:24,280 --> 00:19:26,000
När vi väl lämnar in dessa två
andefragment av Jiu Ying,
176
00:19:26,720 --> 00:19:27,600
det kommer bara att finnas
177
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
tre kvar i världen.
178
00:19:30,240 --> 00:19:33,440
Men de tre sista
har fortfarande inte upptäckts alls.
179
00:19:33,520 --> 00:19:34,360
Vilken huvudvärk.
180
00:19:41,000 --> 00:19:42,680
Vi tar befälhavare Li
tillbaka till Shilin-sekten först.
181
00:19:43,600 --> 00:19:44,480
Du Chi,
182
00:19:45,240 --> 00:19:47,800
din far var en hjälte.
183
00:19:48,320 --> 00:19:50,040
Han räddade alla våra liv.
184
00:19:52,640 --> 00:19:53,720
Ta hand om dig.
185
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
Shiguang.
186
00:20:16,680 --> 00:20:17,960
Du igen?
187
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Bemästra.
188
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
Du har vuxit upp.
189
00:20:41,120 --> 00:20:42,960
Detta är bara ett spår av makt
190
00:20:43,040 --> 00:20:44,680
Jag lämnade bakom mig för att skydda dig.
191
00:20:46,120 --> 00:20:47,600
Jag kan inte hålla den här mänskliga formen länge.
192
00:20:48,520 --> 00:20:49,680
Skydda mig?
193
00:20:56,160 --> 00:20:57,720
Så du har skyddat mig hela tiden.
194
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
Inte konstigt att Wu Shiguang
lyckas alltid undkomma fara.
195
00:21:02,200 --> 00:21:04,400
Det var tack vare ditt skydd
196
00:21:05,640 --> 00:21:06,800
att jag inte blev dödad
197
00:21:07,320 --> 00:21:09,600
av förbannelsen över den där odjursfällan.
198
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
Har jag rätt?
199
00:21:14,040 --> 00:21:16,320
Inte konstigt att det bara fungerade
med Wu Shiguangs blod.
200
00:21:17,960 --> 00:21:19,640
Som ni säkert vet nu,
201
00:21:20,800 --> 00:21:22,520
mina händer var en gång fläckade av blod.
202
00:21:24,640 --> 00:21:26,200
Bland syndarnas blod,
203
00:21:26,720 --> 00:21:27,960
min finns där också.
204
00:21:30,600 --> 00:21:31,920
Jag var också en av de skyldiga.
205
00:21:40,840 --> 00:21:43,320
Alla minnen jag hade
när jag levde förvaras inuti.
206
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
Mitt blod resonerar med min sanna form
207
00:21:47,360 --> 00:21:49,800
och väcker minnen begravda inom.
208
00:21:50,800 --> 00:21:51,880
Och det
209
00:21:52,400 --> 00:21:55,680
av misstag släpade er alla
in i mina minnen.
210
00:21:56,720 --> 00:21:59,480
Mästare, i Star Stone-illusionen,
211
00:22:00,000 --> 00:22:02,600
du sa att du lovade Chi Wen
212
00:22:02,680 --> 00:22:04,480
du skulle skydda någon för honom.
213
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
Vem var det?
214
00:22:12,640 --> 00:22:14,080
Du vet redan svaret,
215
00:22:15,960 --> 00:22:16,840
inte du?
216
00:22:22,320 --> 00:22:23,560
Han bad dig ta hand om mig
217
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
och vägleda mig.
218
00:22:26,520 --> 00:22:28,440
Var det för att han kände sig skyldig
efter slakt
219
00:22:29,080 --> 00:22:30,520
floddraken klanen?
220
00:22:33,840 --> 00:22:35,320
Såg du inte sanningen
221
00:22:36,800 --> 00:22:38,480
i illusionen?
222
00:22:39,600 --> 00:22:41,040
Chi Wen var inte den
223
00:22:41,960 --> 00:22:43,360
som slaktade floddrakarna.
224
00:22:45,600 --> 00:22:47,240
Den skyldige
225
00:22:48,440 --> 00:22:50,400
letade alltid
för en drakens ättling.
226
00:22:55,200 --> 00:22:56,240
jag...
227
00:22:59,440 --> 00:23:01,120
Är jag Chi Wens barn?
228
00:23:01,200 --> 00:23:02,680
Naturligtvis inte.
229
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
Du är hans lillebror.
230
00:23:07,840 --> 00:23:11,000
Du är den tionde draksonen.
231
00:23:17,560 --> 00:23:18,680
Shiguang,
232
00:23:19,520 --> 00:23:23,520
du minns födelsemärket i drakskala
på bröstet, eller hur?
233
00:23:26,120 --> 00:23:28,360
Före de nio drakarna
offrade sig själva
234
00:23:29,360 --> 00:23:32,560
och förvandlats till en stor bergskedja
att försegla Jiu Ying bort,
235
00:23:33,240 --> 00:23:35,920
var och en av dem togs bort
deras mest värdefulla omvända skala.
236
00:23:36,440 --> 00:23:37,680
De vågorna smälte ihop
237
00:23:38,200 --> 00:23:39,640
och blev Drakstenen.
238
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
Jag stod och vakade
som att Dragon Stone födde.
239
00:23:44,720 --> 00:23:45,960
Och så kom du till.
240
00:23:46,880 --> 00:23:48,320
Du är världens
241
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
tionde draken.
242
00:23:55,000 --> 00:23:56,040
Jag är en drake?
243
00:23:57,800 --> 00:23:59,200
Ända sedan floden drakar
utplånades,
244
00:23:59,800 --> 00:24:01,000
under alla dessa decennier,
245
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
Jag har spenderat varje dag och natt
träna i de trollformler du lärde mig.
246
00:24:40,560 --> 00:24:42,480
Mitt hat mot drakar
var det som höll mig igång,
247
00:24:43,800 --> 00:24:46,040
dra ut på detta smärtsamma liv.
248
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
Och nu, efter all denna tid,
249
00:24:52,640 --> 00:24:54,280
du berättar för mig
250
00:24:54,360 --> 00:24:55,680
Jag är en drake?
251
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
Jag är en drake?
252
00:25:04,240 --> 00:25:06,080
Så det var inte översvämningsdrakarna
utplånad på grund av Chi Wen.
253
00:25:11,720 --> 00:25:12,960
Det var på grund av mig!
254
00:25:28,560 --> 00:25:30,520
Inte ens jag insåg
255
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
de där Shilin-sektens jägare
256
00:25:33,400 --> 00:25:35,280
var faktiskt Jiu Ying i förklädnad.
257
00:25:37,000 --> 00:25:38,120
Jag trodde att drakguden...
258
00:25:42,480 --> 00:25:43,520
Chi Wen?
259
00:25:46,720 --> 00:25:47,880
Hur är det med honom?
260
00:25:49,680 --> 00:25:50,560
Ingenting.
261
00:25:51,880 --> 00:25:52,840
Mästare,
262
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
varför berättade du inte för mig tidigare?
263
00:25:59,600 --> 00:26:00,480
Shiguang,
264
00:26:02,480 --> 00:26:05,280
din födelse var knuten till en tung plikt
från början.
265
00:26:06,280 --> 00:26:09,320
Jag ville att du skulle ha
266
00:26:10,760 --> 00:26:12,000
en sorglös barndom
267
00:26:12,080 --> 00:26:14,320
innan du fick veta sanningen.
268
00:26:15,160 --> 00:26:16,640
Jag förväntade mig aldrig
269
00:26:16,720 --> 00:26:18,960
din identitet skulle medföra katastrof
till floddrakarna.
270
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
Drakens gudoms kraft
271
00:26:23,720 --> 00:26:26,600
har redan börjat
kommer in i din kropp, eller hur?
272
00:26:29,560 --> 00:26:30,560
Hans kropp?
273
00:26:31,920 --> 00:26:35,240
Är inte Dragon Deity's Power
lagras i bönepärlorna?
274
00:26:35,320 --> 00:26:36,640
Naturligtvis inte.
275
00:26:38,960 --> 00:26:40,200
Först vågen.
276
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
Sedan klorna.
277
00:26:42,160 --> 00:26:43,560
Sedan hornen.
278
00:26:44,480 --> 00:26:45,760
Och slutligen ögonen.
279
00:26:46,280 --> 00:26:49,160
Varje gång en andel av
Dragon Deity's Power kommer in i din kropp,
280
00:26:49,240 --> 00:26:50,600
ett kronbladsformat skalmärke
281
00:26:50,680 --> 00:26:53,080
kommer att dyka upp i din panna.
282
00:26:54,560 --> 00:26:55,760
Det är tecknet
283
00:26:56,680 --> 00:26:59,080
att du gradvis blir en drake.
284
00:26:59,680 --> 00:27:01,600
När du har samlat alla fyra andelarna
av Dragon Deity's Power,
285
00:27:02,120 --> 00:27:03,800
du kommer att bli en sann drake.
286
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Sedan,
287
00:27:06,200 --> 00:27:08,160
du förstår naturligtvis allt.
288
00:27:08,960 --> 00:27:11,840
För nu, låt mig ge dig en hand
289
00:27:11,920 --> 00:27:14,760
för att få den andra andelen
av Dragon Deity's Power.
290
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
Kommer han att sluta som Xiaowei?
291
00:27:58,600 --> 00:28:00,280
En gång Dragon Deity's Power
lämnar kroppen,
292
00:28:01,400 --> 00:28:02,920
det finns ingen återvändo.
293
00:28:37,520 --> 00:28:38,520
Gammal vän,
294
00:28:39,440 --> 00:28:40,280
Jag är här.
295
00:28:45,480 --> 00:28:46,560
Jag gjorde det.
296
00:28:48,480 --> 00:28:49,720
Stjärnstenen är hel igen,
297
00:28:50,560 --> 00:28:51,440
och det lyser igen.
298
00:28:52,040 --> 00:28:53,640
Kan du befria mina klanmän
299
00:28:54,240 --> 00:28:55,760
från förstening nu?
300
00:29:00,520 --> 00:29:01,640
Jag kan inte.
301
00:29:04,480 --> 00:29:05,600
Hatar du mig fortfarande?
302
00:29:18,680 --> 00:29:21,480
Du föddes som Stjärnstenen
med hela världen i ditt hjärta.
303
00:29:23,080 --> 00:29:25,080
Men på grund av mig,
304
00:29:25,160 --> 00:29:27,600
världen kom för att se dig som ond.
305
00:29:27,680 --> 00:29:28,800
Du borde hata mig.
306
00:29:28,880 --> 00:29:30,320
Jag är en syndare.
307
00:29:36,000 --> 00:29:36,960
Men snälla,
308
00:29:38,200 --> 00:29:39,160
rädda mina klanmän.
309
00:29:40,040 --> 00:29:43,040
De är oskyldiga.
De har för mycket smärta.
310
00:29:59,800 --> 00:30:01,040
Jag har aldrig hatat dig.
311
00:30:03,680 --> 00:30:05,040
Jag kan bara inte göra det.
312
00:30:06,520 --> 00:30:09,920
Förstenningsbesvärjelsen
kan inte vändas.
313
00:30:10,000 --> 00:30:11,760
Sedan urminnes tider,
314
00:30:12,680 --> 00:30:14,120
så har det alltid varit.
315
00:30:16,120 --> 00:30:17,200
Det är omöjligt.
316
00:30:19,440 --> 00:30:20,840
Det är omöjligt.
317
00:30:20,920 --> 00:30:22,840
Mästare Chi Wen berättade för mig
318
00:30:23,360 --> 00:30:24,800
för att hitta Stjärnstenen.
319
00:30:24,880 --> 00:30:26,560
Så länge som Stjärnstenen
finns fortfarande i denna värld,
320
00:30:26,640 --> 00:30:28,040
det finns fortfarande hopp.
321
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
Hitta stjärnstenen,
322
00:30:29,200 --> 00:30:32,760
ångra förstenningen,
och gottgör era synder.
323
00:30:32,840 --> 00:30:34,280
sa han
324
00:30:35,160 --> 00:30:37,000
Stjärnstenen kunde rädda mina klanmän.
325
00:30:37,760 --> 00:30:39,720
Jag bad Chi Wen att säga det.
326
00:30:42,000 --> 00:30:42,920
Då,
327
00:30:44,000 --> 00:30:45,680
du fängslade dig själv
i Blackwater River.
328
00:30:46,880 --> 00:30:48,280
Din vilja hade kollapsat.
329
00:30:48,800 --> 00:30:50,160
Allt du ville var att dö.
330
00:30:51,080 --> 00:30:52,440
Så jag tänkte
331
00:30:53,240 --> 00:30:54,880
det kanske om du hade hopp,
332
00:30:55,880 --> 00:30:57,640
du skulle fortsätta leva.
333
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Jag förstår nu.
334
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
Du fortsatte att ljuga för Wu Zhiqi,
335
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
säger att du hatar honom,
336
00:31:08,800 --> 00:31:10,280
men verkligen,
337
00:31:10,880 --> 00:31:13,600
det var du rädd när han lärde sig
att förstening inte kunde ångras,
338
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
han skulle förlora viljan att leva.
339
00:31:16,360 --> 00:31:18,600
Du valde att dö
340
00:31:18,680 --> 00:31:20,520
så Wu Zhiqi kunde fortsätta leva.
341
00:31:25,080 --> 00:31:25,920
Mästare...
342
00:31:26,920 --> 00:31:29,360
Hoppet är som ett träd
som växer i den förstörda sanden.
343
00:31:31,520 --> 00:31:33,000
Ta den gråtande almen till exempel.
344
00:31:34,000 --> 00:31:37,560
Även om det slår rot
djupt i ärrad och misshandlad jord,
345
00:31:38,640 --> 00:31:41,680
dess grenar klättrar fortfarande mot ljuset.
346
00:32:02,120 --> 00:32:03,280
Bara med hopp
347
00:32:04,280 --> 00:32:06,760
kan död ved sätta ut grenar igen.
348
00:32:08,920 --> 00:32:10,120
Hoppet är också som ett frö.
349
00:32:11,280 --> 00:32:12,960
Det behöver tid för att växa
350
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
och tid att läka.
351
00:32:18,120 --> 00:32:19,880
När vintern går,
352
00:32:21,200 --> 00:32:23,960
-återförening kommer.
-Xizai?
353
00:32:29,040 --> 00:32:30,880
Men vad du gav mig
354
00:32:34,320 --> 00:32:35,520
var inte ett frö.
355
00:32:36,720 --> 00:32:38,880
Det var en livlös sten.
356
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
Det är därför jag har kommit
för att berätta sanningen.
357
00:32:42,920 --> 00:32:45,120
De senaste århundradenas agg
358
00:32:46,000 --> 00:32:47,480
borde ta slut nu.
359
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Bai Ze,
360
00:32:54,840 --> 00:32:56,600
Jag har en sista önskan.
361
00:32:58,040 --> 00:32:59,960
Fråga Master Dragon Deity
362
00:33:02,560 --> 00:33:04,760
att förstöra mina förstenade klanmän.
363
00:33:05,920 --> 00:33:07,080
Förstör dem.
364
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
Lägg dem
365
00:33:13,000 --> 00:33:14,640
ur deras elände.
366
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Gammal vän.
367
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Gammal vän...
368
00:33:54,840 --> 00:33:55,920
Din gamla jävel.
369
00:33:57,360 --> 00:33:59,680
När vi drack tidigare,
370
00:34:01,400 --> 00:34:02,760
för ett ögonblick,
371
00:34:03,720 --> 00:34:06,640
Jag kände verkligen att du var en vän
Jag kunde berätta vad som helst.
372
00:34:13,360 --> 00:34:14,239
Mästare...
373
00:35:01,080 --> 00:35:02,120
Shiguang,
374
00:35:02,840 --> 00:35:06,160
du är den enda i denna värld
Jag kan fortfarande inte släppa taget.
375
00:35:06,240 --> 00:35:07,720
fast jag är borta,
376
00:35:08,400 --> 00:35:09,800
Stjärnstenen finns kvar.
377
00:35:10,320 --> 00:35:11,760
Om du hittar dig själv
i svåra svårigheter en dag,
378
00:35:12,480 --> 00:35:14,040
det kan ändå hjälpa dig en gång.
379
00:35:15,560 --> 00:35:16,920
Men kom ihåg detta.
380
00:35:17,000 --> 00:35:19,040
Stjärnstenens kraft är för stor.
381
00:35:19,120 --> 00:35:20,320
Använd det inte förhastat.
382
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
Mästare...
383
00:35:35,840 --> 00:35:36,880
Sluta.
384
00:35:52,120 --> 00:35:53,160
Yuan Wuhuo,
385
00:35:53,240 --> 00:35:56,400
ditt namn var tänkt att vara en välsignelse.
386
00:35:57,080 --> 00:36:00,160
Men nu har du blivit Jiu Yings bonde,
387
00:36:00,920 --> 00:36:02,720
föra katastrof över världen.
388
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
Xiaowei och Wu Zhiqi,
389
00:36:07,080 --> 00:36:09,240
driven av din manipulation,
390
00:36:09,320 --> 00:36:11,880
båda gick ner
en väg till självförstörelse.
391
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
Mästare Dragon Deity,
392
00:36:14,480 --> 00:36:15,720
du har fel.
393
00:36:16,880 --> 00:36:19,160
Jag heter nu Yuan Wuhuo.
394
00:36:19,880 --> 00:36:21,400
"Wuhuo" som i "att vinna ingenting."
395
00:36:22,400 --> 00:36:24,040
Jag har länge kommit till en insikt.
396
00:36:24,640 --> 00:36:28,360
Livet är flyktigt och fyllt
med alla typer av lidande.
397
00:36:29,160 --> 00:36:33,440
Vad man än ägnar en livstid åt att jaga,
i slutändan blir allt ingenting.
398
00:36:33,520 --> 00:36:36,280
Bara genom att inte längre klänga
att vinna och besitta
399
00:36:36,360 --> 00:36:38,440
kan man sluta frukta förlust.
400
00:36:39,080 --> 00:36:40,960
Bara med varken förlust eller vinst
401
00:36:41,760 --> 00:36:44,760
kan man förbli sann mot sitt verkliga jag.
402
00:36:47,280 --> 00:36:48,560
Jag trodde aldrig
403
00:36:50,400 --> 00:36:51,640
du skulle komma tillbaka.
404
00:36:52,880 --> 00:36:54,320
Du borde aldrig ha återvänt.
405
00:37:58,960 --> 00:37:59,920
vad är det?
406
00:38:00,960 --> 00:38:03,400
Börjar du känna påfrestningen?
407
00:38:04,440 --> 00:38:06,720
Du har inte mycket
demonkraft kvar, gör du?
408
00:38:16,320 --> 00:38:18,400
Vattnet i Blackwater River
409
00:38:18,480 --> 00:38:20,600
kan absorbera demonkraft.
410
00:38:21,120 --> 00:38:24,200
Wu Zhiqi fängslade sig själv här då
411
00:38:25,520 --> 00:38:27,040
för att han ville dö.
412
00:38:28,040 --> 00:38:29,120
Så,
413
00:38:31,320 --> 00:38:33,160
det var därför du lockade mig hit med flit.
414
00:38:33,960 --> 00:38:35,840
Så många år har gått,
415
00:38:37,840 --> 00:38:40,040
men du är lika obevakad som någonsin.
416
00:39:19,600 --> 00:39:22,240
Vreddig sandstorm, ge mig din makt.
417
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
Dragon Deity's Power?