1
00:00:03,910 --> 00:00:06,280
(සියලු ස්ථාන, සංවිධාන, චරිත,
සිදුවීම් සහ පසු කතා...)

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,810
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,420
ඔයා මට වඩා කලින් මෙතනට ආවා...

4
00:00:36,340 --> 00:00:38,780
(කථාංග 6)

5
00:01:14,050 --> 00:01:15,050
නෑ...

6
00:04:08,920 --> 00:04:10,220
(Smart Edu-City
කැමති ලංසුකරු තේරීම)

7
00:04:10,620 --> 00:04:12,160
ඒකට මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගියා.

8
00:04:15,930 --> 00:04:18,830
මම යම් බාධාවකට පැටලුණා.

9
00:04:19,260 --> 00:04:20,330
සහ සටහන් පොත?

10
00:04:39,750 --> 00:04:41,350
කරුණාකර යන්න
ඔබ අධ්‍යක්ෂක නොවේ නම්.

11
00:04:41,790 --> 00:04:42,920
ජොං හේ සොං.

12
00:04:43,350 --> 00:04:44,920
ඔයා කොහොමද ඇතුලට එන්නෙ
තට්ටු නොකර?

13
00:04:45,060 --> 00:04:46,290
මම කිව්වා ඔක්කොම අයින් වෙන්න කියලා.

14
00:04:46,790 --> 00:04:48,390
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

15
00:04:48,690 --> 00:04:49,760
මා සමග එන්න.

16
00:04:51,830 --> 00:04:52,900
එලියට, ​​හැමෝම.

17
00:05:03,510 --> 00:05:05,010
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත
එය හදිසි නොවේ නම්.

18
00:05:06,110 --> 00:05:07,180
වෙන්නේ කුමක් ද?

19
00:05:19,590 --> 00:05:21,690
මගේ තාත්තා
වසර 22කට පෙර අතුරුදන් වූ.

20
00:05:23,030 --> 00:05:24,630
නියෝජිත Jeong Jae Hyeon.
මේ ඔහුගේ සටහන් පොතයි.

21
00:05:27,300 --> 00:05:28,530
මට ඔයා උත්තර දෙන්න ඕන...

22
00:05:29,430 --> 00:05:30,970
මගේ සියලු ප්රශ්න.

23
00:05:34,440 --> 00:05:35,810
ඇයි මේ සටහන් පොත...

24
00:05:37,180 --> 00:05:38,580
Byeongmun උසස් පාසලේ?

25
00:05:45,980 --> 00:05:48,020
මට ඔයාව මෙතනින් සහ දැන් මරන්න පුළුවන්.

26
00:05:48,890 --> 00:05:50,050
ඉතින් කතා කරන්න.

27
00:05:50,520 --> 00:05:51,960
ඇයි තාත්තගෙ නෝට්බුක් එක...

28
00:05:53,460 --> 00:05:54,760
Byeongmun උසස් පාසලේ?

29
00:05:55,860 --> 00:05:57,860
නියෝජිත Jeong Jae Hyeon ගේ
අවසාන මෙහෙයුම...

30
00:05:58,930 --> 00:06:00,100
දැන් ඔයාගේ වගේමයි.

31
00:06:05,670 --> 00:06:07,270
ජොං හේ සොං. දොර අරින්න!

32
00:06:07,540 --> 00:06:09,570
- අධ්‍යක්ෂක!
- Jeong Hae Seong!

33
00:06:10,310 --> 00:06:12,580
ඔහු ඇතුලට ගියා
සැඟවුණු රන් කැට සොයා ගැනීමට.

34
00:06:12,780 --> 00:06:15,380
අපිට දැනගන්න විදිහක් නෑ
ඔහු දැන් මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්.

35
00:06:15,380 --> 00:06:16,580
තෝ ජරාව!

36
00:06:19,580 --> 00:06:21,050
ඇයි ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළේ?

37
00:06:21,790 --> 00:06:23,250
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

38
00:06:24,120 --> 00:06:27,060
හි තත්වයන්
මෙහෙයුමකදී නියෝජිතයකුගේ අකරතැබ්බයක්...

39
00:06:27,060 --> 00:06:29,260
කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගනී.

40
00:06:30,530 --> 00:06:32,100
ඔබ එම මූලික රීතිය නොදන්නේද?

41
00:06:34,200 --> 00:06:37,500
නියෝජිත Jeong Jae Hyeon ගේ ද යන්න
ඔයාගේ තාත්තාද නැද්ද කියන එක වැදගත් නැහැ.

42
00:06:37,500 --> 00:06:40,170
වැදගත් වන්නේ නැද්ද යන්නයි
ඔබ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.

43
00:06:41,140 --> 00:06:43,770
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
මගේ තාත්තා නැති වුණ නිසා.

44
00:06:45,440 --> 00:06:47,410
මම විඳපු දුක්...

45
00:06:48,850 --> 00:06:50,010
ඒ මෝඩ හේතුව නිසා...

46
00:06:51,750 --> 00:06:53,150
ඔබ කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය යුතුය.

47
00:06:54,450 --> 00:06:56,720
මට සමාවෙන්න ඔයා මෙහෙම දැනගත්තට,
නියෝජිත ජොං.

48
00:06:58,260 --> 00:06:59,420
ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයා ලෙස හඳුන්වනවාද?

49
00:07:01,030 --> 00:07:02,090
Jeong Hae Seong!

50
00:07:33,620 --> 00:07:34,690
ඔබේ මනස අවුල්ද?

51
00:07:35,590 --> 00:07:37,400
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයාට පහර දීමට උත්සාහ කළා.

52
00:07:37,700 --> 00:07:38,900
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

53
00:07:39,900 --> 00:07:42,430
අපි හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරනවා
මියගිය මිනිසාගේ කිම් හ්යොන් හෝ.

54
00:07:43,570 --> 00:07:45,800
අපි සොයා බලනවා
ඇයි එයාට ඒ සටහන් පොත තිබ්බේ...

55
00:07:46,470 --> 00:07:48,910
සහ ඔහුට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

56
00:07:49,640 --> 00:07:50,740
ඔයා දන්නේ නැද්ද...

57
00:07:51,540 --> 00:07:54,480
ඔබ කළ දේ
සියල්ල අවසානයකට ගෙන යා හැකිද?

58
00:07:56,180 --> 00:07:58,250
සර් මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?

59
00:08:07,830 --> 00:08:08,830
මාමා.

60
00:08:11,360 --> 00:08:12,830
මට අවංක ඇත්ත කියන්න.

61
00:08:17,170 --> 00:08:18,900
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා නැති වුනා කියලා...

62
00:08:22,910 --> 00:08:24,540
මෙම මෙහෙයුමේ සිටියදී?

63
00:08:30,210 --> 00:08:31,250
මම එහෙම කළේ නැහැ.

64
00:08:36,450 --> 00:08:38,560
මට වයස අවුරුදු නවයේදී ඔහු අතුරුදහන් විය.

65
00:08:42,990 --> 00:08:44,900
ඊට පස්සේ, ඔහු නැවතත් මේ ආකාරයෙන් පෙනී සිටියේය
මට වයස 31 දී.

66
00:08:46,500 --> 00:08:47,830
මම ඔහුගේ පුතා,

67
00:08:49,530 --> 00:08:51,870
නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට.

68
00:08:55,070 --> 00:08:56,210
ඒකත් හරිද?

69
00:08:57,780 --> 00:08:59,810
මේ මගුල දැනගෙන හිටියත් තාමත්...

70
00:09:30,440 --> 00:09:31,610
මට සමාවෙන්න සර්.

71
00:09:34,350 --> 00:09:35,610
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

72
00:09:37,210 --> 00:09:38,250
හේ සොං.

73
00:09:39,120 --> 00:09:40,150
හේයි.

74
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
මට ඕනේ...

75
00:09:50,590 --> 00:09:51,800
මට කෙටි විවේකයක් ගත යුතුයි.

76
00:10:40,980 --> 00:10:43,810
(මගේ තාත්තාගේ)

77
00:10:56,590 --> 00:10:59,630
බිම් මහලේ හිස් අවකාශය
පැරණි ගොඩනැගිල්ල මගේ මූලස්ථානය වනු ඇත.

78
00:10:59,900 --> 00:11:01,070
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිතයි.

79
00:11:11,510 --> 00:11:13,140
(Byeongmun High හි භයානක කතා 4ක් ඇත)

80
00:11:13,140 --> 00:11:14,610
(බැලරිනා, තද රතු ඇස්,
තනියම වාදනය කරන පියානෝව)

81
00:11:27,630 --> 00:11:30,590
මගේ ආදරණීය පුතා Si Hyun ගේ උපන් දිනය දා,
අපි නිරීක්ෂණාගාරයට යමු.

82
00:11:33,300 --> 00:11:34,800
ඔයා හිතුවද මට අමතක වෙලා කියලා?

83
00:11:35,400 --> 00:11:37,270
මම ආපහු එනකොට ඔයාව ඇහැරවන්නම්.

84
00:11:37,640 --> 00:11:39,240
අපි නිරීක්ෂණාගාරයට යමු,
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානය.

85
00:11:39,240 --> 00:11:40,570
(මගේ ආදරණීය පුත් Si Hyun ගේ උපන් දිනය දා,)

86
00:11:40,570 --> 00:11:41,970
(අපි නිරීක්ෂණාගාරයට යමු.)

87
00:12:01,090 --> 00:12:02,790
- ඒ ලේ ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

88
00:12:03,330 --> 00:12:05,260
- ඔහු වහලෙන් වැටෙන්න ඇති.
- වහලය?

89
00:12:05,630 --> 00:12:07,100
- ඒක හරිම භයානකයි.
- දෙවියනේ.

90
00:12:07,800 --> 00:12:08,870
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

91
00:12:10,400 --> 00:12:11,770
වෙන්නේ කුමක් ද?

92
00:12:12,500 --> 00:12:14,670
කවුරුහරි වැටෙන්න ඇති.
ගොඩක් අය එකතු වෙලා.

93
00:12:14,840 --> 00:12:16,240
- ඒ කවුද?
- වහලයේ සිට?

94
00:12:16,910 --> 00:12:19,810
ඒ ලේ. මෙය බිහිසුණු ය.

95
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
මිස් ඕ.

96
00:12:22,050 --> 00:12:23,180
ඔබ අසා තිබේද?

97
00:12:23,580 --> 00:12:25,850
කිම් මහත්තයා පැනලා මැරුණා.

98
00:12:25,950 --> 00:12:27,120
ඇත්තටම කවුරුහරි මැරුණාද?

99
00:12:27,120 --> 00:12:28,250
එය සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

100
00:12:28,250 --> 00:12:31,260
ඔව්. ඔවුන්ට මරණ සටහනක් හමු විය
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

101
00:12:33,360 --> 00:12:35,660
හේයි. ගැන අහල තියෙනවද
ගේට්ටුවේ මුරකරුද?

102
00:12:36,230 --> 00:12:37,600
ඔහු වහලයෙන් වැටුණා.

103
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
මට ඇහුනා.

104
00:12:39,630 --> 00:12:42,530
ඔහු පාසැලේ තනිවම සිටියේය
මුර සංචාරය කිරීමට කාලය නොවූ විට.

105
00:12:43,530 --> 00:12:44,670
ඒක ශාපය නෙවෙයි...

106
00:12:45,470 --> 00:12:47,340
සීයාගේ ඔරලෝසුවේ, එයද?

107
00:12:49,040 --> 00:12:51,310
"පාසලේ තනියම ඉන්න එපා."

108
00:12:53,210 --> 00:12:54,510
"ඔරලෝසුව නාද වන විට..."

109
00:12:54,780 --> 00:12:57,850
"තද රතු පාට ඇස් ඔබ වෙත එනු ඇත."

110
00:13:03,620 --> 00:13:05,520
- මම උඹට වෛර කරනවා.
- ඔයා බයයි-බළලුන්.

111
00:13:06,260 --> 00:13:07,590
එය උදෑසන රැස්වීමේ වේලාවයි.

112
00:13:08,930 --> 00:13:10,260
කෝ මගේ පුටුව?

113
00:13:11,360 --> 00:13:13,800
මිස් ඕ. මුරකරුට මොකද වුණේ?

114
00:13:14,970 --> 00:13:16,270
ඔබ යමක් දන්නවාද?

115
00:13:19,040 --> 00:13:21,070
මම මටම ඇහුන නිසා නෙවෙයි.

116
00:13:21,610 --> 00:13:23,870
රෝල් ඇමතුම් කාලය. කවුද තාම මෙතන නැත්තේ?

117
00:13:25,980 --> 00:13:27,210
හේ සොං මෙතන නැද්ද?

118
00:13:28,110 --> 00:13:29,210
මම ඔහුට කතා කරන්නද?

119
00:13:29,350 --> 00:13:30,780
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

120
00:13:31,980 --> 00:13:34,150
පැය කීයක් වාර්තා කරන්න
අද වන විට ඔබ කළ ස්වේච්ඡා සේවය.

121
00:13:34,250 --> 00:13:36,020
ඔබ තවමත් එය කර නොමැති නම් එය කිරීමට වග බලා ගන්න.

122
00:13:37,020 --> 00:13:38,220
(ශෝක මල් කළඹක් ඇණවුම් කරන්න)

123
00:13:39,320 --> 00:13:41,530
Seung Jae,
මල් සඳහා පිළිවෙලට තබන්න.

124
00:13:42,490 --> 00:13:43,790
අදට එච්චරයි.

125
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
මෙය නවකයාගේ කාර්යය නොවේද?

126
00:13:47,830 --> 00:13:48,970
Hae Seong කොහෙද?

127
00:13:49,470 --> 00:13:51,300
Jeong Hae Seong කොහෙද?

128
00:13:51,300 --> 00:13:52,640
AWOL යන එක පිළිගත නොහැකියි නේද?

129
00:13:52,870 --> 00:13:54,910
රැස්වීම ඉවරයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

130
00:13:56,840 --> 00:13:58,280
- අපි යමු.
- කුමක් වුවත්.

131
00:14:03,080 --> 00:14:04,080
යූ ජියොන්ග්.

132
00:14:04,620 --> 00:14:06,480
මට ටික කාලෙකින් අහන්න හිතුනා.

133
00:14:06,820 --> 00:14:08,250
ඔයා කොහොමද Hae Seong දන්නේ?

134
00:14:09,850 --> 00:14:11,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:14:11,720 --> 00:14:13,790
මට ඔය දෙන්නා අතර මොකක් හරි දෙයක් දැනුනා.
විශේෂයෙන් අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත් විට.

136
00:14:14,490 --> 00:14:16,330
ඔබ සැලකිලිමත් සහ කරදර වන්න
එකිනෙකා ගැන...

137
00:14:16,890 --> 00:14:18,100
සහ එකිනෙකාගේ පිටුපස ඇති.

138
00:14:19,700 --> 00:14:22,370
ඔහු එහෙමද? මම දැක්කේ නැහැ.

139
00:14:23,100 --> 00:14:24,370
අවංක වන්න.

140
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
යූ ජියොන්ග්.

141
00:14:28,810 --> 00:14:30,710
- ඔයාට එයාව ආසයි නේද?
- කුමක් ද?

142
00:14:31,180 --> 00:14:33,040
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

143
00:14:33,440 --> 00:14:35,610
- කවදා සිටද?
- මෝඩ වෙන්න එපා.

144
00:14:36,410 --> 00:14:38,050
මට උසස් ප්‍රමිතීන් තියෙනවා.

145
00:14:39,050 --> 00:14:41,650
ඒක අමුතුයි.
මට සෑහෙන හොඳ හිතක් තියෙනවා.

146
00:14:43,450 --> 00:14:45,460
- මම ඔහුට කැමති වෙන්නම්, එහෙනම්.
- කුමක් ද?

147
00:14:46,320 --> 00:14:47,420
ඔව් නා, ඒක...

148
00:14:48,230 --> 00:14:50,690
මම ගොඩක් බරපතලයි.

149
00:14:51,030 --> 00:14:53,160
ඇයි ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්නේ?

150
00:14:54,000 --> 00:14:56,130
ඔබ ඔහුට කැමති නැත
සහ ඔබ අතර කිසිවක් නැත.

151
00:14:56,700 --> 00:14:57,800
ඉතින් මොකක්ද අවුල?

152
00:14:58,800 --> 00:15:00,670
හරි, ඉතින්, මම අදහස් කරන්නේ,

153
00:15:01,040 --> 00:15:03,770
ඇයි සියලු මිනිසුන්ගේ Jeong Hae Seong?

154
00:15:03,770 --> 00:15:05,640
තව ගොඩක් ලස්සන කොල්ලෝ ඉන්නවා.

155
00:15:06,880 --> 00:15:08,310
මම හිතන්නේ Hae Seong හරිම ලස්සනයි.

156
00:15:10,250 --> 00:15:11,780
මම මගේ සැලැස්ම කිව්වා.

157
00:15:12,180 --> 00:15:13,980
- මගට එන්න එපා.
- කුමක් ද?

158
00:15:30,330 --> 00:15:31,770
(අධ්‍යක්ෂක Kim Hyung Bae)

159
00:15:31,770 --> 00:15:32,840
හොඳ වැඩක්.

160
00:15:37,840 --> 00:15:39,040
අධ්යක්ෂක.

161
00:15:40,280 --> 00:15:43,250
Jeong Jae Hyeon ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන
Byeongmun High සම්බන්ධ...

162
00:15:44,520 --> 00:15:46,580
Seok Ho එයත් දැන සිටියාද?

163
00:15:49,120 --> 00:15:50,190
ජින් සංග්.

164
00:15:50,850 --> 00:15:53,120
ඔයා දන්නවද
මිනිසුන් ඇළ දොළවල මිය යන්නේ ඇයි?

165
00:15:54,190 --> 00:15:55,590
ඒ නිසා...

166
00:15:55,690 --> 00:15:58,830
එය නොගැඹුරු පෙනුමක් ඇති නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
ඔබ ඇතුල් වන තුරු කොතරම් ගැඹුරුද?

167
00:15:59,500 --> 00:16:01,400
- හරි.
- Seok Ho ඒ වගේ.

168
00:16:02,430 --> 00:16:05,800
මට කොහෙත්ම කියන්න බැහැ
ඔහු සිතන දේ හෝ ඔහු දන්නා දේ.

169
00:16:06,340 --> 00:16:08,170
මම හිතුවේ ඔහු සරල කෙනෙක් කියලා.

170
00:16:10,310 --> 00:16:13,040
අපි ළඟ මදි
මට ඔහුගේ ගැඹුරු සිතුවිලි දැන ගැනීමට.

171
00:16:13,940 --> 00:16:15,710
- එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නාද?
- ඔව්.

172
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
යන්න එහෙනම්.

173
00:17:06,830 --> 00:17:10,570
(ජාතික බුද්ධි සේවය)

174
00:17:39,330 --> 00:17:41,000
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

175
00:17:51,540 --> 00:17:52,580
ඔව්.

176
00:17:55,980 --> 00:17:57,550
ඒවා තවදුරටත් අඳුරේ දිලිසෙන්නේ නැද්ද?

177
00:18:01,050 --> 00:18:02,050
කුමක් ද?

178
00:18:03,190 --> 00:18:04,250
මොකක් හරි අවුලක්ද?

179
00:18:06,890 --> 00:18:07,890
තාත්තා.

180
00:18:15,000 --> 00:18:17,030
ඔයාටත් මට වගේ තනිකමක් දැනුනද?

181
00:18:21,100 --> 00:18:22,970
මම මෙහෙයුම දෙස ආපසු හැරී බැලුවෙමි.

182
00:18:24,310 --> 00:18:26,640
"තාත්තාත් මේ පාරේ ගියාද?"

183
00:18:32,150 --> 00:18:34,420
"තාත්තා මට දැන් වගේ තනිකමක් දැනුනද?"

184
00:18:38,260 --> 00:18:39,990
මම කල්පනා කළා.

185
00:18:45,360 --> 00:18:47,660
මම විශ්වාස කළා ඔයා කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා කියලා.

186
00:18:54,470 --> 00:18:56,540
නමුත් මම හිතුවේ ඔබත් මැරිලා කියලා.

187
00:19:02,910 --> 00:19:03,950
"ඔහු ජීවමානයි."

188
00:19:06,050 --> 00:19:07,420
"එයා එලියේ කොහේ හරි ඉඳීවි."

189
00:19:08,350 --> 00:19:09,720
මම එහෙම විශ්වාස කළා,

190
00:19:11,420 --> 00:19:13,160
ඒත් ඒක මට ගොඩක් අමාරු වුනා...

191
00:19:17,660 --> 00:19:18,760
මට සමාවෙන්න.

192
00:19:21,060 --> 00:19:22,400
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

193
00:19:28,910 --> 00:19:29,940
ඒකට කමක් නැහැ.

194
00:19:37,810 --> 00:19:38,820
Si Hyun.

195
00:19:42,290 --> 00:19:43,520
අඬන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

196
00:20:58,360 --> 00:21:00,860
හේයි! මම ඔයාට කිව්වා
නිල ඇඳුම කෙටි කිරීමට නොවේ.

197
00:21:01,570 --> 00:21:02,630
ඒ පැත්තේ කොටස බලන්න.

198
00:21:02,630 --> 00:21:04,330
මම ඔබේ හිස බෙදිය යුතුයි
එම කොටස රේඛාව අනුගමනය කරමින්.

199
00:21:05,140 --> 00:21:07,400
මම එය හිසකෙස් මූස් වලින් හැඩගස්වා ගත්තෙමි
සෝනා එකේ...

200
00:21:07,400 --> 00:21:08,810
ඔහු යා යුතු බව පෙනේ
පොලිස් ස්ථානයට,

201
00:21:08,810 --> 00:21:10,170
ගුරු කාර්යාලය නොවේ.

202
00:21:14,380 --> 00:21:16,150
Hae Seong එළියට,
එබැවින් අපට විකල්පයක් නැත.

203
00:21:16,880 --> 00:21:19,320
ඔහු දැනටමත් ඇතුල් වී ඇති බව මට ආරංචි විය
ඔහුගේ තුවක්කු සහ හැඳුනුම්පත.

204
00:21:19,320 --> 00:21:20,920
ඔහු ඇත්තටම ඉල්ලා අස්වෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

205
00:21:22,120 --> 00:21:23,650
අපි සූදානම් විය යුතුයි
එම තත්ත්වය සඳහා.

206
00:21:24,590 --> 00:21:27,090
Mi Jeong, අවශ්‍ය දේ සූදානම් කරන්න
Yeong Hun සඳහා ලියකියවිලි...

207
00:21:27,690 --> 00:21:29,690
ඒ නිසා අපට ඔහුව යවන්න පුළුවන්
මේ සතියේ Byeongmun High වෙත.

208
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
හේ සොං!

209
00:21:35,500 --> 00:21:36,530
හේයි, හේ සොං.

210
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
ආයුබෝවන්.

211
00:21:38,770 --> 00:21:40,840
මට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල අත්හැරීමට පමණි
සහ ධීවර ගමනක් යන්න.

212
00:21:45,340 --> 00:21:46,880
ඒත් මට මේ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.

213
00:21:49,610 --> 00:21:51,680
NIS නියෝජිත Jeong Hae Seong,
ගෘහස්ථ කණ්ඩායම් හතර.

214
00:21:53,620 --> 00:21:54,890
මම මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යන්නම්.

215
00:21:59,720 --> 00:22:00,760
අත්පොළසන් දීම.

216
00:22:04,160 --> 00:22:05,430
යුනිෆෝම් එක ගලවන්න, පොන්නයා.

217
00:22:20,180 --> 00:22:21,180
හේයි, හේ සොං.

218
00:22:21,710 --> 00:22:22,810
ඔබට පාසල මඟ හැරුණේ ඇයි?

219
00:22:22,810 --> 00:22:24,280
- ඔබ අසනීප වී සිටියාද?
- නැහැ.

220
00:22:24,280 --> 00:22:26,280
- නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
- නැහැ.

221
00:22:26,350 --> 00:22:27,980
එහෙනම් ඇයි මග හැරුනේ
ශිෂ්‍ය සභා රැස්වීම?

222
00:22:30,020 --> 00:22:31,290
යමක් මතු විය.

223
00:22:31,450 --> 00:22:32,690
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

224
00:22:34,460 --> 00:22:35,460
මම කාර්යබහුලයි.

225
00:22:38,860 --> 00:22:40,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටහන් සංවිධානය කළෙමි.

226
00:22:44,130 --> 00:22:45,170
ස්තුතියි.

227
00:22:46,470 --> 00:22:47,540
ඔයා පොඩි...

228
00:22:48,140 --> 00:22:50,010
ඔබට පාසල මග හැරෙන්නේ කෙසේද?
මට නොකියා?

229
00:22:50,140 --> 00:22:52,410
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- අපි ඔබ ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

230
00:22:52,710 --> 00:22:54,410
අපට අවශ්‍ය වූයේ තවත් මිනිසුන් පමණි
සමඟ අන්තර්ජාල කැෆේ වෙත යාමට.

231
00:22:55,310 --> 00:22:57,080
- යමක් සිදු වූවාද?
- නැහැ, සියල්ල හොඳයි.

232
00:22:58,650 --> 00:22:59,820
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

233
00:23:05,190 --> 00:23:06,960
Jeong Hae Seong, මොකද වුණේ?

234
00:23:07,490 --> 00:23:10,390
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය
පුද්ගලික කාරණයක්. මම සමාව ඉල්ලනවා.

235
00:23:10,590 --> 00:23:11,660
මෙය පාසලයි.

236
00:23:12,100 --> 00:23:14,930
සියලුම සිසුන් පාසලට පැමිණිය යුතුය.
එය අංක එකේ රීතියයි.

237
00:23:15,870 --> 00:23:18,400
ඔබට ලැබෙන බව පමණක් දැන ගන්න
ඔබගේ නොපැමිණීම සඳහා demerit points.

238
00:23:19,670 --> 00:23:21,340
නෝනා ඔයා එක්ක තරහද
හෝ යමක්?

239
00:23:26,480 --> 00:23:28,810
අපි ස්නැක් බාර් එකට යමු
පළමු ඔසප් වීම ආරම්භ වීමට පෙර.

240
00:23:30,250 --> 00:23:31,720
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

241
00:23:32,020 --> 00:23:33,320
අපි විවේක කාලයේදී යමු.

242
00:23:34,120 --> 00:23:35,150
ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද?

243
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
කොහේ හරි.

244
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
(Byeongmun High
ආයතනික සටහන)

245
00:24:41,020 --> 00:24:43,020
(පෙ.ව. 12ට ඔරලෝසු සීනුව නාද වේ...)

246
00:24:51,360 --> 00:24:53,230
ගැහැණු ළමයා වැටුණා, බිම වැදුණා
ඇගේ හිස සමඟ, මිය ගියේය.

247
00:24:54,360 --> 00:24:55,830
උඩු යටිකුරුව සිටගෙන සිටින මළ සිරුරක්.

248
00:24:56,330 --> 00:24:57,370
(උඩු යටිකුරු, පෙ.ව. 12 ට)

249
00:24:57,370 --> 00:24:58,370
සහ ආපසු හැරවීමට ...

250
00:24:59,170 --> 00:25:00,170
කාලය.

251
00:25:18,690 --> 00:25:21,590
(පටිගත කිරීම)

252
00:25:38,840 --> 00:25:40,280
තද රතු පාට ඇස්.

253
00:25:42,580 --> 00:25:46,250
(පටිගත කිරීම)

254
00:26:09,440 --> 00:26:10,470
ඊළඟ එක තමයි...

255
00:26:11,270 --> 00:26:12,580
තනියම වාදනය කරන පියානෝව.

256
00:26:23,090 --> 00:26:24,620
අද අපිට රැස්වීමක් නැහැ.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

257
00:26:27,120 --> 00:26:28,690
මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි
හදිසියෙන්.

258
00:26:29,330 --> 00:26:30,390
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිස්?

259
00:26:31,760 --> 00:26:33,660
මමත් දෙයක් බලන්න ආවා.
හදිසි දෙයක්.

260
00:26:35,800 --> 00:26:37,200
කිම් මහතා ගැන ඔබ අසා ඇති.

261
00:26:39,900 --> 00:26:40,900
ඔව්.

262
00:26:41,700 --> 00:26:43,440
මට ඇහුණා ඌ පැනලා මැරිලා කියලා
වහලයේ සිට.

263
00:26:46,810 --> 00:26:48,380
වෙන කියන්න දෙයක් නැත්නම්,
මම අයින් වෙන්නම්.

264
00:26:52,720 --> 00:26:53,750
ජොං හේ සොං.

265
00:26:56,590 --> 00:26:57,990
ඔබ දන්නවා
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේ නැත.

266
00:27:00,360 --> 00:27:01,960
ඔයා හිටියේ වහල උඩ
එය සිදු වූ විට.

267
00:27:05,230 --> 00:27:06,230
ඔබ...

268
00:27:08,260 --> 00:27:09,400
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

269
00:27:52,440 --> 00:27:53,480
Jeong Hae Seong?

270
00:28:37,720 --> 00:28:39,520
මට ඔබට වාර්තා කළ හැකිය
දැන් පොලිසියට.

271
00:28:40,860 --> 00:28:42,030
ඔයා ශිෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි නේද?

272
00:28:57,570 --> 00:28:59,010
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

273
00:29:16,860 --> 00:29:17,860
මම...

274
00:29:21,560 --> 00:29:23,400
රහසිගත NIS නියෝජිතයෙක්.

275
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
(ෆොක්ස්)

276
00:29:39,050 --> 00:29:40,150
මොකද වෙන්නේ?

277
00:29:45,190 --> 00:29:47,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

278
00:29:51,390 --> 00:29:52,700
සර් ඉතින්... මම කිව්වේ.

279
00:29:53,560 --> 00:29:55,060
NIS නියෝජිත තුමනි, ඉතින් ඔබ කියන්නේ...

280
00:29:55,870 --> 00:29:59,000
ගෝජොං අධිරාජ්‍යයාගේ රන් බාර්
මෙහි කොතැනක හෝ සැඟවී ඇත,

281
00:29:59,000 --> 00:30:01,640
ඔබ ඔවුන් සොයා මෙහි පැමිණියේ ය.

282
00:30:03,510 --> 00:30:06,280
කිම් මහතා සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ සමඟ රණ්ඩු වූ මිනිසා ...

283
00:30:14,650 --> 00:30:16,350
ඔයා මොකද කරන්නේ?

284
00:30:19,420 --> 00:30:20,920
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

285
00:30:22,160 --> 00:30:23,830
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ, මිස් ඔහ්.

286
00:30:24,990 --> 00:30:26,030
විකල්පය එක.

287
00:30:26,600 --> 00:30:28,830
ඔබට ක්රියාශීලීව සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය
මෙම NIS මෙහෙයුම සමග...

288
00:30:28,970 --> 00:30:30,570
සහ ඔබේ යුතුකම කරන්න
කොරියානු පුරවැසියෙකු ලෙස.

289
00:30:30,770 --> 00:30:32,800
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- විකල්ප දෙක.

290
00:30:33,600 --> 00:30:36,140
ඔබට තොරතුරු කාන්දු විය හැක
මෙම රහසිගත NIS මෙහෙයුම ගැන...

291
00:30:36,710 --> 00:30:38,070
සහ දැඩි දඩුවම් විදින්න...

292
00:30:38,070 --> 00:30:39,810
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
ජාතික ආරක්ෂක පනත.

293
00:30:42,050 --> 00:30:44,450
"දැඩි දඬුවම්?"
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

294
00:30:47,050 --> 00:30:48,850
- මම හිරේ යනවාද?
- අවම වශයෙන් වසර දහයක් සඳහා.

295
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
අපොයි නෑ.

296
00:30:54,690 --> 00:30:55,690
අවුරුදු දහයක්?

297
00:31:02,300 --> 00:31:03,900
ඔයාට එක දවසක් තියෙනවා
එය සිතා බලා තීරණය කිරීමට.

298
00:31:04,770 --> 00:31:05,870
මම හෙට හමුවෙමු.

299
00:31:10,240 --> 00:31:12,210
ඉන්න, ඉන්න. හේයි!

300
00:31:19,180 --> 00:31:20,720
ඇයි මට හිරේ යන්න වෙන්නේ?

301
00:31:23,390 --> 00:31:24,620
මම අපරාධයක් කළාද?

302
00:31:31,460 --> 00:31:33,360
(හඬ සංදේශය)

303
00:31:38,030 --> 00:31:39,700
ඉතින් මේ ඔබේ පාසලේ...

304
00:31:40,570 --> 00:31:41,570
සමාවෙන්න.

305
00:31:41,770 --> 00:31:43,840
මේක Byeongmun High's
පාසල් ගීය?

306
00:31:44,640 --> 00:31:46,240
ගීතය ලිව්වා
විට Seo Byeong Mun ...

307
00:31:46,240 --> 00:31:48,210
පළමු සභාපති වුණා
පාසලේ.

308
00:31:48,510 --> 00:31:50,880
Seo Byeong Mun පද රචනය කළා
ඒ වගේම ගීතය රචනා කළා.

309
00:31:51,180 --> 00:31:53,580
ඒ මිනිසාගේ පද රචනය සහ ඔහුගේ ගීතය...

310
00:31:55,690 --> 00:31:56,690
ඒකට සමාවෙන්න.

311
00:31:57,050 --> 00:31:59,460
සටහන් වලට අනුව,
තුන්වන කතාවේ මූල පද...

312
00:31:59,690 --> 00:32:02,460
"පියානෝ හතර අත්"
"නිහඬව චලනය වන යතුරු,"

313
00:32:02,890 --> 00:32:04,960
සහ "මියගිය දැරියගේ කාර්ය සාධනය."

314
00:32:07,300 --> 00:32:09,200
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද
පියානෝව වෙත පිවිසීම?

315
00:32:09,200 --> 00:32:10,400
මම සොයා බලන්නම්
මම හෙට ඉස්කෝලේ ඉන්නකොට.

316
00:32:10,700 --> 00:32:13,240
අපි දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
ඒ මිනිහා ආයෙත් එන්න ඇති

317
00:32:13,500 --> 00:32:15,140
එබැවින් ඉතා පරිස්සම් වන්න.

318
00:32:15,840 --> 00:32:17,610
ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිහා කවුද කියලා?

319
00:32:17,840 --> 00:32:19,480
ඔහු සටහන් පොත පසුපස සිටියේය,

320
00:32:20,540 --> 00:32:22,310
ඉතින් එයා බලනවා ඇති
රන් බාර් සඳහා ද.

321
00:32:23,180 --> 00:32:25,010
නමුත් අපි නිගමනවලට එළඹිය යුතු නැහැ
සාක්ෂි නොමැතිව.

322
00:32:25,780 --> 00:32:27,220
ඇත්තෙන්ම අපි පරෙස්සම් විය යුතුයි.

323
00:32:27,820 --> 00:32:29,350
Kim Hyeon Ho ගැන තවමත් යමක් තිබේද?

324
00:32:29,650 --> 00:32:32,050
ඔහ්, අපි හැම දෙයක්ම කළෙමු
අපට සොයා ගත හැකි විය.

325
00:32:33,060 --> 00:32:34,160
ඔහු සිවිල් වැසියෙක් පමණයි.

326
00:32:35,390 --> 00:32:36,790
අවාසනාවට, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ ...

327
00:32:36,790 --> 00:32:38,630
Jae Hyeon ගේ සටහන් පොත අවසන් විය
ඔහුගේ අතේ.

328
00:32:38,900 --> 00:32:39,930
එය අභිරහසක්.

329
00:32:40,600 --> 00:32:42,970
පිටුපස ඇති ඔහුගේ චේතනාවද එසේමය
ඔබ සමඟ හමුවීමට අවශ්යයි.

330
00:32:43,400 --> 00:32:46,100
ඔහුට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
අපිට එක හෝඩුවාවක්වත් හොයාගන්න බෑ.

331
00:32:47,700 --> 00:32:49,810
ඕනෑම අවස්ථාවක,
අපි නිසැකවම දන්නා එක් දෙයක් තිබේ.

332
00:32:50,410 --> 00:32:52,540
කවුරුහරි නූල් ඇදලා
විමර්ශනය හැසිරවීමට.

333
00:32:53,610 --> 00:32:54,640
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත ...

334
00:32:55,240 --> 00:32:57,650
එතරම් කලබලයකින් එය ඔතා
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස නිගමනය කළේය.

335
00:32:59,480 --> 00:33:00,880
බලන්න පුලුවන්ද
භාර රහස් පරීක්ෂක...

336
00:33:03,090 --> 00:33:04,750
- ඒක බලන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

337
00:33:05,250 --> 00:33:06,320
ඔබේ නොපැමිණීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

338
00:33:06,420 --> 00:33:08,930
Oh Su A සමඟ සියල්ල හොඳයි, හරිද?

339
00:33:08,930 --> 00:33:10,460
හරි, මම යන්න හිටියේ
ඒ ගැන ඔබට කියන්න.

340
00:33:11,630 --> 00:33:12,930
පොඩි හිඩැසක් තිබුනා,

341
00:33:16,430 --> 00:33:17,530
නමුත් එය රැකබලා ගෙන ඇත.

342
00:33:18,230 --> 00:33:19,700
(කාර්යාලයෙන් පිටත)

343
00:33:19,700 --> 00:33:21,200
(අපගේ බලවත් ශෝකය.)

344
00:33:21,200 --> 00:33:22,910
(සමාදානයේ සැතපෙන්න.)

345
00:33:33,720 --> 00:33:34,750
මොකක්ද?

346
00:33:35,620 --> 00:33:37,890
වැදගත් වන්නේ එයයි
එය රැකබලා ගෙන ඇත.

347
00:33:38,490 --> 00:33:40,420
ඇය කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට නොකියන බවට මම වග බලා ගත්තෙමි.

348
00:33:40,520 --> 00:33:41,690
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා...

349
00:33:42,090 --> 00:33:43,630
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ...

350
00:33:43,990 --> 00:33:47,930
NIS නියෝජිතයෙක්
අහිංසක සිවිල් වැසියෙකුට අපහාස කළාද?

351
00:33:48,400 --> 00:33:50,170
හේයි, ඔයා තර්ජනය කළා
අහිංසක සිවිල් වැසියෙකි.

352
00:33:50,170 --> 00:33:52,300
මේකට හිරේ යන්න පුළුවන්!

353
00:33:52,300 --> 00:33:55,000
හේයි, ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි
ඇයව සන්සුන් කර ඇයව දිනා ගැනීමට.

354
00:33:55,000 --> 00:33:56,540
ඔබ ඇයට තර්ජනය කරන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ?

355
00:33:57,110 --> 00:33:58,110
- ඇත්තටම?
- හේයි!

356
00:33:58,110 --> 00:34:00,180
"ඇත්තටම?" ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක්!

357
00:34:00,940 --> 00:34:03,010
එ්යි ඔයා. නැගිටින්න.

358
00:34:03,780 --> 00:34:05,620
නැගිටලා ගිහින් ඕ සූ ඒ බලන්න.

359
00:34:06,080 --> 00:34:08,520
ඔයා කලින් ගැන ගොඩක් කණගාටුයි කියන්න.
දණින් වැටී කන්නලව් කරන්න!

360
00:34:09,150 --> 00:34:11,250
යහපත් හා ආචාරශීලී වන්න.
ඕන දෙයක් කරන්න...

361
00:34:11,890 --> 00:34:13,490
ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට
ඇය කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

362
00:34:14,260 --> 00:34:15,290
ඔයාට තේරෙණව ද?

363
00:34:33,810 --> 00:34:34,880
මොකක්ද...

364
00:34:37,680 --> 00:34:39,450
මේක මට,
එබැවින් ඔබ කැමති තරම් කන්න.

365
00:34:41,720 --> 00:34:43,150
ඔබට තවත් ආහාර අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.

366
00:34:43,320 --> 00:34:44,350
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:34:45,820 --> 00:34:47,220
මගේ සතුට! රසවිඳින්න.

368
00:34:49,560 --> 00:34:52,300
හරි එහෙනම් මම ඔය දෙන්නව දාලා යන්නම්
කතා කිරීමට.

369
00:34:52,930 --> 00:34:53,930
හරි හරී.

370
00:34:56,870 --> 00:34:58,270
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

371
00:35:04,610 --> 00:35:05,610
මොකක්ද අවුල.

372
00:35:06,040 --> 00:35:08,280
- මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.
- නැහැ, ස්තූතියි.

373
00:35:14,880 --> 00:35:16,350
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
මට කතා කරන්න?

374
00:35:17,250 --> 00:35:18,320
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

375
00:35:19,290 --> 00:35:21,690
- ඒක මට රළුයි.
- මගේ යහපත.

376
00:35:21,690 --> 00:35:23,530
ඔයා නේද මේක කිව්වේ
කලින් ඔබේ බැරෑරුම් හඬින්?

377
00:35:23,530 --> 00:35:25,800
"මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්."
මොකක්ද එකපාරටම ඔයාට ආවෙ?

378
00:35:25,860 --> 00:35:28,500
මම එහෙම කිව්වෙ මොකද
මම කලින් හොඳ සිහියෙන් හිටියේ නැහැ.

379
00:35:30,570 --> 00:35:31,630
මට කණගාටුයි.

380
00:35:48,150 --> 00:35:50,050
ඉතින්? යන්න.

381
00:35:51,320 --> 00:35:53,390
- මගේ අනන්‍යතාවය සඟවමින්...
- ඔයා ඒක බොන්නේ නැද්ද?

382
00:35:57,960 --> 00:36:01,530
මම ඔබෙන් තේරුම් ගන්න අහන්නේ නැහැ
මට මගේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට සිදු වූයේ ඇයි?

383
00:36:02,330 --> 00:36:04,170
හේතුව කුමක් වුවත්,
මම ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ,

384
00:36:04,230 --> 00:36:05,870
ඒ නිසා මම නොසිටිය යුතුයි
Byeongmun High හි.

385
00:36:06,440 --> 00:36:09,070
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා.

386
00:36:11,310 --> 00:36:13,540
පිටුපස ඇති සත්‍යය හෙළි කිරීමට
කිම් හියොන් හෝ මහතාගේ මරණය,

387
00:36:13,880 --> 00:36:15,140
අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න,

388
00:36:15,140 --> 00:36:16,580
ඒ අයට දඬුවම් කරන්න
වැරදි කළ අය,

389
00:36:17,310 --> 00:36:18,950
මම බියොන්ග්මුන් හයි හි සිටිය යුතුයි.

390
00:36:20,050 --> 00:36:22,890
එසේම, මගේ සගයන් සහ මම
අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා සාකච්ඡා කරනවා...

391
00:36:23,520 --> 00:36:24,720
මේ සියල්ලටම ඔබට වන්දි ගෙවන්න, එසේ...

392
00:36:27,090 --> 00:36:29,490
ඔබ එය ඔබම තබා ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

393
00:36:30,530 --> 00:36:31,830
සවන් දෙන්න.

394
00:36:32,530 --> 00:36:35,260
ඔයා එහෙම කිව්වත් මට දැනෙනවා...

395
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
අපි අවංක වෙමු.

396
00:36:36,600 --> 00:36:38,370
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ මා සමඟ රත්රන් බෙදා ගන්න.

397
00:36:38,370 --> 00:36:40,400
මට යමක් ලැබුනත්,
එය ඔරලෝසුවක් වනු ඇත ...

398
00:36:40,400 --> 00:36:42,370
හෝ NIS ලාංඡනය සහිත මුද්දක්.

399
00:36:43,070 --> 00:36:44,340
ජීවිතය යනු දීම සහ ගැනීමයි,

400
00:36:44,340 --> 00:36:46,910
නමුත් මට ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.

401
00:36:47,640 --> 00:36:49,350
මම කාරුණිකව ඔබේ රහස තබා ගත්තත්
මටම,

402
00:36:49,550 --> 00:36:51,910
මට මුකුත් ලැබෙන්නෙ නෑ...

403
00:36:52,080 --> 00:36:54,120
මිස් ඔහ්, ඉන්නවට සුභ පැතුම්
ජනාධිපති උපහාරය පිරිනමන ලදී.

404
00:36:54,180 --> 00:36:57,750
ඔබ NIS නියෝජිතයෙකුට උදව් කළා
ගෝජොං අධිරාජ්‍යයාගේ රන් කුට්ටි සොයා ගන්න.

405
00:36:57,750 --> 00:36:58,890
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

406
00:36:59,690 --> 00:37:02,430
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා.

407
00:37:02,830 --> 00:37:05,430
ඒ කොරියානු ඉතිහාස ගුරුවරයෙක් විදියට
සහ කොරියානු පුරවැසියෙක්,

408
00:37:05,560 --> 00:37:07,030
එය මගේ යුතුකමකි...

409
00:37:07,600 --> 00:37:10,130
දරුවන්ට නිවැරදි ඉතිහාසය ඉගැන්වීමට.

410
00:37:10,630 --> 00:37:12,500
නෝනා, මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා!

411
00:37:12,800 --> 00:37:13,970
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

412
00:37:14,370 --> 00:37:16,840
ඒ වගේම ඔයා හරිම නිහතමානීයි.
ඔයා තමයි හොඳම, මිස් ඔහ්.

413
00:37:17,570 --> 00:37:20,340
බේක් මහත්තයා, ගිහින් මිස්ට දෙන්න ඔහ්
ස්ථිර ගුරු තනතුරක්.

414
00:37:20,340 --> 00:37:21,510
(සම්මාන සහතිකය)

415
00:37:21,510 --> 00:37:23,150
සුභ පැතුම්, මිස් ඔහ්!

416
00:37:23,150 --> 00:37:24,210
සුභ පැතුම්!

417
00:37:24,780 --> 00:37:25,980
ඔයාට ස්තූතියි!

418
00:37:25,980 --> 00:37:28,420
- ඔහ් සු ඒ!
- ඔහ් සු ඒ!

419
00:37:28,880 --> 00:37:31,320
- ඔහ් සු ඒ!
- ඔහ් සු ඒ!

420
00:37:31,520 --> 00:37:33,860
- ඔහ් සු ඒ!
- ඔහ් සු ඒ!

421
00:37:40,200 --> 00:37:42,430
- මිස් ඔහ්?
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

422
00:37:42,770 --> 00:37:43,830
එකපාරටම?

423
00:37:46,600 --> 00:37:47,840
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා ...

424
00:37:49,240 --> 00:37:50,510
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

425
00:37:51,110 --> 00:37:53,340
NIS නියෝජිත මහතා,
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

426
00:37:54,010 --> 00:37:55,510
ඔබට උදව් කිරීමට...

427
00:37:56,850 --> 00:37:59,420
එබැවින් ඔබට ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කළ හැකිය
කිසිම අපහසුවකින් තොරව.

428
00:38:00,520 --> 00:38:01,780
ඔබ යම් ආකාරයක ශබ්දයක් ...

429
00:38:02,180 --> 00:38:04,350
ඔබ පිරී ඉතිරී යනවා
දැන් අභිලාෂය සමඟ.

430
00:38:05,590 --> 00:38:06,590
නැත.

431
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
මට ඕන ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි...

432
00:38:09,690 --> 00:38:12,090
- මොකද මම හොඳ කෙනෙක්.
- කුමක් ද?

433
00:38:14,000 --> 00:38:15,230
ඔබ මෙය උත්සාහ කර නැත, හරිද?

434
00:38:15,230 --> 00:38:17,070
මේක ඇත්තටම...
මගේ, මේ සියලු මස් බලන්න.

435
00:38:17,270 --> 00:38:19,030
අර්තාපල් සමඟ මස් අනුභව කරන්න.

436
00:38:21,670 --> 00:38:22,710
කෑම කන්න.

437
00:38:23,410 --> 00:38:25,710
මෙන්න ඌරු මස් ඇට සුප්
ඉතා හොඳයි.

438
00:38:25,840 --> 00:38:27,880
- ඒත් ඇයි, හදිසියේම ...
- කන්න.

439
00:38:29,910 --> 00:38:31,910
යූ ජියොන්ග් ඔබේ කුඩා සහෝදරියද?

440
00:38:32,880 --> 00:38:35,650
මගේ දෙයියනේ.
එවිට එම අර්ධකාලීන සේවායෝජකයා ...

441
00:38:35,650 --> 00:38:38,550
NIS හි ඔබේ අධීක්ෂක විය යුතුය
සහ යූ ජියොන්ග්ගේ තාත්තා.

442
00:38:38,650 --> 00:38:40,420
ඔව්, හරියටම.

443
00:38:42,360 --> 00:38:44,290
ජියොන්ග් සහ ඇන්.
ඔබේ වාසගම වෙනස්,

444
00:38:44,290 --> 00:38:45,930
ඒ නිසා ඇයට ඔබේ සැබෑ සහෝදරිය විය නොහැක.

445
00:38:46,560 --> 00:38:49,570
මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ සුළු සහෝදරියයි.

446
00:38:49,830 --> 00:38:51,370
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

447
00:38:55,970 --> 00:38:57,340
ඒක දිග කතාවක්.

448
00:38:59,010 --> 00:39:01,080
හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා. මට තේරෙනවා.

449
00:39:04,550 --> 00:39:05,580
මිස් ඕ.

450
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
නම්...

451
00:39:12,620 --> 00:39:14,520
පුද්ගලයා
කිම් හියොන් හෝ මහතා ඝාතනය කළේ කවුද...

452
00:39:14,520 --> 00:39:16,430
ඔබ එහි සිටි බව සොයා ගනී
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේ,

453
00:39:17,760 --> 00:39:19,460
ඔබත් අනතුරට ලක් විය හැක.

454
00:39:23,500 --> 00:39:25,130
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

455
00:39:26,570 --> 00:39:29,810
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

456
00:39:30,940 --> 00:39:32,940
මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔබව අනතුරකින් වළක්වන්නෙමි.

457
00:39:34,010 --> 00:39:35,880
ඔයා හිත හදාගත්ත නිසා
මට උදව් කිරීමට,

458
00:39:36,310 --> 00:39:37,850
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් ඉවර කරන්න...

459
00:39:41,450 --> 00:39:42,550
මොකක්ද අවුල?

460
00:39:43,620 --> 00:39:44,720
ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.

461
00:39:46,320 --> 00:39:47,520
සමහර විට ඔබට උණ ඇති.

462
00:39:49,690 --> 00:39:51,560
මගේ දෙයියනේ.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

463
00:39:52,660 --> 00:39:53,700
මම කිව්වේ...

464
00:39:53,800 --> 00:39:56,830
NIS එකේ අයද...
මුන් ඔක්කොම මෙහෙමද?

465
00:39:57,130 --> 00:39:59,340
- මම මොනවද කළේ?
- ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න.

466
00:39:59,770 --> 00:40:01,500
ඔබ ගුරුවරයෙක්, මම ශිෂ්‍යයෙක්.

467
00:40:01,500 --> 00:40:03,670
මම කිව්වේ අපි දෙන්නම ශිෂ්‍යයෝ.

468
00:40:03,670 --> 00:40:05,810
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ... මොකක්ද?

469
00:40:06,980 --> 00:40:08,040
කුමක් වුවත්!

470
00:40:08,910 --> 00:40:11,910
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා
ඔයාගේ ඒ මූණත් එක්ක.

471
00:40:12,750 --> 00:40:14,620
ඔහු මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

472
00:40:21,160 --> 00:40:22,660
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

473
00:40:27,700 --> 00:40:28,700
මගේ ඒ මුහුණ?

474
00:40:43,750 --> 00:40:45,050
මම හිස ඔසවා අගය කරමි.

475
00:40:45,880 --> 00:40:47,780
මම දන්නේ නැහැ.

476
00:40:47,780 --> 00:40:49,850
(Kim Hyeon Ho)

477
00:40:49,850 --> 00:40:51,620
නමුත් Kim Hyeon Ho...

478
00:40:52,860 --> 00:40:54,260
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

479
00:40:54,260 --> 00:40:55,520
ඔහු ...

480
00:40:56,490 --> 00:40:57,760
ඕනෑවට වඩා උඩඟු.

481
00:41:03,800 --> 00:41:04,800
යහපත්කම.

482
00:41:12,910 --> 00:41:14,040
ආයුබෝවන්.

483
00:41:23,650 --> 00:41:25,090
ඔබ හොඳ ගතිගුණ ඇති බව පෙනේ.

484
00:41:26,520 --> 00:41:28,690
කවුරු හරි දැනගෙන හිටියා
ඔබ තරම් මිත්‍රශීලී...

485
00:41:29,960 --> 00:41:31,060
එවැනි දෙයක් කරයිද?

486
00:41:38,130 --> 00:41:39,200
හේතුව කුමක්ද?

487
00:41:39,700 --> 00:41:41,700
ඇයි එව්වේ
Jeong Hae Seong එම ලිපිය?

488
00:41:43,070 --> 00:41:44,910
(පුද්ගල ගොනුව)

489
00:41:49,110 --> 00:41:50,680
(2002 දක්වා දේශීය කණ්ඩායම 3,
2003 දක්වා දේශීය කණ්ඩායම 4)

490
00:41:50,780 --> 00:41:52,280
මම ඒ ගැන හිතුවා...

491
00:41:53,320 --> 00:41:55,050
සහ ඔහු දැන සිටිය යුතු යැයි සිතුවා ...

492
00:41:55,720 --> 00:41:58,720
ඇයි නියෝජිත Jeong Jae Hyeon
වසර ගණනාවකට පෙර අතුරුදහන් විය.

493
00:42:02,460 --> 00:42:04,160
Seo Myeong Ju, හිතන්න එපා...

494
00:42:05,090 --> 00:42:06,300
ඔය මිනිස්සු විතරයි...

495
00:42:06,300 --> 00:42:08,030
මෙහෙයුම ගැන දන්න අය
වසර 22කට පෙර සිට.

496
00:42:09,100 --> 00:42:10,800
Would Jeong Hae Seong
ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

497
00:42:13,040 --> 00:42:14,070
මම එයාට දෙයක් පෙන්නන්නම්...

498
00:42:14,640 --> 00:42:16,670
එය ඔහුට එවැනි විශ්වාසයක් ඇති කරයි ...

499
00:42:17,540 --> 00:42:19,210
නියෝජිත ජියොන්ග්ගේ සටහන් පොත.

500
00:42:20,140 --> 00:42:22,310
ඒක Hee Seong ට ලොකු උදව්වක් වේවි.

501
00:42:23,280 --> 00:42:25,750
ඒකට උත්තර තියෙනවා
Seo Byeong Mun ගේ ප්‍රහේලිකාවට.

502
00:42:31,450 --> 00:42:33,560
මෙම පණිවිඩය රිලේ කරන්න
NIS හි ඔහුට.

503
00:42:34,760 --> 00:42:37,130
ඔහු අසමත් වන බව ඔහුට කියන්න
මේ වෙලාවේ...

504
00:42:38,290 --> 00:42:39,600
හරියට ඔහු ගිය වතාවේ කළා වගේ
රන් බාර් නැවත ලබා ගැනීම.

505
00:42:39,700 --> 00:42:40,800
කිම් මහතා.

506
00:42:42,560 --> 00:42:43,870
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ
මම ඔයා යටතේ ඉන්නවා වගේ?

507
00:42:52,640 --> 00:42:56,550
මම ඔබව පාසලේදී හමුවෙමු.

508
00:42:58,280 --> 00:43:00,220
තවත් මිනීමැරුම්වලට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

509
00:43:01,150 --> 00:43:04,220
මේක නිධන් හෑරීමක්ද
පාසල් විනෝද චාරිකාවක සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේද?

510
00:43:04,490 --> 00:43:05,550
නැත්නම් මේ ඔයාද...

511
00:43:06,220 --> 00:43:07,790
හැඟීම්බර වීම...

512
00:43:09,160 --> 00:43:10,830
හිටපු සගයෙකුට වඩා?

513
00:43:14,330 --> 00:43:18,130
Jeong Hae Seong නම් මොකද වෙන්නේ
හිටපු NIS නියෝජිතයෙකු හමුවී ඇත ...

514
00:43:19,470 --> 00:43:21,500
ඒ වගේම ඇත්ත අහලා තිබුණා
ඔහුගේ පියා ගැන?

515
00:43:24,140 --> 00:43:25,770
එයා ඔයා වෙනුවෙන් එන්න ඇති.

516
00:43:40,160 --> 00:43:42,120
මම හිටියා නම්
ටිකක් පරක්කු උනත්

517
00:43:43,790 --> 00:43:46,360
මුළු සැලසුමම අවුල් විය.

518
00:43:59,140 --> 00:44:00,710
ඔබගේ කෘතඥතාව සටහන් කර ඇති බව සලකන්න.

519
00:45:10,010 --> 00:45:11,910
(3. තනියම වාදනය කරන පියානෝව)

520
00:45:11,910 --> 00:45:13,620
(පියානෝ සමාජයේ සභාපති...)

521
00:45:14,680 --> 00:45:15,980
තුන්වන හොල්මන් කතාව...

522
00:45:17,390 --> 00:45:18,720
පියානෝව ගැන
තනියම රඟපාන බව.

523
00:45:23,930 --> 00:45:25,190
(එතැන් සිට, පියානෝව
Byeongmun High's music studio හි...)

524
00:45:43,810 --> 00:45:46,010
පියානෝ සමාජයේ සභාපති...

525
00:45:46,210 --> 00:45:48,120
ඔහුගේ සහකාරිය ලෙස සිසුවියක් විය.

526
00:46:05,500 --> 00:46:09,640
සොයා ගැනීමෙන් පසුව
ඇය දිනක් ගැබ්ගෙන සිටියාය,

527
00:46:10,240 --> 00:46:12,110
ඇය පියානෝ සමාජයේ සභාපතිට කීවාය.

528
00:46:17,810 --> 00:46:20,050
ඔහුගේ ප්‍රතික්‍රියාව සීතල මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

529
00:46:32,860 --> 00:46:34,700
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැතුව ගියා,

530
00:46:35,760 --> 00:46:37,400
දැරිය සිය දිවි නසා ගැනීමට තීරණය කළාය.

531
00:46:38,300 --> 00:46:40,270
එතැන් සිට පියානෝව
Byeongmun High's Music studio හි...

532
00:47:29,550 --> 00:47:30,590
මොන මගුලක්ද?

533
00:47:32,850 --> 00:47:34,120
මොකක්ද ඒ සටහන් පොත?

534
00:47:34,790 --> 00:47:35,920
මොකක්ද ඒ බය හිතෙන කතාවේ?

535
00:47:35,920 --> 00:47:37,590
ඔබ ඊටත් වඩා භයානක විය!

536
00:47:41,130 --> 00:47:43,900
යතුර
ගෝජොං අධිරාජ්‍යයාගේ රන් කැටවලට.

537
00:47:44,470 --> 00:47:48,040
අවතාර කතා අංක තුන.
තනිවම වාදනය කරන පියානෝව.

538
00:47:48,240 --> 00:47:52,110
ඔයා දන්නවද
මහා පියානෝව තබා ඇත්තේ කොහේද?

539
00:47:57,150 --> 00:48:00,250
මට ගහනවා. මම ගිහින් නැහැ
මෙච්චර කල් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

540
00:48:03,050 --> 00:48:04,120
සුපිරි පියානෝවක්...

541
00:48:04,650 --> 00:48:06,350
1950 ගණන්වල සිට?

542
00:48:11,430 --> 00:48:13,960
ඩොං මින්ස් හමුවෙමින් සිටියදී
සහ ටේ සෝගේ දෙමාපියන්,

543
00:48:14,300 --> 00:48:16,200
මම ඒක දැක්කේ සභාපති කාර්යාලයේදී.

544
00:48:18,800 --> 00:48:20,100
කෙසේ වෙතත්,

545
00:48:20,540 --> 00:48:22,840
එය පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත
එතනට රිංගන්න කියලා.

546
00:48:23,110 --> 00:48:25,410
ඇමුණුම සෑම විටම විවෘත නොවේ,

547
00:48:25,840 --> 00:48:28,080
ඒවගේම ඒකට තමන්ගේම ආරක්ෂකයන් ඉන්නවා.

548
00:48:28,080 --> 00:48:29,210
ඔවුන් එය විවෘත කරන්නේ කවදාද?

549
00:48:30,750 --> 00:48:32,350
එය නැවත කවදාද?

550
00:48:35,020 --> 00:48:36,080
ඒකට නියම දවසක් තියෙනවා.

551
00:48:36,650 --> 00:48:38,320
(24 වැනි රාත්‍රිය
Byeongmunites සඳහා, 2025)

552
00:48:40,120 --> 00:48:42,760
ඔයාලා හැමෝම මේක දන්නවා ඇති,
නමුත් දවස පැමිණ ඇත.

553
00:48:42,820 --> 00:48:43,890
බයියොංමුනයිට්ස් සඳහා රාත්‍රිය.

554
00:48:44,560 --> 00:48:47,130
අපි දේශපාලනයේ ඉන්න අයට ආරාධනා කරනවා.
අධිකරණ කව, ව්‍යාපාර,

555
00:48:47,330 --> 00:48:49,930
මෙම අවස්ථාවට ආදි සිසුන් මෙන්ම,

556
00:48:49,930 --> 00:48:52,200
ඒ නිසා මම සියලුම සාමාජිකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
සභාවේ සිටීම සඳහා.

557
00:48:53,840 --> 00:48:56,510
මම බයයි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
Hae Seong සඳහා නඩුව.

558
00:48:57,470 --> 00:48:58,770
කුමක් ද? ඇයි?

559
00:48:58,770 --> 00:49:00,640
මොකද ඒක කාටවත් විතරක් නෙවෙයි,

560
00:49:01,080 --> 00:49:03,180
විශේෂයෙන්ම කෙනෙක්
20 ට වැඩි demerit points එක්ක.

561
00:49:05,150 --> 00:49:06,620
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

562
00:49:06,850 --> 00:49:08,780
මම කොහොමද ගත්තේ
අඩුපාඩු ලකුණු 20 ට වැඩිද?

563
00:49:08,780 --> 00:49:10,090
පාසල මඟ හැරීම සඳහා.

564
00:49:11,750 --> 00:49:13,590
- ඔබ කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
- මට 19 යි.

565
00:49:14,220 --> 00:49:15,390
ඔයාට මේක මගෙන් එල්ල කරන්න බෑ.

566
00:49:16,160 --> 00:49:18,160
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

567
00:49:18,160 --> 00:49:19,430
කියෙව්වේ නැද්ද
ශිෂ්ය අත්පොත?

568
00:49:19,690 --> 00:49:21,300
ඒ සියල්ල එහි ඇත, එබැවින් කියවන්න.

569
00:49:23,170 --> 00:49:24,400
ඔයා කියනවද ඔයා කළා කියලා?

570
00:49:35,540 --> 00:49:37,310
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා.

571
00:49:37,810 --> 00:49:39,480
ඔයා කොහොමද මට දුන්නේ
උපරිම අවාසි ලකුණු...

572
00:49:39,480 --> 00:49:40,480
පාසල මඟ හැරීම සඳහා?

573
00:49:40,480 --> 00:49:41,650
ඇයි මගේ ඔළුව කපලා දාන්නේ...

574
00:49:41,650 --> 00:49:42,820
ඔබ එක වන විට
කවුද ඉස්කෝලේ ගියේ?

575
00:49:43,590 --> 00:49:46,390
ඊට අමතරව, හුදෙක් නිසා
මම ඔබට උදව් කිරීමට එකඟ විය ...

576
00:49:46,390 --> 00:49:49,830
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ මම ඔයාට බාගයක් දෙනවා කියලා
අඩුපාඩු ලකුණු වලින්.

577
00:49:50,290 --> 00:49:52,490
නීති තියෙන නිසා බැරි වුණා.

578
00:49:52,490 --> 00:49:53,560
ඇදහිය නොහැකි ය.

579
00:49:53,830 --> 00:49:55,800
ඔබ කවදා සිටද
නීති රීති වලට ඇලී සිටින්නෙක්ද?

580
00:49:57,870 --> 00:50:00,370
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට මෙහෙම කතා කරනවා.

581
00:50:02,200 --> 00:50:03,210
ඔයාගේ වයස කීය ද?

582
00:50:06,580 --> 00:50:08,680
මෙම අවස්ථාවේදී වයස වැදගත් වන්නේ ඇයි?

583
00:50:08,880 --> 00:50:10,280
ඔබ මට වඩා වයසින් වැඩි බව පැහැදිලිය.

584
00:50:10,410 --> 00:50:11,810
- සමහර විට ඔබ නම් ...
- හේයි!

585
00:50:16,480 --> 00:50:17,550
දිගේ ගමන් කරන්න.

586
00:50:18,290 --> 00:50:19,720
එවැනි ආදරණීයයන්.

587
00:50:22,790 --> 00:50:24,560
කොහොමත් මේක නරකයි.

588
00:50:25,130 --> 00:50:27,230
අපි මොනවා හරි හිතමු
සහ හෙට නැවත කණ්ඩායම් කරන්න.

589
00:50:32,700 --> 00:50:34,700
ඔහු හොඳින් සිටින ආකාරය බලන්න.

590
00:50:35,140 --> 00:50:36,640
ඔහු ඇත්තටම පිටත්ව යාමට පෙර වැඳ වැටුණා.

591
00:50:36,640 --> 00:50:37,840
ඇදහිය නොහැකි ය.

592
00:50:40,080 --> 00:50:42,640
එයා කොහොමද හිතන්නේ මම ලොකුයි කියලා
ඔහු මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මෙන් පෙනෙන්නේ කවදාද?

593
00:50:42,640 --> 00:50:43,710
ඇදහිය නොහැකි ය.

594
00:50:43,880 --> 00:50:45,510
මේ සඳහා මම ඔහු වෙත ආපසු යන්නේ කෙසේද?

595
00:50:48,380 --> 00:50:49,450
(Byeongmun High හි ඊළඟ මුහුණ)

596
00:51:02,830 --> 00:51:04,170
මම ඇසිය යුතුයි, හේ සොං.

597
00:51:05,030 --> 00:51:06,100
ඒක ඔයාට කවදාවත් ඇති වුනේ නැද්ද...

598
00:51:06,800 --> 00:51:09,170
හේතුවක් දැක්වීමට
ඉස්කෝලේ යන්න කලින්?

599
00:51:09,340 --> 00:51:13,010
මට කාලය අවශ්‍ය විය
මගේ සිතුවිලි එකතු කිරීමට.

600
00:51:14,180 --> 00:51:16,980
ප්‍රතිවිපාක අත්වන බව කවුද දැන සිටියේ
demerit points 20කින්?

601
00:51:18,150 --> 00:51:19,350
මේක නරකයි.

602
00:51:19,780 --> 00:51:21,380
මෙම ඉදිරි සිදුවීම
එකම අවස්ථාව වගේ...

603
00:51:21,380 --> 00:51:22,880
සභාපතිනියගේ කාර්යාලයට ඇතුල් වීමට.

604
00:51:24,320 --> 00:51:26,150
ක්‍රමයක් තියෙනවා.

605
00:51:30,690 --> 00:51:31,760
මිස් ඕ.

606
00:51:33,190 --> 00:51:35,000
මට නිල වශයෙන් ඉඩ දෙන්න
මාව හඳුන්වා දෙන්න.

607
00:51:35,000 --> 00:51:36,530
මම ඕ සු ඒ,

608
00:51:36,530 --> 00:51:37,670
කොරියානු ඉතිහාස ගුරුවරයෙක්
Byeongmun High හි.

609
00:51:38,300 --> 00:51:41,240
යූ ජියොන්ග්ගේ පියා,
මම විශ්වාස කරනවා අපි කලින් මුණගැසුණා.

610
00:51:42,200 --> 00:51:44,440
අනේ මට, මිස් ඕ.

611
00:51:44,710 --> 00:51:46,640
මම සමාව ඉල්ලනවා
එදා මගේ හැසිරීමට.

612
00:51:48,710 --> 00:51:50,680
(Byeongmun High හි ඊළඟ මුහුණ)

613
00:51:50,680 --> 00:51:51,880
(ප්රතිලාභ)

614
00:51:53,580 --> 00:51:55,950
"Beongmun High හි මීළඟ මුහුණද?"

615
00:51:55,950 --> 00:51:58,850
තෝරාගත් තැනැත්තා කැමති වනු ඇත
ක්ෂණිකව කුසල් ලකුණු 25ක් ලැබේ.

616
00:51:59,620 --> 00:52:02,160
ඒක හැදෙයි
නියෝජිතයාගේ අඩුපාඩු ලකුණු 20 සඳහා...

617
00:52:02,160 --> 00:52:03,530
සහ ඔහුට අමතර පහක් දෙන්න.

618
00:52:05,790 --> 00:52:06,900
ඔබට කරුණක් ඇත.

619
00:52:08,360 --> 00:52:09,830
ඒත් ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

620
00:52:15,870 --> 00:52:16,870
ඉදිරියට එන්න.

621
00:52:17,510 --> 00:52:19,910
ඔබට බරපතල විය නොහැක. ඒක විකාරයක්.

622
00:52:22,380 --> 00:52:23,980
මේක හරි නෑ.

623
00:52:24,250 --> 00:52:26,550
මම කොහොමද ළමයි එක්ක තරඟ කරන්නේ
මේ වයසේදී?

624
00:52:30,090 --> 00:52:32,090
මම නැටුම් පවා කළා
අන්තිම වතාවට මාව ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

625
00:52:32,650 --> 00:52:33,720
මම හරි ලැජ්ජයි.

626
00:52:37,290 --> 00:52:39,030
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

627
00:52:39,390 --> 00:52:40,460
මම මගේ පාදය පහළට තබමි.

628
00:52:48,170 --> 00:52:49,240
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

629
00:53:09,690 --> 00:53:10,830
ෂැල් වී?

630
00:53:15,760 --> 00:53:16,930
එය දිගේ ගෙන යන්න.

631
00:53:27,180 --> 00:53:28,240
හරි හරී.

632
00:53:28,810 --> 00:53:29,810
එකයි දෙකයි තුනයි.

633
00:53:37,020 --> 00:53:38,150
මෙන්න අපි යනවා.

634
00:53:42,490 --> 00:53:44,390
එය මෙතරම් දුරකට ගෙන යා යුතුද?

635
00:53:45,890 --> 00:53:48,000
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
මේ දේවල් වලින් එකකදී.

636
00:53:54,200 --> 00:53:55,440
හරි හරී.

637
00:53:58,740 --> 00:54:00,380
- ඔබ මෙහි!
- ගෝෂ්, හලෝ.

638
00:54:02,180 --> 00:54:03,480
කිම් මහත්මිය නේද?

639
00:54:03,980 --> 00:54:05,310
මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

640
00:54:05,310 --> 00:54:07,820
නමුත් එය හැරෙනවා
ඇය ඕනෑම ඡායාරූප ශිල්පියෙකු මෙන් දක්ෂයි.

641
00:54:08,220 --> 00:54:11,550
ඇය ඡායාරූප සියල්ල ගත්තාය
Byeongmun හි හිටපු මුහුණු වලින්.

642
00:54:11,550 --> 00:54:12,590
මම දකියි.

643
00:54:16,060 --> 00:54:18,830
ඔළුව වනමින් ඉන්න එපා
සහ ඇය වෙතට යන්න.

644
00:54:19,290 --> 00:54:21,100
ඉක්මන් කර වෙනස් කරන්න!

645
00:54:21,200 --> 00:54:22,300
ඉදිරියට එන්න.

646
00:54:23,770 --> 00:54:24,800
ඉදිරියට එන්න.

647
00:54:27,770 --> 00:54:30,270
විවේක ගන්න සහ අපි සරලව පටන් ගනිමු.

648
00:54:30,710 --> 00:54:32,170
- සිනහවකින්.
- ෂුවර්.

649
00:54:32,570 --> 00:54:33,610
පොඩි එකෙක් කරයි.

650
00:54:34,180 --> 00:54:35,240
සිනාසෙන්න.

651
00:54:38,050 --> 00:54:39,480
ඔබේ මුඛය ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

652
00:54:40,420 --> 00:54:41,450
සිනාසෙන්න.

653
00:54:44,690 --> 00:54:47,560
ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කරන්න
ඔවුන් බිමට වැටෙන්න දෙන්න.

654
00:54:47,660 --> 00:54:48,890
- ඔවුන් දැඩිද?
- හොඳයි.

655
00:54:49,320 --> 00:54:50,660
ඔහුගේ ප්‍රකාශනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

656
00:54:50,930 --> 00:54:53,560
- ඔහු සාමාන්යයෙන් වඩා කඩවසම්.
- එයා හරිම සැරයි.

657
00:54:53,560 --> 00:54:56,130
ඔහුට මෙය ඉතා අපහසු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

658
00:54:56,430 --> 00:54:58,800
- සමහරවිට...
- මම දන්නවා එයාට තවත් විවේක ගන්න පුළුවන් කියලා.

659
00:54:58,800 --> 00:55:00,670
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

660
00:55:01,040 --> 00:55:03,100
- තත්පරයක්.
- ෂුවර්.

661
00:55:06,270 --> 00:55:07,340
දැන් මොකද?

662
00:55:08,310 --> 00:55:09,310
ඔහු නැතිවූ හේතුවකි.

663
00:55:09,910 --> 00:55:10,980
මට පේන්නෙ ලොග් එකක් විතරයි.

664
00:55:10,980 --> 00:55:12,780
භාවිත කළ හැකි ඡායාරූප කිසිවක් නොමැත.

665
00:55:14,580 --> 00:55:15,580
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත ය.

666
00:55:19,950 --> 00:55:20,990
අපි යමු.

667
00:55:20,990 --> 00:55:22,520
බලන්න.

668
00:55:22,520 --> 00:55:24,430
මෙන්න මෙයා එනවා.

669
00:55:24,430 --> 00:55:26,260
ඔහු කුඩා කාලයේ නිරූපිකාවක් ලෙස කටයුතු කළේය.

670
00:55:38,210 --> 00:55:39,340
Hyeon Joon පරීක්ෂා කරන්න.

671
00:55:39,510 --> 00:55:41,610
හොඳයි, හ්යොන් ජුන්.
හොඳ පෙනුමක්.

672
00:55:41,610 --> 00:55:43,480
ඔහු උප ජනාධිපති වීම පුදුමයක් නොවේ.

673
00:55:43,510 --> 00:55:45,550
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
- හොඳයි!

674
00:55:45,950 --> 00:55:47,280
ඒක නියමයි, Hyeon Joon.

675
00:55:47,280 --> 00:55:49,520
හිටපු නිරූපිකාවක්
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි නිසැකවම දනී.

676
00:55:50,950 --> 00:55:53,050
ඔහු මේ අනුපාතයෙන් දිනනු ඇත.

677
00:55:53,050 --> 00:55:54,090
කුමක් ද?

678
00:55:54,120 --> 00:55:55,160
එය පරීක්ෂා කරන්න.

679
00:55:55,160 --> 00:55:56,820
ඔහු සරාගී නැද්ද?

680
00:55:59,290 --> 00:56:01,860
යාලුවනේ, අපි දහයක් ගනිමු!

681
00:56:03,030 --> 00:56:04,070
මෙහේ එන්න.

682
00:56:05,030 --> 00:56:07,840
නියෝජිතයා, ඔබ මෙහි නැත
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඡායාරූපයක් සඳහා.

683
00:56:07,840 --> 00:56:09,300
ඔයා ලස්සනට හිනා වෙන්න ඕන.

684
00:56:09,300 --> 00:56:11,070
මම මගේ උපරිමය කරමින් සිටියා.

685
00:56:11,070 --> 00:56:12,810
සරාගී ලෙස බලන්න.

686
00:56:13,170 --> 00:56:15,340
- ජලය.
- ඔහුට වතුර ටිකක් ලැබේවි.

687
00:56:16,040 --> 00:56:17,510
අඩුම තරමේ මම එහෙම කළේ නැද්ද
ඔවුන්ට වඩා හොඳින් කරන්න?

688
00:56:18,980 --> 00:56:20,620
ඔබ වඩා හොඳ නොවීය!

689
00:56:20,620 --> 00:56:21,620
එකක්, දෙකක්.

690
00:56:21,920 --> 00:56:23,620
හරි, හොඳයි.

691
00:56:32,160 --> 00:56:35,800
කමක් නැහැ. නරඹා ඉගෙන ගන්න.

692
00:56:40,640 --> 00:56:42,700
පළමු, දෙවන සහ තෙවන.

693
00:56:44,140 --> 00:56:46,210
Byeongmun උසස් පාසල. තේරුම් ගත්තා ද?

694
00:56:47,680 --> 00:56:49,410
Byeongmun High වෙත එන්න.

695
00:56:49,410 --> 00:56:50,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

696
00:56:50,880 --> 00:56:52,950
බලලා කටපාඩම් කරන්න.

697
00:56:53,950 --> 00:56:55,620
Byeongmun High වෙත එන්න.

698
00:56:59,250 --> 00:57:00,720
ඒ සිනහව රකින්නෙකි.

699
00:57:01,260 --> 00:57:03,090
ඔයා ඉන්න විදියටම ඉන්න. නවත් වන්න.

700
00:57:03,990 --> 00:57:06,160
එකක්. එකයි දෙකයි තුනයි.

701
00:57:06,530 --> 00:57:07,560
නියමයි!

702
00:57:08,630 --> 00:57:10,270
ඒක තමයි. "එන්න අපේ ඉස්කෝලෙට."

703
00:57:10,970 --> 00:57:12,830
බලන්න? මේක බලන්න.

704
00:57:13,470 --> 00:57:15,870
බලන්න. ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

705
00:57:16,540 --> 00:57:17,570
කුමක් ද?

706
00:57:17,570 --> 00:57:19,170
බලන්න මේක කොච්චර ස්වභාවිකද කියලා.

707
00:57:20,510 --> 00:57:22,780
ඔයා නියමයි වගේ නේද?
ඇත්තටම ඔයා මේකට දක්ෂයි.

708
00:57:25,050 --> 00:57:27,120
බලන්න. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි...

709
00:57:27,480 --> 00:57:30,050
ඡායාරූප රූගත කිරීමට ගෙන ඒමට.

710
00:57:30,950 --> 00:57:32,150
ඔබට මෙය ලැබී ඇත, නියෝජිත ජොං.

711
00:57:32,150 --> 00:57:33,820
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි හරී?

712
00:57:39,090 --> 00:57:41,630
- විවේකය ඔබව ලිහිල් කර තිබේද?
- ෂුවර්.

713
00:57:41,660 --> 00:57:42,800
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

714
00:57:44,270 --> 00:57:46,300
මෘදු ලෙස සිනාසෙන්න.

715
00:57:47,840 --> 00:57:48,870
ඒක තමයි.

716
00:57:52,070 --> 00:57:53,070
කොහෙත්ම නැහැ.

717
00:57:53,840 --> 00:57:54,840
කමක් නැහැ.

718
00:57:55,580 --> 00:57:58,210
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මට ලැජ්ජා හිනාවක් දෙන්න.

719
00:57:58,610 --> 00:57:59,680
ඒක තමයි.

720
00:57:59,910 --> 00:58:01,680
ඔහු දෙස බලන්න!

721
00:58:01,680 --> 00:58:03,620
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.

722
00:58:03,950 --> 00:58:06,720
ඔබට ඔබේ ජැකට් එක ගලවා ගත හැකිද?

723
00:58:06,790 --> 00:58:07,820
මගේ ජැකට්?

724
00:58:08,220 --> 00:58:10,090
මෙන්න අපි යනවා.

725
00:58:13,630 --> 00:58:16,160
- හොඳ වැඩක්, හේ සොං!
- ඔහු විශිෂ්ටයි.

726
00:58:16,600 --> 00:58:18,770
- ඒක බලන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

727
00:58:19,400 --> 00:58:21,700
කමක් නැහැ. මට දෙන්න.

728
00:58:21,700 --> 00:58:23,000
ඔබ තිරිසනෙක් යැයි සිතන්න.

729
00:58:23,000 --> 00:58:24,040
ඒක තමයි.

730
00:58:25,470 --> 00:58:29,280
ඇයි බන් උබේ ටයි එක ගලවන්නේ නැත්තේ
සහ ඔබේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්නද?

731
00:58:32,450 --> 00:58:34,320
හොඳයි! මම එයට කැමතියි.

732
00:58:34,420 --> 00:58:37,720
ඔබ කැමරාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමයි.

733
00:58:39,050 --> 00:58:40,120
හරි හරී!

734
00:58:41,520 --> 00:58:42,520
හොඳ වැඩක්.

735
00:58:46,930 --> 00:58:48,030
ඔයා නියමෙට කළා.

736
00:58:48,030 --> 00:58:50,160
ඔව් නා, ඔබ ඊළඟට.

737
00:58:52,130 --> 00:58:54,340
හේ සොං, ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

738
00:58:55,000 --> 00:58:56,470
විවේකයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

739
00:58:56,640 --> 00:58:57,710
ඔබ මෙතරම් හොඳ වූයේ කෙසේද?

740
00:58:58,110 --> 00:58:59,470
මට ලැබුණා
පෞද්ගලික ඉගැන්වීමේ සැසියක්.

741
00:59:00,040 --> 00:59:01,080
ඔහුට ගුරුවරයෙක් සිටියාද?

742
00:59:06,310 --> 00:59:07,580
මට ඕන නෑ.

743
00:59:08,380 --> 00:59:10,620
මම මගේ අත් පෙරළන්නේ නැහැ,
ඉතින් ඒක ගන්න.

744
00:59:11,050 --> 00:59:12,450
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

745
00:59:12,690 --> 00:59:14,660
අනෙක් සියල්ලෝම සැහැල්ලුවෙන් බලා සිටියහ,

746
00:59:14,660 --> 00:59:16,890
නමුත් ඔබ ඉතා දැඩි බව පෙනේ.

747
00:59:16,890 --> 00:59:18,430
අපි කිහිපයක් ගනිමු
ඔබේ අත් පෙරළාගෙන.

748
00:59:18,430 --> 00:59:20,900
මම කොපමණ වාරයක් ප්රතික්ෂේප කළ යුතුද?
මට ඕන නෑ.

749
00:59:20,900 --> 00:59:22,830
මට අවශ්‍ය නැහැ, ඒ නිසා විවේකයක් දෙන්න!

750
00:59:32,570 --> 00:59:33,910
ඔව් නා, ගොඩක් රිදෙනවද?

751
00:59:34,740 --> 00:59:35,810
මට කණගාටුයි.

752
00:59:39,780 --> 00:59:41,620
කිම් මහත්මිය, සත්‍යය නම්,

753
00:59:41,620 --> 00:59:43,990
ඇය තුවාල ලැබුවාය
කලින් මම නිසා.

754
00:59:44,320 --> 00:59:45,890
අපිට ඉස්කෝලේ හෙදිය බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

755
00:59:46,750 --> 00:59:49,320
කුමක් ද? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

756
00:59:49,960 --> 00:59:50,960
ඉදිරියට එන්න.

757
01:00:11,650 --> 01:00:14,250
අපි දැන් හොඳින්.
මම හොඳින්, එහෙනම් යන්න.

758
01:00:16,780 --> 01:00:18,820
ඔබ තවමත් එය කරනවාද?

759
01:00:19,390 --> 01:00:20,460
ඔබේ මැණික් කටුව, මම අදහස් කළේ.

760
01:00:22,820 --> 01:00:24,990
යේ නා, ජිම් ටීචර් කිව්වා...

761
01:00:30,160 --> 01:00:31,370
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

762
01:00:37,370 --> 01:00:39,570
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා
එය නැවත ගෙන ඒමට.

763
01:00:39,840 --> 01:00:41,440
හරි, මට සමාවෙන්න.

764
01:00:42,510 --> 01:00:44,250
මිතුරෙකු ලෙස, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි ...

765
01:00:44,250 --> 01:00:45,310
මගේ මිතුරා?

766
01:00:47,050 --> 01:00:48,050
යූ ජියොන්ග්.

767
01:00:48,980 --> 01:00:50,420
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

768
01:00:51,120 --> 01:00:52,750
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

769
01:00:53,350 --> 01:00:56,060
ඔයා මගේ මට්ටමේ කියලා හිතන්න එපා
මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ නිසා.

770
01:00:56,620 --> 01:00:59,390
ඔය වගේ මවාපෑම් කරන කුහකයෝ
සාන්තුවරයන් වීම මට අසනීප වේ.

771
01:00:59,390 --> 01:01:00,430
ලී යේ නා.

772
01:01:03,830 --> 01:01:04,870
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

773
01:01:06,400 --> 01:01:08,340
- මම එසේ නොකළොත්?
- සමාව ඉල්ලන්න.

774
01:01:08,440 --> 01:01:10,100
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

775
01:01:11,240 --> 01:01:12,570
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට කුමක් ද?

776
01:01:12,570 --> 01:01:14,710
- ඒ ඇති. ආපහු ඇතුලට එන්න.
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?

777
01:01:15,140 --> 01:01:16,940
ඔබේ ආඩම්බරයට හානියක් නොවේද
ඒක අහන්නද?

778
01:01:21,150 --> 01:01:22,220
යූ ජියොන්ග්.

779
01:01:22,950 --> 01:01:24,220
ඔයා වැඩ කෑල්ලක්.

780
01:01:24,590 --> 01:01:26,850
නමුත් තවමත්, ඔබට නිර්භීතකම තිබුණි
මට බොරු කියන්න.

781
01:01:26,850 --> 01:01:27,960
ඔව්, ඔබ වැරදියි.

782
01:01:28,160 --> 01:01:29,860
අපි ඔබ හිතන තරම් නොවේ.

783
01:01:29,860 --> 01:01:30,960
ඔබ නින්දිතයි.

784
01:01:32,560 --> 01:01:34,260
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

785
01:01:39,400 --> 01:01:41,340
යූ ජියොන්ග්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

786
01:01:43,470 --> 01:01:44,970
මම කියපු දේ ඔයාට විහිළුවක්ද?

787
01:01:46,370 --> 01:01:48,180
මම ඔයාට කිව්වා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා!

788
01:01:53,510 --> 01:01:54,880
දැන් නෙවෙයි පසුව.

789
01:02:00,390 --> 01:02:02,420
මාව බලන්න එන්න
ඡායාරූප රූගත කිරීම අවසන් වූ පසු.

790
01:02:10,100 --> 01:02:12,500
මම දැක්කා වෙච්ච දේ
මගේ පැමිණීම ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර.

791
01:02:13,670 --> 01:02:15,640
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයින් ගැන.

792
01:02:16,770 --> 01:02:18,340
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

793
01:02:19,540 --> 01:02:21,880
ඔබ යූ ජියොන්ග්ගේ පවුලයි.

794
01:02:22,940 --> 01:02:24,080
මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...

795
01:02:24,250 --> 01:02:26,780
උසස් පෙළ කෙල්ලෙක් නෑ කියලා...

796
01:02:27,850 --> 01:02:30,650
කාටද එයාගේ සහෝදරයා ඕනේ
ඇගේ මිත්රත්වයට මැදිහත් වීමට.

797
01:02:31,820 --> 01:02:33,290
මට ඒක තේරෙනවා ඒත්...

798
01:02:33,650 --> 01:02:36,260
මම මොකුත් නොකියා කොහොමද
සහ ඇයට ඉඩ දෙන්න ...

799
01:02:36,420 --> 01:02:37,490
එසේ සලකනවාද?

800
01:02:37,660 --> 01:02:39,330
මිත්රත්වයන්...

801
01:02:40,030 --> 01:02:43,060
වඩාත් සංකීර්ණ හා සියුම් වේ
අපට සිතාගත නොහැකි තරම්.

802
01:02:43,060 --> 01:02:44,700
ඒ නිසා ඔබ එයට කාලය දිය යුතුයි.

803
01:02:46,370 --> 01:02:47,540
ඊට අමතරව, ඔබ මෙය දන්නවා.

804
01:02:48,500 --> 01:02:52,270
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මොහොතකට පමණි
යූ ජියොන්ග් මෙහි රැඳී සිටින අතරතුර.

805
01:02:52,910 --> 01:02:55,740
මේ ඇයගේ සම වයසේ මිතුරන්
ඇය සමඟ පාසලට යා යුතුය.

806
01:02:56,110 --> 01:02:58,110
අවම වශයෙන් වසරකට
හෝ සමහර විට ඊටත් වඩා.

807
01:02:59,250 --> 01:03:00,310
ඒක තමයි...

808
01:03:00,850 --> 01:03:03,350
ඔබ එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය ...

809
01:03:04,120 --> 01:03:05,290
ඇය ඔබ වෙත පැමිණෙන තුරු.

810
01:03:06,050 --> 01:03:07,090
මගේ මතය අනුව,

811
01:03:07,860 --> 01:03:10,320
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැක්කේ එලෙසිනි.

812
01:03:11,930 --> 01:03:12,960
ඒක ලේසි නෑ.

813
01:03:13,790 --> 01:03:15,200
එහෙම වෙයි කියලා හිතුවද?

814
01:03:16,160 --> 01:03:18,470
මෙතන. එහි රැඳී සිටින්න
සහ ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

815
01:03:32,710 --> 01:03:36,280
ඇදහිය නොහැකි ය. මම මොකද කරන්නේ
ඔබ වැනි ඇටකටු හිසක් සමඟද?

816
01:03:37,420 --> 01:03:39,120
"හයි" අක්ෂර වින්‍යාසය ...

817
01:03:39,820 --> 01:03:42,220
මැද Y සමඟ.

818
01:03:42,220 --> 01:03:44,190
මම ඔබට එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

819
01:03:45,990 --> 01:03:47,630
අක්ෂර වින්‍යාසය මතක තබා ගැනීම දුෂ්කර ය.

820
01:03:47,630 --> 01:03:49,400
එය පහසු වේ යැයි ඔබ සිතුවාද?

821
01:03:49,660 --> 01:03:51,370
එහි එල්ලී ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

822
01:03:54,840 --> 01:03:55,900
නැවතත්.

823
01:03:56,770 --> 01:03:58,340
"ගුරු කරුණාව" ලියන්න.

824
01:04:01,540 --> 01:04:02,810
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ?

825
01:04:04,910 --> 01:04:06,080
මට කෙනෙක් මතක් වුනා.

826
01:04:10,650 --> 01:04:11,920
ඔබේ පළමු ආදරය?

827
01:04:15,360 --> 01:04:17,690
ඉදිරියට එන්න. ඒ කවුද?

828
01:04:18,930 --> 01:04:19,990
WHO?

829
01:04:20,490 --> 01:04:21,530
මේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

830
01:04:23,600 --> 01:04:25,130
ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

831
01:04:25,700 --> 01:04:27,670
ඒ කවුද? මට කියන්න.

832
01:04:28,170 --> 01:04:29,640
ඔබට දැන ගැනීමට පවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

833
01:04:29,800 --> 01:04:30,940
එහෙම වෙන්න එපා මට කියන්න.

834
01:04:30,940 --> 01:04:33,610
මට නිදාගන්න බැහැ
මේක මගේ ඔලුවට උඩින් එල්ලිලා.

835
01:04:35,810 --> 01:04:37,410
ඉන්න, වහිනවා.

836
01:04:42,320 --> 01:04:44,720
ඔහ් බොං ජා, මේ කුඩය ගන්න.

837
01:04:44,720 --> 01:04:46,420
මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා
ඒ නමින්!

838
01:04:46,920 --> 01:04:47,960
තත්පරයක් විතරයි.

839
01:04:49,790 --> 01:04:51,930
අම්මේ මම යන්නෙ නෑ
ඕ බොං ජා විසින්.

840
01:04:52,360 --> 01:04:54,660
- කුඩයක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?
- ඒ මම දක්ෂයි.

841
01:04:55,230 --> 01:04:56,530
එයාව එල්ලිලා දාලා යන්න එපා!

842
01:04:56,530 --> 01:04:57,530
කුමක් ද?

843
01:04:59,670 --> 01:05:01,700
හරි හරි.

844
01:05:02,240 --> 01:05:03,240
ඔබ සිදුවෙමින් සිටියේ කුමක් ගැනද?

845
01:05:05,510 --> 01:05:07,510
(Su A සමඟ පානයක් ගන්න)

846
01:05:07,840 --> 01:05:10,310
ඒකට සමාවෙන්න.
අපිට තිබුණේ එක කුඩයක් විතරයි.

847
01:05:11,110 --> 01:05:12,480
ෂැල් වී? ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

848
01:06:07,540 --> 01:06:10,840
(රහස් උසස් පාසල)

849
01:08:51,900 --> 01:08:53,470
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

850
01:09:22,560 --> 01:09:23,630
මම ඒක කරන්නම්.

851
01:09:23,630 --> 01:09:25,970
මිස් ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
ඇය අපේ කණ්ඩායමේ වයිල්ඩ් කාඩ් ය.

852
01:09:25,970 --> 01:09:27,000
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

853
01:09:27,000 --> 01:09:28,100
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

854
01:09:28,670 --> 01:09:30,370
මට මොකක් හරි වෙලා.
ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න.

855
01:09:30,700 --> 01:09:32,440
එය අනපේක්ෂිත විය.

856
01:09:32,570 --> 01:09:35,480
මෙහෙයුම සිදු කරනු ලැබේ
8 ට. සිදුවීම ආරම්භ වන විට.

857
01:09:35,640 --> 01:09:37,680
සභාපතිනිය වූ විට
එයාගේ ඔෆිස් එකෙන් යනවා...

858
01:09:37,680 --> 01:09:39,280
පහර දීමට අපගේ හොඳම මොහොත වේ.

859
01:09:39,380 --> 01:09:40,410
- චියර්ස්!
- චියර්ස්! ඔයා දන්නවනේ...

860
01:09:40,410 --> 01:09:41,450
මේ දවස කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

861
01:09:42,320 --> 01:09:43,720
මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

862
01:09:43,750 --> 01:09:45,350
සන්සුන් වෙන්න. එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

863
01:09:45,350 --> 01:09:46,490
හේ සොං, දැනට යන්න.

864
01:09:46,490 --> 01:09:47,720
ඔයා ඉන්න එක භයානකයි.

865
01:09:48,120 --> 01:09:50,420
මම වග බලා ගන්නම් මුකුත් වෙන්නේ නෑ,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

866
01:09:50,420 --> 01:09:51,460
එසේම...

867
01:09:53,630 --> 01:09:54,630
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

868
01:09:58,800 --> 01:10:00,730
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)