1
00:00:03,910 --> 00:00:06,280
(සියලු ස්ථාන, සංවිධාන, චරිත,
සිදුවීම් සහ පසු කතා...)

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,810
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,580
(පරිංග 5)

4
00:00:23,630 --> 00:00:24,730
බුදුන් වහන්සේ.

5
00:00:25,230 --> 00:00:27,900
අපේ හේ සොං...

6
00:00:35,210 --> 00:00:36,210
මාගේ ස්වාමීනි.

7
00:00:36,710 --> 00:00:38,210
(සම්පූර්ණ ලකුණු ප්‍රාර්ථනා කරමි!)

8
00:00:38,210 --> 00:00:39,580
(ඉහළම 10 තුළ)

9
00:00:39,580 --> 00:00:41,650
(සම්පූර්ණ ලකුණු ප්‍රාර්ථනා කරමි)

10
00:00:55,460 --> 00:00:57,500
කරුණාකර...

11
00:00:57,500 --> 00:00:58,830
(මැද වාරයේ 3 වන දිනය)

12
00:00:58,830 --> 00:01:00,300
(1 වන කාලය: කොරියානු සාහිත්‍යය,
2 වන කාල පරිච්ඡේදය: සමාජය සහ සංස්කෘතිය,)

13
00:01:00,300 --> 00:01:01,700
(3 වන කාල සීමාව: ගණිතය 1)

14
00:01:03,740 --> 00:01:04,740
ආරම්භ කරන්න.

15
00:01:19,320 --> 00:01:21,820
(Byeongmun උසස් පාසල)

16
00:01:42,770 --> 00:01:44,440
කෙනෙකුට අවශ්‍ය...

17
00:01:45,280 --> 00:01:46,380
පැහැදිලි කිරීමට.

18
00:01:51,020 --> 00:01:55,950
පුදුමයක්!

19
00:01:55,950 --> 00:01:59,060
හේ සොං!

20
00:02:01,060 --> 00:02:03,830
දෙයියනේ යාලුවනේ. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

21
00:02:04,330 --> 00:02:05,630
පුදුමය.

22
00:02:06,500 --> 00:02:08,400
මම හිතන්නේ මේකයි
අපගේ පළමු හමුවීම.

23
00:02:08,570 --> 00:02:09,730
ඔබට පෙනෙනවා,

24
00:02:10,100 --> 00:02:13,400
මම Hae Seong ගේ ලොක්කා
ඔහුගේ අර්ධකාලීන රැකියාවේදී.

25
00:02:13,500 --> 00:02:14,670
ඒ වගේම මම එහි සේවකයෙක්.

26
00:02:16,910 --> 00:02:18,440
මම දකියි.

27
00:02:19,710 --> 00:02:21,280
ආයුබෝවන්.

28
00:02:21,680 --> 00:02:23,920
මම ඕ සු ඒ,
හේ සොංගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය.

29
00:02:23,920 --> 00:02:25,580
මම දකියි.

30
00:02:27,790 --> 00:02:29,950
- සහ ඔහු?
- ඔහුත් සේවකයෙක්,

31
00:02:29,950 --> 00:02:32,120
ඒත් එයාව ගණන් ගන්න එපා
සහ ඔහුගේ narcolepsy.

32
00:02:32,120 --> 00:02:33,730
ඔහුව ආවරණය යට වළලන්න.

33
00:02:33,730 --> 00:02:35,360
එතන.

34
00:02:37,400 --> 00:02:40,670
ඇයි මිනිස්සු
ඔහුගේ අර්ධකාලීන රැකියාවෙන්ද මෙහි?

35
00:02:42,200 --> 00:02:43,230
සමාවෙන්න?

36
00:02:43,230 --> 00:02:46,900
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවන බව පෙනේ
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

37
00:02:47,170 --> 00:02:48,870
ඔබ මෙහි සිටින බව,

38
00:02:49,210 --> 00:02:50,580
ඔබ අල්මාරියේ සිටි බව,

39
00:02:52,340 --> 00:02:53,750
සහ ඔබ සපත්තු පැළඳ සිටින බව.

40
00:02:57,650 --> 00:03:00,790
සමාවෙන්න. මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සැක සහිත වීමට.

41
00:03:01,220 --> 00:03:03,650
ඒත් ඔයා කිව්වා මේක පුදුමයක් කියලා...

42
00:03:03,990 --> 00:03:06,060
Hae Seong උනත්
දවසම ගෙදර හිටියා.

43
00:03:06,060 --> 00:03:07,860
ඇය සිතන්නේ
ඇය ෂර්ලොක් හෝම්ස්?

44
00:03:09,530 --> 00:03:12,230
හේ සොං,
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වේවි...

45
00:03:12,230 --> 00:03:13,870
මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු.

46
00:03:17,140 --> 00:03:20,540
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ... ඇත්තටම ...

47
00:03:25,010 --> 00:03:27,780
- හේ සොං!
- හේ සොං!

48
00:03:27,780 --> 00:03:29,780
මිස් ඔහ්, ඔයාට කොහොමද?

49
00:03:29,780 --> 00:03:32,020
ඔයා කොහොමද මෙච්චර කුරිරු වුණේ
අසනීප වූ කෙනෙකුට?

50
00:03:32,020 --> 00:03:34,120
හේ සොං, මාත් එක්ක ඉන්න.

51
00:03:34,120 --> 00:03:36,290
ඔබට මැරෙන්න බැහැ!

52
00:03:36,390 --> 00:03:38,620
ඔයා මැරෙන්න එපා.

53
00:03:38,860 --> 00:03:40,430
හේ සොං!

54
00:03:47,370 --> 00:03:49,370
හේ සොං, මැරෙන්න එපා.

55
00:03:52,940 --> 00:03:54,110
නවත් වන්න. හේ සොං?

56
00:03:54,110 --> 00:03:55,340
එපා!

57
00:03:57,280 --> 00:03:58,440
ඔබ එක් කුරිරු ගැහැනියක්.

58
00:03:59,910 --> 00:04:02,310
ඒත් මම... ඉන්න.

59
00:04:07,850 --> 00:04:10,860
ඔබ හොඳින්ද? මට සමාවෙන්න.

60
00:04:18,530 --> 00:04:19,700
වෙලාව ඉවරයි. හිස මත අත්.

61
00:04:22,470 --> 00:04:24,140
පිටිපස්සේ ඉන්න අය
උත්තර පත්‍රය එකතු කරයි.

62
00:04:40,690 --> 00:04:42,350
විභාගයේ හොඳ වැඩක්.

63
00:04:42,350 --> 00:04:43,390
ඉස්කෝලේ අන්තිමට හම්බවෙමු.

64
00:04:43,390 --> 00:04:45,020
- ෂුවර්. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

65
00:04:45,020 --> 00:04:46,060
ඔබ කොහොමද කළේ?

66
00:04:46,060 --> 00:04:48,060
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද
අංක 17 ප්‍රශ්නයට?

67
00:04:50,160 --> 00:04:51,160
මි ජොං.

68
00:04:53,300 --> 00:04:56,370
මම අපි ගැන හිතුවා
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

69
00:04:56,370 --> 00:04:57,670
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

70
00:04:59,240 --> 00:05:01,940
Mi Jeong, මේ පහුගිය දවස්වල...

71
00:05:05,110 --> 00:05:07,780
Mi Jeong, මේ පසුගිය දින කිහිපය,

72
00:05:08,410 --> 00:05:10,580
මම ගැඹුරින් කල්පනා කළෙමි ...

73
00:05:10,580 --> 00:05:12,580
- ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්.
- කුමක් ද?

74
00:05:12,580 --> 00:05:14,250
අල්මාරියේ ඒ හාදුව.

75
00:05:14,820 --> 00:05:15,850
එය පළමුවැන්න විය.

76
00:05:17,020 --> 00:05:19,660
එය මා හදවතින්ම කම්පනයට පත් කළේය
කවදාවත් නැති විදියට.

77
00:05:21,360 --> 00:05:22,560
නියෝජිත පාර්ක්... ඇත්තටම නෑ.

78
00:05:24,930 --> 00:05:27,370
මේ මොහොත වන විට,
මම ඔබව සම වයසේ මිතුරෙකු ලෙස දකිමි.

79
00:05:28,670 --> 00:05:31,400
ඔබ මගේ තොල් සොරකම් කළ පව්කාරයෙකි.

80
00:05:32,300 --> 00:05:33,640
ආදරය අපරාධයක් නම්,

81
00:05:35,470 --> 00:05:37,610
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත
ජීවිතාන්තය දක්වා හිරගෙදරට.

82
00:05:37,680 --> 00:05:40,650
මම ඔබට නිදහස ලබා දුන්නා
ඔබ මගේ කනිෂ්ඨ නිසා පමණයි

83
00:05:40,650 --> 00:05:42,850
නමුත් ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
එය මොකක් ද?

84
00:05:47,920 --> 00:05:48,950
යොන්ග් හුන් යන්න.

85
00:05:48,950 --> 00:05:52,320
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
මට කතා කරනවා...

86
00:05:52,320 --> 00:05:54,560
මම ඔයාගේ පන්තියේ කෙනෙක් වගේ?

87
00:05:56,160 --> 00:05:58,830
නැවතත් ඒ අර්ථයෙන් මා අමතන්න,

88
00:05:58,830 --> 00:06:00,330
මම ඔබේ හිස් කබල විවෘත කරන්නම්.
තේරුම් ගත්තා ද?

89
00:06:01,500 --> 00:06:02,530
තේරුම් ගත්තා ද?

90
00:06:13,440 --> 00:06:15,250
ඔබ දැන් කී දේ මම ඉවත දමමි.

91
00:06:16,310 --> 00:06:17,380
අපි යමු කන්න.

92
00:06:18,950 --> 00:06:19,950
එය ගෙන යන්න!

93
00:06:25,120 --> 00:06:26,290
ඇයට ස්ථර ඇත.

94
00:06:28,430 --> 00:06:29,660
ඇය ඊටත් වඩා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

95
00:06:31,530 --> 00:06:33,060
ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

96
00:06:33,200 --> 00:06:34,630
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- අපි වීදුරුවක් ගමු.

97
00:06:37,240 --> 00:06:38,270
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටියා.

98
00:06:39,640 --> 00:06:41,970
- යොන්ග් හුන් කොහෙද?
- ඔබ පිටුපසින්.

99
00:06:43,010 --> 00:06:44,910
හරි. අපි කමු
මස් පිළිස්සීමට පෙර.

100
00:06:48,180 --> 00:06:49,580
රසවිඳින්න, Mi Jeong.

101
00:06:52,020 --> 00:06:53,050
මම කිව්වේ, නියෝජිත පාර්ක්.

102
00:06:54,720 --> 00:06:56,790
ඇයි ඔබ ඇයව සැහැල්ලුවෙන් ඇමතුවේ
නමුත් අපහසු ආකාරයෙන්?

103
00:06:57,760 --> 00:06:59,760
- සමාවෙන්න?
- මොකක් හරි උනා නේද?

104
00:06:59,760 --> 00:07:00,760
- නැහැ.
- ඔව්.

105
00:07:04,260 --> 00:07:06,360
මොකුත් වුනේ නෑ සර්.
අපි ඉදිරියට යමු.

106
00:07:06,760 --> 00:07:08,300
ඔබ ඔබේ මධ්‍ය වාර හොඳින් කළාද?

107
00:07:08,870 --> 00:07:10,030
ඒක එයාගෙන් අහන්න එපා.

108
00:07:10,130 --> 00:07:11,900
මම අද යූ ජියොන්ගෙන් ඇහුවා
සහ මගේ කන් හපන්න ගත්තා.

109
00:07:13,700 --> 00:07:14,770
කෙසේ හෝ එය රළු විය.

110
00:07:14,770 --> 00:07:17,170
ඔබටත් එය රළු විය
යාඥාව සමඟ...

111
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
සහ එවැනි.

112
00:07:21,610 --> 00:07:22,680
මෙතන.

113
00:07:28,950 --> 00:07:31,190
කමක් නැහැ.
මෙම පළමු වීදුරුව අප සැමට වේ.

114
00:07:31,190 --> 00:07:32,860
- හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
- හොඳ වැඩක්.

115
00:07:37,090 --> 00:07:38,400
හේ සොං.

116
00:07:38,400 --> 00:07:41,070
මොනවා හරි උනාද
ඔබ සහ මිස් අතර ඔහ් එදා ඉඳන්?

117
00:07:42,470 --> 00:07:43,630
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

118
00:07:45,140 --> 00:07:47,310
මම ඒ ගැන හිතුවා සහ ...

119
00:07:48,040 --> 00:07:50,940
ඇය එය සැක සහිත විය යුතුය.

120
00:07:50,940 --> 00:07:52,510
ඒක පැහැදිලියි නේද?

121
00:07:52,510 --> 00:07:54,950
ඔයාලා හැමෝම මගේ අල්මාරියෙන් වැටුණා.
ඒක අවුල් වැඩියි.

122
00:07:54,950 --> 00:07:57,180
ඔබ ඇත්තටම ශබ්ද කරනවා
දැන් යෞවනයෙක් වගේ.

123
00:07:57,380 --> 00:07:59,350
ඒ භාෂාවෙන් නවත්වන්න.
ඒ ඔබ නොවේ.

124
00:08:01,890 --> 00:08:04,160
කොහොමත් අපි මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

125
00:08:04,390 --> 00:08:06,960
ඇයට අනාවැකි කියන්න අමාරුයි
ඒ නිසා මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

126
00:08:06,960 --> 00:08:09,490
මෙම මෙහෙයුම වෙනුවෙන්,
මම දුරස්ථව සිටිය යුතුයි ...

127
00:08:19,540 --> 00:08:21,210
ඔහු හදිසියේම කතා කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

128
00:08:22,010 --> 00:08:24,310
ඔහුට ඇත්තේ සැකකරුවෙකුගේ මුහුණකි...

129
00:08:24,310 --> 00:08:25,740
කවුද ඇත්තටම වැරදිකාරයා
යමක් ගැන.

130
00:08:25,740 --> 00:08:26,810
වගේ.

131
00:08:26,810 --> 00:08:28,180
ඉක්මන් කර කන්න. ලොක්කා මිලදී ගන්නවා.

132
00:08:29,010 --> 00:08:30,080
යන්න.

133
00:08:48,930 --> 00:08:49,970
හේ සොං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

134
00:08:50,970 --> 00:08:53,440
එය සැකයට වඩා වැඩි දෙයක්.

135
00:08:53,770 --> 00:08:56,710
අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.

136
00:08:57,070 --> 00:08:58,080
අහෝ හිතවත.

137
00:09:00,480 --> 00:09:02,150
මා දුටු සැක සහිත මිනිසා
පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ.

138
00:09:04,050 --> 00:09:05,080
ඔහු බැලුවා...

139
00:09:06,120 --> 00:09:07,720
බොහෝ දුරට Jeong Hae Seong වගේ.

140
00:09:11,320 --> 00:09:12,860
අර ගු මහත්තයා ඇදගෙන ගියා...

141
00:09:12,860 --> 00:09:13,920
විරෝධී පාසලට
හිරිහැර කිරීමේ කමිටුව.

142
00:09:14,590 --> 00:09:16,190
උසස් පෙළ ශිෂ්‍යයෙක් කොහොමද...

143
00:09:17,260 --> 00:09:18,500
මැරයෙක් යටත් කරගෙනද?

144
00:09:20,400 --> 00:09:22,000
සහ අමුතුම දේ වූයේ ...

145
00:09:29,570 --> 00:09:30,910
මොනතරම් විකාර වැඩද.

146
00:09:31,580 --> 00:09:32,640
ඒකට සාප වේවා.

147
00:09:43,350 --> 00:09:44,560
ඒ 7665 ද?

148
00:09:52,000 --> 00:09:53,100
(Jeong Hae Seong)

149
00:09:54,730 --> 00:09:55,770
ඒක තේරුමක් නෑ.

150
00:09:56,100 --> 00:09:58,540
උසස් පාසැල් සිසුවෙකුට හැක්කේ කෙසේද?
වාහනයක් පදවන්නද?

151
00:10:00,340 --> 00:10:02,140
ඒ තුන
එම වහල ඒකකය තුළ.

152
00:10:03,440 --> 00:10:05,580
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සුවඳයි.

153
00:10:05,740 --> 00:10:08,210
ඔහු වසර කිහිපයක් නැවත නැවතත් කියන්නට ඇත ...

154
00:10:08,210 --> 00:10:09,910
සහ ව්‍යාජ රියදුරු බලපත්‍රයක් ඇත.

155
00:10:11,020 --> 00:10:12,480
ඔබ කිව්වා ඔහු විවෘතව මත්පැන් පානය කළා.

156
00:10:14,320 --> 00:10:16,420
ඔහුගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව පවසන්නේ ඔහුට වයස අවුරුදු 17ක් බවයි.

157
00:10:18,760 --> 00:10:20,760
අපරාදේ, ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

158
00:10:21,130 --> 00:10:22,260
මගේ ඔළුව ගැහෙනවා.

159
00:10:23,290 --> 00:10:25,500
ඕනෑවට වඩා සැක සහිත වීම
ලෙඩක් ද වේ.

160
00:10:25,500 --> 00:10:27,900
විකාර සහ බීම ප්රමාණවත්ය.

161
00:10:27,900 --> 00:10:28,900
මධ්‍ය වාර අවසන්.

162
00:10:30,370 --> 00:10:31,440
චියර්ස්.

163
00:10:31,970 --> 00:10:33,440
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

164
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
ඔහු?

165
00:10:35,770 --> 00:10:36,840
ඇය කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

166
00:10:47,690 --> 00:10:50,620
ඉදිරියට එන්න. ආයෙත් නෑ.

167
00:10:50,620 --> 00:10:52,320
මෙහෙම වෙන්න එපා.

168
00:10:53,760 --> 00:10:54,860
- මොකක්ද ...
- එන්න.

169
00:10:55,260 --> 00:10:56,390
මේ කාන්තාව මෙතන මොනවද කරන්නේ?

170
00:10:56,660 --> 00:10:57,730
හේයි.

171
00:10:58,160 --> 00:10:59,660
ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න.

172
00:11:02,430 --> 00:11:03,470
මට සමාවෙන්න.

173
00:11:04,030 --> 00:11:06,370
ඔයා ඉන්නේ වැරදි ගෙදරක,
ඉතින් දුවන්න.

174
00:11:08,170 --> 00:11:10,510
ඔබ කපරාරු කර ඇති බව පෙනේ.
ඔබ හොඳින්ද?

175
00:11:10,880 --> 00:11:11,910
මගේ දෙයියනේ.

176
00:11:14,910 --> 00:11:16,680
අම්මේ ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලද?

177
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
ඔයාගේ අම්මා?

178
00:11:19,080 --> 00:11:21,250
මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

179
00:11:21,450 --> 00:11:24,090
ඔබට වැරදි නිවසක් තිබේ ...
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

180
00:11:24,190 --> 00:11:25,720
අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

181
00:11:26,320 --> 00:11:27,730
මම ඔයාට ආදරෙයි.

182
00:11:27,930 --> 00:11:29,060
සහ ස්තුතියි.

183
00:11:29,360 --> 00:11:31,560
සු ඒ බීලා.

184
00:11:32,630 --> 00:11:34,270
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

185
00:11:34,830 --> 00:11:37,500
ඔබේ සුරතල් දියණිය වෙනුවෙන්.

186
00:11:38,900 --> 00:11:41,410
- අම්මේ, ඔයා කලබල වෙලාද?
- මොකක්ද දෙයියනේ?

187
00:11:41,410 --> 00:11:44,170
- කරුණාකර කලබල නොවන්න.
- ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

188
00:11:44,170 --> 00:11:45,780
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක?

189
00:11:46,010 --> 00:11:47,480
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

190
00:11:47,480 --> 00:11:49,010
මෙතනින් යන්න.

191
00:11:49,010 --> 00:11:50,080
මොනතරම් විශාල අපහසුතාවයක්ද?

192
00:11:50,080 --> 00:11:51,320
- ඔහ්, නැහැ.
- අම්මේ, කවුරුහරි මාව අරන් යනවා.

193
00:11:51,320 --> 00:11:52,780
කුමක් ද? එය මොකක් ද?

194
00:11:53,020 --> 00:11:54,690
- අම්මේ, ඒක නරකයි.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

195
00:11:57,990 --> 00:11:59,690
මගේ අම්මා ගේට්ටුව අරින්නේ නැහැ.

196
00:11:59,890 --> 00:12:00,990
ජරාව කපලා මෙතනින් යන්න.

197
00:12:01,330 --> 00:12:03,730
- නවත් වන්න. ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- මෙහේ එන්න.

198
00:12:03,730 --> 00:12:06,430
නවත් වන්න. පින්වත්නි, මට සමාවෙන්න.

199
00:12:06,430 --> 00:12:08,270
මට බයයි එයා ටිකක් බීලා ඇති කියලා.

200
00:12:08,270 --> 00:12:09,570
ඇය හානිකර වුවත්.

201
00:12:09,770 --> 00:12:11,770
- අම්මා...
- මට සමාවෙන්න.

202
00:12:11,770 --> 00:12:13,600
- ගේට්ටුව අරින්න.
- සරල රේඛාවක ගමන් කරන්න.

203
00:12:13,600 --> 00:12:15,140
- සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.
- ඇවිදින්න.

204
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
- ෂුවර්.
- යන්න.

205
00:12:23,650 --> 00:12:25,250
ඔබේ හිස කොහේද?

206
00:12:25,250 --> 00:12:27,050
- නමුත් ...
- ඇදහිය නොහැකි.

207
00:12:27,050 --> 00:12:28,290
- දෙයියනේ.
- යහපත.

208
00:12:28,290 --> 00:12:30,090
ඇයි ඔයා මගේ අත අදින්නේ?

209
00:12:30,090 --> 00:12:32,060
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

210
00:12:32,620 --> 00:12:35,060
- ඔබ මගේ මරණය වනු ඇත.
- වඩා හොඳින් කරන්න, හරිද?

211
00:12:35,060 --> 00:12:37,330
- අම්මා!
- නිහඬයි!

212
00:12:37,330 --> 00:12:38,960
පහලින් තියන්න.

213
00:12:39,260 --> 00:12:40,760
කරුණාකර! එය කුමක් ද?

214
00:12:41,330 --> 00:12:42,330
දැන් මොකද?

215
00:12:44,570 --> 00:12:46,500
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

216
00:12:46,500 --> 00:12:47,540
ඔයා මාව මරනවා.

217
00:12:47,540 --> 00:12:49,770
- ඇදහිය නොහැකි.
- මගේ යහපත.

218
00:12:49,870 --> 00:12:51,710
ඔයා මගේ ජීවිතේ දෙගුණයක් අමාරු කරනවා.

219
00:12:51,710 --> 00:12:53,610
- මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
- ඔයා නිකම් කරනවද...

220
00:12:53,610 --> 00:12:55,410
- ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- පඩි කීයක් තිබේද?

221
00:12:56,180 --> 00:12:57,180
ඇතුල් වෙන්න.

222
00:12:57,180 --> 00:12:58,220
- කොහෙද?
- ඇතුල් වන්න.

223
00:12:58,220 --> 00:12:59,550
- මෙන්න?
- ඔව්.

224
00:12:59,550 --> 00:13:01,850
- ආයුබෝවන්!
- ඔයා මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

225
00:13:04,490 --> 00:13:05,560
මේක නරකයි.

226
00:13:16,870 --> 00:13:18,700
හේයි, අපේ මධ්‍ය වාර ලකුණු එපා
අද එලියට එනවද?

227
00:13:18,700 --> 00:13:21,140
ඔව්. මම හිතන්නේ මම ඉහළට ගියා
මෙවර නිලයන් කිහිපයක්.

228
00:13:21,140 --> 00:13:22,170
ඔබ කොපමණ ඉහළ ශ්‍රේණිගත කර ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

229
00:13:23,010 --> 00:13:24,380
දසවෙනි.

230
00:13:24,380 --> 00:13:25,640
- දහවෙනි?
- ඔව්.

231
00:13:25,640 --> 00:13:27,880
- ඔයාගේ වාසනාවට.
- මම මගේ තාත්තාගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

232
00:13:27,880 --> 00:13:29,650
- දැන් එළියට ආ පසුම්බිය.
- පසුම්බියක්?

233
00:13:29,880 --> 00:13:31,250
- සමහරවිට...
- නිශ්ශබ්ද, පන්තිය!

234
00:13:31,620 --> 00:13:33,420
බෙල් එක නාද උනේ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්, පොන්නයෝ.

235
00:13:36,050 --> 00:13:37,760
අද,

236
00:13:37,960 --> 00:13:41,890
ඔබේ මධ්‍ය වාර ප්‍රතිඵල මා සතුව ඇත
ඔබ ලබා ගැනීමට මැරෙමින් සිටි.

237
00:13:42,430 --> 00:13:44,730
කෙඳිරිගාමින් යථාර්ථය වෙනස් කරන්නේ නැත.

238
00:13:44,730 --> 00:13:45,830
මම ඔබේ නම් අමතන පරිදි එන්න.

239
00:13:45,830 --> 00:13:47,460
- Kang Gi Yeong.
- මෙතන.

240
00:13:50,400 --> 00:13:51,470
යූ ජියොන්ග්.

241
00:13:54,770 --> 00:13:55,770
ලී යේ නා.

242
00:14:01,410 --> 00:14:02,410
ජොං හේ සොං.

243
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
හොඳ වැඩක්.

244
00:14:18,630 --> 00:14:19,630
ඔහ් සේ යොන්.

245
00:14:24,770 --> 00:14:25,770
ඔබ කොපමණ ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් කළාද?

246
00:14:31,610 --> 00:14:32,610
ලී ඩොං මින්.

247
00:14:41,620 --> 00:14:42,690
(පංතිය 1, අංක 21,
Jeong Hae Seong)

248
00:14:45,860 --> 00:14:47,420
(පංතිය 1, අංක 21,
Jeong Hae Seong)

249
00:15:01,000 --> 00:15:02,010
ඔන්න අපි ගියා.

250
00:15:04,010 --> 00:15:05,540
ඒ මමයි. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

251
00:15:08,010 --> 00:15:09,550
(Jeong Hae Seong)

252
00:15:13,650 --> 00:15:15,450
- මම හිතන්නේ ඔහු අසාර්ථකයි.
- ඔබ!

253
00:15:16,750 --> 00:15:19,520
නියෝජිත ජියොන්ග්, ඔබේ ශ්‍රේණි වාර්තා කරන්න.

254
00:15:20,220 --> 00:15:21,230
ඒක කරලා ඉවරයි.

255
00:15:22,290 --> 00:15:23,330
එය කළේ මමයි.

256
00:15:24,290 --> 00:15:25,430
මම පාසලේ දහවැනි ස්ථානය!

257
00:15:29,200 --> 00:15:32,000
- ඔව්!
- හොඳයි!

258
00:15:32,200 --> 00:15:33,370
ඔහු එය කළා!

259
00:15:38,640 --> 00:15:39,710
මොකක්ද...

260
00:15:40,110 --> 00:15:42,580
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, හේ සොං.

261
00:15:42,710 --> 00:15:45,150
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

262
00:15:46,420 --> 00:15:49,350
හොඳ වැඩක්. විශිෂ්ට වැඩක්.

263
00:15:50,790 --> 00:15:52,020
(පාසලේ ශ්‍රේණිගත කිරීම: 10 වැනි)

264
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
මාර්ගය වන විට,

265
00:15:55,630 --> 00:15:57,490
යූ ජියොන්ග් කොපමණ ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් කළාද?

266
00:15:58,160 --> 00:16:00,060
කුමක් ද? යූ ජියොන්ග්?

267
00:16:02,000 --> 00:16:04,200
මම කොච්චර කම්පනයට පත් වුණාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

268
00:16:04,840 --> 00:16:06,000
ඔබ දන්නවාද ඇයගේ නිලය කුමක්ද?

269
00:16:06,070 --> 00:16:07,300
(වාර්තා කාඩ්පත)

270
00:16:09,770 --> 00:16:11,810
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක පළමු වතාවට
යේ නා තැළුණා.

271
00:16:12,010 --> 00:16:14,810
ඇය අප ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී.
කාමරය කියවන්න, ඔබ?

272
00:16:15,350 --> 00:16:17,510
යූ ජියොන්ග්, හොඳ වැඩක්
පාසලේ පළමු ශ්‍රේණිගත කිරීම මත.

273
00:16:19,380 --> 00:16:20,450
ඇදහිය නොහැකි ය.

274
00:16:21,320 --> 00:16:22,490
(පාසලේ ශ්‍රේණිගත කිරීම: 2 වැනි)

275
00:16:25,520 --> 00:16:27,990
සුභ පැතුම්.
අන්තිමට ඔයාට මාව පරද්දන්න වුනා.

276
00:16:28,030 --> 00:16:29,760
හොඳයි, මම වාසනාවන්ත වුණා.

277
00:16:29,760 --> 00:16:31,430
ගොඩක් පෙන්නුවා
මම ඉගෙන ගත්ත තැනින්.

278
00:16:31,660 --> 00:16:33,060
වාසනාව යනු කෙනෙකුගේ හැකියාවේ කොටසකි.

279
00:16:34,200 --> 00:16:36,630
ඔබ බලා සිටින්න.
මම ඊළඟ වතාවේ පරදින්නේ නැහැ.

280
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
හරි.

281
00:16:45,580 --> 00:16:46,640
ඔබ එය දුටුවාද?

282
00:16:50,610 --> 00:16:52,320
(24 වැනි රාත්‍රිය
Byeongmunites සඳහා, 2025)

283
00:17:21,140 --> 00:17:22,780
ලී යේ නා යූ ජියොන්ග්ට පැරදුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

284
00:17:23,610 --> 00:17:26,080
පුද්ගලික පාඩම් දුසිම් ගණනක්
ඔබව රැගෙන යා හැක්කේ මෙතෙක් පමණි.

285
00:17:26,080 --> 00:17:28,450
ඇන් යූ ජියොන්ග්ට දැන් පාලනය ගෙන යන්න!

286
00:17:28,650 --> 00:17:30,950
ඇය රැජිනක් ලෙස හැසිරී ඇත
සභාපතිනියගේ දුව නිසා.

287
00:17:37,230 --> 00:17:38,300
මොකක්ද... නෑ!

288
00:17:42,600 --> 00:17:44,370
ඔබ ඒවා සියල්ලම කියෙව්වාද?

289
00:17:50,270 --> 00:17:51,810
මම රැජිනක් වගේ රඟපාලා තියෙනවද?

290
00:17:52,380 --> 00:17:53,410
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

291
00:17:55,880 --> 00:17:57,010
යේ නා, ඉන්න.

292
00:18:00,550 --> 00:18:01,990
මට ඒ කතා කාමරයට ආරාධනා කරන්න.

293
00:18:02,690 --> 00:18:03,790
මොනතරම් පිපිරීමක්ද?

294
00:18:06,690 --> 00:18:09,330
ඉන්න, මොකක්ද? කතා කාමරයද?

295
00:18:11,960 --> 00:18:13,260
ඒකට සාප වේවා.

296
00:18:13,760 --> 00:18:15,500
ජරාව.

297
00:18:15,700 --> 00:18:17,630
ඒකට සාප වේවා!

298
00:18:21,570 --> 00:18:23,470
ඇය කවදද බහින්නේ
ඒ උස අශ්වයා?

299
00:18:23,740 --> 00:18:26,640
(Jeong Hae Seong)

300
00:18:35,950 --> 00:18:37,620
(උසස් පාසලට යනවා
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ශිෂ්යයෙක් නොවේ)

301
00:18:37,620 --> 00:18:40,420
(ගැලපීම් හමු නොවීය)

302
00:18:45,630 --> 00:18:47,100
ඔබට කරදර විය හැක්කේ කුමක් ද?

303
00:18:47,930 --> 00:18:49,000
යහපත්කම.

304
00:18:49,330 --> 00:18:52,140
මගේ ශිෂ්‍යයෙක්
අතලොස්සක් වී ඇත.

305
00:18:53,170 --> 00:18:54,740
- ඔබේ පිටුපස ...
- මොකක්ද?

306
00:18:54,740 --> 00:18:56,640
දැන් හොඳද?

307
00:18:56,640 --> 00:18:59,610
වේදනා සහන පැල්ලම් කිහිපයක්
පුදුම කළා.

308
00:19:00,740 --> 00:19:03,150
ඔබේ පන්තිය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
ඔබ ඇතුළට යා යුතුය.

309
00:19:03,150 --> 00:19:05,320
හරි, ඇත්තෙන්ම.
මම යන්නම් එහෙනම්.

310
00:19:08,850 --> 00:19:10,620
එයා කොච්චර වෙලාවක් මගේ පිටිපස්සෙන් ඉඳල තියෙනවද?

311
00:19:16,060 --> 00:19:19,160
මම සමාව ඉල්ලනවා. මට එන්න තිබුණා
ඉක්මනින් ඔබට සුබ පතන්න.

312
00:19:19,160 --> 00:19:21,260
ඒකට මට ගොඩක් වෙලා ගියා.

313
00:19:22,900 --> 00:19:26,140
මම කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
ඔබ කාර්යබහුල කාන්තාවක් බව.

314
00:19:26,640 --> 00:19:28,270
ඔයාගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා...

315
00:19:28,270 --> 00:19:29,840
අධ්‍යාපන නගරය සහ සියල්ල සමඟ.

316
00:19:31,640 --> 00:19:33,310
ඔබ දන්නා පරිදි,

317
00:19:33,680 --> 00:19:36,710
බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරිව නැත
කොරියාවේ පොදු අධ්‍යාපනය සඳහා.

318
00:19:36,950 --> 00:19:38,680
අඩු ශ්‍රේණියේ සමාන අධ්‍යාපනය...

319
00:19:38,680 --> 00:19:41,150
සිසුන්ට කරදරයක් වී ඇත...

320
00:19:41,650 --> 00:19:43,650
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් බොහෝ කාලයක් තිස්සේ.

321
00:19:44,920 --> 00:19:46,520
මට අවශ්‍ය වන්නේ සැපයීම පමණයි...

322
00:19:46,890 --> 00:19:49,260
පරිපූර්ණ අධ්‍යාපනයක්
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

323
00:19:49,260 --> 00:19:51,230
ප්‍රධාන කර්තෘ යූන්,

324
00:19:51,230 --> 00:19:53,660
එය ඔබේ ඇස්වලට විකාරයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත,

325
00:19:54,360 --> 00:19:56,930
නමුත් ස්ථාපිත කිරීම
කීර්තිමත් ගෝලීය පෞද්ගලික පාසලක්...

326
00:19:57,130 --> 00:19:58,840
සහ දායක වීම
මේ ජාතියේ අධ්‍යාපනයට...

327
00:19:58,840 --> 00:20:01,170
ඇත්තටම මගේ හීනයක්.

328
00:20:01,370 --> 00:20:04,340
ඔයා මට කියනවා ඇති
ඔබේ මහා සැලැස්ම...

329
00:20:04,910 --> 00:20:07,280
මම ඒ ගැන ලියන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

330
00:20:09,080 --> 00:20:11,280
අවංකවම,

331
00:20:11,280 --> 00:20:14,050
මම හොඳට කියෙව්වා
සෑම ද්රව්යයක්ම ...

332
00:20:14,050 --> 00:20:15,620
ඔබ කවදා හෝ ලියා ඇත.

333
00:20:16,350 --> 00:20:17,520
හරිත තීරය එසවීම...

334
00:20:17,520 --> 00:20:19,120
අධ්යාපන කර්මාන්තය සම්බන්ධයෙන්
Seongju හි,

335
00:20:19,460 --> 00:20:22,260
Byeongmun පදනම
සාකච්ඡා කිරීමට පළමු අයිතිය ඇත,

336
00:20:22,260 --> 00:20:25,230
සහ තවත් බොහෝ සැකයන්
අධ්‍යාපන නගරය අවට.

337
00:20:25,400 --> 00:20:29,000
මම වඩාත් පැහැදුණා
ඔයා මට ලියපු කෑල්ලත් එක්ක.

338
00:20:30,130 --> 00:20:32,770
මම සොයන්නේ සත්‍යයයි.

339
00:20:33,840 --> 00:20:35,210
මම දකියි.

340
00:20:36,070 --> 00:20:37,140
ඕනෑම අවස්ථාවක,

341
00:20:38,110 --> 00:20:40,480
මෙය නම්
ඕනෑම ආකාරයකින් මාව ඒත්තු ගැන්වීමට,

342
00:20:41,480 --> 00:20:42,910
කරුණාකර නැවත සිතන්න.

343
00:20:44,210 --> 00:20:45,850
ඒත් ඇත්ත...

344
00:20:47,420 --> 00:20:50,320
සොයාගෙන නැත, නමුත් සාදනු ලැබේ.

345
00:20:51,720 --> 00:20:55,460
මට අවශ්‍ය දේ මම සත්‍ය ලෙස කරමි.

346
00:21:04,940 --> 00:21:05,940
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

347
00:21:06,840 --> 00:21:08,440
ඔබට ලැබෙනු ඇත ...

348
00:21:09,010 --> 00:21:10,670
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් සහ තවත්.

349
00:21:14,480 --> 00:21:15,810
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.

350
00:21:18,780 --> 00:21:19,820
ප්‍රධාන කර්තෘ යූන්.

351
00:21:21,950 --> 00:21:23,120
යහපත, මගේ මැණික් කටුව.

352
00:21:26,260 --> 00:21:28,390
ඔබ නොගන්නේ නම්
මම දැන් ඉදිරිපත් කරන දේ,

353
00:21:29,430 --> 00:21:30,960
මගේ ඊළඟ යෝජනාව කටුක වනු ඇත.

354
00:21:32,200 --> 00:21:33,230
වාඩි වෙන්න.

355
00:21:50,980 --> 00:21:52,650
එවැනි කරදර.

356
00:22:03,930 --> 00:22:06,300
Seojin Daily හි ප්‍රධාන කර්තෘ යූන්.

357
00:22:07,400 --> 00:22:08,870
ඔහු මත ගැඹුරට කිමිදෙන්න.

358
00:22:08,870 --> 00:22:10,200
ඔව් නෝනා.

359
00:22:11,270 --> 00:22:13,770
මධ්‍ය වාර ලකුණු එපා
අද එලියට එනවද?

360
00:22:14,170 --> 00:22:16,170
එය එසේ වුවද පෙනේ
Jeong Hae Seong...

361
00:22:16,410 --> 00:22:17,740
පහසුවෙන් සම්බන්ධ වනු ඇත
ශිෂ්ය සභාව.

362
00:22:17,740 --> 00:22:18,810
ඇත්තටම?

363
00:22:19,580 --> 00:22:20,640
කොහෙත්ම නැහැ.

364
00:22:21,510 --> 00:22:22,610
ඔහුත් දක්ෂද?

365
00:22:24,080 --> 00:22:25,580
එය ත්‍යාගයක් ලැබිය යුතුද
හෝ යමක්?

366
00:22:26,350 --> 00:22:29,720
- කෙසේ වෙතත්, Seo මහත්මිය ...
- ඔව්?

367
00:22:30,350 --> 00:22:32,390
යේ නාගේ ශ්‍රේණි...

368
00:22:32,960 --> 00:22:34,460
ඇගේ තරාතිරමේ වෙනසක් ඇත.

369
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
මෙතන.

370
00:22:40,260 --> 00:22:41,730
(වාර්තා කාඩ්පත)

371
00:22:46,940 --> 00:22:49,640
(පන්තියේ ශ්‍රේණිගත කිරීම: 2 වන,
පාසලේ ශ්‍රේණිගත කිරීම: 2nd)

372
00:22:50,870 --> 00:22:52,010
පාසලට යන්න.

373
00:22:56,480 --> 00:22:57,980
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ පාසලේ දහවන ස්ථානයයි.

374
00:22:57,980 --> 00:23:00,050
මම හිතුවේ ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ශ්‍රේණි ගැන. සුභ පැතුම්.

375
00:23:00,050 --> 00:23:01,520
ස්තුතියි. ඔයාලටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

376
00:23:05,360 --> 00:23:06,420
ලී යේ නා.

377
00:23:07,220 --> 00:23:08,260
යේ නා?

378
00:23:08,360 --> 00:23:10,060
ඔබ දෙවන ස්ථානයට පත්ව ඇති බව මට ආරංචි විය
පාසැලේදී. සුභ පැතුම්.

379
00:23:10,990 --> 00:23:13,100
සහ මෙන්න. මම අයදුම් කරනවා
ශිෂ්‍ය සභාවට බැඳීමට.

380
00:23:14,260 --> 00:23:15,300
එය මගේ මේසය මත තබන්න.

381
00:23:16,670 --> 00:23:18,870
මම යනවා, නමුත් ඔවුන් කිව්වා
මම එය ඔබට පෞද්ගලිකව දිය යුතුයි.

382
00:23:18,870 --> 00:23:20,900
ඔබ බිහිරිද? එය මගේ මේසය මත තබන්න!

383
00:23:22,340 --> 00:23:24,980
- එය මොකක් ද?
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

384
00:23:27,580 --> 00:23:28,650
ඔයා ඉවරයි නේද?

385
00:23:31,150 --> 00:23:33,420
ලී යේ නා, මොකක් හරි වෙලාද?

386
00:23:36,750 --> 00:23:39,460
එය මගේ සැලකිල්ලක් නොවේ,
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.

387
00:23:40,390 --> 00:23:41,990
මිනිසුන් කියවීම
ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවිය යුතුය.

388
00:23:42,760 --> 00:23:43,760
මම හොඳින් ඉන්නවා.

389
00:23:44,430 --> 00:23:45,530
එහෙම කිව්වොත්.

390
00:23:45,860 --> 00:23:47,930
මම ඒක ඔයාගේ මේස ලාච්චුවේ තියන්නම්.

391
00:23:54,100 --> 00:23:55,240
(අම්මා)

392
00:23:56,110 --> 00:23:57,240
මගේ කාර්යාලය.

393
00:24:35,280 --> 00:24:36,380
ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ නැත්තේ?

394
00:24:49,160 --> 00:24:51,330
ශිෂ්‍ය සභා සභාපති කළාද
ඔබගේ අයදුම්පත පරීක්ෂා කරන්න?

395
00:24:51,760 --> 00:24:53,660
ඔව්, මම දැක්කා ඇය එය ගන්නවා.

396
00:24:54,330 --> 00:24:57,200
නමුත් කවුද දන්නේ?
තවත් අයදුම්කරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

397
00:24:58,500 --> 00:24:59,570
තව දෙකක්?

398
00:24:59,570 --> 00:25:01,770
සහ අවාසි සහගත සිසුවෙක්
මීට පෙර කවදාවත් සම්බන්ධ වී නැත.

399
00:25:02,240 --> 00:25:05,280
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් තෝරා ගන්නේ පදනම මත බවයි
කුසලතා කට්ටල සහ පෞරුෂයන් මත,

400
00:25:05,710 --> 00:25:07,210
නමුත් සම්බන්ධතා තමයි ඔබව ඇතුළට ගන්නේ.

401
00:25:07,580 --> 00:25:09,710
මට පුදුමයි කියන්න බෑ,
නමුත් එය විකාරයක් බව සහතිකයි.

402
00:25:09,880 --> 00:25:11,720
ඔවුන් තරුණ වැඩියි
එහෙම වෙනස් කොට සැලකීම.

403
00:25:12,320 --> 00:25:15,150
හොඳයි, අපි අවධානය යොමු කරමු
දැනට අපගේ කාර්යය මත.

404
00:25:16,190 --> 00:25:17,620
අපි කොහොමද දිනන්නේ
ශිෂ්‍ය සභාවේ සභාපති...

405
00:25:17,820 --> 00:25:19,290
ඉතින් හේ සොං තෝරනවාද?

406
00:25:19,620 --> 00:25:21,090
ඔබේ අදහස් නිදහසේ තබන්න.

407
00:25:21,730 --> 00:25:23,190
මම යෝජනා කරන්නේ සම්ප්‍රදායික ක්‍රමයක්...

408
00:25:23,490 --> 00:25:24,960
කඩදාසි දොඹකර 1,000 ක් සමඟ.

409
00:25:25,560 --> 00:25:27,860
අපි 4 දෙනෙක් ඉන්නවා,
ඉතින් අපි 250 බැගින් නවන්නෙමු.

410
00:25:27,860 --> 00:25:29,500
හෙට වෙනකොට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

411
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
හරි.

412
00:25:31,330 --> 00:25:33,140
මම ඔබට කතා කිරීමට ඇති අයිතිය අහෝසි කරමි.

413
00:25:34,740 --> 00:25:38,040
ඔවුන් පවසන්නේ සම්භාව්‍ය සදහටම පවතින බවයි.

414
00:25:38,440 --> 00:25:40,310
සාම්ප්රදායික නොව සම්භාව්ය.

415
00:25:40,580 --> 00:25:42,350
ඔබ මැරයන් ලෙස සැරසෙනු ඇත ...

416
00:25:42,350 --> 00:25:44,650
සහ හිරිහැර කරනවා
ශිෂ්‍ය සභා සභාපති.

417
00:25:44,910 --> 00:25:46,180
එතකොට තමයි...

418
00:25:46,180 --> 00:25:50,250
නියෝජිත Jeong පින්තූරයට ඇතුළු වනු ඇත
සහ ඇගේ වීරයා වන්න!

419
00:25:52,290 --> 00:25:53,320
මම එයට කැමතියි.

420
00:25:54,490 --> 00:25:55,730
මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ ...

421
00:25:56,030 --> 00:25:58,030
නමුත් ace up my sleeve සෙල්ලම් කිරීමට.

422
00:25:59,530 --> 00:26:00,630
ace up your sleeve?

423
00:26:21,680 --> 00:26:24,090
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.
ඔබ කන විට එය සිප් කරන්න.

424
00:26:28,660 --> 00:26:29,960
මේ මොන මගුලක්ද?

425
00:26:32,960 --> 00:26:34,930
ඒකයි මම සැලකිල්ලෙන් ඉන්නේ.

426
00:26:54,020 --> 00:26:55,650
මම අභිනය අගය කරමි,
නමුත් ස්තුති නැහැ.

427
00:26:56,390 --> 00:26:57,890
මට මගේම වතුර තියෙනවා.

428
00:26:58,620 --> 00:27:00,790
ඇත්තටම? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

429
00:27:00,790 --> 00:27:01,930
ඒ වෙනුවට ගන්න, යූ ජියොන්ග්.

430
00:27:04,290 --> 00:27:06,230
මමම ගන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

431
00:27:13,970 --> 00:27:15,100
ඒ මොන මගුලක්ද?

432
00:27:17,410 --> 00:27:19,610
මට ඇයට ළං විය යුතුයි,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

433
00:27:19,780 --> 00:27:21,110
ප්රශ්නය කුමක් විය හැකිද?

434
00:27:21,380 --> 00:27:22,680
කොළය හොඳ ස්පර්ශයක් නොවේද?

435
00:27:22,680 --> 00:27:25,320
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැද්ද
කලින් පෙම්වතියක්?

436
00:27:27,480 --> 00:27:29,090
මට ඒ මුහුණ දෙන්න
ඔබ එය නාස්ති කිරීමට යන්නේ නම්.

437
00:27:31,620 --> 00:27:34,560
ඒ කොළ දෙයක්
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

438
00:27:35,630 --> 00:27:37,430
ඔහු රූගත කිරීම් කළේ කාලාන්තර නාට්‍යයක්ද?

439
00:27:39,060 --> 00:27:41,330
මට එයාගේ වල් පැත්ත හම්බුනා
ප්රියජනක වීමට.

440
00:27:42,100 --> 00:27:43,130
කුමක් ද?

441
00:27:44,330 --> 00:27:46,540
මට හේ සොං ඇහුණා
ඔහුගේ අයදුම්පත භාර දුන්නේය.

442
00:27:46,900 --> 00:27:47,940
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරයිද?

443
00:27:48,240 --> 00:27:49,540
මම මගේ අයිතිය පාවිච්චි කරන්නම්
ශිෂ්‍ය සභා සභාපති ලෙස.

444
00:27:56,550 --> 00:27:58,520
(නවතම ශිෂ්‍ය සභා සාමාජික:
11 ශ්‍රේණිය, 1 පන්තිය, ජොං හේ සොං)

445
00:27:59,780 --> 00:28:01,180
මෙය පවා හැකි වූයේ කෙසේද?

446
00:28:06,660 --> 00:28:09,730
- යන්න, ජොං හේ සොං.
- හේයි, හේ සොං.

447
00:28:10,490 --> 00:28:12,500
මට දැන් ඇහුනා
ඔබේ කුරිරු ක්‍රියාව ගැන.

448
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් විය
යේ නා ඉදිරිපිට.

449
00:28:14,230 --> 00:28:15,570
මට හිතෙන්නේ මෙහෙමයි.

450
00:28:15,570 --> 00:28:17,570
කොළයක් කියලා කවුරුත් පිළිගන්නවා.

451
00:28:20,340 --> 00:28:22,610
ඒක ටිකක් මෝඩ වැඩියි.

452
00:28:23,240 --> 00:28:26,240
ඔබ උපදෙස් සඳහා මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

453
00:28:26,240 --> 00:28:27,610
මට එහෙම නොපෙනෙන්න පුළුවන්,

454
00:28:27,610 --> 00:28:30,080
ඒත් ගෑණුන්ට මාව දරාගන්න බැරි වෙයි...
කොහෙත්ම නැහැ!

455
00:28:34,850 --> 00:28:36,920
මෙය පවා හැකි වූයේ කෙසේද?

456
00:28:36,920 --> 00:28:38,450
එය වැඩ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

457
00:28:39,220 --> 00:28:42,330
ඔබ කෙතරම් අවංකද යන්න වඩාත් වැදගත් වේ
කෙනෙකුගේ පෙනුමට වඩා.

458
00:28:42,730 --> 00:28:43,760
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

459
00:28:44,560 --> 00:28:45,600
ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

460
00:28:46,430 --> 00:28:47,460
උඩඟුකම.

461
00:28:48,030 --> 00:28:51,070
මම හිතන්නේ මම මේකෙන් කලබල වෙලා,
නමුත් සුභ පැතුම්.

462
00:28:51,600 --> 00:28:52,700
එහෙම කිව්වට...

463
00:28:53,540 --> 00:28:54,600
- ස්නැක් බාර් එක?
- ස්නැක් බාර් එක?

464
00:28:54,670 --> 00:28:56,070
- හේ සොංගේ සංග්‍රහය!
- සලකන්න!

465
00:29:00,210 --> 00:29:01,410
(විස්තරාත්මක ශිෂ්‍ය වාර්තාව)

466
00:29:01,410 --> 00:29:02,550
(නම: Jeong Hae Seong)

467
00:29:02,550 --> 00:29:04,880
(මාරු කර ඇත
හේනම් හි ග්යොංසුන් උසස් පාසල)

468
00:29:04,880 --> 00:29:06,220
උසස් පාසල්...

469
00:29:12,090 --> 00:29:14,390
හෙලෝ, මෙය ගුරු කාර්යාලයයි
Gyeongsun උසස් පාසලේ.

470
00:29:14,560 --> 00:29:15,830
ඔව් හලෝ.

471
00:29:15,890 --> 00:29:17,490
මම ඕ සු ඒ, පන්ති භාර ගුරුතුමිය...

472
00:29:17,490 --> 00:29:19,960
11 ශ්‍රේණියේ 1 පන්තිය සඳහා
Byeongmun උසස් පාසලේ.

473
00:29:20,130 --> 00:29:21,930
මගේ දෙයියනේ. හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

474
00:29:22,030 --> 00:29:23,300
ඇමතුමක් ලැබීම ගැන මම පුදුම වෙමි
Byeongmun High සිට.

475
00:29:23,300 --> 00:29:24,470
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

476
00:29:25,300 --> 00:29:26,670
ඔහ්, මම කතා කළා ...

477
00:29:26,870 --> 00:29:28,100
ගැන ඔබෙන් ඇසීමට...

478
00:29:28,100 --> 00:29:30,670
Jeong Hae Seong, ශිෂ්‍යයා
ඔබේ පාසලෙන් මාරු වූ අය.

479
00:29:31,910 --> 00:29:33,280
හේ සොං?

480
00:29:37,950 --> 00:29:39,450
ඔහු හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තේය
සහ මලල ක්‍රීඩා ද විය.

481
00:29:39,450 --> 00:29:41,850
ඔහු මෙහි ඉතා ජනප්‍රිය විය.

482
00:29:41,850 --> 00:29:43,590
මට දැන ගන්න ඕන වුණේ එයා කොහොමද කියලා.
ඇමතීමට ස්තුතියි.

483
00:29:43,590 --> 00:29:45,390
Hae Seong හොඳට කරනවා නේද?

484
00:29:45,520 --> 00:29:46,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.

485
00:29:47,760 --> 00:29:50,390
මාර්ගය වන විට, Hae Seong කවදා හෝ ...

486
00:29:50,390 --> 00:29:52,560
ඔහ්, සීනුව නාද වේ.
මට උගන්වන්න පන්තියක් තියෙනවා.

487
00:29:52,730 --> 00:29:54,860
කරුණාකර හේ සොං දෙස කරුණාවෙන් බලන්න.

488
00:29:55,030 --> 00:29:57,470
ඔව්, ස්තුතියි. සුබ දවසක් වේවා.

489
00:29:57,570 --> 00:29:59,770
ඔබටත්. ප්රවේසම් වන්න.

490
00:30:09,250 --> 00:30:11,410
(විස්තරාත්මක ශිෂ්‍ය වාර්තාව,
Jeong Hae Seong)

491
00:30:11,410 --> 00:30:12,550
ඒක අමුතුයි.

492
00:30:13,320 --> 00:30:14,380
මිස් ඔහ්?

493
00:30:16,550 --> 00:30:17,550
(දැනුම්දීම)

494
00:30:18,390 --> 00:30:20,390
- හේයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- මේ දැන්.

495
00:30:20,860 --> 00:30:22,660
ඇතුල් වීමට මගේ හැකියාව ලියාපදිංචි කිරීමට
ශිෂ්ය සභා කාමරය.

496
00:30:23,530 --> 00:30:25,600
මට පේනවා,
නමුත් එය දැන් සැකසිය නොහැක.

497
00:30:25,600 --> 00:30:26,930
ඇඩ්මින් ඔෆිස් එකේ හැමෝම
දාලා තියෙනවා.

498
00:30:27,260 --> 00:30:28,770
නෝනා, මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

499
00:30:29,030 --> 00:30:30,070
ඔව්, මම එනවා!

500
00:30:30,700 --> 00:30:32,040
අපි ඒක හෙට එකට කරමු.

501
00:30:32,170 --> 00:30:34,000
පළමු ශිෂ්‍ය සභා රැස්වීම
කොහොමත් හෙට තමයි.

502
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
ෂුවර්.

503
00:30:36,310 --> 00:30:39,310
(Byeongmun උසස් පාසල)

504
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
(විස්තරාත්මක ශිෂ්‍ය වාර්තාව)

505
00:30:49,820 --> 00:30:50,990
(දැනුම්දීම)

506
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
ස්තුතියි.

507
00:31:25,760 --> 00:31:27,320
ඔබ යන්නේ
මාව මේ විදියට මගහරිනවද?

508
00:31:38,470 --> 00:31:40,370
මම නැන්දට සහ මාමාට කියන්නේ නැහැ.

509
00:31:41,370 --> 00:31:43,770
ඒත් මට කියන්න බැරිද
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ

510
00:31:44,270 --> 00:31:47,480
ඔබට, ඔබේ මෙහෙවරයි
මට වඩා වැදගත්.

511
00:31:50,610 --> 00:31:52,080
මම කිව්වා එකතු වෙන්න එපා කියලා
ශිෂ්ය සභාව.

512
00:31:52,620 --> 00:31:53,920
මම ඔයාට තර්ජන පවා කළා...

513
00:31:54,050 --> 00:31:56,150
හා කිව්වා
මම හැමෝටම ඇත්ත කියන්නම්.

514
00:31:58,290 --> 00:31:59,320
ඉතින් ඇයි...

515
00:32:01,360 --> 00:32:02,590
ඇයි ඔයා මාව එහෙම නොසලකා හරින්නේ?

516
00:32:03,460 --> 00:32:05,190
මම ඔබව නොසලකා හරින්නේ නැහැ.

517
00:32:06,530 --> 00:32:07,960
ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නවා.
මගේ මෙහෙවර නිසා...

518
00:32:07,960 --> 00:32:09,000
හරි.

519
00:32:10,300 --> 00:32:12,400
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත,
ඒ නිසා මම එය නැවත ගෙන එන්නේ නැහැ.

520
00:32:13,340 --> 00:32:15,140
නමුත් කරුණාකර මාව නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටින්න
මෙතැන් සිට.

521
00:32:18,470 --> 00:32:19,480
යූ ජියොන්ග්.

522
00:32:24,450 --> 00:32:25,820
පළමු ශ්‍රේණිගත කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.

523
00:32:47,270 --> 00:32:48,370
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

524
00:32:50,170 --> 00:32:52,440
දෙයක් විතරයි
ඒක මට කරදර කරනවා.

525
00:32:57,210 --> 00:32:58,410
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
මට කතා කරන්න?

526
00:32:59,350 --> 00:33:00,480
ඇයි Jeong Hae Seong?

527
00:33:01,220 --> 00:33:02,350
තවත් අපේක්ෂකයෝ හිටියා...

528
00:33:02,850 --> 00:33:04,250
ඔහුට වඩා සුදුසුකම් ඇති අය.

529
00:33:05,350 --> 00:33:07,190
මට අයිතිය තියෙනවා
නව සාමාජිකයින් නම් කිරීමට.

530
00:33:07,790 --> 00:33:08,990
ඔබ උප සභාපති බව මම දනිමි.

531
00:33:08,990 --> 00:33:10,860
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම බැඳී සිටිනවා කියලා
ඔයාට මේ දේවල් කියන්න.

532
00:33:15,160 --> 00:33:16,330
කටකතා ඇත්තද?

533
00:33:18,770 --> 00:33:20,500
ඔබ උනන්දු බව
Jeong Hae Seong හි.

534
00:33:24,040 --> 00:33:25,340
ඔබට මගේ අවංක පිළිතුර අවශ්‍යද?

535
00:33:41,760 --> 00:33:42,890
ඔව් සර්.

536
00:33:43,390 --> 00:33:44,530
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?

537
00:33:45,360 --> 00:33:46,460
ඔව් මම ගෙදර ආවා විතරයි.

538
00:33:47,430 --> 00:33:50,030
හේයි, එය පෙනේ
නෝනා ඔයා ගැන සැකයි.

539
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
ඇත්තටම?

540
00:33:51,630 --> 00:33:54,300
ඇය හේනම් ඇමතුවාය
පාසල සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට ...

541
00:33:54,300 --> 00:33:56,010
ඔබ මාරු කළ ස්ථානය.

542
00:33:57,110 --> 00:33:58,740
අපි ඇමතුම හරවා යැවීමට සමත් විය
සහ එය හැසිරවිය.

543
00:33:59,240 --> 00:34:01,610
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි,
ඇය ඇත්තටම ඇමතූ ආකාරය දැකීමෙන්.

544
00:34:02,610 --> 00:34:05,850
ඕ සූ ඒ එකටවත් දුවන්න එපා
මෙතැන් සිට පාසලේ.

545
00:34:06,220 --> 00:34:07,780
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

546
00:34:08,620 --> 00:34:11,250
(ශිෂ්‍ය සභාව)

547
00:34:12,720 --> 00:34:14,190
දැන් ඒ
ඔබ ශිෂ්‍ය සභා සාමාජිකයෙක්,

548
00:34:14,590 --> 00:34:16,360
අපි දේවල් ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

549
00:34:16,760 --> 00:34:18,360
(Jeong Hae Seong)

550
00:34:30,570 --> 00:34:32,010
Oh Su A අවට ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න.

551
00:34:32,710 --> 00:34:33,880
හැකිතාක් ඇයගෙන් වළකින්න.

552
00:34:35,950 --> 00:34:38,110
ඇය මගේ පන්ති භාර ගුරුවරියයි
සහ කවුන්සිලයේ උපදේශක ගුරුවරයා.

553
00:34:38,450 --> 00:34:39,650
මම ඇයව මග හැරිය යුත්තේ කෙසේද?

554
00:34:39,780 --> 00:34:41,380
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
වාඩි වෙන්න.

555
00:34:42,790 --> 00:34:43,790
හරි හරී.

556
00:34:53,160 --> 00:34:54,700
කමක් නැහැ. හැමෝම මෙතන,
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.

557
00:34:54,860 --> 00:34:55,870
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

558
00:34:55,870 --> 00:34:59,200
මම ඔහ් සු ඒ, උපදේශක ගුරුවරයා
අද ආරම්භ වන සභාව සඳහා.

559
00:34:59,300 --> 00:35:01,770
යාලුවනේ ඔයාට උදව් කරන්න මම උපරිමයෙන් කරන්නම්
සහ ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න ...

560
00:35:01,770 --> 00:35:03,010
තව දුරටත් වැඩිදියුණු කිරීමට
අපේ ශිෂ්‍ය සභාව.

561
00:35:03,670 --> 00:35:05,680
ඒ වගේම මේක...
ඔබ සැවොම දැනටමත් ඔහුව හඳුනනවා.

562
00:35:05,680 --> 00:35:07,910
Jeong Hae Seong හමුවන්න,
නව ශිෂ්‍ය සභා සාමාජිකයෙක්.

563
00:35:10,010 --> 00:35:11,710
මම Jeong Hae Seong.
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

564
00:35:11,710 --> 00:35:12,720
අත්පොළසන්!

565
00:35:26,330 --> 00:35:28,600
කමක් නැහැ.
මේ සතියේ රැස්වීම සඳහා එයයි.

566
00:35:28,600 --> 00:35:30,230
- හොඳ වැඩක්, ඔබ සැමට.
- ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:35:41,480 --> 00:35:44,010
(Byeongmun උසස් පාසල)

568
00:35:44,950 --> 00:35:46,080
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

569
00:35:47,120 --> 00:35:48,550
එය මගේ පළමු දිනයයි.
මට වටපිට බලන්න ඕන.

570
00:35:49,150 --> 00:35:50,220
ඔබට යන්න පුළුවන්.

571
00:35:50,950 --> 00:35:52,220
ඔබ යන විට දොර අගුළු දමන්න.

572
00:35:52,490 --> 00:35:53,520
ඇත්ත වශයෙන්.

573
00:36:19,980 --> 00:36:21,120
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

574
00:36:23,390 --> 00:36:25,290
මම කාමරය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
එතකොට ඔය දෙන්නා?

575
00:36:25,890 --> 00:36:26,990
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

576
00:36:27,060 --> 00:36:28,490
අපි එළියේ බලාගෙන හිටියා,
නමුත් ඔබ එළියට ආවේ නැත.

577
00:36:29,830 --> 00:36:30,860
මම?

578
00:36:31,460 --> 00:36:33,760
ඔබ අද කාර්යබහුලද?
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

579
00:36:35,660 --> 00:36:36,700
රාත්රී ආහාරය?

580
00:36:36,900 --> 00:36:38,270
අපි සමරමු
ඔබ සභාවට සම්බන්ධ වෙනවා.

581
00:36:39,700 --> 00:36:40,970
- යූ ජියොන්ග්ත් එනවා.
- කුමක් ද?

582
00:36:43,470 --> 00:36:44,740
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නේද?

583
00:36:49,450 --> 00:36:50,850
ඔව් අපි එකට යමු.

584
00:36:52,180 --> 00:36:53,580
හරි අපි ඒක කරන්නම්.

585
00:36:55,850 --> 00:36:56,950
ඔයත් යන්නෙ නැද්ද?

586
00:36:57,990 --> 00:36:59,060
ඔව් අපි යමු.

587
00:37:13,200 --> 00:37:15,470
ඔබ දන්නවා, රාත්‍රී ආහාරය ගැන
පසුව Hae Seong සමඟ.

588
00:37:15,470 --> 00:37:17,110
මට එය සම්මත කළ හැකිද?

589
00:37:17,640 --> 00:37:18,740
ඇයි, හදිසියේම?

590
00:37:20,010 --> 00:37:23,080
එය වඩා හොඳ බව මට වැටහුණි
ඔයාට මම නැතුව යන්න.

591
00:37:23,780 --> 00:37:26,280
අනික මට හවසට ප්ලෑන් තියෙනවා.

592
00:37:28,050 --> 00:37:29,620
අපි කලින්ම කිව්වා නේද
අපි හැමෝම එකට යමුද?

593
00:37:30,120 --> 00:37:31,590
ඔයාට කලින් අපිට කියන්න තිබුනා.

594
00:37:32,720 --> 00:37:34,420
එය හදිසියේම,
ඒ නිසා මම ගොඩක් කලබල වුණා.

595
00:37:34,760 --> 00:37:36,290
මට සමාවෙන්න
ඔයාට කලින් කිව්වේ නැති නිසා.

596
00:37:44,470 --> 00:37:46,370
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ මනස පහසුවෙන් වෙනස් කරන අය.

597
00:37:47,270 --> 00:37:48,570
ඒවා බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම දුෂ්කර ය.

598
00:37:50,770 --> 00:37:52,110
පසුව ලස්සන දෙයක් අඳින්න.

599
00:38:09,560 --> 00:38:12,760
මම හේ සොංට තරයේ අවවාද කළෙමි
Oh Su A අවට පරිස්සම් වීමට,

600
00:38:13,230 --> 00:38:14,630
ඒ නිසා අපිත් වඩා පරිස්සම් වෙන්න උත්සාහ කරමු.

601
00:38:15,760 --> 00:38:18,100
මගේ හිත මට ඒක කියනවා
ඇය දිගටම ඔහුව සැක කරයි.

602
00:38:18,270 --> 00:38:19,400
- ඇයි, ඔයා ...
- අපි කළ යුතුයි ...

603
00:38:19,400 --> 00:38:21,500
ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න.
අපට කළ හැකි එකම දෙය එයයි.

604
00:38:22,340 --> 00:38:23,370
නැතිනම්...

605
00:38:24,240 --> 00:38:26,340
අපිට ඕ සූ ඒ අයින් කරන්න පුළුවන්.

606
00:38:28,010 --> 00:38:30,410
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා
එහෙම බැරෑරුම් විදියට බලද්දී.

607
00:38:31,010 --> 00:38:32,050
ඔයා බයයි වගේ.

608
00:38:34,880 --> 00:38:36,750
- ආයුබෝවන්.
- හලෝ, ඇතුලට එන්න.

609
00:38:40,920 --> 00:38:43,430
මම ලොකු සැන්ඩ්විච් තුනක් ගන්නම්...

610
00:38:44,430 --> 00:38:46,360
සහ සම්පූර්ණ පීසා දෙකක්.

611
00:38:46,600 --> 00:38:47,960
ලෙමන්-දෙහි රසැති සෝඩා ද.

612
00:38:49,030 --> 00:38:50,070
සියල්ල යන්න, කරුණාකර.

613
00:38:50,300 --> 00:38:52,430
ඔහ්, ඔබට විශාල පවුලක් තිබිය යුතුය.

614
00:38:54,170 --> 00:38:56,510
- ඔවුන් සියල්ලෝම මා වෙනුවෙන්.
- මම දකියි. එය ඔබේ වංචාකාර දිනය විය යුතුය.

615
00:38:57,410 --> 00:38:59,180
- අපි එය සූදානම් කරමු.
- හරි හරී.

616
00:39:20,400 --> 00:39:22,030
මට කුස්සිය පෙන්වන්න.

617
00:39:22,930 --> 00:39:25,470
හේයි, මට හැඟෙන්නේ අපි NIS නියෝජිතයන් බවයි.

618
00:39:26,340 --> 00:39:28,470
අවධානය යොමු කරන්න, නියෝජිත කිම් රි ඇන්.

619
00:39:28,470 --> 00:39:29,510
ඔව් නෝනා.

620
00:39:35,910 --> 00:39:37,110
ඒක කැමරාවක් නේද?

621
00:39:37,450 --> 00:39:39,080
ඇය Oh Su A සමඟ වැඩ කරයි.

622
00:39:40,120 --> 00:39:41,920
මම ඔයාට කිව්වා.
අප කළ යුත්තේ ඇයව ඉවත් කිරීම පමණි.

623
00:39:45,220 --> 00:39:46,290
නිකන් විහිළුවට.

624
00:39:57,930 --> 00:39:59,030
දැන් සතුටුද?

625
00:39:59,300 --> 00:40:00,940
මම සැක සහිත කිසිවක් දුටුවේ නැත.

626
00:40:02,400 --> 00:40:04,540
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න
වැඩකට නැති දේවල් මත.

627
00:40:04,540 --> 00:40:06,680
ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

628
00:40:06,980 --> 00:40:09,580
ඔහු එසේ නොවිය හැකි යැයි සිතමින්
ශිෂ්‍යයෙක් සරල විකාර සහගත විය.

629
00:40:10,680 --> 00:40:11,710
නැත.

630
00:40:12,580 --> 00:40:14,080
අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ.

631
00:40:14,080 --> 00:40:16,490
හේයි! වගේ හැසිරීම නවත්වන්න
ඔබ NIS නියෝජිතයෙක්.

632
00:40:16,890 --> 00:40:18,950
මම ගෙදර යනවා.
ඔබ එය ද දිනක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

633
00:40:32,640 --> 00:40:33,640
මිස් ඕ.

634
00:40:34,140 --> 00:40:35,440
- මොහොතකට මෙහි එන්න.
- ෂුවර්.

635
00:40:36,570 --> 00:40:38,010
කොහොමද දේවල්
ශිෂ්‍ය සභාවේ?

636
00:40:38,470 --> 00:40:39,780
නරක නැහැ.

637
00:40:41,510 --> 00:40:42,910
ඔවුන් හරියටම පිළිගත්තේ නැත,
කෙසේ වෙතත්.

638
00:40:43,050 --> 00:40:45,510
ඔවුන් විශේෂ අවධානයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
ඔබගෙන්.

639
00:40:45,710 --> 00:40:47,050
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

640
00:40:47,950 --> 00:40:49,650
තනතුර පුරප්පාඩු විය
ටික වේලාවකට,

641
00:40:49,650 --> 00:40:50,720
ඒ නිසා එය පහසු නොවනු ඇත.

642
00:40:51,050 --> 00:40:52,290
නමුත් කරුණාකර හොඳ වැඩක් කරන්න.

643
00:40:52,290 --> 00:40:53,320
එය හිස්ව තැබුවාද?

644
00:40:53,320 --> 00:40:55,120
එතකොට එතන හිටියා
තවත් උපදේශක ගුරුවරයෙක්...

645
00:40:55,360 --> 00:40:57,490
ඒකයි මට ඇහුනේ,
නමුත් මම විස්තර දන්නේ නැහැ.

646
00:40:57,960 --> 00:41:01,260
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි,
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා මිස් ඕ.

647
00:41:01,500 --> 00:41:04,270
මම ඔබව අපේ පාසලේ තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
තවත් වසර ගණනාවකට,

648
00:41:04,770 --> 00:41:06,770
ගිවිසුමෙන් බැඳී නැත.

649
00:41:07,740 --> 00:41:09,710
මට ඔබව විශ්වාස කර ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

650
00:41:09,710 --> 00:41:10,770
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

651
00:41:11,210 --> 00:41:13,480
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.
- හරි එහෙනම්.

652
00:41:16,780 --> 00:41:17,850
මෙතන.

653
00:41:20,120 --> 00:41:21,120
මේවත්.

654
00:41:22,890 --> 00:41:23,950
මුලින්ම මේවා බලාගන්න.

655
00:41:24,220 --> 00:41:26,990
ඔවුන් අපේ පැමිණීමයි
සහ අයවැය අනුමත වාර්තා.

656
00:41:26,990 --> 00:41:29,020
එය ගොඩක් නොවේ.
පහුගිය අවුරුද්දේ විතරද?

657
00:41:32,390 --> 00:41:34,430
ඒත් මට ඉක්මනින්ම යන්න වෙනවා.

658
00:41:35,300 --> 00:41:37,230
හරි, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ ඔරලෝසුව විය යුතුය.

659
00:41:37,670 --> 00:41:38,900
ඔබට එය නිවසේදී කළ හැකිය.

660
00:41:41,270 --> 00:41:42,370
මම ඔයාට ආදරෙයි.

661
00:41:44,870 --> 00:41:45,910
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

662
00:41:47,110 --> 00:41:49,140
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්, ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

663
00:41:49,140 --> 00:41:50,180
සැලැස්ම කුමක්ද?

664
00:41:50,180 --> 00:41:51,510
ඉන්න, මම හිතන්නේ ...

665
00:41:52,480 --> 00:41:53,650
ආයුබෝවන්.

666
00:41:53,650 --> 00:41:55,550
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

667
00:41:55,920 --> 00:41:57,550
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

668
00:42:06,230 --> 00:42:07,260
ඒක හරි අමාරුයි.

669
00:42:07,260 --> 00:42:09,230
- මම දකියි.
- ඒක කරන්නේ එහෙමයි.

670
00:42:12,100 --> 00:42:13,270
මම එළියට යනවා.

671
00:42:13,270 --> 00:42:14,600
කොහෙද? ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

672
00:42:14,600 --> 00:42:17,040
- මම මගේ මිතුරා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමි.
- නවත්වන්න!

673
00:42:17,240 --> 00:42:20,310
හේයි, හේ සොං හොඳින් කරනවාද?
මේ දවස්වල ඉස්කෝලේ?

674
00:42:20,740 --> 00:42:22,440
මම ඔහුගෙන් අසා නැත
ටික කාලෙකට.

675
00:42:22,440 --> 00:42:24,210
මම ඔයාගෙ තාත්තගෙන් ඇහුවම..

676
00:42:24,210 --> 00:42:26,820
ඔහු පවසන්නේ එය අතිශය රහසක් බවයි.

677
00:42:27,420 --> 00:42:28,680
එයා ඉවර වෙන්න ඇති
මේ වන විට අතුරු කෑම.

678
00:42:28,680 --> 00:42:30,290
එයාට කියන්න මට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා.

679
00:42:31,050 --> 00:42:32,390
අනික ඔයා දැනගෙන වැඩක් නෑ
මම කොහොමද කරන්නේ?

680
00:42:33,920 --> 00:42:35,390
මම ඉස්කෝලේ යන හැටි,

681
00:42:35,390 --> 00:42:37,430
සියල්ල හරි නම්,
නැත්නම් මොනවා හරි මට මානසික පීඩනයක් නම්...

682
00:42:38,760 --> 00:42:39,830
ඔයාට දැනගන්න ඕනත් නෑ නේද?

683
00:42:40,930 --> 00:42:42,600
හොඳයි, ඔබ ...

684
00:42:43,230 --> 00:42:46,000
ඔබ හැම විටම හොඳින්, එසේ ...

685
00:42:46,770 --> 00:42:48,040
ඔබ යමක් හරහා යනවාද?

686
00:42:48,540 --> 00:42:50,410
එය අමතක කරන්න. මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක් ද?

687
00:42:50,670 --> 00:42:51,670
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

688
00:42:52,070 --> 00:42:53,440
ඉන්න, යූ ජියොන්ග්.

689
00:42:53,580 --> 00:42:54,980
යූ ජියොන්ග්!

690
00:42:56,880 --> 00:42:57,980
යහපත්කම.

691
00:42:59,110 --> 00:43:00,180
ඔහ්, මගේ.

692
00:43:00,780 --> 00:43:02,950
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම මිල අධික බව පෙනේ.

693
00:43:03,690 --> 00:43:05,990
මෙහෙ කන්න කීයක් යනවද?

694
00:43:06,290 --> 00:43:07,290
එය මා මත ය.

695
00:43:08,560 --> 00:43:10,630
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබෙන් මේ සඳහා ගෙවන්න කියන්නේ නැහැ.

696
00:43:12,860 --> 00:43:16,030
අරක්කැමියා කීවේය
ඔබ ගැන විශාල සැලකිල්ලක් දැක්වීමට.

697
00:43:16,500 --> 00:43:17,970
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නම්.

698
00:43:17,970 --> 00:43:19,640
අපි තව කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

699
00:43:19,670 --> 00:43:20,940
ඔව්, සහතික දෙයක්.

700
00:43:23,710 --> 00:43:25,040
Hae Seong තවම ආවේ නැත්තේ කොහොමද?

701
00:43:35,580 --> 00:43:36,990
එය හොඳ අදහසක් විය
පාසලෙන් පිටත හමුවීමට.

702
00:43:41,390 --> 00:43:42,420
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

703
00:43:43,260 --> 00:43:45,430
- අපි තවම ඇණවුම් කර නැත.
- මම දකියි.

704
00:43:47,430 --> 00:43:48,460
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

705
00:43:48,760 --> 00:43:50,130
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

706
00:43:53,500 --> 00:43:54,900
හැමෝම ඇවිත්, දැන් ඇණවුම් කරමු.

707
00:43:55,040 --> 00:43:56,100
යූ ජියොන්ග්, මෙනුව ඉල්ලන්න.

708
00:43:56,540 --> 00:43:59,210
හරි හරී. මට සමාවෙන්න.

709
00:44:03,450 --> 00:44:05,050
බවට පත් වීම දැනෙන්නේ කෙසේද
ශිෂ්‍ය සභා සාමාජිකයෙක්ද?

710
00:44:07,750 --> 00:44:08,950
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

711
00:44:09,280 --> 00:44:10,450
මම තවම හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා
දේවල් වැඩ කරන ආකාරය.

712
00:44:12,450 --> 00:44:14,690
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
ශිෂ්‍ය සභාව ඔච්චරද?

713
00:44:23,570 --> 00:44:26,370
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
ජියොන් හේ සොං මහතා, ඔබ එහි සිටිනවාද?

714
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
ඔව්.

715
00:44:29,270 --> 00:44:31,840
නිකම්ම නිසා. මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

716
00:44:37,210 --> 00:44:38,750
කෙසේ හෝ,
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් වූයේ කෙසේද?

717
00:44:41,050 --> 00:44:42,720
අපිට හේතුවක් ඕනද
මිතුරන් වීමට?

718
00:44:45,690 --> 00:44:47,720
මම අවංක වන්නෙමි.
එවකට යූ ජියොන්ග් ...

719
00:44:49,290 --> 00:44:51,060
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

720
00:44:54,400 --> 00:44:56,470
අපි දහයේ පන්තියේ පන්තියේ ළමයි.
ඒ නිසා අපි සමීප වුණා.

721
00:44:57,000 --> 00:44:59,300
මට හැඩගැසීමට අපහසු විය
පාසලට,

722
00:44:59,970 --> 00:45:01,740
සහ යේ නා මට ගොඩක් උදව් කළා
එදා.

723
00:45:04,640 --> 00:45:05,670
මම කළා.

724
00:45:07,680 --> 00:45:09,550
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා කතා කරනවා
පසුගිය දිනක පෞද්ගලිකව.

725
00:45:10,210 --> 00:45:11,850
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි කියලා.

726
00:45:11,850 --> 00:45:13,550
නැහැ, අපි සමීප නැහැ.

727
00:45:13,550 --> 00:45:15,280
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියාව ඔබ දෙස බලයි
ඊටත් වඩා සැක සහිතයි.

728
00:45:15,520 --> 00:45:16,720
සමීපව සිටීමේ වරද කුමක්ද?

729
00:45:16,720 --> 00:45:17,720
හොඳයි...

730
00:45:18,120 --> 00:45:21,120
කොහොම හරි ඔය දෙන්නා
එතකොට ආලය කරන්නේ නැද්ද?

731
00:45:21,220 --> 00:45:22,220
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

732
00:45:23,330 --> 00:45:24,330
ඔක්කොම හොඳයි එහෙනම්.

733
00:45:27,960 --> 00:45:28,960
යූ ජියොන්ග්.

734
00:45:29,870 --> 00:45:31,000
අලුත් මේස් යුගලයක් ගන්න
මට.

735
00:45:31,270 --> 00:45:32,670
මට දුවන්න තියෙනවා
මගේ අඩි උස සපත්තු නිසා.

736
00:45:42,780 --> 00:45:43,780
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

737
00:45:44,410 --> 00:45:45,480
කිසිවක් නැත.

738
00:45:46,010 --> 00:45:47,050
ඉඳ ගන්න.

739
00:45:56,020 --> 00:45:57,130
මොකක්ද ඒ සුසුම?

740
00:46:00,200 --> 00:46:01,360
මම මේක යන්න දෙන්නම්,

741
00:46:03,230 --> 00:46:04,300
නමුත් නැවත මෙය නොකරන්න.

742
00:46:05,500 --> 00:46:06,870
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
යූ ජොං සමඟද?

743
00:46:22,720 --> 00:46:23,720
අපි ඒකට රැයක් කියමු.

744
00:46:44,570 --> 00:46:45,810
මම අද විනෝද වුණා.

745
00:46:45,810 --> 00:46:47,210
අපි නැවතත් එකට එකතු වෙමු.

746
00:46:50,280 --> 00:46:51,880
බවට පත්වීම ගැන සුබ පැතුම්
ශිෂ්‍ය සභා සාමාජිකයෙක්.

747
00:46:54,320 --> 00:46:55,350
ස්තුතියි.

748
00:46:56,950 --> 00:46:58,750
මම ගියා. පාසලේදී හමුවෙමු.

749
00:47:19,310 --> 00:47:21,980
ඔයා මට කිව්ව හේතුව යේ නාද
ශිෂ්‍ය සභාවට බැඳෙන්නේ නැද්ද?

750
00:47:23,910 --> 00:47:24,950
යූ ජියොන්ග්.

751
00:47:27,550 --> 00:47:29,520
- මගේ මතය අනුව, ඔබ දෙදෙනා ...
- ඒක හරි.

752
00:47:30,320 --> 00:47:31,450
මම යේ නාගේ සේවකයෙක් වගේ.

753
00:47:33,060 --> 00:47:35,190
ඇගේ තොගයේ දුවන විට,
මම ගිහින් අලුත් ජෝඩුවක් ගන්නවා.

754
00:47:35,190 --> 00:47:37,490
ඇයට කෝපි අවශ්‍ය වූ විට,
මම ගිහින් ඒකිටත් අරන් දෙනවා.

755
00:47:41,460 --> 00:47:44,230
යේ නා මාව සභාවට ගත්තා
මම සුදුසුකම් පවා නොමැති විට.

756
00:47:44,870 --> 00:47:48,500
ඒ වෙනුවට මට හැම දෙයක්ම කරන්න වෙනවා
ඇය මට කරන්න අණ කරනවා.

757
00:47:50,970 --> 00:47:51,970
ඒත් ඉතින් මොකද?

758
00:47:53,010 --> 00:47:54,310
මම මෙයට කැමතියි.

759
00:47:55,040 --> 00:47:57,210
මම මෙම සැකසුමට කැමතියි,
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරයිද?

760
00:48:06,220 --> 00:48:07,290
ඔයාට හොඳයි.

761
00:48:08,190 --> 00:48:09,520
ඔබේ කුතුහලය තෘප්තිමත් විය.

762
00:48:11,960 --> 00:48:13,760
ආයේ කවදාවත් මේ වගේ හුත්තක් ගහන්න එපා.

763
00:48:14,760 --> 00:48:16,770
සහ ඔබ උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මට දේශන කරන්න.

764
00:48:17,270 --> 00:48:18,300
කරුණාකර...

765
00:48:19,400 --> 00:48:21,470
කරුණාකර ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

766
00:49:17,960 --> 00:49:18,960
මම Home.

767
00:49:20,060 --> 00:49:21,400
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද?

768
00:49:22,460 --> 00:49:23,500
ඒක හරි ගියා.

769
00:49:24,030 --> 00:49:25,200
ශිෂ්‍ය සභා ළමයි.

770
00:49:25,570 --> 00:49:28,270
කවුරුහරි විරුද්ධ වුණාද
Hae Seong වෙත සම්බන්ධ වෙනවාද?

771
00:49:28,970 --> 00:49:30,070
විශේෂයෙන් නොවේ.

772
00:49:30,970 --> 00:49:32,040
ඒත් අම්මා.

773
00:49:32,470 --> 00:49:33,980
ඔබට හේ සොං අවශ්‍ය වූයේ ඇයි...

774
00:49:33,980 --> 00:49:34,980
ඇයි...

775
00:49:35,480 --> 00:49:37,610
මම ඔයාට කිව්වද එයාට ඉඩ දෙන්න කියලා
ශිෂ්‍ය සභාවට එකතු වෙනවාද?

776
00:49:40,780 --> 00:49:43,150
හේතුව
ඇයි කියලා මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ නේද...

777
00:49:45,720 --> 00:49:47,560
නිසා ය
ඇයි ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

778
00:49:49,120 --> 00:49:50,260
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

779
00:49:51,630 --> 00:49:53,360
ඔබ යූ ජියොන්ග්ව රැගෙන ගියේ ඇයි?

780
00:49:56,900 --> 00:49:58,400
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

781
00:49:58,900 --> 00:49:59,970
යේ නා.

782
00:50:00,540 --> 00:50:03,140
මොකුත් නෑ
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.

783
00:50:05,770 --> 00:50:07,340
මම හිතුවා ඒක අපුරු වෙයි කියලා
ඇය නොමැතිව.

784
00:50:08,280 --> 00:50:09,640
ඒ වගේම අනිත් අයට කතා කරන්න පුළුවන්.

785
00:50:09,640 --> 00:50:11,350
ඔබ උත්සාහ කළේ නැද්ද?
ඇයව ඇගේ ස්ථානයේ තබන්නද?

786
00:50:12,650 --> 00:50:14,050
අලුත් මන්ත්‍රීවරයෙක් ඉන්නවා.

787
00:50:14,280 --> 00:50:15,920
ඇය ඔබේ අංක එකේ ස්ථානය ගත්තා.

788
00:50:16,650 --> 00:50:18,420
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ලොක්කා කවුදැයි ඇයට පෙන්වීමටය.

789
00:50:22,260 --> 00:50:23,260
යේ නා.

790
00:50:25,560 --> 00:50:27,400
මම ඉතින්...

791
00:50:28,500 --> 00:50:29,700
කලකිරීමෙන්.

792
00:50:30,200 --> 00:50:33,400
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බොළඳයි.

793
00:50:33,970 --> 00:50:35,000
මට කණගාටුයි.

794
00:50:36,340 --> 00:50:37,370
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

795
00:50:37,370 --> 00:50:39,770
නැත්නම් සමහර විට ඇය ඉන්න
ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වා.

796
00:50:44,550 --> 00:50:48,080
ඔබේ බල්ලා විට
එහි පුහුණුව අමතක කර ක්රියා කරයි ...

797
00:50:51,690 --> 00:50:53,820
නිකන් අයින් කරන එක තමයි හොඳම දේ.

798
00:50:55,420 --> 00:50:56,590
මොකද එක දවසක්...

799
00:50:58,290 --> 00:50:59,900
එය මිනිසා යැයි සිතීමට පටන් ගනී.

800
00:51:02,260 --> 00:51:03,300
යේ නා.

801
00:51:05,700 --> 00:51:06,740
යේ නා.

802
00:51:08,040 --> 00:51:09,670
මගේ මිහිරි යේ නා.

803
00:51:12,570 --> 00:51:14,340
මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

804
00:51:15,780 --> 00:51:19,150
මෙතැන් සිට පොරොන්දුව,
ඔයා කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ...

805
00:51:20,650 --> 00:51:22,580
ඔබේ ස්ථානය ගන්න.

806
00:51:25,490 --> 00:51:26,550
පොරොන්දු වෙන්න.

807
00:51:39,700 --> 00:51:45,310
(ආයුබෝවන්, නියෝජිත Jeong Hae Seong.)

808
00:51:45,710 --> 00:51:47,740
(ශිෂ්‍ය සභා දැන්වීම් පුවරුව)

809
00:54:07,120 --> 00:54:08,880
(ආයුබෝවන්, නියෝජිත Jeong Hae Seong.)

810
00:54:21,860 --> 00:54:25,270
(ආයුබෝවන්, නියෝජිත Jeong Hae Seong.)

811
00:54:27,470 --> 00:54:28,870
මාව දන්න කෙනෙක්.

812
00:54:29,570 --> 00:54:30,940
මේ ලියුම දාලා තිබ්බේ...

813
00:54:31,410 --> 00:54:34,480
හරියටම කවදාද කොහේද
ඔවුන් දැන සිටියා මම එසේ වන බව.

814
00:54:34,780 --> 00:54:36,680
ඉතින් කවුරුහරි ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?

815
00:54:37,380 --> 00:54:40,750
මෙහෙයුම කළ හැකිය
කාන්දු වී තිබේද?

816
00:54:42,120 --> 00:54:45,090
ඒක රහස් මෙහෙයුමක්
මගේ උසස් අයවත් දන්නේ නැහැ.

817
00:54:45,720 --> 00:54:47,020
කාන්දුවක් තිබේ නම්,

818
00:54:47,560 --> 00:54:49,290
එය ඔබට පහළින් සිටින කෙනෙකු වනු ඇත.

819
00:54:53,130 --> 00:54:54,930
හරියට රඟපාලා නැද්ද?

820
00:54:56,160 --> 00:54:57,200
මට සමාවෙන්න සර්.

821
00:54:57,330 --> 00:55:00,500
මේක අරන් බලන්න
ඔබ ළං වූයේ ඇයි?

822
00:55:00,600 --> 00:55:02,340
(සෙවණෙහි සේවය කිරීම
ඉදිරි මාවත ආලෝකමත් කිරීමට)

823
00:55:02,340 --> 00:55:03,970
(අධ්‍යක්ෂක Kim Hyung Bae)

824
00:55:03,970 --> 00:55:04,970
යන්න.

825
00:55:13,780 --> 00:55:16,780
(අධ්‍යක්ෂක Kim Hyung Bae)

826
00:55:26,330 --> 00:55:27,430
ඔව් සර්.

827
00:55:27,660 --> 00:55:29,760
මට සවිස්තර වාර්තා අවශ්‍යයි
කාර්ය මණ්ඩලය සහ ගුරුවරුන් මත ...

828
00:55:29,760 --> 00:55:30,770
Byeongmun High හි.

829
00:55:43,780 --> 00:55:44,780
මෙතන.

830
00:55:45,750 --> 00:55:47,350
ඔබට යමක් අවශ්යයි
දුෂ්කර දිනකට පසු.

831
00:55:51,550 --> 00:55:52,750
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ...

832
00:55:54,120 --> 00:55:55,220
කවුද ඒ සටහන එව්වේ?

833
00:55:58,360 --> 00:55:59,860
ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා ගත යුතුය.

834
00:56:00,660 --> 00:56:02,900
නැත්නම් මේ මෙහෙයුම
අනතුරේ විය හැකිය.

835
00:56:03,430 --> 00:56:05,500
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
හෙට පාසලේ සීසීටීවී.

836
00:56:05,970 --> 00:56:07,500
මට මේක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යවන්න.

837
00:56:10,510 --> 00:56:12,510
අපි පන්ක් සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටින්න.

838
00:56:15,140 --> 00:56:17,450
හේයි. සිනාසීම වඩා හොඳය
දේවල් රළු වන විට.

839
00:56:18,610 --> 00:56:20,150
පළමු පන්තියේ අය කරන්නේ එයයි.

840
00:56:23,420 --> 00:56:24,550
මෝඩයා.

841
00:56:26,990 --> 00:56:28,190
මෙන්න අනතුරු ඇඟවීමක්.

842
00:56:30,930 --> 00:56:33,290
යවන්නා සොයන්න,
නමුත් ඔබ ගැනත් බලාගන්න.

843
00:56:34,860 --> 00:56:36,000
රිදුනොත්...

844
00:56:36,660 --> 00:56:38,500
සහ අපි ඔබේ පියා සොයා,

845
00:56:39,530 --> 00:56:41,340
මට ඔහුට මුහුණ දීමට ලැජ්ජා විය හැකිය.

846
00:56:46,240 --> 00:56:47,280
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

847
00:57:02,290 --> 00:57:04,730
(සෙවණෙහි සේවය කිරීම
ඉදිරි මාවත ආලෝකමත් කිරීමට)

848
00:57:12,530 --> 00:57:13,530
(Byeongmun High
පීඨ සාමාජික ගොනු)

849
00:57:13,530 --> 00:57:15,900
(පීඨ සාමාජික පුද්ගල ගොනුව)

850
00:57:15,900 --> 00:57:18,910
(අධ්‍යක්ෂක Kim Hyung Bae)

851
00:57:25,050 --> 00:57:26,150
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

852
00:57:34,420 --> 00:57:35,790
මට අවසර නැත,

853
00:57:35,990 --> 00:57:38,730
නමුත් මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබ ශිෂ්‍ය මණ්ඩලයේ සිටින නිසා.

854
00:57:38,730 --> 00:57:39,760
ඔයාට ස්තූතියි.

855
00:57:41,330 --> 00:57:42,600
(කැම් 11-15, ප්‍රධාන ගොඩනැගිලි ලොබිය,
ශිෂ්‍ය සභා කාමරය)

856
00:57:42,600 --> 00:57:43,600
(ෆෝල්ඩරය හිස් ය.)

857
00:57:43,830 --> 00:57:45,730
මොකක් ද වැරැද්ද? එය හිස් වන්නේ ඇයි?

858
00:57:47,070 --> 00:57:48,770
කිම් මහත්මයා, මොකද වෙන්නේ
වීඩියෝ ගොනු සමඟ?

859
00:57:50,000 --> 00:57:51,140
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?

860
00:57:51,610 --> 00:57:52,670
මම දන්නේ නැහැ.

861
00:57:53,540 --> 00:57:55,040
ඒක නිසාද
ඔවුන් ඊයේ සේවාදායකය පරීක්ෂා කළාද?

862
00:57:56,580 --> 00:57:57,780
නමුත් එසේ වුවද ...

863
00:58:14,030 --> 00:58:16,460
වීඩියෝ බලාගත්තා.

864
00:58:17,530 --> 00:58:18,630
හොඳ වැඩක්.

865
00:58:21,170 --> 00:58:22,740
විදුහල්පති උද්‍යානය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

866
00:58:23,940 --> 00:58:25,670
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?

867
00:58:26,040 --> 00:58:28,540
ඔවුන්ට යමක් අවශ්යයි
Jeong Hae Seong වෙතින්...

868
00:58:29,480 --> 00:58:31,350
නැත්නම් ඔහුගේ උදව් අවශ්යද?

869
00:58:32,710 --> 00:58:33,980
එය දෙකම විය හැකිය.

870
00:58:37,450 --> 00:58:38,590
එක්කෝ,

871
00:58:39,990 --> 00:58:41,060
එය හොඳ නැත.

872
00:58:43,730 --> 00:58:44,960
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා ...

873
00:58:46,730 --> 00:58:47,760
කොපමණ...

874
00:58:49,730 --> 00:58:51,830
පුද්ගලයා දන්නවා.

875
00:59:04,750 --> 00:59:07,010
ඔවුන් පරීක්ෂා කළා
ඊයේ පාසල් සේවාදායකය.

876
00:59:07,680 --> 00:59:09,250
ඒක සැක සහිත අහඹු සිදුවීමක්.

877
00:59:12,920 --> 00:59:14,520
මටත් කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ.

878
00:59:15,390 --> 00:59:17,490
මුද්‍රණ කිසිවක් නොතිබුණි
හෝ සටහනේ DNA.

879
00:59:17,890 --> 00:59:19,130
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

880
00:59:21,000 --> 00:59:22,930
එය තදින් සුවඳයි
කවුරුහරි මකලා කියලා...

881
00:59:22,930 --> 00:59:24,870
CCTV දර්ශන හිතාමතාම.

882
00:59:25,070 --> 00:59:27,000
එය පුද්ගලයා ය
කවුද ඔයාට සටහන එව්වේ...

883
00:59:27,600 --> 00:59:28,840
හෝ ඔවුන්ගේ සහකරු.

884
00:59:29,200 --> 00:59:30,610
පාසල් සේවකයෙක්...

885
00:59:30,610 --> 00:59:32,070
පරිපාලක කාර්යාලයට ඇතුළු විය හැක්කේ කාටද...

886
00:59:33,370 --> 00:59:35,710
නැත්නම් ඕන නැති කෙනෙක්
දැනගත යුතු පුද්ගලයා.

887
00:59:35,980 --> 00:59:38,350
අපි නිගමනවලට නොයමු
අපි විශ්වාස කරන තුරු.

888
00:59:38,610 --> 00:59:40,880
සේවාදායකය නැවත ආරම්භ කරන්න
පිරිසිදු අහම්බයක් විය හැකිය.

889
00:59:41,520 --> 00:59:43,280
ඒ පාසලේ කෙනෙක් නම්,

890
00:59:43,720 --> 00:59:45,390
ඔවුන් මේ වන විට දැන ගනු ඇත
ඔබ දර්ශන පරීක්ෂා කළා කියලා.

891
00:59:46,790 --> 00:59:47,920
අද ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

892
00:59:48,690 --> 00:59:49,690
හරි හරී.

893
00:59:52,460 --> 00:59:55,360
මොකටද ඉන්නේ
අයවැය අනුමත පත්‍රිකා මෙච්චරද?

894
00:59:56,330 --> 00:59:57,770
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

895
00:59:58,200 --> 01:00:00,030
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒකට කැමති වුණා.

896
01:00:01,000 --> 01:00:02,440
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?
- කුමක් ද?

897
01:00:04,170 --> 01:00:07,140
අංක. මම ඉලක්කම් පොඩි කරන්න කැමතියි.

898
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
(ගොනු වාර්තා)

899
01:00:08,440 --> 01:00:10,210
ඔබ ගණිතය උගන්වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

900
01:00:10,410 --> 01:00:11,950
මම එහෙම විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.

901
01:00:13,920 --> 01:00:15,720
කාමරය පුස් ගසා ඇත.

902
01:00:17,050 --> 01:00:18,650
මෙම කාමරය නඩත්තු නොකෙරේ.

903
01:00:20,320 --> 01:00:21,520
Hae Seong කොහොමද?

904
01:00:22,920 --> 01:00:24,230
- හේ සොං?
- ඔව්.

905
01:00:24,230 --> 01:00:25,690
කිම් මහත්මිය කිව්වා ඔබ කිව්වා...

906
01:00:26,130 --> 01:00:27,900
ඔයා හිතුවද එයා ශිෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි කියලා.

907
01:00:30,430 --> 01:00:32,500
ඇය ඔබට ඒ සියල්ල කීවාද?

908
01:00:36,200 --> 01:00:37,310
ඒක රහසක්.

909
01:00:40,780 --> 01:00:41,840
ඔව්.

910
01:00:42,210 --> 01:00:43,210
ඒක තමයි.

911
01:00:49,050 --> 01:00:51,490
මම හිතන්නේ ඒක තමයි. අපි යමුද?

912
01:00:51,490 --> 01:00:52,520
ඔව්.

913
01:00:55,090 --> 01:00:56,120
- ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

914
01:01:03,100 --> 01:01:05,070
(2003 ශිෂ්‍ය සභා සංග්‍රහය)

915
01:01:20,780 --> 01:01:24,020
(ආයුබෝවන්, නියෝජිත Jeong Hae Seong.)

916
01:01:34,860 --> 01:01:37,030
- හලෝ?
- නියෝජිත ජොං.

917
01:01:41,870 --> 01:01:42,970
ටිකක් වෙලා ගියා.

918
01:01:46,670 --> 01:01:48,510
ඔයාට මගේ කටහඬ මතකද?

919
01:01:49,440 --> 01:01:50,810
ඉස්කෝලෙට කියන්නෙ නෑ නේද?

920
01:01:51,280 --> 01:01:52,350
ඔබ එය අප අතර තබා ගත යුතුයි.

921
01:01:53,780 --> 01:01:56,250
නැත. "වාර්තා" ඔබන්න එපා.

922
01:01:59,450 --> 01:02:01,220
ලියුම එවපු කෙනා ඔයාද?

923
01:02:01,620 --> 01:02:04,460
අපි දෙන්නටම කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
අපි හමුවෙමු.

924
01:02:05,060 --> 01:02:06,460
පාසලේ වහලයට එන්න.

925
01:02:06,860 --> 01:02:08,860
මට ඔබ සමඟ පමණක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

926
01:02:10,100 --> 01:02:11,270
තනියම එන්න.

927
01:02:37,260 --> 01:02:39,160
(Byeongmun උසස් පාසල)

928
01:03:47,030 --> 01:03:49,700
තම මිතුරිය ඝාතනය කළ පාසල් සිසුවිය
මිය ගොස් ඇත

929
01:03:51,370 --> 01:03:53,270
ඒ වගේම තමයි කටකතාව පටන් ගත්තේ.

930
01:03:56,000 --> 01:03:57,170
"ඔයා ඉස්කෝලේ නැතුව ඇති..."

931
01:03:58,510 --> 01:03:59,870
"ඔරලෝසුව නාද වන විට."

932
01:04:06,480 --> 01:04:07,650
"තද රතු පාට ඇස්..."

933
01:04:08,950 --> 01:04:11,620
"ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත."

934
01:05:27,030 --> 01:05:28,030
තාත්තා!

935
01:05:28,860 --> 01:05:30,130
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

936
01:05:31,770 --> 01:05:32,830
ස්තුතියි, පුතා.

937
01:05:51,550 --> 01:05:56,220
(රහස් උසස් පාසල)

938
01:06:02,500 --> 01:06:03,530
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

939
01:06:09,670 --> 01:06:10,740
ඔබ හොඳින්ද?

940
01:06:13,610 --> 01:06:14,640
තාත්තා!

941
01:06:15,780 --> 01:06:17,010
බොං ජා, ඔබ හොඳින්ද?

942
01:06:18,780 --> 01:06:20,080
ඔයා බොං ජා?

943
01:06:20,510 --> 01:06:22,050
Si Hyun මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

944
01:06:22,620 --> 01:06:24,050
මම ඇය ගැන ඔබට බොහෝ දේ කීවේ නැත.

945
01:06:24,220 --> 01:06:25,520
ඔයාට කොහොම ද?

946
01:06:26,120 --> 01:06:28,520
මම Si Hyunව කෑමකට එලියට එක්කන් යනවා.
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

947
01:06:29,890 --> 01:06:30,930
එන්න අපිත් එක්ක.

948
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
(විනෝද වනාන්තර ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව)

949
01:06:38,000 --> 01:06:39,630
(සැප්තැම්බර් 13, 2003)

950
01:06:42,140 --> 01:06:43,170
මිස් ඔහ්?

951
01:06:50,010 --> 01:06:51,150
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

952
01:07:18,240 --> 01:07:21,110
(ආයුබෝවන්, නියෝජිත Jeong Hae Seong.)

953
01:07:24,350 --> 01:07:27,310
ඇයි මේ සටහන් පොත වුණේ
Byeongmun උසස් පාසලේ?

954
01:07:27,850 --> 01:07:31,650
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
මිනිසා ඕනෑවට වඩා උඩඟු විය.

955
01:07:31,890 --> 01:07:33,420
නියෝජිත Jeong Jae Hyeon ගේ සටහන් පොත.

956
01:07:33,620 --> 01:07:35,590
එය විශාල වාසියක් වනු ඇත
Jeong Hae Seong වෙත.

957
01:07:35,590 --> 01:07:37,560
Oh Su A සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

958
01:07:37,690 --> 01:07:39,330
ඔයා උදව් කරනවා කිව්වා...

959
01:07:39,330 --> 01:07:40,330
හේයි!

960
01:07:40,330 --> 01:07:41,500
එය මොකක් ද?

961
01:07:41,560 --> 01:07:43,160
ඔබටත් අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.

962
01:07:43,730 --> 01:07:45,630
මට කොහොමත් කියන්න බෑ...

963
01:07:45,630 --> 01:07:47,130
ඔහු සිතන දේ හෝ ඔහු දන්නා දේ.

964
01:07:47,370 --> 01:07:48,840
මට අවංක ඇත්ත කියන්න.

965
01:07:49,340 --> 01:07:51,340
සර් මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?

966
01:07:51,540 --> 01:07:53,410
- හේ සොං.
- මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

967
01:07:53,870 --> 01:07:55,040
මට කෙටි විවේකයක් ගත යුතුයි.

968
01:07:57,850 --> 01:07:59,850
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)