1
00:01:58,750 --> 00:02:00,700
Unchiul Thao a umplut o altă cutie.
2
00:02:01,250 --> 00:02:02,167
Mulțumesc Tue Linh.
3
00:02:02,250 --> 00:02:03,083
Nimic.
4
00:02:09,625 --> 00:02:11,375
Bun venit tuturor oaspeților.
5
00:02:12,000 --> 00:02:14,417
Gala aniversară anuală
al Fundației de Caritate Te Bat Duong,
6
00:02:14,500 --> 00:02:16,292
Acum să începem oficial.
7
00:02:16,375 --> 00:02:16,625
În primul rând,
8
00:02:17,000 --> 00:02:18,950
Invit cu sinceritate pe președintele Cao.
9
00:02:29,000 --> 00:02:29,950
Bună tuturor.
10
00:02:30,875 --> 00:02:32,417
Astăzi sunt foarte mulțumit,
11
00:02:32,500 --> 00:02:34,792
întâlni sponsorii aici.
12
00:02:34,875 --> 00:02:37,917
Este datorită iubirii și
donațiile tale.
13
00:02:38,000 --> 00:02:41,100
Tocmai am ajutat Fondul de Caritate
Te Bat Duong în ultimul an,
14
00:02:41,750 --> 00:02:44,500
poate susține multe vieți dificile.
15
00:02:45,250 --> 00:02:46,100
În numele,
16
00:02:46,250 --> 00:02:49,292
toate persoanele vulnerabile
au beneficiat,
17
00:02:49,375 --> 00:02:50,975
Exprim sincer mulțumirile mele cele mai profunde.
18
00:02:55,500 --> 00:02:57,550
Fiecare ban pe care îl donați,
19
00:02:58,625 --> 00:03:02,425
toate vor fi date celor care au cea mai mare nevoie.
20
00:03:19,250 --> 00:03:20,750
Președinte, să mergem repede.
21
00:03:23,500 --> 00:03:25,050
[VĂ ROG JUSTIFICAȚI-MĂ]
22
00:03:27,073 --> 00:03:31,126
UNDE SUBTERANELE
Traducător: Nicky Nguyen
23
00:03:31,250 --> 00:03:35,150
În acea noapte, l-am întâlnit pe Tieu Trien Hong la petrecerea de naștere a prietenului meu.
24
00:03:35,875 --> 00:03:37,325
Am jucat până foarte târziu.
25
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
am baut foarte mult.
26
00:03:40,125 --> 00:03:42,125
Tieu Trien Hong a spus că vrea să mă ia acasă.
27
00:03:43,000 --> 00:03:44,625
Am adormit în mașină.
28
00:03:46,250 --> 00:03:48,375
Când m-am trezit, eram la el acasă.
29
00:03:50,500 --> 00:03:51,333
Apoi,
30
00:03:53,000 --> 00:03:54,250
m-a violat.
31
00:03:55,375 --> 00:03:57,167
Aș dori să o întreb pe Tieu Trien Hong ce a spus,
32
00:03:57,250 --> 00:03:58,542
Ești aici acum?
33
00:03:58,625 --> 00:04:00,075
Vă rog să-l identificați.
34
00:04:03,375 --> 00:04:04,208
El este.
35
00:04:06,625 --> 00:04:08,225
Onorată Instanță, am terminat de întrebat.
36
00:04:10,750 --> 00:04:11,950
Avocat apărător.
37
00:04:17,250 --> 00:04:18,083
domnișoară Vien.
38
00:04:18,500 --> 00:04:20,042
Conform mărturiei colegilor de clasă care și-au sărbătorit ziua de naștere împreună,
39
00:04:20,125 --> 00:04:22,417
numele Truong My Oanh,
40
00:04:22,500 --> 00:04:23,917
a menționat ea mai înainte,
41
00:04:24,000 --> 00:04:26,292
vă va prezenta un tânăr bogat.
42
00:04:26,375 --> 00:04:27,775
Mă întreb dacă acesta este cazul?
43
00:04:31,125 --> 00:04:32,375
Buna ziua.
44
00:04:34,250 --> 00:04:35,083
salută.
45
00:04:38,625 --> 00:04:39,458
au.
46
00:04:40,750 --> 00:04:43,450
Pe baza mărturiei agentului de securitate
sub casa lui Tieu Trien Hong.
47
00:04:45,250 --> 00:04:47,917
În noaptea în care s-a întâmplat,
a văzut-o trecând prin hol,
48
00:04:48,000 --> 00:04:50,250
Ba chiar a râs și a vorbit fericit cu Tieu Trien Hong.
49
00:04:51,125 --> 00:04:54,625
Nu se potrivește deloc cu mărturia
„S-a trezit și a fost la el acasă”.
50
00:04:54,875 --> 00:04:55,975
Cum explici?
51
00:04:56,375 --> 00:04:57,208
A mințit.
52
00:04:58,125 --> 00:04:58,958
Mai mult,
53
00:05:00,125 --> 00:05:01,175
clientul meu a spus,
54
00:05:02,875 --> 00:05:04,881
în acea noapte înainte de a face sex cu ea.
55
00:05:06,125 --> 00:05:08,425
Ea însăși i-a pus prezervativul.
56
00:05:10,125 --> 00:05:11,125
Adevărat sau nu adevărat?
57
00:05:14,750 --> 00:05:16,250
Trebuie să mă protejez.
58
00:05:17,625 --> 00:05:18,625
Adevărat sau nu adevărat?
59
00:05:29,500 --> 00:05:30,333
Corecta.
60
00:05:32,375 --> 00:05:34,500
Onorată Instanță, am terminat de întrebat.
61
00:05:43,125 --> 00:05:44,667
avocat Ma,
Am o întâlnire cu un alt client,
62
00:05:44,750 --> 00:05:46,167
așa că nu te întoarce la companie.
63
00:05:46,250 --> 00:05:47,150
Multumesc.
64
00:05:47,500 --> 00:05:48,333
Excelent cod de avocat.
65
00:05:49,375 --> 00:05:50,825
Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr.
66
00:05:51,000 --> 00:05:53,417
Mai târziu, cu siguranță îl voi suna pe tatăl meu
preda toate proiectele companiei,
67
00:05:53,500 --> 00:05:55,300
pentru cabinetul dumneavoastră de avocatură.
68
00:05:56,348 --> 00:05:57,646
Cel mai bine este să nu fie acest tip de caz.
69
00:05:58,279 --> 00:05:58,712
huh?
70
00:06:00,000 --> 00:06:03,050
Din punct de vedere al procedurilor,
A câștiga nu înseamnă că adevărul este clar.
71
00:06:04,125 --> 00:06:04,958
Ce vrei să spui?
72
00:06:05,793 --> 00:06:06,460
Gunoi!
73
00:06:07,125 --> 00:06:08,542
- Te voi bate până la moarte!
- Tata!
74
00:06:08,625 --> 00:06:10,575
- Stop!
- Tată, nu face asta.
75
00:06:10,875 --> 00:06:12,325
Nu te voi ierta!
76
00:06:12,875 --> 00:06:14,542
- Tată, ești bine?
- Apărați și voi acest tip de persoană!
77
00:06:14,625 --> 00:06:16,575
Voi oameni nu veți muri în pace!
78
00:06:16,835 --> 00:06:17,355
Stop!
79
00:06:17,750 --> 00:06:18,792
- Stop!
- Hai să mergem, tată.
80
00:06:18,875 --> 00:06:21,475
Toată lumea oprește,
Dacă este ceva în neregulă, spuneți-o încet și calm.
81
00:06:22,125 --> 00:06:23,525
- Stop!
- Scurtă.
82
00:06:36,500 --> 00:06:37,400
E bine?
83
00:06:40,625 --> 00:06:44,825
Zâmbește, salariul meu
„Taxa de suferință” este inclusă.
84
00:06:45,500 --> 00:06:46,900
Data viitoare voi crește prețul pentru tine.
85
00:06:57,250 --> 00:06:58,083
Avocatul Ma.
86
00:07:09,875 --> 00:07:10,375
hei hei,
87
00:07:10,750 --> 00:07:12,917
Domnul Khuat mi-a spus să merg să-l văd când ajung acasă.
88
00:07:13,000 --> 00:07:15,050
Domnul Tieu a sunat să se plângă.
89
00:07:26,000 --> 00:07:26,833
Trei.
90
00:07:29,375 --> 00:07:30,542
Cine a pus toată hârtia aia A4 aici?
91
00:07:30,625 --> 00:07:31,925
Spune-i lui Mary să o ia afară.
92
00:07:33,000 --> 00:07:34,250
Toate acestea sunt hârtie reciclată.
93
00:07:34,625 --> 00:07:35,917
Cumpără pentru compania prietenului tău.
94
00:07:36,000 --> 00:07:36,950
Să lăsăm asta aici deocamdată.
95
00:07:40,125 --> 00:07:41,525
Se plânge familia Tieu?
96
00:07:42,250 --> 00:07:44,375
Nu are defecte ca persoană.
97
00:07:45,000 --> 00:07:46,300
Doar prea agresiv.
98
00:07:46,500 --> 00:07:47,333
Asta e corect.
99
00:07:48,875 --> 00:07:49,725
Lasă-mă să mă ocup.
100
00:07:50,500 --> 00:07:52,900
Dacă mai primești o plângere, vei fi pe lista neagră.
101
00:07:55,875 --> 00:07:58,395
Salariul meu include si o „taxa de suferinta”.
102
00:08:40,250 --> 00:08:42,917
Nu cu câteva luni în urmă
A venit cineva la audit?
103
00:08:43,000 --> 00:08:43,833
Asta e corect.
104
00:08:44,250 --> 00:08:47,250
Dar se pare că vorbește despre cărți
E ceva în neregulă cu Te Bat Duong.
105
00:08:47,375 --> 00:08:48,525
Deci trebuie să re-audităm.
106
00:08:49,000 --> 00:08:49,833
Atât de ciudat?
107
00:08:50,125 --> 00:08:51,625
Ti se pare si ciudat?
108
00:08:52,625 --> 00:08:54,792
Acei doi auditori au venit atât de mult timp,
109
00:08:54,875 --> 00:08:56,542
fără măcar să se uite la mine,
110
00:08:56,625 --> 00:08:57,775
S-a confirmat că există o problemă.
111
00:09:12,250 --> 00:09:13,917
Ce e, vreun indiciu?
112
00:09:14,000 --> 00:09:14,833
Nu au.
113
00:09:18,125 --> 00:09:19,792
Voi sunteți salariați în birouri,
114
00:09:19,875 --> 00:09:22,250
Fumatul unei țigări trebuie să ajungă atât de departe?
115
00:09:23,125 --> 00:09:25,542
In nici un caz,
Dacă muncesc pentru existență, nu mă pot abține.
116
00:09:25,625 --> 00:09:26,917
Îmi pare rău, tocmai mi-am terminat ultima țigară.
Pot să am o țigară?
117
00:09:27,000 --> 00:09:28,700
Uite, ia și tu o țigară.
118
00:09:29,125 --> 00:09:31,675
Poliția care intră în incintă necesită un mandat de percheziție.
119
00:09:32,625 --> 00:09:33,675
Șefii.
120
00:09:35,375 --> 00:09:36,975
Pot arunca o privire la comanda?
121
00:09:38,375 --> 00:09:39,208
Ce șef?
122
00:09:40,250 --> 00:09:43,050
Comportamentul șefilor
constituie infracţiunea de percheziţie ilegală.
123
00:09:43,250 --> 00:09:46,100
Compania m-a trimis la audit,
Este si asta ilegal?
124
00:09:46,625 --> 00:09:49,675
Serii de numere de pe computerul șefului au fost doar apăsate la întâmplare.
125
00:09:50,625 --> 00:09:51,458
Sunt 5 numere,
126
00:09:52,000 --> 00:09:53,042
dar șeful a apăsat-o de 7 ori.
127
00:09:53,750 --> 00:09:54,583
Mai sunt.
128
00:09:55,125 --> 00:09:56,417
Cârligul de telefon al șefului,
129
00:09:56,500 --> 00:09:59,150
este un suvenir de 175 de ani ca membru al echipei.
130
00:09:59,375 --> 00:10:01,375
Oamenii obișnuiți nu îl folosesc.
131
00:10:07,125 --> 00:10:09,525
Nu e de mirare că avocatul Ma își câștigă întotdeauna cazurile.
132
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
Cu adevărat benefic.
133
00:10:11,250 --> 00:10:12,083
Seful este...
134
00:10:12,875 --> 00:10:13,925
Echipa de arbitraj,
135
00:10:15,000 --> 00:10:16,500
Șeful poliției Kha Dinh Bang.
136
00:10:18,125 --> 00:10:20,225
Boss Kha, zona generală Eastern Cuu Long.
137
00:10:21,500 --> 00:10:22,400
Mandat de percheziţie?
138
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
Unele lucruri sunt doar formalități.
139
00:10:26,250 --> 00:10:27,792
Cel mai important caz este adevărul.
140
00:10:27,875 --> 00:10:28,975
Deci nu există?
141
00:10:30,250 --> 00:10:31,400
Cine este șeful?
142
00:10:31,500 --> 00:10:33,300
Chiar și numerele șefului.
143
00:10:37,250 --> 00:10:38,625
Nu spune? Bine.
144
00:10:40,000 --> 00:10:41,792
Am sunat la linia telefonică pentru reclamații.
145
00:10:41,875 --> 00:10:43,042
Kha Dinh Bang, nu?
146
00:10:43,125 --> 00:10:44,525
Am primit vestea.
147
00:10:45,625 --> 00:10:48,225
Cineva a profitat de Te Bat Duong pentru a spăla bani.
148
00:10:50,250 --> 00:10:51,917
Biroul nostru este absolut
nu au nimic de-a face cu asta.
149
00:10:52,000 --> 00:10:54,792
De asemenea, cred că voi nu sunteți implicați.
150
00:10:54,875 --> 00:10:55,792
Îl investighez pe Ji Bat Tang.
151
00:10:55,875 --> 00:10:56,875
Așa că sper,
152
00:10:57,000 --> 00:11:00,686
a predat toate datele
din Te Bat Duong este arhivată aici.
153
00:11:02,125 --> 00:11:03,417
Avocat Ma, sunt atât de rușinat.
154
00:11:03,500 --> 00:11:05,400
Te-ai gândi să ne ajuți?
155
00:11:06,500 --> 00:11:08,167
Vă rog să ajutați, cineva a murit.
156
00:11:08,250 --> 00:11:09,750
Viețile umane contează.
157
00:11:11,500 --> 00:11:13,050
Consideră-l o scenă a cooperării oamenilor.
158
00:11:15,125 --> 00:11:15,958
Multumesc.
159
00:11:36,625 --> 00:11:38,825
Anulați toate programele mele din ultimele zile.
160
00:11:39,000 --> 00:11:41,542
Evitați reporterii
Profitați de ocazie pentru a dezgropa această chestiune.
161
00:11:41,625 --> 00:11:42,475
Deci ce zici de 13?
162
00:11:42,875 --> 00:11:44,275
ceremonie de deschidere a noului drum,
163
00:11:44,625 --> 00:11:47,175
Să aranjez ca șeful zonei de nord să meargă în schimb?
164
00:11:47,375 --> 00:11:48,208
Mai sunt.
165
00:11:48,500 --> 00:11:51,375
Ce amploare vor avea loc activități de caritate în următoarele două luni?
166
00:11:51,875 --> 00:11:54,325
Doar dublați donația.
167
00:11:54,500 --> 00:11:58,000
Cheltuielile îndrăznețe trebuie, de asemenea, să rămână egale
reputația lui Te Bat Duong.
168
00:11:59,125 --> 00:11:59,958
Da.
169
00:12:05,500 --> 00:12:06,700
Ce altceva?
170
00:12:23,000 --> 00:12:24,650
De ce există un deficit de 200 de milioane?
171
00:12:25,000 --> 00:12:26,700
Verificat cu banca.
172
00:12:27,250 --> 00:12:28,500
Începând cu un an în urmă,
173
00:12:28,750 --> 00:12:32,792
Situațiile financiare lunare și soldurile conturilor nu se potrivesc.
174
00:12:32,875 --> 00:12:33,875
Toate lipsesc.
175
00:12:34,375 --> 00:12:36,542
Se pare că Duong Thao mai fură bani din cuferele companiei.
176
00:12:36,625 --> 00:12:39,167
Nu mă ajuți să-l urmăresc pe nenorocitul ăla?
177
00:12:39,250 --> 00:12:40,750
Unde sunt acei bani acum?
178
00:12:42,125 --> 00:12:43,625
Nu știu, încă investig.
179
00:12:46,750 --> 00:12:49,200
Absolut nu-l lăsați pe domnul Jia să știe despre asta.
180
00:12:49,875 --> 00:12:50,708
Am înţeles.
181
00:12:52,875 --> 00:12:53,708
La naiba!
182
00:13:23,359 --> 00:13:29,708
[ACU UN AN]
183
00:13:30,750 --> 00:13:32,350
Bătrâne Duong, momentul este perfect.
184
00:13:32,875 --> 00:13:34,792
Uite, mi se potrivește cravata asta albastră,
185
00:13:34,875 --> 00:13:35,708
sau,
186
00:13:36,250 --> 00:13:37,542
Griul este mai potrivit?
187
00:13:37,625 --> 00:13:38,458
Verde.
188
00:13:41,750 --> 00:13:42,650
Vad si asta.
189
00:13:43,750 --> 00:13:44,583
Corect.
190
00:13:45,375 --> 00:13:47,775
Gala de caritate anul acesta
organizare foarte reușită.
191
00:13:48,375 --> 00:13:50,042
După-amiaza am o întâlnire cu șeful mare.
192
00:13:50,125 --> 00:13:51,667
Discutând anul viitor,
193
00:13:51,750 --> 00:13:53,292
Deschide două drumuri noi.
194
00:13:53,375 --> 00:13:54,208
președinte,
195
00:13:54,750 --> 00:13:56,350
Am primit instrucțiunile tale,
196
00:13:57,000 --> 00:13:58,792
doresc să majoreze taxele administrative anul viitor
197
00:13:58,875 --> 00:14:00,125
crescut cu 10%.
198
00:14:00,250 --> 00:14:01,150
Mi-e teamă că nu e în regulă.
199
00:14:01,625 --> 00:14:02,750
Ce s-a întâmplat?
200
00:14:05,375 --> 00:14:08,175
Raportul dintre donații
și taxe administrative anul acesta.
201
00:14:08,375 --> 00:14:09,792
Este deja 100/50.
202
00:14:09,875 --> 00:14:12,250
Cu alte cuvinte, pentru fiecare 100 de monede donate.
203
00:14:12,625 --> 00:14:15,125
Pentru taxele administrative se folosesc 50 VND.
204
00:14:17,875 --> 00:14:18,975
Vreau să întreb ceva.
205
00:14:19,625 --> 00:14:22,075
Fără taxe administrative, cine vă plătește salariul?
206
00:14:22,375 --> 00:14:24,625
Dacă mi-ai spune că mama ta este femeie.
207
00:14:24,750 --> 00:14:25,583
președinte,
208
00:14:26,375 --> 00:14:27,792
Suntem o organizație non-profit.
209
00:14:27,875 --> 00:14:28,792
Conform acestui raport,
210
00:14:28,875 --> 00:14:30,542
Dacă va crește în continuare, se va implica departamentul fiscal.
211
00:14:30,625 --> 00:14:32,625
E mai bine să te implici, să-l arestezi.
212
00:14:33,250 --> 00:14:34,950
Această carte este un farmec.
213
00:14:44,625 --> 00:14:46,375
Glumesc, domnule Duong.
214
00:14:46,625 --> 00:14:47,975
Veștile sunt toate.
215
00:14:48,875 --> 00:14:51,792
Multe organizații de caritate au raportul de până la 100/75.
216
00:14:51,875 --> 00:14:54,292
Deci 100/60 nostru nu este nimic.
217
00:14:54,375 --> 00:14:55,208
președinte,
218
00:14:56,000 --> 00:14:58,100
Chiar nu mă descurc cu această carte.
219
00:15:01,500 --> 00:15:02,400
Știi,
220
00:15:03,250 --> 00:15:05,500
Există „cheltuieli extraordinare”.
221
00:15:06,000 --> 00:15:06,625
Eu iau de exemplu,
222
00:15:06,875 --> 00:15:09,125
Tavanul holului este pe cale să se prăbușească.
223
00:15:10,125 --> 00:15:11,475
Este nevoie de reparație?
224
00:15:12,000 --> 00:15:13,950
Atunci trebuie să cheltuiești 30-40 de milioane.
225
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
Sau,
226
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
Echipamentul diviziei de drumuri este vechi și necesită întreținere.
227
00:15:19,250 --> 00:15:22,400
- Cheltuind încă câteva milioane.
- Nu am făcut-o niciodată.
228
00:15:24,625 --> 00:15:26,375
Ești bătrân și confuz?
229
00:15:28,375 --> 00:15:29,542
Întotdeauna facem asta.
230
00:15:29,625 --> 00:15:31,475
Acum doar fă-o mai mare.
231
00:15:41,500 --> 00:15:42,875
Știu de ce ai nevoie.
232
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
Ia-o.
233
00:16:02,000 --> 00:16:04,250
Consideră-l un depozit pentru ca tu să lucrezi pentru mine.
234
00:16:07,125 --> 00:16:08,292
Nu am primit acesti bani.
235
00:16:08,375 --> 00:16:09,625
Ce nu se poate face?
236
00:16:10,625 --> 00:16:11,500
E atât de simplu,
237
00:16:12,625 --> 00:16:15,045
Doar nu-i deranja pe alții,
238
00:16:15,875 --> 00:16:17,667
aduceți o parte din taxa administrativă în fiecare lună,
239
00:16:17,750 --> 00:16:19,125
Răspândit pe mai multe conturi.
240
00:16:19,750 --> 00:16:20,875
Folosit pentru a cumpăra acțiuni.
241
00:16:21,875 --> 00:16:23,475
Apoi transferați banii câștigați.
242
00:16:24,000 --> 00:16:25,850
Accesați unele dintre conturile mele din străinătate.
243
00:16:27,250 --> 00:16:29,016
Acest lucru nu este dificil pentru tine.
244
00:16:30,875 --> 00:16:33,625
Banii sunt ai tăi, nu trebuie să-i ții atât de strâns.
245
00:16:34,250 --> 00:16:35,500
Toți sunt membri ai familiei.
246
00:16:35,750 --> 00:16:37,300
Te voi duce să-l cunoști pe șeful cel mare mai târziu.
247
00:16:37,750 --> 00:16:42,875
Bine ați venit să vă alăturați echipei de bază de profituri.
248
00:16:43,000 --> 00:16:45,792
Dacă nu vă puteți gândi la „cheltuieli neobișnuite”,
249
00:16:45,875 --> 00:16:47,375
Doar vino să mă găsești.
250
00:16:47,750 --> 00:16:49,500
Sunt un maestru în aceste lucruri.
251
00:16:56,750 --> 00:16:59,292
Luna trecută la gala de strângere de fonduri de caritate Te Bat Duong.
252
00:16:59,375 --> 00:17:02,275
Chief Financial Officer Te Bat Duong,
Duong Thao s-a spânzurat.
253
00:17:02,375 --> 00:17:04,500
După mai bine de o lună de investigații ale poliției.
254
00:17:04,625 --> 00:17:06,667
Posibilitatea unui asasinat a fost exclusă.
255
00:17:06,750 --> 00:17:08,375
Investigația continuă,
256
00:17:08,500 --> 00:17:09,667
în direcția victimei care se sinucide.
257
00:17:09,750 --> 00:17:10,125
Președintele Cao,
258
00:17:10,250 --> 00:17:13,292
Există zvonuri despre moartea lui Duong Thao
legate de spălarea banilor.
259
00:17:13,375 --> 00:17:15,042
Care este răspunsul dvs.?
260
00:17:15,125 --> 00:17:18,292
În calitate de președinte,
Declar solemn,
261
00:17:18,375 --> 00:17:19,667
zvonuri false,
262
00:17:19,750 --> 00:17:22,400
complet fără temei, rău intenționat.
263
00:17:22,625 --> 00:17:24,167
Ne vom rezerva dreptul de a urmări,
264
00:17:24,250 --> 00:17:26,430
răspundere legală pentru cei care răspândesc știrile.
265
00:17:29,125 --> 00:17:29,958
Al doilea rând.
266
00:17:32,645 --> 00:17:33,312
Al treilea rând.
267
00:17:36,610 --> 00:17:37,344
Al patrulea rând.
268
00:17:38,000 --> 00:17:38,833
Bun.
269
00:17:39,125 --> 00:17:41,225
Toată lumea s-a așezat să se odihnească.
270
00:17:44,500 --> 00:17:46,450
Cerințele loviturii sunt, în primul rând, distanța,
271
00:17:51,375 --> 00:17:53,925
Apoi, decalajul trebuie redus
din ce în ce mai scurt.
272
00:17:56,500 --> 00:17:57,792
Acest truc este atât de util.
273
00:17:57,875 --> 00:18:00,125
Nu știi când te lovești în cap când dai cu piciorul.
274
00:18:00,375 --> 00:18:01,208
Gia Uy.
275
00:18:02,250 --> 00:18:04,700
Maestrul Ma predă Taekwondo
Nu pentru mine să lupt.
276
00:18:04,875 --> 00:18:06,225
Dar dacă trebuie să te aperi,
277
00:18:07,500 --> 00:18:09,300
Pot folosi acest truc.
278
00:18:10,000 --> 00:18:10,900
Primul este,
279
00:18:12,375 --> 00:18:13,475
distrage atenția.
280
00:18:18,875 --> 00:18:19,725
Întoarce-te aici.
281
00:18:20,875 --> 00:18:22,417
Scopul distragerii atenției,
282
00:18:22,500 --> 00:18:24,167
este de a dispersa concentrarea adversarului.
283
00:18:24,250 --> 00:18:25,150
Atunci da cu piciorul!
284
00:18:32,000 --> 00:18:33,250
Mulțumesc, A Phong.
285
00:18:34,500 --> 00:18:37,300
Director, mă considerați un străin.
286
00:18:38,125 --> 00:18:39,042
Te-am văzut crescând.
287
00:18:39,125 --> 00:18:41,025
Așa e, și eu văd că sunteți răsfățați.
288
00:18:43,125 --> 00:18:44,525
Esti liber sambata asta?
289
00:18:45,375 --> 00:18:47,775
Am făcut o întâlnire cu Van Anh, care e problema?
290
00:18:47,875 --> 00:18:50,425
Îți amintești vechea ta școală primară?
291
00:18:51,500 --> 00:18:52,850
S-a închis acum câțiva ani.
292
00:18:53,375 --> 00:18:54,975
Pentru că nu sunt destui elevi.
293
00:18:55,500 --> 00:18:57,917
Anul trecut, mătușa mea mi l-a dat
împrumutat de o organizație de caritate.
294
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Recent au plănuit să renoveze locul.
295
00:19:00,250 --> 00:19:02,167
Vrei să găsești niște voluntari care să te ajute.
296
00:19:02,250 --> 00:19:05,200
O să te rog să iei acest grup de copii cu tine
mergi voluntar.
297
00:19:06,125 --> 00:19:08,042
Dar sunt ocupat, e în regulă.
298
00:19:08,125 --> 00:19:10,375
Mi se pare foarte bună această organizație de caritate.
299
00:19:10,750 --> 00:19:12,000
Care caritate?
300
00:19:12,250 --> 00:19:14,150
Te Bat Duong, ai auzit de asta?
301
00:19:18,000 --> 00:19:18,900
La ce ora este sambata?
302
00:19:19,250 --> 00:19:21,200
Nu ai o întâlnire cu Van Anh?
303
00:19:21,625 --> 00:19:22,625
Este în regulă să reprogramați.
304
00:19:34,490 --> 00:19:35,030
Bună dimineaţa.
305
00:19:35,250 --> 00:19:36,292
Bună dimineața, domnule Thao.
306
00:19:36,375 --> 00:19:37,208
Bună dimineaţa.
307
00:19:37,837 --> 00:19:38,457
unchiul Thao.
308
00:19:42,500 --> 00:19:43,333
Multumesc.
309
00:19:44,250 --> 00:19:45,792
Tue Linh tocmai a făcut un desert.
310
00:19:45,875 --> 00:19:49,225
- Toată lumea, veniți să mâncați repede.
- Bine, toți vin să ajute.
311
00:19:49,375 --> 00:19:51,575
- Toată lumea mănâncă încet.
- Delicios.
312
00:20:00,500 --> 00:20:01,333
unchiul Thao,
313
00:20:02,500 --> 00:20:03,792
Mananci si tu.
314
00:20:03,875 --> 00:20:04,708
Multumesc.
315
00:20:08,625 --> 00:20:10,025
zahăr alb prăjit,
316
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
doar dulce.
317
00:20:11,500 --> 00:20:12,333
Deci este corect.
318
00:20:12,750 --> 00:20:14,042
Vă rog să veniți des pe această stradă.
319
00:20:14,125 --> 00:20:15,167
garantat că va avea noroc.
320
00:20:15,250 --> 00:20:17,300
Nu spun nimic, vii în fiecare zi.
321
00:20:19,250 --> 00:20:21,800
Știi că cel mai mult îmi place să vorbesc cu tine.
322
00:20:22,250 --> 00:20:24,292
Sunt singurul care te poate asculta divagarea.
323
00:20:24,375 --> 00:20:26,667
Pentru că poveștile pe care le-ai spus au fost foarte bune.
324
00:20:26,750 --> 00:20:28,600
Este în regulă să nu te critici pentru că ești enervant.
325
00:20:30,802 --> 00:20:35,642
[CINCI SĂPTĂMINI MAI TARZIE]
326
00:20:39,750 --> 00:20:40,583
Fii atent.
327
00:20:41,500 --> 00:20:42,900
Nu o rupe, bine?
328
00:20:52,750 --> 00:20:53,583
domnule Ma.
329
00:20:54,000 --> 00:20:55,150
Toată lumea, bea apă.
330
00:20:55,375 --> 00:20:56,208
Bine, mulțumesc.
331
00:20:57,125 --> 00:20:58,667
A fost greu, domnule Ma.
332
00:20:58,750 --> 00:20:59,583
președintele Doan.
333
00:20:59,750 --> 00:21:02,167
Toți voluntarii tăi lucrează ca cooli, nu?
334
00:21:02,250 --> 00:21:03,083
Atât de timid.
335
00:21:03,500 --> 00:21:06,600
I-am spus directorului Tang
trebuind să ducă lucruri grele.
336
00:21:08,875 --> 00:21:09,708
Glumesc.
337
00:21:10,000 --> 00:21:11,167
A ajuta oamenii este bucurie.
338
00:21:11,250 --> 00:21:13,050
Este bine să le oferi copiilor puțină practică.
339
00:21:15,125 --> 00:21:17,425
Construirea unei piscine trebuie să coste mulți bani, nu?
340
00:21:17,750 --> 00:21:20,600
Da, partea General Street are o capacitate foarte mare de strângere de fonduri.
341
00:21:22,750 --> 00:21:23,583
președintele Doan.
342
00:21:24,875 --> 00:21:25,708
Vă rog să-mi permiteți.
343
00:21:29,375 --> 00:21:30,525
Sunteți aici, domnule Co.
344
00:21:30,750 --> 00:21:31,583
Partea asta.
345
00:21:36,625 --> 00:21:38,675
Înregistrările donațiilor sunt toate aici?
346
00:21:39,000 --> 00:21:41,167
Tot ce a trecut prin mâinile unchiului Thao este aici.
347
00:21:41,250 --> 00:21:42,083
Bine, mulțumesc.
348
00:21:42,875 --> 00:21:43,792
Am adus aceste lucruri mai întâi.
349
00:21:43,875 --> 00:21:45,167
Orice ai nevoie, te voi găsi mai târziu.
350
00:21:45,250 --> 00:21:46,100
Bine, domnule Co.
351
00:21:51,500 --> 00:21:52,333
Îmi pare rău.
352
00:21:54,625 --> 00:21:55,458
președintele Doan.
353
00:21:56,375 --> 00:21:56,875
Unde este această cutie de carte?
354
00:21:57,250 --> 00:21:58,850
Poți să-mi spui Tue Linh.
355
00:21:59,500 --> 00:22:02,000
Această cutie nu a fost încă sortată, stocată lângă vechiul birou.
356
00:22:02,375 --> 00:22:03,208
te voi duce departe.
357
00:22:08,875 --> 00:22:09,925
Ascultă-l pe director spunând:
358
00:22:10,500 --> 00:22:12,300
Această stradă este deschisă de mai puțin de un an.
359
00:22:12,625 --> 00:22:14,375
A fost reparat atât de repede.
360
00:22:14,500 --> 00:22:16,200
De asemenea, cred că acest loc este destul de nou.
361
00:22:16,625 --> 00:22:18,975
Dar directorul general mi-a spus să o repar, dar nu există altă cale.
362
00:22:19,750 --> 00:22:21,251
Capacitate mare de strângere de fonduri.
363
00:22:24,877 --> 00:22:26,170
[CONSTRUCȚIE REVIVAL]
364
00:22:28,250 --> 00:22:29,200
Lasă-l acolo.
365
00:22:35,875 --> 00:22:36,708
Îmi pare rău.
366
00:22:43,750 --> 00:22:44,583
Se pare că este aici.
367
00:22:46,625 --> 00:22:47,000
A ta?
368
00:22:47,375 --> 00:22:48,208
De la unchiul Thao.
369
00:22:48,750 --> 00:22:49,950
Anterior a lăsat-o în urmă.
370
00:22:52,125 --> 00:22:53,917
Duong Thao sa întâmplat recent?
371
00:22:54,000 --> 00:22:54,833
DA.
372
00:22:56,125 --> 00:22:57,042
Există țesuturi?
373
00:22:57,125 --> 00:22:57,958
Așteptaţi un minut.
374
00:23:10,375 --> 00:23:11,675
Mai ai nevoie de ajutor?
375
00:23:12,375 --> 00:23:13,667
Mai am câteva cutii cu cărți.
376
00:23:13,750 --> 00:23:14,800
Urmărește-mă aici.
377
00:23:17,625 --> 00:23:18,667
Luați această cutie jos.
378
00:23:18,750 --> 00:23:19,583
Bine.
379
00:23:26,125 --> 00:23:27,500
Gata, găsită.
380
00:23:32,250 --> 00:23:35,150
A văzut cineva caietul albastru al unchiului Thao?
381
00:23:38,125 --> 00:23:38,958
Ce s-a întâmplat?
382
00:23:39,250 --> 00:23:40,500
Caietul a dispărut.
383
00:23:41,125 --> 00:23:42,275
Lasă-mă să-l găsesc cu tine.
384
00:23:42,450 --> 00:23:42,810
DA.
385
00:23:52,375 --> 00:23:53,500
Ajutor! Ajutor!
386
00:23:54,625 --> 00:23:55,458
mama!
387
00:24:15,875 --> 00:24:18,000
[AMINTEȚI SĂ CUMPARĂ UN CADOU LA MULȚI ANI PENTRU TATĂCILE TĂU]
388
00:24:19,875 --> 00:24:20,841
[OK]
389
00:24:51,875 --> 00:24:53,500
Cineva are arsuri care trebuie tratate.
390
00:24:54,750 --> 00:24:57,667
Vien Kha Nhi, reclamantă în cazul agresiunii
sex legat de Tieu Trien Hong,
391
00:24:57,750 --> 00:25:00,417
fiul lui Thai Binh Than Si, Tieu Huu Vi.
392
00:25:00,500 --> 00:25:04,050
La ora 9 în această seară a fost descoperit
s-a spânzurat în propria casă.
393
00:25:04,250 --> 00:25:05,542
A fost un bilet de sinucidere rămas la fața locului.
394
00:25:05,625 --> 00:25:08,667
Poliția a investigat și a stabilit inițial
Cauza morții nu este suspectă.
395
00:25:08,750 --> 00:25:09,792
În timpul raportării
intervievarea la fața locului,
396
00:25:09,875 --> 00:25:13,025
Tatăl lui Yen Kha Nhi este
Vien Chi Van a sărit dintr-o clădire înaltă.
397
00:25:13,375 --> 00:25:16,675
Filmare pentru postul nostru
Au fost capturate imagini exclusive.
398
00:25:18,125 --> 00:25:20,000
Justiția este nedreaptă!
399
00:25:22,625 --> 00:25:24,025
Acea mizerie pe nume Tieu.
400
00:25:24,375 --> 00:25:27,125
Viola-mi fiica, dar spune că este nevinovată.
401
00:25:27,750 --> 00:25:29,200
Acum fiica mea este moartă.
402
00:25:30,500 --> 00:25:33,200
Totul este din cauza voastră, avocaților.
403
00:26:26,201 --> 00:26:29,541
[ECHIPA AJUDĂTORULUI]
[ȘEF DE STAT CHI DINH]
404
00:26:33,375 --> 00:26:34,575
Nu este foarte ciudat?
405
00:26:35,125 --> 00:26:37,175
Imediat ce m-am întors, caietul dispăruse.
406
00:26:37,750 --> 00:26:39,917
De aceea ai fost de acord să mă ajuți?
407
00:26:40,000 --> 00:26:40,833
Multumesc.
408
00:26:43,375 --> 00:26:44,375
Când Duong Thao a murit,
409
00:26:45,625 --> 00:26:48,425
Pe cămașă sunt scrise cuvinte
„DOAR M-A JUSTIFICAT”.
410
00:26:49,000 --> 00:26:50,850
Te Bat Duong chiar ar putea spăla banii?
411
00:26:52,000 --> 00:26:53,600
Ca și buletinul nostru informativ.
412
00:26:55,125 --> 00:26:56,125
Cine furnizează informațiile?
413
00:26:57,250 --> 00:26:58,500
Raportați anonim.
414
00:26:59,125 --> 00:27:00,825
Doar trimite o scrisoare către.
415
00:27:01,500 --> 00:27:03,417
Sunt investigate toate scrisorile trimise șefilor?
416
00:27:03,500 --> 00:27:05,667
Trebuie să-ți folosești creierul pentru a analiza, avocat Ma.
417
00:27:05,750 --> 00:27:07,167
S-ar putea să aibă 2 soții concubine afară?
418
00:27:07,250 --> 00:27:09,417
Trebuie să investigăm toate cele 3 soții mari?
419
00:27:09,500 --> 00:27:13,042
Scrisoarea a sosit luni
după ce Duong Thao a murit.
420
00:27:13,125 --> 00:27:14,325
Nu este un pic ciudat?
421
00:27:14,750 --> 00:27:16,056
Deci, ce ai aflat, șefule?
422
00:27:17,250 --> 00:27:18,550
Nimic.
423
00:27:19,125 --> 00:27:20,975
Pentru că nu vei ajuta.
424
00:27:23,250 --> 00:27:25,200
Ai terminat să mă întrebi, avocat Ma?
425
00:27:25,500 --> 00:27:27,625
Ne pare rău, boală profesională.
426
00:27:30,000 --> 00:27:32,750
Când am fost pe marginea drumului, am fost atât de timid.
427
00:27:34,000 --> 00:27:37,042
Acum chiar și el se simte întreg
Lucrurile nu sunt simple, nu?
428
00:27:37,125 --> 00:27:38,125
nu am nicio opinie.
429
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
Bine, atunci.
430
00:27:43,125 --> 00:27:45,625
Caietul lui Duong Thao a fost luat.
431
00:27:45,750 --> 00:27:48,900
Foarte probabil legate
strâns legat de moartea sa.
432
00:27:49,375 --> 00:27:50,875
Am mai văzut caietul ăla,
433
00:27:51,375 --> 00:27:54,375
Cred că există un indiciu înăuntru
Merită investigat?
434
00:27:55,625 --> 00:27:57,175
Conținutul din interior este foarte dezordonat.
435
00:27:58,375 --> 00:28:00,542
Tot ce este scris este stricat,
nu stiu ce inseamna.
436
00:28:00,625 --> 00:28:01,458
Dar.
437
00:28:01,875 --> 00:28:04,000
Am văzut o pagină care avea două adrese.
438
00:28:04,875 --> 00:28:06,525
Deosebit de impresionant.
439
00:28:07,375 --> 00:28:08,208
Unde?
440
00:28:13,000 --> 00:28:13,833
Aici?
441
00:28:16,000 --> 00:28:17,792
Îți place sandvișul cu carne de vită și ouă de aici?
442
00:28:17,875 --> 00:28:18,775
Chiar delicios.
443
00:28:19,875 --> 00:28:20,775
Înainte să sosească.
444
00:28:21,500 --> 00:28:22,950
l-am intrebat pe sef.
445
00:28:24,000 --> 00:28:26,150
El a spus că și-a amintit de întâlnirea cu Duong Thao.
446
00:28:27,125 --> 00:28:28,625
Dar nu știu cine este.
447
00:28:29,375 --> 00:28:32,250
Dăunător, fă-ne întotdeauna partea noastră.
448
00:28:35,000 --> 00:28:36,200
Unde este a doua adresa?
449
00:28:41,375 --> 00:28:42,208
Probabil acest loc.
450
00:28:43,000 --> 00:28:44,167
Dacă da, spune da, dacă nu, spune nu.
451
00:28:44,250 --> 00:28:46,050
Putem înceta să mai folosim cuvântul „probabil”?
452
00:28:46,250 --> 00:28:47,083
Numărul 6.
453
00:28:50,321 --> 00:28:52,154
[BIROUL DETECTIVI MINH NHAN NHAN]
454
00:29:01,125 --> 00:29:01,958
Prins trișând?
455
00:29:03,000 --> 00:29:03,833
Cauți un copil?
456
00:29:05,125 --> 00:29:06,250
Sau colectarea datoriilor?
457
00:29:07,500 --> 00:29:08,792
Am auzit că ai fost un agent special.
458
00:29:08,876 --> 00:29:10,445
Oricât de secret ar fi, nu îți va fi dificil.
459
00:29:10,625 --> 00:29:12,492
[ACU NOUĂ LUNI]
460
00:29:13,125 --> 00:29:13,958
Vino și vorbește.
461
00:29:18,500 --> 00:29:19,550
Ce vrei să investighezi?
462
00:29:21,875 --> 00:29:24,675
Direcția finală a fluxului de numerar.
463
00:29:25,000 --> 00:29:26,600
Cine este dealerul din spate?
464
00:29:27,125 --> 00:29:28,725
Ajută-mă să aflu încă două persoane.
465
00:29:32,375 --> 00:29:34,792
În mod normal, nu aș întreba scopul.
466
00:29:34,875 --> 00:29:37,625
Dar acest lucru este prea riscant.
467
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Acesta este depozitul.
468
00:29:40,250 --> 00:29:42,750
Când termin, îți dau jumătatea rămasă.
469
00:29:43,625 --> 00:29:45,025
Cu adevărat o persoană atentă.
470
00:29:53,500 --> 00:29:54,700
Așteaptă veștile mele bune.
471
00:29:59,750 --> 00:30:01,542
Fat Minh trebuie să fi ieșit, întoarce-te curând.
472
00:30:01,625 --> 00:30:03,167
Voi doi mergeți acolo sus și vă așezați primii.
473
00:30:03,250 --> 00:30:04,200
Multumesc maestru.
474
00:30:45,500 --> 00:30:46,750
Ma Tu, esti bine?
475
00:30:47,250 --> 00:30:48,083
Nici o problemă.
476
00:31:38,750 --> 00:31:39,583
Stop!
477
00:32:20,375 --> 00:32:21,500
Dacă mori, mori!
478
00:32:51,108 --> 00:32:53,321
[TE BAT DUONG]
[ÎNALT PREȘEDINTE - SECRETAR CO TRAC HOA]
479
00:32:53,415 --> 00:32:55,515
[DIRECTOR FINANCIAR - DUONG THAO]
[DATA DECES: 3 aprilie]
480
00:32:55,599 --> 00:32:56,848
[SUCIDUR/CURMA?]
481
00:33:07,625 --> 00:33:08,125
Bea cafea.
482
00:33:08,500 --> 00:33:09,333
Multumesc.
483
00:33:09,750 --> 00:33:10,650
E bine?
484
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
Prima dată când am văzut un cadavru, a fost chiar mai rău decât al tău.
485
00:33:15,250 --> 00:33:17,500
Vărsături pe tot pământul, e bine din partea ta.
486
00:33:19,875 --> 00:33:21,275
Nu este prima dată.
487
00:33:23,000 --> 00:33:24,450
De fapt, fiind un ofițer de poliție ca șefii,
488
00:33:25,000 --> 00:33:26,100
Este chiar periculos.
489
00:33:26,875 --> 00:33:28,425
Fiecare profesie nu este ușoară.
490
00:33:29,625 --> 00:33:31,125
De data asta te deranjez.
491
00:33:31,375 --> 00:33:32,292
E în regulă să pleci.
492
00:33:32,375 --> 00:33:33,575
Du-te acasă și odihnește-te devreme.
493
00:34:15,075 --> 00:34:17,228
[GRUPUL DE CONSTRUCȚII KHAI SHINH]
494
00:34:20,513 --> 00:34:24,120
[CONSTRUCȚIE REVIVAL]
495
00:34:39,280 --> 00:34:41,526
[CONSTRUCȚIE REVIVAL]
496
00:34:48,013 --> 00:34:53,626
[DESIGN: GRUPUL KHAI SHINH]
[CONTRACTOR GENERAL: HORIZON și CO., ]
[SUBCONTRACTOR: EXTERIOR]
497
00:34:59,506 --> 00:35:01,886
[AN TIEP LOGISTICS]
498
00:35:02,821 --> 00:35:04,449
[OUTSider LIMITED. TOATE DREPTURILE REZERVATE.]
499
00:35:15,625 --> 00:35:16,250
Unde ești?
500
00:35:16,500 --> 00:35:17,333
E foarte târziu.
501
00:35:18,750 --> 00:35:20,800
Nu ai uitat ziua tatalui?
502
00:35:21,250 --> 00:35:22,100
Vin imediat.
503
00:35:34,000 --> 00:35:34,833
Multumesc.
504
00:35:39,125 --> 00:35:40,250
De ce ai întârziat atât de mult?
505
00:35:40,875 --> 00:35:41,750
E în regulă să vină.
506
00:35:42,250 --> 00:35:43,750
Stai să mănânci.
507
00:35:57,250 --> 00:35:58,083
Trei.
508
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
La mulți ani.
509
00:36:01,250 --> 00:36:02,350
Cu siguranță îi va plăcea tatălui.
510
00:36:03,125 --> 00:36:05,075
Un cadou de la iubita mea fiică, tatălui meu l-a plăcut.
511
00:36:05,500 --> 00:36:06,333
Multumesc.
512
00:36:12,875 --> 00:36:13,750
Îmi pare rău stăpâne.
513
00:36:15,250 --> 00:36:16,500
Nu am pregatit nimic.
514
00:36:17,750 --> 00:36:18,667
Ți-am amintit mai devreme.
515
00:36:18,750 --> 00:36:19,900
Ai uitat din nou?
516
00:36:20,750 --> 00:36:22,400
Tată, asta îți dăm noi.
517
00:36:27,375 --> 00:36:29,775
De ce uiți întotdeauna întâi și uiți mai târziu?
518
00:36:31,000 --> 00:36:32,700
Am o treabă importantă de făcut.
519
00:36:34,125 --> 00:36:35,542
Știu că munca ta este foarte importantă.
520
00:36:35,625 --> 00:36:37,925
Dar și ziua de naștere a tatălui este foarte importantă.
521
00:36:41,625 --> 00:36:43,475
Vien Kha Nhi s-a sinucis ieri.
522
00:36:46,250 --> 00:36:48,100
Reclamant în cazul dumneavoastră anterior.
523
00:36:50,000 --> 00:36:51,760
Știu că nu contează pentru tine.
524
00:36:53,250 --> 00:36:55,266
Nu putem vorbi despre asta astăzi?
525
00:36:58,875 --> 00:37:00,375
Ai ceva să-mi spui?
526
00:37:01,375 --> 00:37:02,208
Trei.
527
00:37:11,250 --> 00:37:12,083
Când eram la facultate,
528
00:37:13,875 --> 00:37:15,925
Am auzit odată interogatoriul tău cu privire la un caz.
529
00:37:16,375 --> 00:37:17,208
Îmi amintesc foarte clar.
530
00:37:18,375 --> 00:37:19,917
A folosit procesele de la Nürnberg
531
00:37:20,000 --> 00:37:21,950
după al Doilea Război Mondial ca dovadă.
532
00:37:22,750 --> 00:37:24,417
Arătând naziștii la acea vreme,
533
00:37:24,500 --> 00:37:27,350
Am folosit scuza că tocmai m-am supus
poruncă de a se apăra.
534
00:37:27,750 --> 00:37:28,583
Dar până la urmă,
535
00:37:29,625 --> 00:37:31,275
toti au fost gasiti vinovati.
536
00:37:33,500 --> 00:37:35,292
Pentru că cei care au comis masacrul,
537
00:37:35,375 --> 00:37:37,417
nu se poate ascunde în spatele așa-ziselor ordine,
538
00:37:37,500 --> 00:37:39,300
pentru a-și justifica crimele.
539
00:37:40,375 --> 00:37:42,025
Aceasta se numește morală de bun simț.
540
00:37:43,875 --> 00:37:45,275
Mă bazez și pe acest punct,
541
00:37:45,375 --> 00:37:47,725
a schimbat cu succes valul în acest caz.
542
00:37:48,875 --> 00:37:51,125
Din acel moment am jurat,
543
00:37:51,875 --> 00:37:54,575
Trebuie să devin un avocat ca tine.
544
00:38:04,125 --> 00:38:05,667
Acesta este un contract vechi de 4 ani.
545
00:38:05,750 --> 00:38:07,417
Te Bat Duong a încredințat biroul nostru de avocatură.
546
00:38:07,500 --> 00:38:09,250
Păstrează-le cărțile și fondurile.
547
00:38:10,125 --> 00:38:12,225
Semnatarii sunt profesorul și, respectiv, Duong Thao.
548
00:38:14,750 --> 00:38:17,000
Anul trecut, Te Bat Duong a strâns peste 500 de milioane.
549
00:38:17,750 --> 00:38:19,375
70% sunt donații în numerar.
550
00:38:20,875 --> 00:38:21,875
Aproximativ 350 de milioane.
551
00:38:23,250 --> 00:38:25,200
Printre acestea sunt 200 de milioane,
552
00:38:25,625 --> 00:38:26,725
este o donație anonimă.
553
00:38:28,000 --> 00:38:29,900
Cheltuielile lor sunt numeroase.
554
00:38:30,000 --> 00:38:30,917
Salariul, mâncarea.
555
00:38:31,000 --> 00:38:32,050
Transport si reparatii.
556
00:38:33,000 --> 00:38:34,400
Contabilitate, toate conturile.
557
00:38:36,375 --> 00:38:37,625
Dar cel mai ciudat punct,
558
00:38:38,625 --> 00:38:40,167
se află în spatele companiilor care oferă acest serviciu.
559
00:38:40,250 --> 00:38:43,300
Toate sunt realizate de o companie străină
numit OUTsider holding.
560
00:38:44,375 --> 00:38:45,917
Anul trecut au venit din Te Bat Duong,
561
00:38:46,000 --> 00:38:47,800
Suma de bani câștigată este și ea de 200 de milioane.
562
00:38:49,000 --> 00:38:51,100
Egal cu suma donației anonime.
563
00:38:51,750 --> 00:38:53,050
El a spus aceste cuvinte,
564
00:38:53,500 --> 00:38:54,850
Ce legătură are cu tata?
565
00:38:55,875 --> 00:38:57,475
Aceasta este o metodă de comitere a unei infracțiuni.
566
00:38:57,875 --> 00:38:58,792
Donează anonim,
567
00:38:58,875 --> 00:39:00,542
sunt bani murdari.
568
00:39:00,625 --> 00:39:02,292
Furnizarea de servicii este metoda.
569
00:39:02,375 --> 00:39:04,275
Tot acest proces se numește spălare de bani!
570
00:39:12,500 --> 00:39:13,900
Cabinetul nostru de avocatură.
571
00:39:14,500 --> 00:39:17,450
Responsabil doar pentru reținere
Cărțile și fondurile clienților.
572
00:39:18,250 --> 00:39:19,083
Alte lucruri,
573
00:39:20,375 --> 00:39:21,375
legal,
574
00:39:22,000 --> 00:39:24,050
kNu există nicio responsabilitate.
575
00:39:26,000 --> 00:39:29,450
Asta înseamnă că toți aplicăm
„ascultă ordine” pentru a te apăra.
576
00:39:31,125 --> 00:39:33,175
Nu-ți pasă de moralitate sau conștiință.
577
00:39:43,750 --> 00:39:44,750
Îți doresc la mulți ani profesor.
578
00:39:51,750 --> 00:39:53,400
Tată, mă duc să-l văd.
579
00:40:10,000 --> 00:40:10,250
Acest.
580
00:40:10,875 --> 00:40:13,125
Nu ai uitare?
581
00:40:13,625 --> 00:40:14,875
Tot la fel de benefic.
582
00:40:15,375 --> 00:40:18,125
Uitarea este uitare, nu prostie.
583
00:40:19,000 --> 00:40:19,833
E rândul tău.
584
00:40:20,250 --> 00:40:23,100
Mă deranjează gândindu-mă,
A câștiga nu este glorios.
585
00:40:28,625 --> 00:40:29,458
Deranja.
586
00:40:30,875 --> 00:40:31,917
Adăugați mai multă apă fierbinte.
587
00:40:32,000 --> 00:40:33,050
Bine, nicio problemă.
588
00:40:38,250 --> 00:40:39,100
E rândul tău.
589
00:40:49,875 --> 00:40:51,725
Jucați un joc dublu?
590
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
Mult timp nu ne vedem, progres.
591
00:40:59,500 --> 00:41:03,500
Ține minte astăzi
Mi-ai cerut să vin aici pentru ceva?
592
00:41:17,750 --> 00:41:19,042
Starea lui acum.
593
00:41:19,125 --> 00:41:21,025
Practic, este imposibil să reușești.
594
00:41:22,625 --> 00:41:24,667
Dacă mă ajuți, cu siguranță voi reuși.
595
00:41:24,750 --> 00:41:26,350
Dar a face acest lucru este foarte periculos.
596
00:41:29,250 --> 00:41:31,850
Sunt pe cale să nu-mi amintesc numele.
597
00:41:32,500 --> 00:41:35,300
Nu vreau să dispar pur și simplu.
598
00:41:36,375 --> 00:41:37,925
Vreau să fac ceea ce trebuie.
599
00:41:41,500 --> 00:41:42,333
Îmi pare rău.
600
00:41:43,375 --> 00:41:44,825
Nu te pot ajuta.
601
00:41:54,875 --> 00:41:57,075
Există vreo idee despre acea sumă de 200 de milioane?
602
00:41:57,375 --> 00:41:58,917
Încă investighează, domnule Cao.
603
00:41:59,000 --> 00:42:00,400
Am nevoie de ceva timp.
604
00:42:06,125 --> 00:42:07,790
Toate sunt gunoi.
605
00:42:08,875 --> 00:42:10,375
Niciun nume nu funcționează.
606
00:42:11,375 --> 00:42:12,208
Ia-o!
607
00:42:19,750 --> 00:42:20,375
Da, domnule Gia.
608
00:42:20,625 --> 00:42:21,500
Vinerea aceasta.
609
00:42:22,125 --> 00:42:23,500
Vino să mă vezi la 15:00
610
00:42:24,125 --> 00:42:25,875
Nicio problemă, vineri la 15.00.
611
00:42:26,000 --> 00:42:28,656
Problema lui Te Bat Duong a fost rezolvată încă?
612
00:42:29,250 --> 00:42:30,800
Probabil nicio problemă.
613
00:42:31,250 --> 00:42:32,550
Totul din cauza reporterilor.
614
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
Pleacă gunoiul tău.
615
00:42:47,875 --> 00:42:48,708
Variabil!
616
00:43:00,500 --> 00:43:01,333
Întoarce-te aici!
617
00:43:09,500 --> 00:43:12,700
Se zvonește că Duong Thao a înghițit 200 de milioane de la companie.
618
00:43:14,500 --> 00:43:15,800
De ce, domnule Cao?
619
00:43:18,000 --> 00:43:19,792
Prin mass-media, domnului Gia i s-a spus:
620
00:43:19,875 --> 00:43:22,425
Mai bine o spun eu, nu?
621
00:43:23,750 --> 00:43:25,792
De asemenea, poate distrage atenția reporterilor.
622
00:43:25,875 --> 00:43:29,250
Lasă-i să se vindece toată ziua
Întrebați și despre spălarea banilor Te Bat Duong!
623
00:43:31,750 --> 00:43:32,583
Merge!
624
00:43:33,500 --> 00:43:34,333
Da.
625
00:43:40,500 --> 00:43:41,750
Această companie OUTsider,
626
00:43:42,125 --> 00:43:43,975
Anul trecut a câștigat aproape 200 de milioane.
627
00:43:45,375 --> 00:43:47,125
Modelul de funcționare este exact așa.
628
00:43:47,500 --> 00:43:49,042
Cabinetul de avocatură depozitează doar,
629
00:43:49,125 --> 00:43:50,925
nicio raspundere.
630
00:43:51,625 --> 00:43:54,875
Nici nu pot dovedi
Originea acelor bani este discutabilă.
631
00:43:58,500 --> 00:43:59,333
Îmi pare rău.
632
00:44:01,625 --> 00:44:02,475
Bună, spune.
633
00:44:05,125 --> 00:44:05,958
Este interesant?
634
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
Trimite-l pentru a verifica.
635
00:44:08,500 --> 00:44:09,125
Ați trimis deja?
636
00:44:09,250 --> 00:44:10,500
Lasă-mă să văd, mulțumesc.
637
00:44:12,000 --> 00:44:13,100
E ceva misto.
638
00:44:18,125 --> 00:44:20,542
Cazul directorului financiar Te Bat Duong Duong Thao
639
00:44:20,625 --> 00:44:22,792
Sânzurarea lui însuși luna trecută are o nouă evoluție.
640
00:44:22,875 --> 00:44:24,167
Stația noastră a primit vestea.
641
00:44:24,250 --> 00:44:26,700
Cartile lui Ji Bat Duong au pierdut 200 de milioane.
642
00:44:27,375 --> 00:44:28,292
Partea Jie Bat Duong.
643
00:44:28,375 --> 00:44:31,525
Suspectat că Duong Thao a deturnat fonduri publice.
644
00:44:31,750 --> 00:44:32,850
Poliția a raportat.
645
00:44:35,500 --> 00:44:36,350
Sunt din nou 200 de milioane.
646
00:44:38,000 --> 00:44:40,200
Împinge totul la morți, e prea convenabil.
647
00:44:42,125 --> 00:44:43,625
Dacă într-adevăr Duong Thao a făcut-o.
648
00:44:44,375 --> 00:44:46,417
Moartea lui poate fi explicată.
649
00:44:46,500 --> 00:44:47,667
Nici asta nu este imposibil.
650
00:44:47,750 --> 00:44:49,875
Dar pentru ce avem nevoie de atât de mulți bani?
651
00:44:51,000 --> 00:44:52,950
Este inutil, nu o poate folosi.
652
00:44:56,375 --> 00:44:57,208
Ce vrei să spui șeful?
653
00:45:04,875 --> 00:45:06,000
boala Alzheimer.
654
00:45:21,750 --> 00:45:22,583
Domnule Duong,
655
00:45:22,750 --> 00:45:25,550
recent în viață
Vedeți ceva neobișnuit?
656
00:45:29,750 --> 00:45:31,667
Mergeți normal, totul este bine.
657
00:45:31,750 --> 00:45:32,900
Conform diagnosticului meu,
658
00:45:33,125 --> 00:45:35,025
poate avea boala Alzheimer.
659
00:45:36,250 --> 00:45:37,083
Ce înseamnă?
660
00:45:37,625 --> 00:45:39,417
Aceasta este o formă de tulburare cognitivă.
661
00:45:39,500 --> 00:45:42,150
În prezent, nu există un tratament complet.
662
00:45:42,250 --> 00:45:43,950
Prima etapă va provoca pierderi de memorie.
663
00:45:44,250 --> 00:45:45,000
Mai grea.
664
00:45:45,125 --> 00:45:47,275
Veți pierde treptat funcțiile corpului.
665
00:45:48,250 --> 00:45:49,917
Speranța medie de viață a pacienților.
666
00:45:50,000 --> 00:45:51,625
Doar 3-9 ani.
667
00:45:53,000 --> 00:45:54,750
Sper că te poți pregăti mental.
668
00:45:56,000 --> 00:45:58,750
Duong Thao acum un an
Știu că am această boală.
669
00:45:59,375 --> 00:46:01,417
Vreau să profit de timpul în care sunt încă lucid,
670
00:46:01,500 --> 00:46:03,150
Furând bani de la Te Bat Duong.
671
00:46:03,625 --> 00:46:06,167
Crezând că aceștia sunt bani murdari,
672
00:46:06,250 --> 00:46:08,800
deci cred că nu îndrăznesc să facă tam-tam.
673
00:46:09,375 --> 00:46:12,125
Cine ar fi crezut că până la urmă au angajat un asasin să-l omoare.
674
00:46:12,875 --> 00:46:15,125
Oamenii mor pentru bani... viețile lor s-au terminat.
675
00:46:16,500 --> 00:46:18,450
Dar e inutil ca el să fure bani.
676
00:46:19,000 --> 00:46:19,833
Ce tocmai a spus șeful?
677
00:46:21,875 --> 00:46:23,908
Nu este vorba vreodată despre tine?
678
00:46:27,125 --> 00:46:28,292
Era atât de aproape de ea,
679
00:46:28,375 --> 00:46:32,575
Sigur vrei să te bucuri de ultimele zile din viața ta?
680
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
Voi investiga restul.
681
00:46:37,625 --> 00:46:38,667
Vă mulțumim pentru cooperarea cu poliția.
682
00:46:38,750 --> 00:46:39,700
Mulțumesc foarte mult.
683
00:46:50,250 --> 00:46:52,417
Văd un desen
în caietul lui Duong Thao.
684
00:46:52,500 --> 00:46:54,350
Este sigla unui centru de tratare a dependenței.
685
00:47:37,625 --> 00:47:40,625
Pariez 100 dong,
cu siguranță nu a fost niciodată aici.
686
00:47:41,250 --> 00:47:42,650
Deci de ce mă urmărești, șefu’?
687
00:47:55,684 --> 00:47:58,184
[CENTRUL DE ADICȚIE HUU AI]
688
00:47:59,125 --> 00:47:59,958
Ah Vinh.
689
00:48:00,750 --> 00:48:01,750
Cineva te caută.
690
00:48:02,750 --> 00:48:03,583
Cine este?
691
00:48:06,750 --> 00:48:07,900
Mac Tu Vinh, nu?
692
00:48:08,250 --> 00:48:09,908
Vezi dacă ai întâlnit vreodată această persoană?
693
00:48:12,750 --> 00:48:14,400
Această persoană în urmă cu aproximativ un an...
694
00:48:14,500 --> 00:48:15,500
a venit să mă viziteze.
695
00:48:16,500 --> 00:48:18,542
A spus că este un asistent social trimis de Departament.
696
00:48:18,625 --> 00:48:21,375
Am fost la această unitate de dezintoxicare
Este garanția lui.
697
00:48:24,000 --> 00:48:25,750
Te-a tratat foarte bine.
698
00:48:26,250 --> 00:48:28,500
Dar nu l-am mai văzut de 2 luni.
699
00:48:33,750 --> 00:48:35,700
V-ați cunoscut înainte?
700
00:48:37,032 --> 00:48:37,498
Variabil!
701
00:48:38,250 --> 00:48:39,083
Nu mai veni.
702
00:48:41,375 --> 00:48:42,500
Pleacă de aici!
703
00:48:44,750 --> 00:48:46,850
El este bătrânul care m-a părăsit.
704
00:48:48,750 --> 00:48:49,800
Duong Thao este tatăl tău?
705
00:48:52,500 --> 00:48:53,450
L-am recunoscut.
706
00:48:54,875 --> 00:48:57,375
Imediat ce a apărut, mi-am dat seama.
707
00:48:57,625 --> 00:48:59,500
Mama i-a păstrat întotdeauna poza.
708
00:49:00,000 --> 00:49:01,550
Pune-o deoparte ca să nu-l pot vedea.
709
00:49:02,500 --> 00:49:03,250
Odată am avut o criză,
710
00:49:03,375 --> 00:49:05,875
Am căutat în sertarul ei și l-am găsit.
711
00:49:06,375 --> 00:49:08,675
Confirm că el este acel nenorocit.
712
00:49:10,500 --> 00:49:12,150
Vă recunoașteți doi?
713
00:49:12,750 --> 00:49:13,900
De ce accepta?
714
00:49:14,125 --> 00:49:16,825
Acest lucru iresponsabil încă vine aici pentru a se arăta.
715
00:49:18,625 --> 00:49:20,325
Ți-a lăsat ceva?
716
00:49:21,000 --> 00:49:21,833
Lasă ce?
717
00:49:23,750 --> 00:49:24,750
Regret?
718
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Fără tată care să învețe,
719
00:49:27,250 --> 00:49:28,450
De aceea s-a întâmplat această problemă.
720
00:49:29,125 --> 00:49:29,958
Regret că.
721
00:49:34,125 --> 00:49:35,925
Ce sa întâmplat cu Duong Thao?
722
00:49:39,250 --> 00:49:41,000
Acum o lună, a murit.
723
00:49:42,750 --> 00:49:44,150
Încă investigăm.
724
00:49:49,500 --> 00:49:51,750
Nu există nimic care să nu poată fi depășit.
725
00:49:52,375 --> 00:49:54,925
Cel mai important, întreaga familie este fericită împreună.
726
00:50:05,750 --> 00:50:06,800
Bine, mulțumesc.
727
00:50:08,875 --> 00:50:10,425
Continuați să urmăriți, mulțumesc.
728
00:50:12,125 --> 00:50:12,958
Am înţeles.
729
00:50:14,750 --> 00:50:16,042
contul bancar al lui Mac Tu Vinh.
730
00:50:16,125 --> 00:50:17,667
Într-adevăr, nici măcar un ban.
731
00:50:17,750 --> 00:50:19,250
Încă mai datorez bani băncii.
732
00:50:22,125 --> 00:50:23,525
Se pare că nu a mințit.
733
00:50:31,375 --> 00:50:31,625
Cum?
734
00:50:31,750 --> 00:50:33,750
Ce crezi? Să auzim.
735
00:50:34,625 --> 00:50:35,625
Pe lângă Duong Thao,
736
00:50:36,625 --> 00:50:39,175
Cine este cel mai probabil să fure acele 200 de milioane?
737
00:50:50,875 --> 00:50:51,750
Cao Thinh Van.
738
00:51:04,875 --> 00:51:06,042
Nu stiu daca va iesi?
739
00:51:06,125 --> 00:51:07,275
Așteaptă.
740
00:51:09,125 --> 00:51:10,325
Domnul Cao a plecat.
741
00:51:12,818 --> 00:51:13,465
Du-te pe aici.
742
00:51:17,750 --> 00:51:18,583
Președintele Cao!
743
00:51:19,750 --> 00:51:21,542
În ceea ce privește știrile despre spălarea banilor Te Bat Duong.
744
00:51:21,625 --> 00:51:23,667
Intenționați să vă faceți publice situațiile financiare?
745
00:51:23,750 --> 00:51:24,978
Explicați publicului.
746
00:51:25,750 --> 00:51:27,792
De fapt asta
Am explicat de multe ori.
747
00:51:27,875 --> 00:51:29,042
Nimic de adăugat, mulțumesc.
748
00:51:29,125 --> 00:51:29,750
Toată lumea, vă rog să faceți un pic înapoi.
749
00:51:29,875 --> 00:51:31,917
Am evidențele tale de cheltuieli în mână.
750
00:51:32,000 --> 00:51:32,750
Se afirmă clar,
751
00:51:32,875 --> 00:51:34,917
Cheltuieli neobișnuite în mod continuu de mulți ani,
752
00:51:35,000 --> 00:51:36,375
a crescut brusc la 80%.
753
00:51:36,875 --> 00:51:38,525
Ce feedback ai?
754
00:51:40,625 --> 00:51:42,425
De unde ai luat acest document?
755
00:51:42,750 --> 00:51:43,917
Unde ești reporter?
756
00:51:44,000 --> 00:51:44,833
STV.
757
00:51:46,875 --> 00:51:49,042
Povestea deturnării fondurilor publice de către Duong Thao
nu-i pasă.
758
00:51:49,125 --> 00:51:50,225
Mă mai deranjează?
759
00:51:52,125 --> 00:51:52,375
domnule Cao.
760
00:51:52,625 --> 00:51:53,917
Nu avem nimic de spus, să mergem întâi.
761
00:51:54,000 --> 00:51:55,042
Publicul are dreptul de a ști.
762
00:51:55,125 --> 00:51:57,275
Unde sunt folosite donațiile lor?
763
00:51:57,375 --> 00:51:58,542
Crezi că te dau în judecată pentru defăimare?
764
00:51:58,625 --> 00:51:59,458
Nu mă tem!
765
00:52:00,250 --> 00:52:02,850
- Președinte Cao, aveți vreun feedback?
- Nu am.
766
00:52:03,072 --> 00:52:05,492
[ACU 13 LUNI]
767
00:52:10,875 --> 00:52:13,025
Faceți cunoștință cu șeful mare mai târziu
un pic deștept.
768
00:52:13,125 --> 00:52:14,325
Fii sigur, domnule Cao.
769
00:52:17,125 --> 00:52:19,125
Domnul Jia vrea doar să ne vadă pe tine și pe mine.
770
00:52:21,875 --> 00:52:22,975
O să aștept aici o clipă.
771
00:52:30,125 --> 00:52:30,958
Stop.
772
00:54:09,875 --> 00:54:10,875
Îmi pare rău.
773
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Cât timp a trecut?
774
00:54:18,875 --> 00:54:20,792
Nu, domnule Gia, tocmai am sosit.
775
00:54:20,875 --> 00:54:21,708
Aşezaţi-vă.
776
00:54:31,750 --> 00:54:33,250
Recent, a devenit cu adevărat faimos.
777
00:54:34,500 --> 00:54:37,250
Fiecare revistă are chipul lui pe ea.
778
00:54:40,125 --> 00:54:41,675
Domnul Jia de fapt asta...
779
00:54:46,125 --> 00:54:46,958
domnule Gia.
780
00:54:47,125 --> 00:54:49,175
Concedează-i pe chelneriță chiar acum.
781
00:54:49,375 --> 00:54:50,208
Da.
782
00:54:54,875 --> 00:54:56,025
Cum stă treaba?
783
00:54:57,875 --> 00:54:59,417
Am avut o întâlnire cu mari avocați.
784
00:54:59,500 --> 00:55:01,308
Acest proces va câștiga cu siguranță.
785
00:55:03,750 --> 00:55:05,350
Orice ai face.
786
00:55:06,750 --> 00:55:09,250
Totul depinde de un singur cuvânt, prestigiu.
787
00:55:10,750 --> 00:55:12,125
Odată ce nu mai există credibilitate,
788
00:55:13,125 --> 00:55:15,775
Tot ce s-a construit se duce la scurgere.
789
00:55:17,875 --> 00:55:20,125
Bineînțeles că înțeleg, domnule Gia.
790
00:55:22,250 --> 00:55:23,500
Dar de data asta,
791
00:55:25,000 --> 00:55:25,833
simt,
792
00:55:27,000 --> 00:55:28,750
Cu siguranță cineva încearcă intenționat să provoace rău.
793
00:55:29,250 --> 00:55:30,850
Altfel, acei reporteri.
794
00:55:31,375 --> 00:55:33,917
Este imposibil să obțineți documente interne.
795
00:55:34,000 --> 00:55:35,542
În plus, moartea lui Duong Thao,
796
00:55:35,625 --> 00:55:37,525
Nici nu este simplu.
797
00:55:41,654 --> 00:55:42,320
asa e,
798
00:55:43,875 --> 00:55:46,125
Povestea lui Duong Thao care a furat 200 de milioane,
799
00:55:48,000 --> 00:55:50,100
S-ar putea să nu fie fapta lui?
800
00:55:53,250 --> 00:55:54,300
Domnule Jia, vă jur.
801
00:55:56,125 --> 00:55:57,167
Cu siguranta va investiga.
802
00:55:57,250 --> 00:55:59,350
Cine joacă feste la spatele tău?
803
00:55:59,625 --> 00:56:01,475
Ia banii înapoi.
804
00:56:01,750 --> 00:56:02,583
Bun.
805
00:56:07,500 --> 00:56:09,750
Cu siguranță nu te voi dezamăgi.
806
00:56:18,250 --> 00:56:19,850
Vă rog, permiteți-mi să merg mai întâi, domnule Gia.
807
00:56:23,375 --> 00:56:24,825
Nu te mai deranja.
808
00:56:38,500 --> 00:56:39,333
Un Bang.
809
00:56:40,500 --> 00:56:43,300
Nu s-a terminat acest caz?
De ce mai investighezi?
810
00:56:43,625 --> 00:56:44,525
Investigați mai departe.
811
00:56:45,625 --> 00:56:47,125
Îmi cunoști personalitatea.
812
00:56:47,750 --> 00:56:48,750
investighez.
813
00:56:48,875 --> 00:56:50,500
Cazul detectivului ucis.
814
00:56:52,000 --> 00:56:55,050
Hei, chiar nu-l cunoști?
815
00:56:56,125 --> 00:56:56,958
Ce vrei să spui?
816
00:56:58,375 --> 00:57:00,042
I-a spart computerul.
817
00:57:00,125 --> 00:57:01,575
Înăuntru sunt datele tale.
818
00:57:03,250 --> 00:57:05,000
M-am uitat și prin cărți.
819
00:57:05,375 --> 00:57:07,750
Duong Thao i-a dat detectivului 500 de mii.
820
00:57:08,500 --> 00:57:09,333
Numerar.
821
00:57:10,250 --> 00:57:11,350
Atât de puternic.
822
00:57:12,875 --> 00:57:15,625
Există o posibilitate foarte mare ca el să fure 200 de milioane.
823
00:57:20,500 --> 00:57:22,350
Bine, l-am găsit.
824
00:57:23,250 --> 00:57:24,083
Bine.
825
00:57:26,625 --> 00:57:27,375
Îmi pare rău, domnule Khuat.
826
00:57:27,500 --> 00:57:30,100
I-am spus avocatului Ma, el nu este liber.
827
00:57:31,125 --> 00:57:32,542
Bine, te sun mai târziu.
828
00:57:32,625 --> 00:57:33,458
Bine, la revedere.
829
00:57:34,625 --> 00:57:35,458
Ce se întâmplă?
830
00:57:37,125 --> 00:57:39,667
Nu accept să-l apăr pe Cao Thinh Van.
831
00:57:39,750 --> 00:57:41,000
Acesta este un verdict mare.
832
00:57:41,125 --> 00:57:43,792
În plus, procuratura nu are suficiente probe.
833
00:57:43,875 --> 00:57:45,042
Mare avantaj.
834
00:57:45,125 --> 00:57:46,167
Cao Thinh Van,
835
00:57:46,250 --> 00:57:48,100
Cu siguranță există deturnare de bani donați.
836
00:57:49,625 --> 00:57:50,458
Unde sunt dovezile?
837
00:57:58,625 --> 00:58:00,075
Creșteți puțin.
838
00:58:00,375 --> 00:58:02,500
Totul aici depinde de tine de acum înainte.
839
00:58:06,750 --> 00:58:07,583
Îmi pare rău.
840
00:58:08,000 --> 00:58:10,042
Ești ca un avocat profesionist acum?
841
00:58:10,125 --> 00:58:11,325
Arăți ca un om!
842
00:58:11,750 --> 00:58:13,450
Dacă încă mă consideri profesor,
843
00:58:14,375 --> 00:58:15,208
Ia-l!
844
00:58:23,500 --> 00:58:27,150
Nu intenționez să fiu un criminal de război
Doar ascultați ordinele.
845
00:58:56,125 --> 00:58:58,175
[SE DESCARC, EXISTĂ UN DOCUMENT NOU]
846
00:59:22,500 --> 00:59:23,333
Cum?
847
00:59:25,125 --> 00:59:27,825
Tocmai ai plecat de la serviciu sau nu la serviciu încă?
848
00:59:28,375 --> 00:59:29,325
Există documente noi?
849
00:59:31,125 --> 00:59:31,958
Sunt unele lucruri,
850
00:59:32,375 --> 00:59:33,208
destul de interesant.
851
00:59:33,375 --> 00:59:34,125
Este aceasta scrisoare.
852
00:59:34,250 --> 00:59:36,250
Folosind numele meu, l-am trimis în Marea Britanie, dar a fost returnat.
853
00:59:37,250 --> 00:59:39,350
Înăuntru există un fișier ca acesta.
854
00:59:39,625 --> 00:59:40,750
Toate sunt,
855
00:59:41,125 --> 00:59:43,042
Cheltuielile lui Te Bat Duong de aproape un an.
856
00:59:43,125 --> 00:59:45,575
Și datele contului personal al lui Cao Thinh Van.
857
00:59:46,625 --> 00:59:49,175
Nu toată lumea poate obține aceste lucruri.
858
00:59:49,375 --> 00:59:52,725
Exact la fel ca documentele lui Te Bat Duong
L-am văzut odată la un birou de avocatură.
859
00:59:54,250 --> 00:59:55,400
Nu arată ca un fals.
860
00:59:58,250 --> 00:59:59,600
Dar pe baza acestui document,
861
01:00:00,750 --> 01:00:02,100
nici nu pot dovedi.
862
01:00:02,625 --> 01:00:04,167
Cao Thinh Van a furat 200 de milioane.
863
01:00:04,250 --> 01:00:05,550
Nu vă faceți griji pentru aceste lucruri.
864
01:00:05,750 --> 01:00:07,650
Ajută-mă să mă gândesc la altceva.
865
01:00:09,875 --> 01:00:12,725
Detectivul acela mort obișnuia să mă investigheze.
866
01:00:13,375 --> 01:00:15,292
În computer există un fișier.
867
01:00:15,375 --> 01:00:17,175
Am toate datele mele.
868
01:00:17,750 --> 01:00:18,583
Simultan.
869
01:00:19,125 --> 01:00:21,475
Faceți și un raport de evaluare despre mine.
870
01:00:23,500 --> 01:00:25,250
Duong Thao l-a găsit să-l investigheze.
871
01:00:26,125 --> 01:00:28,542
Un alt fișier pe computer
este această femeie reporteră.
872
01:00:28,625 --> 01:00:30,042
Nici ea nu-l cunoaște pe Duong Thao.
873
01:00:30,125 --> 01:00:32,667
Ne-am întâlnit o singură dată, acum 9 luni.
874
01:00:32,750 --> 01:00:35,600
Recent, am primit și o scrisoare secretă despre Te Bat Duong.
875
01:00:57,250 --> 01:00:58,083
doamna Quach.
876
01:01:01,125 --> 01:01:03,125
Aceasta este un pic din sinceritatea stăpânului meu.
877
01:01:03,625 --> 01:01:05,167
Sper că o poți lua mai ușor,
878
01:01:05,250 --> 01:01:06,850
Nu mai postați despre el.
879
01:01:07,250 --> 01:01:08,400
Cine este șeful tău?
880
01:01:09,875 --> 01:01:11,175
Ea este cea care înțelege cel mai bine.
881
01:01:11,875 --> 01:01:13,417
Nu-mi pasă cine este.
882
01:01:13,500 --> 01:01:14,950
Du-te să vorbești cu el.
883
01:01:15,125 --> 01:01:16,775
Nu încerca să mă mituiești.
884
01:01:29,375 --> 01:01:30,792
Caracterul acestui reporter nu este rău.
885
01:01:30,875 --> 01:01:31,792
De încredere.
886
01:01:31,875 --> 01:01:33,825
Am investigat, nu este greșit.
887
01:01:34,250 --> 01:01:37,042
Nu trebuie să te prefaci că ești o fantomă și să încerci să o testezi.
888
01:01:37,125 --> 01:01:38,125
Inimile oamenilor sunt imprevizibile.
889
01:01:38,250 --> 01:01:39,500
Încercați puțin pentru a fi sigur.
890
01:01:39,875 --> 01:01:42,667
Polițistul ăsta, să nu crezi că arată slab,
891
01:01:42,750 --> 01:01:44,167
provine dintr-o familie de polițiști.
892
01:01:44,250 --> 01:01:45,792
Tatăl său a primit odată Fluierul de Argint.
893
01:01:45,875 --> 01:01:47,542
Dar s-a odihnit în Hao Vien.
894
01:01:47,625 --> 01:01:49,292
Ură înnăscută față de rău.
895
01:01:49,375 --> 01:01:52,075
Dacă îl miroși, muști și nu te lași.
896
01:01:52,375 --> 01:01:54,042
Nu sunt mulți astfel de oameni în toată echipa.
897
01:01:54,125 --> 01:01:55,975
Îi îndeplinește cererea.
898
01:02:00,000 --> 01:02:00,833
Ce înseamnă asta?
899
01:02:01,500 --> 01:02:02,125
Adică,
900
01:02:02,250 --> 01:02:04,167
Duong Thao ne-a condus în mod intenționat pe mine și pe reporterul de sex feminin,
901
01:02:04,250 --> 01:02:06,200
Investigați scandalul Ji Bat Tang.
902
01:02:06,750 --> 01:02:07,583
Foarte clar.
903
01:02:07,750 --> 01:02:10,250
Dar problema este
Și eu sunt suspect.
904
01:02:10,375 --> 01:02:12,792
falsificarea cărților, deturnarea de caritate,
plin de mizerie.
905
01:02:12,875 --> 01:02:15,675
De ce cauți pe cineva care să te investigheze?
906
01:02:19,250 --> 01:02:20,400
Care este următorul pas?
907
01:02:20,875 --> 01:02:21,725
Următorul pas.
908
01:02:22,125 --> 01:02:23,292
După cum văd eu,
909
01:02:23,375 --> 01:02:26,025
Trebuie să găsești pe cineva care să-l urmărească pe Cao Thinh Van 24/7.
910
01:02:26,750 --> 01:02:28,600
Dar nu am această autoritate.
911
01:02:59,625 --> 01:03:00,458
Stop.
912
01:03:01,625 --> 01:03:03,075
Doar tu.
913
01:03:05,375 --> 01:03:06,575
Du-te la mașină și așteaptă-mă.
914
01:03:14,125 --> 01:03:14,958
Partea asta.
915
01:03:28,625 --> 01:03:29,458
Uscat!
916
01:03:32,375 --> 01:03:33,208
domnule Gia.
917
01:03:36,875 --> 01:03:38,075
Ce? Este acest tip?
918
01:03:39,125 --> 01:03:40,542
Din cauza ta, am pierdut 200 de milioane.
919
01:03:40,625 --> 01:03:41,625
prost!
920
01:03:41,750 --> 01:03:43,750
Dacă asta s-a întâmplat în Japonia,
921
01:03:44,000 --> 01:03:45,650
Trebuie să tai un deget ca să-ți ceri scuze.
922
01:03:47,000 --> 01:03:48,650
Știi ce, câine!
923
01:03:52,375 --> 01:03:53,500
Acest domnul Jia este...
924
01:03:55,500 --> 01:03:57,000
Această persoană este domnul Noguchi.
925
01:03:58,250 --> 01:04:01,500
Cele 200 de milioane pe care i-ai pierdut au fost ale lui.
926
01:04:03,125 --> 01:04:03,958
a spus el.
927
01:04:04,500 --> 01:04:06,250
În Japonia, dacă faci ceva greșit,
928
01:04:07,125 --> 01:04:08,875
A trebuit să-mi tai degetul ca să-mi cer scuze.
929
01:04:10,250 --> 01:04:12,500
Exprimă sinceritatea cea mai elementară.
930
01:04:13,375 --> 01:04:15,575
Ai făcut ca echipa lui Kito să piardă atât de mult.
931
01:04:16,125 --> 01:04:18,375
Cum să exprim sinceritatea?
932
01:04:20,500 --> 01:04:22,167
- Domnule fals 200 de milioane...
- Hei.
933
01:04:22,250 --> 01:04:23,200
Ce aştepţi?
934
01:04:24,125 --> 01:04:24,958
Grăbiţi-vă!
935
01:04:26,750 --> 01:04:28,450
A întrebat ce mai aștepți.
936
01:04:39,375 --> 01:04:43,125
Hei ce am spus, nu înțelegi?
937
01:04:47,125 --> 01:04:48,375
A face sau a nu face?
938
01:04:49,000 --> 01:04:49,833
Ia-o!
939
01:04:53,500 --> 01:04:54,333
domnule Gia...
940
01:05:01,250 --> 01:05:02,083
Fă-o!
941
01:05:03,500 --> 01:05:04,333
Fă-o!
942
01:05:05,245 --> 01:05:05,912
Fă-o!
943
01:05:09,375 --> 01:05:10,667
Este un bărbat?
944
01:05:10,750 --> 01:05:12,250
Pentru a fi bărbat, trebuie să fii puternic!
945
01:05:12,750 --> 01:05:13,650
Grăbiţi-vă!
946
01:05:14,000 --> 01:05:14,875
Să mergem!
947
01:05:16,375 --> 01:05:16,625
Ridică-l.
948
01:05:17,000 --> 01:05:17,917
Ridică-l repede!
949
01:05:18,000 --> 01:05:18,833
Să începem.
950
01:05:19,000 --> 01:05:21,125
Fă-o!
951
01:05:22,375 --> 01:05:23,625
Taie jos!
952
01:05:25,375 --> 01:05:26,281
3, 2, 1.
953
01:05:30,375 --> 01:05:32,125
Tipul ăsta e atât de distractiv.
954
01:05:37,000 --> 01:05:38,375
Domnul Noguchi l-a întrebat:
955
01:05:39,250 --> 01:05:41,375
De ce nu ai tăiat încă carnea de vită?
956
01:05:54,375 --> 01:05:56,425
Pe viitor, sper să fiu îngrijit mai mult.
957
01:05:56,625 --> 01:05:57,458
Spune-o.
958
01:05:59,500 --> 01:06:01,125
L-am asigurat pe domnul Noguchi,
959
01:06:02,500 --> 01:06:03,625
incident de data aceasta,
960
01:06:04,375 --> 01:06:06,575
Îl pot ajuta să câștige înapoi de trei ori mai mult.
961
01:06:07,750 --> 01:06:09,100
Dar am nevoie de ajutorul tău.
962
01:06:20,500 --> 01:06:21,600
Nu stiu ce se intampla,
963
01:06:24,500 --> 01:06:25,950
Pot ajuta?
964
01:06:26,500 --> 01:06:28,875
Domnul Noguchi are niște bani.
965
01:06:29,250 --> 01:06:30,750
Trebuie să treci în Triunghiul de Aur.
966
01:06:31,625 --> 01:06:33,000
20 de milioane de dolari.
967
01:06:33,875 --> 01:06:35,425
Îl ajuți să-l ducă acolo.
968
01:06:36,000 --> 01:06:38,600
În acel moment, vă voi spune cine este destinatarul.
969
01:06:40,875 --> 01:06:41,875
Dar domnule Jia, eu...
970
01:06:45,625 --> 01:06:49,250
Cum pot aduce 20 de milioane doar acolo?
971
01:06:49,625 --> 01:06:50,825
Nu ești doar tu.
972
01:06:51,500 --> 01:06:52,500
El a condus grupul,
973
01:06:53,500 --> 01:06:54,917
Ji Batang a organizat așa-numitul,
974
01:06:55,000 --> 01:06:56,875
„Trimit dragoste în Asia de Sud-Est”
975
01:06:57,750 --> 01:07:00,050
Găsiți mai mulți oameni care să acționeze ca lideri.
976
01:07:00,250 --> 01:07:02,000
Adu 20 de milioane acolo.
977
01:07:04,500 --> 01:07:05,333
Domnule Jia, eu...
978
01:07:06,750 --> 01:07:08,050
Am multe întrebări de pus.
979
01:07:09,500 --> 01:07:10,625
Aceste 20 de milioane,
980
01:07:12,500 --> 01:07:13,550
Pentru ce este folosit?
981
01:07:16,125 --> 01:07:17,500
Aceste 20 de milioane,
982
01:07:18,500 --> 01:07:20,100
este să-ți cumperi viața.
983
01:07:21,625 --> 01:07:22,875
Du-te acolo și livrezi banii.
984
01:07:23,750 --> 01:07:25,125
Dă-ți capul afară.
985
01:07:26,375 --> 01:07:28,000
Destinatarul a terminat de numărat banii,
986
01:07:28,750 --> 01:07:30,375
te va ucide si pe tine.
987
01:07:32,000 --> 01:07:33,500
esti prost?
988
01:07:34,625 --> 01:07:38,125
De ce să aducem 20 de milioane în Triunghiul de Aur?
989
01:07:39,000 --> 01:07:40,625
Bineînțeles că am cumpărat produse albe.
990
01:07:44,375 --> 01:07:45,208
domnule Gia.
991
01:07:46,750 --> 01:07:48,542
Nu pot atinge chestia aia.
992
01:07:48,625 --> 01:07:49,775
Nu este nevoie să-l atingi.
993
01:07:51,000 --> 01:07:52,375
Mărfurile au ajuns în Hong Kong.
994
01:07:53,875 --> 01:07:56,675
Dar trebuie să primească bani în Triunghiul de Aur.
995
01:07:57,125 --> 01:07:57,958
Am înţeles?
996
01:08:01,375 --> 01:08:02,208
Am înţeles.
997
01:08:03,250 --> 01:08:05,500
Trebuie să-mi plătești înapoi dublu.
998
01:08:21,875 --> 01:08:23,000
Adu-mi imediat fiul,
999
01:08:23,750 --> 01:08:25,900
Luați cel mai devreme zbor mâine către Canada.
1000
01:08:26,500 --> 01:08:27,875
Dacă spui du-te, du-te!
1001
01:08:34,875 --> 01:08:37,425
Ajută-mă să verific zborul de acolo către Canada.
1002
01:08:38,375 --> 01:08:40,425
Săptămâna viitoare voi zbura direct de acolo.
1003
01:08:41,625 --> 01:08:43,675
Trebuie să rezerv un bilet către Hong Kong?
1004
01:08:45,625 --> 01:08:47,925
Mulțumesc lui Dumnezeu și lui Buddha că au scăpat.
1005
01:08:51,875 --> 01:08:53,575
Deci, ce zici de Te Bat Duong?
1006
01:08:55,625 --> 01:08:56,875
Dacă îți place, ia-o.
1007
01:08:59,875 --> 01:09:01,225
Dar vă spun.
1008
01:09:01,750 --> 01:09:03,850
Cunosc foarte bine persoana Jia Nguyen Khon.
1009
01:09:05,125 --> 01:09:07,175
Odată ce această poveste de 200 de milioane este expusă,
1010
01:09:08,625 --> 01:09:10,000
Sunt sigur că sunt condamnat.
1011
01:09:11,875 --> 01:09:14,425
În acest moment, mai am ceva valoare de profitat.
1012
01:09:16,125 --> 01:09:18,275
Dacă vrei să scapi, aceasta este singura șansă.
1013
01:09:18,375 --> 01:09:20,425
Cap rănit prin atac cu cuțitul.
1014
01:09:20,625 --> 01:09:22,375
Bărbatul care l-a atacat a fugit.
1015
01:09:22,625 --> 01:09:25,250
În timpul haosului
O angajată a fost, de asemenea, rănită.
1016
01:09:25,500 --> 01:09:28,350
Două persoane au fost rănite
a fost dus la spital.
1017
01:09:29,375 --> 01:09:32,292
Cazul președintelui Te Bat Duong fiind suspectat de delapidare.
1018
01:09:32,375 --> 01:09:33,875
Din cauza dovezilor insuficiente,
1019
01:09:34,250 --> 01:09:36,300
procuratura a decis să renunțe la acuzații.
1020
01:09:37,875 --> 01:09:40,025
Întotdeauna cred că legea este foarte corectă.
1021
01:09:41,000 --> 01:09:42,750
Pentru că acest incident s-a încheiat,
1022
01:09:43,500 --> 01:09:44,950
Sper că publicul,
1023
01:09:45,125 --> 01:09:47,292
se poate concentra pe munca de ajutorare,
1024
01:09:47,375 --> 01:09:48,725
al nostru Te Bat Duong.
1025
01:09:49,625 --> 01:09:50,500
În curând,
1026
01:09:51,125 --> 01:09:52,917
Vom fi acolo pentru orfanii din Asia de Sud-Est.
1027
01:09:53,000 --> 01:09:55,850
Organizație de caritate
„Dragostea nu are granițe.”
1028
01:09:56,500 --> 01:09:58,292
Speranța poate aduce dragoste.
1029
01:09:58,375 --> 01:10:00,975
Celor care au nevoie de pretutindeni.
1030
01:10:01,875 --> 01:10:02,500
După cum văd eu,
1031
01:10:02,625 --> 01:10:05,275
trebuie să găsească pe cineva care să-l urmărească pe Cao Thinh Van 24/7.
1032
01:10:05,500 --> 01:10:07,350
Dar eu nu am această putere.
1033
01:10:11,625 --> 01:10:12,458
Bună, sunt aici.
1034
01:10:13,875 --> 01:10:14,708
domnule Ma.
1035
01:10:17,000 --> 01:10:17,500
Ah, da.
1036
01:10:17,875 --> 01:10:19,667
Avem activități caritabile
spre Asia de Sud-Est.
1037
01:10:19,750 --> 01:10:20,583
Multumesc.
1038
01:10:22,750 --> 01:10:23,800
Vrei sa mergi si tu?
1039
01:10:24,750 --> 01:10:26,400
Așa că lasă-mă să văd dacă mai e loc.
1040
01:10:28,125 --> 01:10:29,875
Da, avem spațiu.
1041
01:10:32,250 --> 01:10:34,200
Bine, dă-mi unul.
1042
01:10:46,875 --> 01:10:48,475
Aceasta este o metodă de a comite o infracțiune.
1043
01:10:49,000 --> 01:10:51,667
Donează anonim
sunt bani murdari.
1044
01:10:51,750 --> 01:10:53,292
Livrarea serviciilor este metoda.
1045
01:10:53,375 --> 01:10:55,275
Acest proces se numește spălare de bani!
1046
01:12:05,250 --> 01:12:06,083
Să mergem.
1047
01:12:06,875 --> 01:12:07,708
Mulțumesc, mulțumesc.
1048
01:12:11,625 --> 01:12:12,458
Multumesc.
1049
01:12:46,750 --> 01:12:48,650
Cu căldură bun venit președintelui Cao!
1050
01:13:17,750 --> 01:13:18,917
Fiul Dai Nhi.
1051
01:13:19,000 --> 01:13:20,792
Hong Kong are multe tipuri de mâncare.
1052
01:13:20,875 --> 01:13:22,500
Kowloon și...
1053
01:13:23,000 --> 01:13:23,917
- Fidea!
- Insula Hong Kong!
1054
01:13:24,000 --> 01:13:24,875
Fidea, așa este.
1055
01:13:25,125 --> 01:13:27,125
În plus, acest fel de mâncare este și foarte delicios.
1056
01:13:34,000 --> 01:13:36,625
Bine, toată lumea se uită la cameră!
1057
01:13:41,750 --> 01:13:42,583
Bună seara.
1058
01:13:44,000 --> 01:13:44,900
Buna ziua.
1059
01:13:45,625 --> 01:13:46,918
Vă doresc o seară bună.
1060
01:13:50,250 --> 01:13:51,083
Mar Linh,
1061
01:13:51,750 --> 01:13:53,167
Astăzi este ultima noapte.
1062
01:13:53,250 --> 01:13:54,500
A fost foarte greu să ajung aici,
1063
01:13:54,625 --> 01:13:56,525
Sau iesi la plimbare.
1064
01:13:57,000 --> 01:13:58,792
Nu există o întâlnire în fiecare seară?
1065
01:13:58,875 --> 01:13:59,625
Președintele are o urgență.
1066
01:13:59,750 --> 01:14:01,150
Întâlnirea de diseară este anulată.
1067
01:14:01,250 --> 01:14:04,500
Tocmai l-am văzut împreună
Câțiva localnici în sala de ședințe.
1068
01:14:05,750 --> 01:14:07,350
Dacă nu avem nevoie de o întâlnire,
1069
01:14:07,625 --> 01:14:08,917
Deci hai să mâncăm mai întâi.
1070
01:14:09,000 --> 01:14:10,100
Apoi plimbați-vă prin oraș.
1071
01:14:10,250 --> 01:14:11,000
Bine!
1072
01:14:11,125 --> 01:14:11,958
Îmi pare rău.
1073
01:14:12,250 --> 01:14:13,650
Stomacul meu este un pic supărat.
1074
01:14:14,000 --> 01:14:15,300
Sau ar trebui să plecați.
1075
01:14:15,625 --> 01:14:16,917
Așa că te întorci mai întâi în camera ta.
1076
01:14:17,000 --> 01:14:18,667
Te sun mai târziu.
1077
01:14:18,750 --> 01:14:19,583
Bine.
1078
01:14:19,875 --> 01:14:21,025
La revedere.
1079
01:14:57,125 --> 01:14:58,500
Du-te acolo și livrați banii.
1080
01:14:59,375 --> 01:15:00,875
Oferiți rezultate.
1081
01:15:02,000 --> 01:15:03,750
Destinatarul a terminat de numărat banii,
1082
01:15:04,375 --> 01:15:05,875
te va ucide și pe tine.
1083
01:15:25,125 --> 01:15:25,958
Multumesc.
1084
01:15:46,125 --> 01:15:46,750
Multumesc.
1085
01:15:47,000 --> 01:15:47,833
Multumesc.
1086
01:16:14,000 --> 01:16:15,700
Te Bat Duong i-a dat-o.
1087
01:16:24,375 --> 01:16:25,675
Aeroport, te rog.
1088
01:16:45,375 --> 01:16:46,208
Aeroport.
1089
01:16:50,125 --> 01:16:51,175
Urmează mașina aia.
1090
01:17:40,375 --> 01:17:41,775
Acesta este drumul spre aeroport?
1091
01:17:41,875 --> 01:17:42,925
Nu, domnule.
1092
01:17:45,500 --> 01:17:46,333
Stinge luminile.
1093
01:17:46,750 --> 01:17:47,600
Nu urmăriți prea îndeaproape.
1094
01:17:48,125 --> 01:17:49,750
Scuză-mă, ești ofițer de poliție?
1095
01:17:51,625 --> 01:17:52,458
Corect.
1096
01:17:53,625 --> 01:17:54,625
Rămâi concentrat.
1097
01:18:27,625 --> 01:18:28,575
Oprește-te, oprește-te!
1098
01:18:38,125 --> 01:18:39,375
Am nevoie de ajutorul vostru.
1099
01:18:40,250 --> 01:18:41,083
În regulă.
1100
01:18:58,250 --> 01:18:59,292
Stai pe loc, e poliția!
1101
01:19:02,000 --> 01:19:02,833
Pune arma jos!
1102
01:19:04,125 --> 01:19:05,025
Pune-l jos!
1103
01:19:07,000 --> 01:19:07,900
Întinde-te pe pământ!
1104
01:19:10,000 --> 01:19:10,833
Urcă-te în mașină!
1105
01:19:23,000 --> 01:19:23,625
Sa întâmplat ceva.
1106
01:19:23,750 --> 01:19:24,950
Ți-am trimis locația.
1107
01:19:25,125 --> 01:19:26,375
A venit imediat să mă ia.
1108
01:19:26,875 --> 01:19:28,375
Până la urmă, cine vrea să-l omoare?
1109
01:19:28,625 --> 01:19:30,625
Are legătură cu moartea lui Duong Thao?
1110
01:19:31,625 --> 01:19:32,575
Cine esti oricum?
1111
01:19:38,750 --> 01:19:39,583
Mărturisește-te.
1112
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
Te pot ajuta.
1113
01:19:43,500 --> 01:19:44,333
Oprește mașina!
1114
01:19:51,125 --> 01:19:52,542
Ai furat acele 200 de milioane?
1115
01:19:52,625 --> 01:19:54,325
Ar trebui cineva să vrea să-l omoare?
1116
01:19:55,125 --> 01:19:57,375
Vreau și eu să știu unde sunt acele 200 de milioane!
1117
01:20:25,500 --> 01:20:27,450
Când m-a văzut, și-a aprins luminile.
1118
01:20:35,500 --> 01:20:36,333
domnule Cao,
1119
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
Ce sa întâmplat?
1120
01:20:39,250 --> 01:20:40,400
Nu cere prea mult.
1121
01:20:41,125 --> 01:20:42,625
Du-mă repede la aeroport.
1122
01:20:45,000 --> 01:20:45,833
Oprește mașina!
1123
01:20:46,625 --> 01:20:47,575
ce faci?
1124
01:20:50,125 --> 01:20:51,667
M-am dus în spate să iau trusa de prim ajutor,
1125
01:20:51,750 --> 01:20:53,350
Mai întâi dezinfectați-vă rana.
1126
01:21:00,250 --> 01:21:01,083
domnule Cao,
1127
01:21:07,250 --> 01:21:08,083
prima dată întâlnire.
1128
01:21:33,750 --> 01:21:34,750
domnule Ma Nghenh Phong.
1129
01:21:35,250 --> 01:21:36,792
Bănuit că a fost implicat într-un caz.
1130
01:21:36,875 --> 01:21:38,625
Conspira pentru a obstrucționa justiția.
1131
01:21:38,875 --> 01:21:40,667
Instigarea la sperjur.
1132
01:21:40,750 --> 01:21:42,550
Aș dori să vă invit să ajutați la anchetă.
1133
01:21:47,375 --> 01:21:48,425
Ce se întâmplă?
1134
01:21:50,000 --> 01:21:50,833
avocat Ma,
1135
01:21:51,500 --> 01:21:54,100
Ce drepturi ai? Cred că nu e nevoie să spun.
1136
01:21:54,375 --> 01:21:56,417
Cât despre acuzații
de Tieu Trien Hong, îndreptat spre el,
1137
01:21:56,500 --> 01:21:57,700
Mai este ceva ce nu înțelegi?
1138
01:21:59,500 --> 01:22:00,800
nu inteleg,
1139
01:22:01,875 --> 01:22:03,725
Se pare că instanța l-a găsit nevinovat.
1140
01:22:05,000 --> 01:22:06,500
De ce mai vrei să mă acuzi?
1141
01:22:07,000 --> 01:22:08,750
Să spui că l-am incitat să comită mărturie mincinoasă?
1142
01:22:11,500 --> 01:22:13,375
Poate pentru că Vien Kha Nhi a murit,
1143
01:22:13,750 --> 01:22:15,600
Deci conștiința lui îl deranjează?
1144
01:22:21,250 --> 01:22:23,375
E mortal, avocat Ma.
1145
01:22:28,000 --> 01:22:30,750
Neg acuzația
Tieu Trien Hong m-a îndreptat.
1146
01:22:32,125 --> 01:22:33,575
Vreau să semnez eu însumi documentul de garanție.
1147
01:22:34,375 --> 01:22:35,208
Atât de timid.
1148
01:22:35,750 --> 01:22:38,350
Suspect de obstrucționare a justiției
Nu vă puteți semna propria garanție.
1149
01:22:38,500 --> 01:22:40,150
Trebuie să existe un garant.
1150
01:22:40,625 --> 01:22:42,125
Trebuie să stai o zi.
1151
01:22:42,375 --> 01:22:43,804
Ți-am aranjat o cameră de detenție.
1152
01:23:19,125 --> 01:23:21,025
Cu siguranță Cao Thinh Van se juca cu mine.
1153
01:23:23,598 --> 01:23:29,417
[PRESEDINTE TE BAT DUONG]
[CAO THINH VAN ÎNTÂLNEȘTE UN THAUL ÎN TRIUNGHIUL DE AUR]
[CORRU GĂSIT PE MALUL RĂULUI]
1154
01:23:33,375 --> 01:23:35,525
De fapt, nu știu de ce ai venit acolo.
1155
01:23:36,250 --> 01:23:37,417
În general, nu mai atinge asta.
1156
01:23:37,500 --> 01:23:39,800
Nu vreau să fii la știri ca el.
1157
01:23:44,375 --> 01:23:45,525
Cao Thinh Van a murit.
1158
01:23:45,625 --> 01:23:47,275
Toate indiciile sunt sparte.
1159
01:23:48,000 --> 01:23:49,300
Cum să investighez?
1160
01:24:00,125 --> 01:24:01,525
Încercați tot posibilul și veți fi bine.
1161
01:24:05,750 --> 01:24:07,200
Nu-ți mai îngreuna.
1162
01:24:09,875 --> 01:24:11,375
Pot accepta eșecul.
1163
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
Dar absolut nu accepta renunțarea.
1164
01:24:31,750 --> 01:24:33,156
Și nu accept eșecul.
1165
01:25:09,125 --> 01:25:09,958
Un Phong!
1166
01:25:12,500 --> 01:25:15,875
Mamă, trezește-te, mamă!
1167
01:25:16,625 --> 01:25:19,875
mama! Trezeste-te repede! mama!
1168
01:25:20,500 --> 01:25:21,875
Ajutor!
1169
01:25:22,500 --> 01:25:23,850
- Ajutor!
- Grăbiţi-vă.
1170
01:25:24,250 --> 01:25:25,125
Ajutor!
1171
01:25:25,250 --> 01:25:27,000
Ieși din drum, ți se încurcă brațele și picioarele!
1172
01:25:32,250 --> 01:25:34,667
Inculpatul nu a fost acuzat de conducere nesăbuită.
1173
01:25:34,750 --> 01:25:37,125
S-a stabilit infracțiunea de producere a accidentului și apoi de fuga.
1174
01:25:37,375 --> 01:25:38,250
Amenda 5.000.
1175
01:25:40,625 --> 01:25:42,775
Ridică-te, cineva va veni să te sponsorizeze.
1176
01:26:06,875 --> 01:26:07,708
Multumesc.
1177
01:26:12,000 --> 01:26:12,833
Asta e tot?
1178
01:26:14,125 --> 01:26:15,025
Vă rog să mă invitați la cină.
1179
01:26:20,000 --> 01:26:20,833
Bine.
1180
01:26:26,125 --> 01:26:26,958
Data viitoare.
1181
01:26:28,250 --> 01:26:29,250
Tata vrea să te vadă.
1182
01:26:31,250 --> 01:26:33,000
Așteptând în birou.
1183
01:26:43,625 --> 01:26:44,458
Dă-i-o.
1184
01:26:48,750 --> 01:26:52,200
Înainte, l-am implorat atât de mult timp
nici el nu a avut inima să cedeze.
1185
01:26:52,375 --> 01:26:53,725
Luați în considerare să-l păstrați ca suvenir.
1186
01:26:58,000 --> 01:26:59,500
Merită să faci asta?
1187
01:27:03,750 --> 01:27:05,650
Mă gândeam că sunt un avocat bun.
1188
01:27:07,375 --> 01:27:08,925
Atunci doar câștigă toate procesele.
1189
01:27:12,250 --> 01:27:13,650
Poate ajuta clienții.
1190
01:27:14,875 --> 01:27:16,175
Poate câștiga bani din nou.
1191
01:27:17,500 --> 01:27:19,900
Dar cu cât câștigi mai mult un caz, cu atât mai mult nu vrei să pierzi.
1192
01:27:21,125 --> 01:27:22,625
Nu stiu de cand,
1193
01:27:23,500 --> 01:27:25,450
schimbat, doar pentru că a vrut să câștige,
1194
01:27:26,250 --> 01:27:27,850
profitând de lacunele legale.
1195
01:27:30,125 --> 01:27:32,225
Nu te mai gândi la adevăr.
1196
01:27:32,500 --> 01:27:34,850
Nu știu cât mai am de trăit.
1197
01:27:35,250 --> 01:27:36,150
doar știu,
1198
01:27:36,500 --> 01:27:39,050
Foarte curând nu-mi voi mai aminti
cine sunt eu.
1199
01:27:39,625 --> 01:27:41,275
Deci, în cele din urmă, ajutăm oamenii,
1200
01:27:43,125 --> 01:27:44,225
sau face rău oamenilor?
1201
01:27:47,125 --> 01:27:48,925
Am găsit un detectiv privat care să investigheze.
1202
01:27:49,875 --> 01:27:52,025
Nu știu cine este șeful în spate.
1203
01:27:52,500 --> 01:27:55,792
Este imposibil de urmărit unde se duc acei bani murdari.
1204
01:27:55,875 --> 01:27:57,525
Este avocat senior.
1205
01:27:58,125 --> 01:28:00,175
Pot predomina astfel de dovezi?
1206
01:28:05,000 --> 01:28:06,050
Acesta este singurul mod.
1207
01:28:07,375 --> 01:28:08,725
Fură-le banii.
1208
01:28:09,625 --> 01:28:11,375
Lasă-i să muște și să se sfâșie unul pe altul.
1209
01:28:11,750 --> 01:28:13,750
Folosește-mi moartea drept combustibil,
1210
01:28:14,250 --> 01:28:15,600
aruncă în aer asta.
1211
01:28:16,500 --> 01:28:18,250
Încă poți alege acum.
1212
01:28:20,250 --> 01:28:21,083
am ales.
1213
01:28:22,250 --> 01:28:25,600
- Vreau să fac ceea ce trebuie.
- Vreau să fac ceea ce trebuie.
1214
01:28:39,500 --> 01:28:41,950
Am vorbit cu tatăl lui Tieu Trien Hong.
1215
01:28:42,375 --> 01:28:43,775
De când fata s-a sinucis.
1216
01:28:44,500 --> 01:28:46,800
Fiul său a spus mereu că a văzut fantome.
1217
01:28:47,000 --> 01:28:48,550
Panica mentala.
1218
01:28:49,125 --> 01:28:50,775
Și mergi la secția de poliție să raportezi crima.
1219
01:28:51,625 --> 01:28:52,525
Dar poți fi liniștit.
1220
01:28:53,125 --> 01:28:55,250
Tatăl său a spus că își va retrage sentința.
1221
01:28:57,000 --> 01:28:57,833
Multumesc profesor.
1222
01:29:41,500 --> 01:29:43,100
Despre Te Bat Duong, ai dreptate.
1223
01:29:44,875 --> 01:29:45,725
Dar asta,
1224
01:29:46,125 --> 01:29:47,417
Este în regulă să-l predați poliției pentru a investiga.
1225
01:29:47,500 --> 01:29:49,066
Nu trebuie să te implici.
1226
01:29:50,375 --> 01:29:51,975
Nu vreau să ți se întâmple nimic.
1227
01:29:59,000 --> 01:30:00,058
Luna asta seara este foarte frumoasa.
1228
01:30:06,000 --> 01:30:08,050
Exact ca în ziua în care mama lui a avut un accident.
1229
01:30:12,750 --> 01:30:13,750
intotdeauna ma gandesc,
1230
01:30:16,250 --> 01:30:18,450
dacă era cineva dispus să ajute în noaptea aceea.
1231
01:30:23,250 --> 01:30:24,600
Poate mama nu va muri.
1232
01:30:32,875 --> 01:30:33,708
Îmi pare rău.
1233
01:30:42,000 --> 01:30:44,500
Știu unde sunt cele 200 de milioane ale lui Duong Thao.
1234
01:31:07,250 --> 01:31:09,000
Hei, aici vine!
1235
01:31:21,125 --> 01:31:22,425
Vă pot ajuta băieți.
1236
01:31:22,625 --> 01:31:24,375
Dar trebuie să știu toată povestea.
1237
01:31:34,500 --> 01:31:35,950
Multe mulțumiri Consiliului de Administrație.
1238
01:31:36,250 --> 01:31:37,792
M-a nominalizat să primesc.
1239
01:31:37,875 --> 01:31:39,625
Noul președinte al Te Bat Duong.
1240
01:31:40,000 --> 01:31:40,833
Sunt aici.
1241
01:31:41,625 --> 01:31:43,500
În calitate de președinte al Te Bat Duong.
1242
01:31:44,250 --> 01:31:46,350
Încă o dată asigurăm pe toată lumea.
1243
01:31:46,500 --> 01:31:47,625
De acum.
1244
01:31:48,625 --> 01:31:49,525
Totul va fi făcut public.
1245
01:31:50,000 --> 01:31:52,050
Gestionarea transparentă a tuturor donațiilor.
1246
01:31:52,375 --> 01:31:54,875
Absolut nu vor avea loc incidente similare.
1247
01:31:55,375 --> 01:31:56,208
Președinte Co.
1248
01:31:56,500 --> 01:31:58,417
Am un dosar în mână.
1249
01:31:58,500 --> 01:32:00,167
Enumeră detaliile.
1250
01:32:00,250 --> 01:32:02,875
Istoricul tranzacțiilor
a zeci de conturi străine.
1251
01:32:03,625 --> 01:32:06,250
Totul pe cheltuiala lui Te Bat Duong.
1252
01:32:06,625 --> 01:32:08,250
Deduceți strat cu strat,
1253
01:32:08,625 --> 01:32:09,475
apoi transfera.
1254
01:32:10,000 --> 01:32:11,500
Totalul s-a ridicat la 200 de milioane.
1255
01:32:12,875 --> 01:32:13,708
Mai sunt.
1256
01:32:14,125 --> 01:32:16,500
Toate conturile au fost deschise pe numele lui.
1257
01:32:17,250 --> 01:32:18,800
Vă rog să explicați cum?
1258
01:32:19,000 --> 01:32:21,125
Președintele i-a cerut să explice.
1259
01:32:22,250 --> 01:32:25,167
Nu știu de unde au venit acele documente.
1260
01:32:25,250 --> 01:32:26,950
Dar confirm că este fals.
1261
01:32:27,125 --> 01:32:28,417
Polițiști, vă rog să plecați din drum.
1262
01:32:28,500 --> 01:32:30,042
Scuze, dă-te din drum.
1263
01:32:30,125 --> 01:32:31,000
domnule Co Trac Hoa.
1264
01:32:31,625 --> 01:32:34,542
Este suspectat de implicare
la un caz de delapidare de fonduri publice.
1265
01:32:34,625 --> 01:32:37,125
Acum vă rugăm să ne urmăriți acasă
asistență în anchetă.
1266
01:32:50,125 --> 01:32:51,875
Vreau să-l cunosc pe șeful tău!
1267
01:32:59,750 --> 01:33:01,200
Vreau să văd un avocat.
1268
01:33:02,125 --> 01:33:03,275
Poți pleca acum.
1269
01:33:03,625 --> 01:33:04,458
Ce înseamnă?
1270
01:33:05,375 --> 01:33:06,525
Poți merge.
1271
01:33:07,131 --> 01:33:10,318
Dar nu exclus
Vă vom invita din nou să ajutați la anchetă.
1272
01:34:05,875 --> 01:34:06,708
Da, șefule.
1273
01:34:09,375 --> 01:34:10,475
Sunt acasă.
1274
01:34:12,250 --> 01:34:12,500
Bine.
1275
01:34:13,000 --> 01:34:14,022
vin să te văd mâine.
1276
01:34:23,500 --> 01:34:24,650
Șefu, țara ta.
1277
01:34:28,313 --> 01:34:28,900
Ești aici?
1278
01:34:29,250 --> 01:34:30,083
Șeful.
1279
01:34:30,625 --> 01:34:31,792
Nu mă interesează.
1280
01:34:31,875 --> 01:34:32,500
Cineva mi-a făcut rău.
1281
01:34:32,625 --> 01:34:33,525
Ce e în neregulă cu tine?
1282
01:34:34,625 --> 01:34:35,542
E atât de cald,
1283
01:34:35,625 --> 01:34:36,625
De ce mai porți vestă?
1284
01:34:37,500 --> 01:34:38,917
Porți un dispozitiv de interceptare telefonică?
1285
01:34:39,000 --> 01:34:40,000
Nu, nu există.
1286
01:34:41,000 --> 01:34:42,358
Vino aici și vorbește cu mine.
1287
01:34:53,500 --> 01:34:55,125
Șefu, crede-mă.
1288
01:34:56,875 --> 01:34:57,875
Te cred.
1289
01:35:01,625 --> 01:35:02,675
Daca nu crezi,
1290
01:35:03,625 --> 01:35:05,500
atunci ești deja ca bătrânul Cao.
1291
01:35:07,750 --> 01:35:10,000
Te poți gândi la cineva care ți-a făcut rău?
1292
01:35:13,125 --> 01:35:15,025
Deci nu rezolvă nimic.
1293
01:35:16,500 --> 01:35:17,500
Du-te acasă mai întâi.
1294
01:35:17,750 --> 01:35:19,085
Mă voi gândi la o modalitate.
1295
01:35:25,625 --> 01:35:26,458
Asta e corect.
1296
01:35:26,875 --> 01:35:28,525
Gândește-te la asta când ai timp liber.
1297
01:35:29,125 --> 01:35:30,275
Persoana care ți-a făcut rău,
1298
01:35:31,000 --> 01:35:33,600
dacă ai depus 200 de milioane în contul tău.
1299
01:35:34,125 --> 01:35:35,125
Atunci ia-l înapoi.
1300
01:35:35,875 --> 01:35:36,750
Nici o problemă.
1301
01:35:48,250 --> 01:35:49,083
Multumesc.
1302
01:36:04,250 --> 01:36:05,083
Președinte Co.
1303
01:36:08,250 --> 01:36:09,263
Nu trebuie să te stresezi.
1304
01:36:10,625 --> 01:36:11,625
Am venit să te ajut.
1305
01:36:13,375 --> 01:36:14,208
Ce ajutor?
1306
01:36:15,125 --> 01:36:17,525
Ar trebui să știi cum a murit Cao Thinh Van.
1307
01:36:19,375 --> 01:36:21,175
Dacă aș fi avocatul tău,
1308
01:36:21,625 --> 01:36:23,928
Aceste cazuri de delapidare sunt practic chestiuni mici.
1309
01:36:26,000 --> 01:36:27,042
Ce vor ei,
1310
01:36:27,125 --> 01:36:28,475
este peștele mare în spate.
1311
01:36:30,500 --> 01:36:32,417
Dacă sunteți de acord să deveniți un martor punctual,
1312
01:36:32,500 --> 01:36:34,650
Puteți obține absolut o sentință cu suspendare.
1313
01:36:35,319 --> 01:36:36,026
Dar,
1314
01:36:37,625 --> 01:36:40,417
obligat să furnizeze
dovezi ale crimei lor.
1315
01:36:40,500 --> 01:36:42,380
Nerv! Nu înțeleg ce spui.
1316
01:36:43,750 --> 01:36:46,050
Odată i-am spus același lucru președintelui Cao.
1317
01:36:46,625 --> 01:36:49,375
Dar nu mi-a ascultat opinia profesională.
1318
01:36:49,625 --> 01:36:51,003
Gândește-te serios din nou!
1319
01:37:02,625 --> 01:37:03,458
salutare!
1320
01:37:04,875 --> 01:37:07,225
L-a descoperit pe colegul nostru.
1321
01:37:07,750 --> 01:37:09,750
Ia-le la câteva plimbări,
1322
01:37:09,875 --> 01:37:11,175
apoi tăiați coada.
1323
01:37:11,750 --> 01:37:12,583
Nici o problemă.
1324
01:37:13,000 --> 01:37:14,750
Vreau să afle el.
1325
01:37:17,500 --> 01:37:19,600
Crezi că chiar vor cădea în capcană?
1326
01:37:22,000 --> 01:37:23,375
Pregătește-te, începe!
1327
01:37:26,625 --> 01:37:27,675
Cine crezi că câștigă, șefule?
1328
01:37:29,250 --> 01:37:30,375
Desigur, este o centură roșie.
1329
01:37:30,750 --> 01:37:32,042
Băiatul acela era mai înalt decât capul lui.
1330
01:37:32,125 --> 01:37:33,775
O lovitură ar putea doborî fata aceea.
1331
01:37:34,125 --> 01:37:34,938
Stea? Pariu?
1332
01:37:35,022 --> 01:37:35,518
100 VND.
1333
01:37:36,000 --> 01:37:36,833
Bine.
1334
01:37:48,500 --> 01:37:49,542
Persoana pe care ai predat.
1335
01:37:49,625 --> 01:37:51,925
Desigur, cunoaștem bine abilitățile fiecărui copil.
1336
01:37:54,000 --> 01:37:54,833
Sunt momente,
1337
01:37:55,250 --> 01:37:56,600
așteaptă doar o oportunitate,
1338
01:37:57,375 --> 01:37:58,725
poate schimba valul.
1339
01:38:00,572 --> 01:38:01,312
Așteaptă.
1340
01:38:07,002 --> 01:38:08,275
[NU SE AFIȘTE NUMĂR]
1341
01:38:14,375 --> 01:38:15,208
Bună ziua?
1342
01:38:15,500 --> 01:38:16,650
Sunt Co Trac Hoa.
1343
01:38:17,500 --> 01:38:20,700
Am dovezi ale traficului de droguri al lui Jia Nguyen Khon.
1344
01:38:21,250 --> 01:38:22,083
Dar.
1345
01:38:23,000 --> 01:38:24,750
Nu am încredere în nimeni.
1346
01:38:25,000 --> 01:38:26,050
Am venit aici singur.
1347
01:38:48,625 --> 01:38:51,175
Dacă nu ieși în 10 minute, mă voi grăbi să intru.
1348
01:39:14,125 --> 01:39:14,958
Președinte Co.
1349
01:39:25,375 --> 01:39:26,208
Președinte Co.
1350
01:39:29,625 --> 01:39:30,458
Președinte Co.
1351
01:39:40,875 --> 01:39:41,708
Președinte Co.
1352
01:40:03,375 --> 01:40:04,208
salută.
1353
01:40:05,750 --> 01:40:06,583
Tu esti din nou?
1354
01:40:32,625 --> 01:40:33,675
Taekwondo?
1355
01:40:37,625 --> 01:40:38,775
Ca să vezi cât de bine joci,
1356
01:40:39,750 --> 01:40:40,800
Sau mă pricep să lupt.
1357
01:42:19,500 --> 01:42:20,950
Ce mai face copilul de Taekwondo?
1358
01:42:21,750 --> 01:42:23,800
Vrei să continui sau să mori repede?
1359
01:42:47,375 --> 01:42:48,375
Cât de lung este părul?
1360
01:42:49,750 --> 01:42:50,583
Mai este posibil?
1361
01:42:51,375 --> 01:42:52,208
Bine.
1362
01:44:04,250 --> 01:44:05,083
Ma Tu!
1363
01:44:06,625 --> 01:44:07,458
Ma Tu!
1364
01:44:10,250 --> 01:44:11,083
Ma Tu!
1365
01:44:16,250 --> 01:44:17,083
Ma Tu!
1366
01:44:39,750 --> 01:44:41,300
Nu te mișca și stai pe loc!
1367
01:44:43,250 --> 01:44:44,083
Ma Tu.
1368
01:44:46,750 --> 01:44:48,150
Peste tot era praf de cretă.
1369
01:44:50,000 --> 01:44:51,750
Dacă nu ți-e frică de o explozie, trage.
1370
01:46:43,875 --> 01:46:45,292
Poliția a reușit să distrugă
1371
01:46:45,375 --> 01:46:47,292
cel mai mare caz de droguri din acest an.
1372
01:46:47,375 --> 01:46:48,325
Potrivit surselor.
1373
01:46:48,500 --> 01:46:50,292
Acest incident poate fi legat
către şeful care stătea în spate
1374
01:46:50,375 --> 01:46:53,000
lui Te Bat Duong, într-un circuit de spălare de bani.
1375
01:46:53,375 --> 01:46:55,417
La fața locului
depozit suspectat de depozitare de droguri,
1376
01:46:55,500 --> 01:46:56,667
un SUV a explodat.
1377
01:46:56,750 --> 01:46:59,000
În urma incidentului, au fost descoperite două cadavre masculine.
1378
01:46:59,125 --> 01:47:00,525
2 persoane au fost grav rănite.
1379
01:47:00,750 --> 01:47:02,292
Polițiștii s-au bazat pe declarațiile persoanei vătămate.
1380
01:47:02,375 --> 01:47:04,667
S-au luat măsuri de arestare.
1381
01:47:04,750 --> 01:47:06,125
E prea zgomotos.
1382
01:47:07,125 --> 01:47:08,000
Cine este?
1383
01:47:09,750 --> 01:47:11,250
Ce este?
1384
01:47:12,250 --> 01:47:14,350
Domnule Noguchi, ați fost arestat.
1385
01:47:15,125 --> 01:47:15,958
huh?
1386
01:47:29,000 --> 01:47:30,000
domnul Jia Nguyen Khon.
1387
01:47:30,375 --> 01:47:32,042
El a fost suspectat că a angajat un criminal pentru a ucide oameni.
1388
01:47:32,125 --> 01:47:33,375
participa la contrabanda de droguri,
1389
01:47:33,500 --> 01:47:35,167
și derulează operațiuni de spălare a banilor.
1390
01:47:35,250 --> 01:47:36,608
Acum arestează-l oficial.
1391
01:48:24,375 --> 01:48:26,525
Eu și Duong Thao am crescut împreună.
1392
01:48:27,500 --> 01:48:29,875
Înainte de a muri
a vrut să facă o faptă bună.
1393
01:48:30,875 --> 01:48:32,025
Asa ca vino intreaba-ma.
1394
01:48:32,750 --> 01:48:34,250
Vrei să folosești acele 200 de milioane,
1395
01:48:35,500 --> 01:48:38,000
l-a forțat pe Cao Thinh Van să dezvăluie șeful din spatele ei.
1396
01:48:39,750 --> 01:48:40,950
E în regulă dacă pierd.
1397
01:48:41,875 --> 01:48:44,108
Dar nu putem să-i lăsăm pe acei ticăloși să câștige și să se bucure.
1398
01:48:46,000 --> 01:48:48,125
În mod neașteptat, am calculat greșit un pas.
1399
01:48:49,250 --> 01:48:50,600
Din fericire, s-a gândit la o cale.
1400
01:48:51,250 --> 01:48:52,250
Măgarul Gu Zhuohua.
1401
01:48:52,750 --> 01:48:54,650
L-a prins cu succes pe Jia Yuan Kun.
1402
01:48:54,875 --> 01:48:56,625
Completează testamentul lui Old Duong.
1403
01:48:57,750 --> 01:48:59,600
Îți mulțumesc în numele lui.
1404
01:49:03,625 --> 01:49:04,458
pot merge.
1405
01:49:06,500 --> 01:49:09,000
De fapt, tu și domnul Duong sunteți destul de asemănători.
1406
01:49:09,750 --> 01:49:10,950
Din cauza cazului său,
1407
01:49:11,500 --> 01:49:12,800
De asemenea, a sacrificat mult.
1408
01:49:13,375 --> 01:49:14,275
In comparatie cu el,
1409
01:49:14,625 --> 01:49:15,475
Nu merită nimic.
1410
01:49:17,375 --> 01:49:19,167
Cum să gestionezi acele 200 de milioane acum?
1411
01:49:19,250 --> 01:49:20,875
Toate au fost predate poliției.
1412
01:49:21,750 --> 01:49:23,292
Plus mărturia domnului Duong.
1413
01:49:23,375 --> 01:49:25,425
Mersul în instanță va fi cu siguranță foarte util.
1414
01:49:26,750 --> 01:49:27,583
Sper că mai târziu.
1415
01:49:27,875 --> 01:49:29,542
Nimeni nu mai profită de caritate,
1416
01:49:29,625 --> 01:49:31,225
a face lucruri ilegale.
1417
01:49:32,125 --> 01:49:35,325
Scopul inițial al creării legii
despre organizațiile non-profit,
1418
01:49:35,750 --> 01:49:37,800
este de a coordona cu scutirea de taxe.
1419
01:49:38,375 --> 01:49:40,167
Încurajează organizațiile caritabile autentice,
1420
01:49:40,250 --> 01:49:41,350
ajuta pe altii.
1421
01:49:42,750 --> 01:49:43,583
Dar legea,
1422
01:49:43,750 --> 01:49:44,763
Întotdeauna există lacune.
1423
01:49:45,500 --> 01:49:46,542
minoritati,
1424
01:49:46,625 --> 01:49:48,625
va profita de această lacună pentru a comite infracțiuni.
1425
01:49:49,000 --> 01:49:51,500
Afectează reputația celorlalți.
1426
01:49:52,750 --> 01:49:54,167
Studiem dreptul.
1427
01:49:54,250 --> 01:49:56,500
Cel mai important lucru este moralitatea și conștiința.
1428
01:49:57,500 --> 01:49:59,042
Datorită acestui bun simț,
1429
01:49:59,125 --> 01:50:01,975
Ajută-ne să protejăm
scopul inițial al legii.
1430
01:50:03,000 --> 01:50:04,250
Nu doar noi.
1431
01:50:05,125 --> 01:50:06,675
Toată lumea ar trebui să aibă unul.
1432
01:50:12,625 --> 01:50:14,225
E timpul să mă retrag.
1433
01:50:15,625 --> 01:50:16,725
Sau poți să te întorci.
1434
01:50:17,250 --> 01:50:19,500
Ajută-mă să am grijă de biroul de avocatură și de Van Anh.
1435
01:50:20,750 --> 01:50:21,583
Maestru.
1436
01:50:22,625 --> 01:50:23,625
Poți să te întorci.
1437
01:50:24,750 --> 01:50:26,300
Dar o să pun întrebarea asta.
1438
01:50:33,500 --> 01:50:34,333
Șeful.
1439
01:50:34,750 --> 01:50:36,167
Oaspetele a semnat un acord de confidențialitate.
1440
01:50:36,250 --> 01:50:37,700
Asteptand in sala de sedinte.
1441
01:50:50,125 --> 01:50:51,292
În primul rând am responsabilități.
1442
01:50:51,375 --> 01:50:53,501
Explicați puțin despre acest acord de confidențialitate.
1443
01:50:54,750 --> 01:50:55,667
Ambele părți semnează,
1444
01:50:55,750 --> 01:50:56,917
garantat în această cameră,
1445
01:50:57,000 --> 01:50:58,667
Toate conversațiile sunt confidențiale.
1446
01:50:58,750 --> 01:51:00,850
Dacă vreo parte îl dezvăluie unui terț.
1447
01:51:01,250 --> 01:51:02,550
Asta înseamnă încălcarea acordului.
1448
01:51:03,750 --> 01:51:04,800
In acest caz,
1449
01:51:05,000 --> 01:51:06,667
Cealaltă parte poate cere despăgubiri.
1450
01:51:06,750 --> 01:51:08,250
Sumă nelimitată.
1451
01:51:08,500 --> 01:51:09,333
Înțelegi?
1452
01:51:10,125 --> 01:51:10,958
Înțeles.
1453
01:51:12,125 --> 01:51:12,958
Bine.
1454
01:51:15,000 --> 01:51:15,950
Am o regulă.
1455
01:51:17,000 --> 01:51:18,850
Înainte de a accepta fiecare caz.
1456
01:51:19,000 --> 01:51:20,292
Pune cu siguranță o întrebare.
1457
01:51:20,375 --> 01:51:22,475
Apoi decideți dacă acceptați sau nu.
1458
01:51:24,625 --> 01:51:25,575
Va rog sa raspundeti sincer.
1459
01:51:26,250 --> 01:51:27,450
Ai făcut-o sau nu?
1460
01:51:34,223 --> 01:51:37,730
Traducător: Nicky Nguyen
1461
01:51:37,983 --> 01:51:42,616
Vă rugăm să păstrați creditul inițial atunci când utilizați. Mulţumesc